{
 "edition": "20261017-21",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-17T21:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-18T00:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 1,
 "received_in_period": 82,
 "listed_in_period": 82,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 5ソース 74 件、日本 1ソース 8 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 74,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 8,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 82,
 "items": [
  {
   "id": 3425886,
   "anchor": "n3425886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425886",
   "title": "海外勢は依然弱気？台湾株、週間で2200ポイント超の急落　アナリストが市場の2大焦点を指摘「調整終了には底打ちが必要」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アナリストの李永年氏は、海外勢は台湾株に依然弱気だが、空売りの勢いは鈍っていると指摘した。台湾と米国の金利差拡大を受け、資金流出の兆しもある。テクニカル面では週間で急落しており、強気派は3週間以内に49,272ポイントを回復しなければ調整を終えられない。市場は中東情勢と米国のAI関連決算に注目している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は15日、1,655.96ポイント急落し、46,969.87ポイントで取引を終えた。売買代金は1兆3,197.7億元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "15日更重挫1,655.96點，收在46,969.87點，跌幅3.41%，成交金額放大至1兆3,197.7億元"
    },
    {
     "text": "海外勢は最近、株式を売却しているだけでなく、資金流出の兆しも見せている。米国が利上げを続ける一方、台湾が追随せず、金利差が拡大していることが主因だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資近期除了賣股，也有資金匯出跡象，主因在於美國持續升息，而台灣並未跟進，導致台美利差擴大"
    },
    {
     "text": "今週の週間下落幅は2,202ポイントに達した。強気派は3週間以内に指数を49,272ポイントまで回復させなければ、調整を終えられない。",
     "state": "translated",
     "quote": "本周周線大跌2,202點...多頭若要重掌發球權，必須在3周之內以連續收紅的方式將這根黑K棒完全吃掉，也就是周線收盤指數必須重新站上49,272點"
    },
    {
     "text": "米国株の主要4指数は寄り付き後に上昇し、高インフレ指標に対する市場の耐性が高まっていることを示した。また、11月の聯準會の利率決定会合は開催されないとの見方が広がっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "美股四大指數卻呈現開低走高，顯示市場對於高通膨數據的承受度已提高，且預期11月聯準會停開利率決策會議"
    },
    {
     "text": "米国のAI関連株であるNVIDIA、Amazon、Metaは決算を発表する。支出を賄えなければ社債を発行し、資金の圧迫につながる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來兩周NVIDIA、Amazon、Meta等公司將陸續公布財報，若財報表現無法覆蓋支出，企業將被迫發行公司債籌資，進而產生資金排擠效應"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯準會",
    "NVIDIA",
    "Amazon",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T23:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173336",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365012-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425887,
   "anchor": "n3425887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425887",
   "title": "高齢者の健康保険補助、地方も歓迎！　王婉諭氏が青・緑・白を批判「各党が競って給付を約束、請求書は誰が払うのか」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "時代力量主席の王婉諭氏は、立法院が高齢者の健康保険料を中央政府が補助する法案を可決したことを批判した。青・緑・白の各党は選挙のたびに競って公約を掲げる一方、財源の計画がなく、中央政府の負担は毎年400億元近く増えると指摘。保育や住宅など、ほかの社会福祉ニーズを軽視しているとも疑問を呈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "立法院は16日、三読会で「老人福利法」改正案を可決した。所得要件を満たす65歳以上の高齢者の健康保険料を中央政府が補助すると定めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院昨（16）日三讀通過《老人福利法》修正案，明定符合所得條件的65歲以上長者，健保費由中央補助"
    },
    {
     "text": "時代力量主席の王婉諭氏は17日、投稿で法改正を批判し、財源と世代間の公平性に疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "時代力量主席王婉諭今（17）日發文，質疑中央政府喊財政吃緊，地方政府卻不分藍綠樂見其成"
    },
    {
     "text": "王婉諭氏は、法改正により中央政府の財政支出が毎年400億元近く増えると分析した。",
     "state": "translated",
     "quote": "王婉諭表示，修法將使中央每年增加近400億元支出"
    },
    {
     "text": "新北市、桃園市など藍陣営が政権を担う自治体のほか、民進党籍の翁章梁・嘉義県長や台南市政府も、中央政府が補助を引き継ぐことを歓迎した。",
     "state": "translated",
     "quote": "王婉諭列舉，新北、桃園等藍營執政縣市，對中央承擔長者健保費補助表示樂觀其成；民進黨籍嘉義縣長翁章梁、台南市政府也認為，有助減輕地方財政壓力"
    },
    {
     "text": "台南市長選の候補者、陳亭妃氏と謝龍介氏は、所得制限を撤廃し、すべての高齢者の健康保険料を免除するよう主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台南市長參選人陳亭妃、謝龍介更主張取消排富，讓所有長輩免繳健保費"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T22:30:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173381",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365013-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425756,
   "anchor": "n3425756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425756",
   "title": "台湾株先物の夜間取引が1000ポイント超の急落！　専門家が「押し目買い」の要点を解説「一度に全額をつぎ込むのは厳禁」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台積電の決算説明会は好調で、売上高見通しも上方修正されたが、台湾株先物の夜間取引は米国株に引きずられ、1000ポイント超下落した。専門家の王仲麟氏は、投資家に押し目買いでは分割して投資するよう呼びかけ、一度に全額をつぎ込まないよう訴えた。また、海外勢の解約をきっかけに、アクティブ型ETFで連鎖的な売り圧力が生じる可能性にも注意を促した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台積電は木曜日（15）に決算説明会を開き、第4四半期の売上高は前期比で最大15％超増えるとの見通しを示した。また、今年の米ドル建て売上高の前年比伸び率を44％に上方修正した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電更於周四（15）舉行法說會，不僅釋出亮麗的第3季財報，也預估第4季營收最高將再季增逾15%續創新高，同時上修今年以美元計營收將年增44%"
    },
    {
     "text": "米国株の相場を受け、台湾株先物の夜間取引は1,144ポイント、2.42％下落し、46,140ポイントで取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "然而，受美股行情影響，台指期夜盤下跌1,144點、2.42%，收46,140點"
    },
    {
     "text": "投資家の王仲麟氏は、株式市場が1日で大幅下落した際の押し目買いは「少しずつ買う」べきで、資金を一度にすべて投入してはならないと助言した。",
     "state": "translated",
     "quote": "對此，投資達人王仲麟日前於節目《理財生活通》中表示，面對大盤單日大跌，逢低佈局要「一點點買」，切忌一次性把資金投入完畢"
    },
    {
     "text": "海外勢は最近、流通市場でアクティブ型ETFを売却するだけでなく、投信会社に直接「発行市場での設定・解約」を行っている。運用担当者は現金を確保するため、聯電や智邦などの保有株を売却せざるを得なくなっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "而外資近期不只在次級市場賣出主動型 ETF，更直接向投信進行「初級市場申購贖回」，迫使經理人不得不賣出基本面良好無虞的持股（如聯電、智邦等）來湊現金"
    },
    {
     "text": "0050など時価総額型・パッシブ型ETFは台積電の保有比率が高く、下落耐性が比較的強い。",
     "state": "translated",
     "quote": "0050等市值型/被動型ETF因台積電持股比重高，抗跌性較強"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯電",
    "智邦"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T22:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173299",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364949-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425755,
   "anchor": "n3425755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425755",
   "title": "10/17国際夕刊｜トランプ氏、ロシア産エネルギーへの関税を免除　中国の核弾頭備蓄は5年以内に米国に追いつくと発言　財新、黄奇帆氏の連行を報道",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランプ氏は国内の原油価格を安定させるため、ロシア産エネルギーへの関税を免除し、中国の核弾頭備蓄は五年以内に米国に追いつくとの見通しを示した。中国国内では、重慶市の元市長、黄奇帆氏が汚職の疑いで調査を受け、科創板指数は大幅下落した。輸出の急増を受け、欧米では貿易への懸念が強まっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "トランプ氏、行政命令に署名　「葛蘭姆法案」に基づくロシア産エネルギーへの制裁と関税を免除",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普（Donald Trump）簽署新行政命令，豁免上月發布的《葛蘭姆法案》（Graham Act）中針對俄羅斯能源的制裁、限制與關稅"
    },
    {
     "text": "トランプ氏、中国の核弾頭備蓄は5年以内に米国に追いつくとの見方",
     "state": "translated",
     "quote": "川普稱，中國核武庫目前仍落後於美國和俄羅斯，但預計中國將在未來五年內趕上美國"
    },
    {
     "text": "重慶市の元市長、黄奇帆氏　重大な規律・法律違反の疑いで連行され、調査",
     "state": "translated",
     "quote": "財新網10月15日發文爆料，重慶前市長黃奇帆10月10日晚被有關部門從家中帶走...黃奇帆其後被官方宣布因「涉嫌嚴重違紀違法」接受調查"
    },
    {
     "text": "中国の科創50指数、今年下半期に累計で40％近く急落",
     "state": "translated",
     "quote": "根據彭博報導，有「中國版納斯達克」之稱的科創50指數，今年下半年累計暴跌近40%"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "彭博",
    "德國之聲",
    "Newsmax",
    "斯德哥爾摩國際和平研究所",
    "路透",
    "沐曦集成電路",
    "摩爾線程",
    "長鑫存儲",
    "宇樹科技",
    "財新網",
    "渝富",
    "平安",
    "復旦大學",
    "《商報》",
    "《科隆城市報》",
    "大眾",
    "路透社",
    "澳洲羅伊國際政策研究院"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T22:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173380",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364948-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425757,
   "anchor": "n3425757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425757",
   "title": "ETFの年率分配利回りが20％超なら20％もうかる？　アナリストが株初心者の誤解を指摘「高分配利回りは高リターンを意味しない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アナリストは、ETFの年率分配利回りが20％を超えれば20％の利益を得られるという株初心者の誤解を指摘し、高分配利回りは高リターンを意味しないと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T21:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173326",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425758,
   "anchor": "n3425758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425758",
   "title": "老人福祉法改正で「若者が健康保険料を負担」？　柯文哲氏、頼政権を「認知戦」と批判「社会福祉政策には一貫性が必要」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民衆党団が「老人福利法」の改正を推進し、立法院の採決で65歳以上の高齢者の健康保険料について、所得制限を設けた上で全額補助することが可決された。柯文哲氏は、若者に負担させるとの政府の説明は誤解を招くと批判し、財政規律を保つため、公務予算で賄うべきだと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "立法院本会議は16日、賛成60票、反対39票で改正案を可決した。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院院會16日以60票贊成、39票反對，修正通過"
    },
    {
     "text": "柯文哲氏は、老人が健康保険料を払わないことを若者に負担させると解釈する頼政権の主張は、認知戦だと批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "所謂「老人不繳健保費、要讓年輕人繳」的說法是認知作戰"
    },
    {
     "text": "柯文哲氏は、関連費用は国の社会福祉関連公務予算で賄うべきだと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他當時考量長輩退休收入減少...所以提出排富政見...相應經費應由國家社福公務預算支應"
    },
    {
     "text": "柯文哲氏は、一律給付の1万元と2万元の現金給付に反対している。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此他反對普發1萬元、更反對普發2萬元現金"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T21:20:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173347",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364951-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425759,
   "anchor": "n3425759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425759",
   "title": "蔣万安氏と同じ舞台に立つ可能性は？　柯文哲氏、「金剛経」を引き合いに台北市長選を批判「演出が多すぎる。言葉より行動が大切」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "柯文哲氏は17日、蔣万安氏と同じ舞台に立つのかとの質問に対し、台北にいることはほとんどないと答え、「金剛経」を引用して選挙戦は演出過剰だと批判した。候補者の実際の行動に注目すべきだと強調し、沈伯洋氏については黒熊学院などでの具体的な実績を確認し、理性的に投票を判断するよう提案した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "柯文哲氏は17日、蔣万安氏と同じ舞台に立つのかとの関心について答えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "對此，柯文哲今（17）日做出回應"
    },
    {
     "text": "柯文哲氏は、現在は台北市にいることがほとんどないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "表示自己現在幾乎很少在台北市"
    },
    {
     "text": "柯文哲氏は「金剛経」の経文を引用して台北市長選をたとえ、今回の選挙戦は演出が多すぎると率直に述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "更引用《金剛經》經文比喻北市選戰，直言這次選戰太多包裝"
    },
    {
     "text": "柯文哲氏は、民進党の台北市長候補、沈伯洋氏が立法院で2年間活動してきたと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨台北市長候選人沈伯洋在立法院做了兩年"
    },
    {
     "text": "柯文哲氏は、黒熊学院の年間売上高や訓練した民兵の人数など、実績を公表するよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "黑熊學院每年營業額是多少、訓練了多少民兵，「大家把業績拿出來講」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T21:01:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173342",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364952-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425292,
   "anchor": "n3425292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425292",
   "title": "2026 TAKAO豊潮、衛武営で大盛況！　康裕成氏がパイワン族衣装で出席「議会は先住民族の最大の後ろ盾に」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市の年に一度の先住民族文化イベント「2026 TAKAO豊潮」が衛武営都会公園で開かれ、参加規模は過去最高となった。高雄市議会の康裕成議長が出席し、議会が先住民族の権利を支援すると表明。イベントでは市場やパフォーマンス、音楽会を通じ、多文化の魅力を発信した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「2026 TAKAO豊潮」先住民族合同豊年祭が衛武営都会公園で開かれ、参加者数は過去最高となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（17）日在衛武營都會公園熱鬧登場...今年參與人數創歷屆新高"
    },
    {
     "text": "7つの民族と60の先住民族団体が一堂に会して公演し、先住民族の特色を生かした市場には200を超えるブースが並ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動集結7個族群、60個原住民社團共同展演...規劃超過200攤原民特色市集"
    },
    {
     "text": "高雄市議会の康裕成議長はパイワン族の伝統衣装を着て開幕式に出席し、市議会が今後も先住民族の最も力強い後ろ盾になると表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市議長康裕成特別身穿排灣族傳統服飾出席開幕式...宣示市議會將持續做原住民族最堅強的後盾"
    },
    {
     "text": "高雄市の先住民族人口は4万2千人を超え、台湾最多となる17の先住民族が暮らしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄原住民族人口已突破4萬2千人...高雄也擁有全台最多的17個原住民族"
    },
    {
     "text": "康裕成氏は、先住民族出身の市議会議員が故郷の子どもたちの栄養支援策として、毎週牛乳を二本増やすよう働きかけたことに感謝した。",
     "state": "translated",
     "quote": "另積極爭取讓學童每週增加兩瓶牛奶，展現對原鄉下一代的關懷"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T20:56:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173372",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364788-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425293,
   "anchor": "n3425293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425293",
   "title": "疲れを落山風に預けよう！　「2026屏東風域祭」は壁のない学校　草に寝転び、山と海を貫く歌声に耳を傾ける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026屏東風域祭は10月23日から25日まで、牡丹ビジターセンターで開催される。「ちょっと失礼、風に吹かれてきます」をテーマに、音楽会や市場、部落体験を組み合わせ、壁のない「風に吹かれる学校」をつくる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026屏東風域祭の開催日は10月23日から25日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年 10 月 23 日至 25 日，2026 屏東風域祭 以「借過一下，我去放風」為題"
    },
    {
     "text": "会場は牡丹ビジターセンター。",
     "state": "translated",
     "quote": "將整座恆春半島化作一所沒有圍牆的「風域學校」，在牡丹遊客中心迎接每一位渴望出走的旅人"
    },
    {
     "text": "「大風子音楽会」には26組の出演者が集結する。",
     "state": "translated",
     "quote": "緊接著連嗨三天的「大風子音樂會」，集結了戴愛玲、舞炯恩、舒米恩、亞立山大、黑旋風、三十而立、壓滿俱樂部、Eylim 瑞祥與互動街頭藝人等 26 組演出團隊"
    },
    {
     "text": "「風域福利社」市場には、地元の特色ある35ブランドが集まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "在音樂流淌的草地旁，「風域福利社」市集匯聚了 35 家在地特色品牌"
    },
    {
     "text": "「放風補給行動カフェ」の移動販売車は、毎日無料コーヒーを100杯限定で提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "現場的「放風補給行動咖啡車」更在活動期間，每日大方送出 限量 100 杯免費咖啡"
    },
    {
     "text": "外地旅客接駁車進場服務時間為 13:00 至 21:00。",
     "state": "original",
     "quote": "外地旅客接駁（60 分鐘一班）：進場（恆春立體停車場往牡丹水庫）為 13:00 至 21:00"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T20:54:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173370",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364791-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425294,
   "anchor": "n3425294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425294",
   "title": "台湾株先物の夜間取引が1144ポイント急落！　阮慕驊氏、AI計算能力のリース業でCDS保険料が急増し、「三大ミスマッチ」と指摘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阮慕驊氏は台湾株先物の夜間取引の急落と米国株の調整を分析し、CoreWeaveなどAI計算能力のリース業者がCDSスプレッドの急拡大と三大ミスマッチのリスクに直面していると指摘。信用不安の波及を懸念した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株先物の夜間取引は16日夜から17日未明にかけて1144ポイント下落し、46140ポイントで取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台指期16日晚間至17日凌晨的夜盤下跌1144點，收在46140點。"
    },
    {
     "text": "米国株は金曜日、フィラデルフィア半導体株指数が3.83％下落し、ナスダック総合指数は2.14％下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美股周五（16日）費城半導體指數下跌3.83%，那斯達克指數下跌2.14%。"
    },
    {
     "text": "アダム・アダンディーニ氏は、2026年末のS&P500指数目標を8400ポイントから7900ポイントに引き下げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "其2026年底目標由8400點降至7900點"
    },
    {
     "text": "CoreWeaveの5年物CDSスプレッドは、10月6日の368ベーシスポイントから10月15日には1088ベーシスポイントに上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "CoreWeave的5年期CDS利差由10月6日的368基點，升至10月15日的1088基點。"
    },
    {
     "text": "阮慕驊氏は、計算能力のレンタル業界は期間、コスト、顧客集中の3つのミスマッチリスクに直面していると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他以「借錢蓋房出租的房東」作比喻，提出三種錯配：期限錯配...成本錯配...客戶集中風險..."
    }
   ],
   "companies": [
    "摩根大通",
    "微軟",
    "Google",
    "CoreWeave",
    "輝達"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T20:54:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173311",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364792-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425295,
   "anchor": "n3425295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425295",
   "title": "自宅の左官や木工は自分でこなす！桃園の技能コンテスト結果発表　蘇俊賓氏「達人の技はAIでも代替できない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市の蘇俊賓副市長は17日、技能普及イベントに出席し、職人級の技はAI時代にも代替できないと強調した。今回のコンテストは6職種を対象に48人が競い、最終的に18個のトロフィーを授与して優れた職人を表彰した。技能の継承と交流を促す狙いがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "桃園市の蘇俊賓副市長が、115年度桃園薪傳技得藝滿技能普及・達人表彰イベントに出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園市副市長蘇俊賓今（17）日上午前往桃園區風禾公園，出席「115年度桃園薪傳技得藝滿技藝推廣暨達人表揚活動」。"
    },
    {
     "text": "今回の技能コンテストは、左官、溶接、塗装、ネイルアート、フラワーアレンジメント、ビジュアルアートなど6分野を対象とした。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次技藝競賽涵蓋泥作（泥水施作）、焊接（金屬銲接）、油漆（漆作設計）、指甲彩繪、花藝（花藝設計）及視覺藝術（視覺傳達）等 6 大項目"
    },
    {
     "text": "115年度は48人が6職種に応募した。",
     "state": "translated",
     "quote": "115 年度共有 48 名參賽者報名角逐漆作設計、金屬銲接、泥水施作、花藝設計、指甲彩繪及視覺傳達等 6 個職類"
    },
    {
     "text": "審査と実技評価を経て、各職種の上位3人を選び、18個のトロフィーを授与した。",
     "state": "translated",
     "quote": "最終選出各職類前 3 名並頒發 18 座獎盃。"
    },
    {
     "text": "蘇俊賓氏は、職人の技は繰り返し鍛錬し、技術を磨いて初めて職人級の水準に達すると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "無論技術如何演進，職人手藝仍需憑藉反覆淬煉與技術打磨才能達到匠師級水準"
    },
    {
     "text": "イベントは108年に始まり、現在まで続いている。桃園市労働局が関連状況を説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園勞動局說明，活動自 108 年辦理至今"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T20:39:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173369",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364793-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425296,
   "anchor": "n3425296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425296",
   "title": "高雄の若手起業家が企業調達の商機をつかむ！青年局、Le Phareと8チームをつなぎ市場開拓　林楷軒氏「産業連携の加速装置に」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市政府青年局はLe Phare共享空間と連携し、橋頭糖廠でイベントを開催した。8組の若手起業チームをつなぎ、ウェルビーイング、持続可能な食、デザインサービスを企業に紹介。若手起業チームの企業調達ルートへの参入を支援するとともに、連携プラットフォームを通じて企業の協業のハードルを下げる狙いがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高雄市政府青年局は今年、「青年創業友善空間推動計畫」を初めて推進し、民間のコワーキングスペースの資源を活用して若手起業チームを支援している。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市政府青年局今年首度推動「青年創業友善空間推動計畫」，結合民間共享空間資源，透過進駐租金補貼、實戰培力及專案輔導，協助青年創業團隊突破市場開發瓶頸。"
    },
    {
     "text": "イベントは橋頭糖廠未来楽園館で開催され、8組の若手起業チームが革新的なサービスを紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "合作夥伴「Le Phare共享空間」今（17）日在橋頭糖廠未來樂園館舉辦「點亮體驗設計展×舒壓共創日」，集結8組青創團隊展示職場身心健康、永續飲食及生活設計等創新服務"
    },
    {
     "text": "青年局長の林楷軒氏は、今年はまず民間のコワーキングスペース5社と連携し、若手起業家の支援体制を構築すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "林楷軒表示，高雄市政府持續推動青年創業扶植政策，今年首波攜手5家民間共享空間，透過公部門政策資源與民間產業網絡相互結合，建立更完整的青創支持體系。"
    },
    {
     "text": "Le Phare共享空間の鄭力忠総経理は、窓口を一本化することで、企業が複数のチームと連絡を取る際の負担を軽減できると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次透過「點亮計畫」，由共享空間扮演整合平台角色，提供單一聯繫窗口與整合企劃服務，讓企業能依照實際需求，規劃員工活動、團隊培訓及永續採購方案，降低企業跨團隊溝通與行政協調成本"
    },
    {
     "text": "イベントでは再利用可能な展示什器を導入し、低炭素型の展示会運営を実演した。環境の持続可能性という理念を展示デザインに取り入れた。",
     "state": "translated",
     "quote": "鄭力忠指出，活動也導入循環再生展架，示範低碳會展的實際應用，將環境永續概念融入展示設計"
    },
    {
     "text": "展示に参加したのは、好關係事務所、海岳意象工作室、敲敲癒心房など、心身の健康に関わるチーム。",
     "state": "translated",
     "quote": "在職場身心健康與溝通培力方面，「好關係事務所」運用應用劇場及關係設計...「海岳意象工作室」結合即興表演及單口喜劇...「敲敲癒心房」則透過日常牌卡工具與情緒梳理"
    },
    {
     "text": "持続可能な食の分野では、植接嚴選、微倫米、餐桌製造などのチームが参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "永續飲食領域同樣展現創新特色。「植接嚴選」展示潔淨室垂直水耕技術...「微倫米」運用在地農產設計五感共食...「餐桌製造」則透過飲食策劃與主題餐會"
    }
   ],
   "companies": [
    "高雄市政府青年局",
    "Le Phare共享空間",
    "好關係事務所",
    "海岳意象工作室",
    "敲敲癒心房",
    "植接嚴選",
    "微倫米",
    "餐桌製造",
    "Tinker",
    "微波造浪"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T20:32:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173368",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364794-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425297,
   "anchor": "n3425297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425297",
   "title": "「下班國際線」》AI株はまだ追える？林宏文氏が台積電の3000元評価額算出法を解説、冷却大手の奇鋐が注文を全量受注しない理由",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベテラン科技メディア人の林宏文氏は「下班國際線」でAI業界の現状を分析し、台積電の潜在的な評価額と奇鋐の慎重な受注戦略を指摘。投資家は利益の実現と生産能力のリスクに注目すべきだと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "林宏文氏は、台積電の2027年EPSが150元、本益比が20倍に達すれば、株価は3000元と試算できると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他以EPS達150元、本益比20倍計算，便可得出3000元的股價估值。"
    },
    {
     "text": "奇鋐は現在、注文需要が旺盛だが、受注するのは約六割にとどめている。",
     "state": "translated",
     "quote": "對方提到目前訂單需求相當強勁，但公司並非照單全收，而是選擇承接約六成訂單。"
    },
    {
     "text": "一部の調査報告では、台積電の2027年EPS予想を130元から140元、150元へと引き上げている。",
     "state": "translated",
     "quote": "他指出，部分研究報告對台積電2027年EPS的估計，已從130元上修至140元、150元。"
    },
    {
     "text": "林宏文氏は、AI業界はすでに、より激しい第2段階の競争に入ったとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "林宏文認為，AI產業從2023年快速擴張至今，已進入更加激烈的第二階段競爭。"
    },
    {
     "text": "奇鋐はベトナムに相当規模の生産拠点を展開している。",
     "state": "translated",
     "quote": "奇鋐在越南已有相當規模的生產布局"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Google",
    "Amazon",
    "風傳媒",
    "奇鋐",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T20:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173266",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364795-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425298,
   "anchor": "n3425298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425298",
   "title": "子どもの事故、5件に1件は家庭内で発生！高雄市社会局と靖娟基金会が家庭内の安全リスクを洗い出す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市政府社會局と靖娟基金会は17日、子どもの安全を啓発するイベントを開催し、家庭内事故の発生率の高さを踏まえた教育を行った。状況を想定した訓練や避難体験を通じて「五心口訣」を広め、保護者と子どもの安全意識を高める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "過去2年間の子どもの事故に関する報道の統計によると、子どもの事故は平均して5件に1件が家庭内で発生している。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據靖娟兒童安全文教基金會統計近兩年兒童事故傷害新聞發現，平均每5件兒童事故，就有1件發生在居家環境。"
    },
    {
     "text": "世界保健機関（WHO）の資料によると、世界の事故による負傷の約三分の一は住宅内で発生している。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界衛生組織（WHO）相關資料也指出，全球約有三分之一的傷害事件發生在住宅內"
    },
    {
     "text": "高雄市政府社會局の葉玉如副局長と靖娟兒童安全文教基金會の彭詠晴副執行長が、家庭内の安全に関する「五心口訣」を呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市政府社會局副局長葉玉如與靖娟兒童安全文教基金會副執行長彭詠晴，特別向現場親子宣導居家安全「五心口訣」"
    },
    {
     "text": "台橡股份有限公司は今回の子どもの安全啓発イベントを支援した。",
     "state": "translated",
     "quote": "葉玉如也特別感謝在地企業台橡股份有限公司支持本次活動"
    },
    {
     "text": "17日、児童福祉サービスセンターで「115年高雄市兒童安全宣導活動」が開催された。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（17）日在兒童福利服務中心舉辦「115年高雄市兒童安全宣導活動」"
    }
   ],
   "companies": [
    "靖娟兒童安全文教基金會",
    "高雄市政府社會局",
    "高雄市政府衛生局",
    "高雄市政府消防局",
    "台橡股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T20:14:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173367",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364796-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425300,
   "anchor": "n3425300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425300",
   "title": "社会貢献にもマネジメントを！臺大管院の3専攻課程が初の合同誕生会、三館の建設支援を呼びかけ未来を共創",
   "title_state": "translated",
   "summary": "臺大管理學院は10月17日、EMBA、GMBA、EiMBAの合同誕生会を開催し、経営教育の成果を紹介するとともに、三号館の建設支援を呼びかけた。アジアトップ、世界一流の実現を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "臺大管理學院は10月17日、EMBAの三十周年、GMBAの二十周年、EiMBAの十周年を迎え、3専攻課程で初の合同誕生会を開いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺大管理學院17日迎來EMBA三十週年、GMBA二十週年、EiMBA十週年，三專班首度聯合慶生"
    },
    {
     "text": "陳家麟院長は卒業生、企業、社会各界に三号館の建設支援を呼びかけ、「アジアトップ、世界一流」に向けて共に歩もうと訴えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "院長陳家麟向校友、企業與社會各界發出邀請，支持三號館籌建，攜手邁向「亞洲頂尖、世界一流」"
    },
    {
     "text": "今回の社会的インパクト展では、卒業生による5つの社会貢献団体が集まり、マネジメントがもたらすもう1つの影響力を紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次社會影響力展集結女性齡活共創共善協會、好事公益協會、看見・齊柏林基金會、莊福文化教育基金會及台灣盲人重建院五個校友公益組織"
    },
    {
     "text": "初の企業博覧会には45社・団体が出展した。",
     "state": "translated",
     "quote": "首屆企業博覽會集結45家企業與單位參展"
    },
    {
     "text": "EiMBAの学生チームは、2025年のEduniversalランキングで、極東地域の起業分野3位に入った。",
     "state": "translated",
     "quote": "並於2025年Eduniversal排名中位居遠東地區創業領域第三"
    },
    {
     "text": "三号館は3階から6階に大型の共同学習スペースを設け、各専攻課程と一般学生をつなぐ計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "籌建中的三號館，規劃於三至六樓設置大型共學空間，串聯各專班與一般生"
    },
    {
     "text": "周年イベントは10月17、18日に管理学院一号館で開催され、入場無料。",
     "state": "translated",
     "quote": "週年慶於10月17、18日在管理學院一號館舉行，免費入場"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺大管理學院",
    "女性齡活共創共善協會",
    "好事公益協會",
    "看見・齊柏林基金會",
    "莊福文化教育基金會",
    "台灣盲人重建院"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T19:50:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173353",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364797-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425301,
   "anchor": "n3425301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425301",
   "title": "青商之友後援会が発足　張嘉郡氏、若者向け6大政策を提示　毎年1億上積みを約束",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲林県長選候補の張嘉郡氏は青商之友後援会を発足させ、若者の発展に向けた6つの行動政策を提案した。若者の就職、起業、県政への参加を促すため、毎年1億元の予算を上積みすると約束した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雲林県長選候補の張嘉郡氏は17日、青商之友後援会を発足させた。",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣長候選人張嘉郡青商之友後援會今（17）日成立"
    },
    {
     "text": "張嘉郡氏は「平步青雲・青年発展六大行動」政策を打ち出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "張嘉郡在會中提出「平步青雲・青年發展六大行動」"
    },
    {
     "text": "張嘉郡氏は若者向け予算に毎年1億元を追加投入すると約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並承諾每年加碼投入1億元青年預算"
    },
    {
     "text": "若者の起業支援計画の予算を、従来の二倍以上に引き上げる。",
     "state": "translated",
     "quote": "將預算提高至過往兩倍以上"
    },
    {
     "text": "毎年30～50の若者ブランドを支援する見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計每年輔導30至50個青年品牌"
    },
    {
     "text": "青商之友後援会の主任委員には、青商總會理事の賴威廷氏が就任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由青商總會理事賴威廷擔任主任委員"
    },
    {
     "text": "第六の政策では、音楽、ストリートダンス、スケートボードなど新たなパフォーマンスを支援する。",
     "state": "translated",
     "quote": "大力支持音樂、街舞及滑板等新興展演"
    }
   ],
   "companies": [
    "青商總會",
    "桃花源餐飲",
    "台北內湖科技園區發展協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T19:43:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173366",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364798-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425302,
   "anchor": "n3425302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425302",
   "title": "「張維峻」から「張峻」への改名で過去を清算できるのか？3大SNSで過去の感訓裁定資料が掘り起こされる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮県長選候補の張峻氏が選挙対策本部を発足させる中、SNSで過去に暴力事件に関与し、感訓処分を受けた経歴が掘り起こされ、選挙戦で新たな論争を呼んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "張峻氏は17日、選挙対策本部を発足させ、花蓮県長選への出馬を表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "花蓮縣長參選人、花蓮縣議會議長張峻17日成立競選總部，宣示投入縣長選戰。"
    },
    {
     "text": "張峻氏は以前、張維峻と名乗っており、他人に見られたことに腹を立て、殴ってけがをさせた事件に関与したことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "指稱張維峻曾因不滿他人注視而涉及毆打傷人"
    },
    {
     "text": "張峻氏は「情節重大流氓」として通報され、裁判所から感訓処分を受けたことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "指張峻過去名為張維峻，曾在當年年全國「迅雷專案」掃黑行動中遭警方拘提，並被提報為「情節重大流氓」，後經法院裁定交付感訓處分。"
    },
    {
     "text": "PTTの八卦板に、民国95年の新聞記事と裁判所の裁定資料を引用した暴露投稿が現れた。",
     "state": "translated",
     "quote": "PTT八卦板近日出現一篇以「張維峻以為改個名叫張峻就能轉生了嗎？」為題的爆卦文章，引用民國95年歷史報紙及花蓮地方法院治安法庭「90年感裁字第6號」裁定"
    },
    {
     "text": "Facebookページ「鎖綠鴉」は投稿で、張峻氏は過去の司法記録について有権者に説明すべきだと疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "臉書粉專「鎖綠鴉」則以「張峻喊翻轉花蓮，先翻開自己的暴力黑歷史！」為題發文，質疑政治人物可以重新包裝形象，但過去司法紀錄不應因此消失。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T19:42:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173365",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364799-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425303,
   "anchor": "n3425303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425303",
   "title": "新竹・北大公園で「拾月山海」マーケット開催！地元の逸品32店、持続可能なDIY体験で食べて遊んで満喫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署は17日、新竹・北大公園で「拾月山海」マーケットを開催した。地元の32店と持続可能なDIY体験を集め、多元就業開発方案と培力就業計画を支援し、地域の活性化を促す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署は17日、新竹市の北大公園で「拾月山海・多元永續生活節」を開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署於今（17）日在新竹市北大公園舉辦「拾月山海・多元永續生活節」"
    },
    {
     "text": "今回のマーケットには、桃園、新竹、苗栗地域の特色ある32店が集まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "現場集結桃竹苗地區32個特色攤位"
    },
    {
     "text": "会場では持続可能な手作り体験を6回実施。海洋ごみの再生、竹編み、柿渋染め、植物拓印、天然の虫よけ液、客家の紅粄作りなどを行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "現場規劃6場永續手作DIY體驗，內容包含海廢再生、竹編、柿染、植物拓印、天然防蚊液及客家紅粄等項目"
    },
    {
     "text": "社團法人苗栗縣視覺障礙福利協進會の「心視界樂團」が今回のマーケットのオープニングゲストを務めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "由社團法人苗栗縣視覺障礙福利協進會「心視界樂團」擔任開場嘉賓"
    },
    {
     "text": "勞動部は「多元就業開發方案」と「培力就業計畫」を通じ、民間団体が地域資源を活用し、多様なサービスや特色ある産業を育成できるよう支援を続けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部持續透過「多元就業開發方案」及「培力就業計畫」，協助民間團體運用在地資源發展多元服務與特色產業"
    }
   ],
   "companies": [
    "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署",
    "社團法人苗栗縣視覺障礙福利協進會"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T19:39:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173364",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364790-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425304,
   "anchor": "n3425304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425304",
   "title": "吳秀華氏、選挙テーマMV「秀台東」を発表　地元の音楽で台東への愛を歌う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台東県長選候補の吳秀華氏の選挙対策本部は17日、選挙テーマMV「秀台東」を発表した。地元の音楽と政治活動の歩みを組み合わせ、地域住民の台東文化への理解と愛着を深める狙いがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台東県知事候補の吳秀華氏の選挙本部は17日、選挙テーマ曲のミュージックビデオ「秀台東」を公開した。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺東縣長候選人吳秀華競選總部今（17）日推出競選主題MV《秀台東》"
    },
    {
     "text": "「秀台東」のミュージックビデオには、吳秀華氏が台東の16郷鎮市を訪れ、地元住民と交流する様子が記録されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "記錄吳秀華一路走來的從政歷程，以及走訪臺東16鄉鎮市、與地方鄉親互動的點滴"
    },
    {
     "text": "「秀台東」の歌詞は「一歩ずつ歩み入り、あなたと私の日常へ。あらゆる声に耳を傾け、一つ一つの夢に寄り添う」を主軸としている。",
     "state": "translated",
     "quote": "《秀台東》以「一步一步走進，你我的日常；傾聽每一份聲音，陪伴每一個夢想」為歌詞主軸"
    },
    {
     "text": "吳秀華氏は、台東にまつわる物語は台東自身の声を通じて歌い継がれるべきだと考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "也相信屬於臺東的故事，應該透過臺東自己的聲音傳唱"
    },
    {
     "text": "吳秀華氏は、政治の道で最も貴重な収穫は、地元住民との間に築いた絆だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "從政路上最珍貴的收穫，就是與鄉親建立的情誼"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T19:36:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173363",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364789-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425305,
   "anchor": "n3425305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425305",
   "title": "張嘉郡氏と李宗懋氏、元長で合同選挙本部を設立　地域の力を結集し住民の支持目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲林県知事候補の張嘉郡氏と元長郷長候補の李宗懋氏は17日、合同選挙本部を設立した。地域の力を結集し、住民の支持を得ることを目指す。張氏は農業の付加価値向上と交通整備に取り組むと強調。李氏は現政権の基盤を評価し、住民サービスの継続を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "張嘉郡氏と李宗懋氏は17日、元長合同選挙本部を設立した。",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣長候選人張嘉郡與元長鄉長候選人李宗懋今（17）日成立元長聯合競選總部"
    },
    {
     "text": "李宗懋氏は元長郷民代表会の主席を8年にわたって務めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "李宗懋擔任元長鄉民代表會主席8年"
    },
    {
     "text": "張嘉郡氏は、元長と台湾高速鉄道の雲林駅を結ぶ202番バスのサービス改善を計画している。",
     "state": "translated",
     "quote": "改善元長往返高鐵雲林站的202路公車服務"
    },
    {
     "text": "張嘉郡氏は、幸福バス2.0の導入を提案し、遠隔地の乗り継ぎ需要を補う考えを示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "推動幸福巴士2.0，補足偏遠地區及交通不便區域的接駁需求"
    },
    {
     "text": "元長郷を代表する農産物は落花生だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "落花生更是代表性的地方農產"
    },
    {
     "text": "李宗懋氏は、現職県知事の張麗善氏について、2期目は1期目よりも熱心に取り組んでいると評価した。",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣長張麗善過去8年不斷打拼，第二任比第一任更認真"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T19:35:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173362",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364801-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425306,
   "anchor": "n3425306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425306",
   "title": "YOYO家族が板橋435芸術文化特区に登場、週末を盛り上げる！「435好秋日」マーケットで掘り出し物探し、秋の妖精のスタンプラリーも楽しもう！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市の板橋435芸術文化特区で17日、「435好秋日」マーケット音楽会が開かれた。YOYO家族のパフォーマンスやクリエーティブマーケット、親子向けのスタンプラリーを組み合わせ、秋のアートパーティーを演出した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市の板橋435芸術文化特区で17日、「435好秋日」マーケット音楽会が開かれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市板橋435藝文特區今（17）日熱鬧舉辦「435好秋日」市集音樂會"
    },
    {
     "text": "イベントではYOYO家族が歌とダンスのパフォーマンスを披露した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並邀請YOYO家族接力登場，熟悉又充滿活力的唱跳演出"
    },
    {
     "text": "会場にはクリエーティブグルメのマーケット15店と「小さな店長マーケット」35店が出店した。",
     "state": "translated",
     "quote": "15攤文創美食市集及35攤「小老闆市集」同步登場"
    },
    {
     "text": "「435秋の妖精スタンプラリー」には、7つのフィールドゲームのチェックポイントが設けられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "穿梭7個大地遊戲關卡完成任務、收集印章"
    },
    {
     "text": "当日の歩数が5,000歩に達すると、マーケットで使える50元分のクーポンと交換できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "當日步數達5,000步即可兌換50元市集抵用券"
    }
   ],
   "companies": [
    "Swing Dance搖擺舞體驗",
    "陪你長大工作室",
    "艸創心演擊樂場"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T19:33:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173361",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364802-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425309,
   "anchor": "n3425309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425309",
   "title": "読書で脱炭素！新北市図書館が施設の炭素排出量調査を開始　2026新北グリーン読書READCYCLE始動！持続可能な読書の日常を築く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市立圖書館は施設の炭素排出量調査を開始し、「2026新北グリーン読書READCYCLE」イベントを実施する。省エネ改修と資源循環の普及を組み合わせ、持続可能な読書の日常を築く。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市立圖書館は今年末までに、管轄する施設の従来型照明をすべてLED照明に交換する予定で、節電率は19.22%に達すると見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年底前預計將所轄館舍傳統燈具全面汰換為LED燈具，預估可節電率達19.22%"
    },
    {
     "text": "新北市立圖書館の総館では、エスカレーター6台にアイドリング停止システムを設置し、電力使用量を約15%削減できると見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "總館6台手扶梯增設怠速系統，預估可節省約15%用電"
    },
    {
     "text": "新北市立圖書館は今（115）年11月中旬までに、すべての施設の炭素排出量調査を終える予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計今(115)年11月中旬前完成所有館舍盤查"
    },
    {
     "text": "10月17日から31日までに新北市立圖書館のルイーザ店舗で買い物をし、マイカップを持参すると、飲み物が10元引きになる。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日至31日至新北市立圖書館路易莎門市消費，攜帶環保杯即可享飲品折價10元"
    },
    {
     "text": "「2026新北グリーン読書READCYCLE持続可能なマーケット」には、特色ある持続可能な取り組みを行う20の出店者が集まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026新北綠讀READCYCLE永續市集」則於新北市立圖書館同步展開，現場集結20個永續特色攤位"
    },
    {
     "text": "市内各地で選りすぐった、発行期限を過ぎた雑誌約3万冊を販売する。",
     "state": "translated",
     "quote": "全市精選近3萬冊過期期刊販售"
    },
    {
     "text": "各区の分館で持続可能な読書イベントを計55回開催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "各區分館亦推出共55場永續閱讀活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市立圖書館",
    "臺北遠東通訊園區",
    "路易莎咖啡",
    "愛買"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173357",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364804-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425308,
   "anchor": "n3425308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425308",
   "title": "新北文化大使が創意を発揮　「Young Young街頭で遊ぼう」世代をつなぎ文化を伝える",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市政府文化局は17日、府中後駅広場で「Young Young街頭で遊ぼう」を開催した。クリエーティブマーケットや公演、「世代船承」コンテストを通じて地域文化を発信した。また「新北文化大使」の認定証授与式も行われ、青年受講生41人が正式に認定証を受け取り、若者による地域文化への参加の活気を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "イベントは17日午後、府中後駅広場で開催され、会場には特色あるクリエーティブマーケット20店とストリートパフォーマーが登場した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（17）日下午於府中後站廣場熱鬧登場，現場設有20攤的特色文創市集與街頭藝人演出"
    },
    {
     "text": "新北市文化局は「新北文化大使」の認定証授与式を開き、青年受講生41人が認定証を受け取った。",
     "state": "translated",
     "quote": "特別舉辦「新北文化大使」授證儀式...最終受證的41位新北文化大使包含學生、社會新鮮人及職場斜槓青年"
    },
    {
     "text": "「文化を継承し、世代とともに前進する」を理念に掲げ、「世代船承」コンテストを開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動緊扣「文化傳承，世代前進」的理念，活動內容包含「世代船承」競賽活動"
    },
    {
     "text": "青年チームは淡水、板橋、坪林、林口、新荘の新北市内の特色ある5つの地域に入り、現地で学んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "由青年團隊親身投入淡水、板橋、坪林、林口、新莊等5個新北特色社區蹲點學習"
    },
    {
     "text": "新北市文化局の専任委員、陳明昌氏は、若者を中心に据え、文化を実践する力を備えたチームを育成する計画だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市文化局專門委員陳明昌表示，「新北文化大使」計畫以青年為核心...培育具備文化實踐力與深耕在地社區的青年團隊"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173360",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364803-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425311,
   "anchor": "n3425311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425311",
   "title": "「2026新北好市節」に40店が集結、10/17-18に板橋・府中で開催　侯友宜市長「8年で市場25カ所の改築を推進、伝統市場に新たな姿」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「2026新北好市節」が10/17-18に板橋・府中広場で開かれ、グルメ40店が集結する。侯友宜市長は、市政府が70億元を投じて市場15カ所の改修を完了したと強調。伝統市場を生活の場へと転換し、夜市のリレー企画や新北幣の特典も組み合わせ、庶民経済の活性化を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市長の侯友宜氏は、市政府が108年に市場改修計画を始めて以来、70億元を投入し、市場15カ所の改修を完了したと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "市府自108年推動市場翻新計畫以來，已投入70億元，完成15座市場改造"
    },
    {
     "text": "期間中は「新北幣」を利用でき、「我的新北市APP」の会員資格を持ち、指定されたタスクを完了した人は、100元相当のクーポンを受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "凡具備「我的新北市APP」會員資格，並完成活動指定任務，即可至現場「新北幣服務台」...領取價值100元的新北幣合作店家優惠券"
    },
    {
     "text": "板橋新興夜市、湳雅夜市、鶯歌龍鳳夜市が連携し、「好市リレー、昼から夜まで散策」イベントを開催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "晚上則由板橋新興夜市、湳雅夜市與鶯歌龍鳳夜市接力推出「好市接力 從白天逛到黑夜」活動"
    },
    {
     "text": "台北、基隆、桃園の優良出店者を招き、各地の特色あるグルメを集める。",
     "state": "translated",
     "quote": "更邀請臺北、基隆及桃園優質攤商共襄盛舉，將各地特色美食一次匯聚府中"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T19:28:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173359",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364810-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425312,
   "anchor": "n3425312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425312",
   "title": "新北の河川敷で台湾モクゲンジがロマンチックに装い一新　ピンク色の蒴果が秋の景色を彩る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北の河川敷に植えられた台湾モクゲンジが秋の結実期を迎え、枝には淡いピンク色の蒴果がたわわに実り、河岸の景観を彩っている。新北市政府高灘地工程管理處は、景色を楽しめる複数の河川敷公園を紹介し、秋冬の過ごしやすい気候を利用した屋外活動を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾モクゲンジの実は小さな提灯のような形をしていることから、「提灯の木」とも呼ばれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺灣欒樹的果實外型宛如小巧燈籠，因而有「燈籠樹」的別稱。"
    },
    {
     "text": "各地でピンク色の蒴果が次々と見られるようになっており、美しい景色は年末まで続く見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前各地陸續可見粉紅色蒴果，預估美景將延續至年底。"
    },
    {
     "text": "大漢渓右岸の土城媽祖田から横渓河浜公園まで続く遊歩道での観賞を勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "推薦民眾前往大漢溪右岸的土城媽祖田至橫溪河濱公園沿線步道"
    },
    {
     "text": "高灘地工程管理處は市民に河川敷での小旅行を呼びかけ、秋冬の過ごしやすい気候と自然の景色を楽しんでもらう考えだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "高灘處邀請市民把握秋冬之際的舒適天氣，安排一趟河濱小旅行"
    },
    {
     "text": "台湾モクゲンジは開花から結実まで、季節とともに異なる姿を見せ、新北の河川敷の自然景観を代表する秋の見どころとなっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺灣欒樹從開花到結果，隨著季節展現不同風貌，是新北河濱自然景觀中相當具代表性的秋季亮點。"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市政府高灘地工程管理處"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T19:25:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173358",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364811-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425313,
   "anchor": "n3425313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425313",
   "title": "徐欣瑩氏の選挙本部が盛大に看板掲げる　「団結、実力、廉潔」の三つを掲げ勝利を誓う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の新竹県知事候補、徐欣瑩氏は17日、選挙本部の看板掲げ式を行い、県知事の楊文科氏ら党・政府の要人が応援に駆けつけた。徐氏は団結、実力、廉潔を核心に掲げ、県議2期と立法委員2期の経験を生かして再選を目指し、新竹県の発展を守ると誓った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "徐欣瑩氏の選挙本部は17日、看板掲げ式を行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨新竹縣長候選人徐欣瑩競選總部於17日舉行盛大的揭牌儀式"
    },
    {
     "text": "徐欣瑩氏は選挙戦の三つの柱として「団結、実力、廉潔」を掲げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "徐欣瑩表示將憑藉「團結一致、實力政績、廉能政治」三大面向"
    },
    {
     "text": "徐欣瑩氏は新竹県議を二期、立法委員を二期務めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去有兩屆議員和兩屆立委的在地深耕與中央服務經驗"
    },
    {
     "text": "新竹県知事の楊文科氏が徐欣瑩氏の選挙本部の主任委員を務める。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹縣長兼競選總部主委楊文科"
    },
    {
     "text": "式典当日、選挙戦の投票日まで残り42日だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "選戰進入最後倒數 42 天"
    },
    {
     "text": "前桃園県知事の吳志揚氏が、名誉主席の吳伯雄氏を代表して祝福に訪れた。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表國民黨榮譽主席吳伯雄前來祝福的前桃園縣長吳志揚"
    },
    {
     "text": "楊文科氏は、新竹県の世帯平均所得は台北市を上回ると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹縣近年在家庭平均所得及可支配所得均超越台北市"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T19:14:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173356",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364812-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425314,
   "anchor": "n3425314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425314",
   "title": "鄭朝方氏、市長室の内装に約1000万元投入か　陳冠宇氏「市民活動センターの予算がなぜ高級オフィスに？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "竹北市民代表候補の陳冠宇氏は、市長の鄭朝方氏が、市民活動センターの内装費として当初計上された2200万元の予算から約1000万元を回し、市長室を改装したと告発し、公費の使途をめぐる問題が浮上している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "竹北市長の鄭朝方氏が公費の使途をめぐる問題に再び直面している。候補者の陳冠宇氏はフェイスブックで、市民活動センターの内装費として当初計上された2200万元の予算から、市政府が約1000万元を市長室の改装に回した疑いがあると暴露した。",
     "state": "translated",
     "quote": "竹北市長鄭朝方再陷公帑使用爭議！竹北市民代表參選人陳冠宇在臉書爆料，指竹北市公所原本編列2200萬元，用於市民活動中心及行政大樓辦公空間裝潢工程...沒想到鄭朝方上任後，卻疑似將其中近千萬元用於裝修市長辦公室。"
    },
    {
     "text": "何淦銘前市長の任期最終年に、市民活動センターの内装費として2200万元の予算が計上され、新たな代表会で承認されていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳冠宇指出，前市長何淦銘任內最後一年，已針對市民活動中心內部裝修編列2200萬元預算，並經新一屆代表會通過"
    },
    {
     "text": "陳冠宇氏は、市民活動センターがなかなか利用できない一方、市長が先に高級オフィスを整えたと批判し、市政府の施策の優先順位が本末転倒ではないかと疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳冠宇痛批，市民活動中心遲遲無法使用，市長卻先打造高級辦公室，質疑市府施政優先順序是否本末倒置。"
    },
    {
     "text": "陳冠宇氏は鄭朝方氏に三つの疑問を公に投げかけた。歴代市長が使ってきた執務室に、なぜ大規模な改装が必要なのか。2200万元の当初予算は実際にどう配分されたのか。市長室の実際の改装費用はいくらなのか。",
     "state": "translated",
     "quote": "他公開向鄭朝方提出三項質疑：為何歷任市長都能使用的辦公室需要大規模裝修？2200萬元原始預算究竟如何分配？市長室實際裝修費用又是多少？"
    },
    {
     "text": "陳冠宇氏は、市長室は改装後、しばしば大門が固く閉ざされ、「個人用の高級接待所」のようだと評した。",
     "state": "translated",
     "quote": "如今經過重新裝修後，辦公室卻經常大門深鎖，讓民眾難以接近，甚至形容市長室猶如「私人高級招待所」。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T19:12:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173355",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364813-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425315,
   "anchor": "n3425315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425315",
   "title": "蘇巧慧、双和選で攻勢　永和の芸術都市化や中和捷運の松山空港延伸を提唱",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の新北市長候補、蘇巧慧氏は17日、永和と中和の市議候補の選挙対策本部設立大会に出席し、永和の芸術都市化、都市再開発局の設置、捷運の松山空港延伸などの政策構想を示し、双和選で積極的に支持拡大を図った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蘇巧慧氏は17日午前、新北市議候補の羅文崇氏、張志豪氏が永和と中和で開いた合同選挙対策本部の設立大会に出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇巧慧今（17）日上午接連出席新北市議員候選人羅文崇、張志豪在永和及中和舉辦的聯合競選總部成立大會"
    },
    {
     "text": "蘇巧慧氏は、地域の文化的特色と芸術の力を結集し、「永和の芸術都市化」を目指す政策構想を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來希望與重視文化發展的羅文崇攜手，推動「永和藝術之都」，結合在地文化特色與藝術能量"
    },
    {
     "text": "蘇巧慧氏は「都市再開発局」の設置を主張し、大陳社区、頂溪捷運駅周辺、永和行政園区の3つの公的都市再開発事業を基盤に再開発を進める考えを示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇巧慧進一步提出成立「都市更新局」的政策主張，將以大陳社區、頂溪捷運站周邊及永和行政園區三大公辦都市更新案為基礎"
    },
    {
     "text": "蘇巧慧氏は、捷運中和光復線を松山空港まで延伸し、新北の交通網と産業発展を強化すべきだと主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "她主張路線尾端應進一步銜接松山機場，讓新北市民未來往返機場更加便利"
    },
    {
     "text": "蘇巧慧氏は中和選挙区で民進党への支持拡大を目指し、「中和の3議席すべて獲得」を目標に掲げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇巧慧也向現場支持者喊話，希望民進黨在中和選區獲得更多支持，力拚「中和三席全上」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T19:10:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173354",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364814-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425326,
   "anchor": "n3425326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425326",
   "title": "安らかな最期、最後になってからでは遅い！莎莎さんが1000人を率いて「自分らしい生き方」に向けラン　調査で回答者の半数超が家族と医療方針を話し合わず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年世界ホスピスデーのチャリティーランが17日、台北市の大安森林公園で開催され、芸能人の莎莎さんらが先頭を走り、医療における自己決定を呼び掛けた。器捐病主中心の調査では、多くの人が死について早めに話し合うことに賛同する一方、誤解や切り出せないことから具体的な行動に移していない実態が明らかになった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年世界ホスピスデーのチャリティーランが17日、台北市の大安森林公園で開催され、1000人が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「約定之愛，心願同行」2026世界安寧日公益路跑17日在臺北大安森林公園登場，吸引千人赴約。"
    },
    {
     "text": "器捐病主中心の調査によると、回答者の78.7%が死について早めに話し合うことの重要性に賛同した。",
     "state": "translated",
     "quote": "78.7%受訪者認同提前討論死亡議題的重要性"
    },
    {
     "text": "調査によると、回答者の51.8%は、今後の医療・介護の方針について家族やその他の重要な関係者と話し合ったことがない。",
     "state": "translated",
     "quote": "仍有51.8%未曾與家人或其他重要關係人討論未來醫療照護安排或預立醫療決定"
    },
    {
     "text": "回答者の46.8%は、事前医療指示書を作成すると、すべての医療を放棄することになると誤解していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "另一個需要釐清的迷思，是46.8%受訪者誤以為完成預立醫療決定，就代表放棄所有醫療"
    },
    {
     "text": "今年9月時点で、台湾全土で事前の緩和ケアの希望を登録した人は累計118万人を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至今年9月，全臺預立安寧緩和意願累計超過118萬人次"
    },
    {
     "text": "事前医療指示書に署名する前に、事前医療ケア相談を受ける必要があると知っていた回答者は36.7%にとどまった。",
     "state": "translated",
     "quote": "僅36.7%知道，簽署前須先接受預立醫療照護諮商"
    }
   ],
   "companies": [
    "衛福部",
    "器捐病主中心",
    "台灣飛利浦",
    "搖滾牛冰淇淋"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T17:04:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173352",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364819-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425327,
   "anchor": "n3425327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425327",
   "title": "郵政職員1600人が熱戦　24チームが栄誉懸け、チーム力を披露",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華郵政は115年に職員運動会を開催し、約1600人が競技に参加してチームの結束を深めた。王国材董事長はこの機会にデジタル転換戦略を強調し、11月に「台北2026世界郵便展」を開催すると予告。企業の活力と国際的な視野を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中華郵政115年員工運動大會於17日在國立臺灣體育運動大學登場，約1600名員工組成24支隊伍參賽。",
     "state": "original",
     "quote": "中華郵政115年員工運動大會17日在國立臺灣體育運動大學登場，來自全國各地郵局及臺北郵件處理中心約1600名員工，組成24支隊伍同場較勁。"
    },
    {
     "text": "本屆運動大會由臺中郵局承辦，中華郵政董事長王國材主持開幕。",
     "state": "original",
     "quote": "本屆大會由臺中郵局承辦，中華郵政董事長王國材主持"
    },
    {
     "text": "今年は郵政事業の創業130周年に当たり、「台北2026世界郵便展」が11月20日に開幕する。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年適逢郵政130週年，「臺北2026世界郵展」將於11月20日登場"
    },
    {
     "text": "世界郵便展には69カ国の切手収集家や関係者が参加する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計吸引69個國家的集郵人士及相關代表參與"
    },
    {
     "text": "立法委員の何欣純氏は、経営の成果は職員と共有すべきであり、実質的な還元を通じて士気を高めるべきだと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "何欣純肯定郵政團隊的努力，並表示經營成果應與員工共享，透過實質回饋激勵士氣、凝聚向心力。"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華郵政",
    "臺中郵局",
    "臺北郵件處理中心",
    "台灣自來水公司",
    "臺中市榮民服務處",
    "霧峰區農會",
    "國立臺灣體育運動大學",
    "泰好玩文化事業有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T17:01:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173351",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364800-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425328,
   "anchor": "n3425328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425328",
   "title": "創業460年の日本寝具老舗が台湾進出！nishikawa西川、海外初の直営店でオーダー枕を販売",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創業460年の日本の寝具ブランド、nishikawa西川寢具は10月16日、台北市大安区に海外初の直営店「西川大安店」をオープンした。同店はオーダーメード枕と3D身体スキャンサービスを主力とし、日本で研修を受けたアドバイザーが消費者の睡眠ニーズを探る。質の高い睡眠を重視する台湾市場に応える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "nishikawa西川寢具は1566年創業で、460年の歴史を持つ。",
     "state": "translated",
     "quote": "創立於1566年、走過460年的日本寢具品牌nishikawa西川寢具"
    },
    {
     "text": "nishikawa西川寢具の海外初の直営店「西川大安店」が10月16日、台北にオープンした。",
     "state": "translated",
     "quote": "「西川大安店」10月16日於台北開幕"
    },
    {
     "text": "西川大安店は台北市大安区の仁愛路の路地にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次門市落腳台北大安區仁愛路巷弄"
    },
    {
     "text": "西川大安店は、＆Freeのオーダー枕、3D身体スキャン、身体の圧力分布測定サービスを導入している。",
     "state": "translated",
     "quote": "透過＆Free量身訂製枕、3D身體掃描與身體壓力分布測量"
    },
    {
     "text": "西川大安店の睡眠アドバイザーは日本で研修を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "由赴日本受訓的睡眠顧問提供諮詢"
    },
    {
     "text": "開店後、先着50人の＆Freeオーダー枕購入者に専用枕カバーを1枚贈呈する。",
     "state": "translated",
     "quote": "前50名購買＆Free量身訂製枕的消費者，可獲贈專用枕套一件"
    },
    {
     "text": "開店後、先着300人のうち予約を済ませて来店した人に、日本製の記念タオルを1枚進呈する。",
     "state": "translated",
     "quote": "前300名完成預約並到店的消費者，可獲得日本製紀念毛巾一條"
    }
   ],
   "companies": [
    "nishikawa西川寢具",
    "nishikawa"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T17:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173350",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364820-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3426098,
   "anchor": "n3426098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3426098",
   "title": "張善政氏が再選へ集会　北北基の青陣営市長候補が集結、結束をアピール",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市長の張善政氏が再選に向けた集会を開催。国民党の北北基桃市長候補や台中市長の盧秀燕氏、新北市長の侯友宜氏らが応援に駆け付け、青白協力と結束をアピールした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "会場には支持者約3万人が集まった",
     "state": "translated",
     "quote": "現場支持者約有3萬人"
    },
    {
     "text": "桃園捷運の北機廠は2019年に着工済みだった",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園捷運北機廠2019年就已動土"
    },
    {
     "text": "しかし、彼が2023年に就任した時には",
     "state": "translated",
     "quote": "但他2023年接任時"
    },
    {
     "text": "もともと7、8年かかる予定だった工事を",
     "state": "translated",
     "quote": "原本要7、8年的工程"
    },
    {
     "text": "市政府チームはわずか3年8カ月で目標を達成した",
     "state": "translated",
     "quote": "市府團隊僅用3年8個月就達成目標"
    },
    {
     "text": "張善政氏は過去4年間で、桃園の発展に向けた良好な基盤を築いた",
     "state": "translated",
     "quote": "張善政過去4年已為桃園發展奠定良好基礎"
    },
    {
     "text": "被災地に12回足を運んだ",
     "state": "translated",
     "quote": "親赴災區12次"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T23:47:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610170192.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365055-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3426096,
   "anchor": "n3426096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3426096",
   "title": "蘇清泉氏、政権交代訴え　韓国瑜氏が支持し「花をもう1度咲かせよう」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國民黨屏東縣長參選人蘇清泉成立競選總部，立法院長韓國瑜站台力挺並喊出「讓花開1次」，蘇清泉訴求政黨輪替，現場湧入約5000名支持者。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "屏東県、17日発",
     "state": "translated",
     "quote": "屏東縣17日電"
    },
    {
     "text": "支持者約5000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約5000名支持者"
    },
    {
     "text": "今まで8年",
     "state": "translated",
     "quote": "至今8年"
    },
    {
     "text": "過去4年",
     "state": "translated",
     "quote": "過去4年"
    },
    {
     "text": "2党が200年にわたり政治闘争",
     "state": "translated",
     "quote": "兩黨政治互戰200年"
    },
    {
     "text": "65歳以上は健康保険料無料",
     "state": "translated",
     "quote": "65歲以上免健保費"
    },
    {
     "text": "0～6歳の幼児",
     "state": "translated",
     "quote": "0至6歲幼兒"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國民黨",
    "民進黨",
    "民眾黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T23:36:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610170191.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365049-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3426095,
   "anchor": "n3426095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3426095",
   "title": "韓国瑜氏、高雄で柯志恩氏を応援　「柯・李」連携を呼び掛け",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國民黨高雄市長參選人柯志恩在小港鳳儀宮辦廟口開講，立法院長韓國瑜到場站台並贈禮，呼籲促成「柯、李連線」。柯志恩提及普發現金加碼至2萬元及對陳其邁執政的看法。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    },
    {
     "text": "集会は午後7時30分ごろ、高雄市小港区の鳳儀宮代天府で始まった",
     "state": "translated",
     "quote": "活動於晚上7時30分許在高雄市小港區鳳儀宮代天府開始"
    },
    {
     "text": "韓國瑜、柯志恩及國民黨籍高雄市議員、議員參選人於晚上8時10分許進場",
     "state": "original",
     "quote": "韓國瑜、柯志恩及國民黨籍高雄市議員、議員參選人於晚上8時10分許進場"
    },
    {
     "text": "韓国瑜氏は「2018年、まるで高雄全体が100度の熱湯のようだった」と述べた",
     "state": "translated",
     "quote": "韓國瑜表示，2018年「全高雄就像是100度的開水"
    },
    {
     "text": "高雄全体がまるで100度の熱湯のようだった",
     "state": "translated",
     "quote": "全高雄就像是100度的開水"
    },
    {
     "text": "國民黨立院黨團提案普發現金加碼至新台幣2萬元",
     "state": "original",
     "quote": "國民黨立院黨團提案普發現金加碼至新台幣2萬元"
    },
    {
     "text": "現金2万元を一律給付する特別条例案を、表決により第二読会に付す",
     "state": "translated",
     "quote": "表決將普發2萬元特別條例草案逕付二讀"
    },
    {
     "text": "（編集：李亨山）1151017",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：李亨山）1151017"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國民黨",
    "民進黨",
    "行政院"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T23:33:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610170190.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365046-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3426028,
   "anchor": "n3426028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3426028",
   "title": "高齢者の健康保険料を中央政府が補助　黄国昌氏、若者の年間3000元負担増を否定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院三讀通過老人健保費由中央補助，民眾黨主席黃國昌駁斥年輕人每年多繳3000元的說法，強調長者健保費仍進入基金且由中央補貼。衛福部回應指出此舉將使中央政府每年額外負擔約400億元，並隨高齡化遞增。同時黃國昌出席民眾黨新北市議員參選人邸聖德競選總部成立活動，展現藍白團結。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約400億元に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "高達約400億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "衛福部",
    "民眾黨",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T23:31:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610170189.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365043-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425952,
   "anchor": "n3425952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425952",
   "title": "台湾シリーズ第2戦、両チームが外国人投手を先発起用　味全ドラゴンズは梅賽鍶、兄弟は菲力士",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華職棒の台湾シリーズ第2戦では、味全龍隊が梅賽鍶、兄弟象隊が菲力士を先発に起用し、流れを維持したい考えだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3対0",
     "state": "translated",
     "quote": "3比0"
    },
    {
     "text": "第2戦",
     "state": "translated",
     "quote": "第2戰"
    },
    {
     "text": "ファン4万人",
     "state": "translated",
     "quote": "4萬名球迷"
    },
    {
     "text": "89%",
     "state": "translated",
     "quote": "89%"
    },
    {
     "text": "2勝1敗",
     "state": "translated",
     "quote": "2勝1敗"
    },
    {
     "text": "防御率2.08",
     "state": "translated",
     "quote": "防禦率2.08"
    },
    {
     "text": "先発4試合",
     "state": "translated",
     "quote": "4場先發"
    },
    {
     "text": "4本塁打",
     "state": "translated",
     "quote": "4轟"
    },
    {
     "text": "1回",
     "state": "translated",
     "quote": "1場"
    },
    {
     "text": "7イニングを投げた",
     "state": "translated",
     "quote": "投7局"
    },
    {
     "text": "1失点",
     "state": "translated",
     "quote": "失掉1分"
    },
    {
     "text": "防御率もわずか2.63",
     "state": "translated",
     "quote": "防禦率也僅2.63"
    }
   ],
   "companies": [
    "味全龍",
    "兄弟",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T23:14:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610170188.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365035-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425948,
   "anchor": "n3425948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425948",
   "title": "兄弟、台湾シリーズ第1戦で敗れ、教訓生かし雪辱へ　平野監督「悔しさを胸に戦い続ける」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華職棒の中信兄弟は台湾シリーズ初戦で味全龍に0対3で敗れた。平野恵一監督は相手のプレーから学び、悔しさを胸に戦い続けると語った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0対3",
     "state": "translated",
     "quote": "0比3"
    },
    {
     "text": "4回表",
     "state": "translated",
     "quote": "4局上"
    },
    {
     "text": "5回裏",
     "state": "translated",
     "quote": "5局下"
    },
    {
     "text": "2分",
     "state": "translated",
     "quote": "2分"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中信兄弟",
    "味全龍",
    "兄弟"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T23:11:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610170187.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365025-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425949,
   "anchor": "n3425949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425949",
   "title": "今彩539第115252期 頭獎3注中獎",
   "title_state": "original",
   "summary": "今彩539第115252期開獎，頭獎3注各中800萬元新台幣；貳獎162注、3星彩壹獎99注及4星彩壹獎10注亦分別中獎。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第115252期",
     "state": "translated",
     "quote": "第115252期"
    },
    {
     "text": "頭獎3注",
     "state": "original",
     "quote": "頭獎3注"
    },
    {
     "text": "1口当たりの賞金は新台湾ドル800万元",
     "state": "translated",
     "quote": "每注獎金新台幣800萬元"
    },
    {
     "text": "貳獎162注",
     "state": "original",
     "quote": "貳獎162注"
    },
    {
     "text": "1口あたりの賞金は2万台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "每注獎金2萬元"
    },
    {
     "text": "壹獎99注",
     "state": "original",
     "quote": "壹獎99注"
    },
    {
     "text": "1口あたりの賞金は5000台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "每注獎金5000元"
    },
    {
     "text": "壹獎10注",
     "state": "original",
     "quote": "壹獎10注"
    },
    {
     "text": "1口あたりの賞金は5万台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "每注獎金5萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台彩公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T23:05:45+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610170186.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365026-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425895,
   "anchor": "n3425895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425895",
   "title": "TPBL李愷諺が勝負どころで3ポイントシュート　国王、開幕戦の延長戦で夢想家に逆転勝ち",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TPBL新シーズンの開幕戦で、新北國王は延長戦の末、113対106で連覇を狙う福爾摩沙夢想家に逆転勝ちした。李愷諺は17得点を挙げ、勝負どころで3ポイントシュートを決めた。外国籍選手の肯刀爾は両チーム最多の33得点で勝利に貢献した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "113対106",
     "state": "translated",
     "quote": "113比106"
    },
    {
     "text": "17得点を挙げる",
     "state": "translated",
     "quote": "拿到17分"
    },
    {
     "text": "10対0",
     "state": "translated",
     "quote": "10比0"
    },
    {
     "text": "10得点を挙げる",
     "state": "translated",
     "quote": "攻下10分"
    },
    {
     "text": "7点リードを保つ",
     "state": "translated",
     "quote": "手握7分領先"
    },
    {
     "text": "両チーム最多の33得点を挙げる",
     "state": "translated",
     "quote": "豪取全場最高33分"
    },
    {
     "text": "13リバウンド",
     "state": "translated",
     "quote": "13籃板"
    },
    {
     "text": "4スティール",
     "state": "translated",
     "quote": "4抄截"
    },
    {
     "text": "26得点を挙げる",
     "state": "translated",
     "quote": "拿到26分"
    },
    {
     "text": "6リバウンド",
     "state": "translated",
     "quote": "6籃板"
    },
    {
     "text": "5アシスト",
     "state": "translated",
     "quote": "5助攻"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣職業籃球大聯盟",
    "TPBL",
    "新北國王",
    "福爾摩沙夢想家",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T22:57:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610170185.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365016-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425824,
   "anchor": "n3425824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425824",
   "title": "チュニジアで大規模デモ　市民、経済運営の失策に抗議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チュニジアでは数千人の市民が街頭に繰り出し、労働総同盟と市民社会団体が主導する大規模デモが行われた。市民らは、サイード大統領が民主主義を損ない、経済運営を誤っていると抗議した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "数千人",
     "state": "translated",
     "quote": "數以千計"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "数十人",
     "state": "translated",
     "quote": "數十位"
    },
    {
     "text": "数百人",
     "state": "translated",
     "quote": "數以百計"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "突尼西亞總工會"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T22:55:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170184.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365005-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425825,
   "anchor": "n3425825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425825",
   "title": "韓議員揭露近200輛比亞迪可進出軍事重地 憂翻拍機密傳回中國",
   "title_state": "original",
   "summary": "韓國在野黨國民力量議員姜大植揭露，至少190輛比亞迪生產的聯網車可自由進出韓國軍事基地，因配備攝影機等設備，擔憂機密遭翻拍傳回中國。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "少なくとも190台",
     "state": "translated",
     "quote": "至少190輛"
    },
    {
     "text": "カメラ10個以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10多個攝影鏡頭"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "比亞迪",
    "朝鮮日報",
    "美國",
    "歐盟",
    "中國"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T22:52:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170183.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365006-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425822,
   "anchor": "n3425822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425822",
   "title": "蘇巧慧と顏蔚慈が合同集会　張惇涵、青果市場は蘆洲に移転しないと保証",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主進歩党の新北市長選候補、蘇巧慧と市議の顏蔚慈が合同選挙対策本部を設立した。行政院秘書長の張惇涵は集会に駆け付け、青果卸売市場を蘆洲に移転しないと保証した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    },
    {
     "text": "1151017",
     "state": "translated",
     "quote": "1151017"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T22:42:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610170182.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364996-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425823,
   "anchor": "n3425823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425823",
   "title": "蔡英文、賴瑞隆選対の名誉主委就任を承諾　支持者に票集め呼び掛け",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主進歩党の高雄市長選候補、賴瑞隆は鳳山で選挙対策本部の設立大会を開き、蔡英文前総統、蕭美琴副総統、陳其邁現高雄市長らが応援に駆け付けた。蔡英文は選対の名誉主委への就任を承諾し、支持者に1人10票の票集めを呼び掛けた。蕭美琴は「ダブル賴の勝利」を強調。陳其邁は団結してバトンをつなぐ姿勢を示し、勝利の大漁旗を贈った。賴瑞隆は「これは高雄のリレーだ」と述べ、謝長廷前市長は賴瑞隆に高雄の黄金の10年を切り開くよう期待を寄せた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "主催者から与えられた時間は8分だけ",
     "state": "translated",
     "quote": "主辦單位只給我8分鐘"
    },
    {
     "text": "1人で10票を集める",
     "state": "translated",
     "quote": "一人拉10票"
    },
    {
     "text": "150メートルの距離",
     "state": "translated",
     "quote": "150公尺的距離"
    },
    {
     "text": "歩いて約5分",
     "state": "translated",
     "quote": "約走5分鐘"
    },
    {
     "text": "3回選挙して、ようやくふさわしい人を選んだ",
     "state": "translated",
     "quote": "選了3次才選出對的人"
    },
    {
     "text": "28年前に国民党への挑戦に成功",
     "state": "translated",
     "quote": "28年前就挑戰國民黨成功"
    },
    {
     "text": "今度は賴瑞隆が第4走者を務める",
     "state": "translated",
     "quote": "現在賴瑞隆要接下第4棒"
    },
    {
     "text": "高雄の黄金の10年を切り開く",
     "state": "translated",
     "quote": "開創高雄的黃金10年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T22:42:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610170181.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364998-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425819,
   "anchor": "n3425819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425819",
   "title": "龍隊が勝利、張政禹は第1本目の三つ編みを切る　象迷の声援は風圧のようと驚き",
   "title_state": "translated",
   "summary": "味全龍隊は中華職棒の台湾シリーズ初戦で中信兄弟を3対0で下した。張政禹は試合後、勝利を祝って初めての三つ編みを切り、象迷の大きな応援に驚いた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3対0",
     "state": "translated",
     "quote": "3比0"
    },
    {
     "text": "三つ編みを4本結っていた",
     "state": "translated",
     "quote": "綁了4條辮子"
    },
    {
     "text": "5回裏",
     "state": "translated",
     "quote": "5局下"
    },
    {
     "text": "2安打",
     "state": "translated",
     "quote": "2支安打"
    },
    {
     "text": "6回裏",
     "state": "translated",
     "quote": "6局下"
    },
    {
     "text": "第3得点を挙げる",
     "state": "translated",
     "quote": "攻下第3分"
    },
    {
     "text": "4万人のファン",
     "state": "translated",
     "quote": "4萬球迷"
    }
   ],
   "companies": [
    "味全龍隊",
    "中信兄弟",
    "中央社",
    "中央通訊社"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T22:29:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610170180.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364988-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425820,
   "anchor": "n3425820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425820",
   "title": "林辰勳、台湾シリーズ初出場を自己採点70点　まだ独り立ちできていないと自覚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "味全龍隊の捕手、林辰勳は台湾シリーズ初戦に先発出場し、攻守の出来を自己採点で70点と評価した。まだ独り立ちできる段階ではないとし、引き続き努力する必要があると語った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自身のプレーを70点と評価",
     "state": "translated",
     "quote": "自評表現70分"
    },
    {
     "text": "3対0で重要な初戦を制する",
     "state": "translated",
     "quote": "以3比0搶下關鍵首勝"
    },
    {
     "text": "蔣銲、8回無失点の好投",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣銲8局無失分優質先發"
    },
    {
     "text": "2週間の空きがある",
     "state": "translated",
     "quote": "有2週的空檔"
    },
    {
     "text": "外国人投手の蔣銲を100点と称賛",
     "state": "translated",
     "quote": "稱讚洋投蔣銲表現100分"
    },
    {
     "text": "1安打を放ち、1打点を挙げる",
     "state": "translated",
     "quote": "打擊敲出1安貢獻1分打點"
    }
   ],
   "companies": [
    "味全龍隊",
    "中信兄弟",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T22:26:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610170179.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364989-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425818,
   "anchor": "n3425818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425818",
   "title": "全民運動会が開幕　頼総統「各競技に発展の場を」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "115年全民運動会が桃園で開幕し、頼清徳総統はあいさつで、各競技に発展の場を設けると強調した。また、スポーツ発展を支援するため、運動部長に李洋を起用したことにも言及した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年全民運動会",
     "state": "translated",
     "quote": "115年全民運動會"
    },
    {
     "text": "32競技",
     "state": "translated",
     "quote": "32個競賽種類"
    },
    {
     "text": "43カ所の競技会場",
     "state": "translated",
     "quote": "43處競賽場地"
    },
    {
     "text": "1万3000人余り",
     "state": "translated",
     "quote": "1萬3000多名"
    },
    {
     "text": "6歳の選手、邱静慧",
     "state": "translated",
     "quote": "6歲的選手邱靜慧"
    },
    {
     "text": "88歳の選手、邱垂源",
     "state": "translated",
     "quote": "88歲的選手邱垂源"
    },
    {
     "text": "名古屋アジア大会に出場したばかりの選手45人",
     "state": "translated",
     "quote": "45名剛參加完名古屋亞運的選手"
    },
    {
     "text": "80を超えるチームが参加",
     "state": "translated",
     "quote": "超過80個團隊投入"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T22:18:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610170178.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364985-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425817,
   "anchor": "n3425817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425817",
   "title": "児童虐待反対・子どもを守る集会、凱達格蘭大道で開催　沈伯洋が保護策を提案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沈伯洋は凱達格蘭大道で開かれた「児童虐待反対、子どもを守ろう」集会に出席し、虐待防止の標準作業手順（SOP）の策定、法改正、市政府による即時介入を呼び掛けた。また、蔣萬安市長の出席率が低いと批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4つの提案",
     "state": "translated",
     "quote": "4大錦囊"
    },
    {
     "text": "4年間で",
     "state": "translated",
     "quote": "4年來"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "夏莉絲國際幼兒園"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T22:14:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610170177.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364982-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425815,
   "anchor": "n3425815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425815",
   "title": "呉志中、西班牙の建国記念レセプションに出席　二国間のパートナー関係深化に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外交部政務次長の呉志中は、西班牙の建国記念レセプションに招かれて出席した。西班牙による台湾の国際参加への支持に謝意を示し、二国間のパートナー関係と価値観の共有を深めたいとの期待を表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年は西班牙人の台湾到来と、西班牙人宣教師による台湾へのカトリック伝来から400周年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年是西班牙人來到台灣，以及西班牙傳教士將天主教傳入台灣的400週年"
    },
    {
     "text": "西班牙人は1626年、台湾北部に初めて到着",
     "state": "translated",
     "quote": "西班牙人1626年初抵台灣北部"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中華民國對外貿易發展協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T22:03:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610170176.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364963-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425816,
   "anchor": "n3425816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425816",
   "title": "陳子豪、台湾シリーズ10度目でも緊張　大声で発散し勝負を決める長打",
   "title_state": "translated",
   "summary": "味全龍隊陳子豪第10度參加台灣大賽，首戰於5局下敲出關鍵二壘打，協助球隊以3比0擊敗中信兄弟。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾シリーズ出場は9度目",
     "state": "translated",
     "quote": "9度參加總冠軍賽"
    },
    {
     "text": "2025年に龍隊へ移籍",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年轉戰龍隊"
    },
    {
     "text": "5回裏",
     "state": "translated",
     "quote": "5局下"
    },
    {
     "text": "2得点を挙げる",
     "state": "translated",
     "quote": "攻下2分"
    },
    {
     "text": "試合終了、中信兄弟を3対0で下す",
     "state": "translated",
     "quote": "終場以3比0擊敗中信兄弟"
    }
   ],
   "companies": [
    "味全龍",
    "中信兄弟",
    "中央社",
    "龍隊"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T22:00:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610170175.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364964-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425693,
   "anchor": "n3425693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425693",
   "title": "8回好投も完封は狙わず　蔣銲「抑え投手の出番をなくすわけにはいかない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "味全龍隊の投手、蔣銲は中職台湾シリーズ初戦で8回無失点と好投し、チームの中信兄弟隊に対する3対0の勝利に貢献した。蔣銲はコーチ陣の判断を信頼し、第9回は抑えの林凱威に任せたと説明。チームメートの守備での貢献も称賛した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100球を投げる",
     "state": "translated",
     "quote": "用100球"
    },
    {
     "text": "3対0で下した",
     "state": "translated",
     "quote": "以3比0擊敗"
    },
    {
     "text": "被安打はわずか2本",
     "state": "translated",
     "quote": "僅被敲2支安打"
    },
    {
     "text": "さらに6奪三振",
     "state": "translated",
     "quote": "另有6次三振"
    }
   ],
   "companies": [
    "味全龍隊",
    "中信兄弟隊",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T21:51:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610170174.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364939-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425694,
   "anchor": "n3425694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425694",
   "title": "今彩539第115252期の当選番号発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "今彩539第115252期の当選番号は32、20、26、39、10。3星彩の当選番号は611、4星彩の当選番号は0457。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第115252期",
     "state": "translated",
     "quote": "第115252期"
    },
    {
     "text": "32",
     "state": "translated",
     "quote": "32"
    },
    {
     "text": "20",
     "state": "translated",
     "quote": "20"
    },
    {
     "text": "26",
     "state": "translated",
     "quote": "26"
    },
    {
     "text": "39",
     "state": "translated",
     "quote": "39"
    },
    {
     "text": "10",
     "state": "translated",
     "quote": "10"
    },
    {
     "text": "611",
     "state": "translated",
     "quote": "611"
    },
    {
     "text": "0457",
     "state": "translated",
     "quote": "0457"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台彩"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T21:44:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610170173.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425692,
   "anchor": "n3425692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425692",
   "title": "徐欣瑩の竹県選対が発足　鄭麗文、張善政が応援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の新竹県長選候補、徐欣瑩が選挙対策本部を設立し、鄭麗文、張善政らが応援に駆け付けた。徐欣瑩は交通インフラ整備や桃竹竹苗大シリコンバレー計画などの政策を掲げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "交通インフラ整備16事業",
     "state": "translated",
     "quote": "16大交通建設"
    },
    {
     "text": "65歳以上の高齢者",
     "state": "translated",
     "quote": "65歲以上長者"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル5000元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣5000元"
    },
    {
     "text": "予算150億元超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過150億元預算"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T21:41:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610170172.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364934-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425689,
   "anchor": "n3425689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425689",
   "title": "フランス各地で抗議デモ　物価高と社会的圧力に反発",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランス各地で、物価高や社会的圧力、公共支出の不足に抗議するデモが発生した。抗議は、パリ北郊の高校生が教員不足や老朽化した校舎への不満を訴えたことから始まり、急速に全国的な運動へと広がった。政府は騒乱を懸念し、極左政党が扇動していると非難する一方、国債の借り入れコスト急騰という経済課題にも直面している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フランス各地でほかにも数百件の抗議活動を計画",
     "state": "translated",
     "quote": "全法各地規劃舉行數百場其他抗議"
    },
    {
     "text": "数万人が参加する見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "預計有數萬人參與"
    },
    {
     "text": "借り入れコスト、20年余りで最高水準に急上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "借貸成本飆升至逾20年來新高"
    },
    {
     "text": "ローラ（Lola）と名乗る19歳の市民",
     "state": "translated",
     "quote": "自稱蘿拉（Lola）的19歲民眾"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T21:37:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170171.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364926-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425690,
   "anchor": "n3425690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425690",
   "title": "ラジオ金鐘賞授賞式が開幕　歐馬克、張小燕に感謝「ラジオの仕事を続ける力に」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第61回ラジオ金鐘賞の授賞式が台北流行音楽中心で開かれ、ラジオ業界で25年活動してきた歐馬克が初めて司会を務めた。張小燕の励ましのおかげでラジオの仕事を続けてこられたと感謝を述べ、ノミネート作品は計139件で、29部門の賞を争うと紹介した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ラジオ金鐘61",
     "state": "translated",
     "quote": "廣播金鐘61"
    },
    {
     "text": "ノミネート作品139件",
     "state": "translated",
     "quote": "139件入圍作品"
    },
    {
     "text": "賞は29部門",
     "state": "translated",
     "quote": "29個獎項"
    },
    {
     "text": "ラジオ業界で25年活動",
     "state": "translated",
     "quote": "深耕廣播25年"
    },
    {
     "text": "18歳でラジオ局に入る",
     "state": "translated",
     "quote": "18歲進電台"
    },
    {
     "text": "月収はわずか1万余元",
     "state": "translated",
     "quote": "月收入卻僅1萬多元"
    },
    {
     "text": "40歳でも「お姉さん」と呼ばれる",
     "state": "translated",
     "quote": "40歲還被叫姐姐"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台積電",
    "台電"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T21:37:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610170170.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364927-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425688,
   "anchor": "n3425688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425688",
   "title": "AIブームのさなか、Anthropic創業者「米GDPは大幅増の可能性」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anthropic共同創業者のクラーク氏は、バンコクで開かれたIMF・世界銀行年次総会で、AIの能力が急速に向上すれば、米国のGDPは2030年までに44兆ドルに増える可能性があると述べ、厳格な規範を設けるための国際協力の必要性を強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2030年までに",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年前"
    },
    {
     "text": "44兆ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "44兆美元"
    },
    {
     "text": "32兆ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "32兆美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Anthropic",
    "路透社",
    "國際貨幣基金（IMF）",
    "世界銀行（World Bank）"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T21:35:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170169.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364923-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425621,
   "anchor": "n3425621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425621",
   "title": "蕭副総統、陳品安氏と林月琴氏の選挙応援　専門性ある女性の力で苗栗を変えようと支持呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蕭美琴副総統は、民進党の苗栗県長選候補、陳品安氏と苗栗市長選候補、林月琴氏の合同選挙対策本部の設立大会に出席し、専門性を備えた2人の女性を支持し、苗栗を変えるために地元住民に支援を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "2024年の民進党比例代表立法委員候補者名簿で第1位",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年民進黨不分區立委名單排名第1"
    },
    {
     "text": "1151017",
     "state": "translated",
     "quote": "1151017"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T21:25:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610170168.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364918-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425544,
   "anchor": "n3425544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425544",
   "title": "馬公で多様なスポーツの祭典、1200人が参加しにぎわう",
   "title_state": "translated",
   "summary": "馬公市第2回多様なスポーツの祭典が澎湖県立陸上競技場で開かれ、黄健忠市長が主催した。22を超える地域コミュニティーやチームから計1200人が参加し、ゲートボールやアーチェリーなどの競技や演技が行われた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1200人の老若男女",
     "state": "translated",
     "quote": "1200名男女老少"
    },
    {
     "text": "2026年馬公市第2回",
     "state": "translated",
     "quote": "2026馬公市第2屆"
    },
    {
     "text": "第2回",
     "state": "translated",
     "quote": "第2屆"
    },
    {
     "text": "22以上の地域コミュニティー",
     "state": "translated",
     "quote": "22個以上社區"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T21:23:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610170167.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364914-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425542,
   "anchor": "n3425542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425542",
   "title": "エジプトのシシ大統領、現任期は2030年に終了と表明　憲法改正を改めて否定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エジプトのシシ大統領は、現在の任期が2030年に終了すると述べ、任期延長のための憲法改正は行わないと改めて表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "任期は6年",
     "state": "translated",
     "quote": "為期6年"
    },
    {
     "text": "71歳のシシ氏",
     "state": "translated",
     "quote": "71歲的塞西"
    },
    {
     "text": "2024年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月"
    },
    {
     "text": "2023年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月"
    },
    {
     "text": "4年から",
     "state": "translated",
     "quote": "由4年"
    },
    {
     "text": "エジプト、2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "埃及2019年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T21:05:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170166.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364907-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425231,
   "anchor": "n3425231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425231",
   "title": "荖濃渓の伏流水、日量10万トン供給　卓栄泰氏「干ばつへの対応力向上」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院長の卓栄泰氏は、荖濃渓伏流水工事の完成を発表した。1日当たりの供給量を10万トン増やすことができ、南部の伏流水の総供給量は90万トンに達する。真珠の首飾り計画を通じて地域間の水融通能力を強化し、干ばつへの対応力を高める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日当たりの供給量を10万トン増加",
     "state": "translated",
     "quote": "每日可增加供水10萬噸"
    },
    {
     "text": "政府は新台湾ドル46億元を計上して推進",
     "state": "translated",
     "quote": "政府編列新台幣46億元推動"
    },
    {
     "text": "民国106年以前の35万トン",
     "state": "translated",
     "quote": "民國106年以前的35萬噸"
    },
    {
     "text": "1日当たりの最大取水量を45万トンに増加",
     "state": "translated",
     "quote": "增至每日最大取水量45萬噸"
    },
    {
     "text": "1日当たりの供給量は90万トンに達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "每日供水量可望達90萬噸"
    },
    {
     "text": "高雄市の1日当たりの供給量の約半分",
     "state": "translated",
     "quote": "占高雄市每日供水量約一半"
    },
    {
     "text": "高屏渓の流量、毎秒8.9立方メートルに低下",
     "state": "translated",
     "quote": "高屏溪流量降至每秒8.9立方公尺"
    },
    {
     "text": "台湾全土に16本の重要な送水幹線を建設",
     "state": "translated",
     "quote": "建設全台16條重要輸水幹管"
    },
    {
     "text": "これまでに11本が完成",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已完成11條"
    },
    {
     "text": "残る5本も順次完成へ",
     "state": "translated",
     "quote": "其餘5條將陸續完工"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T20:53:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610170165.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364778-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425359,
   "anchor": "n3425359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425359",
   "title": "中職37年の台湾シリーズ、きょう開幕　味全龍と中信兄弟が対決",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中職37年の台湾シリーズが台北ドームで開幕し、味全龍と中信兄弟が対決した。初戦には4万人のファンが詰めかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ファン4万人",
     "state": "translated",
     "quote": "4萬名球迷"
    },
    {
     "text": "11回目の優勝",
     "state": "translated",
     "quote": "第11冠"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "36年以来",
     "state": "translated",
     "quote": "36年以來"
    },
    {
     "text": "33回目の台湾シリーズ",
     "state": "translated",
     "quote": "33 台灣大賽"
    },
    {
     "text": "29回",
     "state": "translated",
     "quote": "29次"
    },
    {
     "text": "87.88%",
     "state": "translated",
     "quote": "87.88%"
    }
   ],
   "companies": [
    "味全龍",
    "中信兄弟"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T20:32:51+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831801",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364879-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425358,
   "anchor": "n3425358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425358",
   "title": "米国人旅行者、小琉球のウミガメに触れた疑いで台湾本島に連行され送検",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国人旅行者が小琉球でウミガメに触れて撮影し、関連法令に違反したとして、海巡署に現場で摘発され、台湾本島に連行されて送検された。海保署は多言語での周知を強化すると表明した。専門家は、保護対象のウミガメにむやみに触れた場合、最長1年の懲役または30万元以下の罰金が科される可能性があると注意を促した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "事件に関与した米国人旅行者2人",
     "state": "translated",
     "quote": "2名涉案美籍遊客"
    },
    {
     "text": "中英語の案内板を設置済みの場所は8カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "已有8處設置中英文告示牌"
    },
    {
     "text": "1年以下の懲役",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以下有期徒刑"
    },
    {
     "text": "30万元の罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "30萬元罰金"
    }
   ],
   "companies": [
    "海巡署",
    "屏東地方檢察署",
    "海保署",
    "屏東縣政府大鵬灣國家風景區管理處",
    "海生館"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T20:25:27+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831802",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364878-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425357,
   "anchor": "n3425357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425357",
   "title": "凱道で児童虐待反対集会　夏莉絲幼兒園被害者自救会が要求を提示",
   "title_state": "translated",
   "summary": "夏莉絲幼兒園被害者自救会と無所属の台北市議員、徐立信氏は凱道で児童虐待反対集会を開き、監視カメラ映像の法的根拠の整備など5項目を求めた。台北市の林奕華副市長、湯志民教育局長、姚淑文社会局長が出席して回答し、台北市の公共エリアや教室における監視カメラの設置率について説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2歳以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2歲以上"
    },
    {
     "text": "17日",
     "state": "translated",
     "quote": "17日"
    },
    {
     "text": "1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999"
    },
    {
     "text": "5項目の改革要求",
     "state": "translated",
     "quote": "5項改革訴求"
    },
    {
     "text": "95%",
     "state": "translated",
     "quote": "95%"
    },
    {
     "text": "85%",
     "state": "translated",
     "quote": "85%"
    }
   ],
   "companies": [
    "夏莉絲幼兒園",
    "中華幼兒教育協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T20:11:17+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831808",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364877-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425354,
   "anchor": "n3425354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425354",
   "title": "大型車の死角や内輪差による事故、交通部統計で年間約2000件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部統計顯示，因大車視線死角與內輪差造成的事故每年約2000件。消基會質疑現行法規對大型車視野輔助系統的規範門檻，認為應有更明確的數據評估；業者則指出主動預警系統雖為標準配備，但自動煞車功能可能影響車內站立乘客安全，強調駕駛判斷仍為關鍵。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "死傷者数も毎年2000人を超える",
     "state": "translated",
     "quote": "傷亡人數也連年超過2000人"
    },
    {
     "text": "2021年から",
     "state": "translated",
     "quote": "從2021年起"
    },
    {
     "text": "大型車800台に搭載済み",
     "state": "translated",
     "quote": "已在800輛大型車上"
    },
    {
     "text": "360度の全周囲映像を統合",
     "state": "translated",
     "quote": "整合360度環景影像"
    },
    {
     "text": "今（2026）年から",
     "state": "translated",
     "quote": "今（2026）年起"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部",
    "消基會",
    "車輛安全審驗中心",
    "台北市客運",
    "大都會客運"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T19:55:18+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831830",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364874-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425352,
   "anchor": "n3425352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425352",
   "title": "特斯拉飛天車是否能上路引關注 交部：兼具飛行功能須符民航法",
   "title_state": "original",
   "summary": "特斯拉展示具備飛行功能的Roadster電動跑車引發關注，交通部指出若引進台灣，兼具飛行功能須符合民航法規；學者分析國內空域擁擠且國防優先，飛天車上路限制多。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "特斯拉",
    "SpaceX"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T19:54:27+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831832",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364872-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425353,
   "anchor": "n3425353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425353",
   "title": "インドの蟑螂人民黨創設者、再び拘束　市民が抗議し選挙委員会委員長の辞任要求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "印度「蟑螂人民黨」創辦人迪普克再次遭預防性拘留，引發數百名示威者在新德里抗議，要求選舉委員會主任委員庫瑪下台。抗議源於選民名冊大規模修訂導致超過1億3000萬筆姓名被刪除，反對派質疑此舉偏袒執政黨「印度人民黨」。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1億3000万件を超える氏名が削除",
     "state": "translated",
     "quote": "超過1億3000萬筆姓名遭刪除"
    },
    {
     "text": "数百人のデモ参加者が16日、ニューデリー中心部に集結",
     "state": "translated",
     "quote": "數百名示威者16日聚集新德里市中心"
    },
    {
     "text": "ディープク氏は10日に拘束",
     "state": "translated",
     "quote": "迪普克10日遭拘留"
    }
   ],
   "companies": [
    "蟑螂人民黨",
    "印度人民黨",
    "全印度學生協會",
    "選舉委員會"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T19:53:48+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831831",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364873-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425355,
   "anchor": "n3425355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425355",
   "title": "南鉄の東移案、2009年に承認　沿線の立ち退き対象323世帯が9年にわたり抗議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "17年を経て",
     "state": "translated",
     "quote": "歷經17年"
    },
    {
     "text": "全長8.23キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "全長8.23公里"
    },
    {
     "text": "文化財関連の遺構を20カ所発掘",
     "state": "translated",
     "quote": "共挖出20處文資遺構"
    },
    {
     "text": "工事は約2年停滞",
     "state": "translated",
     "quote": "讓工程停滯約2年"
    },
    {
     "text": "沿線には住宅323世帯",
     "state": "translated",
     "quote": "沿線有323戶民宅"
    },
    {
     "text": "9年にわたる抗議",
     "state": "translated",
     "quote": "長達9年的抗爭"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T19:51:49+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831829",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364875-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425356,
   "anchor": "n3425356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425356",
   "title": "男が空気銃で選挙ポスターの顔を撃つ　鹿谷郷長選候補が選挙運動を一時停止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南投県鹿谷郷長選に無所属で立候補する林智鴻氏の選挙ポスターが、何者かに空気銃で撃たれ、同氏は選挙運動を一時停止した。警察は容疑者2人を特定して出頭させた。このうち1人は鹿谷鄉公所の代替役の男性で、選挙罷免法違反と器物損壊の容疑で送検された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "選挙まで40日余り",
     "state": "translated",
     "quote": "選舉倒數40多天"
    },
    {
     "text": "容疑者2人",
     "state": "translated",
     "quote": "2名嫌犯"
    },
    {
     "text": "2発発射",
     "state": "translated",
     "quote": "開了2槍"
    }
   ],
   "companies": [
    "鹿谷鄉公所",
    "竹山分局",
    "台灣南投地方檢察署"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T19:49:47+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831813",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364876-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425360,
   "anchor": "n3425360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425360",
   "title": "新北の蘇巧慧氏と市議が選挙対策本部を設立　李四川氏は蔣万安氏とともに街頭演説へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市長選候補の蘇巧慧氏と市議らが合同選挙対策本部を設立し、高齢者の健康保険を巡る問題を話し合った。国民党の李四川氏は侯友宜氏、蔣万安氏、張善政氏とともに街頭演説を行う。台北市長の蔣万安氏は都市再開発の基準を50％まで緩和すると発表し、民進党の沈伯洋氏が疑問を呈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75％から50％に引き下げ",
     "state": "translated",
     "quote": "從75%降到50%"
    },
    {
     "text": "50%に引き下げ",
     "state": "translated",
     "quote": "降到50%"
    },
    {
     "text": "その間の6、7年",
     "state": "translated",
     "quote": "中間那個6、7年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T19:48:16+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831797",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364880-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3426097,
   "anchor": "n3426097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3426097",
   "title": "江國香織原作『はだかんぼうたち』より髙木雄也主演スピンオフドラマ誕生『はだかんぼうたち Another Story』本日TELASAで独占配信スタート！",
   "title_state": "source",
   "summary": "江國香織原作ドラマ『はだかんぼうたち』のスピンオフ『Another Story』がTELASAで独占配信開始。髙木雄也主演の前編は2026年10月17日配信スタート。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（土）23時30分～配信スタート！",
     "state": "source",
     "quote": "2026年10月17日（土）23時30分～配信スタート！"
    },
    {
     "text": "月額料金は990円（税込）",
     "state": "source",
     "quote": "月額料金は990円（税込）"
    },
    {
     "text": "2020年4月にスタートした動画配信プラットフォーム。",
     "state": "source",
     "quote": "2020年4月にスタートした動画配信プラットフォーム。"
    }
   ],
   "companies": [
    "TELASA株式会社",
    "KADOKAWA",
    "テレビ朝日",
    "ストームレーベルズ",
    "角川文庫",
    "Capitol Records",
    "UNIVERSAL MUSIC",
    "Hey! Say! JUMP",
    "Storm Labels",
    "ソケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T23:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000165653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365052-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425950,
   "anchor": "n3425950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425950",
   "title": "『めがねのまちさばえ ミライフェス2026』とTGCがコラボレーション！MINAMI、希空などTGCでも人気のモデルや、EXILE B HAPPY TETSUYA、岩谷翔吾、しなこが続々登場！",
   "title_state": "source",
   "summary": "株式会社W TOKYOは、福井県鯖江市主催の『めがねのまちさばえ ミライフェス2026』と3年連続でコラボレーションし、TGCモデルやEXILE B HAPPY TETSUYAらが登場するイベントを実施した。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "3年連続",
     "state": "source",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "source",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日",
     "state": "source",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "のべ約10,000人",
     "state": "source",
     "quote": "のべ約10,000人"
    },
    {
     "text": "生産シェア約9割",
     "state": "source",
     "quote": "生産シェア約9割"
    },
    {
     "text": "1,000年以上の歴史",
     "state": "source",
     "quote": "1,000年以上の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "福井県鯖江市",
    "株式会社LDH JAPAN",
    "福井県立鯖江高等学校",
    "福井文化服装学院",
    "株式会社小学館コロコロコミック研究所",
    "甲府市",
    "山梨県甲府市",
    "EXPG STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T23:10:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001057.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365033-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425951,
   "anchor": "n3425951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425951",
   "title": "【調布市限定】11月限定キャンペーン｜買い替えで使わなくなった古いマッサージチェア・マッサージ機・足つぼ器を回収｜不用品回収のまるっと本舗",
   "title_state": "source",
   "summary": "SYSTR株式会社が運営する不用品回収サービス「まるっと本舗」は、調布市限定で11月期間中のマッサージ機器回収キャンペーンを実施し、定額パック利用者に最大1,000円の割引を提供する。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "最大1,000円割引",
     "state": "source",
     "quote": "最大1,000円割引"
    },
    {
     "text": "実施期間：2026年11月1日〜2026年11月30日",
     "state": "source",
     "quote": "実施期間：2026年11月1日〜2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "段ボールパック：3,000円〜",
     "state": "source",
     "quote": "段ボールパック：3,000円〜"
    },
    {
     "text": "軽トラパック：8,000円〜",
     "state": "source",
     "quote": "軽トラパック：8,000円〜"
    },
    {
     "text": "1.5tトラックパック：15,000円〜",
     "state": "source",
     "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYSTR株式会社",
    "まるっと本舗"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T23:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000163141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365034-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425894,
   "anchor": "n3425894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425894",
   "title": "【TVer】大泉洋主演のドラマ『俺たちの箱根駅伝』学生連合チームが主役のオリジナルドラマ『俺たちの学連合宿』TVerで独占配信開始",
   "title_state": "source",
   "summary": "TVerは、大泉洋主演のドラマ『俺たちの箱根駅伝』の見逃し配信に加え、10月17日よりオリジナルドラマ『俺たちの学連合宿』を独占配信開始する。出演俳優らが役作りや撮影秘話を語るインタビューも掲載されている。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "10月10日（土）から放送している",
     "state": "source",
     "quote": "10月10日（土）から放送している"
    },
    {
     "text": "『俺たちの学連合宿』（全5話）",
     "state": "source",
     "quote": "『俺たちの学連合宿』（全5話）"
    },
    {
     "text": "10月17日（土）の第2話放送終了後",
     "state": "source",
     "quote": "10月17日（土）の第2話放送終了後"
    },
    {
     "text": "体重を14kg落としてみんなについて行けるようになりました",
     "state": "source",
     "quote": "体重を14kg落としてみんなについて行けるようになりました"
    },
    {
     "text": "常時約1,000番組の見逃し配信",
     "state": "source",
     "quote": "常時約1,000番組の見逃し配信"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVer",
    "日本テレビ",
    "TBSテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T22:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000002492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4365017-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425821,
   "anchor": "n3425821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425821",
   "title": "ハナコ、一橋大学の学園祭「一橋祭」に出張！ 11月21日（土）に公開収録イベントの開催が決定！",
   "title_state": "source",
   "summary": "ニッポン放送『ハナコのなんとかしタロウ！』の公開収録イベントが、2026年11月21日に一橋大学の学園祭「一橋祭」にて開催されることが決定した。観覧は無料かつ事前申し込み制で、収録模様は後日特別番組として放送予定。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "source",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "1時間",
     "state": "source",
     "quote": "1時間"
    },
    {
     "text": "無料",
     "state": "source",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニッポン放送",
    "川田テクノシステム株式会社",
    "ABCラジオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T22:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000014935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364995-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425691,
   "anchor": "n3425691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425691",
   "title": "関東の魅力度ランキング2026 ー 関東の順位が大きく入れ替わり（地域ブランド調査2026より）",
   "title_state": "source",
   "summary": "「地域ブランド調査2026」に基づく関東7都県の魅力度ランキング分析。東京都が4位、神奈川県が5位となり順位が入れ替わった。千葉県は19位で低下傾向にある一方、埼玉県は44位へ回復した。栃木県は39位で安定、群馬県と茨城県はそれぞれ45位、46位となった。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "４位で神奈川県５位と順位が前年と入れ替わり",
     "state": "source",
     "quote": "４位で神奈川県５位と順位が前年と入れ替わり"
    },
    {
     "text": "神奈川県５位",
     "state": "source",
     "quote": "神奈川県５位"
    },
    {
     "text": "千葉は関東３位の座を守るも",
     "state": "source",
     "quote": "千葉は関東３位の座を守るも"
    },
    {
     "text": "都市緑地面積は1243ヘクタール",
     "state": "source",
     "quote": "都市緑地面積は1243ヘクタール"
    },
    {
     "text": "全国3位です",
     "state": "source",
     "quote": "全国3位です"
    },
    {
     "text": "年間観光客数が2億人を超え",
     "state": "source",
     "quote": "年間観光客数が2億人を超え"
    },
    {
     "text": "訪日外国人も4千万人を超えた",
     "state": "source",
     "quote": "訪日外国人も4千万人を超えた"
    },
    {
     "text": "千葉県の魅力度は19位",
     "state": "source",
     "quote": "千葉県の魅力度は19位"
    },
    {
     "text": "4年連続39位",
     "state": "source",
     "quote": "4年連続39位"
    },
    {
     "text": "日光市の魅力度は1000市町村中で全国10位",
     "state": "source",
     "quote": "日光市の魅力度は1000市町村中で全国10位"
    },
    {
     "text": "大きく3つ順位を上げて44位",
     "state": "source",
     "quote": "大きく3つ順位を上げて44位"
    },
    {
     "text": "群馬県の2026年の魅力度は45位",
     "state": "source",
     "quote": "群馬県の2026年の魅力度は45位"
    },
    {
     "text": "茨城県の2026年の魅力度は４６位",
     "state": "source",
     "quote": "茨城県の2026年の魅力度は４６位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランド総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T21:40:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000000266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364933-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425620,
   "anchor": "n3425620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425620",
   "title": "「PHILOCOFFEA」所属のバリスタが快挙－ 長崎愛美が ジャパンブリュワーズカップで日本チャンピオンに－",
   "title_state": "source",
   "summary": "株式会社Philocoffea所属のバリスタ、長崎愛美が2026年10月17日に開催されたジャパンブリュワーズカップ（JBrC）2026で優勝し、日本チャンピオンに輝いた。彼女は2027年9月にコロンビアで開催されるWorld Brewers Cupの日本代表として出場する予定であり、優勝を記念して10月23日に表参道店で凱旋イベントが開催される。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日",
     "state": "source",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "2027年9月30日",
     "state": "source",
     "quote": "2027年9月30日"
    },
    {
     "text": "10月23日",
     "state": "source",
     "quote": "10月23日"
    },
    {
     "text": "お湯を7回に分けて注ぐ",
     "state": "source",
     "quote": "お湯を7回に分けて注ぐ"
    },
    {
     "text": "1988年うまれ",
     "state": "source",
     "quote": "1988年うまれ"
    },
    {
     "text": "2018年にバリスタとして入社",
     "state": "source",
     "quote": "2018年にバリスタとして入社"
    },
    {
     "text": "JBrC 2023-2024ファイナリスト。（6位）",
     "state": "source",
     "quote": "JBrC 2023-2024ファイナリスト。（6位）"
    },
    {
     "text": "資本金：500万円",
     "state": "source",
     "quote": "資本金：500万円"
    },
    {
     "text": "従業員 ：50名",
     "state": "source",
     "quote": "従業員 ：50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Philocoffea",
    "PHILOCOFFEA",
    "日本スペシャルティコーヒー協会",
    "SCAJ",
    "HARIO",
    "ICOSA",
    "OPTION-O",
    "ラ・ネグリタ農園",
    "ファミリーマート",
    "FAMIMA CAFÉ"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T21:15:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000150398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364917-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425543,
   "anchor": "n3425543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425543",
   "title": "【イベントレポート】福岡・ももち浜にHYROXトレーニングが上陸！Red Bull Road to HYROX｜HYROX TRAINING ON SAND",
   "title_state": "source",
   "summary": "レッドブル・ジャパン株式会社は、2026年10月17日に福岡市のシーサイドももち海浜公園にて、HYROXに向けた砂浜トレーニングイベント「Red Bull Road to HYROX｜HYROX TRAINING ON SAND」を開催し、278名が参加した。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（土）",
     "state": "source",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "計278名",
     "state": "source",
     "quote": "計278名"
    },
    {
     "text": "600～800mのランニング",
     "state": "source",
     "quote": "600～800mのランニング"
    },
    {
     "text": "5種類のワークアウト",
     "state": "source",
     "quote": "5種類のワークアウト"
    },
    {
     "text": "250ml",
     "state": "source",
     "quote": "250ml"
    },
    {
     "text": "￥213 （税抜）",
     "state": "source",
     "quote": "￥213 （税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "レッドブル・ジャパン株式会社",
    "CrossFit 博多",
    "CrossFit Hakata",
    "East West Fitness",
    "CrossFit Hizen",
    "大村美容ファッション専門学校",
    "福岡医健・スポーツ専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T21:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000049143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364910-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425695,
   "anchor": "n3425695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425695",
   "title": "米銀、Fedは10月に再利上げと予測　インフレ加速が不確定要因に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國銀行(BofA)基於9月通膨數據意外升溫及漲勢擴散，重申聯準會(Fed)可能在10月再次升息，市場預估機率升至47%。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "米国の9月の消費者物価指数（CPI）は前年同月比3.7％上昇し、8月の3.4％を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國消費者物價(CPI)較去年同期上漲3.7%，高於8月的3.4%。"
    },
    {
     "text": "米国の9月の食品とエネルギー価格を除いたコアインフレ率は2.6％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "扣除食品與能源價格的核心通膨率則達到2.6%。"
    },
    {
     "text": "通膨報告公布後，市場預估聯準會10月升息的隱含機率從22%升至約47%。",
     "state": "original",
     "quote": "報告公布後，這項機率已升至約47%。"
    },
    {
     "text": "9月のCPIにおけるエネルギー指数は5.2％上昇し、ガソリン価格は9.1％上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月CPI中的能源指數大漲5.2%，汽油價格更上漲9.1%。"
    },
    {
     "text": "高盛は、AIブームにより年間のコアPCEインフレ率が約0.45ポイント押し上げられると試算している。",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛估計，AI 熱潮使年度核心PCE通膨率增加約0.45個百分點。"
    },
    {
     "text": "米銀は9月のコアPCEインフレ率の月次上昇率予測を0.22％から0.32％に引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美銀將9月核心 PCE 通膨的追蹤估值，從月增0.22%上調至0.32%。"
    }
   ],
   "companies": [
    "TheStreet",
    "美國銀行",
    "BofA",
    "聯準會",
    "Fed",
    "花旗",
    "Citi",
    "瑞銀",
    "UBS",
    "摩根士丹利",
    "摩根大通財富管理",
    "高盛",
    "MarketWatch",
    "舊金山聯準銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T22:00:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631672",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364945-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425232,
   "anchor": "n3425232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425232",
   "title": "米銀、花旗がAIエージェントを制限　銀行が「スマート資産運用」を警戒し始めたのはなぜか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花旗と米銀は預金流出を防ぐため、AIエージェントによる口座へのアクセスを制限し、摩根大通も追随した。規制当局はこの動きを歓迎し、責任の所在を明確にする方針だ。銀行業界は、AIによる現金収益率の最適化で低コスト預金が減少し、利払いコストが上昇するリスクに直面している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "花旗銀行は、第三者のAIエージェントが顧客口座にログインしたり、デジタルプラットフォーム内で取引したりすることを認めていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "花旗表示，不允許「第三方AI代理登入客戶帳戶，或直接在我們的數位銀行平台內進行交易」。"
    },
    {
     "text": "摩根大通、美國銀行和富國銀行合計持有約1.6兆美元的無息存款。",
     "state": "original",
     "quote": "摩根大通、美國銀行和富國銀行目前合計持有約1.6兆美元的無息存款，相當於三家銀行負債的16%。"
    },
    {
     "text": "銀行が預金金利を3％まで引き上げざるを得なくなれば、年間の利払いコストは約470億ドル増加する。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果這些存款需要支付3%的利息，銀行每年將增加約470億美元的利息成本。"
    },
    {
     "text": "米国の当座預金口座の全国平均金利はわずか0.1％だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "而美國支票帳戶的全國平均利率僅有0.1%。"
    },
    {
     "text": "米銀のブライアン・モイニハン最高経営責任者は、資金が移される前に人間が承認に関与すべきだと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Moynihan接受採訪時表示：「我們強烈認為，在資金從你的帳戶轉出之前，應該有人類參與並進行授權。」"
    }
   ],
   "companies": [
    "花旗",
    "Citigroup",
    "美國銀行",
    "BofA",
    "Meta",
    "摩根大通",
    "富國銀行",
    "Simon-Kucher"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T21:00:10+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6632621",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364781-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425233,
   "anchor": "n3425233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425233",
   "title": "鄉林の頼正鎰氏：台湾の住宅市場で販売計画を段階的に拡大、来年の双北の総販売額は110億元超に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鄉林と遠雄の大手建設会社2社は、AIが景気を押し上げると期待し、2027年に住宅市場が回復すると予測している。鄉林は来年、双北で総販売額110億元の販売計画を進め、遠雄は914億元規模の五大プロジェクトを計画しており、両社とも積極的な拡大策を取る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鄉林の頼正鎰董事長は、2027年上半期から台湾の住宅市場に明確な回復が見られ始め、本格的な回復がよりはっきりするのは下半期になるとの見通しを示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估明(2027)年上半年開始，會看到台灣房市明顯的復甦，真正要好，可能要下半年才會比較明顯"
    },
    {
     "text": "鄉林は来年、双北の住宅を中心に販売計画を進め、分譲分の総販売額は110億元に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "鄉林除明年推案分回總銷110億元的案量之外，在台房市推案量將循序放大...鄉林明年將重心放在雙北住宅"
    },
    {
     "text": "遠雄建設は2027年に桃園、泰山、台南、高雄で5つの大型プロジェクトを売り出す予定で、総販売額は914億元に上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "遠雄並將推出桃園、泰山及台南、高雄5大案，合計總銷高達914億元"
    },
    {
     "text": "遠雄の不動産部門総経理、張麗蓉氏は、遠雄は2026年7月の時点で2025年通年の販売実績に達したと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時，遠雄建設(5522-TW)在2026年7月已達2025年全年的銷售業績"
    },
    {
     "text": "鄉林の雲林・斗六における「鄉林雲峰」プロジェクトは総販売額が28億元に達し、12月に引き渡しと所有権移転を完了する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林斗六「鄉林雲峰」已取得使照並完成對保...總銷達28億元，預計12月完成交屋過戶"
    },
    {
     "text": "鄉林の頼正鎰董事長は、AI技術の発展により台湾経済は欧米を上回る好調さとなっており、これが最終的に必ず不動産にプラスの影響をもたらすと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI科技發展刺激台灣景氣優於歐美...這一定會最後會帶給房地產正面的影響"
    },
    {
     "text": "鄉林が新荘・公園路の鴻福段の敷地で手掛ける新築プロジェクトは、27～33坪の2、3部屋が中心で、総戸数は252戸。",
     "state": "translated",
     "quote": "即將在新莊公園路鴻福段基地推出第五案...總計 252 戶，主力產品為27至33坪的2、3房"
    }
   ],
   "companies": [
    "鄉林",
    "遠雄",
    "遠雄建設"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T20:52:48+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6632721",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364782-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425378,
   "anchor": "n3425378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425378",
   "title": "高温情報（台南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央気象署は高温情報を発表し、明日（18日）正午ごろ、屏東県にオレンジ色の警戒情報、台南市に黄色の警戒情報を出した。屋外活動を減らし、日焼け対策と水分補給に注意するよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36度の高温",
     "state": "translated",
     "quote": "36度高溫"
    },
    {
     "text": "明日（18日）",
     "state": "translated",
     "quote": "明(18)"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-17T18:25:57+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_heat_202610171725001&info=20040323",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364893-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425377,
   "anchor": "n3425377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425377",
   "title": "高温情報（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央氣象署は屏東県に高温情報を発表し、明日（18日）正午ごろに36度の高温となる可能性があるとして、オレンジ色の警戒情報を出した。台南市は黄色の警戒情報となっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "明日（18日）",
     "state": "translated",
     "quote": "明(18)日"
    },
    {
     "text": "36度の高温",
     "state": "translated",
     "quote": "36度高溫"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T18:25:57+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_heat_202610171725001&info=20040322",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364892-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3425379,
   "anchor": "n3425379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-21/index-ja.html#n3425379",
   "title": "断水（新竹市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台電公司の工事に伴う停電に合わせ、台灣自來水公司は新竹市北区と香山区の一部地域で、崧嶺路加圧所の配電設備を改修するため、断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "H14612",
     "state": "translated",
     "quote": "H14612"
    }
   ],
   "companies": [
    "台電公司",
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-17T17:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610171620&info=20040319",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}