{ "edition": "20261017-00", "language": "en", "period_start": "2026-10-17T00:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-17T03:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 1, "received_in_period": 61, "listed_in_period": 61, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 55 items from 6 sources; Japan, 6 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 55, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 6, "sources": 1 } ], "number_of_items": 61, "items": [ { "id": 3409656, "anchor": "n3409656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409656", "title": "日本氣象廳烏龍警報 6.9規模地震誤報「9.9強震」", "title_state": "original", "summary": "日本氣象廳發生史上首次取消地震預警的烏龍事件，誤報6.9規模地震為9.9強震，導致札幌電車停駛及全國運動會暫停，目前原因調查中並排除網路攻擊。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "日本氣象廳" ], "published_at": "2026-10-16T22:17:20+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831755", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409655, "anchor": "n3409655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409655", "title": "Spain faces a 700,000-home shortage as housing protests draw global attention", "title_state": "translated", "summary": "Spain faces a shortage of 700,000 homes, with sharp rises in home prices and rents sparking protests. The central bank estimates a severe housing shortfall. Rising immigration and homes being converted into short-term accommodations have also made it difficult to find housing. After the government’s reform plan was rejected, Prime Minister Sánchez called an early election, leaving people worried about their housing prospects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "房屋的價格上漲了9成", "state": "original", "quote": "房屋的價格上漲了9成" }, { "text": "房租則是翻了將近1倍", "state": "original", "quote": "房租則是翻了將近1倍" }, { "text": "A 50-square-meter home", "state": "translated", "quote": "一戶50平方公尺" }, { "text": "Rent is more than NT$42,000 a month", "state": "translated", "quote": "租金要價每個月超過4萬2000台幣" }, { "text": "More than half the local average monthly salary", "state": "translated", "quote": "相當於當地平均月薪的一半以上" }, { "text": "50 people immediately called the agent or landlord", "state": "translated", "quote": "馬上就有50個人打電話給仲介或屋主" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T22:15:58+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831759", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362221-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409654, "anchor": "n3409654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409654", "title": "U.S. inflation data tops expectations, price rises threaten Republicans in midterm elections", "title_state": "translated", "summary": "U.S. inflation data for September came in above expectations, with rising prices threatening Republicans in the midterm elections. Trump insists the economy is doing well, but high prices could affect the election outcome.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 3.7% year over year", "state": "translated", "quote": "年增3.7%" }, { "text": "3.4% in August", "state": "translated", "quote": "8月份的3.4%" }, { "text": "The market’s 3.6% forecast", "state": "translated", "quote": "市場預期的3.6%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T22:13:03+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831760", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409653, "anchor": "n3409653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409653", "title": "U.S. military plans livestream of Fort Hood shooter’s execution by firing squad, sparking backlash; Trump calls it off", "title_state": "translated", "summary": "U.S. Defense Secretary Hegseth announced plans to livestream the execution by firing squad of Hasan, the Fort Hood shooting perpetrator, prompting opposition from Vice President Vance, Republicans and most members of the public, who feared the footage could be used by terrorists. Trump initially supported making it public as a deterrent, but ultimately canceled the livestream plan after facing criticism that it lacked human dignity. The execution will still take place as scheduled.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 7", "state": "translated", "quote": "10月7日" }, { "text": "13 people killed", "state": "translated", "quote": "造成13人死亡" }, { "text": "32 people injured", "state": "translated", "quote": "32人受傷" }, { "text": "2009", "state": "translated", "quote": "2009年" }, { "text": "2013", "state": "translated", "quote": "2013年" }, { "text": "Dec. 3 this year (2026)", "state": "translated", "quote": "今（2026）年12月3日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T22:11:33+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831762", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362224-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409652, "anchor": "n3409652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409652", "title": "Zelensky says halt on attacks has ended, turns to EU for support amid tensions with U.S.", "title_state": "translated", "summary": "Zelensky announced that the restrictions on attacks against Russian oil facilities have ended. Relations with the United States have become strained after the energy ceasefire collapsed, and he has turned to the EU for support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "He personally attended the EU leaders’ summit on the 15th", "state": "translated", "quote": "15日他親自出席歐盟領袖峰會" } ], "companies": [ "金融時報", "星盾衛星網路" ], "published_at": "2026-10-16T22:10:07+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831764", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362222-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409673, "anchor": "n3409673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409673", "title": "Foreign caregiver shortage prompts civic groups to urge government to implement ‘severe cases first’ policy", "title_state": "translated", "summary": "Civic groups are urging the government to implement a ‘severe cases first’ policy amid a shortage of foreign caregivers, to protect families with people who have severe disabilities and their right to hire caregivers. The 勞動部 said it has introduced related support measures.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "家庭照顧者關懷總會", "失智老人社會福利基金會", "照護集團", "身心障礙聯盟", "勞動部", "衛福部" ], "published_at": "2026-10-16T22:02:02+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831731", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362242-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409672, "anchor": "n3409672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409672", "title": "Controversy over the ‘Wu Pao-chun Clause’ prompts 教育部 to consider legal changes to curb degree laundering", "title_state": "translated", "summary": "教育部 is considering legislation to codify the ‘Wu Pao-chun Clause’ and address inconsistent review standards for applicants to master’s programs with equivalent qualifications, as well as its potential misuse as a tool for degree laundering. The changes would also strengthen oversight and penalties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "教育部 introduced the Wu Pao-chun Clause in 2013", "state": "translated", "quote": "教育部2013年訂定吳寶春條款" }, { "text": "For example, in 2022, the speaker of this Nantou County council", "state": "translated", "quote": "像是在2022年發生這個南投縣的議長" }, { "text": "Earned a master’s degree in just 4 years", "state": "translated", "quote": "在4年間就取得碩士學位" }, { "text": "Longhua has not used the Wu Pao-chun Clause to admit master’s students in nearly 3 years", "state": "translated", "quote": "近3年龍華已沒用吳寶春條款去錄取碩班學生" }, { "text": "教育部 was censured by the 監察院 in 2023", "state": "translated", "quote": "教育部2023年遭監察院糾正" } ], "companies": [ "教育部", "全國私校工會", "龍華科大", "私立科大校院協進會", "監察院" ], "published_at": "2026-10-16T21:59:44+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831733", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362241-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409671, "anchor": "n3409671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409671", "title": "8 Tianmu Junior High School students fall ill after lunch; health department orders vendor to stop serving meals", "title_state": "translated", "summary": "8 students at Tianmu Junior High School felt unwell after lunch. The health department ordered 新北市愛欣食品有限公司 to stop providing meals and make corrections by a deadline.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 students", "state": "translated", "quote": "8名學生" }, { "text": "5 students", "state": "translated", "quote": "5名學生" }, { "text": "Results due in 2 weeks", "state": "translated", "quote": "2週後出爐" }, { "text": "6 schools", "state": "translated", "quote": "6校" }, { "text": "Fines of NT$60,000 to NT$200 million", "state": "translated", "quote": "6萬元以上2億元以下罰鍰" } ], "companies": [ "台北榮總", "新北市愛欣食品有限公司" ], "published_at": "2026-10-16T21:58:07+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831734", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362240-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409670, "anchor": "n3409670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409670", "title": "Tainan railway undergrounding project set to open first phase; last aboveground train departs at 22:29 tonight", "title_state": "translated", "summary": "After 17 years of work, the Tainan railway undergrounding project opened its first phase on Sept. 17, 2026. President Lai Ching-te attended the unveiling ceremony and apologized to the 340 households forced to relocate because of the ‘Tainan railway eastward relocation’ project. Since its approval in 2009, the project has sparked a decade of protests and relocation disputes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After 17 years", "state": "translated", "quote": "走過17個年頭" }, { "text": "The first phase is set to open on the 17th", "state": "translated", "quote": "將在17日迎來第一階段通車" }, { "text": "The 340 households forced to relocate", "state": "translated", "quote": "被迫拆遷的340戶居民" }, { "text": "After the Tainan railway undergrounding project was approved in 2009", "state": "translated", "quote": "從2009年核定台南鐵路地下化後" }, { "text": "It triggered a 10-year protest campaign by affected households", "state": "translated", "quote": "開啟了牴觸戶長達10年的抗爭行動" }, { "text": "A household affected by the railway relocation said in 2013", "state": "translated", "quote": "南鐵拆遷戶在2013年時曾說" }, { "text": "Early morning on Aug. 20, 2021", "state": "translated", "quote": "2021年8月20日清晨" }, { "text": "Sept. 10 this year (2026)", "state": "translated", "quote": "今（2026）年9月10日" } ], "companies": [ "鐵道局", "行政院" ], "published_at": "2026-10-16T21:52:38+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831736", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362239-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409669, "anchor": "n3409669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409669", "title": "Shohei Ohtani hits a home run, but Dodgers fall to Brewers as three-peat dream ends", "title_state": "translated", "summary": "密爾瓦基釀酒人隊 swept 道奇隊 in 4 straight games to win the National League pennant and secure a World Series berth, ending 道奇隊’s three-peat dream. Shohei Ohtani hit a 3-run homer but could not stop the defeat.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 straight wins", "state": "translated", "quote": "4戰全勝" }, { "text": "Won 6-4", "state": "translated", "quote": "6比4拿下勝利" }, { "text": "A World Series berth for the first time in 44 years", "state": "translated", "quote": "睽違44年的世界大賽門票" }, { "text": "Drove in 3 runs", "state": "translated", "quote": "灌進3分" }, { "text": "last year (2025)", "state": "translated", "quote": "去（2025）年" }, { "text": "This year (2026)", "state": "translated", "quote": "今（2026）年" } ], "companies": [ "道奇隊", "釀酒人隊", "密爾瓦基釀酒人隊", "克里夫蘭守護者隊", "坦帕灣光芒隊" ], "published_at": "2026-10-16T21:50:37+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831738", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362238-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409667, "anchor": "n3409667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409667", "title": "Bus collides with train at English Channel Tunnel entrance, injuring 19", "title_state": "translated", "summary": "A bus collided with a train at the entrance to the English Channel Tunnel, injuring 19 people. The crash occurred in an above-ground loading area, not underground. 歐洲之星 said the incident did not affect trains to and from London. Authorities are investigating the cause.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "歐洲之星" ], "published_at": "2026-10-16T21:42:59+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831740", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362236-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409666, "anchor": "n3409666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409666", "title": "CNN: Trump considering use of massive ‘Mother of All Bombs’ around midterm elections", "title_state": "translated", "summary": "CNN reported that Trump is considering using the massive ‘Mother of All Bombs’ (GBU-43) around the midterm elections. Just over ten of the bombs have been made, and they have been used in the Afghanistan war and in a 2017 airstrike against 伊斯蘭國. Because of its enormous size, the bomb must be dropped from a modified C-130, making its use extremely dangerous against Iran’s modern air-defense missiles. Meanwhile, 葉門青年運動 continues to attack 沙烏地阿拉伯, leading to airport closures and a summit postponement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 美軍 has so far made just over ten GBU-43 bombs", "state": "translated", "quote": "美軍目前僅製造十多枚GBU-43" }, { "text": "It is more than 5 times the height of a tall adult man", "state": "translated", "quote": "它的長度是高大成年男性的5倍多" }, { "text": "It has been used in combat only once in the Afghanistan war and once in a 2017 airstrike against 伊斯蘭國", "state": "translated", "quote": "實戰經驗只有在阿富汗戰爭，以及2017年空襲伊斯蘭國恐怖組織時各用過一次" }, { "text": "The bomb is dropped from an altitude of more than 10,000 feet", "state": "translated", "quote": "投擲的飛行高度約1萬多英尺" } ], "companies": [ "CNN", "美軍", "伊斯蘭國", "塔利班", "葉門青年運動", "沙烏地阿拉伯", "波斯灣理事會", "歐盟" ], "published_at": "2026-10-16T21:38:53+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831742", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362235-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409662, "anchor": "n3409662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409662", "title": "Candidates for Keelung city council and borough chief questioned over alleged cruise-trip vote buying", "title_state": "translated", "summary": "A person surnamed Zhang running for Keelung city council and a borough chief surnamed Ding were questioned over alleged vote buying and released on bail of NT$300,000 and NT$100,000, respectively. Former Indigenous councilor Zhongren Dalusi and Tainan’s Wang Wenzong and his daughter also faced requests for detention or orders to post high bail over alleged vote buying or violations of the Anti-Infiltration Act. Independent councilor Zhang Fangli was barred from registering after the 中選會 ruled her ineligible because a conviction stripped her of civil rights.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "檢調約談70名的相關人士到案", "state": "original", "quote": "檢調約談70名的相關人士到案" }, { "text": "Zhang was ordered released on NT$300,000 bail", "state": "translated", "quote": "諭知張男30萬元交保" }, { "text": "The borough chief surnamed Ding and another borough chief candidate surnamed Fan were each released on NT$100,000 bail pending questioning", "state": "translated", "quote": "丁姓里長和另一名涉案的范姓里長參選人，各10萬元交保候傳" }, { "text": "4天3夜1萬1", "state": "original", "quote": "4天3夜1萬1" }, { "text": "The court ordered bail of 80,000", "state": "translated", "quote": "經法院裁定8萬元具保" }, { "text": "Bail was set at 1.5 million and 1 million, respectively", "state": "translated", "quote": "諭知各150萬、100萬元" }, { "text": "Bail was set at NT$1 million and NT$1.5 million, respectively", "state": "translated", "quote": "分別諭知具保新台幣100萬、150萬元" }, { "text": "Sentenced to 7 months", "state": "translated", "quote": "遭判刑7月" }, { "text": "Disenfranchised for 2 years", "state": "translated", "quote": "褫奪公權2年" }, { "text": "suspended sentence of 4 years", "state": "translated", "quote": "緩刑4年" }, { "text": "Ruled ineligible by the 中選會 on the 16th", "state": "translated", "quote": "16日被中選會認定資格不符" } ], "companies": [ "聯合服務處", "檢調", "新北地檢署", "台南地檢署", "學甲慈濟宮", "中選會" ], "published_at": "2026-10-16T21:36:45+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831747", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362231-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409661, "anchor": "n3409661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409661", "title": "Chiang Wan-an proposes lowering urban renewal threshold to 50%; Shen Po-yang says construction bottlenecks must be addressed", "title_state": "translated", "summary": "Taipei Mayor Chiang Wan-an announced plans to lower the urban renewal threshold from 75% to 50% and add city staff to speed up reviews. Democratic Progressive Party candidate Shen Po-yang stressed the need to address bottlenecks in starting construction. The two also continued to clash over the relocation of Songshan Airport and policies for an AI industrial park, with officials from the Executive Yuan and central government agencies also taking part in discussions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lowered to 50%", "state": "translated", "quote": "降到50%" }, { "text": "Reduced from 75% to 50%", "state": "translated", "quote": "從從75%降到50%" }, { "text": "Expected to be 105 people", "state": "translated", "quote": "預期是105人" }, { "text": "More than 1,200 hectares of urban renewal areas in Taipei", "state": "translated", "quote": "北市1200多公頃都更地區" }, { "text": "The number of urban renewal cases is 2.4 times what it was before", "state": "translated", "quote": "都更案件數是過去的2.4倍" }, { "text": "Reportedly at the Executive Yuan meeting on the 15th", "state": "translated", "quote": "傳出15日行政院會" }, { "text": "9 hospitals within 10 to 15 minutes of Songshan Airport after landing", "state": "translated", "quote": "松機一下來10到15分鐘9家醫院" }, { "text": "將在10月31日中午12時到下午2時登場", "state": "original", "quote": "將在10月31日中午12時到下午2時登場" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T21:35:07+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831748", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362230-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409659, "anchor": "n3409659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409659", "title": "經濟部長受《彭博》專訪 揭台灣計畫赴美建多座產業園區", "title_state": "original", "summary": "經濟部長龔明鑫接受《彭博社》專訪，透露計畫在美國德州設立多座產業園區，協助台積電、鴻海等AI大廠供應商赴美設廠。同時輝達執行長黃仁勳宣布過去一年在歐洲投資80億美元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Each park will cost about US$2 billion to US$4 billion to build.", "state": "translated", "quote": "每座園區建置成本約20億至40億美元" }, { "text": "Invested US$8 billion in Europe over the past 1 year.", "state": "translated", "quote": "過去1年已在歐洲投資80億美元" } ], "companies": [ "彭博社", "電電公會", "台積電", "經濟部", "投審會", "鴻海", "TEEMA", "中經院", "輝達" ], "published_at": "2026-10-16T21:33:37+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831750", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362228-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409658, "anchor": "n3409658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409658", "title": "Taiwan shares climb back above 47,000 points; foreign selling weakens Taiwan dollar, which closes at 32.3", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan shares rebounded above 47,000 points on Friday, closing at 47,111. Foreign investors were net sellers, and the New Taiwan dollar weakened to close at 32.3. 台積電's earnings call failed to impress, and its share price fell, weighing on the index. The Chung-Hua Institution for Economic Research raised its 2026 economic growth forecast to 12.16%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65,000 points", "state": "translated", "quote": "6萬5000點" }, { "text": "65,324 points", "state": "translated", "quote": "6萬5324點" }, { "text": "Up 898 points", "state": "translated", "quote": "漲898點" }, { "text": "5,668 points", "state": "translated", "quote": "5668點" }, { "text": "Up 2.05%", "state": "translated", "quote": "漲2.05%" }, { "text": "47,000 points", "state": "translated", "quote": "4萬7000點" }, { "text": "More than 500 points", "state": "translated", "quote": "超過500點" }, { "text": "Slightly up 141 points", "state": "translated", "quote": "小漲141點" }, { "text": "47,111 points", "state": "translated", "quote": "4萬7111點" }, { "text": "NT$2,420", "state": "translated", "quote": "2420元" }, { "text": "Down NT$20", "state": "translated", "quote": "跌20元" }, { "text": "NT$67.807 billion", "state": "translated", "quote": "678.07億元" }, { "text": "NT$46.1 billion", "state": "translated", "quote": "461億元" }, { "text": "NT$32.338", "state": "translated", "quote": "32.338元" }, { "text": "Weakened by 7.3 cents", "state": "translated", "quote": "貶值7.3分" }, { "text": "NT$32 to NT$32.6", "state": "translated", "quote": "32到32.6元" }, { "text": "12.16%", "state": "translated", "quote": "12.16%" }, { "text": "The 2% inflation warning threshold", "state": "translated", "quote": "2%通膨警戒線" }, { "text": "2.06%", "state": "translated", "quote": "2.06%" }, { "text": "2.07%", "state": "translated", "quote": "2.07%" } ], "companies": [ "統一投顧", "台積電", "國際貨幣基金" ], "published_at": "2026-10-16T21:30:07+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831751", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362227-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409668, "anchor": "n3409668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409668", "title": "Strong El Niño current brings rare tropical marine life to California", "title_state": "translated", "summary": "Under the influence of a strong El Niño current, rare tropical species including hammerhead sharks and brown-backed stingrays have appeared in California waters, and signs of olive ridley turtle nesting have been found for the first time. The ecological changes have boosted the local peak season for tourism and sport fishing, but have also raised concerns that winter storms could threaten coastal homes. Experts expect the phenomenon to fade in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "California waters over the past 3 months", "state": "translated", "quote": "最近3個月的加州海域" }, { "text": "In Orange County in September", "state": "translated", "quote": "9月在「橘郡」" }, { "text": "On 2 beaches in Orange County", "state": "translated", "quote": "「橘郡」2處海灘上" }, { "text": "Also found 2 olive ridley turtles", "state": "translated", "quote": "還發現2個「欖蠵龜」" }, { "text": "The off-season had already begun in October", "state": "translated", "quote": "原本10月已經進入淡季" }, { "text": "Like a final reward for this year (2026)", "state": "translated", "quote": "就像是今（2026）年最後的獎勵" }, { "text": "The El Niño phenomenon is expected to fade next year (2027)", "state": "translated", "quote": "聖嬰現象將會在明（2027）年消退" } ], "companies": [ "加州長灘太平洋水族館", "美國國家海洋和大氣管理局NOAA" ], "published_at": "2026-10-16T21:20:03+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831739", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362237-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409664, "anchor": "n3409664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409664", "title": "Car crashes out of control into gas station, sparking fire; no injuries", "title_state": "translated", "summary": "A car crashed out of control into a gas station in Shigang, Taichung, on the afternoon of the 16th, sparking a fire. The attendant was unharmed, and the fire was extinguished within half an hour. The driver was conscious, and alcohol and drug use were ruled out.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At about 1 p.m. on the 16th", "state": "translated", "quote": "16日下午1時左右" }, { "text": "The 51-year-old driver surnamed 顏", "state": "translated", "quote": "肇事的51歲顏姓駕駛" }, { "text": "The fire was extinguished within half an hour", "state": "translated", "quote": "火勢在後半小時撲滅" } ], "companies": [ "台中市消防局", "台中市交通警察大隊" ], "published_at": "2026-10-16T21:11:58+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831744", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362233-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409663, "anchor": "n3409663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409663", "title": "China sanctions 沈伯洋's father's companies; 陸委會: cross-border repression and election interference", "title_state": "translated", "summary": "沈伯洋父親名下兩家公司遭中國國台辦懲戒，陸委會批評為赤裸裸的跨境介選與鎮壓；同時提及海基會指出台灣籍一貫道道親在大陸遭拘留案例增加，以及移民署驅逐涉嫌統戰的中國交換生。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "June last year (2025)", "state": "translated", "quote": "去（2025）年6月" }, { "text": "On the 14th, 國台辦 announced again", "state": "translated", "quote": "14日國台辦再宣布" }, { "text": "5 key cases of victims of cross-border repression", "state": "translated", "quote": "5個跨境鎮壓受害人重要案例" }, { "text": "被2度潑紅漆", "state": "original", "quote": "被2度潑紅漆" }, { "text": "There were 4 cases from April to July this year (2026)", "state": "translated", "quote": "今（2026）年4月到7月就有4例" }, { "text": "There were 4 cases", "state": "translated", "quote": "就有4例" }, { "text": "Cases occurred in 4 consecutive months", "state": "translated", "quote": "連續4個月都有案例發生" }, { "text": "On the 16th, the 移民署 cited the student's improper conduct", "state": "translated", "quote": "移民署16日以該生行為不當" } ], "companies": [ "國台辦", "陸委會", "海基會", "移民署", "印太戰略智庫", "台灣國際法學會", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-16T21:07:03+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831746", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362232-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409665, "anchor": "n3409665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409665", "title": "齊柏林 satellite sends back high-resolution images; second 福衛8號 satellite expected to launch next year", "title_state": "translated", "summary": "The first 福衛8號 satellite, named 齊柏林, has sent back high-resolution images. 國家太空中心 said its assembly experience has matured and that it will advance automation. The second satellite, 8B, is expected to launch aboard a SpaceX rocket in the 1st quarter of 2027. The plan is to complete an 8-satellite constellation by 2031 to shorten the time needed to obtain images.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The second 8B satellite is also expected to be shipped to the United States by the end of 2026", "state": "translated", "quote": "第2顆8B衛星也預計於2026年底運往美國" }, { "text": "Expected to launch into orbit aboard a SpaceX rocket in the 1st quarter of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年第1季搭載SpaceX火箭升空入軌" }, { "text": "By 2031, the plan is to launch a total of 8 satellites to build a constellation", "state": "translated", "quote": "到2031年，計畫共發射8顆衛星打造「星系」" }, { "text": "The plan is to launch a total of 8 satellites", "state": "translated", "quote": "計畫共發射8顆衛星" }, { "text": "At the earliest, one satellite can pass over the same fixed point every 3 hours", "state": "translated", "quote": "最快每3小時，就能有一顆衛星經過同一定點" }, { "text": "Images will be obtained once every 8 hours on average", "state": "translated", "quote": "平均每8小時就取得一次影像" } ], "companies": [ "國家太空中心", "SpaceX", "國科會", "中央大學太空與遙測研究中心" ], "published_at": "2026-10-16T20:59:04+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831743", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362234-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409660, "anchor": "n3409660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409660", "title": "賴清德 discusses nuclear power in finance program interview: restart will proceed if 3 requirements are met", "title_state": "translated", "summary": "President 賴清德 told a financial program that electricity supplies would be stable through 2035 and that the share of renewable energy would rise to 30%. He said nuclear power would be restarted if it met three requirements: safety, nuclear waste management and social consensus. Meanwhile, 工研院 has established the TBC Photovoltaic Technology Alliance to accelerate the commercialization of solar cells.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "By 2035", "state": "translated", "quote": "到2035年" }, { "text": "About 13%", "state": "translated", "quote": "大概有13%左右" }, { "text": "3 requirements", "state": "translated", "quote": "3要件" }, { "text": "Expected after 2030", "state": "translated", "quote": "預估2030年後" } ], "companies": [ "台電", "工研院", "聯合再生能源公司" ], "published_at": "2026-10-16T20:55:38+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831749", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362229-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409657, "anchor": "n3409657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409657", "title": "Elderly Welfare Act amendment passes third reading; seniors with income tax rates below 20% exempt from health insurance premiums", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed an amendment to Article 22 of the Elderly Welfare Act in its third reading, exempting people aged 65 and older whose income tax rate is below 20% from health insurance premiums, with the central government covering the full cost. Health and Welfare Minister 石崇良 and 7 major medical associations opposed the measure, warning it could undermine the ability-to-pay principle, create intergenerational inequity and crowd out medical resources.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aged 65 and above", "state": "translated", "quote": "65歲以上" }, { "text": "Income tax bracket below 20%", "state": "translated", "quote": "所得稅率級距未達20%" }, { "text": "每人1年要多付3000多元", "state": "original", "quote": "每人1年要多付3000多元" }, { "text": "Calculated using the 2025 income tax brackets", "state": "translated", "quote": "以2025年所得稅級距計算" }, { "text": "Net consolidated income of NT$1.33 million or less", "state": "translated", "quote": "綜合所得淨額133萬元以下" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T20:50:48+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831752", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362226-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409591, "anchor": "n3409591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409591", "title": "Green candidates also back waiving seniors' health insurance premiums! Online users dig up 5 campaign flyers: Is it a bad law if it wasn't proposed by the DPP?", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan's passage in its third reading of an amendment to subsidize seniors' health insurance premiums has sparked debate within the pan-green camp over funding and policy consistency. Online users dug up similar pledges by pan-green candidates and accused the Democratic Progressive Party of applying a double standard.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the 16th, the Legislative Yuan passed an amendment to Article 22 of the Elderly Welfare Act in its third reading, providing central government subsidies for the health insurance premiums of seniors who meet the income criteria.", "state": "translated", "quote": "立法院今（16）日三讀通過《老人福利法》第22條修正案，讓符合所得條件的長者健保費由中央補助" }, { "text": "The Ministry of Health and Welfare estimates the amendment will add NT$38.8 billion in spending.", "state": "translated", "quote": "衛福部估計此次修法將增加388億元支出" }, { "text": "Pingtung County Magistrate 周春米 announced the removal of the income limit. Starting next year, the county is expected to provide a monthly health insurance subsidy of up to NT$826 for residents aged 65 and older and Indigenous residents aged 55 and older.", "state": "translated", "quote": "周春米已於9月宣布取消排富，預計明年起，對設籍屏東的65歲以上長者及55歲以上原住民，每月最高補助826元健保費" }, { "text": "DPP caucus secretary-general 莊瑞雄 questioned the KMT and Taiwan People's Party for failing to offer a specific funding plan, saying the Executive Yuan cannot be left to shoulder all responsibility for the additional spending.", "state": "translated", "quote": "藍白卻未提出具體財源規劃。他認為，擴大福利必須考量整體預算及世代公平，不能將新增支出的責任全交給行政院承擔" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T00:38:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173235", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409592, "anchor": "n3409592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409592", "title": "Lu Sheng exercise》Operational secrecy! Red forces advance from Kaohsiung into Miaoli in 3 days; full analysis of blue forces' withdrawal and the battle", "title_state": "translated", "summary": "The Army Command held its annual Lu Sheng No. 2 exercise, in which Combined Arms 564th Brigade (the red force) advanced from Kaohsiung to Miaoli in 3 days, while the blue force's 269th Brigade withdrew. The exercise tested the use of M1A2T tanks, the TTN network and drones, while strengthening signature management and operational secrecy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Army Command's annual Lu Sheng No. 2 exercise runs from October 14 to 23.", "state": "translated", "quote": "陸軍司令部年度操演「陸勝2號」在10月14日至23日登場" }, { "text": "The red force's Combined Arms 564th Brigade rapidly advanced from southern Taiwan, entering the Miaoli area on the third day.", "state": "translated", "quote": "擔任紅軍的聯兵564旅從南部地區快速推進...在第三天的時候，就已經進入到苗栗地區" }, { "text": "The blue force's Combined Arms 269th Brigade has withdrawn to an area north of the Houlong River.", "state": "translated", "quote": "讓擔任藍軍的聯兵269旅目前退守到後龍溪以北一帶" }, { "text": "The exercise tested the Army Area Command's 3rd-generation system and M1A2T tanks.", "state": "translated", "quote": "並結合陸區第3代系統、M1A2T戰車進行驗證" }, { "text": "The exercise incorporated Taiwan Tactical Network (TTN) and OneWeb, along with command-and-control equipment, backup mechanisms and drone operations.", "state": "translated", "quote": "並納入台灣戰術網路（TTN）及OneWeb等指管裝備與備援機制及無人機運用" }, { "text": "The Lu Sheng exercise was more low-key than in previous years, mainly to test the units' signature management.", "state": "translated", "quote": "此次的陸勝操演相較於以往更為的低調，幾乎沒有對外資訊，主要是為了驗證部隊的「訊跡管理」" }, { "text": "The 564th Brigade is a Combined Arms Brigade under the 8th Army Corps, advancing north from Kaohsiung.", "state": "translated", "quote": "564旅為八軍團的聯兵旅，是一路從高雄往北進攻" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-17T00:20:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173232", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362181-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409593, "anchor": "n3409593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409593", "title": "Mainland student \"hand-squeezes 賴清德\" and is deported; NTU says it values freedom of speech and respects government enforcement", "title_state": "translated", "summary": "A mainland Chinese exchange student surnamed 王 at National Taiwan University was deported by the 移民署 and barred from reentry for 5 years after posting insults against the president and advocating the elimination of the Republic of China's sovereignty. The university reiterated its respect for freedom of speech and law enforcement, and urged students to respect others as well.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A Chinese student surnamed 王 who was on exchange at NTU was deported after posting specific content", "state": "translated", "quote": "一名赴台大交換的王姓中國籍學生，日前在社群平台發布借位「手捏總統賴清德」的畫面...被移民署廢止入境許可並驅逐出境。" }, { "text": "NTU confirmed that the student had left Taiwan on Oct. 16.", "state": "translated", "quote": "台大今（16）日證實，該生已離境...該生已於10月16日離境。" }, { "text": "移民署 determined that the student's conduct violated the principle of mutual respect and dignity and caused social unrest.", "state": "translated", "quote": "經調查及會商教育部、陸委會等機關，認定相關行為違背對等尊嚴原則並引發社會紛擾" }, { "text": "The student has been barred from applying for permission to come to Taiwan for 5 years.", "state": "translated", "quote": "另管制5年內不予許可申請來台。" }, { "text": "海基會秘書長羅文嘉歡迎對岸青年來台交流", "state": "original", "quote": "他強調，歡迎對岸青年透過交流認識台灣的自由民主制度與生活方式。" } ], "companies": [ "台灣大學", "移民署", "教育部", "陸委會", "海基會", "中央社", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-17T00:05:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173228", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362182-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409465, "anchor": "n3409465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409465", "title": "輝達親兒子CoreWeave信用風險亮紅燈 黃仁勳公開力挺：沒必要提供財務後盾", "title_state": "original", "summary": "輝達親生子企業CoreWeave面臨信用風險警訊，執行長黃仁勳公開力挺該公司，並表示沒有必要為其提供財務後盾。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "CoreWeave" ], "published_at": "2026-10-16T23:45:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173226", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362142-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409595, "anchor": "n3409595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409595", "title": "Rally draws 30,000 in Gangshan to turn Kaohsiung around! Wang Jin-pyng, Hou Yu-ih and Lu Shiow-yen join forces to back Ko Chih-en as KMT battles for northern Kaohsiung.", "title_state": "translated", "summary": "Kaohsiung mayoral candidate Ko Chih-en of the Kuomintang held a large campaign rally in Gangshan on the evening of the 16th, drawing support from Wang Jin-pyng, Hou Yu-ih and Lu Shiow-yen. The event drew 30,000 supporters. Ko reaffirmed her commitment to working in Kaohsiung and presented policy proposals addressing population decline and infrastructure, projecting a united front in the push for victory.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ko Chih-en held a campaign rally at Gangshan Riverside Park at 7 p.m. on the evening of the 16th.", "state": "translated", "quote": "今（16）日晚間7時在岡山河堤公園旁舉辦「岡好起飛—大岡山勝利晚會」" }, { "text": "Wang Jin-pyng, Hou Yu-ih and Lu Shiow-yen attended to show their support for Ko Chih-en.", "state": "translated", "quote": "邀請競總主委、前立法院長王金平，以及新北市長侯友宜、台中市長盧秀燕親自到場站台" }, { "text": "The rally drew about 30,000 supporters.", "state": "translated", "quote": "3萬名支持者接力將布條傳遞" }, { "text": "Ko Chih-en said Kaohsiung had lost about 64,000 residents over the past 6 years.", "state": "translated", "quote": "高雄6年來人口流失約6.4萬人" }, { "text": "The rally featured a banner measuring 100 meters long and 10 meters wide.", "state": "translated", "quote": "現場展開一幅寬10公尺、長100公尺的超巨幅布條" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T23:19:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173242", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362183-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409598, "anchor": "n3409598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409598", "title": "End in sight for traffic jams on Qingshan Road! Newly built road from Wenhua 1st Road to Qingshan Road opens, easing traffic bottleneck at Airport MRT A7.", "title_state": "translated", "summary": "A newly built road from Wenhua 1st Road to Qingshan Road in Guishan District, Taoyuan, opened to traffic on the 16th. The 350-meter road will ease traffic congestion at Airport MRT A7 Station. The project cost was reduced to NT$322 million and completed 210 days ahead of schedule, improving travel between New Taipei and Taoyuan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An opening ceremony was held on the 16th for a newly built road from Wenhua 1st Road to Qingshan Road in Guishan District, Taoyuan.", "state": "translated", "quote": "桃園市「龜山區文化一路至青山路道路新闢工程」今（16）日上午舉行完工通車典禮" }, { "text": "The newly built road is 350 meters long and has 3 lanes in each direction.", "state": "translated", "quote": "這條全長350公尺的新闢道路正式啟用後...全長350公尺、路寬15公尺，採雙向3車道配置" }, { "text": "The project cost was reduced from an initial estimate of about NT$800 million to about NT$322 million.", "state": "translated", "quote": "將工程經費由原先預估的約8億元降至約3.22億元" }, { "text": "The construction period was shortened from the originally scheduled 640 days to 430 days, with the project completed 210 days early.", "state": "translated", "quote": "工期更大幅縮短210天提早完工...工期由原訂640天精準縮短至430天" }, { "text": "The Ministry of the Interior and the National Land Management Agency provided about NT$214 million in subsidies, while the city government contributed NT$108 million.", "state": "translated", "quote": "該項工程獲得內政部及國土管理署補助約2.14億元、市府自籌1.08億元" }, { "text": "The new road runs north from Qingshan Road and connects to Wenhua 1st Road to the south. The uphill section is fully open to motorcycles and scooters.", "state": "translated", "quote": "新闢道路北起青山路、南接文化一路...針對機車族的通行需求，道路上坡段全面開放機慢車通行" }, { "text": "The Taoyuan City Government has completed 8 road projects in Guishan District, totaling 1,986 meters in length.", "state": "translated", "quote": "市府目前已在龜山區完成8件道路新闢、拓寬與瓶頸打通工程，總長度達1,986公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T22:17:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173240", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362187-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409607, "anchor": "n3409607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409607", "title": "Green camp criticizes her for putting party interests above public opinion! Ko Chih-en fires back at Lai Jui-lung: He skipped votes on NT$20,000 cash handouts and health insurance for seniors—which of us is the party-line lawmaker?", "title_state": "translated", "summary": "Responding to the Democratic Progressive Party and Kaohsiung mayoral candidate Lai Jui-lung's criticism that Kuomintang candidate Ko Chih-en puts party interests above public opinion, Ko hit back during the 2026 election campaign, questioning Lai's absence from Legislative Yuan votes on a NT$20,000 cash handout and a health insurance subsidy bill for seniors. She said politicians should be judged by their policies and performance in the legislature.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ko Chih-en hit back, saying Lai Jui-lung was absent from a Legislative Yuan vote on a proposal concerning a NT$20,000 cash handout.", "state": "translated", "quote": "質疑賴瑞隆在立法院處理普發現金2萬元相關提案...缺席投票" }, { "text": "Ko Chih-en questioned Lai Jui-lung's absence from a vote on a health insurance subsidy bill for people aged 65 and older.", "state": "translated", "quote": "以及65歲以上長者健保補助法案時缺席投票" }, { "text": "Ko Chih-en stressed that the Kuomintang is a party that allows differing opinions to be fully expressed.", "state": "translated", "quote": "柯志恩表示...國民黨是一個容許不同意見充分表達的政黨" }, { "text": "Ko Chih-en is running for Kaohsiung mayor on the principle of “Kaohsiung first, citizens first.”", "state": "translated", "quote": "柯志恩秉持「高雄優先、市民優先」原則" }, { "text": "The article is set against the backdrop of the 2026 Kaohsiung mayoral election.", "state": "translated", "quote": "2026高雄市長選戰藍綠攻防持續升溫" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T21:06:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173238", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409608, "anchor": "n3409608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409608", "title": "捷克百年水晶「2026奇幻摩瑟」巡迴展大立登場 史沃博達大師刀鋒雕琢神話與自然之美", "title_state": "original", "summary": "Czech crystal brand 摩瑟 is holding the Kaohsiung stop of its “2026 Moser Fantasia” touring exhibition, organized by its general agent 國裕精品. The exhibition features works including “Leda and the Swan” by master engraver Radek Svoboda, who is visiting Taiwan to showcase crystal craftsmanship.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「2026 Moser Fantasia奇幻摩瑟」水晶藝術巡迴展高雄場於10月16日至18日在高雄大立A館5樓國裕專櫃登場。", "state": "original", "quote": "高雄場自10月16日至18日於高雄大立A館5樓國裕專櫃登場。" }, { "text": "Internationally renowned crystal engraving master Radek Svoboda came to Taiwan to take part in the exhibition and share his creative philosophy.", "state": "translated", "quote": "此次特別邀請國際級水晶雕刻大師史沃博達（Radek Svoboda）親臨台灣，透過經典雕刻作品與藝術創作分享..." }, { "text": "Works by master Radek Svoboda on display include “Leda and the Swan” and “Fairy of the Waves.”", "state": "translated", "quote": "此次展出的《麗妲天鵝戀》與《凌波仙子》，透過人物線條、肢體姿態及細膩神情的雕刻..." }, { "text": "“Poseidon” by master Salinger and “Little Cupid in the Clouds” by master Scala are also on display.", "state": "translated", "quote": "賽林格大師創作的《海神波賽頓》...史卡拉大師的《雲端小愛神》..." }, { "text": "國裕精品 is the exclusive general agent for 摩瑟 crystal in Greater China.", "state": "translated", "quote": "由摩瑟水晶大中華總代理國裕精品展出。" } ], "companies": [ "摩瑟", "國裕精品" ], "published_at": "2026-10-16T21:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173237", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362190-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409609, "anchor": "n3409609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409609", "title": "There are openings for both humanities and science graduates! Foreign company executive reveals the truth about tech hiring; Northern Branch YS helps young people land key roles.", "title_state": "translated", "summary": "Northern Branch YS held a seminar on the 16th, with 柯璟融 of 聯華林德氣體 discussing cross-disciplinary talent needs amid the net-zero transition and dispelling misconceptions about restrictions based on academic major.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯華林德氣體 Vice President 柯璟融 was invited to speak at the seminar and share the truth about hiring in the advanced technology industry.", "state": "translated", "quote": "邀請工業氣體龍頭聯華林德氣體副總經理柯璟融現身說法" }, { "text": "The industrial gas sector needs not only traditional engineering professionals but also people with cross-disciplinary expertise in environmental engineering, ESG sustainability governance and business management.", "state": "translated", "quote": "極度仰賴具備環境工程、ESG永續治理以及商業管理等跨領域專長的新血加入" }, { "text": "Northern Branch YS has long offered completely free professional services to young people aged 15 to 29, including seminars, visits and one-on-one consultations.", "state": "translated", "quote": "北分署YS長期為15至29歲青年提供完全免費的專業服務，包含定期產業趨勢講座、企業實地參訪以及客製化的一對一職涯深度諮詢" }, { "text": "Northern Branch YS's toll-free consultation hotline is (02) 2977-0755.", "state": "translated", "quote": "亦可撥打免付費諮詢專線（02）2977-0755洽詢" } ], "companies": [ "勞動部勞動力發展署北分署青年職涯發展中心", "聯華林德氣體" ], "published_at": "2026-10-16T21:03:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173236", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409619, "anchor": "n3409619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409619", "title": "Making energy savings an act of love that starts at home: New Taipei's energy-saving charity program joins forces with businesses to improve electricity use in disadvantaged households.", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei City Government held an energy-saving charity event, bringing together businesses to donate more than NT$1.75 million worth of appliances. The initiative will help 90 disadvantaged households and 19 social welfare organizations replace old equipment to improve electrical safety and promote energy conservation and carbon reduction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The New Taipei City Government held a results presentation for “Making Energy Savings an Act of Love That Starts at Home” on the 16th.", "state": "translated", "quote": "新北市政府今（16）日舉辦「讓節能從愛開始、從家出發」成果發表會" }, { "text": "The project helped 90 disadvantaged households and 19 social welfare organizations replace old, energy-intensive equipment.", "state": "translated", "quote": "協助90戶弱勢家戶及19家社福機構汰換老舊、高耗能設備" }, { "text": "Energy-efficient appliances worth more than NT$1.75 million in total were raised.", "state": "translated", "quote": "共募集109件，總價值新臺幣逾175萬元之節能家電" }, { "text": "After the equipment is replaced, about 73,000 kilowatt-hours of electricity will be saved annually.", "state": "translated", "quote": "設備完成汰換後，全年可節省約7.3萬度電" }, { "text": "響應捐贈的企業包含天能綠電、南亞科技、威健實業、聲寶、億光及寶興行銷。", "state": "original", "quote": "今年響應企業包括天能綠電股份有限公司、南亞科技股份有限公司、威健實業股份有限公司、聲寶股份有限公司、億光智能科技股份有限公司及寶興行銷管理顧問股份有限公司" }, { "text": "The initiative is expected to reduce emissions by about 34.4 metric tons of carbon dioxide equivalent (CO₂e).", "state": "translated", "quote": "並減少約34.4公噸二氧化碳當量（CO₂e）" }, { "text": "Three seminars were held for disadvantaged communities and remote areas, with 250 people taking part.", "state": "translated", "quote": "針對弱勢社區及偏遠地區辦理3場講座，共250位民眾參與" } ], "companies": [ "天能綠電股份有限公司", "南亞科技股份有限公司", "威健實業股份有限公司", "聲寶股份有限公司", "億光智能科技股份有限公司", "寶興行銷管理顧問股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-16T19:33:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173243", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409620, "anchor": "n3409620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409620", "title": "2026 New Taipei City Documentary Awards announced! “Island Beneath the Wind and Shadows” takes top prize; free film festival opens tomorrow.", "title_state": "translated", "summary": "The winners of the 2026 New Taipei City Documentary Awards were announced on the 16th, with “Island Beneath the Wind and Shadows” taking the top prize. The free film festival begins tomorrow. The awards are also expanding international exchanges, bringing “New Taipei Day” to the Thailand Taiwan Film Festival and strengthening New Taipei City's profile as a hub for documentary filmmaking.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Island Beneath the Wind and Shadows” won the top prize at the 2026 New Taipei City Documentary Awards.", "state": "translated", "quote": "今年首獎由探討臺灣西岸風力發電議題的《風影下的島嶼》獲得" }, { "text": "The New Taipei City Documentary Awards are now in their 16th year.", "state": "translated", "quote": "「新北市紀錄片獎」今年已邁入第16年" }, { "text": "The festival features premieres of 13 selected works and 12 domestic and international feature documentaries.", "state": "translated", "quote": "結合13部2026新北市紀錄片獎優選作品首映及12部國內外紀實長片" }, { "text": "The festival has scheduled 18 themed screenings and 12 post-screening discussions.", "state": "translated", "quote": "共規劃18場主題放映及12場映後座談" }, { "text": "This year's final jury consists of five film and television experts, including Li Dao-ming and Ko Chin-yuan.", "state": "translated", "quote": "今年決審評審團由臺灣國際紀錄片影展（TIDF）傑出貢獻獎得主李道明、國家文藝獎得主柯金源與黃明川、金馬及金鐘獎最佳剪輯得主雷震卿，以及公視《紀錄觀點》資深製作人蘇啟禎等五位影視專家共同組成" }, { "text": "Last year, “New Taipei Day” screenings were held for the first time at the Boston Taiwan Film Festival.", "state": "translated", "quote": "去年首度於波士頓臺灣影展推出「新北日」專屬放映場次" }, { "text": "The Jury Special Award went to “Tomb-Sweeping House.”", "state": "translated", "quote": "評審團特別獎則由《探墓厝》獲得" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173241", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409633, "anchor": "n3409633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409633", "title": "Miaoli County Magistrate Chung Tung-chin meets with mid-level county government officials; joins 《天下雜誌》 to discuss AI transformation and smart governance.", "title_state": "translated", "summary": "苗栗縣政府 held a forum on the 16th, where County Magistrate Chung Tung-chin exchanged views with mid-level officials. Ye Yun of 《天下雜誌》 was also invited to share experience with AI transformation, with the aim of advancing the county's digital transformation and improving service quality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "苗栗縣政府 held a “Forum on Smart Governance and Innovative Services” on the 16th.", "state": "translated", "quote": "苗栗縣政府16日舉辦「智慧治理與創新服務座談會」" }, { "text": "Ye Yun, co-CEO of 《天下雜誌》, was invited to share practical experience with AI transformation.", "state": "translated", "quote": "邀請《天下雜誌》共同執行長葉雲...分享企業導入人工智慧（AI）及組織轉型的實務經驗" }, { "text": "Ye Yun outlined three stages for businesses adopting AI: empowerment, automation and reinvention.", "state": "translated", "quote": "從「賦能、自動化、重塑」三個階段，說明企業如何逐步導入AI" }, { "text": "The event recognized this year's top-performing units in public service assessments.", "state": "translated", "quote": "同時頒獎表揚本年度為民服務考核特優單位" }, { "text": "The award-winning units included ten agencies, such as the Department of Administration, the Department of Personnel and the Department of Digital Affairs and Research.", "state": "translated", "quote": "獲獎單位為行政處、人事處、數位研考處、稅務局、心理健康中心、銅鑼地政事務所、南庄鄉衛生所、獅潭鄉衛生所、苗栗縣警察局頭份分局及苗栗縣消防局第五救災救護大隊" }, { "text": "County Magistrate Chung Tung-chin said mid-level managers play a key role in advancing policy and carrying out administrative work.", "state": "translated", "quote": "鍾東錦表示，中階主管是縣府推動政策及落實行政工作的關鍵角色" } ], "companies": [ "苗栗縣政府", "《天下雜誌》" ], "published_at": "2026-10-16T19:02:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173234", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362201-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409634, "anchor": "n3409634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409634", "title": "Nantou County honors exemplary couples; Hsu Shu-hua says these seniors are outstanding models of marriage for younger generations to learn from.", "title_state": "translated", "summary": "The Nantou County Government held a recognition ceremony on the 16th for exemplary couples celebrating golden, platinum and diamond wedding anniversaries. County Magistrate Hsu Shu-hua honored 1,386 couples, calling them models of marriage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Nantou County Government held a recognition ceremony on the 16th at Formosan Aboriginal Culture Village for exemplary couples married for 50, 60 or at least 70 years.", "state": "translated", "quote": "南投縣政府16日在九族文化村舉行「南投縣115年度金婚、鑽石婚、白金鑽婚及各類楷模表揚大會」第二天活動，縣長許淑華表揚結婚滿50年、60年及70年以上的模範夫妻" }, { "text": "A total of 1,386 exemplary couples were honored at the event, including 1,001 golden anniversary couples, 332 diamond anniversary couples and 53 platinum diamond anniversary couples.", "state": "translated", "quote": "今年經各鄉鎮市公所提報的金婚夫妻共1,001對、鑽石婚夫妻332對、白金鑽婚夫妻53對，合計1,386對楷模夫妻接受表揚" }, { "text": "The 四 couples honored for platinum diamond anniversaries were from Nantou City and Caotun Township.", "state": "translated", "quote": "16日表揚的白金鑽婚夫妻計有四對，南投市有王銘法、王施玉準，劉錫榕、劉廖愛，洪惠章、洪杜惠愛；草屯鎮為林秋城、洪玉露" }, { "text": "County Magistrate Hsu Shu-hua said the seniors were the best models of marriage and that younger generations should learn from their mutual tolerance.", "state": "translated", "quote": "這些長輩不僅是婚姻的最佳典範，更值得年輕一代學習互相包容、攜手一生" }, { "text": "The county government presented plaques and certificates to exemplary seniors, exemplary people who respect the elderly, and outstanding senior citizens' organizations, recognizing communities and groups across the townships and cities for their successful efforts to support the elderly.", "state": "translated", "quote": "許淑華同時肯定各鄉鎮市社區與社團推動敬老工作有成，縣府特別頒發長青楷模、敬老楷模及績優老人團體楷模獎牌與獎狀" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173233", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362202-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3412147, "anchor": "n3412147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3412147", "title": "What did Warsh say—and not say—in his evening remarks? A guide to the Fed policy clues", "title_state": "translated", "summary": "Warsh remained silent at the IMF annual meeting and gave no hint of a rate hike in October, prompting markets to bet on a pause. He discussed AI's impact on economic demand and the bumpy process of realizing productivity gains, and announced that 聯準會 would give equal attention to regulatory and payment-system reforms. He cited former chair Volcker and others, signaling a new policy normal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At the IMF annual meeting, Warsh said 聯準會 had made clear it would achieve price stability and had withdrawn some of its easing measures.", "state": "translated", "quote": "「聯準會已清楚表明，我們會實現物價穩定，而大約一個月前，我們收回了部分寬鬆措施。」" }, { "text": "Warsh said that since the rate decision on September 16, global developments had largely unfolded as expected.", "state": "translated", "quote": "「自9月16日日做出利率決策以來，這一個月左右的全球局勢變化，大致符合我們的預期。」" } ], "companies": [ "國際貨幣基金組織", "聯準會", "紐約聯準銀行", "芝加哥商品交易所", "Handelsbanken 銀行", "標普", "Andreessen Horowitz", "史丹佛大學", "Xbox" ], "published_at": "2026-10-17T02:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6632284", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362291-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3412148, "anchor": "n3412148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3412148", "title": "Could electric cars and rockets join forces? Bets on a 特斯拉-SpaceX merger surge to 56%", "title_state": "translated", "summary": "Speculation about a 特斯拉-SpaceX merger is mounting. 巴克萊 sees the odds of a tie-up topping 50%, while Musk says the businesses have more overlap, drawing market attention to the potential for vertical integration in AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 巴克萊 report said contracts tied to a 特斯拉-SpaceX merger reflected odds of more than 50%.", "state": "translated", "quote": "相關合約反映的機率升至50%以上" }, { "text": "Musk said there was growing overlap between the businesses of 特斯拉 and SpaceX.", "state": "translated", "quote": "兩家公司之間的業務「重疊愈來愈多」" }, { "text": "巴克萊 expects the two sides could announce a merger before 特斯拉's annual shareholder meeting, which must be held no later than December 6, 2026.", "state": "translated", "quote": "雙方可能在特斯拉年度股東會前宣布合併案，而該場股東會最晚須於2026年12月6日舉行" }, { "text": "巴克萊 analyst Dan Levy said a merger could center on vertical integration in AI, linking 特斯拉's Robotaxi and Optimus humanoid robots with SpaceX's Grok and Macrohard.", "state": "translated", "quote": "合併案可能以AI垂直整合為主軸提出，串聯特斯拉的Robotaxi自駕計程車、Optimus人形機器人，以及SpaceX旗下的Grok與Macrohard" }, { "text": "Evercore ISI raised its 12-month price target for SpaceX by 20% to $275.", "state": "translated", "quote": "將其12個月目標價上調20%至275美元" } ], "companies": [ "特斯拉", "SpaceX", "巴克萊", "Evercore ISI", "xAI" ], "published_at": "2026-10-17T01:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6632450", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362292-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3412149, "anchor": "n3412149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3412149", "title": "Citadel is bullish on U.S. stocks in the fourth quarter—but warns of high earnings-season hurdles as S&P 500 profits are forecast to grow 27%", "title_state": "translated", "summary": "Citadel Securities said the outlook for U.S. stocks in the fourth quarter was constructive but faced high earnings-season hurdles. S&P 500 EPS is expected to rise 27% year over year, with profit growth concentrated among a handful of tech giants, while retail investors are returning to AI-related industries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "S&P 500 third-quarter earnings per share are expected to rise about 27% year over year.", "state": "translated", "quote": "市場共識預期，標普500指數成分股第三季每股盈餘（EPS）將年增約27%" }, { "text": "美光科技 and 輝達 together account for 36% of the S&P 500's expected profit growth.", "state": "translated", "quote": "Citadel Securities估計，美光科技( MU-US ) 與輝達( NVDA-US ) 合計貢獻標普500指數預期獲利成長的36%" }, { "text": "Retail investors were net buyers of $9.1 billion in U.S. stocks last week.", "state": "translated", "quote": "Citadel Securities平台數據顯示，上週散戶淨買入美股91億美元" }, { "text": "Semiconductor stocks attracted $2.6 billion in net buying last week.", "state": "translated", "quote": "半導體類股上週吸引26億美元淨買入" }, { "text": "U.S. companies have announced a total of $1.3 trillion in share buyback authorizations so far this year.", "state": "translated", "quote": "今年以來，美國企業已宣布總額達1.3兆美元的股票回購授權" }, { "text": "Forward 12-month earnings-per-share estimates for memory stocks have risen 25% since the end of June.", "state": "translated", "quote": "自6月底以來，記憶體類股未來12個月每股盈餘預期上升25%" }, { "text": "The S&P 500's implied volatility fell from 13.2% to 11.7%.", "state": "translated", "quote": "同期標普500指數隱含波動率卻從13.2%降至11.7%" } ], "companies": [ "Citadel Securities", "美光科技", "輝達" ], "published_at": "2026-10-17T01:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6632011", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362293-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409531, "anchor": "n3409531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409531", "title": "The best days for AI stocks are over? 巴克萊 warns they will no longer only rise, and names four stock-picking criteria", "title_state": "translated", "summary": "巴克萊 strategists said AI investment was entering a mature phase and recommended cautious stock selection and diversifying into Europe. Chip stocks fell amid inflation and geopolitical concerns, while the bank advised investors to hold large technology stocks with sound fundamentals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "巴克萊 believes the AI investment theme has entered a more mature phase and no longer offers the advantage of a one-way rise.", "state": "translated", "quote": "我們認為AI投資主題正進入更成熟的階段...AI主題交易最風光的時期確實可能已經過去" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor ETF has fallen about 11% since early October.", "state": "translated", "quote": "費城半導體 ETF 自 10 月初以來已下挫約 11%" }, { "text": "Brent crude prices have remained above $100 a barrel for most of the past month.", "state": "translated", "quote": "過去一個月大部分時間，布蘭特原油價格維持在每桶100美元以上" }, { "text": "Meta and 特斯拉 are expected to report third-quarter results after the market closes on October 21.", "state": "translated", "quote": "Meta( META-US ) 與特斯拉( TSLA-US ) 將率先公布財報，預計於 10 月 21 日收盤後揭曉" }, { "text": "巴克萊 advised investors to favor companies with resilient business models, sound balance sheets and reasonable valuations.", "state": "translated", "quote": "偏好商業模式經實證穩健、資產負債表健全、營收來源明確且估值合理的企業" } ], "companies": [ "巴克萊", "Meta", "特斯拉", "Alphabet", "亞馬遜", "蘋果", "微軟", "輝達" ], "published_at": "2026-10-17T01:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6632282", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362168-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409532, "anchor": "n3409532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409532", "title": "CoreWeave bond yields top 15%! GMI Cloud founder calls it crazy as Taiwan borrowing rates are just 3.45%", "title_state": "translated", "summary": "CoreWeave bond yields topping 15% have raised market concerns over the debt burden of AI. GMI Cloud founder Yeh Wei-yen contrasted those yields with its own low rate of 3.45%, highlighting Asian operators' funding-cost advantage and competitiveness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Yields to maturity on some CoreWeave bonds have surged to 15%.", "state": "translated", "quote": "CoreWeave(CRWV-US)部分債券的到期殖利率飆上15%" }, { "text": "GMI Cloud recently secured Taiwan-dollar loans at an interest rate of about 3.45%.", "state": "translated", "quote": "該公司近期取得的台幣貸款利率約3.45%" }, { "text": "GMI Cloud secured NT$13.9 billion in loans from 14 banks.", "state": "translated", "quote": "GMI Cloud上個月向14家銀行取得139億台幣(約4.29億美元)、期限五年的貸款" }, { "text": "輝達 CEO Jensen Huang said there was no need to provide financial guarantees for CoreWeave.", "state": "translated", "quote": "輝達執行長黃仁勳周四表示，輝達不需要為CoreWeave提供財務擔保或紓困支持" }, { "text": "GMI Cloud is headquartered in Mountain View, California.", "state": "translated", "quote": "根據GMI Cloud官網，該公司總部位於加州山景城" }, { "text": "GMI Cloud operates across the United States, Taiwan, Japan, Indonesia and Thailand.", "state": "translated", "quote": "業務遍及美國、台灣、日本、印尼與泰國" }, { "text": "CoreWeave currently has 三 construction projects underway in Indonesia.", "state": "translated", "quote": "CoreWeave也開始拓展亞洲市場，目前在印尼有三項興建計畫進行中" } ], "companies": [ "CoreWeave", "GMI Cloud", "聯通科技", "輝達", "彭博" ], "published_at": "2026-10-17T01:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631931", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362169-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409533, "anchor": "n3409533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409533", "title": "Pause in October, final hike in December? 高盛 forecasts the Fed's rate path", "title_state": "translated", "summary": "高盛 forecasts that the Fed will pause rate hikes in October and deliver its final hike in December. Officials including Warsh have signaled a wait-and-see approach, markets have cut the odds of an October hike to 13%, and bets on a December hike have hit a record high.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高盛 chief economist Jan Hatzius forecasts that the Fed will pause rate hikes in October and deliver its final hike in December.", "state": "translated", "quote": "高盛首席經濟學家哈祖斯(Jan Hatzius)認為...Fed料將在10月暫停升息，並維持12月進行本輪第二次、也是最後一次升息的預測。" }, { "text": "Fed Chair Warsh did not address the October meeting specifically at the IMF annual meeting, saying only that global conditions were largely as expected.", "state": "translated", "quote": "華許出席國際貨幣基金(IMF)年會時，雖未具體談及即將舉行的10月會議，但表示自9月會議以來，全球情勢大致符合當時預期。" }, { "text": "After Warsh's remarks, markets lowered the estimated odds of an October rate hike to about 13%.", "state": "translated", "quote": "華許談話後，10月升息機率降至約13%，不到發言前的一半" }, { "text": "Fed Vice Chair Michelle Bowman said she did not think there was a need to rush into further action.", "state": "translated", "quote": "Fed負責金融監管的副主席鮑曼表示，目前不覺得有急於採取進一步行動的必要。" }, { "text": "San Francisco Fed President Mary Daly said there was no need to rush into a decision based on limited information.", "state": "translated", "quote": "舊金山聯準銀行總裁戴莉則在9月消費者物價指數(CPI)高於預期後表示，沒有必要急著依據有限資訊作出決定。" } ], "companies": [ "高盛", "國際貨幣基金(IMF)", "ZeroHedge" ], "published_at": "2026-10-17T00:20:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6632411", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362170-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409534, "anchor": "n3409534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409534", "title": "Anthropic's credit rating revealed for the first time: rated BB+, junk grade", "title_state": "translated", "summary": "Anthropic's credit rating was revealed for the first time at BB+, one notch below investment grade. The company is preparing a $60 billion financing package to buy AI chips. Its third-quarter revenue reached $16.8 billion, and it posted profits for two consecutive quarters. Infrastructure spending over the next decade is projected to exceed $500 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KBRA assigned Anthropic a BB+ issuer rating.", "state": "translated", "quote": "信用評級機構Kroll Bond Rating Agency（KBRA）今年6月授予Anthropic「BB+」發行人評級" }, { "text": "Anthropic's third-quarter revenue reached $16.8 billion.", "state": "translated", "quote": "第三季營收較前一季成長近50%，達168億美元" }, { "text": "Wall Street banks are preparing a $60 billion financing package.", "state": "translated", "quote": "華爾街多家銀行正籌備一項規模達600億美元的融資方案" }, { "text": "Anthropic expects to spend more than $500 billion over the next 10 years.", "state": "translated", "quote": "該公司預計，未來10年在運算資源與基礎設施上的支出將超過5,000億美元" }, { "text": "Yields on subordinated debt offerings are about 8.5%.", "state": "translated", "quote": "次級債務的發行收益率約為8.5%" } ], "companies": [ "Anthropic", "Kroll Bond Rating Agency", "Apollo", "Google", "博通", "OpenAI", "穆迪", "標普全球評級", "惠譽" ], "published_at": "2026-10-17T00:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6632040", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362171-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409405, "anchor": "n3409405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409405", "title": "Is the tech-stock pullback a chance to get in before year-end? Jefferies star analyst bullish on a strong November and December for U.S. stocks", "title_state": "translated", "summary": "Jefferies analyst Dan Kirsch is bullish on a strong November and December for U.S. stocks, saying broader market rotation after the tech-stock pullback is a positive signal. BTIG analyst Jonathan Krinsky warned that while semiconductor stocks could rebound in the short term, historical patterns point to further downside later, with the S&P 500 potentially falling to 7,600.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jefferies analyst Dan Kirsch expects U.S. stocks to perform strongly in November and December.", "state": "translated", "quote": "並預期11月與12月將有強勁表現" }, { "text": "The equal-weight S&P 500 has rebounded about 7% to 8% from its low.", "state": "translated", "quote": "等權重S&P 500指數已自低點反彈約7%至8%" }, { "text": "BTIG technical analyst Jonathan Krinsky said semiconductor stocks could rebound in the short term but may still have further downside ahead.", "state": "translated", "quote": "終於可望迎來短線反彈，但這並未改變我們對後市的整體看法，接下來可能還有下跌空間" }, { "text": "The S&P 500 could still fall to its 100-day moving average at about 7,600.", "state": "translated", "quote": "標普500指數仍可能下探約7,600點的100日均線" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index has identified 11,000 as its next major support level.", "state": "translated", "quote": "並將11,000點列為下一個重要支撐" } ], "companies": [ "Jefferies", "BTIG" ], "published_at": "2026-10-16T23:50:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6632283", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362126-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409406, "anchor": "n3409406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409406", "title": "“Another increase is unacceptable!” Kazuo Ueda keeps a close eye on inflation as the Bank of Japan's rate hikes are not over", "title_state": "translated", "summary": "Bank of Japan Governor Kazuo Ueda stressed at a meeting in Bangkok that he could not tolerate underlying inflation exceeding 2%, reaffirming the direction of continued rate hikes. Markets expect no move this month, while the odds of a hike by year-end stand at 75%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Bank of Japan Governor Kazuo Ueda said he could not tolerate underlying inflation rising further above 2%.", "state": "translated", "quote": "無法容忍基礎通膨進一步升至2%以上" }, { "text": "Markets put the probability of a BOJ rate hike this month at less than 5%.", "state": "translated", "quote": "隔夜交換交易顯示，市場預估日銀本月升息機率不到5%" }, { "text": "Markets put the probability of a BOJ rate hike by December at about 75%.", "state": "translated", "quote": "截至12月升息的機率約為75%" }, { "text": "日元匯率約報158日元兌1美元。", "state": "original", "quote": "日元變動不大，約報158日元兌1美元" }, { "text": "The BOJ completed its second rate hike in three months in September, marking its fastest pace of tightening since 1990.", "state": "translated", "quote": "日銀9月完成三個月內第二次升息，創1990年以來最快緊縮步調" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T23:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6632379", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362127-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409407, "anchor": "n3409407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409407", "title": "摩根士丹利發出最新警告：記憶體股低本益比恐為周期頂峰「估值陷阱」", "title_state": "original", "summary": "摩根士丹利警告記憶體股低本益比恐為估值陷阱，因股價拐點常領先盈餘頂峰。建議投資優先順序重排為AI算力、網路設備、記憶體晶片，並警示2027年產能釋放可能反轉供需。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "自2025年9月本輪周期啟動以來，亞洲記憶體股價已暴漲約9倍，三星電子與SK海力士預估本益比僅約3.5至3.7倍。", "state": "original", "quote": "自 2025 年 9 月本輪周期啟動以來，亞洲記憶體股價已暴漲約 9 倍...目前三星電子與 SK 海力士預估本益比僅約 3.5 至 3.7 倍" }, { "text": "To support further major gains in current share prices, DRAM contract prices would need to rise about 70% month over month from current levels.", "state": "translated", "quote": "DRAM 合約價需在現有水準上實現月率上漲約 70% 的極高門檻" }, { "text": "三星電子在2026年第三季創下高達800億美元的營業利潤，刷新科技業歷史紀錄。", "state": "original", "quote": "三星電子在 2026 年第三季創下高達 800 億美元的營業利潤，刷新科技業歷史紀錄" }, { "text": "DRAM capital spending is expected to rise 82% year over year to US$98 billion in 2026, then climb further to US$150 billion to US$160 billion in 2027.", "state": "translated", "quote": "預計 2026 年 DRAM 資本支出將年增 82% 至 980 億美元，2027 年更將進一步增至 1,500 億至 1,600 億美元" }, { "text": "As AI data centers expand, memory’s share of system value fell from 29% to 19%, while networking equipment’s share rose from 10% to 20%.", "state": "translated", "quote": "記憶體佔系統價值的比重由 29% 降至 19%，而網路設備的比重則由 10% 提升至 20%" } ], "companies": [ "摩根士丹利", "三星電子", "SK海力士", "美光", "輝達", "台積電", "TrendForce", "南亞科", "長鑫存儲", "長江存儲", "日本鎧俠" ], "published_at": "2026-10-16T23:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6632403", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362128-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409408, "anchor": "n3409408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409408", "title": "Barron’s explains why 輝達 is relatively resilient! AI debt concerns trigger a sell-off in semiconductor stocks", "title_state": "translated", "summary": "Barron’s analyzes why 輝達 has been relatively resilient as semiconductor stocks sold off over concerns about AI debt. 輝達 CEO Jensen Huang clarified that the company does not need to provide financial guarantees for CoreWeave, easing market concerns. Technical indicators also show the stock approaching its 50-day moving average, with potential to rebound.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 shares showed resilience on Friday, outperforming on the downside.", "state": "translated", "quote": "輝達( NVDA-US ) 週五（16日）股價雖然仍承受賣壓，但相較之下展現出一定韌性" }, { "text": "安碩半導體ETF has fallen for 8 consecutive trading days since October 6, its longest losing streak since September 2015.", "state": "translated", "quote": "追蹤半導體類股的安碩半導體ETF( SOXX-US ) 自 10 月 6 日以來已連續 8 個交易日下跌，創 2015 年 9 月以來最長連跌紀錄" }, { "text": "輝達 CEO Jensen Huang said 輝達 does not need to provide financial guarantees for CoreWeave.", "state": "translated", "quote": "不過，輝達執行長黃仁勳週四表示，輝達不需要為 CoreWeave 提供財務擔保" }, { "text": "輝達 is also a supplier, customer and investor in CoreWeave.", "state": "translated", "quote": "輝達同時是 CoreWeave 的供應商、客戶與投資人" }, { "text": "輝達 shares fell below their 50-day and 200-day simple moving averages on October 6.", "state": "translated", "quote": "輝達股價於 10 月 6 日跌破 50 日與 200 日簡單移動平均線（SMA）" }, { "text": "超微半導體 and 英特爾 faced heavier selling over the same period.", "state": "translated", "quote": "相較之下，同業超微半導體( AMD-US ) 與英特爾( INTC-US ) 盤前均下跌逾 1%。盤中，超微半導體下跌3.27%， 英特爾則下跌 2.06%" }, { "text": "Growing concerns about the rising debt needed to expand AI infrastructure have intensified the semiconductor sector’s decline.", "state": "translated", "quote": "近幾日，隨著市場對 AI 擴建所需債務不斷增加的疑慮升高，進一步加劇半導體類股的跌勢" } ], "companies": [ "輝達", "安碩半導體ETF", "CoreWeave", "超微半導體", "英特爾" ], "published_at": "2026-10-16T23:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6632402", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362129-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3412267, "anchor": "n3412267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3412267", "title": "The 60FPS-compatible 13.3-inch color e-paper monitor “Bigme B13 Pro” arrives! Easy on the eyes, smooth, portable, and energy-efficient!", "title_state": "translated", "summary": "Bigme announced the 13.3-inch color e-paper monitor “B13 Pro.” It supports a refresh rate of up to 60FPS, 3K resolution, and USB Type-C connectivity, and is scheduled to begin shipping on October 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 60FPS", "state": "translated", "quote": "最大60FPS" }, { "text": "13.3 inches", "state": "translated", "quote": "13.3インチ" }, { "text": "Ultra-high-definition 3200×2400 3K resolution", "state": "translated", "quote": "3200×2400の超高精細3K解像度" }, { "text": "300PPI", "state": "translated", "quote": "300PPI" }, { "text": "Pre-order price: US$569", "state": "translated", "quote": "予約販売価格：569米ドル" }, { "text": "Regular price: US$749", "state": "translated", "quote": "通常価格749米ドル" }, { "text": "Refresh rate improved by 100%", "state": "translated", "quote": "リフレッシュレートが100％向上" }, { "text": "26W on the previous B13 model", "state": "translated", "quote": "従来モデルB13の26W" }, { "text": "Reduced to 15W", "state": "translated", "quote": "15Wに低減" }, { "text": "Approx. 695g body weight", "state": "translated", "quote": "本体重量は約695g" }, { "text": "5.6mm at its thinnest point", "state": "translated", "quote": "最薄部5.6mm" }, { "text": "9.9mm at its thickest point", "state": "translated", "quote": "最厚部9.9mm" } ], "companies": [ "Shenzhen Dawo Cloud Reading and Writing Technology Co., Ltd.", "Bigme", "TÜV Rheinland", "Amazon", "Tiktok Shop" ], "published_at": "2026-10-17T01:49:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000179671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3412268, "anchor": "n3412268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3412268", "title": "【Event Report】Could space become the next industry for Chugoku and Shikoku? Possibilities revealed at “SPACE FORUM 2026”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人九州みらい共創 held “SPACE FORUM 2026” in Hiroshima. Through keynote speeches by Dr. Howard G. Levine and Koichi Wakata, and talk sessions featuring 東洋電装, ひびき精機, and スペースポート高知, participants discussed the potential for the space industry to become a broad-based industry for regional businesses in Chugoku and Shikoku, as well as new business opportunities through technology transfer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "about 100 people", "state": "translated", "quote": "約100名" }, { "text": "More than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上" }, { "text": "5 times", "state": "translated", "quote": "5回" }, { "text": "500 days", "state": "translated", "quote": "500日" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" } ], "companies": [ "一般社団法人九州みらい共創", "NASAケネディ宇宙センター", "Axiom Space", "株式会社スペース・バイオ・ラボラトリーズ", "広島大学", "㈱クラタコーボレーション", "東洋電装㈱", "（一社）スペースポート高知", "㈱ひびき精機", "国際宇宙ステーション", "アクシオム・スペース" ], "published_at": "2026-10-17T01:45:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000169767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362301-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409651, "anchor": "n3409651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409651", "title": "『大学パワーランキング』が「大学生を集める県・送り出す県ランキング」を発表 都道府県別の大学入学者の流入・流出を集計した2026年調査レポート", "title_state": "original", "summary": "ポップコーン株式会社 released “Ranking of Prefectures That Attract and Send Out University Students [2026 Latest Edition],” based on statistical data from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. Kyoto Prefecture ranked No. 1 for net inflow rate, while Tokyo had the nation’s largest net inflow by number of people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "+115.5％", "state": "translated", "quote": "+115.5％" }, { "text": "+93.6％", "state": "translated", "quote": "+93.6％" }, { "text": "74,737 people", "state": "translated", "quote": "74,737人" }, { "text": "24.9％", "state": "translated", "quote": "24.9％" }, { "text": "645,513 people", "state": "translated", "quote": "645,513人" } ], "companies": [ "ポップコーン株式会社", "大学パワーランキング" ], "published_at": "2026-10-17T01:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000033900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362205-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409529, "anchor": "n3409529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409529", "title": "“Junior High School Students’ Global Meeting” Held", "title_state": "translated", "summary": "On September 23, NPO法人スプラタルカ held the online “2026 Junior High School Students’ Global Meeting” for junior high school students from Japan, Malaysia, and Taiwan, where they shared ideas for new mechanisms to prevent war.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 23", "state": "translated", "quote": "9月23日（水）" }, { "text": "Date: Wednesday, September 23, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年9月23日（水）" }, { "text": "From venues in each of the 3 countries", "state": "translated", "quote": "3か国のそれぞれの会場から" }, { "text": "Meeting format: 3 venues", "state": "translated", "quote": "会議形式：3会場" }, { "text": "Ultimately, 2 ideas", "state": "translated", "quote": "最終的に2つのアイデア" }, { "text": "Established: June 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年6月" } ], "companies": [ "特定⾮営利活動法⼈スプラタルカ", "NPO法人 スプラタルカ", "Keroh国立中等学校", "太子國民中學" ], "published_at": "2026-10-17T00:04:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000163453.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362159-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409492, "anchor": "n3409492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409492", "title": "【Kasukabe City Only】November-Only Campaign｜Tidy up your Japanese-style room before bringing out the kotatsu! Collect old low tables, wedding chests, floor chairs, and more together｜まるっと本舗 junk removal", "title_state": "translated", "summary": "The junk removal service “まるっと本舗,” operated by SYSTR株式会社, is running a campaign in Kasukabe City only during November to collect Japanese-style room furniture, such as low tables, wedding chests, and floor chairs, in a single pickup. Customers using a flat-rate package can receive a discount of up to 1,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to ¥1,000 off", "state": "translated", "quote": "最大1,000円割引" }, { "text": "Campaign period: November 1, 2026–November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年11月1日〜2026年11月30日" }, { "text": "Cardboard box package: from ¥3,000", "state": "translated", "quote": "段ボールパック：3,000円〜" }, { "text": "Mini-truck package: from ¥8,000", "state": "translated", "quote": "軽トラパック：8,000円〜" }, { "text": "1.5t truck package: from ¥15,000", "state": "translated", "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜" } ], "companies": [ "SYSTR株式会社", "まるっと本舗" ], "published_at": "2026-10-16T23:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000163141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409493, "anchor": "n3409493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409493", "title": "セルフプラス opens consultations to support migration from ショップサーブ to Shopify at a special price", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セルフプラス has begun accepting consultations to help businesses operating stores on ショップサーブ migrate to Shopify at a special price. The initiative follows the final report on unauthorized access to ショップサーブ published by 株式会社Eストアー on October 16, 2026, and offers security support and migration assistance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "301 redirects from old URLs", "state": "translated", "quote": "旧URLからの301転送" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "PCI DSS” Level 1", "state": "translated", "quote": "PCI DSS」のレベル1" }, { "text": "SOC 2 Type II", "state": "translated", "quote": "SOC 2 Type II" }, { "text": "SOC 3", "state": "translated", "quote": "SOC 3" }, { "text": "Established: September 11, 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年9月11日" } ], "companies": [ "株式会社セルフプラス", "ショップサーブ", "Shopify", "株式会社Eストアー", "App Unity" ], "published_at": "2026-10-16T23:49:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000078669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3412269, "anchor": "n3412269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3412269", "title": "輝達 and 聯準會 reassure investors as European shares close higher", "title_state": "translated", "summary": "輝達 and 聯準會 reassured investors, helping European stocks close higher. London’s FTSE 100, Frankfurt’s DAX and Paris’s CAC 40 all rose.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 41.55 points", "state": "translated", "quote": "上漲41.55點" }, { "text": "Or 0.38%", "state": "translated", "quote": "或0.38%" }, { "text": "Closed at 10881.90 points", "state": "translated", "quote": "收在10881.90點" }, { "text": "Up 239.99 points", "state": "translated", "quote": "上漲239.99點" }, { "text": "or 0.95%", "state": "translated", "quote": "或0.95%" }, { "text": "Closed at 25622.61 points", "state": "translated", "quote": "收在25622.61點" }, { "text": "Up 22.00 points", "state": "translated", "quote": "上漲22.00點" }, { "text": "Or 0.28%", "state": "translated", "quote": "或0.28%" }, { "text": "Closed at 7956.70 points", "state": "translated", "quote": "收在7956.70點" } ], "companies": [ "輝達公司", "Nvidia", "聯準會", "Fed" ], "published_at": "2026-10-17T02:20:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610170002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362331-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409841, "anchor": "n3409841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409841", "title": "Tainan’s at-grade railway becomes history as crowds at the station bid farewell to the last train", "title_state": "translated", "summary": "Tainan’s at-grade railway became history tonight. After President Lai Ching-te attended the opening ceremony, the last southbound Tze-Chiang Limited Express departed. The first phase of the Tainan railway underground project is scheduled to begin service tomorrow morning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Southbound Tze-Chiang Limited Express train No. 145", "state": "translated", "quote": "南下145車次自強號列車" }, { "text": "Originally scheduled to depart at 10:29", "state": "translated", "quote": "原訂10時29分出發" }, { "text": "Arrived about 10 minutes late", "state": "translated", "quote": "延遲約10分鐘到站" }, { "text": "3 whistle blasts", "state": "translated", "quote": "鳴笛3聲" }, { "text": "The first train will be Tze-Chiang Limited Express No. 301", "state": "translated", "quote": "首發列車是301車次自強號" }, { "text": "Will arrive between 6:25 a.m. and 6:30 a.m. tomorrow", "state": "translated", "quote": "明天清晨6時25分至6時30分到站" }, { "text": "Will depart between 6:35 a.m. and 7:00 a.m.", "state": "translated", "quote": "6時35分至7時間出發" } ], "companies": [ "中央社", "一手中新聞" ], "published_at": "2026-10-17T00:59:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160361.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362286-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409530, "anchor": "n3409530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409530", "title": "Australian military chief on Indo-Pacific situation: Closely watching developments in the Taiwan Strait", "title_state": "translated", "summary": "Australian Defence Force Chief Angus Campbell told 共同社 in an interview in Tokyo that Australia would closely monitor developments in the Taiwan Strait and the military buildup in the Indo-Pacific, but did not say whether it would deploy troops in the event of an emergency involving Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since taking office in July", "state": "translated", "quote": "自7月就任以來" }, { "text": "1151016", "state": "translated", "quote": "1151016" } ], "companies": [ "中央社", "共同社" ], "published_at": "2026-10-17T00:48:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610160360.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362164-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409527, "anchor": "n3409527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409527", "title": "Reserve training check-in clashes with election day; 空軍 says venue constraints prevent earlier training", "title_state": "translated", "summary": "國民黨立委徐巧芯質疑空軍警衛營教召報到日撞期11月28日地方公職人員選舉投票日，空軍回應因場地受限無法提前施訓，僅能允許召員延至晚間8時報到。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 28", "state": "translated", "quote": "11月28日" }, { "text": "311 call-up personnel", "state": "translated", "quote": "311位召員" }, { "text": "8 p.m.", "state": "translated", "quote": "晚間8時" }, { "text": "September 5 to 18", "state": "translated", "quote": "9月5日至18日" }, { "text": "November 28 to December 11", "state": "translated", "quote": "11月28日至12月11日" }, { "text": "5月份", "state": "original", "quote": "5月份" }, { "text": "August 20", "state": "translated", "quote": "8月20日" }, { "text": "4 units", "state": "translated", "quote": "4個單位" }, { "text": "3 units", "state": "translated", "quote": "3個單位" }, { "text": "Sept. 8", "state": "translated", "quote": "9月8日" }, { "text": "32 personnel", "state": "translated", "quote": "32員" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨", "空軍", "國防部", "全動署", "中選會", "台北市政府" ], "published_at": "2026-10-17T00:03:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610160359.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409528, "anchor": "n3409528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409528", "title": "Military Starlink service for Ukraine restricted; US official says it was not at Trump’s request", "title_state": "translated", "summary": "US officials said President Trump did not ask for restrictions on Starshield service provided to Ukraine. Elon Musk had previously said the decision to impose restrictions rested with the US military and the president.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Central News Agency, Washington, 16th", "state": "translated", "quote": "中央社華盛頓16日" }, { "text": "1151016", "state": "translated", "quote": "1151016" } ], "companies": [ "SpaceX", "太空探索科技公司" ], "published_at": "2026-10-17T00:01:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160358.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362154-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409676, "anchor": "n3409676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409676", "title": "Water outage (Kaohsiung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 said it must extend a water shutoff to carry out emergency leak repairs after encountering difficulties with 台電 high-voltage underground cable construction. The extension will affect several neighborhoods in Qieding District, Kaohsiung City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-16T23:33:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-16T23:33:31" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-17T02:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-17T02:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "台電" ], "published_at": "2026-10-17T00:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610162340&info=20040271", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362265-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409677, "anchor": "n3409677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409677", "title": "Water Outage (Hsinchu City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for some neighborhoods in East District, Hsinchu City, due to emergency repairs at the National Freeway 1 interchange. The outage will run from 2026年10月16日22:58 to 10月17日05:00.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-16T22:58:30", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-16T22:58:30" }, { "text": "Expiration time：2026-10-17T05:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-17T05:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-17T00:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610162300&info=20040270", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409678, "anchor": "n3409678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409678", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will shut off water in parts of Wugu District, Taishan District and Xinzhuang District, New Taipei City, to accommodate the permanent relocation work east of Wugong Road for the metro project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-16T22:20:16", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-16T22:20:16" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-17T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-17T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-16T23:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610162230&info=20040269", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3409923, "anchor": "n3409923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261017-00/index-en.html#n3409923", "title": "Health Calendar | Live in the moment; everything is worth exploring - Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "The Heho健康 website offers a range of health management tools and information, including a BMI calculator, body fat calculator, vaccine assessment tool, BMR/TDEE calculator, medication lookup and pharmacy finder. It also covers disease symptoms, health and medical news, traditional Chinese medicine, fitness and beauty, mental health, parenting, and long-term care and hospice care.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Heho健康", "Heho" ], "published_at": "2026-10-17T01:17:00+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/388068", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4362289-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }