{ "edition": "20261017-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-17T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-17T15:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 134, "listed_in_period": 134, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 96 items from 5 sources; Japan, 38 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 96, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 38, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3418961, "anchor": "n3418961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418961", "title": "ノジマTリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月17日開催 金沢ポート vs 岡山リベッツ 試合結果", "title_state": "original", "summary": "ノジマTリーグ2026-2027シーズンの公式戦で、10月17日に開催された金沢ポート対岡山リベッツの試合は、3-1で金沢ポートが勝利した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3-1", "state": "translated", "quote": "3-1" } ], "companies": [ "ノジマTリーグ", "金沢ポート", "岡山リベッツ", "一般社団法人Ｔリーグ" ], "published_at": "2026-10-17T14:43:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003253.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418962, "anchor": "n3418962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418962", "title": "Breaking News from “SCAJ 2026,” the Specialty Coffee Festival: Top talents in the coffee world compete; winners of 5 competitions announced; “NEW PRODUCTS AWARD 2026” winners announced", "title_state": "translated", "summary": "At “SCAJ 2026,” hosted by 一般社団法人日本スペシャルティコーヒー協会, the winners of 5 competitions were decided, and the products receiving the “NEW PRODUCTS AWARD 2026” were announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 14 (Wednesday) to 17 (Saturday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）～17日（土）" }, { "text": "Tokyo Big Sight, South Halls 1-4", "state": "translated", "quote": "東京ビッグサイト 南1-4ホール" }, { "text": "5 competitions", "state": "translated", "quote": "5つの競技会" }, { "text": "20 new products", "state": "translated", "quote": "20の新製品・新商品" }, { "text": "14 people", "state": "translated", "quote": "14名" }, { "text": "3 types", "state": "translated", "quote": "3種類" }, { "text": "224 people", "state": "translated", "quote": "224名" }, { "text": "16 people", "state": "translated", "quote": "16名" }, { "text": "6 people", "state": "translated", "quote": "6名" }, { "text": "This year's event, the 14th edition", "state": "translated", "quote": "14回目となる今大会" }, { "text": "Approximately 62% of the weight", "state": "translated", "quote": "重量の約62％" } ], "companies": [ "一般社団法人日本スペシャルティコーヒー協会", "猿田彦珈琲株式会社", "TAKA ISHITANI", "Unir（ウニール）京都店", "Direct Coffee Kyoto", "Villa Clara", "SHRUB COFFEE", "uki", "Single O Japan", "有限会社新田珈琲", "Knot COFFEE", "Green･earth株式会社", "ISLAND STONE COFFEE ROASTERS", "COFFEE COUNTY Kurume", "27 COFFEE ROASTERS", "有限会社ペギー", "ペギー珈琲店", "REGREEN COFFEE", "有限会社BANZAI CREATIVE", "THE COFFEESHOP", "株式会社嗜好品研究所", "Kondo Coffee Stand", "マーメイドコーヒーロースターズ", "有限会社 とむとむ", "ジオパック株式会社", "Acaia", "株式会社ナサ", "株式会社日本イトミック" ], "published_at": "2026-10-17T14:30:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000139617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364063-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418963, "anchor": "n3418963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418963", "title": "Nurse with experience caring for more than 1,000 people at the end of life cheers on runners through song. Norie Konishi makes her singing debut with HalScene Records and performs “My Life—Keep Running—” at the Tokyo Yume-mai Marathon", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HalScene announced that Norie Konishi, who has nursing experience, made her singing debut with “HalScene Records” and performed a song at the 26th Tokyo Yume-mai Marathon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For approximately 40 years as a nurse", "state": "translated", "quote": "約40年にわたり看護師として" }, { "text": "Completed 100 km marathons more than 50 times", "state": "translated", "quote": "100kmマラソンを50回以上完走" }, { "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（日）" }, { "text": "26th Tokyo Yume-mai Marathon", "state": "translated", "quote": "第26回東京夢舞いマラソン" } ], "companies": [ "株式会社HalScene", "HalScene Records", "一般社団法人Shine Seeds Lab", "シロハル", "SBI損保", "オフィスM", "tunecore" ], "published_at": "2026-10-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000186323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364064-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418955, "anchor": "n3418955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418955", "title": "[For international markets] 株式会社 UnReact releases e-commerce app “UR: Customer Profile Fields”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社UnReact released “UR: Customer Profile Fields,” an e-commerce app for Shopify, on October 3, 2026. This no-code app lets users add fields such as birthdays and gender to customer profile pages. Entries are saved as customer metafields and can be used to create segments and deliver targeted messages. The Basic Plan costs $4.99 per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "175 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界175ヶ国" }, { "text": "More than 1 million shops", "state": "translated", "quote": "100万ショップ以上" }, { "text": "$4.99 per month", "state": "translated", "quote": "月額 $4.99" }, { "text": "7-day free trial", "state": "translated", "quote": "7日間の無料体験" }, { "text": "Effectively 2 months free", "state": "translated", "quote": "実質 2 ヶ月分無料" }, { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" } ], "companies": [ "株式会社UnReact", "Shopify" ], "published_at": "2026-10-17T14:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000072693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364043-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418949, "anchor": "n3418949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418949", "title": "TAKIBI opens at Inage Seaside Park! November lineup includes a major pottery fair, a flower and coffee festival, and more", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワールドパーク, which operates Inage Seaside Park, will open its TAKIBI bonfire experience on October 17. The park will also host a variety of events from October through November, including ROOTS MARKET, a mobile zoo, SPARTAN RACE, and a charity pottery fair.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 2,500 yen per person", "state": "translated", "quote": "料金： 2,500円／人" }, { "text": "Small table: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "テーブル（小）：1,100円" }, { "text": "Large table: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "テーブル（大）：1,650円" }, { "text": "Admission: ¥500", "state": "translated", "quote": "入場料500円" }, { "text": "Animal-feeding experience: 200 yen", "state": "translated", "quote": "えさやり体験200円" }, { "text": "Adults: 16,000-18,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人16,000円～18,000円" }, { "text": "Children: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "子ども5,000円" } ], "companies": [ "株式会社ワールドパーク", "ワールドパーク" ], "published_at": "2026-10-17T14:10:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000056344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364024-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418950, "anchor": "n3418950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418950", "title": "On sale 10/17: Adorably “purr-fect,” the Rich Chocolate Financier combines 2 kinds of dark chocolate and will be available for a limited time from KOKUNEKO (コクネコ)!", "title_state": "translated", "summary": "KOKUNEKO, a brand of 株式会社九十九島グループ, will release its limited-time Rich Chocolate Financier, made with dark chocolate containing 62% and 45% cocoa, starting October 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "62% cocoa", "state": "translated", "quote": "カカオ分62％" }, { "text": "45% cocoa", "state": "translated", "quote": "カカオ分45％" }, { "text": "1,296 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,296円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社九十九島グループ", "KOKUNEKO", "コクネコ" ], "published_at": "2026-10-17T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000007503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364025-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418822, "anchor": "n3418822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418822", "title": "Can you get back items sold through home-visit purchasing? 株式会社RC, operator of 買いクル, explains the “8-day cooling-off period” and consumer rights for door-to-door purchases", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RC explains the rules for door-to-door purchases under the Act on Specified Commercial Transactions through its 買いクル home-visit purchasing service. The company informs consumers of their right to cancel within 8 days of receiving the contract documents, their right to refuse delivery of items during that period, and the prohibition on unsolicited solicitation, aiming to ensure fair transactions and provide a reliable service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "If it is within 8 days", "state": "translated", "quote": "8日以内であれば" }, { "text": "188", "state": "translated", "quote": "188" } ], "companies": [ "株式会社RC", "買いクル" ], "published_at": "2026-10-17T13:41:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000163489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418823, "anchor": "n3418823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418823", "title": "[14-minute walk from Showacho Station] スペラボ阿倍野王子町店, a self-storage facility, to open on November 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "スペラボ阿倍野王子町店, a self-storage facility operated by 株式会社UKCorporation, will open in Abeno Ward, Osaka City, Osaka Prefecture, on November 1, 2026. Features include contactless, in-person-free contracts and use, as well as a double-security system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "800 stores", "state": "translated", "quote": "800店舗" }, { "text": "More than 23,000 rooms", "state": "translated", "quote": "23,000室以上" }, { "text": "Small (0.5 tatami mats)", "state": "translated", "quote": "小型(0.5畳)" }, { "text": "Approximately 18–36 units", "state": "translated", "quote": "約18〜36個分" }, { "text": "Approximately 72–144 units", "state": "translated", "quote": "約72〜144個分" }, { "text": "800,000 vacant homes", "state": "translated", "quote": "空き家数80万戸" }, { "text": "As little as 1 hour", "state": "translated", "quote": "最短1時間" }, { "text": "オープン1年以内", "state": "original", "quote": "オープン1年以内" } ], "companies": [ "株式会社UKCorporation", "UKCorporation", "(株)UKcorporation", "アユカワTV" ], "published_at": "2026-10-17T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000868.000062166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418666, "anchor": "n3418666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418666", "title": "[Saitama, before the year-end rush in November] Safe collection of swollen mobile batteries found during inspections of job-site tool batteries and year-end warehouse inventories | Saitama, Kawaguchi, Koshigaya; on-site service from 7,700 yen even for items that cannot be collected by local authorities [Available throughout November]", "title_state": "translated", "summary": "SYSTR株式会社 is running a campaign in Saitama Prefecture in November to safely collect lithium-ion batteries in dangerous condition, including swelling or overheating, such as mobile batteries and power-tool batteries. The service handles cases where local authorities cannot collect the items, with on-site fees starting at 7,700 yen for the first item.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First item: 7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1個目：7,700円（税込）" }, { "text": "2個目以降：1個につき 3,300円（税込）", "state": "original", "quote": "2個目以降：1個につき 3,300円（税込）" }, { "text": "Regular fee + 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常料金＋5,500円（税込）" }, { "text": "+ 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "＋2,200円（税込）" }, { "text": "+ 4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "＋4,400円（税込）" }, { "text": "As little as 3 hours", "state": "translated", "quote": "最短3時間以内" } ], "companies": [ "SYSTR株式会社" ], "published_at": "2026-10-17T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000163141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363882-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418672, "anchor": "n3418672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418672", "title": "An information session for the Parkside Oyama II residential development in Higashi Ward, Kumamoto City, a sought-after area, will be held on October 24 and 25.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アネシス will hold an information session on October 24 and 25 for the Parkside Oyama II residential development in Higashi Ward, Kumamoto City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "Sunday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（日）" }, { "text": "Time: 10:00-12:00", "state": "translated", "quote": "時間：10：00～12：00" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Limited to 5 people each day", "state": "translated", "quote": "各日限定5名" } ], "companies": [ "株式会社アネシス" ], "published_at": "2026-10-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000058306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363890-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418671, "anchor": "n3418671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418671", "title": "WELLADが『ロゼット洗顔サボン』×「スパメッツァおおたか 竜泉寺の湯」の体験型プロモーションをプロデュース！体験導線の設計から館内各所の空間演出・施工までを一貫して担当", "title_state": "original", "summary": "C-position株式会社のウェルネス特化型PR支援サービス「WELLAD」が、ロゼット株式会社の『ロゼット洗顔サボン』と千葉県流山市の温浴施設「スパメッツァおおたか 竜泉寺の湯」による2026年10月の期間限定コラボレーションにおいて、体験導線の設計から空間演出・施工までを一貫して担当した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）" }, { "text": "3 ロゼット洗顔サボン products", "state": "translated", "quote": "『ロゼット洗顔サボン』3商品" }, { "text": "Saturday, October 24", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）" }, { "text": "Sunday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（日）" } ], "companies": [ "C-position株式会社", "WELLAD", "ロゼット株式会社", "ロゼット洗顔サボン", "スパメッツァおおたか 竜泉寺の湯" ], "published_at": "2026-10-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000090144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363888-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418670, "anchor": "n3418670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418670", "title": "Aim with angle and power! Basic controls revealed for new browser game “Chaos★Smash”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ムーンラビット has revealed the basic controls for its new browser game “Chaos★Smash,” which is now open for preregistration. The turn-based shooting game pits players against each other using angle and power, and features destructible terrain.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ムーンラビット", "MoonRabbit Corporation", "Tsixi Co., Ltd" ], "published_at": "2026-10-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000087703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363887-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418669, "anchor": "n3418669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418669", "title": "【日野市限定】11月限定キャンペーン｜使わなくなった屋外物置・スチール倉庫を解体から回収まで｜不用品回収のまるっと本舗", "title_state": "original", "summary": "SYSTR株式会社's junk removal service まるっと本舗 is running a campaign in Hino City in November 2026 to dismantle and collect outdoor storage sheds and steel warehouses, offering a discount of up to 1,000 yen with a fixed-price package.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to ¥1,000 off", "state": "translated", "quote": "最大1,000円割引" }, { "text": "Cardboard box package: from ¥3,000", "state": "translated", "quote": "段ボールパック：3,000円〜" }, { "text": "Mini-truck package: from ¥8,000", "state": "translated", "quote": "軽トラパック：8,000円〜" }, { "text": "1.5t truck package: from ¥15,000", "state": "translated", "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜" }, { "text": "Campaign period: Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年11月1日" }, { "text": "Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日" } ], "companies": [ "SYSTR株式会社", "まるっと本舗" ], "published_at": "2026-10-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000163141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418668, "anchor": "n3418668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418668", "title": "[NANGA for JOURNAL STANDARD relume] Alongside a special-edition version of the winter staple “AURORA TEX DOWN JACKET,” a new special-edition down jacket arrives", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベイクルーズ's JOURNAL STANDARD relume will release 2 special-edition down jackets in collaboration with NANGA. The lineup includes an updated version of the staple model and a new stand-collar model, with an advance sale planned for late October and regular sales in early November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "700FP (fill power)", "state": "translated", "quote": "700FP(フィルパワー)" }, { "text": "￥56,100", "state": "translated", "quote": "￥56,100" }, { "text": "￥59,400", "state": "translated", "quote": "￥59,400" }, { "text": "3 stores", "state": "translated", "quote": "3店舗" }, { "text": "July 22, 1977", "state": "translated", "quote": "1977年7月22日" } ], "companies": [ "株式会社ベイクルーズ", "JOURNAL STANDARD relume", "NANGA", "ジャーナル スタンダード レリューム", "株式会社Saint James Japon", "株式会社LADUREE JAPON", "株式会社WILL WORKS", "株式会社ル・プチメック", "Foodies USA, Inc.", "株式会社KEBOZ" ], "published_at": "2026-10-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002736.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363884-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418667, "anchor": "n3418667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418667", "title": "Set to appear soon in the “King of Conte 2026” last-chance qualifying round! Shizuru's solo show “面白い金,” written by Jun Murakami and Kazuma Ikeda, will be held at ルミネtheよしもと in February 2027!", "title_state": "translated", "summary": "Following their advancement to the last-chance qualifying round of “King of Conte 2026,” the comedy duo Shizuru will hold their solo show “面白い金” at ルミネtheよしもと on February 27, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Feb. 27, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月27日" }, { "text": "For the first time in 13 years", "state": "translated", "quote": "13年ぶり" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "ルミネtheよしもと", "FANYチケット" ], "published_at": "2026-10-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005412.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363883-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418472, "anchor": "n3418472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418472", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027 公式戦 10月17日開催 静岡ジェード vs T.T彩たま 対戦オーダー発表", "title_state": "original", "summary": "The match order for 静岡ジェード vs T.T彩たま in the ノジマＴリーグ 2026-2027 official season, to be held on Oct. 17, was announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-2027", "state": "translated", "quote": "2026-2027" }, { "text": "Oct. 17", "state": "translated", "quote": "10月17日" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマＴリーグ", "静岡ジェード", "T.T彩たま" ], "published_at": "2026-10-17T12:56:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003251.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418473, "anchor": "n3418473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418473", "title": "A table to share at year-end. “笑うお食事会,” connecting children at a children’s home with the local community, to be held Dec. 29 in Koriyama, Fukushima Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人チームふくしま will hold “笑うお食事会,” a charity event bringing together children at a children’s home and local residents, on Dec. 29, 2026, in Koriyama, Fukushima Prefecture. The participation fee is 12,000 yen and is expected to go toward the cost of coming-of-age ceremony photos for children at the home.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月29日" }, { "text": "Participation fee: ¥12,000", "state": "translated", "quote": "参加費：12,000円" }, { "text": "This event has been held since 2008", "state": "translated", "quote": "2008年から続く本イベント" }, { "text": "Aiming for 100 participating stores", "state": "translated", "quote": "導入店舗100ヶ所を目指し" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人チームふくしま", "NPO法人チームふくしま", "肉と野菜の農家イタリアン Arigato", "採用と教育研究所", "アイリス学園" ], "published_at": "2026-10-17T12:55:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000087569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418474, "anchor": "n3418474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418474", "title": "From responses to the Judgment Design Assessment to training plans and slide creation, all on the web. リクエスト株式会社 makes tool available for free", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社 has made a free web tool available that turns the results of its “Judgment Design Assessment,” based on organizational behavioral science, into concrete training proposals and presentation slides.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Data on 338,000 working people at 980 companies", "state": "translated", "quote": "980社・33.8万人の働く人のデータ" }, { "text": "The “100-question Judgment Design Self-Survey” released by our company in August 2026", "state": "translated", "quote": "当社が2026年8月に公開した「判断デザイン100問セルフサーベイ」" }, { "text": "Announced by our company on March 16, 2026", "state": "translated", "quote": "当社が2026年3月16日に公表した" }, { "text": "Analysis of work experience data from 2022–2025", "state": "translated", "quote": "2022〜2025年の業務経験データの分析" }, { "text": "Decision-making experience declined at 82% of companies surveyed", "state": "translated", "quote": "調査対象企業の82％で判断経験が減少し" }, { "text": "The frequency of checks with supervisors increased at 58%", "state": "translated", "quote": "58％で上司確認頻度が増加" }, { "text": "Dependence on precedent rose at 64%", "state": "translated", "quote": "64％で前例依存度が上昇していました" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-10-17T12:45:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363807-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418475, "anchor": "n3418475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418475", "title": "毎日10時と15時だけ出会える、雪のようにふわりとほどける「かまくらタルト」が北海道で誕生！", "title_state": "original", "summary": "鎌倉発チョコレートブランド「MAISON CACAO（メゾンカカオ）」が2026年10月21日、北海道初の常設店を大丸札幌店にオープン。新作「かまくらタルト ティラミス」は毎日10時と15時の2回限定で販売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10時" }, { "text": "15:00", "state": "translated", "quote": "15時" }, { "text": "3 pieces", "state": "translated", "quote": "3個入" }, { "text": "2,430 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2430円" } ], "companies": [ "メゾンカカオ株式会社", "MAISON CACAO", "メゾンカカオ", "大丸札幌店", "大丸北海道店" ], "published_at": "2026-10-17T12:45:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000026789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418345, "anchor": "n3418345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418345", "title": "[Amazon Prime Appreciation Festival] The newly released 13.4-inch Android 16 tablet “RebotAi AF13AIR” is now 22,999 yen! A further 2,000 yen off the new-item special price, with a 36% discount for 4 days only", "title_state": "translated", "summary": "Tablet specialist brand RebotAi will run a special campaign during the Amazon Prime Appreciation Festival (Oct. 16–19, 2026), selling its 13.4-inch Android 16 tablet “RebotAi AF13AIR” for 22,999 yen, approximately 36% off the regular price of 35,999 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13.4 inches", "state": "translated", "quote": "13.4インチ" }, { "text": "22,999 yen", "state": "translated", "quote": "22,999円" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "36% off", "state": "translated", "quote": "36％OFF" }, { "text": "4 days only", "state": "translated", "quote": "4日間限定" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日" }, { "text": "35,999 yen", "state": "translated", "quote": "35,999円" }, { "text": "24,999 yen", "state": "translated", "quote": "24,999円" }, { "text": "10,000mAh", "state": "translated", "quote": "10,000mAh" }, { "text": "128GB", "state": "translated", "quote": "128GB" }, { "text": "1TB", "state": "translated", "quote": "1TB" } ], "companies": [ "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.", "RebotAi", "Amazon", "Google" ], "published_at": "2026-10-17T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000173933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418328, "anchor": "n3418328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418328", "title": " [côte cour] will open a pop-up shop at JR東京駅 starting Monday, Oct. 19, alongside the launch of its new “Chocolat Brownie .”", "title_state": "translated", "summary": "The brownie specialty shop [côte cour], operated by 株式会社シュクレイ, will open a pop-up shop inside JR東京駅 starting Oct. 19, 2026, and launch its new autumn/winter limited-edition “Chocolat Brownie ” ahead of schedule.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" }, { "text": "4-piece pack: 1,512 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4本入 1,512円（税込）" }, { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "JR東京駅", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "NEWoman" ], "published_at": "2026-10-17T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001800.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418329, "anchor": "n3418329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418329", "title": "Online English lessons reach 1.2 million sessions at カフェトーク, one of Japan’s largest online lesson platforms", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スモールブリッジ announced that cumulative lessons delivered in the English and English conversation category of カフェトーク, one of Japan’s largest online lesson platforms, have exceeded 1.2 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.2 million sessions", "state": "translated", "quote": "120万回" }, { "text": "92 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界92カ国" }, { "text": "140 countries", "state": "translated", "quote": "140カ国" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "2010", "state": "translated", "quote": "2010年" } ], "companies": [ "株式会社スモールブリッジ", "カフェトーク", "Lattep", "Google Meet", "Zoom" ], "published_at": "2026-10-17T12:04:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000937.000007081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363700-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418330, "anchor": "n3418330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418330", "title": "[松坂屋名古屋店] Showa-era advertising comics “マツザカヤマンガ” on display! “Transforming the construction hoarding into an exhibition space where visitors can experience 松坂屋’s history and culture”", "title_state": "translated", "summary": "松坂屋名古屋店 is using the construction hoarding for its South Building renovation as an exhibition space and displaying Showa-era advertising comics called “マツザカヤマンガ.” Its collection of original manuscripts includes works by 11 artists, including 田河水泡.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 11 people", "state": "translated", "quote": "計 11 名" }, { "text": "Showa 8", "state": "translated", "quote": "昭和 8 年" } ], "companies": [ "松坂屋名古屋店", "松坂屋", "一般財団法人 J.フロント リテイリング史料館" ], "published_at": "2026-10-17T12:00:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004009.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418342, "anchor": "n3418342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418342", "title": "“Law firms” chosen by generative AI: ベリーベスト法律事務所 ranks No. 1 (44.4% mention rate) [September 2026 survey]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブランディングワークスが実施した2026年9月の生成AIによる弁護士事務所推薦調査において、ベリーベスト法律事務所が言及率44.4%で1位となった。ChatGPTは法テラスを、Geminiはベリーベスト法律事務所をそれぞれ1位として挙げた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "44.4% mention rate", "state": "translated", "quote": "言及率44.4%" }, { "text": "Average appearance ranking: 2.1", "state": "translated", "quote": "平均登場順位2.1位" }, { "text": "法テラス (11%)", "state": "translated", "quote": "法テラス（11%）" }, { "text": "ベリーベスト法律事務所 (89%)", "state": "translated", "quote": "ベリーベスト法律事務所（89%）" }, { "text": "21.6% share of citations", "state": "translated", "quote": "引用シェア21.6%" }, { "text": "29.6% mention rate", "state": "translated", "quote": "言及率29.6%" }, { "text": "25.9% mention rate", "state": "translated", "quote": "言及率25.9%" }, { "text": "24.1% mention rate", "state": "translated", "quote": "言及率24.1%" }, { "text": "9.3% mention rate", "state": "translated", "quote": "言及率9.3%" }, { "text": "Appeared in 18.5% of answers", "state": "translated", "quote": "回答の18.5%に登場" }, { "text": "Appeared in 13.0% of responses", "state": "translated", "quote": "回答の13.0%に登場" }, { "text": "13.5% share of citations", "state": "translated", "quote": "引用シェア13.5%" }, { "text": "8.1% share of citations", "state": "translated", "quote": "引用シェア8.1%" }, { "text": "5.4% share of citations", "state": "translated", "quote": "引用シェア5.4%" }, { "text": "From 1.5万円 per month", "state": "translated", "quote": "月額1.5万円から" }, { "text": "0 yen initial cost", "state": "translated", "quote": "初期費用0円" }, { "text": "Equivalent to 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "30万円相当" } ], "companies": [ "株式会社ブランディングワークス", "ベリーベスト法律事務所", "アディーレ法律事務所", "弁護士法人・響", "西村あさひ法律事務所", "森・濱田松本法律事務所", "弁護士ドットコム", "法テラス", "長島・大野・常松法律事務所", "アンダーソン・毛利・友常法律事務所", "モノリス法律事務所", "ネクスパート法律事務所", "ココナラ法律相談", "toben.or.jp", "bengo4.com", "seirimae.com", "legal.asiro.co.jp", "mlit.go.jp", "ChatGPT", "Gemini" ], "published_at": "2026-10-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000155520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418341, "anchor": "n3418341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418341", "title": "[RE:OPEN] Yokohama wood-fired restaurant “SMOKE DOOR” resumes operations on Nov. 1.", "title_state": "translated", "summary": "Yokohama wood-fired restaurant “SMOKE DOOR” will resume operations on Nov. 1, 2026, and begin serving breakfast on Dec. 1 of the same year to coincide with the reopening of THE KNOT YOKOHAMA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Resuming lunch, café, dinner and bar service from Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日からランチ・カフェ・ディナー・バーの営業を再開し" }, { "text": "Breakfast service will also begin on Dec. 1, when THE KNOT YOKOHAMA reopens", "state": "translated", "quote": "THE KNOT YOKOHAMAがリオープンする12月1日からは朝食もスタートします" }, { "text": "We also aim to use as many ingredients as possible sourced within a 50-km radius of Yokohama", "state": "translated", "quote": "横浜から半径50km圏内の食材をできるだけ取り入れることも" }, { "text": "Served as executive sous-chef at a 三-star restaurant in San Francisco", "state": "translated", "quote": "サンフランシスコの三ツ星レストランでエグゼクティブスーシェフを務めた" }, { "text": "Was selected as No. 4 in the United States", "state": "translated", "quote": "全米第4位に選出されました" } ], "companies": [ "株式会社BOND CREATION", "THE KNOT YOKOHAMA", "CIA（Culinary Institute of America）", "USA TODAY" ], "published_at": "2026-10-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000099833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363714-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418340, "anchor": "n3418340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418340", "title": "Chestnut rice lunch gathering at HUB アスティ静岡店!", "title_state": "translated", "summary": "JR Shizuoka Station’s アスティ静岡 will take part in “BIKKURI LUNCH2026,” hosted by 一般社団法人和栗協議会, on Nov. 16, and hold a lunch gathering at HUBアスティ静岡店 in collaboration with 東海軒株式会社 and 東レアローズ静岡.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,000 yen (tax included) per person", "state": "translated", "quote": "4,000円（税込）/人" }, { "text": "First 60 people", "state": "translated", "quote": "先着60名" }, { "text": "For more than 130 years", "state": "translated", "quote": "130年以上にわたり" } ], "companies": [ "ジェイアール東海静岡開発株式会社", "一般社団法人和栗協議会", "東海軒株式会社", "東レアローズ静岡", "東急プラザ", "大同生命SV.LEAGUE" ], "published_at": "2026-10-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000149247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363713-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418339, "anchor": "n3418339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418339", "title": "[SAK University] Applications open for the General Selection (Phase ２) for spring 2027 admission: Study AI and IT in Japanese and pursue a UK bachelor’s degree", "title_state": "translated", "summary": "SAK University, an international education partner institution authorized by 英国国立エセックス大学, began accepting applications on Oct. 17, 2026, for the General Selection (Phase ２) for spring 2027 admission. It offers a program in which students can study AI and IT in Japanese and earn a UK bachelor’s degree.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土） より" }, { "text": "22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,000円（税込）" }, { "text": "12th in the UK", "state": "translated", "quote": "全英12位" }, { "text": "TOP375", "state": "translated", "quote": "TOP375" } ], "companies": [ "SAK University", "英国国立エセックス大学", "University of Essex", "SAK University 東京イノベーションキャンパス", "国連", "BBC", "VISA", "北海道大学", "筑波大学", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-10-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000072233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363712-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418338, "anchor": "n3418338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418338", "title": "“Projet Sanné,” from an oil mill in Gyeongju, South Korea, operating for 60 years: aromatic sesame and perilla oils arrive in Japan for the first time!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MXN JAPAN will open a pop-up shop for sesame and perilla oils from Projet Sanné, a brand originating at an oil mill in Gyeongju, South Korea, at Shibuya Scramble Square starting Oct. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating for 60 years", "state": "translated", "quote": "60年続く" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日" }, { "text": "180°C Roasted Sesame Oil", "state": "translated", "quote": "180°C Roasted Sesame Oil" }, { "text": "130°C Roasted Perilla Oil", "state": "translated", "quote": "130°C Roasted Perilla Oil" } ], "companies": [ "株式会社 MXN JAPAN", "新世界百貨店", "株式会社新世界", "東急リテールマネジメント株式会社", "JWマリオットホテル" ], "published_at": "2026-10-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000077024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363711-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418337, "anchor": "n3418337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418337", "title": "October 22: “Saieiji Band Talk Show” featuring priests in Buddhist robes to be held at City Hall Yaenosato", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベルコ大阪東支社 will hold the “Saieiji Band Talk Show” and “Midori Trust Seminar” at City Hall Yaenosato on October 22, 2026. Through band performances and talks by priests in Buddhist robes, attendees can reflect on life and spiritual well-being. Information and individual consultations on trust systems will also be offered.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "First 30 applicants", "state": "translated", "quote": "先着30名様" }, { "text": "Reservations required at least 3 days in advance", "state": "translated", "quote": "3日前までに要予約" }, { "text": "Until October 19 (Monday)", "state": "translated", "quote": "１０月１９日（月）まで" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "株式会社ベルコ大阪東支社" ], "published_at": "2026-10-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363710-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418336, "anchor": "n3418336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418336", "title": "“Knives Out” celebrates its 9th anniversary! A collaboration with the much-talked-about “モナキ,” a campaign with prizes worth a total of 10 million yen, and a host of other lavish events!", "title_state": "translated", "summary": "“Knives Out,” developed by NetEase Games, will celebrate its 9th anniversary in November 2026. Anniversary events will include a collaboration with the kayō chorus group “モナキ” and a campaign offering prizes worth a total of 10 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9th anniversary of the service launch", "state": "translated", "quote": "サービス開始9周年" }, { "text": "Prizes worth a total of 10 million yen", "state": "translated", "quote": "賞品総額1,000万円相当" }, { "text": "A chance for a total of 9,999 winners", "state": "translated", "quote": "合計9,999名様にチャンス" }, { "text": "At least 99 Hall of Fame gacha tickets", "state": "translated", "quote": "殿堂ガチャチケット99連分以上" }, { "text": "SNS総再生数はデビューから半年で20億回を超える", "state": "original", "quote": "SNS総再生数はデビューから半年で20億回を超える" } ], "companies": [ "NetEase Games", "NetEase Interactive Entertainment Pte. Ltd", "NetEase, Inc." ], "published_at": "2026-10-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000071247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363709-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418335, "anchor": "n3418335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418335", "title": "PONOS RACING to compete in the Asian Le Mans Series for the 2nd consecutive year!", "title_state": "translated", "summary": "PONOS RACING, the racing team run by ポノス株式会社, announced that it will compete in the 2026/27 Asian Le Mans Series for the 2nd consecutive year and switch its competition class from LMP2 to GT3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This season marks the team’s 2nd consecutive year competing", "state": "translated", "quote": "2年連続の参戦となる今シーズンは" }, { "text": "3 Japanese drivers", "state": "translated", "quote": "日本人ドライバー3名が" }, { "text": "will take on all 6 rounds", "state": "translated", "quote": "全6戦に挑みます" }, { "text": "Held across 3 European countries", "state": "translated", "quote": "欧州3か国を舞台に開催される" }, { "text": "Each event features a 4-hour endurance race", "state": "translated", "quote": "各大会で4時間の耐久レースが" }, { "text": "累計DL数1億2,000回（2026年9月現在）を超え", "state": "original", "quote": "累計DL数1億2,000回（2026年9月現在）を超え" } ], "companies": [ "ポノス株式会社", "PONOS RACING", "フランス西部自動車クラブ", "ACO", "SROモータースポーツグループ", "アジアン・ル・マン・エンデュランスマネジメント", "ALMEM", "ミシュラン" ], "published_at": "2026-10-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000787.000036495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363708-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418334, "anchor": "n3418334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418334", "title": "“Tamae Suisho’s Oriental Astrology Accessories 2027,” a new release from Hawaii-based “マルラニハワイ”!", "title_state": "translated", "summary": "Hawaii-based natural stone accessories brand “マルラニハワイ” has launched its 2027 good-luck calendar accessories collection, supervised by divination researcher Tamae Suisho.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027" }, { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "15,000 yen", "state": "translated", "quote": "15,000円" }, { "text": "16,500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込16,500円" }, { "text": "More than 810,000 copies sold", "state": "translated", "quote": "81万部突破" } ], "companies": [ "H1GLOBAL株式会社", "マルラニハワイ" ], "published_at": "2026-10-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001779.000006302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363706-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418333, "anchor": "n3418333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418333", "title": "Uru’s new song “Sore Nanoni,” the theme song for “Brother and Sister,” a drama co-starring Nana Eikura and Eiji Akaso, will be released digitally next week and on CD on 12/9! A music video will also be released on 10/23!", "title_state": "translated", "summary": "Uru’s new song “Sore Nanoni” will be released digitally on October 21 and on CD on December 9. The song is the theme song for the drama “Brother and Sister,” starring Nana Eikura and Eiji Akaso, and its music video is also scheduled to be released on October 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CD release on December 9", "state": "translated", "quote": "12月9日にCDリリース" }, { "text": "Music video to be released on October 23", "state": "translated", "quote": "10月23日にミュージックビデオが公開される" }, { "text": "Set for digital release on Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日に配信リリースされる" }, { "text": "Limited first-edition CD + BD / AICL-4995–4996: ¥2,700 + tax", "state": "translated", "quote": "初回生産限定盤（CD+BD） / AICL-4995～4996：¥2,700+税" }, { "text": "Limited first-press edition (CD) / AICL-4997: ¥1,300 + tax", "state": "translated", "quote": "初回仕様限定盤（CD） / AICL-4997：¥1,300+税" } ], "companies": [ "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ", "Apple Music", "Spotify", "Amazon.co.jp", "楽天ブックス", "セブンネットショッピング", "TOWER RECORDS ONLINE", "Sony Music Shop", "Joshin webショップ", "HMV＆BOOKS online", "新星堂WonderGOO", "テレビ朝日", "ホリプロ", "WOWOW", "Billboard Live YOKOHAMA", "Billboard Live OSAKA", "Billboard Live TOKYO" ], "published_at": "2026-10-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005043.000013546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363704-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418332, "anchor": "n3418332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418332", "title": "Okinawa-born comedian Miyagawa Tamako to hold a 25th anniversary show at ルミネtheよしもと, which is also celebrating its 25th anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "Okinawa-born comedian Miyagawa Tamako will celebrate her 25th career anniversary with a live show, “Kongari Tamako-yaki,” at ルミネtheよしもと on January 15, 2027. Guests will include Daisuke Miyagawa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25th anniversary of her career", "state": "translated", "quote": "芸歴25周年" }, { "text": "Jan. 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月15日" }, { "text": "Advance: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "前売：3,500円" }, { "text": "At the door: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "当日：4,000円" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "ルミネtheよしもと", "FANYチケット", "ぴあ", "ローソンチケット" ], "published_at": "2026-10-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005408.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418331, "anchor": "n3418331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418331", "title": "A commemorative event for the latest book by former Hankyu Braves player Yutaka Fukumoto, the “World’s Stolen-Base King,” “79 Years Old: Living a Happy Life—Baseball Really Is the Best” (西日本出版社), will be held at 書泉グランデ (Jimbocho) on Sunday, November 8!!", "title_state": "translated", "summary": "A launch event for the latest book by former Hankyu Braves player Yutaka Fukumoto, “79 Years Old: Living a Happy Life—Baseball Really Is the Best,” will be held at 書泉グランデ on November 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,065 stolen bases in his career", "state": "translated", "quote": "通算1,065盗塁" }, { "text": "Won the stolen-base title for 13 consecutive years", "state": "translated", "quote": "13年連続で盗塁王を獲得" }, { "text": "Japanese record of 106 stolen bases in a season", "state": "translated", "quote": "シーズン106盗塁の日本記録" }, { "text": "Price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円" }, { "text": "Paperback (softcover): 224 pages", "state": "translated", "quote": "単行本（ソフトカバー） ：224‏:ページ" }, { "text": "Capital: 8,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 8,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "西日本出版社", "株式会社西日本出版社", "書泉グランデ", "株式会社書泉", "芳林堂書店", "Livepocket" ], "published_at": "2026-10-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009088.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363702-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418323, "anchor": "n3418323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418323", "title": "Hakushu 12 Year and Hibiki Japanese Harmony, too! A “Premium Whisky Gacha” where you’re guaranteed to win for 1,000 yen is here! “HIGHBALL SALON,” where you can enjoy unexpected discoveries, will be held in Shinjuku on Sunday, 10/25!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロイヤルマイル has announced “HIGHBALL SALON Vol.2,” an interactive event to be held in Shinjuku on October 25, 2026. For an admission fee of 4,000 yen, guests can enjoy unlimited servings of 20 Japanese whisky brands. A separate premium gacha for 1,000 yen will also offer a chance to win high-end whiskies such as Hakushu 12 Year and Hibiki.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "16:00～18:00", "state": "translated", "quote": "16:00～18:00" }, { "text": "Participation fee: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費4,000円" }, { "text": "1回1,000円", "state": "original", "quote": "1回1,000円" }, { "text": "20 brands", "state": "translated", "quote": "20銘柄" }, { "text": "Limited to 30 people", "state": "translated", "quote": "限定：30名" } ], "companies": [ "株式会社ロイヤルマイル", "サントリー", "ニッカ", "イチローズモルト", "The Plinius", "BAR LIVET", "一般社団法人日本バーテンダー協会", "日本ウイスキー文化復興協会", "ウイスキーガロア", "咲グラス", "Taiki Cosmic Glen Distillery" ], "published_at": "2026-10-17T11:58:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000145570.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363673-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418324, "anchor": "n3418324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418324", "title": "[Continuing in 2027 following popular demand] Kagoshima’s 鰻亭 翠泉 extends its “Eel Feast Course” offer, giving birthday celebrants a free meal during their birthday month", "title_state": "translated", "summary": "鰻亭 翠泉, an eel restaurant in Kagoshima City operated by 株式会社M&S, has decided to continue its offer of a free meal for birthday celebrants during their birthday month in 2027, following its popularity in 2026, when it was offered for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Continuing in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年も継続" }, { "text": "8,000 yen, including one drink (tax included)", "state": "translated", "quote": "ワンドリンク付き8,000円（税込）" }, { "text": "10,000 yen, including 90 minutes of all-you-can-drink (tax included)", "state": "translated", "quote": "90分飲み放題付き10,000円（税込）" }, { "text": "Same course for parties of 4 or more", "state": "translated", "quote": "4名様以上で同一コース" }, { "text": "The 9-course “Suisen Special Eel Feast Course”", "state": "translated", "quote": "全9品の「翠泉特撰 鰻尽くしコース」" } ], "companies": [ "株式会社M&S", "鰻亭 翠泉" ], "published_at": "2026-10-17T11:56:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000162082.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363674-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418325, "anchor": "n3418325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418325", "title": "【2.5K高解像度！限定価格21999円！楽天市場】Headwolf F9 8.8インチ 90Hz 4G simフリー タブレット Android16 24+128GB レビューでカバー特典", "title_state": "original", "summary": "Headwolf F9は、8.8インチ2.5K・90Hzディスプレイ、Android 16、UNISOC T7300搭載のLTE対応Androidタブレット。楽天市場で限定価格21999円にて発売。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "8.8 inches", "state": "translated", "quote": "8.8インチ" }, { "text": "90Hz", "state": "translated", "quote": "90Hz" }, { "text": "2.5K (1600×2560)", "state": "translated", "quote": "2.5K（1600×2560）" }, { "text": "344PPI", "state": "translated", "quote": "344PPI" }, { "text": "Brightness 400cd/m²", "state": "translated", "quote": "輝度400cd/m²" }, { "text": "85% color gamut", "state": "translated", "quote": "色域85%" }, { "text": "Contrast ratio 1200:1", "state": "translated", "quote": "コントラスト1200:1" }, { "text": "Nano SIM×2", "state": "translated", "quote": "Nano SIM×2" }, { "text": "Bluetooth 5.2", "state": "translated", "quote": "Bluetooth 5.2" }, { "text": "Android 16", "state": "translated", "quote": "Android 16" }, { "text": "2×A78", "state": "translated", "quote": "2×A78" }, { "text": "A78 2.2GHz", "state": "translated", "quote": "A78 2.2GHz" }, { "text": "6×A55", "state": "translated", "quote": "6×A55" }, { "text": "A55 2.0GHz", "state": "translated", "quote": "A55 2.0GHz" }, { "text": "4GB memory", "state": "translated", "quote": "4GBメモリ" }, { "text": "+20GB expansion", "state": "translated", "quote": "+20GB拡張" }, { "text": "128GB storage", "state": "translated", "quote": "128GBストレージ" }, { "text": "Up to 2TB", "state": "translated", "quote": "最大2TBまで" }, { "text": "7200mAh", "state": "translated", "quote": "7200mAh" }, { "text": "Approx. 6 to 8 hours of playback", "state": "translated", "quote": "約6～8時間再生" }, { "text": "Approx. 12 hours", "state": "translated", "quote": "約12時間" }, { "text": "Approx. 650 hours", "state": "translated", "quote": "約650時間" }, { "text": "Weighs about 325g", "state": "translated", "quote": "重量は約325g" }, { "text": "7.9mm thin", "state": "translated", "quote": "薄さ7.9mm" }, { "text": "208.64×129.56", "state": "translated", "quote": "208.64×129.56" }, { "text": "2 speakers, one each on the top and bottom", "state": "translated", "quote": "上下2基のスピーカー" }, { "text": "8Ω1W", "state": "translated", "quote": "8Ω1W" }, { "text": "リア1300万画素", "state": "original", "quote": "リア1300万画素" }, { "text": "フロント500万画素", "state": "original", "quote": "フロント500万画素" }, { "text": "¥22,000 coupon", "state": "translated", "quote": "22000円クーポン" }, { "text": "First 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名様" } ], "companies": [ "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd", "Headwolf", "UNISOC", "Google", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-17T11:49:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000126467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418964, "anchor": "n3418964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418964", "title": "Reuters: U.S. and Myanmar military hold secret talks in Tokyo on scam crackdown and rare earths", "title_state": "translated", "summary": "Sources familiar with the matter said the U.S. and the Myanmar military-backed government held talks in Tokyo last week, their 2nd meeting in a month. Washington is stepping up renewed engagement, focusing on securing the closure of scam compounds and discussing access to Myanmar’s rare earth deposits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2nd meeting in a month", "state": "translated", "quote": "一個月內的第2次會晤" }, { "text": "More than ten U.S. officials took part", "state": "translated", "quote": "參與的美國官員超過十人" }, { "text": "Scammed Americans out of tens of billions of dollars", "state": "translated", "quote": "騙走美國人數十億美元" } ], "companies": [ "路透社", "中央社", "日本外務省", "美國國務院", "羅伊國際政策研究院" ], "published_at": "2026-10-17T14:47:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170080.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418965, "anchor": "n3418965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418965", "title": "A twist in the case involving surveillance of President Lai’s son: Chang Wanying’s ties ensnare 太子集團", "title_state": "translated", "summary": "A CBS News investigation found that Chang Wanying, who is suspected of spying on Lai Ching-te’s eldest son at Beijing’s behest, and her associate Miao Fatai are both linked to 太子集團 in Cambodia. Prosecutors allege 太子集團 was involved in online fraud and money laundering, and seized bitcoin worth $15 billion. Chang was charged with failing to register as a foreign agent, while Miao has fled to China.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34-year-old Chang Wanying", "state": "translated", "quote": "現年34歲的張婉瑩" }, { "text": "54-year-old property developer Miao Fatai", "state": "translated", "quote": "54歲建商苗發泰" }, { "text": "A residence worth $4.5 million", "state": "translated", "quote": "價值450萬美元的住宅" }, { "text": "According to a criminal complaint filed in 2023", "state": "translated", "quote": "根據2023年提出的刑事訴狀" }, { "text": "At least $15 billion in online scams", "state": "translated", "quote": "至少150億美元的網路詐騙" }, { "text": "Bitcoin worth $15 billion", "state": "translated", "quote": "價值150億美元的比特幣" }, { "text": "Transferred $190,000 in profits to a Chinese bank account", "state": "translated", "quote": "將19萬美元獲利匯入中國銀行帳戶" } ], "companies": [ "中央通訊社", "CBS News", "美國聯邦調查局", "遠錦開發建設公司", "西納羅亞販毒集團", "太子集團", "小紅書", "布加迪" ], "published_at": "2026-10-17T14:47:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170079.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418966, "anchor": "n3418966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418966", "title": "China’s consumption shift prompts Suzhou Taiwan Food Festival to adjust strategy, drawing a surge in visitors", "title_state": "translated", "summary": "The 5th Suzhou Taiwan Food Festival responded to China’s changing consumption patterns with a focus on higher quality and affordable prices. Daytime attendance on the first day reached 5 times the level for the same period at the previous festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Already 5 times the level of the previous festival", "state": "translated", "quote": "已是上屆的5倍" }, { "text": "Increased to 60", "state": "translated", "quote": "增至60家" }, { "text": "62 stalls this year", "state": "translated", "quote": "今年62個攤位" }, { "text": "Pre-preparation kept to around 30%", "state": "translated", "quote": "預製程度控制在30%左右" }, { "text": "Average daily attendance of about 100,000 last year", "state": "translated", "quote": "去年日均客流約10萬人次" } ], "companies": [ "中央社", "新光三越", "新越百貨（蘇州）", "台南花園夜市" ], "published_at": "2026-10-17T14:44:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610170078.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364075-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418967, "anchor": "n3418967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418967", "title": "Haze spreads from Indonesia, triggering highest alert for southern ASEAN region", "title_state": "translated", "summary": "Forest fires in Indonesia have caused toxic haze, prompting the ASEAN climate and fire monitoring agency to issue its highest-level, Level 3 alert for the southern ASEAN region. Singapore said it would issue warnings to 印尼7家公司, which it considers responsible for the fires.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Level 3 alert activated", "state": "translated", "quote": "啟動第3級警戒" }, { "text": "A 4-tier alert system running from Level 0 to Level 3", "state": "translated", "quote": "採用0級至3級的4級警戒系統" }, { "text": "Large areas of moderate to dense haze observed for at least two consecutive days", "state": "translated", "quote": "連續兩天以上觀測到大範圍中度至濃密煙霾" }, { "text": "March 27 this year", "state": "translated", "quote": "今年3月27日" }, { "text": "August 26", "state": "translated", "quote": "8月26日" }, { "text": "Issue warnings to 印尼7家公司", "state": "translated", "quote": "對印尼7家公司發出警告" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "東協專門氣象中心", "ASEAN Specialised Meteorological Centre", "ASMC", "樟宜機場", "Changi Airport", "印尼7家公司" ], "published_at": "2026-10-17T14:44:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170077.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418960, "anchor": "n3418960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418960", "title": "Kinmen Tunnel Music Festival opens, attracting more than 20,000 music fans over 18 years", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Kinmen Tunnel Music Festival opened, with 內政部國家公園署金門國家公園管理處 saying more than 25,000 music fans have attended over 18 years. 內政部 Deputy Minister Dong Jianhong said the figure represents Kinmen’s pivotal transition from a military frontline to ordinary governance and its progress toward international engagement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Kinmen Tunnel Music Festival", "state": "translated", "quote": "2026金門坑道音樂節" }, { "text": "Over 18 years", "state": "translated", "quote": "18年累計" }, { "text": "25,000 music fans", "state": "translated", "quote": "2.5萬名樂迷" }, { "text": "Attending for 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "連3年參加" }, { "text": "Since Minguo 98", "state": "translated", "quote": "民國98年起" } ], "companies": [ "中央通訊社", "內政部", "內政部國家公園署金門國家公園管理處", "總統府" ], "published_at": "2026-10-17T14:36:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610170076.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364059-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418959, "anchor": "n3418959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418959", "title": "China’s State Council executive meeting: strengthen risk assessments and uphold AI safety baseline", "title_state": "translated", "summary": "China’s State Council executive meeting said on the 16th that artificial intelligence is a key factor shaping future development. It stressed the need to deepen the “AI-plus” initiative based on industrial systems and application scenarios, and to strengthen risk assessments to uphold the AI safety baseline.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After bringing 40 industries, including AI, biomedicine and solar photovoltaics, under regulation", "state": "translated", "quote": "將AI、生醫及太陽能光電等40項產業納管後" }, { "text": "China’s State Council executive meeting said on the 16th", "state": "translated", "quote": "中國國務院常務會議16日表示" } ], "companies": [ "中央社", "新華社", "中國商務部", "科技部" ], "published_at": "2026-10-17T14:32:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610170075.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364056-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418956, "anchor": "n3418956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418956", "title": "Taiwan Culture Day concert opens, with Chen Ming-chang and Sheng Xiang Band performing across generations", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Taiwan Culture Day commemorative concert was held at the plaza in front of Yongle Market in Taipei, organized by 文化部 and featuring musicians from different generations, including Chen Ming-chang and Sheng Xiang Band, to mark the 105th anniversary of the founding of the Taiwan Cultural Association.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Taiwan Culture Day", "state": "translated", "quote": "2026台灣文化日" }, { "text": "105th anniversary", "state": "translated", "quote": "105週年" }, { "text": "1921: We began to speak out", "state": "translated", "quote": "1921我們開始發聲" }, { "text": "1151017", "state": "translated", "quote": "1151017" } ], "companies": [ "中央社", "文化部" ], "published_at": "2026-10-17T14:28:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610170074.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364045-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418957, "anchor": "n3418957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418957", "title": "After Huang Qifan’s downfall, China’s discipline watchdog posts: No safe landing for anyone who engages in corruption", "title_state": "translated", "summary": "China’s Central Commission for Discipline Inspection and National Commission of Supervision stressed that the anti-corruption campaign has no forbidden zones. Referring to Huang Qifan’s downfall and turmoil in the political circles of Chongqing and Sichuan, it warned party members and officials that corruption offers no safe landing or way out.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 years after retirement", "state": "translated", "quote": "退休10年後" }, { "text": "March", "state": "translated", "quote": "3月" }, { "text": "April", "state": "translated", "quote": "4月" }, { "text": "1151017", "state": "translated", "quote": "1151017" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T14:28:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610170073.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364046-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418958, "anchor": "n3418958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418958", "title": "Tsai Chun-ting opens campaign headquarters in Zhunan, with Huang Kuo-chang discussing care for older adults", "title_state": "translated", "summary": "民眾黨苗栗縣議員參選人蔡君婷在竹南鎮成立競選總部，黨主席黃國昌站台支持並談論長者健保費補助政策。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Seniors aged 65 and over", "state": "translated", "quote": "65歲以上長者" }, { "text": "Article 22", "state": "translated", "quote": "第22條" }, { "text": "1151017", "state": "translated", "quote": "1151017" } ], "companies": [ "中央社", "民眾黨" ], "published_at": "2026-10-17T14:25:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610170072.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364047-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418953, "anchor": "n3418953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418953", "title": "Tainan railway undergrounding begins service; Ang Lee sends congratulations: “Go, Tainan!”", "title_state": "translated", "summary": "Tainan’s underground railway began service today. International director Ang Lee sent a congratulatory video, sharing fond memories of growing up in Tainan and wishing the city well.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1151017", "state": "translated", "quote": "1151017" } ], "companies": [ "中央社", "一手中新聞" ], "published_at": "2026-10-17T14:18:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610170071.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364037-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418954, "anchor": "n3418954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418954", "title": "Tainan repair demonstration hub opens, bringing reuse and waste reduction into daily life", "title_state": "translated", "summary": "A repair demonstration hub opened in Tainan today, linking local resources through the “Taiwan Parts Map.” Repair events, a circular market and volunteer support aim to make reuse and waste reduction part of everyday life and lower the barriers to getting items repaired.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台南17日電", "state": "original", "quote": "台南17日電" }, { "text": "1151017", "state": "translated", "quote": "1151017" } ], "companies": [ "中央社", "環境部", "資源循環署", "台南市政府", "藏金閣" ], "published_at": "2026-10-17T14:18:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610170070.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364038-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418951, "anchor": "n3418951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418951", "title": "Political camps vie over cash handouts; NTU president urges setting aside funds to recruit education talent", "title_state": "translated", "summary": "NTU President Chen Wen-chang urged political parties to set aside some funding for recruiting and retaining talent in higher education and improving pay for primary and secondary school teachers as they discuss the cash handout budget. He said funding for higher education talent development is currently relatively insufficient, while financial pressures include pay raises for military personnel, civil servants and public-school teachers, as well as increased electricity use by AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$10,000 in cash", "state": "translated", "quote": "普發現金新台幣1萬元" }, { "text": "Still NT$20,000", "state": "translated", "quote": "還是2萬元" }, { "text": "高達2000多億元", "state": "original", "quote": "高達2000多億元" }, { "text": "和4000多億元", "state": "original", "quote": "和4000多億元" }, { "text": "Only 3 years", "state": "translated", "quote": "3年也才" }, { "text": "NT$20 billion", "state": "translated", "quote": "200億元" }, { "text": "For example, the 2026 Fields Medal winner", "state": "translated", "quote": "例如2026年費爾茲獎得主" }, { "text": "Military personnel, civil servants and public-school teachers are due for a 4% pay raise next year", "state": "translated", "quote": "明年軍公教要調薪4%" }, { "text": "Would require an additional budget of about NT$100 million", "state": "translated", "quote": "約須增加1億元的預算" } ], "companies": [ "台灣大學", "中央社", "立法院", "行政院" ], "published_at": "2026-10-17T14:15:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610170069.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364026-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418952, "anchor": "n3418952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418952", "title": "Nine-in-one elections approaching; Shen You-chung warns Beijing may interfere in Taiwan’s democratic processes", "title_state": "translated", "summary": "陸委會副主委沈有忠於國際學術研討會致詞指出，九合一選舉將屆，中共恐透過灰色地帶行動、資訊操弄及統戰滲透介入台灣民主運作；他強調台灣主流民意拒絕「一國兩制」，近8成民眾支持台海現狀，呼籲強化民主防衛機制與社會韌性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "Taipei, 17th", "state": "translated", "quote": "台北17日電" }, { "text": "近8成民眾支持", "state": "original", "quote": "近8成民眾支持" } ], "companies": [ "中央社", "中國政治學會", "陸委會" ], "published_at": "2026-10-17T14:14:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610170068.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364028-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418947, "anchor": "n3418947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418947", "title": "Conviction for violating Medical Devices Act finalized; Chang Rong-fa disqualified from Hualien mayoral race", "title_state": "translated", "summary": "Hualien mayoral candidate Chang Rong-fa was disqualified by the Hualien County Election Commission after his conviction for violating the Medical Devices Management Act became final. He remains under probation supervision. Wei Chia-yen, Tai Yu-wen and Lai Wei-ren meet the eligibility requirements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,300 rapid test kits", "state": "translated", "quote": "4300劑快篩試劑" }, { "text": "Sentenced to 3 months in the second instance", "state": "translated", "quote": "二審判刑3個月" }, { "text": "2-year suspended sentence", "state": "translated", "quote": "緩刑2年" }, { "text": "Ordered to post NT$60,000 bail", "state": "translated", "quote": "諭令新台幣6萬元交保" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T14:10:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610170067.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364018-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418948, "anchor": "n3418948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418948", "title": "Police cite 31 violations during weekend congestion on Hehuanshan; Nantou police urge drivers not to park illegally", "title_state": "translated", "summary": "Nantou County police patrolled around the Wuling parking lot on Hehuanshan and other congestion-prone roads during the weekend, citing 31 illegal parking cases. They urged the public not to park illegally to keep traffic moving.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cited 31 illegal parking cases", "state": "translated", "quote": "取締違規停車31件" } ], "companies": [ "中央社", "內政部國家公園署", "南投縣政府警察局仁愛分局" ], "published_at": "2026-10-17T14:06:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610170066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4364019-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418946, "anchor": "n3418946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418946", "title": "Yacht seized for smuggling more than 1.5 tonnes of drugs; Cho Jung-tai commends personnel", "title_state": "translated", "summary": "調查局等單位破獲「帝詩號」遊艇走私逾1.5噸愷他命案，查獲毒品總毛重1577公斤，市價約新台幣45億元。行政院長卓榮泰嘉勉辦案人員，並強調透過區域聯防與國際合作貫徹緝毒原則。陳姓船長等5名犯嫌遭起訴，遊艇經拍賣得款321萬元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 1.5 tonnes", "state": "translated", "quote": "逾1.5噸" }, { "text": "More than 1,577 kilograms", "state": "translated", "quote": "1577多公斤" }, { "text": "NT$4.5 billion", "state": "translated", "quote": "45億元" }, { "text": "10 million passengers", "state": "translated", "quote": "1000萬人次" }, { "text": "1 and a half years", "state": "translated", "quote": "1年半" }, { "text": "75 bags", "state": "translated", "quote": "75袋" }, { "text": "5 people", "state": "translated", "quote": "5人" }, { "text": "NT$3.21 million", "state": "translated", "quote": "321萬元" } ], "companies": [ "調查局", "雄檢", "行政院", "法務部", "海洋委員會", "台灣高等檢察署", "美國在台協會", "AIT", "高雄地檢署", "調查局南部地區機動工作站", "海巡", "行政執行署高雄分署", "美國緝毒署" ], "published_at": "2026-10-17T13:56:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610170065.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363988-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418824, "anchor": "n3418824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418824", "title": "沈伯洋：蔣萬安也可辦1場「市長你給我聽好了！」", "title_state": "original", "summary": "DPP Taipei mayoral candidate Shen Po-yang suggested that Taipei Mayor Chiang Wan-an, who is seeking re-election, hold a “Mayor, Listen Up!” soapbox event to hear from residents face to face. Addressing the Mainland Affairs Office’s veiled criticism of Kevin Tsai, Shen stressed the importance of democracy and freedom.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "(Editor: Li Ming-tsung) 1151017", "state": "translated", "quote": "（編輯：李明宗）1151017" } ], "companies": [ "中央社", "民主進步黨", "中國國務院台灣事務辦公室", "國立臺北大學犯罪學研究所" ], "published_at": "2026-10-17T13:54:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610170064.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418825, "anchor": "n3418825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418825", "title": "Survey finds over half of those wishing to make advance medical decisions have not discussed them with family; Health Ministry urges them to talk first", "title_state": "translated", "summary": "調查顯示逾5成有意願者未與家人討論預立醫療決定，衛福部籲及早溝通。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "51.8%", "state": "translated", "quote": "51.8%" }, { "text": "82.7%", "state": "translated", "quote": "82.7%" }, { "text": "79.4%", "state": "translated", "quote": "79.4%" }, { "text": "More than 1.18 million visits", "state": "translated", "quote": "超過118萬人次" }, { "text": "More than 715,000 visits", "state": "translated", "quote": "超過71.5萬人次" }, { "text": "164,000 visits", "state": "translated", "quote": "16.4萬人次" } ], "companies": [ "中央社", "衛生福利部", "財團法人器官捐贈移植登錄及病人自主推廣中心" ], "published_at": "2026-10-17T13:54:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610170063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418820, "anchor": "n3418820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418820", "title": "Trump: No plans to use nuclear weapons or send ground troops into Iran", "title_state": "translated", "summary": "In an interview with Newsmax, U.S. President Donald Trump said he would not use nuclear weapons against Iran and did not expect to send U.S. ground troops into the country. Asked about CNN’s report that the U.S. military might use a GBU-43/B massive ordnance air blast bomb, Trump neither confirmed nor denied it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社華盛頓16日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社華盛頓16日綜合外電報導）" }, { "text": "In the segment aired on the 15th", "state": "translated", "quote": "在15日播出的內容裡" }, { "text": "Was used in combat in Afghanistan in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年曾在阿富汗投入實戰" }, { "text": "Trump said on Oct. 8", "state": "translated", "quote": "川普於10月8日時曾表示" }, { "text": "Before the Nov. 3 midterm elections", "state": "translated", "quote": "在11月3日期中選舉之前" } ], "companies": [ "中央社", "CNN", "新聞頭條", "Newsmax", "美國有線電視新聞網" ], "published_at": "2026-10-17T13:34:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418821, "anchor": "n3418821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418821", "title": "Kaohsiung Medical University doctor dies after crashing his scooter while avoiding a cat; high school classmates pay tribute", "title_state": "translated", "summary": "Chu Chih-sheng, a cardiologist at Kaohsiung Medical University, was riding his scooter through an alley in Kaohsiung’s Gushan District on the 15th when he collided with a cat while trying to avoid it and fell, suffering fatal injuries. Police asked the Kaohsiung District Prosecutors Office to examine the body and determine the cause of death. High school classmates and online users posted tributes to his kindness and professionalism on social media.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th", "state": "translated", "quote": "15日" }, { "text": "Around 6 o’clock", "state": "translated", "quote": "6時許" }, { "text": "Lane 433", "state": "translated", "quote": "433巷" }, { "text": "1151017", "state": "translated", "quote": "1151017" } ], "companies": [ "中央社", "Facebook" ], "published_at": "2026-10-17T13:34:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610170061.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363923-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418751, "anchor": "n3418751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418751", "title": "Means-tested health insurance premium waivers for seniors; Su Chiao-hui says funding should be discussed with the Cabinet", "title_state": "translated", "summary": "DPP New Taipei mayoral candidate Su Chiao-hui said the budget for waiving seniors’ health insurance premiums should be discussed with the Executive Yuan, with funding sources taken into account. The Legislative Yuan passed an amendment to the Senior Citizens Welfare Act in its third reading, providing full health insurance premium subsidies for economically disadvantaged seniors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Comprehensive income tax rate below 20%", "state": "translated", "quote": "綜合所得稅率未達20%" }, { "text": "NT$10,000 in cash", "state": "translated", "quote": "普發現金新台幣1萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T13:32:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610170060.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363913-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418752, "anchor": "n3418752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418752", "title": "農業部建可拆卸遊蕩犬收容模組 最快年底桃園測試", "title_state": "original", "summary": "農業部為解決地方動物收容所飽和問題，規劃利用國有地設置簡易、可拆卸且具移動性的遊蕩犬臨時收容模組，預計最快於年底在桃園新屋區進行測試。同時，農業部透過與如果兒童劇團合作推動動保教育，該舞台劇已獲114年倫敦設計獎肯定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 660 square meters", "state": "translated", "quote": "面積約660平方公尺" }, { "text": "Planned shelter area of approximately 80 square meters", "state": "translated", "quote": "規劃收容空間約80平方公尺" }, { "text": "159,000 in 110", "state": "translated", "quote": "110年的15.9萬隻" }, { "text": "Fell to 141,000", "state": "translated", "quote": "下降至14.1萬隻" }, { "text": "15 major stage productions completed nationwide", "state": "translated", "quote": "已完成15場全國大型舞台劇" }, { "text": "And 82 school performances", "state": "translated", "quote": "及82場校園演出" }, { "text": "More than 35,000 people have participated in total", "state": "translated", "quote": "累計參與人數超過3萬5000人" } ], "companies": [ "農業部", "中央社", "如果兒童劇團" ], "published_at": "2026-10-17T13:32:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610170059.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363914-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418753, "anchor": "n3418753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418753", "title": "Public preschool substitute teachers could receive administrative bonuses under proposed amendment, retroactive to September 114", "title_state": "translated", "summary": "教育部預告修正「教保服務人員條例施行細則」，讓公立幼兒園代理教師準用規定領取行政工作獎金，並擬回溯自民國114年9月；同時簡化尋找代理人員程序。另因配合軍公教待遇提升方案調薪，引發私立及準公共幼兒園擔心人員流失。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Monthly amounts range from 1,000 to 2,000, depending on the level", "state": "translated", "quote": "分級每月1000元到2000元不等" }, { "text": "The advance notice period was shortened to 14 days", "state": "translated", "quote": "預告期間縮短為14天" }, { "text": "Retroactive to August 1, 114", "state": "translated", "quote": "回溯自114年8月1日" }, { "text": "Will also increase starting January 1, 116", "state": "translated", "quote": "自116年1月1日起也將提高" }, { "text": "Starting August 1, 116", "state": "translated", "quote": "116年8月1日起" } ], "companies": [ "教育部", "中央社" ], "published_at": "2026-10-17T13:26:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610170058.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363915-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418675, "anchor": "n3418675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418675", "title": "New Taipei’s Yonghe police officer accused of taking underage girl to a hotel room; ordered detained and barred from visits", "title_state": "translated", "summary": "Chen, a male officer with the Yonghe Precinct in New Taipei, is accused of taking an underage girl to a hotel room and having sex with her. After a police investigation, he was given 2 major demerits, dismissed and referred for prosecution. Prosecutors sought his detention and a ban on visits, and the court ordered him detained.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Issued 2 major demerits", "state": "translated", "quote": "記2大過" }, { "text": "In his 30s", "state": "translated", "quote": "30多歲" } ], "companies": [ "新北市警察局永和分局", "新北地檢署", "新北地院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-17T13:22:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610170057.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363910-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418674, "anchor": "n3418674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418674", "title": "Expel Jaw Shaw-kong from the KMT? Chiang Wan-an: The party should unite in the face of challenges", "title_state": "translated", "summary": "A KMT Central Committee member launched a petition to expel Jaw Shaw-kong from the party, prompting Chiang Wan-an to call for unity. Jaw and Lee Chien-lung both opposed expulsion and stressed that the party should maintain harmony.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "Taipei, 17th", "state": "translated", "quote": "台北17日電" } ], "companies": [ "中國國民黨", "民主進步黨", "中廣" ], "published_at": "2026-10-17T13:19:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610170056.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363906-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418673, "anchor": "n3418673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418673", "title": "Analysis: Trump’s pressure and Starshield’s limitations leave Kyiv struggling to carry on without the U.S.", "title_state": "translated", "summary": "Analysts say Ukraine could struggle to carry on without U.S. assistance amid pressure from Trump and limitations on the Starshield system. Europe hopes to fill funding and communications gaps, but its IRIS2 satellite system will not be operational until 2030, and EU members are divided over taking on a funding shortfall of 70 billion euros.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70 billion euros", "state": "translated", "quote": "700億歐元" }, { "text": "2/3", "state": "translated", "quote": "2/3" }, { "text": "90 billion euros", "state": "translated", "quote": "900億歐元" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" } ], "companies": [ "SpaceX公司", "星鏈（Starlink）", "星盾（Starshield）" ], "published_at": "2026-10-17T13:12:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170055.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363891-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418665, "anchor": "n3418665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418665", "title": "Ukraine condemns U.S.-Russia diesel deal, welcomes European allies’ role in peace talks", "title_state": "translated", "summary": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy condemned the U.S.-Russia diesel deal, saying the money would flow back to Russia to fund the war. He also criticized Vladimir Putin for “putting on a show” in peace talks, while welcoming European allies’ support at the Brussels summit for Ukraine to play a leading role in negotiations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社布魯塞爾16日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社布魯塞爾16日綜合外電報導）" }, { "text": "他認為烏克蘭本週使用太空探索科技公司", "state": "original", "quote": "他認為烏克蘭本週使用太空探索科技公司" }, { "text": "(Translated by: Lu Ying-tzu) 1151017", "state": "translated", "quote": "（編譯： 盧映孜 ）1151017" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "太空探索科技公司", "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-17T13:11:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170054.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363879-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418351, "anchor": "n3418351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418351", "title": "Trump suspends Graham Russia sanctions bill, citing national interests", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump signed an executive order suspending implementation of the Graham sanctions bill targeting Russia, citing national interests. The move was unexpected, as Trump had signed the bill just last month and recently announced a diesel supply deal with Russia, drawing criticism from both parties. Polls show Trump’s approval rating has fallen to a record low as he faces pressure ahead of the November congressional elections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 300,000 tons of diesel", "state": "translated", "quote": "超過30萬噸柴油" }, { "text": "An additional 500,000 metric tons", "state": "translated", "quote": "額外提供50萬噸" }, { "text": "Another 1 million metric tons", "state": "translated", "quote": "再供應100萬噸" }, { "text": "Another 3 million metric tons delivered", "state": "translated", "quote": "再交付300萬噸" }, { "text": "Tariffs of up to 100%", "state": "translated", "quote": "加徵最高達100%的關稅" }, { "text": "Less than 15%", "state": "translated", "quote": "不到15%" } ], "companies": [ "中央社", "美聯社", "美國民意研究所公共事務研究中心", "NORC Center for Public Affairs Research" ], "published_at": "2026-10-17T12:55:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170053.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363771-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418349, "anchor": "n3418349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418349", "title": "外籍旅客腳跨放車廂壁面 台鐵：列車長已制止", "title_state": "original", "summary": "台鐵表示，406次新自強號列車長發現外籍旅客將腳跨放於車廂壁面並已制止；針對社群網站流傳外籍旅客躺臥地板之說法，經查證未發現異常。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Train 406", "state": "translated", "quote": "406次" }, { "text": "Car 7", "state": "translated", "quote": "第7車" }, { "text": "Car 12", "state": "translated", "quote": "第12車" }, { "text": "Car 9", "state": "translated", "quote": "第9車" }, { "text": "Seats 2 and 4", "state": "translated", "quote": "2號及4號座位" } ], "companies": [ "中央通訊社", "國營台灣鐵路股份有限公司", "台鐵", "臉書", "Facebook" ], "published_at": "2026-10-17T12:46:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610170052.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418350, "anchor": "n3418350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418350", "title": "Cabinet says waiving health insurance premiums for some seniors could be unfair; KMT urges end to generational divide", "title_state": "translated", "summary": "立法院三讀通過老人健保費有條件由中央補助，行政院指此舉恐造成世代不公平並加重財政負擔；國民黨團書記長許宇甄及立委李彥秀、文傳會主委陳以信呼籲民進黨政府停止製造世代對立，支持由中央統一補助65歲以上長者健保費，以縮小城鄉福利落差。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The central government’s burden is projected to rise to NT$62.86 billion in ROC year 138", "state": "translated", "quote": "民國138年中央政府負擔將增至新台幣628.6億元" }, { "text": "Support uniform central government subsidies for health insurance premiums for seniors aged 65 and over", "state": "translated", "quote": "支持由中央統一補助65歲以上長者健保費" }, { "text": "Next year’s central government budget totals nearly NT$4 trillion", "state": "translated", "quote": "明年度中央政府總預算近4兆元" }, { "text": "Use less than 1% of the budget to care for seniors", "state": "translated", "quote": "用不到1%的經費照顧長輩" } ], "companies": [ "中央社", "行政院", "國民黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-17T12:46:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610170051.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418348, "anchor": "n3418348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418348", "title": "“Good Companion Dogs” event moves to Weiwuying for the first time, featuring a black dog pageant and companionship savings accounts", "title_state": "translated", "summary": "The “Good Companion Dogs” Dog-Howling Music and Lifestyle Festival is being held at Kaohsiung’s Weiwuying for the first time. The event features a companionship savings account program and a black dog pageant to promote animal-friendly values.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since it was first held at an animal shelter in 2019", "state": "translated", "quote": "自2019年在動物收容所舉辦以來" }, { "text": "Discount vouchers for 18 “Good Companion Spaces,” animal-friendly businesses offering coffee, dining and lodging", "state": "translated", "quote": "兌換咖啡、餐飲及旅宿等18家「好伴空間」友善店家的折價券" }, { "text": "Limited to 10 groups", "state": "translated", "quote": "限額10組" }, { "text": "A total of 30 stalls", "state": "translated", "quote": "共有30攤" } ], "companies": [ "中央社", "高雄市動物保護處", "A Tempo Quartet", "羊駝小姐Malpaca", "邱淑蟬", "壓滿俱樂部YaMon Social Club" ], "published_at": "2026-10-17T12:37:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610170050.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418347, "anchor": "n3418347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418347", "title": "Eswatini king’s delegation returns home; Foreign Ministry says exchanges and cooperation will continue to deepen", "title_state": "translated", "summary": "King Mswati III of Eswatini has returned home after concluding his visit to Taiwan. The Foreign Ministry said both sides will continue to deepen substantive exchanges and cooperation in various fields.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Led a delegation on a chartered flight to Taiwan from the 9th to the 17th", "state": "translated", "quote": "在9日至17日率團搭乘專機訪台" }, { "text": "This was Mswati III’s 20th visit to Taiwan", "state": "translated", "quote": "此次為恩史瓦帝三世第20次訪台" }, { "text": "Taiwan and Eswatini have maintained diplomatic ties for more than 58 years", "state": "translated", "quote": "台史兩國邦誼已逾58年" } ], "companies": [ "中央社", "陸軍航空飛行訓練指揮部", "花卉創新園區研究發展中心", "台北醫學大學附設醫院", "農業部" ], "published_at": "2026-10-17T12:35:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610170049.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363757-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418346, "anchor": "n3418346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418346", "title": "Fire at residential building in Taichung’s East District suspected to have been deliberately set; 1 woman rescued and hospitalized", "title_state": "translated", "summary": "A fire broke out in the early hours at a residential building on Lixing Road in Taichung’s East District. Firefighters evacuated 83 people and rescued 1 woman, who was sent to hospital. The fire covered about 20 square meters. The cause is suspected to be arson, and the case will be investigated as a suspected public endangerment offense under the Criminal Code.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "83 residents evacuated", "state": "translated", "quote": "疏散住戶83人" }, { "text": "1 woman rescued", "state": "translated", "quote": "救出1名女子" }, { "text": "Fire broke out on the 6th floor", "state": "translated", "quote": "6樓起火" }, { "text": "Burned area approximately 20 square meters", "state": "translated", "quote": "燃燒面積約20平方公尺" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中國醫藥大學附設醫院" ], "published_at": "2026-10-17T12:25:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610170039.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418344, "anchor": "n3418344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418344", "title": "2 U.S. tourists touch sea turtle on Liuqiu; referred for prosecution over alleged wildlife conservation law violation", "title_state": "translated", "summary": "2 U.S. tourists touched a protected green sea turtle at Vase Rock Beach on Liuqiu. Coast Guard personnel caught them, and they were referred to the Pingtung District Prosecutors Office for investigation over an alleged violation of the Wildlife Conservation Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 U.S. tourists", "state": "translated", "quote": "2名美國籍遊客" }, { "text": "Touched a sea turtle on Liuqiu on the 15th", "state": "translated", "quote": "15日在小琉球摸海龜" }, { "text": "Violators may face up to 1 year in prison, detention, or a fine of NT$60,000 to NT$300,000, or both imprisonment and a fine", "state": "translated", "quote": "違者可處1年以下有期徒刑、拘役或科或併科新台幣6萬元以上30萬元以下罰金" }, { "text": "If the act causes the death of a wild animal, violators may face up to 2 years in prison or a fine of up to NT$500,000", "state": "translated", "quote": "如果因而導致野生動物死亡者，將面臨2年以下有期徒刑或最高50萬元罰金" }, { "text": "小琉球9月1名德國籍遊客", "state": "original", "quote": "小琉球9月1名德國籍遊客" }, { "text": "Call the Coast Guard’s “118” emergency hotline", "state": "translated", "quote": "撥海巡「118」報案專線" } ], "companies": [ "中央社", "海洋委員會海巡署南部分署第五岸巡隊", "國立屏東科技大學野生動物保育服務中心", "台灣屏東地方檢察署" ], "published_at": "2026-10-17T12:19:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610170038.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418343, "anchor": "n3418343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418343", "title": "“Flu on the left, COVID on the right” campaign ramps up; flu vaccinations top 3 million doses in half a month", "title_state": "translated", "summary": "Data released by the Centers for Disease Control show that in just two weeks since the campaign began on Oct. 1, publicly funded flu vaccinations surpassed 3 million doses, while COVID-19 vaccinations neared 1 million doses. Both figures were higher than in the same period last year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 3 million doses", "state": "translated", "quote": "破300萬劑" }, { "text": "Cumulative flu vaccinations: 3,151,137 doses", "state": "translated", "quote": "流感疫苗累積接種數315萬1137劑" }, { "text": "Up 15.8% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加15.8%" }, { "text": "Cumulative COVID-19 vaccinations: 988,347 doses", "state": "translated", "quote": "COVID-19疫苗累計接種98萬8347劑" }, { "text": "Up 39.7% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加39.7%" }, { "text": "Vaccination rate among preschool-aged children nationwide: 31.8%", "state": "translated", "quote": "全國學齡前幼兒接種率為31.8%" }, { "text": "32.7% of people aged 65 and older have been vaccinated", "state": "translated", "quote": "65歲以上長者則已接種32.7%" } ], "companies": [ "Novavax" ], "published_at": "2026-10-17T12:14:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610170037.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363716-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418326, "anchor": "n3418326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418326", "title": "中華郵政 sports meet kicks off; Wang Kuo-tsai praises strong operating performance", "title_state": "translated", "summary": "中華郵政’s sports meet opened in Taichung. Chairman Wang Kuo-tsai said the company made a profit of more than NT$10 billion last year and is performing even better this year. He also announced that the Taipei 2026 International Stamp Exhibition will be held on Nov. 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1,600 people", "state": "translated", "quote": "約1600人" }, { "text": "Forming 24 teams", "state": "translated", "quote": "組24隊" }, { "text": "Profit exceeds NT$10 billion", "state": "translated", "quote": "獲利破新台幣100億元" }, { "text": "Bonuses of up to 4.4 months’ pay", "state": "translated", "quote": "最高4.4個月獎金" }, { "text": "130th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立130週年" }, { "text": "Kicks off on Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日登場" }, { "text": "69 countries have registered to exhibit", "state": "translated", "quote": "已有69國報名參展" } ], "companies": [ "中華郵政股份有限公司", "中華郵政", "中央社" ], "published_at": "2026-10-17T12:02:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610170036.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363692-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418327, "anchor": "n3418327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418327", "title": "Trump mentions common Muslim name at rally, says he guesses Middle Easterners are named Muhammad", "title_state": "translated", "summary": "At a campaign rally in Georgia, U.S. President Donald Trump joked about “Muhammad,” a common Muslim name, and mocked the office of Iran’s president, drawing criticism from human rights and Muslim advocacy groups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About a 65% chance of guessing correctly", "state": "translated", "quote": "大概有65%的機率猜對" }, { "text": "Facing the Nov. 3 midterm elections", "state": "translated", "quote": "迎戰11月3日期中選舉" }, { "text": "Took office in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年上任" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-17T12:00:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170035.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363693-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418886, "anchor": "n3418886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418886", "title": "Tutor grabs 8 tea eggs at convenience store and walks out without paying! Judge acquits after reviewing surveillance footage, citing “2 reasons”", "title_state": "translated", "summary": "A cram-school teacher surnamed Li in Chiayi City was accused of theft after taking 8 tea eggs without paying. After prosecutors filed charges, trial and appellate courts both found that he lacked the intent to unlawfully appropriate the items. The appeal was ultimately dismissed, and his acquittal became final.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On an evening in April 2025, a cram-school teacher surnamed Li took 8 tea eggs from the self-service area of a convenience store in Chiayi City and left without paying at the counter.", "state": "translated", "quote": "李姓補教老師於 2025 年 4 月傍晚前往嘉義市某便利超商，於自助區將 8 顆茶葉蛋分裝至兩個塑膠袋內，隨後未經櫃檯付款便提著袋子步出店外。" }, { "text": "The tea eggs involved were worth a total of NT$80.", "state": "translated", "quote": "涉案茶葉蛋總價值為新臺幣 80 元" }, { "text": "Prosecutors argued that Li had completed his shopping but forgotten to pay for only the tea eggs, and that his defense of “selective forgetfulness” defied common sense.", "state": "translated", "quote": "李男完成選購卻唯獨遺忘結帳，其「選擇性遺忘」的辯解悖離常理" }, { "text": "The Chiayi District Court, ruling in the first instance, found that Li lacked the intent to unlawfully appropriate the items and acquitted him.", "state": "translated", "quote": "一審嘉義地方法院認定李男欠缺不法所有意圖，判決無罪" }, { "text": "The Taiwan High Court Tainan Branch dismissed the appeal in the second instance, making the acquittal final.", "state": "translated", "quote": "臺灣高等法院臺南分院審理後，採信其「教學用途且趕上班疏忽忘記」之主張，裁定駁回上訴，全案無罪確定" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T13:58:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173309", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363964-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418887, "anchor": "n3418887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418887", "title": "Graphic》If you could live your life over, what are the odds you would be born in Taiwan? Game “1 in 8 Billion” reveals a harsh reality", "title_state": "translated", "summary": "The game “1 in 8 Billion” shows that the chance of being born in Taiwan is only 0.10%, reflecting the reality of declining birth rates. Its creator aims to prompt players to reflect on their starting point in life and its meaning, rather than simply compare countries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Weighted statistics based on birth figures published by the game in 2023 put the odds of drawing Taiwan at only about 0.10%, equivalent to about 1 in every 996 newborns.", "state": "translated", "quote": "根據遊戲官方公布的2023年出生數加權統計，抽中台灣的機率只有約0.10%，相當於每996名新生兒中約有1人" }, { "text": "Using 2023 population data for Taiwan and the world instead, Taiwan’s share is about 0.29%, nearly 3 times higher.", "state": "translated", "quote": "但若改用2023年台灣及全球人口資料估算，台灣所占比例則約為0.29%，兩者相差近3倍" }, { "text": "According to the proportions published by the game, the odds of drawing India are about 175 times Taiwan’s, Japan’s about 5.7 times, and South Korea’s about 1.8 times.", "state": "translated", "quote": "根據遊戲公布的比例，以及台灣每996人中約1人的換算結果，印度被抽中的機率約為台灣175倍，日本約為5.7倍，韓國則約為1.8倍" }, { "text": "In 2023, Taiwan had about 5.8 newborns per 1,000 people, compared with about 16.3 worldwide, or about 2.8 times Taiwan’s rate.", "state": "translated", "quote": "根據內政部戶政司統計，2023年台灣每千人口約有5.8名新生兒；若以遊戲採用的全球出生數及聯合國2023年人口估計換算，全球每千人口則約有16.3名新生兒，約為台灣的2.8倍" }, { "text": "Taiwan’s full-year birth registrations fell to 107,812 in 2025, down 27,759 over 2 years, a decline of about 20.5%.", "state": "translated", "quote": "2025年更下降至10萬7812人，兩年間減少2萬7759人，降幅約20.5%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T13:40:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173308", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363965-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418888, "anchor": "n3418888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418888", "title": "3萬 people flock to Gangshan Riverside Park! Ko Chih-en joins Wang Jin-pyng, Hou Yu-ih and Lu Shiow-yen to show united front at “Gangshan Takes Flight” rally", "title_state": "translated", "summary": "KMT Kaohsiung mayoral candidate Ko Chih-en held a large campaign rally in Gangshan on the evening of the 16th, drawing 3萬 supporters. Prominent KMT figures including Wang Jin-pyng, Hou Yu-ih and Lu Shiow-yen gathered to endorse her, projecting unity. Ko reaffirmed her commitment to working in Kaohsiung for four years and outlined her policy vision.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ko Chih-en held the “Gangshan Takes Flight—Greater Gangshan Victory Rally” beside Gangshan Riverside Park at 7 p.m. on the evening of the 16th.", "state": "translated", "quote": "國民黨高雄市長候選人柯志恩昨（16）日晚間7時在岡山河堤公園旁舉辦「岡好起飛—大岡山勝利晚會」" }, { "text": "The rally drew about 3萬 supporters, and the atmosphere was lively.", "state": "translated", "quote": "3萬支持者擠爆會場看不到盡頭...滿場旗海飄揚，氣氛相當熱烈" }, { "text": "Wang Jin-pyng, Hou Yu-ih and Lu Shiow-yen personally attended to endorse Ko Chih-en.", "state": "translated", "quote": "邀請競總主委、前立法院長王金平，以及新北市長侯友宜、台中市長盧秀燕親自到場站台" }, { "text": "Ko Chih-en said Kaohsiung’s population had fallen by about 6.4萬 over the past 6 years.", "state": "translated", "quote": "她也指出，高雄6年來人口流失約6.4萬人" }, { "text": "The event concluded with the unfurling of a giant banner 10 meters wide and 100 meters long, symbolizing affection for Kaohsiung.", "state": "translated", "quote": "活動最後，現場展開一幅寬10公尺、長100公尺的超巨幅布條，上頭寫著「有一種喜歡，叫光榮高雄」" }, { "text": "Lee Liang-chien said Lai Jui-lung was absent when the Legislature passed a vote on free national health insurance for people aged 65 and older.", "state": "translated", "quote": "立院今天要投票通過65歲以上老人健保免費，賴瑞隆也缺席" }, { "text": "Ko Chih-en’s route into the venue was about 250 meters, but she took nearly 20 minutes to make her way through the crowd of supporters.", "state": "translated", "quote": "短短約250公尺的路線，柯志恩在支持者熱情簇擁下，足足走了近20分鐘才抵達舞台" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T13:32:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173307", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363966-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418889, "anchor": "n3418889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418889", "title": "全民普發一萬時間確定！這1天起登記入帳，5地區加碼「每人最高6000元」ATM郵局領現時程方式", "title_state": "original", "summary": "The Executive Yuan has included a budget for a universal NT$10,000 cash payment per person in its FY116 general budget proposal for review. If legislation is passed in January 2027, payments could be made before Lunar New Year at the earliest. The report also outlines 5 main ways to claim the payment and details of additional stimulus payments in some townships in Changhua County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Executive Yuan plans to issue a universal cash payment of NT$10,000 per person, with total funding of about NT$2,357億元, and has included it in the FY116 central government general budget proposal.", "state": "translated", "quote": "行政院規劃推出「AI紅利全民共享」普發現金政策，預計每人發放新台幣1萬元，相關經費共2,357億元，已納入116年度中央政府總預算案並送交立法院審議。" }, { "text": "If the budget passes its third reading by Jan. 5, 2027, and the president promulgates it by Jan. 20, online registration could begin on Jan. 25, with the first payments deposited as early as Jan. 26.", "state": "translated", "quote": "若立法院於2027年1月5日前完成116年度中央政府總預算案三讀，且總統於1月20日前公布預算，財政部規劃的線上登記作業可望於1月25日開始，首批款項最快可能於1月26日入帳。" }, { "text": "ATM cash withdrawals are expected to open on Feb. 15, 2027, and over-the-counter withdrawals at post offices are expected to begin on Feb. 22, 2027.", "state": "translated", "quote": "財政部規劃於2027年2月15日起開放ATM領現...郵局臨櫃領現目前規劃於2027年2月22日起辦理。" }, { "text": "Huatán Township in Changhua County plans to provide a local stimulus payment of NT$6,000 per person. The household registration cutoff date is Mar. 1, 2026, inclusive.", "state": "translated", "quote": "彰化縣花壇鄉：每人6,000元...符合資格者須於2026年3月1日（含）前設籍花壇鄉。" }, { "text": "Zhutang Township in Changhua County plans to provide a local stimulus payment of NT$3,000 per person.", "state": "translated", "quote": "彰化縣竹塘鄉：每人3,000元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T13:30:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173301", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363967-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418890, "anchor": "n3418890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418890", "title": "具戰機9成效能！中科院「勁蜂四型」無人機單價不到50萬美元 下一步瞄準「女武神」", "title_state": "original", "summary": "The Chien Feng IV drone, developed by 中科院 in partnership with U.S. company Kratos, has completed evaluation, with a unit price below US$500,000. The two sides are discussing development of an enhanced large drone based on the XQ-58 Valkyrie, aiming to enable it to operate alongside piloted fighter aircraft.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "勁蜂四型單價不到50萬美元，卻擁有傳統戰機近9成的作戰效能。", "state": "original", "quote": "該機單價不到50萬美元，卻擁有傳統戰機近9成的作戰效能" }, { "text": "The Chien Feng IV flies at 0.7 to 0.85 Mach and can withstand peak gravitational loads of 12G and sustained loads of 9G.", "state": "translated", "quote": "勁蜂4型飛行速度達0.7至0.85馬赫，能承受瞬間12G、持續9G 的極限重力過載" }, { "text": "Kratos provides the Firejet drone airframe, while 中科院 is responsible for developing mission sensors, command-and-control electronic warfare systems, and live high-explosive warheads.", "state": "translated", "quote": "Kratos公司提供成熟耐高過載的「Firejet」無人機機體，中科院則負責研發任務感測器、導控電戰系統及實體高爆彈頭" }, { "text": "Taiwan and the U.S. are discussing a joint project to develop an enhanced Valkyrie based on the XQ-58.", "state": "translated", "quote": "正和中科院積極探討，台美將以 XQ-58「女武神」（Valkyrie）為基礎，研擬進行「強化型女武神」研製的合作案" }, { "text": "The enhanced Valkyrie is 3 to 4 times the size of the Jingfeng IV and is designed to operate alongside crewed fighter jets.", "state": "translated", "quote": "其體積為勁蜂四型的 3 至 4 倍大，若能複製勁蜂模式打造這款能與有人戰機協同作戰（CCA）的大型載具" } ], "companies": [ "中科院", "Kratos", "Kratos無人機事業部", "克瑞托斯無人系統事業部" ], "published_at": "2026-10-17T13:27:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173306", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363969-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418891, "anchor": "n3418891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418891", "title": "War situation tightens! Zelensky seeks help in Brussels, asking the EU for another 70 billion euros next year", "title_state": "translated", "summary": "Ukrainian President Zelensky asked the EU at its summit in Brussels for an additional 70 billion euros in aid next year to cover war costs of 155 billion euros. Although the EU has already pledged a 90 billion euro loan through 2027, Kyiv still faces a budget shortfall, and the two sides are confirming the exact needs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zelensky asked the EU to provide at least an additional 70 billion euros in aid next year.", "state": "translated", "quote": "我們需要你們額外提供至少700億歐元" }, { "text": "Ukraine's projected war costs next year are 155 billion euros.", "state": "translated", "quote": "這場戰爭明年預計耗資1550億歐元" }, { "text": "The EU is disbursing a 90 billion euro loan to Kyiv.", "state": "translated", "quote": "現正向基輔分期撥付一筆規模900億歐元的貸款" }, { "text": "The 90 billion euro loan is intended to cover Kyiv's funding needs through the end of 2027.", "state": "translated", "quote": "旨在協助支應基輔截至2027年底前的資金需求" }, { "text": "Zelensky said the aid would go toward defense, weapons and national resilience.", "state": "translated", "quote": "用於國防、武器以及我們的韌性" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T13:20:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173298", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363970-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418892, "anchor": "n3418892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418892", "title": "Man pursued for 3 years over parking payment made 16 minutes late! British man uses ChatGPT as legal adviser and gets case dropped, avoiding a fine", "title_state": "translated", "summary": "British man Rafal Goral was fined for paying a parking fee late. After 3 years of appeals and using ChatGPT for legal advice, he succeeded in getting the fine and lawsuit withdrawn, avoiding further penalties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "智慧停車 once offered to reduce the fine to 60 pounds, but the offer was rejected.", "state": "translated", "quote": "智慧停車曾提議將罰款降到60英鎊，但遭到戈若拒絕。" } ], "companies": [ "智慧停車", "公民諮詢" ], "published_at": "2026-10-17T13:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173292", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363971-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418893, "anchor": "n3418893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418893", "title": "Cao Hsing-cheng suddenly urges Shen Po-yang to cancel debate! Shen Fu-hsiung says he is “afraid this will come to light”: Chiang Wan-an’s election prospects are starting to rebound", "title_state": "translated", "summary": "During the 2026 Taipei mayoral election campaign, UMC founder Cao Hsing-cheng publicly advised Democratic Progressive Party candidate Shen Po-yang to cancel his debate with Kuomintang candidate Chiang Wan-an, accusing Chiang’s camp of using reprehensible, shameless material. Former legislator Shen Fu-hsiung said Chiang Wan-an’s election prospects had hit bottom and begun to rebound, and noted that if Shen Po-yang went ahead with the debate, contradictions in his public image could be exposed. But Shen Po-yang is unlikely to take the advice to cancel in the short term.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "UMC founder Cao Hsing-cheng advised Shen Po-yang on Facebook on the 15th to cancel his debate with Chiang Wan-an.", "state": "translated", "quote": "聯電創辦人曹興誠15日突在臉書喊話，建議沈伯洋取消辯論，給蔣萬安留點餘地" }, { "text": "The first debate between Chiang Wan-an and Shen Po-yang was scheduled for October 31.", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安與挑戰者、民進黨台北市長參選人沈伯洋將在10月31日舉行首場辯論" }, { "text": "Former legislator Shen Fu-hsiung discussed the rebound in Chiang Wan-an’s election prospects and Shen Po-yang’s campaign strategy on the program 《少康戰情室》.", "state": "translated", "quote": "對此，前立委沈富雄16日在《少康戰情室》中提及大罷免、不副署、「狼披羊皮的大洋流」等「三部曲」，並表示蔣萬安的選情開始反彈了" }, { "text": "Shen Fu-hsiung proposed the “朝小野大三部曲,” comprising three stages: mass recalls, refusing to countersign, and a major political shift.", "state": "translated", "quote": "沈富雄並進一步提出「朝小野大三部曲」，第一部是「無法無天大罷免」、第二是「獨斷專行不副署」，現在進入第三階段「狼披羊皮的大洋流」" }, { "text": "Cao Hsing-cheng believes Shen Po-yang has passed the test of media outside his usual political circle and built a groundswell, so he does not need to debate Chiang Wan-an.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋通過了異溫層媒體的嚴酷考驗，圈粉無數，匯成了洋流，「大谷翔平不需要去跟黑道比球技」" }, { "text": "Shen Fu-hsiung believes Shen Po-yang cannot currently follow Cao Hsing-cheng’s advice to cancel the debate.", "state": "translated", "quote": "沈富雄則表示，曹興誠是對的，但是沈伯洋沒有辦法聽曹興誠的，現在說不要辯就完了" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T13:12:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173303", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418894, "anchor": "n3418894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418894", "title": "Today’s (10/17) top news! When will the one-time 10,000 payment arrive at the earliest? / How can people aged 45 and over get up to 60,000 from “2 payments”? / 200-dollar market vouchers for everyone starting today", "title_state": "translated", "summary": "This article rounds up today’s top news, including the president’s announcement of the payment schedule for the one-time 1萬元 payment, the Ministry of Labor’s expanded employment incentives for middle-aged and older workers, the Ministry of Economic Affairs’ market voucher distribution, and policy developments such as proposed legislation to waive health insurance premiums for older people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Executive Yuan budgeted 2357億元 for a 1萬元 payment to each person. President Lai Ching-te said that if the Legislative Yuan passes the central government’s general budget bill in its third reading by January 5, 2027, the first payments could arrive as early as January 26.", "state": "translated", "quote": "行政院以「AI紅利全民共享」為名，在中央總預算編列2357億元普發每人1萬元。總統賴清德14日表示，只要立法院在2027年1月5日前三讀通過總預算，首批款項最快1月26日農曆春節前入帳" }, { "text": "勞動部擴大實施「五五就業促進獎勵」，年滿55歲或45歲以上已依法退休者重返職場，全職每月可領1萬元，最多6個月共6萬元。", "state": "original", "quote": "勞動部4月起擴大實施「五五就業促進獎勵」，年滿55歲，或45歲以上已依法退休、離開職場滿3個月的民眾，經公立就業服務機構推介重返職場，全職每月可領1萬元、最多6個月共6萬元" }, { "text": "Starting October 17, the Commerce Development Administration of the Ministry of Economic Affairs will issue “Celebrate October—Wonderful Market Vouchers.” People who bring their own reusable items to reduce plastic use can exchange 100元 for 200元 in market vouchers.", "state": "translated", "quote": "經濟部商業發展署今年最後一檔「歡慶十月－精彩好市券」活動，10月10日、17日、24日、31日連續四週發放...民眾只要自備環保袋、環保餐具或環保杯等任一減塑用品，就能用100元現金換到價值200元的好市券" }, { "text": "The Ministry of National Defense confirmed that the formula for the “10-year gradual reduction” under the military pension reform was miscalculated, affecting more than 1萬8千 people. Back payments will be issued automatically on November 1, with no application required.", "state": "translated", "quote": "國防部15日證實，退休俸在111年7月調增2%、113年1月調增4%時，原始公式沒有把「優存利息不足額改扣退休俸」的因素算進去...經清查共有1萬8千餘人受影響...將在11月1日由退輔會與公務人員退撫基金管理局免申請主動補發" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T13:11:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173302", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363973-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418895, "anchor": "n3418895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418895", "title": "Trump says China’s nuclear arsenal is expected to catch up with the U.S. within 5 years; he is discussing nuclear disarmament with China and Russia, but Beijing has “less interest”", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Trump said on October 15 that he was discussing nuclear disarmament with China and Russia and predicted that China’s nuclear arsenal would catch up with the United States within 五 years. He said China was less interested in disarmament, but talks were continuing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In an interview with Newsmax on October 15, U.S. President Trump said he was communicating with Russia and China on nuclear disarmament.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普在週四（10月15日）接受美國保守派媒體Newsmax採訪時表示，他正在就核裁軍問題與俄羅斯、中國進行溝通" }, { "text": "Trump expects China’s nuclear arsenal to catch up with that of the United States within the next 五 years.", "state": "translated", "quote": "川普稱，中國的核武庫目前仍落後於美國和俄羅斯，但他預計中國將在未來五年內趕上美國。" }, { "text": "A report by the Stockholm International Peace Research Institute says Russia has 5420 nuclear warheads and the United States has 5042.", "state": "translated", "quote": "根據斯德哥爾摩國際和平研究所（SIPRI）的一份報告，俄羅斯目前擁有5420枚核彈頭，美國擁有5042枚。" }, { "text": "China currently has about 620 nuclear warheads, and its arsenal is expanding faster than that of any other country.", "state": "translated", "quote": "與此同時，據SIPRI透露，中國目前擁有約620枚核彈頭，而中國核武庫的擴張速度超過了其他任何國家。" }, { "text": "The New START Treaty expires on February 5, 2026.", "state": "translated", "quote": "該條約由美國和俄羅斯在2010年4月簽署，在經過一次延期後於2026年2月5日失效。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T13:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173276", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418412, "anchor": "n3418412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418412", "title": "Why wasn’t 边荷律 at the CPBL Dragons-Elephants game? She was the only one missing from the 中信兄弟 cheer squad schedule, with her absence seemingly linked to “this matter”", "title_state": "translated", "summary": "中信兄弟 cheer squad member 边荷律 will miss the home-game cheering duties at the 2026 Taiwan Series on October 20 and 21 because of a scheduling conflict with filming 《飢餓遊戲》. The show is marking its 10th anniversary and has been nominated for Golden Bell Awards, as 边荷律 expands her career. How she will balance baseball and entertainment work is now a challenge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中信兄弟 released its home-game cheering schedule for October 20 and 21, with popular Korean member 边荷律 not listed.", "state": "translated", "quote": "中信兄弟公布10月20日、21日兩場主場應援班表後，眼尖粉絲發現，韓籍人氣成員邊荷律竟然連續兩天都沒有排班" }, { "text": "边荷律’s absence may be related to filming work for a television program, rather than simply not being assigned to cheer.", "state": "translated", "quote": "據了解，邊荷律此次缺席可能與電視節目錄影工作有關，並非單純未獲安排應援" }, { "text": "《飢餓遊戲》 is marking its 10th anniversary and has been nominated for two awards at the 61st Golden Bell Awards.", "state": "translated", "quote": "《飢餓遊戲》迎來開播10週年，並入圍第61屆金鐘獎兩項大獎" }, { "text": "边荷律 has joined the hosting lineup of 《飢餓遊戲》 and is actively expanding her entertainment career in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "邊荷律加入主持陣容後，也積極拓展台灣演藝事業" }, { "text": "中信兄弟’s home-game cheering lineup on October 20 and 21 includes popular members 峮峮, 短今, 金渡兒, JJUBI, 丹妃 and SAYA.", "state": "translated", "quote": "中信兄弟10月20日、21日的主場應援陣容依舊相當豪華，包括峮峮、短今、金渡兒、JJUBI、丹妃及SAYA等人氣成員" } ], "companies": [ "中信兄弟", "味全龍", "中視" ], "published_at": "2026-10-17T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173149", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363787-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418413, "anchor": "n3418413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418413", "title": "Ministry of Transportation announces major new rules! Nationwide rollout of “fines of 36000 and license plate revocation for violations”; the latest regulations at a glance", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Transportation and 財團法人車輛安全審驗中心 are drafting new rules on motorcycle license plate angles, setting maximum upward and downward tilts as well as limits on horizontal rotation to resolve enforcement disputes. The new rules are expected to take effect in phases from July 2027 to January 2028. Violators could face fines of up to 3萬6,000 and license plate revocation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ministry of Transportation and 財團法人車輛安全審驗中心 are drafting amendments that would set standards for motorcycle license plate angles for the first time.", "state": "translated", "quote": "交通部與財團法人車輛安全審驗中心（VSCC）研擬修法，規劃首度訂定機車車牌角度標準" }, { "text": "The rules for the angle of rear motorcycle license plates are: an upward tilt of no more than 40 degrees, a downward tilt of no more than 15 degrees, and a horizontal tilt and rotation angle of 0 degrees.", "state": "translated", "quote": "後方號牌的懸掛角度須符合以下標準：‧向上傾斜：不得超過40度。‧向下傾斜：不得超過15度。‧向左、向右傾斜：角度均須為0度。‧車牌旋轉角度：須為0度。" }, { "text": "The new motorcycle license plate angle rules will take effect in phases, applying to new-model L-category vehicles from July 1, 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年7月1日起：規劃適用於新型式的L類車輛。" }, { "text": "From January 1, 2028, the new motorcycle license plate angle rules will be expanded to cover newly manufactured L-category vehicles of all types.", "state": "translated", "quote": "2028年1月1日起：規劃擴大適用於各型式的新出廠L類車輛，包含既有車型的新出廠車輛。" }, { "text": "Violations of the motorcycle license plate angle rules could result in a fine of up to NT$3萬6,000 and license plate revocation.", "state": "translated", "quote": "車牌違規可能面臨最高3萬6,000元罰鍰...依交通部目前說明，未來若機車號牌角度不符合相關規定，可能涉及《道路交通管理處罰條例》第12條的處罰規定，最高罰鍰可達新台幣3萬6,000元，並可能面臨吊銷牌照等處分。" } ], "companies": [ "財團法人車輛安全審驗中心" ], "published_at": "2026-10-17T12:58:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173159", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363789-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418414, "anchor": "n3418414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418414", "title": "Trump signs another executive order exempting Russian energy from tariffs to curb diesel prices and save his midterm election prospects", "title_state": "translated", "summary": "To address soaring diesel prices ahead of the midterm elections, U.S. President Trump signed an executive order exempting Russian energy from tariffs under the Graham Act and plans to work with Putin to release diesel reserves. The move has drawn strong condemnation from lawmakers across party lines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With just a few weeks until the U.S. midterm elections, Trump has again signed a new executive order exempting Russian energy exports from tariff restrictions.", "state": "translated", "quote": "距離美國期中選舉僅剩數週倒數，美國總統川普（Donald Trump）再次簽署新行政命令，決定豁免上月發布的法律中、針對俄羅斯能源出口所設置的巨額關稅限制" }, { "text": "The original Graham Act stipulated tariffs of up to 500% on imported Russian energy products.", "state": "translated", "quote": "同時也將對多個俄羅斯實體實施制裁，並對美國進口的所有俄羅斯能源產品，課徵高達500%的天價關稅。" }, { "text": "Trump announced that he would work with Russian President Putin to release large amounts of Russian diesel reserves onto the global market.", "state": "translated", "quote": "川普不久才剛剛宣布，美國將與俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）合作，讓俄國將其大量柴油儲備釋放至全球市場" }, { "text": "Pausing enforcement of the law could avoid a confrontation with China, India and Turkey, among the biggest buyers of Russian energy.", "state": "translated", "quote": "此外，暫緩執行《葛蘭姆法案》還可以讓白宮，得以避免與中國、印度和土耳其等俄羅斯能源的最大買家，爆發直接的貿易與外交衝突。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T12:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173295", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363788-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418415, "anchor": "n3418415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418415", "title": "Beijing Watch | China’s youngest Catholic bishop appointed! 40-year-old 丁祖耀 takes over the Haimen Diocese; what is behind the personnel arrangement between China and the Vatican?", "title_state": "translated", "summary": "40-year-old 丁祖耀 was ordained bishop of the Haimen Diocese on October 15, becoming China’s youngest bishop. The personnel change reflects how China and the Vatican are using the 2018 provisional agreement to maintain stable diocesan operations and promote the younger generation of clergy to ensure long-term governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40-year-old 丁祖耀 was ordained bishop in Nantong, Jiangsu province, on October 15, becoming bishop of the Haimen Diocese.", "state": "translated", "quote": "10月15日，丁祖耀在江蘇省南通市接受主教祝聖，正式成為海門教區主教。" }, { "text": "丁祖耀 was born in August 1986 and is currently the youngest bishop in mainland China.", "state": "translated", "quote": "1986年8月出生的他，今年40歲，刷新了內蒙古赤峰教區主教常彥峰42歲的紀錄，成為中國大陸目前最年輕的主教。" }, { "text": "In the past 近三 months, bishops or auxiliary bishops have been ordained in 五 Chinese dioceses: Chifeng, Bayannur, Datong, Chongqing and Haimen.", "state": "translated", "quote": "近三個月來，中國已有五名主教或助理主教接受祝聖，涉及赤峰、巴彥淖爾、大同、重慶及海門等教區。" }, { "text": "丁祖耀’s episcopal ordination was presided over by Shen Bin, chairman of the Chinese Catholic Bishops’ Conference.", "state": "translated", "quote": "主禮者則是中國天主教主教團主席、上海教區主教沈斌。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T12:42:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173153", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363790-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418416, "anchor": "n3418416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418416", "title": "Third reading passes free health insurance for people aged 65 and over! Government to fully cover premiums for 2 groups, while young people pay 3000 more; eligibility and start date revealed", "title_state": "translated", "summary": "On October 16, 2026, the Legislative Yuan passed amendments to the Senior Citizens Welfare Act in its third reading, providing full central-government subsidies for health insurance premiums for people aged 65 and over who meet income requirements. The policy covers about 403萬 older people and is estimated to cost nearly 400億元 a year. It could lead to higher premiums for younger generations or a heavier fiscal burden, prompting concerns from the Executive Yuan and medical professionals about funding and the system’s long-term sustainability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Oct. 16, 2026, the Legislative Yuan passed the third reading of the amendment to Article 22 of the Senior Citizens Welfare Act.", "state": "translated", "quote": "立法院2026年10月16日三讀通過《老人福利法》第22條修正案" }, { "text": "The National Health Insurance premiums of eligible seniors aged 65 and older will be fully subsidized by the central competent authority.", "state": "translated", "quote": "符合上述所得條件之一者，依修正條文規定，由中央主管機關全額補助健保費" }, { "text": "The Ministry of Health and Welfare estimates that the annual subsidy will cost about NT$39.965 billion.", "state": "translated", "quote": "每年所需經費約399.65億元，接近400億元" }, { "text": "If the cost is covered by insurance premiums, workers aged 20 to 64 could each face an additional annual burden of about NT$2,690 on average.", "state": "translated", "quote": "20至64歲主要勞動人口平均每人每年可能增加約2,690元負擔" }, { "text": "Taiwan currently has about 4.85 million people aged 65 and older, of whom about 4.03 million may qualify for the subsidy.", "state": "translated", "quote": "台灣目前約有485萬名65歲以上長者，其中約403萬人可能符合補助條件" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T12:39:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173285", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363791-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418417, "anchor": "n3418417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418417", "title": "Could migrant workers receive NT$1 million in retirement benefits? Alleged Indonesian group’s “guide to claiming old-age benefits”: A look at 3 Labor Insurance eligibility requirements and rules", "title_state": "translated", "summary": "MyGoPen fact-checking debunked an online rumor that an Indonesian migrant worker could receive NT$1 million in Labor Insurance retirement benefits after working for 11 years. Because the worker was under 65 and had less than 15 years of insured service, they qualified only for a one-time old-age benefit, with a maximum payout of about NT$500,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A MyGoPen investigation found that an online claim that an Indonesian migrant worker received Labor Insurance old-age benefits worth NT$1 million after working for 11 years was a rumor.", "state": "translated", "quote": "MyGoPen指出，經查詢過去及向勞保局確認...傳言聲稱名移工工作 11 年就能領到百萬" }, { "text": "To receive Labor Insurance old-age pension benefits, applicants must be at least 60 years old and have a total of at least 15 years of insured service.", "state": "translated", "quote": "「老年年金給付」的條件，須為年滿60歲，保險年資合計滿15年，並辦理離職退保者" }, { "text": "From 2026, the statutory claiming age for Labor Insurance old-age pensions will be 65 for workers born after 1962.", "state": "translated", "quote": "自2026年起，只要是1962年以後出生的勞工，勞保老年年金法定請領年齡都是65歲" }, { "text": "Under the Labor Insurance one-time old-age benefit, each full 1 year of insured service entitles the recipient to 1 month of average monthly insured salary.", "state": "translated", "quote": "保險年資合計每滿1年，按其平均月投保薪資發給1個月" }, { "text": "The migrant worker was insured for 11 years and 118 days. Based on the highest salary bracket of NT$45,800, the maximum payout would be only about NT$500,000.", "state": "translated", "quote": "該名移工投保11年又118天，「老年一次金給付」最高僅能領到約50萬元" } ], "companies": [ "MyGoPen", "勞保局", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-17T12:32:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173300", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363792-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418418, "anchor": "n3418418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418418", "title": "OLED電視、無線耳機都上榜！2026時代雜誌「最佳發明」出爐：23項3C產品亮點一次看", "title_state": "original", "summary": "美國《時代雜誌》 announced its 2026 Best Inventions list, with 300 products selected. 蘋果’s iPhone Duo and 三星’s S26 Ultra were selected in the consumer electronics category for their crease-reduction and privacy-screen features, respectively, reflecting trends in technological innovation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美國《時代雜誌》 (TIME) announced its 2026 Best Inventions list, with 300 products selected.", "state": "translated", "quote": "美國《時代雜誌》（TIME）公布2026年度最佳發明榜單，共有300項產品入選" }, { "text": "三星’s Galaxy S26 Ultra was recognized by TIME for its privacy-screen feature.", "state": "translated", "quote": "三星Galaxy S26 Ultra則以防窺螢幕功能獲得《時代雜誌》肯定" }, { "text": "The iPhone Duo starts at NT$74,900 in Taiwan, with preorders opening on October 16.", "state": "translated", "quote": "iPhone Duo台灣售價7萬4,900元起，10月16日開放預購" }, { "text": "A total of 23 products were selected in the consumer electronics category for TIME’s 2026 Best Inventions.", "state": "translated", "quote": "其中「消費性電子產品」類別有23款上榜" }, { "text": "榮耀’s Robot Phone was selected as a Best Invention, but was classified under robotics.", "state": "translated", "quote": "榮耀（Honor）Robot Phone同樣躋身今年300項最佳發明，不過被歸類在機器人技術項目" } ], "companies": [ "美國《時代雜誌》", "TIME", "蘋果", "三星", "華碩", "Nikon", "Nothing", "GoPro", "富士", "榮耀", "Akai Pro", "Anker", "Brick", "Clicks Power", "Dumbphone", "Fender Audio", "Fosi Audio", "Framework Laptop", "HoverAir Aqua", "HP", "聯想", "LG", "TCL", "Urban Armor Gear", "Xteink" ], "published_at": "2026-10-17T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172959", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363794-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418419, "anchor": "n3418419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418419", "title": "China’s exports surge another 36% in September! German media: The export frenzy is driven by the system and is also Beijing’s strategic weakness", "title_state": "translated", "summary": "China’s exports surged 36% in September. German media analysis says weak domestic demand and systemic subsidies have made the country dependent on international markets for exports, creating a strategic weakness. Facing China’s technological lead and subsidy-driven competition, German automakers have turned to urging the EU to erect trade barriers, but domestic production in Europe still faces major challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "China’s trade surplus is expected to top one trillion US dollars this year.", "state": "translated", "quote": "今年中國出口順差突破一兆美元大關的時間會比往年更早" }, { "text": "Germany’s 大眾, 斯泰蘭蒂斯 and 雷諾 are working to produce affordable electric vehicles in Europe.", "state": "translated", "quote": "大眾、斯泰蘭蒂斯和雷諾現在都在努力在歐洲本土生產出價格親民的電動車" }, { "text": "China holds an overwhelming lead in the automotive battery sector.", "state": "translated", "quote": "在汽車電池領域，中國佔據絕對的領先地位，除了大眾之外，該領域已經找不到其他歐洲車企的影子" }, { "text": "Attendees at the October 15, 2026 EU summit roundtable included Portuguese Prime Minister Montenegro.", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日，葡萄牙總理蒙特內哥羅、比利時首相德韋弗、愛爾蘭總理馬丁與德國總理梅爾茨（左起），在布魯塞爾歐盟峰會的圓桌會議上" } ], "companies": [ "德國之聲", "大眾", "斯泰蘭蒂斯", "雷諾" ], "published_at": "2026-10-17T12:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173275", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363795-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418420, "anchor": "n3418420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418420", "title": "No 3rd straight title! The Dodgers are eliminated after 4 consecutive losses, and Shohei Ohtani says he will reassess his treatment plan", "title_state": "translated", "summary": "The Dodgers were swept by the Milwaukee Brewers in the National League Championship Series. Shohei Ohtani struggled while playing through an injury, the extent of which remains unclear, prompting media calls for greater attention to workload management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Dodgers lost 4-6 to 密爾瓦基釀酒人 in Game 4 of the National League Championship Series, suffering a 4-game sweep.", "state": "translated", "quote": "道奇昨天在國家聯盟冠軍賽第4戰以4比6敗給密爾瓦基釀酒人，遭到4連敗橫掃，無緣連3年奪世界大賽冠軍。" }, { "text": "Shohei Ohtani had a batting average of 1成92 throughout the postseason.", "state": "translated", "quote": "大谷雖在最後一戰擊出3分全壘打，但整個季後賽打擊率僅1成92，與外界期待有明顯落差。" }, { "text": "Shohei Ohtani has been troubled by left knee inflammation and right biceps pain this season.", "state": "translated", "quote": "大谷本季飽受左膝發炎、右二頭肌疼痛困擾，7月3日之後就未再登板投球。" }, { "text": "Shohei Ohtani said unequivocally that he hopes to keep pitching in 2027.", "state": "translated", "quote": "大谷明確表示，2027年仍希望繼續投球，將重新檢視治療及訓練計畫，期待明年有更好的表現。" }, { "text": "密爾瓦基釀酒人 beat the Dodgers 4-0 to win the 2026 National League championship.", "state": "translated", "quote": "密爾瓦基釀酒人4比0打敗道奇拿下2026年國家聯盟冠軍。（美聯社）" }, { "text": "Shohei Ohtani is 32 years old and has pitched more than 132 innings in only one season since 2016.", "state": "translated", "quote": "文章指出，大谷現年32歲，自2016年以來，只有一個球季的投球局數超過132局。" }, { "text": "Dodgers manager Roberts called Ohtani the best player in the world.", "state": "translated", "quote": "道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）昨天賽後表示，大谷是世界上最好的球員，儘管身體沒有完全康復，仍然希望參與比賽，他對此十分尊敬。" } ], "companies": [ "洛杉磯道奇隊", "密爾瓦基釀酒人", "洛杉磯時報", "The Athletic" ], "published_at": "2026-10-17T12:06:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173294", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363796-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418264, "anchor": "n3418264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418264", "title": "Will everyone receive NT$20,000 in cash by year-end? Latest legislative developments revealed, with a floor vote possible as soon as “this date”", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan on the 16th advanced a Kuomintang caucus draft special act to distribute NT$20,000 to a second reading without review, while the Executive Yuan is sticking with its NT$10,000 budget proposal. The two sides continue to spar over the payout amount and fiscal principles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Legislative Yuan voted on the 16th to advance the Kuomintang caucus’s draft Special Act on Sharing Economic Gains and Stabilizing Livelihoods to a second reading without review and refer it for negotiations.", "state": "translated", "quote": "立法院16日針對國民黨團提出的《全民共享經濟成果及穩定民生特別條例草案》進行表決，最終以贊成52票、反對40票的結果，通過將草案逕付二讀並交付朝野協商。" }, { "text": "The Kuomintang caucus proposes raising the cash payout from NT$10,000 to NT$20,000.", "state": "translated", "quote": "國民黨立法院黨團主張，政府應將經濟成長與稅收增加的成果回饋全民，推動普發現金由1萬元提高至2萬元。" }, { "text": "The Executive Yuan has included about NT$235.7 billion in funding for the NT$10,000 cash payout in the 116th fiscal year central government general budget proposal.", "state": "translated", "quote": "行政院已將普發現金1萬元所需經費納入116年度中央政府總預算案，並重申政策必須符合不排擠其他支出、實質零舉債及程序合法合憲等原則。...整體預算規模約2,357億元。" }, { "text": "Premier Cho Jung-tai stressed that the cash payout policy must meet 3 principles: it must not crowd out other policies, involve no actual borrowing, and comply with legal and constitutional procedures.", "state": "translated", "quote": "他並指出，若在野黨提出的方案未充分考量國家財政，行政院將依照既定原則處理。行政院一再強調，普發現金政策必須符合三項原則：一、不排擠其他政策...二、實質零舉債...三、程序合法合憲..." }, { "text": "President Lai Ching-te said that personal income and the amount of taxes paid would not be used to determine eligibility for the cash payout.", "state": "translated", "quote": "賴清德表示，台灣經濟成長是全民共同努力的結果，因此政府規劃普發AI紅利時，不會以個人收入高低或繳稅多寡作為衡量是否能分享經濟成果的標準，希望讓不同收入階層的民眾都能受惠。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T12:04:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173171", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363653-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418263, "anchor": "n3418263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418263", "title": "History’s most celibate emperor! He avoided women and the harem for 40 years, became a monk 4 times only to be bought back by his ministers, and presided over a golden age—yet the cause of his death in old age became a laughingstock", "title_state": "translated", "summary": "Emperor Wu of Liang, Xiao Yan, ushered in a prosperous era in his early years through diligent governance and an austere personal life. In his later years, however, his excessive devotion to Buddhism led him to give up his throne and become a monk four times, draining the treasury. His appointment of the rebel general Hou Jing sparked unrest, ultimately leading to his confinement and death by starvation at the age of 86, as the Southern Liang political order rapidly deteriorated.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After turning 50, Emperor Wu of Liang, Xiao Yan, resolved to stay out of the harem and renounce women, devoting himself to promoting civil governance and education.", "state": "translated", "quote": "步入50歲後，他更決心不入後宮、斷絕女色，一心提倡文治教化。" }, { "text": "Beginning in 527, Emperor Wu of Liang, Xiao Yan, gave up his throne and became a monk at Tongtai Temple 4 times over a period of 20 years.", "state": "translated", "quote": "自西元527年起，他在20年間前後4次前往同泰寺捨身出家，拒絕處理日常朝政。" }, { "text": "滿朝文武官員為讓蕭衍還俗，前後累計耗費高達4億錢。", "state": "original", "quote": "從西元529年第2次出家時大臣集資1億錢，到第3次花費2億錢，前後累計耗費高達4億錢才讓蕭衍還俗回宮。" }, { "text": "In 549, Hou Jing launched an armed rebellion and captured Jiankang, an event known as the “Rebellion of Hou Jing.”", "state": "translated", "quote": "西元549年，野心勃勃的侯景藉口誅殺朝中權臣朱異發動武裝叛亂，大軍迅速攻破建康城，史稱「侯景之亂」。" }, { "text": "Xiao Yan, aged 86, was placed under rebel guard in Jingju Hall in Taicheng and eventually starved to death.", "state": "translated", "quote": "當時高齡86歲的蕭衍遭到叛軍嚴密軟禁在台城淨居殿內...一代文武全才的開國之君，最終在缺糧少水的困境中被活活餓死" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172152", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418265, "anchor": "n3418265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418265", "title": "陸勝操演》Strengthening field air defense! 269th Brigade uses man-portable Stinger missiles for the first time as locally made T112 rifles are gradually issued", "title_state": "translated", "summary": "The Army Command held the “陸勝2號” exercise from October 14 to 24. The 269th Brigade used man-portable Stinger missiles and locally made T112 rifles for the first time, strengthening its field air-defense capabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 269th Brigade used man-portable Stinger missiles and locally made T112 rifles for the first time during the exercise.", "state": "translated", "quote": "269旅在操演期間，已經用了人攜式刺針飛彈以及國造T112步槍" }, { "text": "The 陸勝2號 exercise featured a 10-day, 9-night live-force-on-force drill between Combined Arms 269th Brigade and Combined Arms 564th Brigade.", "state": "translated", "quote": "陸勝2號此次由聯兵269旅與聯兵564旅展開10天9夜晝夜不間斷實兵對抗" }, { "text": "The 269th Brigade played the blue force, while the 564th Brigade played the red force.", "state": "translated", "quote": "並由269旅擔任藍軍，564旅擔任紅軍" }, { "text": "Man-portable Stinger missiles are easy to deploy, require no complex support facilities, and can move quickly alongside ground forces.", "state": "translated", "quote": "人攜式防空飛彈部署容易，不需要複雜的支援設施與車輛，即可伴隨地面部隊迅速移動" }, { "text": "Locally made T112 rifles were first issued to special operations units and are now gradually being issued to frontline combat units.", "state": "translated", "quote": "T112步槍之前是先配發給特戰單位使用，現在則是已經逐漸有主戰部隊使用" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T11:49:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173288", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418266, "anchor": "n3418266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418266", "title": "Not salmon or mackerel! Expert names this “most nutritious fish”: Packed with Omega-3, affordable, tasty and anti-inflammatory", "title_state": "translated", "summary": "Family physician Wei Shih-hang said Pacific saury is exceptionally rich in Omega-3. Food-safety advocate Tan Tun-tzu shared a confit recipe, highlighting the fish’s anti-inflammatory benefits and affordability as a good source of nutrients for modern diets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pacific saury contains 5,199 milligrams of Omega-3 per 100 grams, nearly 2 times as much as salmon.", "state": "translated", "quote": "秋刀魚含有5199毫克的Omega-3，鮭魚則是2665毫克，前者幾乎多出1倍。" }, { "text": "Omega-3 can help reduce inflammation and blood pressure and depression, as well as regulate blood lipids.", "state": "translated", "quote": "Omega-3具有抗發炎、降血壓、減少憂鬱與調節血脂等功效。" }, { "text": "Consuming Omega-3 in moderation can promote fatty acid oxidation in the liver and lower blood triglyceride levels.", "state": "translated", "quote": "適量攝取Omega-3能促進肝臟的脂肪酸氧化...進一步降低血液中的三酸甘油酯濃度。" }, { "text": "After Pacific saury is slow-roasted at 100 degrees Celsius for 90 to 120 minutes, its bones soften enough to eat.", "state": "translated", "quote": "秋刀魚經過低溫烘烤，魚刺已經變軟，不用挑出就能直接食用。" }, { "text": "Sea bass, in season in autumn and winter, contains only 196 milligrams of Omega-3 per 100 grams, while grouper contains just 178 milligrams.", "state": "translated", "quote": "鱸魚每100克僅有196毫克，石斑魚更只有178毫克，秋刀魚的含量明顯高出一大截。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T11:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171516", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418267, "anchor": "n3418267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418267", "title": "Will Taiwan stocks suffer on Monday? After-hours Taiwan index futures plunge 1,144 points, Philadelphia Semiconductor Index slumps 11.4% for the week, and even flying cars may not save Tesla", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks fell 4.47% this week amid foreign investor selling and volatility in US technology shares. The Philadelphia Semiconductor Index plunged 11.4% for the week, and Tesla shares also took a hit. Analysts said the market is concerned about returns on AI investment and advised investors to take advantage of the volatility to add to their positions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The TAIEX fell 4.47% this week, closing at 47,111 points.", "state": "translated", "quote": "加權指數收在47111點，較前一周最後交易日（8日），下跌超過2200點，周跌幅達4.47%" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index plunged 11.4% for the week, its worst performance in more than a year.", "state": "translated", "quote": "費半再挫3.8%，單周已跌超過11%，是近一年多來最差表現" }, { "text": "Tesla shares fell 2.13% even after the Roadster announcement, closing at US$354.72.", "state": "translated", "quote": "終場下跌2.13%，收在354.72美元，單日下跌7.72美元" }, { "text": "Foreign investors have been net sellers of Taiwan stocks for 8 consecutive days, with net sales totaling NT$46.1 billion on Friday.", "state": "translated", "quote": "外資連8賣、單日賣超461億元" }, { "text": "台積電ADR下跌2.3%，美光股價見8字頭。", "state": "original", "quote": "台積電ADR 又跌2.3%、美光則是又見到8字頭" } ], "companies": [ "Tesla", "台積電", "美光", "富邦金", "兆豐金", "台塑化", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-17T11:42:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173287", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3418269, "anchor": "n3418269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-12/index-en.html#n3418269", "title": "Mazda and Suzuki both lose! TOP10 imported SUVs by sales in September: The winner is an affordable, fuel-efficient model that is easy to drive, maintain and keep running", "title_state": "translated", "summary": "2026年9月國內進口休旅車市場買氣回溫，Toyota RAV4以2,108輛銷量奪冠並成長逾兩成。Kia Sportage與Mazda CX-5分別以530輛及508輛緊追在後，其中CX-5受惠大改款交車效應。Honda ZR-V e:HEV作為新車種表現亮眼，以454輛躍居第四。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Toyota RAV4 topped the regular imported SUV market in September 2026, with sales of 2,108 vehicles.", "state": "translated", "quote": "本月一般進口休旅榜單由常勝軍 Toyota RAV4 以破兩千輛的驚人戰績強勢領跑" }, { "text": "Toyota RAV4 sales in September grew by more than 20% compared with August.", "state": "translated", "quote": "與 8 月份相比成長幅度超過 20%" }, { "text": "Kia Sportage sold 530 vehicles in September, ranking second.", "state": "translated", "quote": "韓系主力 Kia Sportage 則繳出 530 輛位居亞軍" }, { "text": "Deliveries of the redesigned Mazda CX-5 helped it sell 508 vehicles in September, placing third.", "state": "translated", "quote": "大改款接單發酵的 Mazda CX-5 則繳出 508 輛拿下季軍" }, { "text": "The newly launched Honda ZR-V e:HEV sold 454 vehicles in half a month in September, ranking fourth.", "state": "translated", "quote": "甫於月中正式發表的新面孔 Honda ZR-V e:HEV 亦在短短半個月內交出 454 輛，銷量衝上第四" }, { "text": "Mazda CX-60 sold 186 vehicles in September, ranking sixth.", "state": "translated", "quote": "6 Mazda CX-60 186" }, { "text": "Nissan X-Trail e-Power sold 169 vehicles in September, ranking seventh.", "state": "translated", "quote": "7 Nissan X-Trail e-Power 169" } ], "companies": [ "Toyota", "Kia", "Mazda", "Honda", "Nissan", "Suzuki", "u-car" ], "published_at": "2026-10-17T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171709", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4363658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }