{
 "edition": "20261016-18",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-16T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-16T21:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 333,
 "listed_in_period": 333,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 184 件、台湾 4ソース 149 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 184,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 149,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3406293,
   "anchor": "n3406293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406293",
   "title": "小児科の泰斗、黄富源氏　半世紀以上の診療経験を本に、子どもの医療への関心訴える",
   "title_state": "translated",
   "summary": "馬偕兒童醫院名誉顧問医師の黄富源氏は半世紀以上にわたり医療に従事し、きょう新著「手心向下」を発表した。社会に小児医療への関心を高めてほしいとしている。黄氏は台湾の小児科医療の先駆者で、新生児聴覚スクリーニングの推進や初のNICU設立、早産児の搬送制度の創設に取り組んだ。SARS流行時には衛生署副署長を務め、防疫体制の強化に貢献した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "半世紀以上にわたり医療に従事",
     "state": "translated",
     "quote": "行醫逾半世紀"
    },
    {
     "text": "完成までに約2年",
     "state": "translated",
     "quote": "歷時近2年完成"
    },
    {
     "text": "54年目を迎える",
     "state": "translated",
     "quote": "滿54個年頭"
    },
    {
     "text": "1万9852日間",
     "state": "translated",
     "quote": "長達1萬9852天"
    },
    {
     "text": "1972年の着任以来",
     "state": "translated",
     "quote": "自1972年到職至今"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "馬偕兒童醫院",
    "馬偕紀念醫院",
    "台大醫學院",
    "行政院衛生署",
    "衛生福利部"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T20:00:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610160299.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361471-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406169,
   "anchor": "n3406169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406169",
   "title": "金門の張國威氏、退役軍人と街頭で支持訴え　陳玉珍氏は23日に選挙事務所開設",
   "title_state": "translated",
   "summary": "無所属で金門県長選に出馬する張國威氏は退役軍人と街頭で支持を訴えた。國民黨の候補者、陳玉珍氏は23日に選挙事務所を開設し、政見白書は日を改めて発表する予定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23日",
     "state": "translated",
     "quote": "23日"
    },
    {
     "text": "午前10時",
     "state": "translated",
     "quote": "上午10時"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:54:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610160298.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361402-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406170,
   "anchor": "n3406170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406170",
   "title": "新北市美術館、2つの展覧会で台湾近現代美術の歩みをたどる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市美術館は「凝眸宇宙——林克恭の芸術と生活」と「画外拓径：李梅樹・楊三郎・李石樵」の2つの展覧会を開催。4人の先達芸術家の作品や手稿、文献を通じ、台湾近現代美術の歩みをたどる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4人の先達芸術家",
     "state": "translated",
     "quote": "4位前輩藝術家"
    },
    {
     "text": "作品345点",
     "state": "translated",
     "quote": "345件作品"
    },
    {
     "text": "作品71点",
     "state": "translated",
     "quote": "71件作品"
    },
    {
     "text": "文献146点",
     "state": "translated",
     "quote": "146件文獻"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市美術館",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:53:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610160297.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361403-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406167,
   "anchor": "n3406167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406167",
   "title": "盛唐中醫の鉛中毒事件で判決確定　張宏年氏の遺族、責任者を許せず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "盛唐中醫の責任者、呂志霖氏は、台中市の元議長、張宏年氏に薬を服用させ鉛中毒にさせたとして、懲役5年の判決が確定した。張氏の遺族は判決を尊重する一方、呂氏を許すのは難しいと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "懲役5年",
     "state": "translated",
     "quote": "判刑5年"
    },
    {
     "text": "さらに2年は社会労働への代替が可能",
     "state": "translated",
     "quote": "另2年可易服社會勞役"
    }
   ],
   "companies": [
    "盛唐中醫",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:50:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610160296.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361395-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406168,
   "anchor": "n3406168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406168",
   "title": "沖縄の事件の影なお　防衛省、米軍に「利剣」演習中の外出抑制を要請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日米合同演習「利剣」の開始を控え、米空母ロナルド・レーガンが横須賀基地に寄港した。沖縄駐留米兵による強盗殺人事件の容疑を受け、防衛省は演習期間中、米軍将兵の外出を必要最小限にとどめるよう求めた。沖縄県は対応策を検討しているほか、県政の交代に伴い演習への姿勢にも変化が見られる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19日に開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "將於19日登場"
    },
    {
     "text": "約4年ぶり",
     "state": "translated",
     "quote": "時隔約4年"
    },
    {
     "text": "18日に横須賀を出港する予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計18日離開橫須賀"
    },
    {
     "text": "19日から29日まで開催",
     "state": "translated",
     "quote": "19日至29日舉行"
    },
    {
     "text": "14日から、米海兵隊の輸送機など軍用機が相次いで宮古空港に到着",
     "state": "translated",
     "quote": "14日起，美國海軍陸戰隊的運輸機等軍機就陸續飛抵宮古機場"
    },
    {
     "text": "防衛省は15日、米軍に要請した",
     "state": "translated",
     "quote": "日本防衛省已在15日要求美軍"
    },
    {
     "text": "沖縄県は13日に要請",
     "state": "translated",
     "quote": "沖繩縣政府則在13日要求"
    },
    {
     "text": "今年6月に日米合同訓練が行われた際",
     "state": "translated",
     "quote": "今年6月舉行美日聯合訓練時"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "朝日電視台",
    "琉球朝日放送"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:49:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160295.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361396-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406158,
   "anchor": "n3406158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406158",
   "title": "蔡其昌氏：台湾代表と侍ジャパン、2027年3月に台湾で交流試合を検討",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華職棒大聯盟の蔡其昌会長は、台湾代表と侍ジャパンが2027年3月に交流試合を開催する方向で調整していると明らかにした。双方とも開催に前向きで、チケット販売方法や具体的な日程、試合数などの詳細は日本側と協議中という。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "7月",
     "state": "translated",
     "quote": "7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華職業棒球大聯盟",
    "中央社",
    "日本野球機構",
    "NPB",
    "NPB Enterprise",
    "千葉羅德海洋隊",
    "美國職業棒球大聯盟",
    "MLB"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:40:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610160294.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361366-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406159,
   "anchor": "n3406159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406159",
   "title": "ラジオ金鐘賞、17日に授賞式　呂士軒、ラジオDJ経験が創作や思考に役立ったと語る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第61回ラジオ金鐘賞の授賞式が17日、台北流行音楽中心で開催される。出演者の呂士軒は、中学時代にラジオDJを務めた経験が音楽創作や思考の論理に役立ったと語った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第61回放送ゴールデンベル賞",
     "state": "translated",
     "quote": "第61屆廣播金鐘獎"
    },
    {
     "text": "17日",
     "state": "translated",
     "quote": "17日"
    },
    {
     "text": "午後7時",
     "state": "translated",
     "quote": "晚間7時"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "三立都會台",
    "三立MOD綜合台",
    "好事989"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:37:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610160293.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361367-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406156,
   "anchor": "n3406156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406156",
   "title": "唐奨受賞者のブルース・アッカーマン氏、賞金を国際機関に寄付　ガザ支援に充当",
   "title_state": "translated",
   "summary": "唐獎第7屆法治獎得主布魯斯．艾克曼將125萬美元獎金捐贈給國際關懷組織（CARE），用於支持加薩地區的人道救援工作。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "125万米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "125萬美元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル約4046万元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣4046萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國際關懷組織",
    "CARE",
    "唐獎基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:34:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610160292.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361359-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406157,
   "anchor": "n3406157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406157",
   "title": "海外投資家、台湾株を8営業日連続で売り越し　きょう台積電を2.2万枚売却",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海外投資家は台湾株を8日連続で売り越し、売越額は累計6800億元超となった。きょうは台積電を2.2万枚売却し、元大台灣50の売越枚数は2.8万枚超で首位となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47111.26ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "收在47111.26點"
    },
    {
     "text": "主要3法人は合計で新台湾ドル678.07億元を売り越した",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計賣超新台幣678.07億元"
    },
    {
     "text": "海外投資家はきょう、台湾株を461.47億元売り越した",
     "state": "translated",
     "quote": "外資今天賣超台股461.47億元"
    },
    {
     "text": "8営業日連続で売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "已連續8個交易日賣超"
    },
    {
     "text": "台積電は2.2万枚の売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電遭賣超2.2萬張"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル9359.59億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣9359.59億元"
    },
    {
     "text": "ディーラーは334.14億元の売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "自營商賣超334.14億元"
    },
    {
     "text": "投信は117.54億元の買い越し",
     "state": "translated",
     "quote": "投信買超117.54億元"
    },
    {
     "text": "売越額は累計6800億元超",
     "state": "translated",
     "quote": "累計賣超逾6800億元"
    },
    {
     "text": "買越枚数は4.3万枚超で首位",
     "state": "translated",
     "quote": "外資買超逾4.3萬張居冠"
    }
   ],
   "companies": [
    "元大台灣50",
    "台積電",
    "南亞",
    "台塑",
    "群創",
    "凱基台灣TOP50",
    "主動統一升級50",
    "南亞科",
    "主動中信台灣收益",
    "國泰費城半導體",
    "中鋼",
    "群益台灣精選高息",
    "友達",
    "鴻海",
    "華航",
    "合庫金",
    "凱基金",
    "華通",
    "台玻",
    "兆豐金"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:33:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160291.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361360-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406095,
   "anchor": "n3406095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406095",
   "title": "高齢者の健保料免除を条件付きで三読可決　医療界、世代間負担の不均衡を懸念し若者に不満表明呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院は高齢者の健保料を免除する法改正案を三読で可決した。医療界は医療資源を圧迫し、若者の負担を重くすると懸念し、若い世代に不満を表明するよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "賛成60票",
     "state": "translated",
     "quote": "60票贊成"
    },
    {
     "text": "反対39票",
     "state": "translated",
     "quote": "39票反對"
    },
    {
     "text": "65歳以上の高齢者",
     "state": "translated",
     "quote": "65歲以上長者"
    },
    {
     "text": "所得税率が20％未満",
     "state": "translated",
     "quote": "所得稅率未達20%"
    },
    {
     "text": "年間で新台湾ドル約3000元の追加負担となる可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "每年可能多繳約新台幣3000元"
    },
    {
     "text": "年間約400億～500億元の保険料補助",
     "state": "translated",
     "quote": "每年約400億至500億元的保費補助"
    },
    {
     "text": "2025年、65歳以上の被保険者は約19.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年65歲以上保險對象人數約占19.6%"
    },
    {
     "text": "医療費は約43.59％を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "醫療費用卻約占43.59%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣醫務管理學會",
    "台灣醫院協會",
    "台灣私立醫療院所協會",
    "中華民國醫師公會全國聯合會",
    "健保署"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:31:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610160288.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361341-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406093,
   "anchor": "n3406093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406093",
   "title": "屏東発のオリジナルブランド始動　10月からミュージカル3作を上演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東縣政府は「屏東原創Pt Original」ブランドを立ち上げ、10月から来年1月にかけてオリジナルミュージカル3作を順次上演する。「港墘仔」「漂浪半島」「婚、了頭的那一天」を通じ、地域文化を広め、文化ブランドの確立を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "オリジナルミュージカル3作",
     "state": "translated",
     "quote": "3齣原創音樂劇"
    },
    {
     "text": "10月から",
     "state": "translated",
     "quote": "10月起"
    },
    {
     "text": "75折優惠",
     "state": "original",
     "quote": "75折優惠"
    }
   ],
   "companies": [
    "屏東縣政府",
    "星星戲樂",
    "嵐天樂集",
    "OPENTIX兩廳院文化生活",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:28:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160290.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361339-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406094,
   "anchor": "n3406094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406094",
   "title": "中国人留学生、大統領の頭をつまむ合成写真を撮影　移民署が国外退去処分",
   "title_state": "translated",
   "summary": "內政部移民署依法廢止一名中國交換生入境許可並驅逐出境，因其借位拍攝「手捏賴總統頭照」並發布統戰圖說，被認定違背對等尊嚴原則。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5年間、訪台申請を不許可とする措置",
     "state": "translated",
     "quote": "管制5年內不予許可申請訪台"
    },
    {
     "text": "（編集：李明宗）1151016",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：李明宗）1151016"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "內政部移民署",
    "教育部",
    "大陸委員會"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:27:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610160289.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361340-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406009,
   "anchor": "n3406009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406009",
   "title": "台湾株、今週2202ポイント急落　上場企業の時価総額7.1兆元消失",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米フィラデルフィア半導体株指数の下落を受け、台湾株は今週2202.18ポイント急落。上場企業の時価総額は約7.1兆元減少し、154兆1834億元となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2202.18ポイント急落",
     "state": "translated",
     "quote": "重跌2202.18點"
    },
    {
     "text": "または4.47％",
     "state": "translated",
     "quote": "或4.47%"
    },
    {
     "text": "47111.26ポイントで引け",
     "state": "translated",
     "quote": "以47111.26點作收"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル154兆1834億元に減少",
     "state": "translated",
     "quote": "降至新台幣154兆1834億元"
    },
    {
     "text": "約7.1兆元減",
     "state": "translated",
     "quote": "大減約7.1兆元"
    },
    {
     "text": "石油・電力・ガス類指数は9.63％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "油電燃氣類指數上漲9.63%"
    },
    {
     "text": "電子部品類指数は10.60％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "電子零組件類指數下跌10.60%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣證券交易所"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:21:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160280.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361307-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406010,
   "anchor": "n3406010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406010",
   "title": "後半戦の打撃不振にも動じず　ピーターソン氏「ドラゴンズは多彩な攻撃」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "味全龍隊は中華職棒の台湾シリーズに向けて準備を進めている。1軍攻撃統括コーチのピーターソン氏は後半戦の打撃不振を懸念せず、多彩な攻撃手段を持つチームが勝つと語った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16日電",
     "state": "translated",
     "quote": "16日電"
    },
    {
     "text": "1151016",
     "state": "translated",
     "quote": "1151016"
    }
   ],
   "companies": [
    "味全龍隊",
    "中央社",
    "中華職棒",
    "美國職棒大聯盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:20:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610160276.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361308-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406008,
   "anchor": "n3406008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406008",
   "title": "台大の中国人留学生が国外退去　海基會「交換留学計画に影響しないよう望む」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台大の王姓中国人留学生は、SNSに頼清徳総統の隠し撮り動画を投稿し、統一戦線を意図した文言を添えたとして、移民署から入境許可を取り消され、国外退去処分となった。海基會の羅文嘉秘書長は関係当局の決定を尊重するとした上で、単一の事例が中国人留学生の台湾交換留学計画に影響しないよう望むと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5年間、訪台申請を不許可とする措置",
     "state": "translated",
     "quote": "管制5年內不予許可申請來台"
    },
    {
     "text": "1151016",
     "state": "translated",
     "quote": "1151016"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "海基會",
    "海峽交流基金會",
    "移民署",
    "教育部",
    "大陸委員會",
    "陸委會",
    "台大"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:19:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610160274.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361304-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406007,
   "anchor": "n3406007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406007",
   "title": "文總「匠人魂」、正修科大で文化財修復の舞台裏に迫る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "文總「匠人魂」節目深入正修科技大學文物修護研究中心，介紹修復師呂堅華與林佳禾等人如何運用科學技術修復陳澄波畫作及花蓮光復受災文物，展現文物修復幕後故事。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2005年に設立",
     "state": "translated",
     "quote": "成立於2005年"
    },
    {
     "text": "業界歴20年超",
     "state": "translated",
     "quote": "從業逾20年"
    },
    {
     "text": "木材修復に携わって10年",
     "state": "translated",
     "quote": "投入木質修復10年"
    },
    {
     "text": "2025年花蓮・馬太鞍渓のせき止め湖災害",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年花蓮馬太鞍溪堰塞湖災害"
    },
    {
     "text": "第62回",
     "state": "translated",
     "quote": "第62集"
    },
    {
     "text": "台視も17日午後5時に放送する",
     "state": "translated",
     "quote": "台視也將於17日下午5時播出"
    },
    {
     "text": "18日午後8時30分に台視新聞台で再放送する",
     "state": "translated",
     "quote": "並於18日晚上8時30分於台視新聞台重播"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "正修科技大學",
    "中華文化總會",
    "台灣文物保存協會",
    "台視",
    "台視新聞台"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:13:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610160273.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361248-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405972,
   "anchor": "n3405972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405972",
   "title": "邱森彬氏、光寶科の変革経験を共有　まず引き算をしてこそ足し算ができる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "光寶科の邱森彬総経理は、東元電機の創立70周年フォーラムで変革の経験を共有し、「433」計画を通じて、まず引き算をして過去を手放し、その後、高付加価値分野に集中して足し算をすると説明した。AIの波を追い風に、クラウド部門の売上高比率はすでに半分を超えた。一方、AIサーバーの電力が大幅に増加し、新たな課題と機会をもたらしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「433」変革計画を設定",
     "state": "translated",
     "quote": "設定「433」轉型計畫"
    },
    {
     "text": "全社売上高の半分を占める情報製品部門",
     "state": "translated",
     "quote": "占公司一半營收的資訊產品部門"
    },
    {
     "text": "現在、光寶科のクラウド部門の売上高比率はすでに半分を超えている",
     "state": "translated",
     "quote": "目前光寶科雲端部門營收占比已經過半"
    },
    {
     "text": "過去5年間で、AIサーバー全体の電力は",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年可看到整個AI伺服器的功率"
    },
    {
     "text": "およそ10倍以上に増加",
     "state": "translated",
     "quote": "大概成長超過10倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "光寶科",
    "東元電機"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:06:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160272.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361190-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405969,
   "anchor": "n3405969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405969",
   "title": "投機資金が大量流出　新台湾ドル続落、1年超ぶりの週間最大下落率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外資大舉撤退導致新台幣兌美元持續走弱，本週累計重貶4.63角、貶幅達1.43%，創下逾1年單週最大貶幅；台股雖有反彈但受賣壓影響，外資單日賣超金額創歷史新高。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "取引終了時は32.338元",
     "state": "translated",
     "quote": "終場收在32.338元"
    },
    {
     "text": "7.3分安",
     "state": "translated",
     "quote": "貶7.3分"
    },
    {
     "text": "過去5番目",
     "state": "translated",
     "quote": "史上第5大"
    },
    {
     "text": "今週の下落幅は累計4.63角",
     "state": "translated",
     "quote": "本週累計重貶4.63角"
    },
    {
     "text": "下落率は1.43％",
     "state": "translated",
     "quote": "貶幅達1.43%"
    },
    {
     "text": "海外勢、台湾株を3025.55億元売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "外資狂砍台股3025.55億元"
    },
    {
     "text": "海外勢の1日当たりの売り越し額として過去最大を記録",
     "state": "translated",
     "quote": "創下外資單日賣超金額第1大"
    },
    {
     "text": "台湾株は1655.96ポイント安で取引終了",
     "state": "translated",
     "quote": "台股收盤重挫1655.96點"
    },
    {
     "text": "單日兩大外匯市場總成交金額爆出91.15億美元的史上最大量",
     "state": "original",
     "quote": "單日兩大外匯市場總成交金額爆出91.15億美元的史上最大量"
    },
    {
     "text": "單日兩大外匯市場總成交金額爆出91.15億美元",
     "state": "original",
     "quote": "單日兩大外匯市場總成交金額爆出91.15億美元"
    },
    {
     "text": "取引時間中に500ポイント超反発",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中反彈逾500點"
    },
    {
     "text": "141.39ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲141.39點"
    },
    {
     "text": "47111.26ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "收在47111.26點"
    },
    {
     "text": "32.29元で始まる",
     "state": "translated",
     "quote": "以32.29元開出"
    },
    {
     "text": "重要な32.5元の節目を割り込む",
     "state": "translated",
     "quote": "摜破32.5元重要關卡"
    },
    {
     "text": "一時、最安値の32.52元を付ける",
     "state": "translated",
     "quote": "最低觸及32.52元"
    },
    {
     "text": "台北と元太の外国為替市場の売買総額は46.12億米ドルに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "台北及元太外匯市場總成交金額達46.12億美元"
    },
    {
     "text": "過去5番目の大きさに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "衝上史上第5大量"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T19:03:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160271.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361180-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405970,
   "anchor": "n3405970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405970",
   "title": "交換留学生、頼総統の頭部写真を手でつまみ国外退去　台湾大学「表現の自由には敬意も必要」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交換留学生は「頼総統の頭部を手でつまむ写真」を撮影し、統一戦線工作に関する説明文を添えたため、移民署に入境許可を取り消され、法に基づき国外退去となった。台湾大学は、学生はすでに出国したと明らかにし、表現の自由には敬意も伴うべきだと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12日",
     "state": "translated",
     "quote": "12日"
    },
    {
     "text": "16日",
     "state": "translated",
     "quote": "16日"
    },
    {
     "text": "10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣大學",
    "移民署"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:01:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610160270.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361181-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405971,
   "anchor": "n3405971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405971",
   "title": "労働部が公告　116年の最低賃金は月給3万900元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労働部は、民国116年1月1日から最低賃金を月給3万900元、時給205元に引き上げると公告した。261万人を超える労働者が恩恵を受ける見通し。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月額最低賃金は3万900元",
     "state": "translated",
     "quote": "每月最低工資為3萬900元"
    },
    {
     "text": "時給最低賃金は205元",
     "state": "translated",
     "quote": "每小時最低工資為205元"
    },
    {
     "text": "恩恵を受ける労働者は261万人超",
     "state": "translated",
     "quote": "受惠勞工逾261萬人"
    },
    {
     "text": "1400元引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "調升1400元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T19:00:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610160269.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361182-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405966,
   "anchor": "n3405966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405966",
   "title": "記録的な暑さの夏を経験したばかりのスペイン、9月も高温記録を更新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西班牙國家氣象局（Aemet）指出，西班牙本土今年9月平均氣溫達攝氏22.5度，創下1961年有紀錄以來最高，並首次超過1991年至2020年參考期間平均值。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "摂氏22.5度",
     "state": "translated",
     "quote": "攝氏22.5度"
    },
    {
     "text": "3.4度上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "高出3.4度"
    },
    {
     "text": "1961年",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年"
    },
    {
     "text": "摂氏22.1度",
     "state": "translated",
     "quote": "攝氏22.1度"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "法新社",
    "西班牙國家氣象局",
    "Aemet"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:58:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160268.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361147-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405967,
   "anchor": "n3405967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405967",
   "title": "EU首脳会議、中欧貿易に焦点　中国財政相「世界的な不均衡を客観的に見るべき」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EU首脳会議では欧中間の貿易不均衡が焦点となった。中国の藍佛安財政相はタイのバンコクでEU当局者と会談し、各方面に世界的な不均衡を客観的に見るよう呼びかけ、マクロ経済政策の調整強化を求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "藍佛安氏、16日にタイのバンコクで出席",
     "state": "translated",
     "quote": "藍佛安16日在泰國曼谷出席"
    },
    {
     "text": "（編集：陳鎧妤／楊昇儒）1151016",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯： 陳鎧妤 /楊昇儒）1151016"
    }
   ],
   "companies": [
    "世界銀行",
    "國際貨幣基金",
    "20國集團",
    "POLITICO政治新聞網",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:58:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610160267.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361148-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405968,
   "anchor": "n3405968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405968",
   "title": "矯正施設の合同展示会、台中で開催　日本矯正協會を初招待し交流促進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "法務部矯正署は台中で3日間にわたる「115年矯正施設合同展示会」を開催し、初めて日本矯正協會を招待した。日本各地の刑務所の特色ある工芸品を展示するほか、台湾の矯正機関における作業訓練、芸術・文化を通じた教化、収容者の社会復帰支援などの成果を紹介する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3日間にわたる矯正施設合同展示会",
     "state": "translated",
     "quote": "為期3天的矯正聯展"
    },
    {
     "text": "「115年矯正施設合同展示会」",
     "state": "translated",
     "quote": "「115年矯正聯展」"
    },
    {
     "text": "会期は18日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "展期至18日"
    },
    {
     "text": "特色ある製品約60点",
     "state": "translated",
     "quote": "近60項特色產品"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法務部",
    "法務部矯正署",
    "日本矯正協會",
    "公益財團法人日本矯正協會",
    "CAPIC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:56:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610160266.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361149-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405839,
   "anchor": "n3405839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405839",
   "title": "Fed議長ウォーシュ氏の発言後、10月の金利据え置き観測強まる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fedのウォーシュ議長はIMFサミットで、現在の経済状況は9月時点の予想とおおむね一致しているとの認識を示し、10月に金利が据え置かれる可能性が高まったことを示唆した。また、AIは深遠な変革をもたらし、短期的にはインフレを押し上げる可能性がある一方、長期的には有益だと指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月に3年ぶりに借入コストを引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "9月進行3年來首次調升借貸成本"
    },
    {
     "text": "市場が利上げを織り込む確率は一時55％まで上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "市場押注升息的機率一度攀升至55%"
    },
    {
     "text": "約27％から約15％に低下",
     "state": "translated",
     "quote": "從約27%降至約15%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "英國金融時報",
    "Financial Times",
    "美國聯邦準備理事會",
    "Fed",
    "聯準會",
    "國際貨幣基金",
    "IMF",
    "世界銀行",
    "World Bank"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:53:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160265.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361092-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405833,
   "anchor": "n3405833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405833",
   "title": "立法院、条件付きで高齢者の健保料免除を可決　民進党「世代間の不公平で保険料増の恐れ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院は老人福利法の改正案を3読会で可決し、条件を満たす経済的に困窮した高齢者について、中央政府が健康保険料全額を補助すると定めた。民進党団幹事長の莊瑞雄氏は、財源が不明確で、世代間の不公平を招き、長期的な保険料や税負担の増加につながる恐れがあると疑問を呈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "賛成60票",
     "state": "translated",
     "quote": "60票贊成"
    },
    {
     "text": "反対39票",
     "state": "translated",
     "quote": "39票反對"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル388億元の支出増",
     "state": "translated",
     "quote": "增加新台幣388億元支出"
    },
    {
     "text": "全国の税収は前年同期比7000億元増",
     "state": "translated",
     "quote": "全國稅收較去年同期增加7000億元"
    },
    {
     "text": "うち中央政府は2500億元増",
     "state": "translated",
     "quote": "其中中央增加2500億元"
    },
    {
     "text": "地方は4500億元増",
     "state": "translated",
     "quote": "地方增加4500億元"
    },
    {
     "text": "営業税収入の95.5％を地方に配分",
     "state": "translated",
     "quote": "營業稅收入有95.5%撥給地方"
    },
    {
     "text": "全國營業稅雖達6000多億元",
     "state": "original",
     "quote": "全國營業稅雖達6000多億元"
    },
    {
     "text": "中央政府が受け取ったのは280億元にとどまった",
     "state": "translated",
     "quote": "中央僅收到280億元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T18:52:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610160264.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361073-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405834,
   "anchor": "n3405834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405834",
   "title": "簡立峰氏「AI制御不能論は想像にすぎない」　台湾のソフト・ハード産業、AI新経済へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Google台灣の元董事総経理、簡立峰氏は、AIが制御不能になるとの見方は想像にすぎないと述べた。台湾のソフト・ハード産業は、AIによってソフトウエア開発のハードルが下がる機会を活用し、新たな経済を発展させるべきだと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立70周年フォーラム",
     "state": "translated",
     "quote": "70週年論壇"
    },
    {
     "text": "1151016",
     "state": "translated",
     "quote": "1151016"
    }
   ],
   "companies": [
    "Google台灣",
    "東元電機",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:51:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160263.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361074-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405835,
   "anchor": "n3405835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405835",
   "title": "医療奉献賞受賞者と面会　韓国瑜氏、人本精神の継承に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院長の韓国瑜氏は第36回医療奉献賞の受賞者と面会し、台湾の医療専門性と人本精神を引き続き発揚するよう期待を寄せた。受賞者代表は、生物技術産業の発展を促すため、臨床試験に関する規制の緩和を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第36回",
     "state": "translated",
     "quote": "第36屆"
    },
    {
     "text": "1151016",
     "state": "translated",
     "quote": "1151016"
    }
   ],
   "companies": [
    "花蓮慈濟醫院",
    "厚生會"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:47:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610160262.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361075-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405836,
   "anchor": "n3405836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405836",
   "title": "連江県政府の新庁舎起工　馬祖の特色を取り入れた建築に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "連江県政府の新庁舎が南竿体育館跡地で起工した。建物は馬祖の特色を取り入れ、民国120年3月の完成を予定している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "総工費は新台湾ドル約17億元",
     "state": "translated",
     "quote": "興建總經費近新台幣17億元"
    },
    {
     "text": "内政部、慣例を破り12億7000万元を補助",
     "state": "translated",
     "quote": "內政部補助打破慣例的12億7000萬元"
    },
    {
     "text": "中央選挙委員会が合同庁舎への入居に同意し、1億8000万元を拠出",
     "state": "translated",
     "quote": "中選會同意合署辦公並挹注1億8000萬元"
    },
    {
     "text": "庁舎は民国120年3月に完成予定",
     "state": "translated",
     "quote": "大樓預計於民國120年3月完工"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T18:46:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160261.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361076-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405837,
   "anchor": "n3405837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405837",
   "title": "日本在留外国人が428万人で過去最多　中国籍が最多",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據日本出入國在留管理廳統計，截至今年6月底，日本居留外國人達428萬人創歷史新高，其中中國籍人士最多。上半年新入境人數減少，非法逾期停留人數亦下降。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日本在留外国人は約428万人",
     "state": "translated",
     "quote": "在日本居留的外國人約428萬人"
    },
    {
     "text": "前年12月末から15万5600人増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年12月底增加15萬5600人"
    },
    {
     "text": "「永住者」が最も多く、96万1300人",
     "state": "translated",
     "quote": "以「永久居留者」最多，達96萬1300人"
    },
    {
     "text": "次いで「技術・人文知識・国際業務」が計51万6200人",
     "state": "translated",
     "quote": "其次是「技術、人文知識、國際業務」，共51萬6200人"
    },
    {
     "text": "「留学」は47万9600人",
     "state": "translated",
     "quote": "「留學」則有47萬9600人"
    },
    {
     "text": "中国籍が最も多く、94万1000人",
     "state": "translated",
     "quote": "中國籍人士最多，達94萬1000人"
    },
    {
     "text": "次いでベトナム籍が69万3800人",
     "state": "translated",
     "quote": "其次是越南籍69萬3800人"
    },
    {
     "text": "韓国籍は40万8700人",
     "state": "translated",
     "quote": "韓國籍40萬8700人"
    },
    {
     "text": "フィリピン籍は36万2800人",
     "state": "translated",
     "quote": "菲律賓籍36萬2800人"
    },
    {
     "text": "今年上半期に新たに日本に入国した外国人は計1970万7000人",
     "state": "translated",
     "quote": "今年上半年新入境日本的外國人共1970萬7000人"
    },
    {
     "text": "前年同期に比べ2万1500人減少",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期減少2萬1500人"
    },
    {
     "text": "前年同期の3300人から600人に減少",
     "state": "translated",
     "quote": "從去年同期的3300人降至600人"
    },
    {
     "text": "今年上半期に同資格で入国した人数は……600人に減少",
     "state": "translated",
     "quote": "今年上半年以該資格入境的人數...降至600人"
    },
    {
     "text": "在留期限を超過し、合法的な許可なく日本にとどまる外国人は計6万5200人",
     "state": "translated",
     "quote": "逾期停留、未經合法許可繼續留在日本的外國人共6萬5200人"
    },
    {
     "text": "今年1月の前回調査に比べ3300人減少",
     "state": "translated",
     "quote": "較今年1月上次調查減少3300人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央訊息",
    "中央社",
    "日本出入國在留管理廳",
    "日本放送協會",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:45:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160260.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361078-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405838,
   "anchor": "n3405838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405838",
   "title": "中国共産党、一貫道を弾圧　海基會：対象は中国に住む台湾信者にも拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海基會の羅文嘉秘書長は、中国共産党による一貫道弾圧の対象が、中国に長期居住・勤務する台湾人信者にも広がっており、最近、関連する拘束事案が複数発生していると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最近、台湾人4人が中国で拘束される事案が発生",
     "state": "translated",
     "quote": "近期發生4起台灣民眾在陸被拘留案例"
    },
    {
     "text": "懲役2年から3年の判決",
     "state": "translated",
     "quote": "被判刑2至3年不等"
    },
    {
     "text": "中国大陸刑法300条に基づき拘束",
     "state": "translated",
     "quote": "以中國大陸刑法300條拘捕"
    }
   ],
   "companies": [
    "海基會",
    "中央社",
    "國台辦"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:44:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610160259.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361089-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405831,
   "anchor": "n3405831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405831",
   "title": "知識と感情から台湾を理解　人文・社会科学の仏訳新刊、パリで出版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國科會の支援を受け、台文館が実施する「人文千言萬里」計画は、パリのhémisphères出版社から仏訳新刊3冊を刊行した。台湾の食、環境、経済をテーマに、社会科学研究と文学作品を組み合わせ、フランスの読者が知識と感情の両面から台湾を理解できるよう目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾の食、環境、経済を扱う仏訳新刊3冊",
     "state": "translated",
     "quote": "3本關於台灣飲食、環境、經濟的法譯新書"
    },
    {
     "text": "14日、パリのhémisphères出版社で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "14日在巴黎hémisphères出版社舉行"
    },
    {
     "text": "今年10月、ロンドン、ライデン、パリで先行出版",
     "state": "translated",
     "quote": "今年10月率先於倫敦、萊登、巴黎出版"
    },
    {
     "text": "この計画が3年前に始まった際",
     "state": "translated",
     "quote": "此計劃3年前啟動時"
    },
    {
     "text": "1950年から1965年までの米国援助の時代に言及",
     "state": "translated",
     "quote": "談及1950至1965年的美援時期"
    },
    {
     "text": "台湾の近百年にわたる経済成長",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣近百年經濟成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "國科會",
    "台文館",
    "國立台灣文學館",
    "hémisphères出版社",
    "台大",
    "中興大學",
    "師大"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:42:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610160258.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361046-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405832,
   "anchor": "n3405832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405832",
   "title": "人民元預金残高、3カ月連続増加が止まる　中央銀行「ドル吸引効果を注視」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央銀行が発表した9月の国内銀行の人民元預金残高は1092.31億元に減少し、3カ月連続の増加が止まった。中東情勢や米連邦準備制度理事会（FRB）の利上げ観測の影響を受け、ドルの吸引効果を見極める必要があると当局者は指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1092.31億元",
     "state": "translated",
     "quote": "1092.31億元"
    },
    {
     "text": "7.58億元",
     "state": "translated",
     "quote": "7.58億元"
    },
    {
     "text": "9.46億元",
     "state": "translated",
     "quote": "9.46億元"
    },
    {
     "text": "795.27億元",
     "state": "translated",
     "quote": "795.27億元"
    },
    {
     "text": "297.04億元",
     "state": "translated",
     "quote": "297.04億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央銀行",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:41:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160257.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361047-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405816,
   "anchor": "n3405816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405816",
   "title": "南投のごみ焼却炉、環境影響評価の範囲設定会議　農民、机を壊し懲役2カ月",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南投縣環保局がごみ処理施設の環境影響評価の範囲設定会議を開いた際、林姓の農民が抗議の要求が受け入れられなかったことに不満を示し、借用した会議机を壊した。公務員が職務上管理する物品を損壊した罪で懲役2カ月の判決を受け、罰金への代替が可能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "懲役2カ月の判決",
     "state": "translated",
     "quote": "判處有期徒刑2月"
    },
    {
     "text": "民国115年4月15日午前",
     "state": "translated",
     "quote": "民國115年4月15日上午"
    },
    {
     "text": "今年1月から5月まで",
     "state": "translated",
     "quote": "今年1月至5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "南投縣環保局",
    "南投縣政府",
    "南投地方檢察署",
    "南投地方法院",
    "南投縣婦幼館",
    "南投縣政府社會及勞動局"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:35:45+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610160256.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361022-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405817,
   "anchor": "n3405817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405817",
   "title": "ガンビア沖で移民船沈没、少なくとも12人死亡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "甘比亞紅十字會は声明で、移民を乗せた船がガンビア沖で沈没し、救助隊が遺体12体を発見したと発表した。行方不明者の数はまだ分かっていない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "遺体12体を発見",
     "state": "translated",
     "quote": "尋獲12具遺體"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "甘比亞紅十字會",
    "法新社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:35:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160255.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361021-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405813,
   "anchor": "n3405813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405813",
   "title": "台湾シリーズ開幕前に発表　味全龍の黄侰程が任意引退",
   "title_state": "translated",
   "summary": "味全龍の左腕、黄侰程は台湾シリーズ開幕前夜に任意引退を申請した。21歳の同選手は今年、1軍初登板を果たしたばかりだった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21歳",
     "state": "translated",
     "quote": "21歲"
    },
    {
     "text": "第4指名",
     "state": "translated",
     "quote": "第4指名"
    },
    {
     "text": "計6試合",
     "state": "translated",
     "quote": "總計6場"
    },
    {
     "text": "防御率3.00",
     "state": "translated",
     "quote": "防禦率3.00"
    }
   ],
   "companies": [
    "味全龍",
    "中華職棒聯盟",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:34:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610160254.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361011-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405814,
   "anchor": "n3405814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405814",
   "title": "漁電共生案場合規率8成6 光電公協會籲勿以少數個案污名化",
   "title_state": "original",
   "summary": "太陽光発電業界の7団体は共同声明を発表し、農業部の統計によると、検査を終えた漁業・太陽光発電共生事業294件の適合率は86.1％に達したと指摘した。少数の事例で業界に汚名を着せないよう呼びかけ、より柔軟な届け出制度の構築を提案した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "検査を終えた漁業・太陽光発電共生事業294件",
     "state": "translated",
     "quote": "已完成查核的294件漁電共生案場"
    },
    {
     "text": "取り消し対象は41件",
     "state": "translated",
     "quote": "需廢止者41件"
    },
    {
     "text": "適合率は86.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "合規率為86.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "農業部",
    "立法院"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:33:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160253.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361013-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405815,
   "anchor": "n3405815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405815",
   "title": "金管會揭6大重點工作 金融業務大語言模型明年首季亮相",
   "title_state": "original",
   "summary": "金管會は、金融の強靱性強化、市場の健全な発展、消費者の権利保護の徹底、アジア資産管理センターの発展、金融テクノロジーの革新促進、持続可能な金融の推進という重点施策6項目を公表した。このうち、2027年第1四半期に金融業務知識向け大規模言語モデル（FinLLM）の初版を公開する予定で、仮想資産の保管業務の試行も継続する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "重点施策6項目",
     "state": "translated",
     "quote": "6大重點工作"
    },
    {
     "text": "2027年第1四半期",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年第1季"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル1兆1702億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1兆1702億元"
    },
    {
     "text": "5662億元増",
     "state": "translated",
     "quote": "增加5662億元"
    },
    {
     "text": "平均自己資本比率は15.16％",
     "state": "translated",
     "quote": "平均資本適足率為15.16%"
    },
    {
     "text": "法定最低基準は10.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "法定最低標準10.5%"
    },
    {
     "text": "総数は1978社",
     "state": "translated",
     "quote": "總家數為1978家"
    },
    {
     "text": "時価総額は約168兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "總市值約168兆元"
    },
    {
     "text": "保険料収入は2兆4069億元",
     "state": "translated",
     "quote": "總保費收入為2兆4069億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比4922億元増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期增加4922億元"
    },
    {
     "text": "総資産は39兆1950億元",
     "state": "translated",
     "quote": "資產總額為39兆1950億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比2兆8285億元増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期增加2兆8285億元"
    },
    {
     "text": "保険会社4社の申請を承認",
     "state": "translated",
     "quote": "同意4家保險公司申請"
    },
    {
     "text": "委任に基づく下位法令9件を策定",
     "state": "translated",
     "quote": "研訂9個授權子法"
    },
    {
     "text": "現在、銀行5行が試行",
     "state": "translated",
     "quote": "目前有5家銀行試辦"
    }
   ],
   "companies": [
    "金管會",
    "中央社",
    "銀行公會",
    "中央存保",
    "證交所",
    "期交所",
    "集保",
    "金融科技產業聯盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:33:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160252.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361012-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405811,
   "anchor": "n3405811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405811",
   "title": "陽明海運、女性船員比率7％　世界平均の1％を上回る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陽明海運は国連のSDG 5「ジェンダー平等」に賛同し、台湾籍船員に占める女性の割合は現在7％で、世界の1％を大きく上回る。船長や一等航海士など、女性管理職も複数育成している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "女性船員の割合は約7％",
     "state": "translated",
     "quote": "女性船員占比約達7%"
    },
    {
     "text": "女性は世界の船員の約1％",
     "state": "translated",
     "quote": "女性約占全球海員人數約1%"
    },
    {
     "text": "船長はすでに2人",
     "state": "translated",
     "quote": "已有2名船長"
    },
    {
     "text": "一等航海士は4人",
     "state": "translated",
     "quote": "4名大副"
    },
    {
     "text": "一等機関士は1人",
     "state": "translated",
     "quote": "1名大管輪"
    }
   ],
   "companies": [
    "陽明海運",
    "國立台灣海洋大學海事發展與訓練中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:31:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160248.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360969-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405808,
   "anchor": "n3405808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405808",
   "title": "台湾シリーズで張家兄弟が対決　張政禹、試合中も張士綸をかき乱す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華職棒の台湾シリーズで味全龍と中信兄弟が対戦し、張家兄弟の張政禹と張士綸がグラウンドで火花を散らした。張政禹は弟を「封じた」と語ったが、試合中に揺さぶりをかける可能性も否定しなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北16日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北16日電"
    },
    {
     "text": "1151016",
     "state": "translated",
     "quote": "1151016"
    }
   ],
   "companies": [
    "味全龍隊",
    "中信兄弟隊",
    "中央社",
    "中華職棒"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:28:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610160251.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360966-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405809,
   "anchor": "n3405809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405809",
   "title": "王玫玲關鍵字系列個展登場 誠品畫廊呈現自畫像新詮釋",
   "title_state": "original",
   "summary": "藝術家王玫玲自2023年起展開「關鍵字」系列創作，將親友對其特質描述化為抽象畫，個展「關鍵字—延續」於誠品畫廊展出40件新作。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2023年から",
     "state": "translated",
     "quote": "自2023年起"
    },
    {
     "text": "王玫玲は1984年、桃園生まれ",
     "state": "translated",
     "quote": "王玫玲1984年生於桃園"
    },
    {
     "text": "3年近くかけて制作した新作40点",
     "state": "translated",
     "quote": "醞釀近3年的40件新作"
    },
    {
     "text": "新作40点",
     "state": "translated",
     "quote": "40件新作"
    },
    {
     "text": "12月12日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "至12月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "誠品畫廊",
    "文化部藝術銀行計畫"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:27:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610160250.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360967-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405810,
   "anchor": "n3405810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405810",
   "title": "蔡英文、何欣純と廟参拝・商店街訪問　台中市政を担うよう支持呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前総統の蔡英文は、民進党の台中市長候補・何欣純に同行し、台中城隍廟を参拝して一中商店街を訪れた。何欣純の政策への熱意と実行力を評価し、台中市政府を率いるよう市民に支持を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    },
    {
     "text": "台中16日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台中16日電"
    },
    {
     "text": "（編集：李明宗）1151016",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：李明宗）1151016"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民主進步黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:25:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160249.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360968-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405807,
   "anchor": "n3405807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405807",
   "title": "彭博インタビュー　龔明鑫「台湾、中国向けAI半導体の輸出規制強化を準備」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "経済部長の龔明鑫は彭博のインタビューで、米国の規制措置に合わせるため、AIサーバーと先端半導体を輸出規制リストに加える準備を進めていると述べた。また、貿易法に基づき中国への密輸に対する刑事責任を追及するとしたが、実施時期は明らかにしなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中央社台北16日総合外電報道",
     "state": "translated",
     "quote": "中央社台北16日綜合外電報導"
    },
    {
     "text": "龔明鑫氏は10月12日のインタビューで語った",
     "state": "translated",
     "quote": "龔明鑫在10月12日訪談中說"
    },
    {
     "text": "1151016",
     "state": "translated",
     "quote": "1151016"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "彭博",
    "Bloomberg News"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:24:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610163006.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360965-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405785,
   "anchor": "n3405785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405785",
   "title": "台中文学賞発表、楊双子氏が文学貢献賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第15回台中文学賞が発表され、作家の楊双子氏が文学貢献賞を受賞した。著書『臺灣漫遊錄』は国際ブッカー賞を受賞した。文学創作賞の最優秀賞は鐘偉倫氏、黃昱禎氏、韓奕氏、鄭委晉氏がそれぞれ受賞した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第15回",
     "state": "translated",
     "quote": "第15屆"
    },
    {
     "text": "9部門",
     "state": "translated",
     "quote": "9大類"
    },
    {
     "text": "1890件",
     "state": "translated",
     "quote": "1890件"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "12月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台中市文化局"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:23:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610160247.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360911-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405786,
   "anchor": "n3405786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405786",
   "title": "日本のインフルエンザ流行、早くも拡大　患者数は前年同期の5.3倍に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本のインフルエンザ流行が早くも拡大し、第41週の全国の患者報告数は4万7746人と、前年同期の5.3倍に上った。29都道府県で「インフルエンザ注意報」の基準を超え、沖縄県で最も流行が深刻となっている。全国で1703校が休校措置を取った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全国でインフルエンザ患者4万7746人を報告",
     "state": "translated",
     "quote": "全國共通報4萬7746名流感患者"
    },
    {
     "text": "前年同期の約5.3倍に上る",
     "state": "translated",
     "quote": "更是去年同期約5.3倍"
    },
    {
     "text": "全国の定点医療機関当たりの患者報告数は平均12.81人",
     "state": "translated",
     "quote": "全國平均每家定點醫療機構通報12.81名患者"
    },
    {
     "text": "全国約3000カ所の定点医療機関",
     "state": "translated",
     "quote": "全國約3000家定點醫療機構"
    },
    {
     "text": "前年同期の9074人に比べ",
     "state": "translated",
     "quote": "相較去年同期的9074人"
    },
    {
     "text": "日本全国で29都道府県がインフルエンザ注意報の基準を超えた",
     "state": "translated",
     "quote": "全日本共有29個都道府縣超過流感注意報標準"
    },
    {
     "text": "全国で1703校などの教育機関が",
     "state": "translated",
     "quote": "全國已有1703所學校等教育機構"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "TBS",
    "北海道電視台"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:23:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160246.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360912-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405787,
   "anchor": "n3405787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405787",
   "title": "利明献氏：東元集團の売上高、1000億元目指す　AIインフラが重要な役割",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東元集團の利明献董事長は、今後2～3年の売上高目標は新台湾ドル1000億元に達する見通しで、AI基盤整備や動力システム、省エネ・炭素削減などの分野で業績の伸びが期待できると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立70周年フォーラム",
     "state": "translated",
     "quote": "70週年論壇"
    },
    {
     "text": "今後2〜3年",
     "state": "translated",
     "quote": "未來2至3年"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル1000億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣千億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "東元集團",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:21:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160245.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360913-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405781,
   "anchor": "n3405781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405781",
   "title": "全国城隍廟巡行、17日開催　台北市警が交通規制を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市警察は17日に行われる「2026全国城隍廟大集合」の巡行に伴う交通規制を発表した。隊列は宝慶路を出発し、東西2つのルートに分かれる。規制時間は午前7時から午後7時までで、迂回または公共交通機関の利用を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾省城隍廟の創建145周年",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣省城隍廟建廟145週年"
    },
    {
     "text": "2026全国城隍廟大集合",
     "state": "translated",
     "quote": "2026全國城隍大會師"
    },
    {
     "text": "17日に開催",
     "state": "translated",
     "quote": "17日將辦"
    },
    {
     "text": "午後1時に宝慶路を出発",
     "state": "translated",
     "quote": "下午1時自寶慶路出發"
    },
    {
     "text": "17日午前7時から状況に応じて規制",
     "state": "translated",
     "quote": "17日上午7時起進行彈性管制"
    },
    {
     "text": "正午12時から午後7時まで",
     "state": "translated",
     "quote": "中午12時起至晚間7時止"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北市警察局中正一分局"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:14:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160244.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360772-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405782,
   "anchor": "n3405782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405782",
   "title": "骨折は治ったのに痛み続く　神経ブロック療法で再び歩けるように",
   "title_state": "translated",
   "summary": "王さんは足指の粉砕骨折が治癒した後も、複合性局所疼痛症候群（CRPS）による激痛が続いた。大林慈濟醫院の疼痛治療統合センターで神経ブロック療法を受け、痛みが大幅に和らぎ、自力で歩けるまでに回復した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3カ月以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3個月以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "大林慈濟醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:13:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610160243.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360774-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405783,
   "anchor": "n3405783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405783",
   "title": "台風「薔琵」、24時間以内に中型台風へ発達の見込み　進路はなお不確定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "気象署は、台風「薔琵」が24時間以内に中型台風に発達すると予測した。今後の進路にはなお不確定要素があり、太平洋高気圧が東へ後退する状況を見極め、台湾への影響を評価する必要がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24時間以内",
     "state": "translated",
     "quote": "24小時內"
    },
    {
     "text": "3600キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "3600公里"
    },
    {
     "text": "時速25キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "每小時25公里"
    },
    {
     "text": "秒速28メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "每秒28公尺"
    },
    {
     "text": "150キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "150公里"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社記者",
    "交通部中央氣象署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:12:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610160242.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360776-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405784,
   "anchor": "n3405784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405784",
   "title": "FRB議長がAIの将来性に期待　アジア株は総じて反発し上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FRB議長の華許氏は、AIが世界経済に与える好影響に期待を示し、アジア株式市場は総じて反発して上昇した。これに先立ち、CoreWeaveの債務懸念やインフレ統計を受けてハイテク株が急落したが、輝達の黄仁勳CEOがCoreWeaveを擁護し、市場心理を押し上げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15.5％急落",
     "state": "translated",
     "quote": "暴跌15.5%"
    },
    {
     "text": "1151016",
     "state": "translated",
     "quote": "1151016"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "美國聯邦準備理事會",
    "Fed",
    "法新社",
    "CoreWeave",
    "輝達",
    "Nvidia"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:12:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160241.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360779-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405716,
   "anchor": "n3405716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405716",
   "title": "医療功労賞受賞者と面会　頼総統「スマート医療を引き続き推進し、健康な台湾を実現」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "頼清德総統は第36回医療功労賞の受賞者と面会し、健康な台湾への貢献をたたえた。政府は長期介護3.0とスマート医療を引き続き推進し、健康な台湾のビジョンを実現すると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第36回",
     "state": "translated",
     "quote": "第36屆"
    },
    {
     "text": "個人医療功労賞の受賞者は8人",
     "state": "translated",
     "quote": "個人醫療奉獻獎得主8名"
    },
    {
     "text": "40年かけて地域の統合ケアモデルを確立",
     "state": "translated",
     "quote": "40年來建立原鄉整合照護模式"
    },
    {
     "text": "2002年に全国初の脳神経機能修復研究センターを設立",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年建立全國首座腦神經功能修復研究中心"
    }
   ],
   "companies": [
    "花蓮慈濟醫院",
    "天主教中華聖母社會福利慈善事業基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:11:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610160240.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360605-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405717,
   "anchor": "n3405717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405717",
   "title": "苗栗の台13線で戦車が中央分離帯に衝突　国軍「ブレーキ系統の故障か」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国軍のCM11戦車が苗栗県の台13線、南苗区間で任務に当たっていた際、ブレーキ系統の故障が原因とみられる事故で中央分離帯に衝突した。けが人はなく、警察が事故原因を調べている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "所属する564旅のCM11戦車1両",
     "state": "translated",
     "quote": "轄屬564旅1輛CM11戰車"
    },
    {
     "text": "事故は午後3時ごろ発生した",
     "state": "translated",
     "quote": "這起事故發生在下午3時許"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "陸軍第八軍團",
    "564旅"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:06:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610160239.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360604-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405715,
   "anchor": "n3405715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405715",
   "title": "2026年10月16日ASEAN速報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月16日ASEAN速報は各国の経済・産業動向を伝えた。ベトナムの第3四半期GDPは前年同期比9.95％増で4年ぶりの高い伸びとなった。ラオスは年初から9カ月間で4.8％成長。シンガポールの9月の非石油国内輸出は前年同月比68.4％増で、電子製品の輸出は1倍超増加した。フィリピンERCは発電容量の上限を撤廃。ミャンマーでは第61回宝飾品取引会が開かれた。マレーシアの第3四半期経済成長率は5.3％。タイへの第3四半期の国際線は5.8％増の見込み。カンボジアの年初から9カ月間の衣料品・履物輸出は112億米ドルを超えた。インドネシアについてMSCIは、市場分類を新興市場から独立市場に変更する方針だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GDP）成長率は9.95％に急上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "GDP）年增率飆升至9.95%"
    },
    {
     "text": "第2四半期の8.81％を上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "高於第2季的8.81%"
    },
    {
     "text": "ラオス経済は4.8％成長を達成",
     "state": "translated",
     "quote": "寮國經濟實現4.8%成長"
    },
    {
     "text": "前年同期の4.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "去年同期的4.6%"
    },
    {
     "text": "通年のGDP成長率予測は5.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "全年GDP成長預估為5.1%"
    },
    {
     "text": "非石油国内輸出は前年同期比68.4％増",
     "state": "translated",
     "quote": "非石油國內出口年增68.4%"
    },
    {
     "text": "伸び率は20％超",
     "state": "translated",
     "quote": "增幅超過20%"
    },
    {
     "text": "路透社の調査による予測32.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "路透社調查預估的32.2%"
    },
    {
     "text": "電子製品輸出は前年同期比107.6％増",
     "state": "translated",
     "quote": "電子產品出口年增107.6%"
    },
    {
     "text": "非電子製品の輸出も54.2％増",
     "state": "translated",
     "quote": "非電子產品出口也成長54.2%"
    },
    {
     "text": "香港向け輸出は前年同期比112.1％増",
     "state": "translated",
     "quote": "對香港出口年增112.1%"
    },
    {
     "text": "従来の3％から5％の予測",
     "state": "translated",
     "quote": "預測從原先的3%至5%"
    },
    {
     "text": "14％から16％へ大幅に上方修正",
     "state": "translated",
     "quote": "大幅上修至14%至16%"
    },
    {
     "text": "マレーシアの2026年第3四半期の経済成長率は5.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "馬來西亞2026年第3季經濟成長5.3%"
    },
    {
     "text": "前の四半期の6％からやや減速",
     "state": "translated",
     "quote": "較前一季的6%略為放緩"
    },
    {
     "text": "タイへの入国便数は5.8％増の見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "入境泰國航班量估將成長5.8%"
    },
    {
     "text": "世界の国際線総数は前年同期比2.5％増",
     "state": "translated",
     "quote": "全球國際航班總量年增2.5%"
    },
    {
     "text": "輸出額は112.15億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "出口額達112.15億美元"
    },
    {
     "text": "前年同期比7.8%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增7.8%"
    },
    {
     "text": "衣料品・繊維製品の輸出額は95.52億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "服飾及紡織品出口額達95.52億美元"
    },
    {
     "text": "前年比7.7％増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年成長7.7%"
    },
    {
     "text": "履物製品の輸出額は16.63億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "鞋類產品出口達16.63億美元"
    },
    {
     "text": "前年比8.1％増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年成長8.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "越南政府統計總局",
    "路透社",
    "新加坡企業發展局",
    "菲律賓能源監管委員會",
    "ERC",
    "商業天地",
    "BusinessWorld",
    "緬甸數位新聞",
    "Myanmar Digital News",
    "馬來西亞統計局",
    "DOSM",
    "星報",
    "The Star",
    "泰國開泰研究中心",
    "KResearch",
    "泰國頭條",
    "柬埔寨海關總局",
    "柬中時報",
    "彭博",
    "MSCI明晟",
    "MSCI"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:05:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610163005.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360603-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405718,
   "anchor": "n3405718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405718",
   "title": "味全の2冠王・蔣銲が台湾シリーズ初戦に先発　兄弟は勝騎士に引き続き託す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華職棒の台湾シリーズは明日、台北ドームで開幕する。味全龍隊は防御率1.49の2冠王・蔣銲を初戦の先発に起用し、中信兄弟隊はプレーオフで勝利投手となった勝騎士に引き続き大役を託す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "防御率1.49",
     "state": "translated",
     "quote": "防禦率1.49"
    },
    {
     "text": "136奪三振",
     "state": "translated",
     "quote": "136次三振"
    },
    {
     "text": "9勝2敗",
     "state": "translated",
     "quote": "9勝2敗"
    },
    {
     "text": "11勝7敗",
     "state": "translated",
     "quote": "11勝7敗"
    },
    {
     "text": "防御率3.08",
     "state": "translated",
     "quote": "防禦率3.08"
    },
    {
     "text": "125奪三振",
     "state": "translated",
     "quote": "125次三振"
    },
    {
     "text": "7イニングを投げた",
     "state": "translated",
     "quote": "投7局"
    },
    {
     "text": "失点は1",
     "state": "translated",
     "quote": "僅失1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "味全龍隊",
    "中信兄弟隊",
    "統一7-ELEVEn獅隊",
    "中央社",
    "中央通訊社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:04:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610160238.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360606-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405712,
   "anchor": "n3405712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405712",
   "title": "蕭副総統、新北で100歳の高齢者を訪問　金のペンダントを贈り祝福",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蕭美琴副総統は重陽節を前に新北市を訪れ、100歳の高齢者4人を訪問した。自ら首に金のペンダントを掛け、祝福の言葉を贈った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100歳の高齢者4人",
     "state": "translated",
     "quote": "4位百歲人瑞"
    },
    {
     "text": "1151016",
     "state": "translated",
     "quote": "1151016"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "總統府",
    "衛生福利部",
    "新北市政府社會局"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:03:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610160237.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360558-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405713,
   "anchor": "n3405713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405713",
   "title": "中国大使「武力行使なら容易に勝てる」　フィリピン「ほぼ公然の脅し」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中國駐菲律賓大使井泉表示若動武可輕鬆取勝但選擇和平，菲律賓外交部批此為幾乎不加掩飾的威脅，菲國防部長與海岸防衛隊亦表達不滿。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "（中央社マニラ15日総合外電報道）",
     "state": "translated",
     "quote": "（中央社馬尼拉15日綜合外電報導）"
    },
    {
     "text": "1151016",
     "state": "translated",
     "quote": "1151016"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "菲律賓外交部",
    "菲律賓國防部",
    "菲律賓海岸防衛隊"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:02:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160236.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360559-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405714,
   "anchor": "n3405714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405714",
   "title": "台中市衛生局が減量計画を実施　10年連絡のなかった友人と再会し一緒に減量",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府衛生局が「2026台中星燃計画」の減量コンテストを開催し、1万1120人が参加、2952人が目標を達成した。10年余り連絡が途絶えていた友人2人が再会してともに参加し、それぞれ30キロ、28キロの減量で4位と6位に入った。賞金総額は新台湾ドル150万元で、個人部門の優勝者は37.2キロ減量し、記録を更新した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10年余り連絡が途絶えていた",
     "state": "translated",
     "quote": "斷聯10餘年"
    },
    {
     "text": "2人そろって約30キロ減量",
     "state": "translated",
     "quote": "雙雙減重約30公斤"
    },
    {
     "text": "4位、6位に入賞",
     "state": "translated",
     "quote": "奪下第4、6名"
    },
    {
     "text": "3カ月間にわたる市民健康コンテスト",
     "state": "translated",
     "quote": "為期3個月的市民健康競賽"
    },
    {
     "text": "1万1120人が参加",
     "state": "translated",
     "quote": "統計1萬1120人參賽"
    },
    {
     "text": "2952人が目標を達成",
     "state": "translated",
     "quote": "2952人成功達標"
    },
    {
     "text": "減量総量は17.6トンに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "累積總減重達17.6噸"
    },
    {
     "text": "1人当たりの平均減量は5.96キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每人減重5.96公斤"
    },
    {
     "text": "賞金総額は新台湾ドル150万元",
     "state": "translated",
     "quote": "總獎金新台幣150萬元"
    },
    {
     "text": "個人部門の優勝者は37.2キロ減量",
     "state": "translated",
     "quote": "個人組冠軍減37.2公斤"
    },
    {
     "text": "毎日バーピージャンプを200回",
     "state": "translated",
     "quote": "每天200下波比跳"
    },
    {
     "text": "縄跳びを1000回",
     "state": "translated",
     "quote": "1000下跳繩"
    },
    {
     "text": "トレッドミルで30分走る",
     "state": "translated",
     "quote": "30分鐘跑步機"
    },
    {
     "text": "体重が一時120キロを超えた",
     "state": "translated",
     "quote": "體重曾飆破120公斤"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台中市政府衛生局"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:00:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160235.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360560-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405709,
   "anchor": "n3405709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405709",
   "title": "高齢者の健保料免除、法改正案が三読可決　市民団体は3つの弊害を指摘し、行政院に副署しないよう要請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院は高齢者の健保料を条件付きで免除する法改正案を三読会で可決した。市民団体や医療改革団体は、世代間の対立を深め、健保の機能を損ない、財政の持続可能性を脅かすと指摘し、行政院に副署しないよう求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "総合所得税率20％未満",
     "state": "translated",
     "quote": "綜所稅率未達20%"
    },
    {
     "text": "年間所得が新台湾ドル133万元以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年所得新台幣133萬元以上"
    },
    {
     "text": "わずか約5％",
     "state": "translated",
     "quote": "僅約5%"
    },
    {
     "text": "直接跳到8成多",
     "state": "original",
     "quote": "直接跳到8成多"
    },
    {
     "text": "経済的に困窮する高齢者への補助に約20億元を支出",
     "state": "translated",
     "quote": "補助經濟弱勢長者約20億元支出"
    },
    {
     "text": "一気に数百億元に膨らむ",
     "state": "translated",
     "quote": "將直接跳到數百億元之多"
    },
    {
     "text": "月給が11万元以上",
     "state": "translated",
     "quote": "薪資所得每個月達11萬元以上"
    },
    {
     "text": "賃金の中央値は年間60万元にも満たない",
     "state": "translated",
     "quote": "薪資中位數一年還不到60萬元"
    },
    {
     "text": "138万元の半分にも満たない",
     "state": "translated",
     "quote": "不到138萬元的一半"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "立法院",
    "行政院",
    "台灣醫療改革基金會",
    "民間監督健保聯盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:59:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610160234.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360510-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405710,
   "anchor": "n3405710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405710",
   "title": "遠雄房地產、来年の住宅市場改善を見込む　グループが5大注目案件を投入へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "遠雄房地產の張麗蓉総経理は、政策環境の改善や住宅購入意欲の回復を受け、来年の住宅市場は今年を上回ると予想している。遠雄建設は来年、桃園、新北、高雄、台南で5大注目物件の販売を計画している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大型建設案件5件",
     "state": "translated",
     "quote": "5個大型建案"
    },
    {
     "text": "2024年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月"
    },
    {
     "text": "第7波の住宅ローン信用規制",
     "state": "translated",
     "quote": "第7波房市信用管制措施"
    },
    {
     "text": "由6成提高至7成",
     "state": "original",
     "quote": "由6成提高至7成"
    },
    {
     "text": "2024年第4四半期",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年第4季"
    },
    {
     "text": "2027年の重点地域",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年的重點區域"
    },
    {
     "text": "第1四半期に発売予定",
     "state": "translated",
     "quote": "第1季預計推出"
    },
    {
     "text": "総販売額はそれぞれ新台湾ドル約100億元",
     "state": "translated",
     "quote": "總銷分別近新台幣100億元"
    },
    {
     "text": "総販売額はそれぞれ…100億元超",
     "state": "translated",
     "quote": "總銷分別...逾百億元"
    },
    {
     "text": "第3四半期に新北市泰山で発売を計画",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季規劃在新北市泰山推出"
    },
    {
     "text": "総販売額は約90億元",
     "state": "translated",
     "quote": "總銷近90億元"
    },
    {
     "text": "第4四半期に高雄、台南でそれぞれ発売予定",
     "state": "translated",
     "quote": "第4季預計在高雄、台南各推出"
    },
    {
     "text": "来年の5案件はいずれも大型物件",
     "state": "translated",
     "quote": "明年5案均屬大型推案"
    },
    {
     "text": "総販売額は約100億元",
     "state": "translated",
     "quote": "總銷約100億元"
    },
    {
     "text": "今年4月の販売開始以来",
     "state": "translated",
     "quote": "今年4月開賣至今"
    },
    {
     "text": "割合は約55％",
     "state": "translated",
     "quote": "占比約55%"
    }
   ],
   "companies": [
    "遠雄房地產",
    "遠雄集團",
    "遠雄建設",
    "中央社",
    "央行"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:58:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160233.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360511-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405711,
   "anchor": "n3405711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405711",
   "title": "台東県政府、独居高齢者向けフィットネスを初導入　県知事選の与野党候補が支持",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台東県政府は「高齢者向け体力づくり運動」を初めて導入し、専門トレーナーが独居高齢者の自宅を訪れて運動指導を行うほか、ARやNintendo Switchの機器も取り入れた。民進党の陳瑩候補と国民党の吳秀華候補が現地を訪れて支持を表明。陳瑩氏は、中央政府の承認を得て4543万元を確保し、ケアサービスを拡充することで、6831人の高齢者が恩恵を受けると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4000万元超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾4千萬元"
    },
    {
     "text": "7000人近く",
     "state": "translated",
     "quote": "近7千名"
    },
    {
     "text": "ARの双方向機器22組",
     "state": "translated",
     "quote": "22組AR互動設備"
    },
    {
     "text": "Nintendo Switchの体感ゲーム機75組",
     "state": "translated",
     "quote": "75組Nintendo Switch體感遊戲"
    },
    {
     "text": "21.43％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.43％"
    },
    {
     "text": "109年から",
     "state": "translated",
     "quote": "自109年起"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル4543万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣4543萬元"
    },
    {
     "text": "6831人",
     "state": "translated",
     "quote": "6831名"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "內政部",
    "衛生福利部",
    "台東縣政府",
    "台東大學",
    "中國國民黨",
    "台灣民眾黨",
    "Nintendo"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:56:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610160232.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360512-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405576,
   "anchor": "n3405576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405576",
   "title": "移行期正義の教育展示会が開幕　若者の版画作品で228事件の人物を描く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "教育部は台北藝術大學で移行期正義をテーマとする教育展示会を開催した。228事件に登場する人物の物語を掘り下げた若者の版画作品「共同の脚注」と、学校にまつわる史料に焦点を当てた文書展「制度・キャンパス生活」を展示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "1940年代末",
     "state": "translated",
     "quote": "1940年代末期"
    },
    {
     "text": "異なる役割5つ",
     "state": "translated",
     "quote": "5個不同角色"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "教育部",
    "台北藝術大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:54:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610160231.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360424-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405788,
   "anchor": "n3405788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405788",
   "title": "徐欣瑩氏、環境持続可能性に関する3つの公約を発表　スマート監視と流域全体の治水を推進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の新竹県知事選候補、徐欣瑩氏は環境の持続可能性に関する3つの公約を発表した。頭前渓に親水回廊を整備し、スマート汚染監視センターを設置するとともに、流域全体の治水を推進し、環境の質と防災能力の向上を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "環境政策3項目",
     "state": "translated",
     "quote": "3項環境政策"
    },
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T17:33:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610160223.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360924-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405812,
   "anchor": "n3405812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405812",
   "title": "蔣萬安氏が都市再開発の条件緩和を提案　沈伯洋氏「出口を狭めたままでは解決しない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市長の蔣萬安氏は都市再開発の要件を緩和すると発表し、記者会見で政策を説明した。民進党の台北市長選候補、沈伯洋氏は、入口を広げても出口を変えなければ都市再開発の問題は解決できないと批判し、病院の救急外来を例に挙げて説明した。また、今後、行き詰まった都市再開発案件の撤退制度などの公約を打ち出すと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "午後1時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "下午1時30分"
    },
    {
     "text": "1151016",
     "state": "translated",
     "quote": "1151016"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T15:12:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610160153.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361006-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406231,
   "anchor": "n3406231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406231",
   "title": "フランス、シャルル・ド・ゴールの運用期間延長を検討！2038年まで運用し、フランス・リーブル就役まで「空母2隻体制」の移行期間を確保",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランス海軍は、2036～2038年に就役する新型艦フランス・リーブルに合わせ、シャルル・ド・ゴールの運用を2038年以降まで延長することを検討している。空母2隻体制の移行期間を設ける狙いだ。新型艦の建造費は100億ユーロで、米国製電磁式カタパルトを採用し、海上戦略の継続性を維持することを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フランス海軍参謀長のクレゼル提督は国会議員に対し、シャルル・ド・ゴールの運用期間延長が可能かどうか判断するため、軍が厳密な技術評価を行うと説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "當地媒體指出，在近期的一場國會聽證會上，海軍參謀長克勒澤爾（Christophe Cluzel）上將向議員們說明，稱軍方將進行嚴謹的技術評估，決定該軍艦是否具備延長服役的條件。"
    },
    {
     "text": "シャルル・ド・ゴールに関する重要な評価報告書は、2029年初めに公表される見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "這項關鍵評估報告，預計將在2029年初出爐公告"
    },
    {
     "text": "フランスの次世代空母フランス・リーブルの総建造費は、100億ユーロに達する見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "新一代「自由法國號」，預估總造價高達100億歐元"
    },
    {
     "text": "フランス・リーブルの満載排水量は80000トン、全長は310メートルに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來的「自由法國號」體型將超越前一代，總排水量高達80000 噸、艦身長度為310公尺"
    },
    {
     "text": "フランスはフランス・リーブルに米国製電磁式カタパルト（EMALS）を搭載する計画で、稼働率は98％に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國計畫為這艘新旗艦，配備美國製造的電磁彈射器（EMALS）。...他表示該電磁彈射系統，具備高達98%的可用率"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T19:45:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173161",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361430-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406232,
   "anchor": "n3406232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406232",
   "title": "10/16国際夕刊｜台湾、AIチップの中国密輸を犯罪化へ　台積電のテキサス工場、運営めぐり主張食い違い　ケンタッキー4000店舗でコカ・コーラ販売へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾は米国の規制に合わせ、AIチップの密輸を犯罪化することを検討している。台積電は四半期純利益が過去最高の7631億元となり、テキサス工場の設置を検討する一方、自社運営にこだわり、マスク氏との間で運営の主導権をめぐる対立が生じている。ドルの覇権は衰退しているものの、当面は代替手段がない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾はAIサーバーと先端半導体を輸出規制リストに加える計画で、許可なく中国に持ち込めば刑事犯罪となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "政府計畫把AI伺服器與尖端半導體納入出口管制清單，措施生效後，任何人或企業未經授權把受限AI硬體運往中國，將依修正後的法律構成刑事犯罪。"
    },
    {
     "text": "台積電の7～9月期の純利益は新台湾ドル7631億元に達し、前年同期比69％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電15日公布財報，7月至9月單季淨利達新台幣7631億元（約合240億美元），年增69%，再創單季歷史新高"
    },
    {
     "text": "マスク氏は、テキサス州の「Terafab」は米国側が自ら建設・運営し、台積電は生産能力の一部を借りるにとどまる可能性があると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬斯克則在X上證實曾與台積電討論，但表示「我們將自行興建並營運這座晶圓廠」，台積電最多可能只承租部分產能。"
    },
    {
     "text": "美元資產在全球外匯存底的占比從2001年逾7成降到2025年約56%。",
     "state": "original",
     "quote": "美元資產在全球外匯存底的占比，從2001年逾7成降到2025年約56%"
    },
    {
     "text": "米国のCPIは単月で0.6％上昇し、前年同月比で3.7％上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國勞工統計局最新數據顯示，消費者物價指數（CPI）單月上漲0.6%，年增3.7%。"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "彭博",
    "輝達",
    "超微",
    "台積電",
    "美國海軍",
    "加州大學柏克萊分校",
    "俞國華文教基金會",
    "巴布萊特新聞",
    "白宮",
    "福斯財經新聞",
    "美國勞工統計局",
    "聯準會",
    "SWIFT",
    "mBridge"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:35:07+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173170",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361431-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406234,
   "anchor": "n3406234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406234",
   "title": "図解》12星座のシンボル、いくつ分かる？双子座は「Ⅱ」、乙女座とさそり座はどちらも「M」のよう！それぞれの意味を紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《風傳媒》は12星座のシンボルの意味を解説する図解記事を公開した。双子座、乙女座、さそり座のシンボルの共通点と違いを説明するとともに、水瓶座と山羊座の伝統的なイメージやエレメントの属性についても解説している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "双子座のシンボル♊はローマ数字のⅡのように見え、双子を表す。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙子座的傳統形象是一對雙胞胎...符號中並列的兩道線條，可以聯想為兩個並肩而立的人物"
    },
    {
     "text": "乙女座のシンボル♍は英字のMのようで、末端が内側に巻いている。",
     "state": "translated",
     "quote": "處女座在傳統星座圖像中，通常以少女或手持麥穗的女性呈現...符號末端捲曲的圖案與少女形象連結"
    },
    {
     "text": "さそり座のシンボル♏もMのようだが、尾に矢印が付いている。",
     "state": "translated",
     "quote": "天蠍座與處女座的符號非常相似，不過天蠍座的末端會向外延伸，形成箭頭，經常被解讀為蠍子翹起的尾巴與尾刺"
    },
    {
     "text": "水瓶座は風のエレメントに属し、シンボルは平行な波線2本で構成される。",
     "state": "translated",
     "quote": "在傳統西洋占星的四元素分類中，卻屬於風象星座...符號由兩條平行波浪線組成，看起來像水流"
    },
    {
     "text": "牛津大學拉德克利夫天文台外牆只有11塊星座浮雕板。",
     "state": "original",
     "quote": "英國牛津大學拉德克利夫天文台雖然展示了黃道12星座，外牆卻只有11塊星座浮雕板...原因是天蠍座與天秤座被安排在同一塊浮雕中"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "美國國家航空暨太空總署",
    "國際天文學聯合會",
    "Unicode Consortium",
    "Cafe Astrology",
    "牛津大學",
    "大都會藝術博物館",
    "Astrodienst"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172335",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361433-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406233,
   "anchor": "n3406233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406233",
   "title": "「2026新北市學生影像新星獎」がLINE TVで10月18日オンライン開幕！金馬映画祭主演女優賞の林品彤、新世代の監督とともに創作の力を披露",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市學生影像新星獎は第11回にして初のオンライン開催となり、LINE TVと連携して10月18日から48作品を無料配信する。金馬映画祭主演女優賞の林品彤がアンバサダーを務め、賞金総額は157万元。学生の映像制作を後押しすることを目的としている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「2026新北市學生影像新星獎」は第11回を迎え、ノミネートされた48作品を10月18日から11月6日までLINE TVで無料オンライン配信する。",
     "state": "translated",
     "quote": "全國規模最大的學生影像競賽「2026新北市學生影像新星獎」邁入第11屆，48部入圍作品將於10月18日至11月6日於LINE TV「新星影展專區」線上免費播映。"
    },
    {
     "text": "金馬映画祭主演女優賞の林品彤が今大会のアンバサダーを務め、11月8日の授賞式にも出席する。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時邀請金馬影后林品彤擔任影展大使...更將出席11月8日頒獎典禮"
    },
    {
     "text": "今大会の新星賞は賞金総額157万元で、最高栄誉の「スーパー新星賞」の賞金は40万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "共同揭曉總獎金高達157萬元的各項獎項...以及獎金 40 萬元的最高榮譽「超級新星獎」"
    },
    {
     "text": "國立臺灣藝術大學のドキュメンタリー映画「屋舍上的葉仔花」が、2026金穗獎の最優秀学生ドキュメンタリー賞に輝いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "包含國立臺灣藝術大學紀錄片《屋舍上的葉仔花》，勇奪 2026 金穗獎最佳學生紀錄片"
    },
    {
     "text": "國立臺南藝術大學のアニメーション映画「在你離去之前」が、学生アカデミー賞（Student Academy Awards）の準決勝に進出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國立臺南藝術大學動畫片《在你離去之前》則入圍學生動畫競賽最高殿堂「學生奧斯卡（Student Academy Awards）」準決賽"
    },
    {
     "text": "12月5日、板橋大遠百威秀影城で「大賞特別上映」を開催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日頒獎典禮後，將於12月5日在板橋大遠百威秀影城舉行「大獎特別放映」"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE TV",
    "新北市政府文化局"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173173",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361432-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406236,
   "anchor": "n3406236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406236",
   "title": "八大公股行庫の「買い支え銘柄リスト」が明らかに！「ストップ高」の銘柄が8352枚の売り越しで首位、台塑、南亞は逆行高で買い増し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "八大公股行庫のきょうの売買動向はまちまち。富喬はストップ高となったものの、8,352枚の売り越しで首位となった。一方、南亞、台塑、台積電は逆行高で買い増され、政府系金融機関が石油化学や半導体に投資していることがうかがえる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "八大公股行庫のきょうの売り越しトップは富喬（1815）で、売り越しは8,352枚に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "富喬以8,352張高居第一，儘管股價強勢亮燈漲停，仍成為官股調節最多的個股。"
    },
    {
     "text": "台積電（2330）はきょう、八大公股行庫に3,402枚買い越され、3位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三名則是台積電，買超3,402張。"
    }
   ],
   "companies": [
    "富喬",
    "合庫金",
    "中鋼",
    "聯電",
    "寶成",
    "凱基金",
    "兆豐金",
    "鴻海",
    "國喬",
    "台玻",
    "南亞",
    "台塑",
    "台積電",
    "群創",
    "南亞科",
    "玉山金",
    "和益",
    "泰金寶-DR",
    "欣銓",
    "廣邦"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:13:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173140",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361436-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406237,
   "anchor": "n3406237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406237",
   "title": "「戦犯扱いで党籍剥奪？」趙少康「私がインタビューしただけで国民党が負けるのか？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党中央委員の江永雄は、趙少康が沈伯洋にインタビューしたことを受け、党籍剥奪を求める署名活動を始めた。趙少康は署名を歓迎すると応じ、メディアの公平性を貫くと強調し、蔣萬安を支持すると改めて表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民党中央委員の江永雄が署名活動を始め、元中廣董事長の趙少康の党籍剥奪を求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨中央委員江永雄更發起連署，要求開除他的黨籍。"
    },
    {
     "text": "趙少康はこのほど、民進党の台北市長候補・沈伯洋に2度インタビューした。",
     "state": "translated",
     "quote": "前中廣董事長趙少康近日兩度專訪民進黨台北市長參選人沈伯洋"
    },
    {
     "text": "趙少康は、国民党員として選挙では蔣萬安を支持すると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他強調，身為國民黨員，選舉時會支持蔣萬安"
    },
    {
     "text": "趙少康は「私がインタビューしただけで国民党が負けるのか」と問い返した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他反問：「我訪問就能造成國民黨輸嗎？」"
    },
    {
     "text": "蔣萬安は、午前に趙少康と会った際、互いに激励し合ったと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "上午與趙少康碰面時，雙方有互相加油打氣。"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國國民黨",
    "中廣"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:13:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173157",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361439-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406238,
   "anchor": "n3406238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406238",
   "title": "石油・電気料金の補助は国民全体の負担？賴清德、立法院に追加予算の可決を呼びかけ「政府が生み出す効果は支出を大きく上回る」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "賴清德総統はインタビューで、中央銀行の利上げ見送りの決定を尊重すると述べ、立法院に追加予算の可決を呼びかけた。中油、台電の石油・電気料金値上げ凍結への補助を支え、物価の安定や経済全体にもたらす効果は支出を大きく上回ると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "賴清德総統は游庭皓の番組《財經皓角》のインタビューに応じ、中央銀行の利上げ見送りや政府の石油・電気料金補助政策について語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "總統賴清德接受游庭皓《財經皓角》專訪，談及央行不升息及政府油電補貼政策。"
    },
    {
     "text": "中央銀行は9月の理事会で政策金利を据え置き、選択的信用規制を適度に緩和することを決めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "央行9月理監事會決議維持政策利率不變，並適度放寬選擇性信用管制。"
    },
    {
     "text": "台湾のインフレ率は約2.7％まで上昇したが、来年は2％を下回る水準に戻ると予想されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣消費者物價指數（CPI）年增率原本大多維持在1.7%至1.9%左右，雖然近期升高，但預期明年仍可回落至2%以下"
    },
    {
     "text": "経済部は、石油・電気料金の値上げ凍結に対応するため、台電、中油に2200億を拠出する方針。",
     "state": "translated",
     "quote": "一年燒掉1200億！國營事業幫扛油電凍漲 經濟部：將提2200億撥補台電、中油"
    }
   ],
   "companies": [
    "中油",
    "台電"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:13:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173132",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361440-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406239,
   "anchor": "n3406239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406239",
   "title": "2026年ミドルレンジスマホおすすめ》3万元のフラッグシップは買いたくない！2万元以内の高コスパスマホ10機種を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、2026年の台湾で2万元以内で買える高コスパなミドルレンジスマホを紹介。Google Pixel 9a、Samsung Galaxy A57、Xiaomi 15Tなど複数の機種を取り上げ、仕様や価格、ユーザーの評価を分析し、カメラ、バッテリー持ち、性能などのニーズに応じた選び方を解説する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Google Pixel 9aの推奨価格は16,490元から。Tensor G4プロセッサーと8GB RAMを搭載し、OSアップデートを7年間提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "建議售價：16,490元起 Google Pixel 9a搭載Tensor G4處理器與8GB RAM...Google另提供7年的作業系統、安全性及Pixel功能更新"
    },
    {
     "text": "Samsung Galaxy A57 5Gの8GB＋256GBモデルは17,990元。IP68の防水・防塵性能を備え、Exynos 1680プロセッサーを搭載する。",
     "state": "translated",
     "quote": "Samsung Galaxy A57 5G在台灣提供8GB＋256GB...建議售價分別為17,990元...並具備IP68防水防塵等級。三星也提供6代作業系統升級"
    },
    {
     "text": "Xiaomi 15Tの推奨価格は13,999元から。MediaTek Dimensity 8400-Ultraプロセッサーと5500mAhバッテリーを搭載し、67Wの急速充電に対応する。",
     "state": "translated",
     "quote": "Xiaomi 15T在台灣提供12GB＋256GB及12GB＋512GB版本，建議售價分別為13,999元及14,999元。手機搭載MediaTek Dimensity 8400-Ultra處理器...電池容量達5500mAh，支援67W快充。"
    },
    {
     "text": "SHARP AQUOS sense10の推奨価格は14,990元。本体重量は約166グラムで、Snapdragon 7s Gen 3プロセッサーを搭載する。",
     "state": "translated",
     "quote": "SHARP AQUOS sense10台灣8GB＋256GB版本建議售價14,990元，搭載Snapdragon 7s Gen 3處理器...機身重量約166克。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Google",
    "Samsung",
    "Xiaomi",
    "realme",
    "SHARP",
    "MediaTek",
    "Qualcomm",
    "Samsung Electronics"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:13:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173162",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361441-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406241,
   "anchor": "n3406241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406241",
   "title": "iPhone Duo、今夜8時に予約開始！中華、遠傳、台灣大の「0元で購入」攻略法と料金プランの落とし穴を一挙公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘋果初の折りたたみスマホiPhone Duoが10月23日に発売される。中華、遠傳、台灣大の大手通信3社は10月16日午後8時に一斉に予約を開始。最大5.25万元の下取り割引やVIP特典を打ち出し、消費者の「0元で購入」プランへの関心を集めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蘋果初の折りたたみスマホiPhone Duoは10月23日に正式発売され、今（16）日午後8時に予約を開始する。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果首款摺疊手機iPhone Duo將於10月23日正式上市，今（16）日晚間8點開放預購"
    },
    {
     "text": "中華電信、遠傳電信、台灣大哥大は一斉に端末購入割引を打ち出し、下取りで最大52,500元を割り引く。",
     "state": "translated",
     "quote": "中華電信、遠傳電信及台灣大哥大同步祭出購機優惠，主打舊換新最高折抵52,500元"
    },
    {
     "text": "256GB、月額1,599元、契約期間48カ月の場合、中華電信と台灣大哥大の端末価格はいずれも47,300元で、合計支出は124,052元に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "以256GB、月租1,599元、綁約48個月為例，中華電信與台灣大哥大的手機專案價均為47,300元，加上4年月租76,752元，合計支出達124,052元"
    },
    {
     "text": "遠傳電信は、iPhone Duoを購入して旧端末を下取りに出す場合、指定条件を満たせば最大5万元を割り引くと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "遠傳宣布10月23日起，購買iPhone Duo並辦理舊機換新，無論搭配資費或單買空機，符合指定條件最高可折5萬元"
    },
    {
     "text": "台灣大哥大のmyfone網路門市は今夜8時、iPhone Duo単体の予約を開始し、10月23日に正式販売する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣大哥大myfone網路門市今晚8點開放iPhone Duo單機預購，10月23日正式開賣"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果",
    "Apple",
    "中華電信",
    "遠傳電信",
    "遠傳",
    "台灣大哥大",
    "台灣大",
    "myfone網路門市",
    "friDay",
    "Hami Point",
    "Apple購物金",
    "YouTube Premium",
    "GeForce NOW",
    "反詐戰警",
    "WeMo PASS"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T19:08:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173158",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361442-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3406242,
   "anchor": "n3406242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3406242",
   "title": "「蔣萬安の総統選の相手はライブ配信の達人！」沈政男が柯文哲との共演を提案、「鉄壁の小草」を取り込み、逆風に立ち向かえ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医師の沈政男は、蔣萬安と黃國昌のライブ配信でのやり取りを分析し、民進党の対抗馬・沈伯洋に対抗して民眾党の支持基盤を取り込むため、蔣萬安がライブ配信を強化し、柯文哲と共演するよう提案した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔣萬安は15日、民眾党主席の黃國昌が配信する番組のインタビューを受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長蔣萬安15日接受民眾黨主席黃國昌的直播節目專訪"
    },
    {
     "text": "医師の沈政男はFacebookで、蔣萬安が黃國昌の番組に出演したことを「大成功」と評価した。",
     "state": "translated",
     "quote": "醫師沈政男今（16）日在臉書評價，表示蔣萬安上黃國昌的節目「很成功」"
    },
    {
     "text": "沈政男は、蔣萬安は次に民眾党の創設主席・柯文哲とのライブ配信を検討してもよいと提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他更建議，蔣萬安或許接下來可考慮和民眾黨創黨主席柯文哲一起直播"
    },
    {
     "text": "沈政男は、蔣萬安は50歳に満たないが、党国の重鎮のような落ち着き払った政治家のイメージを示したいのだろうと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安不到50歲，希望表現出四平八穩的政治形象，宛如黨國大老"
    },
    {
     "text": "沈政男は、「鉄壁の小草」とは、柯文哲の潔白を信じる民眾党支持者だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其實是相信柯文哲清白的民眾黨支持者"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T19:05:26+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173112",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361443-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405901,
   "anchor": "n3405901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405901",
   "title": "図解》台湾ツキノワグマは山奥だけに生息するのではない！目撃記録のある郷鎮は14から28に増加、なぜ人間の生活圏に近づいているのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "林業及自然保育署の報告によると、台湾ツキノワグマの出没範囲が拡大し、出没記録のある郷鎮は14から28に増えた。専門家は、生息地の改善と個体群の拡散が要因とみており、人とクマの衝突を避けるため、食べ物を適切に管理するよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2018年から2025年10月末までに、台湾ツキノワグマの出没記録がある郷鎮は14から28に増えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年至2017年，全台共有14個鄉鎮留下黑熊發現紀錄，2018年至2025年10月底則增加至28個鄉鎮。"
    },
    {
     "text": "2025年2月、花蓮の台9線で海抜119メートル地点に、親子とみられるツキノワグマが目撃された。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月，就有民眾在花蓮台9線目擊疑似母子黑熊，出沒地點海拔僅119公尺。"
    },
    {
     "text": "2018年から2025年6月までに、台湾全土で人とクマの衝突が累計135件発生した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據林業保育署《臺灣黑熊保育行動計畫》，2018年至2025年6月，全台累計發生135件人熊衝突事件"
    },
    {
     "text": "ツキノワグマを撮影した自動撮影カメラの割合は、2018年の1.8％から2024年には9.7％に上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "研究將不同監測計畫的自動相機資料合併計算，發現拍攝到黑熊的相機比例，從2018年的1.8%提高至2024年的9.7%。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172560",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361114-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405900,
   "anchor": "n3405900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405900",
   "title": "【下班經濟學】1類「超級防癌蔬菜」菜市場就有！名醫揭降低胃癌風險、預防失智的飲食關鍵",
   "title_state": "original",
   "summary": "番組《下班經濟學》に遺伝子栄養・機能医学の専門家、劉博仁院長を招き、2026年の米国食事ガイドラインの新たな変化を解説。自然な食品の脂肪や赤身肉の摂取を見直す動きなどを取り上げ、がん予防効果のある野菜を紹介する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の米国食事ガイドラインが大幅改定され、タンパク質の重要性を高めるとともに、牛脂、豚脂、ステーキに改めて注目している。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年美國飲食指南大改版，過去強調少油、少肉、多穀物的飲食觀念，竟然出現大翻轉！新版飲食指南不只提高蛋白質的重要性，連牛油、豬油、牛排都重新受到關注"
    },
    {
     "text": "飽和脂肪酸は、1日の総摂取カロリーの10％未満に抑えるべきだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "劉博仁醫師提醒，飽和脂肪仍應控制在每日總熱量的10%以下。"
    },
    {
     "text": "国際がん研究機関は、加工肉をグループ1の発がん性物質に分類している。",
     "state": "translated",
     "quote": "國際癌症研究機構（IARC）將加工肉品列為第一級致癌物"
    },
    {
     "text": "加工肉を毎日約50グラム摂取すると、結腸直腸がんの相対リスクが約18％上昇することと関連している。",
     "state": "translated",
     "quote": "研究指出，每天攝取約50公克加工肉品，與大腸直腸癌相對風險增加約18%有關。"
    },
    {
     "text": "劉博仁は、市場で手に入る「最強のがん予防野菜」を一種推薦し、肝臓の解毒機能を助けるとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "劉博仁更特別推薦一類菜市場就買得到的「超級防癌蔬菜」，認為有助於肝臟解毒機制"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173074",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361113-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405902,
   "anchor": "n3405902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405902",
   "title": "鶴茶樓、COCOだけじゃない！週末のタピオカドリンク1杯購入で1杯無料キャンペーン、10月の新商品を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "秋のテイクアウトドリンク市場では、割引と新商品が相次いで登場している。鶴茶樓、CoCo都可、DOJAなどの有名ブランドが1杯購入でもう1杯無料や割引キャンペーンを実施。麻古茶坊、五桐號などは巨峰ブドウシリーズやタイティー雪沙など季節限定の新商品を発売し、週末や特定の祝日の消費を促している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鶴茶樓はブランドを刷新した10月17日、全店舗で功夫烏龍シリーズを1杯購入でもう1杯無料とするキャンペーンを実施した。",
     "state": "translated",
     "quote": "鶴茶樓10月17日品牌升級當天，全門市推出功夫烏龍系列買一送一"
    },
    {
     "text": "CoCo都可はfoodpandaでマンゴー緑茶（L）、ジャスミンゼリー入りミルク緑茶（L）、タピオカ入りココナツラテ（14oz）を注文すると、1杯購入でもう1杯無料となるキャンペーンを実施。期間は11月11日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "CoCo都可也有3款飲品買一送一，一路延續到11月11日...CoCo都可透過foodpanda點芒果綠茶(L)、茉香凍奶綠(L)、粉角生椰拿鐵 (14oz)可享買一送一"
    },
    {
     "text": "麻古茶坊の人気商品、巨峰ブドウシリーズが10月15日、台湾全土の店舗で再登場した。チーズクリーム・ブドウ果肉入り、ブドウ果肉入りボ波は北部で95元。",
     "state": "translated",
     "quote": "麻古茶坊人氣巨峰葡萄系列已在10月15日回歸全台門市，芝芝葡萄果粒、葡萄果粒波波北部售價95元"
    },
    {
     "text": "DOJA小仁泉の新商品、烏梅湯とプレミアムティー全シリーズが10月31日まで1杯購入でもう1杯無料となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "DOJA小仁泉的新品烏梅湯與精品茶飲全系列買一送一到10月31日"
    },
    {
     "text": "五桐號は10月7日、タイティー雪沙シリーズを発売した。金箔ココア、キャラメルビスケット、杏仁ゼリーの3種類で、各99元。",
     "state": "translated",
     "quote": "五桐號10月7日推出泰奶雪沙系列，金箔可可、焦糖脆餅、杏仁凍3款各99元"
    },
    {
     "text": "大苑子は季節限定商品、台湾産の搾りたてオレンジ緑茶を発売した。北部は75元、中南部は70元。",
     "state": "translated",
     "quote": "大苑子則推出季節限定台灣鮮搾柳丁綠，北部75元、中南部70元"
    },
    {
     "text": "CoCo都可は10月21日の水曜日の友人デーに、グレープフルーツ果肉入り茶（L）を1杯購入でもう1杯無料とし、2杯70元で提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "CoCo都可10月21日週三好友日推出葡萄柚果粒茶(L)買一送一，2杯70元"
    },
    {
     "text": "有飲は10月14日、巨峰ブドウ烏龍、酸味のあるブドウ乳酸菌飲料、ブドウゼリー入りミルクなど、5種類のブドウドリンクを発売した。",
     "state": "translated",
     "quote": "有飲，10月14日推出巨峰葡萄烏龍、酸V葡萄多多、葡萄Q凍撞奶等5款葡萄飲品"
    }
   ],
   "companies": [
    "鶴茶樓",
    "CoCo都可",
    "DOJA小仁泉",
    "發發訂單",
    "有飲",
    "大苑子",
    "麻古茶坊",
    "五桐號",
    "日出茶太",
    "UG",
    "大茗",
    "foodpanda"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:55:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173148",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361112-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405903,
   "anchor": "n3405903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405903",
   "title": "謝国樑氏、基隆市の全国運動会代表チームに旗を授与　選手に全力を尽くし基隆に栄光をと激励",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基隆市長の謝国樑氏は16日、全国運動会代表チームへの旗授与式を行い、308人の選手に全力を尽くすよう激励した。基隆チームは前回大会で金メダル7個を獲得し、最近の龍獅競技でも金メダル7個を獲得。桃園に赴き、基隆に栄光をもたらすことを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年の基隆市代表チームは選手とスタッフ合わせて308人で、21種目に出場する。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年基隆市代表隊308位選手及隊職員將參與21項競賽"
    },
    {
     "text": "前回の全国運動会で、基隆市代表チームは金メダル7個、銀メダル3個、銅メダル5個を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "上屆全民運動會，基隆市代表隊勇奪7金、3銀、5銅"
    },
    {
     "text": "基隆代表チームは龍獅競技の8種目で、金メダル7個を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "基隆代表隊在8項競賽中勇奪7項金牌"
    },
    {
     "text": "今回の旗授与式では、謝国樑市長が自ら旗を授与し、食事補助金を贈った。",
     "state": "translated",
     "quote": "由市長謝國樑親自授旗並頒發加菜金"
    },
    {
     "text": "選手たちは桃園市に赴き、試合に出場する。",
     "state": "translated",
     "quote": "為即將前往桃園市參賽的基隆市代表隊加油打氣"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T18:52:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173151",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361115-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405904,
   "anchor": "n3405904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405904",
   "title": "諸葛亮や周瑜ではない！「この3人」こそ三国志史上最強の軍師　中国の運命を変えた実績、もう『三国演義』にだまされるな",
   "title_state": "translated",
   "summary": "記事は、『三国演義』が正史における法正、賈詡、魯粛の3人の軍師の卓越した功績を覆い隠していると分析。戦略眼や国の運命を変えた実績は諸葛亮に決して劣らないと指摘し、陰で支えた人物たちの歴史的価値に目を向けるよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "法正は劉備の存命中に、諡号（翼侯）を自ら授けられた唯一の臣下だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "他是劉備生前唯一親自賜予諡號（翼侯）的大臣，足見其歷史地位。"
    },
    {
     "text": "法正は漢中の戦いで奇襲を進言し、黄忠が曹軍の名将・夏侯淵を討ち取るのを助けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "在關鍵的「漢中之戰」中，他精準獻計奇襲，助黃忠斬殺曹軍名將夏侯淵"
    },
    {
     "text": "賈詡は77歳で在任中に死去し、「粛侯」の称号を贈られた。",
     "state": "translated",
     "quote": "更成為亂世中極少數能安享晚年、以 77 歲高壽卒於任內並封「肅侯」的謀臣。"
    },
    {
     "text": "魯粛は孫権に、天下を分けて三国が鼎立する「榻上策」を提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "早在諸葛亮提出《隆中對》之前，魯肅就已向孫權提出了劃分天下、三分鼎立的「榻上策」。"
    },
    {
     "text": "魯粛は赤壁の戦いの後、周瑜の後任として軍政を担った。",
     "state": "translated",
     "quote": "赤壁戰後，魯肅接替周瑜掌管軍政，他深知「唇亡齒寒」的道理，極力維護孫劉同盟的穩定"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T18:33:24+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173143",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361116-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405906,
   "anchor": "n3405906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405906",
   "title": "図解・台湾で最も多いMBTIは？約200万件の診断で16タイプのランキング判明　最も珍しいのはINFJではなかった",
   "title_state": "translated",
   "summary": "16Personalitiesが発表した台湾の約198万件の診断データでは、INFPが13.5%で最多、ESTPが0.9%で最少だった。INFJは9.0%で5位となり、最も珍しいタイプという通説を覆した。このデータはインターネット上で自発的に診断を受けた人の傾向を示すもので、台湾全人口を代表するものではない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16Personalitiesが発表した台湾の性格統計は、2025年10月から2026年9月までの197万8744件の診断結果を対象としている。",
     "state": "translated",
     "quote": "彙整2025年10月至2026年9月共197萬8744份測驗結果"
    },
    {
     "text": "台湾で最も多い性格タイプはINFPで、割合は13.5%。",
     "state": "translated",
     "quote": "發現最常見的人格類型是INFP，占比達13.5%"
    },
    {
     "text": "ENFPとISFPが同率で2位となり、いずれも11.3%。",
     "state": "translated",
     "quote": "其次為ENFP（活動家）與ISFP（冒險家），兩者同樣占11.3%"
    },
    {
     "text": "INFJ（提唱者）は9.0%で、5位だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第五名則是INFJ（提倡者），占9.0%"
    },
    {
     "text": "台湾の診断結果で最も少なかった性格タイプはESTPで、わずか0.9%。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣測驗結果中最少見的人格類型，其實是ESTP（企業家），占比僅0.9%"
    },
    {
     "text": "「外交官」グループが最も多く、43%を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "以「外交家」占比最高，達43%"
    },
    {
     "text": "この統計は、インターネット上の診断に自発的に参加した利用者を対象としており、台湾全人口を代表する調査ではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "這份統計來自自願參與網路測驗的使用者，並非全台灣人口的代表性調查"
    }
   ],
   "companies": [
    "16Personalities"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172583",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361118-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405905,
   "anchor": "n3405905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405905",
   "title": "ベトナム、外国人の戸建て・別荘購入を禁止へ！法改正でマンションのみ認める　不動産投機の抑制が狙い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベトナム政府は住宅法の改正を検討しており、不動産投機を抑え、国民の居住権を守るため、外国資本による戸建て住宅や別荘の購入を禁止し、マンションのみ認める方針だ。法案は初審査を通過し、2027年3月の施行を見込む。既存の外国人所有者の権利には影響しない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ベトナム政府は住宅法の改正案を提出し、外国人による独立住宅や別荘の購入を禁止し、マンションのみ購入を認める方針だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "越南政府已提出《房屋法》修正草案，擬禁止外國人在其境內購買獨立住宅（含透天厝與別墅），未來外國買家將只能購買集合住宅（公寓）。"
    },
    {
     "text": "改正案は2027年3月1日の施行を予定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "假使修正案能獲得國會三讀通過，該法案預計將於2027年3月1日正式生效。"
    },
    {
     "text": "ベトナムの不動産市場では、住宅価格が世帯年収の中央値の19倍を超えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "國內經濟近幾年高速成長，其房地產市場蓬勃發展之下，帶動房價不斷飆升，已經達到當地家庭年收入中位數的19倍以上"
    },
    {
     "text": "外国人が1棟のマンションで保有できる所有権の上限は、30%に据え置かれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "在持份比例方面，目前外國人購買任何單一公寓大樓的產權，上限為30%，修正後的法律將繼續保留該比例上限。"
    },
    {
     "text": "ベトナム共産党は第21号決議を発表し、土地の私有化や外国人への土地使用権の譲渡を決して認めてはならないと明記した。",
     "state": "translated",
     "quote": "該指示明確指出，越南絕不能允許土地被私有化，更不得允許外國人以任何形式，接受土地使用權的轉讓。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Avison Young",
    "世邦魏理仕",
    "CBRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173108",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361117-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405907,
   "anchor": "n3405907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405907",
   "title": "台北ドームに勝る！全台湾最大のドーム「4.5万席、死角なし、商業施設・ホテル併設」　企業が600億を投じて建設、史上最大規模のBOT事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府與台灣人壽簽署BOT合約，斥資600億元興建「台灣超巨蛋」。此專案預計2030年完工，擁有4萬5000席無死角座位，將成為全台最大室內棒球場，並整合商場與飯店設施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市政府與台灣人壽完成「台中市運動產業園區新建營運移轉（BOT）案」簽約，打造可容納4萬5000名以上觀眾的全台最大室內棒球場「台灣超巨蛋」。",
     "state": "original",
     "quote": "台中市政府16日與台灣人壽完成「台中市運動產業園區新建營運移轉（BOT）案」簽約...正式命名為「台灣超巨蛋」"
    },
    {
     "text": "台湾スーパー・ドームBOT事業の運営権期間は70年。「民間参加による公共建設促進法」の施行以来、投資規模が最大のBOT事業で、年間400万人の来場を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "本案特許期為70年，是《促進民間參與公共建設法》實施以來投資規模最大的BOT案，目標每年吸引400萬人次。"
    },
    {
     "text": "台灣超巨蛋光興建成本估計達新台幣600億元，其中200億元由台壽自備，其餘400億元將由台壽持股99%的台灣超巨蛋開發公司辦理聯貸。",
     "state": "original",
     "quote": "光興建成本就估計達新台幣600億元...其中200億元由台壽自備，其餘400億元將由台壽持股99%的台灣超巨蛋開發公司辦理聯貸。"
    },
    {
     "text": "台湾スーパー・ドームの観客席は4万5000席を計画。どの席からも球場をはっきり見渡せ、死角がないとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "觀眾席：4萬5000席，莊中慶強調「每一個位置都可以很清楚的看到球場，沒有一席有死角」。"
    },
    {
     "text": "台湾スーパー・ドームは、北海道日本ハムファイターズを運営するFIGHTERS SPORTS & ENTERTAINMENTを招き、請負業者の悍創運動行銷公司とともに建設・運営に参加する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台壽這次引進經營北海道日本火腿鬥士隊的FIGHTERS SPORTS & ENTERTAINMENT，與承包商悍創運動行銷公司合作參與興建及經營"
    }
   ],
   "companies": [
    "台中市政府",
    "台灣人壽",
    "台灣超巨蛋開發公司",
    "亞洲棒球總會",
    "中華民國棒球協會",
    "中信兄弟球團",
    "FIGHTERS SPORTS & ENTERTAINMENT",
    "悍創運動行銷公司",
    "新光三越",
    "遠東",
    "台北101"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:21:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173133",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361119-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405908,
   "anchor": "n3405908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405908",
   "title": "「この年齢」未満の子ども、健康保険料が全額免除に？／大失態！日本でマグニチュード9.9の地震警報を誤発表／北投で外壁タイルが頭に落下、誰が賠償？｜10/16ニュース・イブニング",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の立法委員が6歳未満の子どもの健康保険料を全額免除する法案を提出し、審査に付された。日本の気象庁がマグニチュード9.9の大地震警報を誤発表し、新幹線が運休。台北市北投区ではタイルが落下して通行人が負傷し、賠償責任が焦点となっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民党の傅崐萁、蘇清泉両立法委員ら17人は、「児童及び少年福利・権益保障法」の改正案を提出し、6歳未満の子どもの健康保険料を中央政府が全額補助するよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨立委傅崐萁、蘇清泉等17人提案，在兒少權法第27條增訂「未滿6歲兒童的全民健康保險保險費，由中央主管機關全額補助」。"
    },
    {
     "text": "日本の気象庁は、ロシアのカムチャツカ半島付近で発生したマグニチュード6.9の地震を、千島列島でのマグニチュード9.9の巨大地震と誤って推定し、広範囲に緊急地震速報を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本氣象廳把一起規模6.9地震誤算成規模9.9，發布大範圍緊急地震速報...日本氣象廳將俄羅斯堪察加半島附近發生的規模6.9地震，錯估為千島群島規模9.9強震"
    },
    {
     "text": "日本の気象庁による警報の誤発表を受け、東海道新幹線の地震防災システムが作動し、新横浜駅から豊橋駅の間で上下線の列車が一時運転を見合わせた。",
     "state": "translated",
     "quote": "東海道新幹線的地震防災系統也隨之啟動，新橫濱站至豐橋站之間的雙向列車一度暫停行駛。"
    },
    {
     "text": "台北市北投区知行路235巷付近でタイルが落下し、住民に当たった。江姓の49歳男性が頭部にタイルが当たって出血し、病院に搬送されたが、大事には至らなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "知行路235巷一帶有磁磚掉落砸到民眾，一名49歲江姓男子當時正坐在路邊攤吃臭豆腐，頭部突然被大塊磁磚砸中流血，送醫後無大礙。"
    },
    {
     "text": "民法第191条によると、建築物が他人に損害を与えた場合、原則として所有者が賠償責任を負う。ただし、設置や管理に不備がなかったと証明できれば、この限りではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依《民法》第191條，建築物或其他工作物造成他人損害，原則上由所有人負賠償責任，除非能證明設置或保管沒有欠缺、損害與欠缺無關，或已盡相當注意防止損害。"
    },
    {
     "text": "台東県は2026年7月1日から、同県に1年以上住民登録している6歳以下の幼児について、保護者が負担する健康保険料を全額立て替えて支払う。",
     "state": "translated",
     "quote": "台東縣自2026年7月1日起，為設籍1年以上、6歲以下的幼童全額代繳家長自付的健保費"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T18:18:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173136",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361120-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405909,
   "anchor": "n3405909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405909",
   "title": "古代の皇女の婿は、初夜を迎える前になぜ別の宮女と床を共にしたのか？古人の開放的すぎる性意識に迫る！欲求を満たすためではなかった",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、古代に皇女を娶る前の「宮女による試婚」制度を分析する。秦・唐代に起源があり、明・清代に制度化されたもので、身体的な疾患を事前に見極め、皇室の血統と尊厳を守ることが目的だったと指摘している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "古代の皇室では「宮女による試婚」の仕組みが生まれた。事前の試験で皇女の婿の身体的・精神的な隠れた疾患を早期に見つけ、初夜の気まずさや損失を避けるのが目的だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此，皇室衍生出「宮女試婚」機制，透過前置測試提早發現問題，避免洞房時的尷尬與損失。"
    },
    {
     "text": "明朝の朱元璋は宮中の制度を改革し、試婚を宮中規則に明記した。清朝では、極めて厳格な「試婚格格制度」へと発展した。",
     "state": "translated",
     "quote": "明朝朱元璋改革宮制，將試婚寫入宮規；清朝則將其發展為極其嚴密的「試婚格格制度」"
    },
    {
     "text": "清朝の規定では、試婚は連続三夜にわたって行い、毎晩異なる宮女を交代させ、評価結果の客観性と正確性を確保すると定めていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "清朝規範極為嚴格，規定試婚須連進行三夜，且每一夜皆須更換不同的宮女，以確保評估結果客觀準確。"
    },
    {
     "text": "試婚を担う宮女の多くは、内侍や尚衣などの下級部署の出身で、後ろ盾がなく身分も低かった。選ばれたのは、万一のことがあっても政治問題に発展しないためだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "她們多半來自內侍、尚衣等底層部門，無背景且地位微賤。選擇底層宮女的原因極為殘酷，因為如果發生意外或爭議，無背景的宮女不會在宮中引發政治波瀾。"
    },
    {
     "text": "試婚期間が終わった後、宮女が不運にも妊娠した場合、皇室は秘密裏に遠隔地に住まわせ、わずかな資金を与えて生活させるが、生涯にわたり宮廷への再入宮を禁じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "若不幸懷孕，皇室會將其秘密安置於偏遠地區，給予少量資金讓其安居，但終生嚴禁再回宮廷。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T18:17:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173141",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361121-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405910,
   "anchor": "n3405910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405910",
   "title": "Lulu、ホテルの外で黃仲崑を目撃！車をバックさせて夫のナンバーを確認するも「冷たい対応」：「本当に覚えていない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベテラン芸能人の黃仲崑は妻のLuluとPodcast「鋼鐵大叔愛露露」を運営。Luluは台北のホテルの外で黃仲崑の車を見つけたものの、電話に出てもらえなかったと明かし、黃は忘れてしまったと話した。2人は現在、夫婦関係を良好に保つため別々の部屋で寝ている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "黃仲崑は17歳年下のヨガ講師の妻Luluと結婚して19年になる。",
     "state": "translated",
     "quote": "67歲資深藝人黃仲崑與小17歲的瑜伽老師妻子Lulu結婚19年"
    },
    {
     "text": "黃仲崑とLuluは最近、Podcast番組「鋼鐵大叔愛露露」を共同で運営している。",
     "state": "translated",
     "quote": "夫妻倆近期共同經營Podcast節目《鋼鐵大叔愛露露》"
    },
    {
     "text": "Luluは台北市長安東路のホテルの外で、黃仲崑のものとみられる車を見つけ、バックしてナンバーを確認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "竟意外發現疑似黃仲崑的車輛停在酒店外，讓她當場決定倒車確認，仔細查看後才確定就是老公的車"
    },
    {
     "text": "Luluは車を見つけた後、黃仲崑に何度も電話をかけたが、相手は一向に出なかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "Lulu隨即拿起手機不斷撥打電話，沒想到丈夫始終沒有接聽"
    },
    {
     "text": "妻からホテルでの過去について尋ねられた黃仲崑は、そんなことがあったのはまったく覚えていないと話した。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃仲崑則露出困惑表情，直言自己早已不記得有這回事"
    },
    {
     "text": "黃仲崑とLuluは現在、別々の部屋で寝ている。",
     "state": "translated",
     "quote": "她透露，夫妻倆目前採取分房睡的生活方式"
    },
    {
     "text": "黃仲崑は約10年前、台中の金錢豹ホテルで女性従業員と親密なやりとりをしていたとメディアに報じられたことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃仲崑約10年前也曾被媒體報導，在台中知名酒店金錢豹與女性工作人員有親吻、擁抱等親密互動"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T18:12:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173139",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361122-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405911,
   "anchor": "n3405911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405911",
   "title": "中共、一貫道を「邪教」とみなす！中国に滞在する台湾人4人が信仰を理由に逮捕された疑い、海基會の羅文嘉氏が「レッドアラート」に言及し、早く台湾に戻るよう呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海基會の羅文嘉秘書長は、中共が一貫道を邪教とみなし、中国に滞在する台湾人信者を逮捕していると警告し、関係者に早急に台湾へ戻るよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中共はすでに「一貫道」を「法輪功」と同様に「邪教組織」に指定しており、今後は中共の「刑法」300条に基づいて処罰され、刑期は3年からとなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸委會主委邱垂正6月17日證實，中共已經把「一貫道」比照「法輪功」列為「邪教組織」，將來會受到中共《刑法》300條判處，刑期3年起跳，非常重。"
    },
    {
     "text": "今年4月から7月までの4カ月連続で、中国に滞在する台湾人が一貫道への信仰を理由に中国当局に逮捕された。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年4月、5月、6月、7月連續4個月都有旅居大陸的台灣民眾因為信仰一貫道遭中方逮捕。"
    },
    {
     "text": "中共はあらゆる宗教に対して厳しい規制や弾圧を行う可能性があり、特に一貫道への締め付けは関係者をほぼ例外なく対象としている。",
     "state": "translated",
     "quote": "中共對任何宗教都可能採取嚴格的管制或壓制，而不只是一貫道。它擔心宗教團體透過信仰及組織形成串聯，進而產生大規模的影響。對一貫道而言，這種情況尤其明顯。"
    },
    {
     "text": "羅文嘉氏は台湾の一貫道信者に中国へ行かないよう呼びかけ、特に長期滞在や就労、退職後の移住を考えている台湾の人々に、早急に台湾へ戻るよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "羅文嘉說：如果台灣的朋友有家人，或認識的朋友，目前已經在中國工作很多年，而且知道對方是信仰一貫道的信眾，請你趕快主動通知他，讓他們考慮結束在中國的生活與工作，盡快回台灣。"
    },
    {
     "text": "今年4月から7月に逮捕された台湾人は福建、東莞、深圳、福建省漳州におり、多くは長期滞在者や就労者だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年四月，在福建有一位台灣民眾...五月，在東莞有一位長期工作的人士...六月，在深圳有一位台商...七月，在福建漳州，有一位台灣民眾退休之後，選擇到中國生活、居住，最近也被逮捕了。"
    }
   ],
   "companies": [
    "海基會",
    "陸委會"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:01:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173134",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361123-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405638,
   "anchor": "n3405638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405638",
   "title": "80歳の母親、午前1時に泣きながら「お父さんがいなくなった」！54歳の娘が急いで通報、82歳の父親が見つかった後に口にした一言に胸が張り裂ける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本人の美紀さん（54）は、82歳の父親が夜遅くに家を出たため警察に通報した。父親を見つけた後、母親の記憶力が半年ほど前から衰えていたことや、父親が長期間疲労を抱えながらも助けを求めていなかったことが分かった。美紀さんは介護の頻度を見直し、介護負担を分担するため介護サービスを申請した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54歳の美紀さんは午前1時、80歳の母親から電話を受け、82歳の父親がいなくなったと告げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "某天凌晨1點多，美紀突然接到母親的電話。電話另一頭的母親帶著哭腔，不斷說爸爸不見了"
    },
    {
     "text": "警察は自宅から徒歩で約15分のコンビニの前で父親を見つけた。けがはなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "所幸，警方不久後傳來消息，在距離住家步行約15分鐘的便利商店前找到父親，身上沒有受傷。"
    },
    {
     "text": "母親は半年前ごろから、物忘れの頻度が次第に増えていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美紀才知道，母親大約從半年前開始出現愈來愈頻繁的健忘情況"
    },
    {
     "text": "父親は、母親が曜日ごとに分類した薬を整理し、朝食を用意していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "餐桌上還放著依照星期幾分類整理好的母親藥物...發現父親已經在廚房準備早餐"
    },
    {
     "text": "美紀さんは帰省の頻度を月1～2回から週1回以上に増やした。",
     "state": "translated",
     "quote": "原本一個月只回家1至2次的她，改成每週至少返家一次"
    },
    {
     "text": "台湾の衛生福利部には、0800-50-7272の家族介護者向け相談窓口が設けられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "另外，衛福部也設有0800-50-7272家庭照顧者關懷專線"
    },
    {
     "text": "出典はTHE GOLD ONLINE。原文の公開日は2026年10月9日。",
     "state": "translated",
     "quote": "資料來源： THE GOLD ONLINE｜2026年10月9日原文"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE GOLD ONLINE",
    "衛生福利部"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172380",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360449-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405637,
   "anchor": "n3405637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405637",
   "title": "若い頃は貧しくても晩年は裕福になる干支3選！中年から金運が急上昇、目上の人に助けられ、年を重ねるほど豊かに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事は「搜狐網」の報道を引用し、丑、酉、戌年生まれは若い頃に経済的に苦労しても、中年以降は専門性や直感、人脈を生かして財運が大きく伸び、晩年は豊かな生活を送ると分析している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「搜狐網」の報道によると、丑、酉、戌年生まれは「大器晩成」の運勢で、若い頃は苦労するものの、中年以降に金運が上昇する。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《搜狐網》報導指出，有些生肖天生與金錢緣分深厚，早年的匱乏並非沒有本事，而是時機未到，一旦跨過人生轉折點，便能憑藉累積的口碑、技術與敏銳眼光迎來財富爆發"
    },
    {
     "text": "丑年生まれの人は若い頃、責任感が強すぎて家族や友人に尽くすため、金欠になりがちだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "年輕時之所以常常感到缺錢，多半是因為責任感過重，習慣為家庭默默奉獻、替朋友扛下難題"
    },
    {
     "text": "酉年生まれの人は若い頃に頑張る中で、焦って先走ったり、率直すぎたりする性格から、人付き合いで損をしたり、金銭を失ったりしやすい。",
     "state": "translated",
     "quote": "在早年打拚時，往往因為心急想證明自己而容易冒進，加上個性直率、刀子嘴豆腐心，難免在人際相處上吃暗虧，甚至誤信讒言導致漏財或陷入財務緊繃"
    },
    {
     "text": "戌年生まれの人は若い頃、情に流されてためらわずに人を助けた結果、裏切られ、重い経済的負担を背負うことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "早年之所以財務吃緊，十之八九是因為「心太軟」。朋友有難時總是義無反顧伸出援手，甚至掏出老本幫忙，卻可能換來對方的背叛或踩踏，讓自己背上沉重的經濟包袱"
    },
    {
     "text": "丑年生まれは堅実な資産配分で着実に財産を築き、晩年には実物資産を手にしている安心感と余裕を享受する。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬牛者擅長開源節流、聚沙成塔，藉由穩健的資產配置逐步累積財富，晚年不僅生活富足無虞，更能享有手握實質資產帶來的從容與底氣"
    }
   ],
   "companies": [
    "搜狐網"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172781",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360448-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405639,
   "anchor": "n3405639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405639",
   "title": "23歳のAV女優、月収3100万！恋人を公募「年収93万でもいい」太っ腹に扶養を認める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "23歳のオーストラリア人成人向けコンテンツクリエーター、斯凱拉·梅が高額な収入と結婚相手に求める条件を明かし、財産よりもパートナーの人柄と責任感を重視すると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "斯凱拉·梅は、成人向け定額制プラットフォームのOnlyFansなどを通じ、月に100万ドルを超える収入があると語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "斯凱拉自稱透過成人訂閱平台OnlyFans等管道，每個月能賺進超過100萬美元"
    },
    {
     "text": "斯凱拉·梅のInstagramのフォロワー数は約446万人に達している。",
     "state": "translated",
     "quote": "她的Instagram追蹤人數已達約446萬"
    },
    {
     "text": "斯凱拉·梅は、恋人の年収が3万ドル（約新台湾ドル93万元）だけでも交際すると語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "即使對方一年只賺3萬美元，折合新台幣約93萬元，也完全不會影響她交往的意願"
    },
    {
     "text": "斯凱拉·梅は、両親の医療費と学費を同時に負担できず、歯科衛生学の勉強を中断した。",
     "state": "translated",
     "quote": "卻因家中面臨龐大的醫療支出，難以同時負擔父母的醫藥費與自己的學業，最後選擇中斷求學"
    },
    {
     "text": "斯凱拉·梅は経済的にパートナーを支えることに抵抗はないが、相手が一日中何もせず過ごすのは認めないとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "自己完全可以承擔較多生活開銷...但前提是對方不能整天無所事事"
    }
   ],
   "companies": [
    "OnlyFans",
    "英國《每日星報》"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:58:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173131",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360450-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405640,
   "anchor": "n3405640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405640",
   "title": "趙少康が台湾独立派の頑固分子、沈伯洋をかばったと批判　国民党中央委員が除名要求、黃暐瀚はあきれ「共産党なのか？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の中廣董事長、趙少康氏が、民進党の台北市長候補、沈伯洋氏を再び訪問したことを受け、国民党中央委員の江永雄氏が台湾独立派をかばい、党内を分裂させたと批判し、除名を求める署名活動を始めた。メディア関係者の黃暐瀚氏はこの動きを極端だと批判し、提案者の行動は共産党のようだと疑問を呈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民党中央委員の江永雄氏が署名活動を始め、考紀会に趙少康氏の除名を求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨中央委員江永雄發起連署，並在聲明中表示...要求考紀會開除其黨籍。"
    },
    {
     "text": "趙少康氏は先ごろ、ラジオ番組で民進党候補の沈伯洋氏を再び訪問した。",
     "state": "translated",
     "quote": "前中廣董事長趙少康近日再於廣播節目中二訪沈伯洋"
    },
    {
     "text": "江永雄氏は趙少康氏について、「党の核心的価値を踏みにじり、重大な資格欠如」など4つの重大な危害があると批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "聲明中指控...趙少康有「踐踏黨的核心價值、嚴重失格」、「欺騙藍軍支持者」、「幫助獨派擴張聲量」、「重傷本黨選情」等4大嚴重危害。"
    },
    {
     "text": "メディア関係者の黃暐瀚氏は、提案者は共産党中央委員なのかと疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃暐瀚今（16）日在臉書大酸...「這是國民黨中央委員？還是共產黨中央委員？」"
    },
    {
     "text": "趙少康氏はFacebookで、自分は当然、蔣萬安氏を支持すると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他並在文末強調，自己當然支持蔣萬安"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS",
    "中廣"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:56:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173083",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360451-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405641,
   "anchor": "n3405641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405641",
   "title": "あすの天気／寒気到来で気温低下、雨に！北台湾はこの2日間、雨で肌寒く「薔琵が猛烈な台風に発達か」、今後1週間の予報を公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央気象署によると、東寄りの風の影響で、きょうから各地で曇りまたは晴れとなり、昼夜の気温差が大きくなる。台風薔琵は19日から20日にかけて猛烈な台風に発達する恐れがある。来週水曜日は東北季節風が強まり、北部と北東部で気温が下がる見込み。光復節の連休中は、台風の進路が変わる可能性を注視する必要がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台風薔琵は10月19日から20日にかけて、猛烈な台風に発達する可能性が非常に高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "氣象預報顯示其有極高機率在 19 至 20 日升級為強烈颱風"
    },
    {
     "text": "台風薔琵の中心は北緯11.2度、東経152.8度にあり、中心付近の最大風速は毎秒28メートル。",
     "state": "translated",
     "quote": "輕度颱風「薔琵」16 日 14 時中心位置在北緯 11.2 度、東經 152.8 度...近中心最大風速每秒 28 公尺"
    },
    {
     "text": "来週水曜日（21日）から、台湾付近では東北季節風が強まる見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "下週三（21 日）北方短波槽通過後，台灣附近東北季風將會增強"
    },
    {
     "text": "AIの調整モデルによると、台風薔琵の進路変更点はより西寄りとなり、台湾東部と北東部の沿岸に近づく見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI 調整模式預測轉向點較偏西、轉向角度小，轉向過程中路徑相當靠近台灣東部及東北部近海"
    },
    {
     "text": "台風薔琵の暴風域は280キロ以上に拡大する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "暴風半徑有機會擴大至 280 公里以上"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T17:55:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173129",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360452-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405642,
   "anchor": "n3405642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405642",
   "title": "自宅の洗濯機をすぐに確認！大手メーカーが21機種を緊急リコール、台湾でも1.8万台が対象に　「発煙・発火」の恐れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Panasonicは、洗剤自動投入装置の密封不良による発火の恐れがあるとして、日本と台湾でLXシリーズのドラム式洗濯機21機種、計64万台余りをリコールすると発表した。台湾では3機種、約1.8万台が対象で、メーカーは無料の訪問点検を実施する。消費者には自動投入機能の使用を一時中止するよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Panasonicは、洗剤自動投入装置の不具合により洗剤が漏れ、発煙・発火する恐れがあるとして、日本と台湾で同時にリコールを開始すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本家電大廠Panasonic（國際牌）15日宣布，旗下LX系列滾筒式洗脫烘衣機因洗劑自動投放裝置有瑕疵，恐導致洗劑滲漏並引發冒煙、起火，將在日本與台灣同步啟動召回"
    },
    {
     "text": "リコール対象は計21機種、64万671台で、台湾では3機種、計1万8144台が対象となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "總計21款機型、64萬671台，其中台灣有3款、共1萬8144台"
    },
    {
     "text": "台湾でリコール対象となる3機種はNA-LX126BL、NA-LX128BL、NA-LX128BRで、製造期間は2022年9月から2025年7月まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣列入召回名單的3款機型如下，製造期間都落在2022年9月至2025年7月... NA-LX126BL NA-LX128BL NA-LX128BR"
    },
    {
     "text": "日本と台湾ではこれまでに事故が7件報告されているが、いずれもけが人は出ていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前日台已累計通報7起事故，所幸都沒有造成人員傷亡"
    },
    {
     "text": "Panasonicは、点検が完了するまで洗剤自動投入機能の使用を中止し、洗剤や柔軟剤を手動で投入するよう呼びかけている。",
     "state": "translated",
     "quote": "Panasonic提醒，受影響的用戶在完成檢修前，應先停用洗劑自動投放功能，改用手動方式添加洗衣精或柔軟精"
    },
    {
     "text": "台灣Panasonicは無料で係員を派遣し、訪問点検と関連部品の交換を行う。消費者はフリーダイヤル0800-580-785に電話できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣Panasonic也表示，將免費派員到府檢查並更換相關組件，消費者可撥打免付費專線0800-580-785"
    },
    {
     "text": "報道によると、日本では18機種、62万2527台がリコール対象となった。日本では関連する異常が6件発生し、台湾では1件が報告されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "據日本放送協會（NHK）及朝日電視台報導，這次召回範圍中，日本有18款機型、62萬2527台，台灣則有3款、1萬8144台。事故方面，日本已發生6起相關異常，台灣也通報1起"
    }
   ],
   "companies": [
    "Panasonic",
    "國際牌",
    "台灣Panasonic"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:52:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173124",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360453-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405643,
   "anchor": "n3405643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405643",
   "title": "日月光、3大学と連携し先端パッケージングと重要工程の革新を深める18件の技術成果を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日月光は16日、第14回パッケージング技術研究成果発表会を開催し、三つの大学と共同で18件の成果を発表した。先進パッケージングと製造プロセスの革新に向けた取り組みを深化させる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "日月光",
    "國立成功大學",
    "國立中山大學",
    "國立中正大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:51:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173123",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360454-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405644,
   "anchor": "n3405644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405644",
   "title": "ノルドストリーム爆破容疑のウクライナ元将校、ドイツで公判！弁護人は「パイプラインはロシアの兵器」と主張、検察側は戦争犯罪に当たると指摘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウクライナ元将校クズネツォフ被告が、ノルドストリームのパイプラインを爆破した罪に問われ、ドイツで公判に臨んだ。弁護側は、パイプラインはロシア側の兵器であるため攻撃は合法だと主張し、検察側は戦争犯罪に当たると指摘した。ウクライナを支援するドイツは外交上の難しい立場に置かれ、国内政治にも影響を及ぼす可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ウクライナ元将校のセルヒー・クズネツォフ被告が、ノルドストリーム天然ガスパイプライン爆破事件を主導した容疑でドイツで公判に臨んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "被控主導北溪天然氣管道爆炸案的烏克蘭前軍官，目前正在德國受審。"
    },
    {
     "text": "弁護人は、ノルドストリームのパイプラインは「侵略側のインフラ」に当たるとして、合法的な軍事攻撃の標的となり得ると主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其辯護律師辯稱，北溪管道屬於「侵略方的基礎設施」，因此可能是合法的軍事打擊目標。"
    },
    {
     "text": "検察側は、民間目標を攻撃し、インフラを損壊させた行為は戦争犯罪に当たると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "德國檢察官指出，庫茲涅佐夫所涉嫌的行為——襲擊民事目標，並引發爆炸導致基礎設施損毀及公共服務受損，這已經構成戰爭罪。"
    },
    {
     "text": "ノルドストリームのパイプラインは全長1200キロで、近代史上、インフラを標的とした破壊工作として最大規模のものの一つだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "炸毀了俄羅斯通往歐洲最大的、全長1200公里的天然氣管道。這是現代史上針對基礎設施規模最大的破壞行動之一。"
    },
    {
     "text": "クズネツォフ被告は法廷で黙秘権を行使し、爆破事件への関与を否定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "現年50歲的庫茲涅佐夫否認參與了北溪管道爆炸事件。...在法庭上行使了保持沉默的權利"
    },
    {
     "text": "事件に関与した別の男、ウラジーミル・Z.はクロアチア当局に逮捕された。",
     "state": "translated",
     "quote": "但克羅地亞當局已經逮捕了另一名男子（身份確認為「弗拉基米爾·Z.」），檢方認為他也是參與行動的潛水員之一。"
    },
    {
     "text": "爆発は2022年9月26日に発生し、鋼鉄製パイプ3本が破壊され、大量のメタンが漏れ出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年9月26日發生的爆炸摧毀了四條外覆混凝土層的鋼製管道中的三條...大量甲烷氣體噴湧而出"
    }
   ],
   "companies": [
    "俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom）"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:50:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173000",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360455-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405645,
   "anchor": "n3405645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405645",
   "title": "AIの巨額な資金消費に圧力、売上高の伸びは遅すぎるとの声！AnthropicのIPO「2兆ドル」評価額は縮小か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AnthropicのIPO評価額は、売上高の伸び鈍化と巨額の資金調達コストの圧力を受け、予想されていた2兆ドルから1.5兆ドルに下方修正される可能性があり、AI業界への投資意欲に市場の関心が集まっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AnthropicのIPO評価額は約1.5兆ドルに縮小する可能性があり、市場の従来予想である2兆ドルを下回る。",
     "state": "translated",
     "quote": "部分現有投資人及有意參與首次公開發行（IPO）的投資人，在聽取公司最新財務數據後，開始考慮以約1.5兆美元的估值評價Anthropic，低於市場先前對11月上市約2兆美元估值的預期。"
    },
    {
     "text": "Anthropicの第3四半期売上高は168億ドルで、第2四半期比45％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic在會中向有意參與IPO的投資人表示，第3季營收達168億美元，較第2季成長45%"
    },
    {
     "text": "Anthropicは2025年に420億米ドルの赤字を計上する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "揭露，2025年虧損達420億美元"
    },
    {
     "text": "Anthropicは今後10年間のインフラ支出として、少なくとも5180億ドルを投じると約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據公司承諾，未來10年在雲端服務、運算能力及基礎設施方面的支出至少將達5180億美元。"
    },
    {
     "text": "Anthropicの昨年の売上高は12倍に急増し、約46億ドルに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic去年營收暴增12倍，達到近46億美元"
    },
    {
     "text": "Anthropicは負債の評価損計上を除いても、営業損失が80億ドルを超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "若不計入主要與先前募資相關的多項負債減記，公司的營業虧損仍超過80億美元。"
    },
    {
     "text": "Anthropicの第2四半期売上高は116億ドルで、第1四半期から倍増した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic第2季營收為116億美元，比起第1季翻倍成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "輝達（Nvidia）",
    "CoreWeave",
    "SB Energy",
    "Holtec Nuclear",
    "路透"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:49:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173125",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360456-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405646,
   "anchor": "n3405646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405646",
   "title": "台灣人壽が600億台湾ドルを投じ台中に巨大ドーム建設、収益の秘策を公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府と台灣人壽は600億元のBOT契約を締結し、4.5万席の台湾スーパー・ドームと商業施設を建設する計画だ。2030年の完成を予定し、国際級のスポーツ・エンターテインメント拠点の整備を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市政府と台灣人壽は「台中市スポーツ産業園区新築・運営・移管（BOT）事業」の契約調印式を行った。契約期間は70年。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺中市政府今（16）日與台灣人壽舉行「臺中市運動產業園區新建營運移轉（BOT）案」簽約儀式，為期70年"
    },
    {
     "text": "このBOT事業の建設費は土地賃料や権利金などを含まず、600億元に上ると見積もられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "光興建成本估計將達600億元...不包含土地租金、興建期費用、固定權利金、變動權利金等等，而是純建設的部分"
    },
    {
     "text": "台湾スーパー・ドームは4.5万席を計画しており、10万坪を超える商業開発用地、4000台を超える地下駐車場、500室を超える国際級ホテルも整備する。",
     "state": "translated",
     "quote": "此BOT案內的「台灣超巨蛋」規劃4.5萬席座位，另有逾10萬坪商業發展基地、逾4000個地下停車場、逾500個房間的國際級旅館"
    },
    {
     "text": "投資家である台灣人壽の荘中慶総経理は、600億元のうち200億元を自己資金で賄い、残る400億元は開発会社がシンジケートローンを組むと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "莊中慶也表示，目前規劃，600億元當中，200億元為台壽自備款，其餘400億元將由台灣超巨蛋開發公司辦理聯貸"
    },
    {
     "text": "台灣超巨蛋開發公司は台寿が99％を出資し、董事長には警政署の前署長、王卓鈞氏が就任する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣超巨蛋為台壽持股99%，專為此BOT案所成立的公司，董事長由警政署前署長王卓鈞擔任"
    },
    {
     "text": "台寿は、北海道日本ハムファイターズを運営するFIGHTERS SPORTS & ENTERTAINMENTを建設と運営に招き入れる。契約期間は約15年。",
     "state": "translated",
     "quote": "台壽特地引進經營北海道日本火腿鬥士隊的公司FIGHTERS SPORTS & ENTERTAINMENT...與台灣超巨蛋的承包商、悍創運動行銷公司合作...契約大約15年"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣人壽",
    "中信金控",
    "台灣超巨蛋開發公司",
    "FIGHTERS SPORTS & ENTERTAINMENT",
    "悍創運動行銷公司",
    "新光三越",
    "遠東",
    "台北101"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:46:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173121",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360457-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405647,
   "anchor": "n3405647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405647",
   "title": "台大陸生被移民署驅逐出境！他1動作大踩台灣紅線：引發社會紛擾",
   "title_state": "original",
   "summary": "総統の写真を加工して投稿した台大の中国人留学生が国外退去処分となった。移民署は、尊厳に反し社会的混乱を招いたとして許可を取り消した。海基會の羅文嘉秘書長は法執行を尊重しつつ、学生がこれを機に台湾を知ることを個人的に願うとし、交換留学政策は単一の事件に左右されないと改めて表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣大學一名中國大陸交換生日前在抖音貼出錯位照片，畫面看似用手捏住總統賴清德，並配上「小小賴清德拿下」字句。",
     "state": "original",
     "quote": "台灣大學一名中國大陸交換生日前在抖音貼出錯位照片，畫面看似用手捏住總統賴清德，還配上「小小賴清德拿下」字句"
    },
    {
     "text": "移民署は、当該留学生の入境許可を取り消し、国外退去処分にしたと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "不久後移民署即發布新聞稿，宣布已廢止該名陸生的入境許可並驅逐出境"
    },
    {
     "text": "移民署は、当該留学生の不適切な行為は対等な尊厳の原則に反し、社会的混乱を招いたと判断した。",
     "state": "translated",
     "quote": "該名陸生的不當行為違背對等尊嚴原則，並引發社會紛擾"
    },
    {
     "text": "海基會の羅文嘉秘書長は、本人に希望があれば、留学生が台湾にとどまって交換留学を修了できることを個人的に望んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "個人希望這名陸生若有意願，能繼續留台完成交換"
    },
    {
     "text": "中国大陸は数年前、学生の台湾への学位留学を認める制度を停止したが、交換留学生制度は維持している。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國大陸數年前已停止開放學生來台攻讀學位...雖然學位生尚未恢復，但交換生制度仍保留"
    },
    {
     "text": "羅文嘉氏は、中国人留学生の滞在中、海基會は大学の通常授業に加え、交換留学生が台湾各地の文化、歴史、社会に触れられるよう、多様な活動も企画すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸生在台期間，海基會除了學校原有課程，也會安排多元活動，讓交換生接觸台灣各地的文化、歷史與社會"
    },
    {
     "text": "該名陸生原訂在台灣大學的交換行程隨驅逐出境決定而中斷。",
     "state": "original",
     "quote": "這名陸生原訂在台灣大學的交換行程也隨之中斷"
    }
   ],
   "companies": [
    "海基會",
    "台灣大學",
    "移民署"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:42:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173117",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360458-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405648,
   "anchor": "n3405648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405648",
   "title": "2026年第14回Negroni Week、台湾全土を赤く染める！119軒のバーが慈善活動に参加、台北・高雄のパーティーでほろ酔いの名イベント",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Campariが主導する第14回Negroni Week 2026が秋に台湾で開催され、119軒のバーが慈善活動に参加した。台北で開幕し高雄で閉幕するイベントでは、ポイントを集めて試飲を楽しむ企画やグッズのプレゼントを通じ、カクテル文化と慈善活動を結び付け、市場から大きな反響を得た。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年第14回Negroni Weekには、台湾で119軒のバーが参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆活動全台共計119家頂尖酒吧熱情串聯"
    },
    {
     "text": "Negroni Week 2026の開幕パーティーは9月21日、台北のUNCOMMON TAIPEIで開催された。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度的Negroni Week於9月21日在台北UNCOMMON TAIPEI舉辦盛大的開幕派對"
    },
    {
     "text": "Negroni Week 2026の閉幕パーティーは9月27日、高雄のRoma Roma餐酒 Pizzeria&Barで開催された。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月27日的閉幕派對...於高雄「Roma Roma餐酒Pizzeria&Bar」舉辦"
    },
    {
     "text": "期間中に配布された限定グッズは、ブランドの野球帽、コースター、ノートだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括：品牌棒球帽、品牌杯墊、品牌筆記本等"
    },
    {
     "text": "今回のイベントは、Campariブランドが主導する世界規模の慈善活動だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "由Campari引領的Negroni Week 2026公益活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "Campari",
    "UNCOMMON TAIPEI",
    "Roma Roma餐酒Pizzeria&Bar",
    "imbibe"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:42:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173118",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360459-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405649,
   "anchor": "n3405649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405649",
   "title": "海基會の羅文嘉氏が中国人留学生を歓迎したばかりなのに！中国人交換留学生、「小さな賴清德を取った」と投稿し、移民署に即座に処分され国外退去",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国人交換留学生の王姓男性は、台大のイベントで賴清德氏に無礼な行為をしたとして、移民署に法律に基づき国外退去処分とされ、5年間の入境禁止となった。海基會の羅文嘉氏は処分を尊重しつつ、中国人留学生の台湾への受け入れを歓迎する立場を改めて示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "移民署は10月16日午後、王姓男性の入境許可を取り消し、国外退去処分にすると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "移民署10月16日下午表示，該名中國交換生王姓男子行為不當，違背對等尊嚴原則，已依法廢止王男入境許可並驅逐出境。"
    },
    {
     "text": "王姓男性は、賴清德総統がイベントに出席した際、指で賴清德氏を囲むようにし、「小さな賴清德を取った」と書き込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "現場有中國交換生在觀眾席上用手機拍攝，遠遠用手指框住賴清德，並寫下「小小賴清德拿下」。"
    },
    {
     "text": "当該留学生は5年間、台湾への入境申請が認められない措置を受ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "除廢止入境許可驅逐出境外，並管制5年內不予許可申請來台，以及嚴審後續申請案。"
    },
    {
     "text": "海基會の羅文嘉秘書長は、海基會が中国人留学生の台湾への交換留学を歓迎する政策と考えに変わりはないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "羅文嘉16日在海基會記者會上指出，海基會歡迎陸生來台交換的政策與想法並未改變"
    },
    {
     "text": "移民署は教育部や大陸委員会などの機関と協議した上で、決定を下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "經依法完成調查，並會商教育部及大陸委員會等機關意見"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T17:35:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173115",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360460-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405650,
   "anchor": "n3405650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405650",
   "title": "KFC變心了！肯德基全美4000家門市改賣可口可樂，百事繼好市多再丟重量級客戶",
   "title_state": "original",
   "summary": "肯德基は、全米約4000店舗の飲料供給業者を百事可樂から可口可樂に切り替えると認めた。2027年春の完了を見込む。飲料市場の競争の激しさを反映した動きで、百事可樂は重要顧客を失い株価が下落した一方、可口可樂と百勝餐飲集團の株価は上昇した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "肯德基は2027年春までに、全米店舗で提供するソフトドリンクを百事可樂から可口可樂に切り替える。",
     "state": "translated",
     "quote": "該公司已達成協議，將在2027年春季前，將全美門市供應的軟性飲料品項，從原先合作數十年的百事可樂（PepsiCo），變更為可口可樂（Coca-Cola）旗下系列飲料。"
    },
    {
     "text": "肯德基は全米各州に約4000店舗を展開しており、来年1月から可口可樂飲料への切り替えを順次進める。",
     "state": "translated",
     "quote": "在全美各州擁有約4000家門市的肯德基，將從明年1月起逐步轉換供應可口可樂飲料"
    },
    {
     "text": "このニュースを受け、百事可樂の株価は0.7％下落し、可口可樂は小幅に0.2％上昇、百勝餐飲集團は2.8％上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "受此消息影響，百事可樂股價立即呈現下跌 0.7%；而可口可樂股價則微幅上漲0.2%。肯德基母公司百勝餐飲集團（Yum! Brands Inc.）股價上漲2.8%。"
    },
    {
     "text": "過去52週間、炭酸ソフトドリンク市場における可口可樂のシェアは約44％で、百事可樂は26％近くだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "市場研究機構Circana的數據則顯示，在過去52週以來，可口可樂占據碳酸軟性飲料市場，大約44%的份額，而百事可樂的市占率則接近26%。"
    },
    {
     "text": "肯德基、必勝客、Taco Bellの三つのブランドは1997年に百事可樂公司から分離独立し、百勝餐飲集團を設立した。",
     "state": "translated",
     "quote": "回顧歷史發展，肯德基、必勝客（Pizza Hut）與Taco Bell三個速食品牌，1997年從百事可樂公司拆分獨立，組成並演變為當前大家熟知的百勝餐飲集團（Yum! Brands）。"
    },
    {
     "text": "可口可樂は最近、萬豪國際酒店集團と好市多のフードコートで、百事可樂に代わる飲料供給業者となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "可口可樂宣布與萬豪國際酒店集團（Marriott International）達成協議，取代百事可樂成為旗下旅館餐廳的飲料供應商；而會員量販通路好市多（Costco），也在2025年宣布，旗下經營的美食廣場的飲料，將從百事可樂系列更換為可口可樂品牌。"
    }
   ],
   "companies": [
    "肯德基",
    "百事可樂",
    "可口可樂",
    "彭博",
    "萬豪國際酒店集團",
    "好市多",
    "百勝餐飲集團",
    "Enliven公司",
    "賽百味",
    "Circana",
    "必勝客",
    "Taco Bell",
    "漢堡王",
    "麥當勞"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:35:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173055",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360447-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405651,
   "anchor": "n3405651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405651",
   "title": "26万台湾ドルのSonyテレビ、開封前に破損！Joeman「本当に腹が立った」と認める、カメラマンが弁償を申し出るも拒否",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YouTuberのJoeman氏のチームが26万台湾ドルのSonyテレビを撮影中に事故が起き、画面が破損した。Joeman氏は腹を立てたものの、スタッフの弁償を拒否。Sonyが新しいテレビを提供し、撮影を終えた。事故はネット上で注目を集めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "登録者100万人超のYouTuber、Joeman氏がSony BRAVIA 9 IIテレビを撮影中、カメラマンが誤って26万台湾ドルのテレビ画面を破損した。",
     "state": "translated",
     "quote": "百萬YouTuber Joeman（九妹）近日拍攝高價3C產品開箱影片，沒想到一台價值高達26萬元的Sony BRAVIA 9 II電視，竟然還沒正式介紹，就被攝影師小朱意外撞壞，螢幕當場裂開一大片"
    },
    {
     "text": "Joemanはテレビが壊れたと知った時、「本当に腹が立った」と率直に明かし、新型テレビの修理部品が不足しているのではないかと心配していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "Joeman於15日公開事發經過，坦言得知消息時「真的有生氣」，甚至一度擔心新款電視缺乏維修零件，導致拍攝計畫全面泡湯"
    },
    {
     "text": "カメラマンの小朱は後日、賠償しようと現金を用意したが、Joemanは受け取りを拒み、反省文を書くよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "闖禍的攝影師事後已準備好現金，希望主動承擔賠償責任，Joeman卻當場拒絕收錢...因此他最後只要求小朱寫一份檢討單"
    },
    {
     "text": "Sonyが海外から2台目のテレビを取り寄せるのを支援し、Joemanは無事に開封動画を完成させた。",
     "state": "translated",
     "quote": "Sony後續特別協助從海外調來另一台產品，讓團隊得以重新安排拍攝...Joeman表示，由於這款高階電視在台灣的數量相當有限"
    },
    {
     "text": "ネットユーザーはテレビがぶつかって壊れたというタイトルに引かれて動画を視聴し、思いがけず高い再生数につながった。",
     "state": "translated",
     "quote": "不少網友坦言，原先對一般電視開箱沒有太大興趣，卻因為看到「26萬元電視被弄壞」的標題而決定點閱"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sony",
    "Joeman YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T17:34:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173110",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360461-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3405654,
   "anchor": "n3405654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-ja-p3.html#n3405654",
   "title": "李世民でも康熙でもない！中国史上、本当に最強の皇帝は「彼」　在位34年で国は最盛期を迎え、実力は過小評価されている",
   "title_state": "translated",
   "summary": "記事は、唐の高宗・李治が在位34年間に高句麗を滅ぼし、領土を拡大して唐を最盛期に導いたと指摘する。武則天の影に隠れて功績が過小評価されがちだが、貞観の治と開元の盛世をつなぐ重要人物だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "唐の高宗・李治の在位34年間に、唐の領土は最盛期を迎えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "在位34年間不僅延續貞觀之治的成果...讓唐朝疆域達到極盛"
    },
    {
     "text": "唐の高宗・李治は西暦668年に高句麗を滅ぼした。",
     "state": "translated",
     "quote": "直到西元668年，唐高宗李治在位期間，唐軍終於攻滅高句麗"
    },
    {
     "text": "唐の高宗・李治は、唐の太宗・李世民と長孫皇后の間に生まれた第9子だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "唐高宗李治是唐太宗李世民與長孫皇后所生的兒子，也是李世民的第9子"
    },
    {
     "text": "唐の高宗・李治は西暦649年に即位し、唐の第3代皇帝となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "於西元649年登基，成為唐朝第3位皇帝"
    },
    {
     "text": "唐の領土は高宗の時代、東は朝鮮半島まで広がり、西は中央アジア深くに及んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "東方勢力延伸至朝鮮半島，西方影響力則深入中亞"
    },
    {
     "text": "唐の高宗統治初期の永徽年間、唐の政局は比較的安定していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "在李治統治初期的永徽年間，唐朝政局相對穩定"
    },
    {
     "text": "唐の高宗の時代、唐の農業生産は徐々に発展し、人口も増え続けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "唐朝農業生產逐步發展，人口持續增加"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T17:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11166530",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360464-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}