{ "edition": "20261016-18", "language": "en", "period_start": "2026-10-16T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-16T21:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 4, "received_in_period": 333, "listed_in_period": 333, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 184 items from 1 source; Taiwan, 149 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 184, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 149, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3405797, "anchor": "n3405797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405797", "title": "藤川恭宏, head of English school “LIBERTY,” appears on talk show “CHALLENGERS”", "title_state": "translated", "summary": "藤川恭宏, representative director of Liberty English Academy株式会社, appeared on テレビ神奈川’s talk show “CHALLENGERS,” where he discussed the school’s original “Grammar Table” method and his passion for English education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded: May 23, 1991", "state": "translated", "quote": "創業：1991年5月23日" }, { "text": "Established: May 23, 2008", "state": "translated", "quote": "設立：2008年5月23日" } ], "companies": [ "Liberty English Academy株式会社", "テレビ神奈川", "tvk" ], "published_at": "2026-10-16T18:22:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000157423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405798, "anchor": "n3405798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405798", "title": "[南三陸ホテル観洋] Around 40 vendors gather! Tuna-cutting show and a bridal show overlooking the sea! “Minamisanriku Kirakira Marche” on Nov. 29", "title_state": "translated", "summary": "The 2nd “Minamisanriku Kirakira Marche” will be held on November 29, 2026, at 南三陸ホテル観洋 in Minamisanriku, Miyagi Prefecture. Around 40 vendors will take part, with special events including a tuna-cutting show, bridal show and singing show. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,000 guests", "state": "translated", "quote": "1,000人を超えるお客様" }, { "text": "Sunday, Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日（日）" } ], "companies": [ "南三陸ホテル観洋", "株式会社阿部長商店" ], "published_at": "2026-10-16T18:21:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000168590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360946-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405801, "anchor": "n3405801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405801", "title": "Monthly solo exhibitions at Kanazawa’s Korinbo cafe [La RINA]. Lacquer artist Yuma Takahashi’s “-Waves-” from October 23, and Kutani ware artist Mashi Kawamoto’s “-A March of Mechanical Pencils-” from November 26", "title_state": "translated", "summary": "Monthly solo exhibitions will be held at [La RINA], a cafe in Korinbo, Kanazawa, operated by 株式会社リナシェンテ. “-Waves-” by lacquer artist Yuma Takahashi opens October 23, followed by “-A March of Mechanical Pencils-” by Kutani ware artist Mashi Kawamoto from November 26. The exhibitions are produced by 縁煌株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2.3 million total followers across social media", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー230万人超" }, { "text": "Hours: 10:00 to 20:00", "state": "translated", "quote": "時間：10:00～20:00" }, { "text": "Restaurant dinner hours (18:00–22:30)", "state": "translated", "quote": "レストランのディナー営業時間帯（18:00～22:30）" } ], "companies": [ "株式会社リナシェンテ", "La RINA", "クラソ・プレイス香林坊", "縁煌株式会社", "株式会社エムアンドケイ", "NOIE.", "株式会社 浦建築研究所", "松浦建設株式会社", "NiOR", "SUNNY BELL COFFEE", "我戸幹男商店" ], "published_at": "2026-10-16T18:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000151077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405800, "anchor": "n3405800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405800", "title": "Rebranding “ikinari dango,” a traditional Kumamoto confection! Bringing it to the nation in a “new outfit” infused with the warmth and passion of the mothers who make it", "title_state": "translated", "summary": "株式会社食文化 has rebranded “ikinari dango,” a traditional confection from Nagomi, Kumamoto Prefecture, and will begin nationwide expansion in October 2026 with a new logo and packaging.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "May 2024", "state": "translated", "quote": "2024年５月" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "More than 2,700 pieces", "state": "translated", "quote": "2,700個余り" } ], "companies": [ "株式会社 食文化", "株式会社ビスポーク" ], "published_at": "2026-10-16T18:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000006293.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405799, "anchor": "n3405799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405799", "title": "[How children spend their days off] Departing Nov. 8: Choose-your-own teddy bear-making workshop", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プラスワン教育, a subsidiary of 株式会社リソー教育グループ, will hold a “Choose-Your-Own Teddy Bear-Making Workshop” in Tokyo on November 8, 2026. Supervised by the long-established プリメーラ, the workshop will teach elementary and middle school students to make authentic teddy bears using mohair fabric.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026/11/8 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026/11/8 (日)" }, { "text": "【Elementary school students】19,800 yen", "state": "translated", "quote": "【小学生】19,800円" }, { "text": "[Junior high school students] 25,300 yen", "state": "translated", "quote": "【中学生】25,300円" }, { "text": "Capacity: 15 people", "state": "translated", "quote": "定員：15名" }, { "text": "With a history spanning more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上の歴史を持つ" } ], "companies": [ "株式会社リソー教育グループ", "株式会社プラスワン教育", "プリメーラ", "プリメーラ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T18:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000886.000077507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405802, "anchor": "n3405802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405802", "title": "【Administrative Scrivener】 Beginner Online Seminar! Oct. 22 (Thu.), 19:00– “Get Started This Fall! How to Study for the Administrative Scrivener Exam” | TAC Qualification School", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold a free online seminar on October 22 for beginners preparing for the administrative scrivener exam.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Seminar: approximately 30 minutes", "state": "translated", "quote": "セミナー30分前後" }, { "text": "2027 academic year exam", "state": "translated", "quote": "2027年度試験" }, { "text": "Established: Dec. 1980", "state": "translated", "quote": "設 立：1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC" ], "published_at": "2026-10-16T18:18:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003060.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360945-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405803, "anchor": "n3405803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405803", "title": "【東京エディション虎ノ門】 HALLOWJEAN’S COMES TO TOKYO AT GOLD BAR AT EDITION", "title_state": "translated", "summary": "Gold Bar at EDITION at 東京エディション虎ノ門 will hold a Halloween event in collaboration with New York cultural community Jean’s on October 30, 2026, featuring DJs and special cocktails.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500円" }, { "text": "206 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全206室" }, { "text": "22 suites", "state": "translated", "quote": "スイート22室" } ], "companies": [ "マリオット・インターナショナル", "森トラスト", "Jean’s", "ドン・フリオ 1942", "東京エディション虎ノ門", "Gold Bar at EDITION", "The Jade Room + Garden Terrace", "The Blue Room", "東京ワールドゲート" ], "published_at": "2026-10-16T18:17:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002905.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405804, "anchor": "n3405804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405804", "title": "Reiwa 8 Fiscal Year Passive Smoking Prevention Campaign", "title_state": "translated", "summary": "東京都 will run a passive smoking prevention campaign from November 16 to 22, Reiwa 8, to coincide with Lung Cancer Awareness Month in November. The campaign will include outreach visits to restaurants, poster displays and illuminated facilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "令和元年度の40.5%", "state": "original", "quote": "令和元年度の40.5%" }, { "text": "While it fell to 19.2% in fiscal year Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和７年度には19.2％まで減少した一方" }, { "text": "Since the share of restaurants displaying signs at their entrances remains at about 60%", "state": "translated", "quote": "標識を店頭に掲示している飲食店の割合は約6割にとどまっていることから" }, { "text": "The share of “restaurants displaying signs at their entrances” was 62.7%.", "state": "translated", "quote": "「店頭表示している飲食店」の割合は62.7％でした" }, { "text": "4.4% at work", "state": "translated", "quote": "職場で4.4％" } ], "companies": [ "東京都", "東京メトロ", "都営地下鉄", "渋谷区", "立川市", "多摩立川保健所", "埼玉県", "千葉県", "神奈川県", "横浜市", "川崎市", "千葉市", "さいたま市", "相模原市" ], "published_at": "2026-10-16T18:17:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007021.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360954-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405805, "anchor": "n3405805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405805", "title": "A front-row seat to fireworks! Limited to 30 seats, a special viewing package with a meal for the “KCP Future Fireworks” in Kishiwada, Osaka", "title_state": "translated", "summary": "WHATAWON, an entertainment mall in Kishiwada, Osaka, operated by 株式会社antiqua, is offering a special viewing package for the “KCP Future Fireworks” on October 25, 2026. Limited to 30 seats, the package includes 4 food items and a drink for 5,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 30 seats", "state": "translated", "quote": "30席限定" }, { "text": "5,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様5,000円" }, { "text": "4 food items", "state": "translated", "quote": "フード4品" }, { "text": "1 drink", "state": "translated", "quote": "ドリンク1杯" }, { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" } ], "companies": [ "株式会社antiqua", "WHATAWON", "ANTIQUA TREE CAFE" ], "published_at": "2026-10-16T18:16:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000873.000096544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360959-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405806, "anchor": "n3405806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405806", "title": "Lightness becomes style. “PORTA,” wireless headphones weighing approximately 40g that blend into your look, go on sale October 23", "title_state": "translated", "summary": "株式会社final, which operates the Japanese audio brand final, will release “PORTA,” ultra-light, approximately 40g on-ear wireless headphones, on October 23, 2026. The suggested retail price is 12,800 yen each, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approx. 40 g", "state": "translated", "quote": "約40g" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "12,800 yen", "state": "translated", "quote": "12,800円" }, { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" }, { "text": "Up to 8 hours", "state": "translated", "quote": "最大8時間" }, { "text": "IPX4", "state": "translated", "quote": "IPX4" } ], "companies": [ "株式会社final", "final" ], "published_at": "2026-10-16T18:16:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000121822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405719, "anchor": "n3405719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405719", "title": "Limited-time made-to-order sales begin for the “SONIC THE HEDGEHOG DNA FIGURE”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガ has opened limited-time made-to-order sales of the “SONIC THE HEDGEHOG DNA FIGURE” through November 1, 2026, to mark the 35th anniversary of the Sonic series. The price in Japan is 3,000,000 yen before tax. The figure is also on display at the “SONIC the Exhibition -ACROSS GENERATIONS-” currently being held at Ikebukuro PARCO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available for a limited time through Sunday, November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）までの期間限定" }, { "text": "Japan: 3,000,000 yen (excluding tax and shipping)", "state": "translated", "quote": "日本国内 3,000,000円（税別・送料別）" }, { "text": "Overseas: USD 20,000", "state": "translated", "quote": "海外 USD 20,000" }, { "text": "The series has sold more than 1.77 billion copies in total", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計本数は17.7億本を超えています" }, { "text": "Admission: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "入場料：1,500円（税込" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "株式会社東急エージェンシー", "株式会社R11R", "Transeeds Inc." ], "published_at": "2026-10-16T18:14:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007765.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360650-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405720, "anchor": "n3405720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405720", "title": "Exclusive first broadcast on October 17 of the latest concert, sold out for all performances! “Miki Imai 40th Anniversary ‘Our Songs!!’ TOUR 2026 〜smile〜”", "title_state": "translated", "summary": "BS10 Premium, operated by 株式会社ジャパネットブロードキャスティング, will air a special feature on singer Miki Imai, who is marking the 40th anniversary of her debut. Her latest tour finale will receive its exclusive first broadcast on October 17. In 2027, the channel also plans to air the drama “Because There Is a Tomorrow,” featuring Masaharu Fukuyama in his first regular drama series role.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary", "state": "translated", "quote": "40周年" }, { "text": "Oct. 17", "state": "translated", "quote": "10月17日" }, { "text": "25 performances nationwide", "state": "translated", "quote": "全国25公演" }, { "text": "TOUR 2026", "state": "translated", "quote": "TOUR 2026" }, { "text": "Next year, 2027", "state": "translated", "quote": "来年2027年" } ], "companies": [ "株式会社ジャパネットブロードキャスティング", "ユニバーサル ミュージック", "TBS" ], "published_at": "2026-10-16T18:13:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001304.000008010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405721, "anchor": "n3405721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405721", "title": "“Hirosaki Castle Chrysanthemum and Autumn Leaves Festival” to be held from October 30, 2026, celebrating autumn at Hirosaki Castle!", "title_state": "translated", "summary": "Hirosaki City will hold the “Hirosaki Castle Chrysanthemum and Autumn Leaves Festival” from October 30 to November 8, 2026. Events including floral art, projection mapping and bamboo lanterns will take place mainly at Hirosaki Park.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "1962", "state": "translated", "quote": "1962年" }, { "text": "Approximately 1,100 maple trees", "state": "translated", "quote": "約1,100本の楓" }, { "text": "Approximately 2,600 cherry trees", "state": "translated", "quote": "約2,600本の桜" }, { "text": "Adults (high school students and older): 320 yen", "state": "translated", "quote": "大人(高校生以上)：320円" }, { "text": "Children (elementary and junior high school students): 100 yen", "state": "translated", "quote": "小人(小･中学生)：100円" }, { "text": "Adults (high school students and older): 250 yen", "state": "translated", "quote": "大人(高校生以上)：250円" }, { "text": "Children (elementary and junior high school students): 80 yen", "state": "translated", "quote": "小人(小･中学生) ：80円" }, { "text": "※ Groups of 10 or more", "state": "translated", "quote": "※10名以上" }, { "text": "20:00まで延長開園", "state": "original", "quote": "20:00まで延長開園" }, { "text": "Last admission at 19:30", "state": "translated", "quote": "最終入場は19:30" }, { "text": "Junior high school students and older: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "中学生以上：1,000円(税込)" }, { "text": "Elementary school students: 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小学生：500円(税込)" }, { "text": "Flat rate: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一律1,500円（税込）" } ], "companies": [ "CHIKAKEN" ], "published_at": "2026-10-16T18:12:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000183298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360652-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405722, "anchor": "n3405722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405722", "title": "Announcement: 3rd “Tokyo Keizai University Sports Fest” to be held", "title_state": "translated", "summary": "東京経済大学スポーツフェス実行委員会は、2026年11月15日に武蔵村山キャンパスで第3回「東経大スポーツフェス」を開催すると発表した。14種類の体育会スポーツ体験やカルチャー系ブース、警察車両展示、キッチンカー出店などが予定されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Celebrating its 3rd year!", "state": "translated", "quote": "今年で3回目を迎えます！" }, { "text": "14 types of athletic sports", "state": "translated", "quote": "14種類の体育会スポーツ" }, { "text": "About 10 vendors will set up stalls", "state": "translated", "quote": "約10軒が出店し" }, { "text": "Date and time: Sunday, November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日時 ：2026年11月15日(日)" } ], "companies": [ "東京経済大学", "東経大スポーツフェス実行委員会", "西入間警察署", "東大和警察署", "埼玉県警", "警視庁" ], "published_at": "2026-10-16T18:10:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000151997.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405723, "anchor": "n3405723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405723", "title": "【通販生活 School: February 27, 2027】 “Lifelong Brain Health” for a life not limited by age", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カタログハウス will hold a free seminar as part of “通販生活 School” on February 27, 2027. Yasuyuki Taki, a professor at 東北大学加齢医学研究所, will explain the relationship between brain health and age.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Feb. 27, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月27日" }, { "text": "Brain imaging research involving more than 160,000 people", "state": "translated", "quote": "16万人以上の脳画像研究" }, { "text": "90-minute lecture", "state": "translated", "quote": "90分の講座" }, { "text": "14:00～15:00", "state": "translated", "quote": "14:00～15:00" }, { "text": "1970", "state": "translated", "quote": "1970年" }, { "text": "November 6, 1976", "state": "translated", "quote": "1976年11月6日" }, { "text": "Capital: ¥100,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：100,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社カタログハウス", "通販生活", "ウェブ通販生活", "東北大学加齢医学研究所", "文響社", "KKベストセラーズ" ], "published_at": "2026-10-16T18:10:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000088562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405724, "anchor": "n3405724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405724", "title": "Nara Hotel Main Building designated a National Important Cultural Property", "title_state": "translated", "summary": "The Nara Hotel Main Building, owned by West Japan Railway Company, will be designated a National Important Cultural Property (structure) following a recommendation by the 文化審議会 of the 文部科学省. It is the first standalone hotel building in the country to receive the designation. This is the 3rd Important Cultural Property designation for a property owned by the company, following the Umekoji Locomotive Depot and locomotive No. 233.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "October 17, 1909 (Meiji 42)", "state": "translated", "quote": "1909年（明治42年）10月17日" }, { "text": "December 10, 2004", "state": "translated", "quote": "2004年12月10日" }, { "text": "August 17, 2016", "state": "translated", "quote": "2016年８月17日" }, { "text": "3rd", "state": "translated", "quote": "３件目" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "文部科学省", "文化審議会", "辰野片岡建築事務所", "株式会社ＪＲ西日本ホテルズ" ], "published_at": "2026-10-16T18:10:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002410.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405726, "anchor": "n3405726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405726", "title": "Brighton & Hove Albion FC officially licensed merchandise project: Entries open for “DESIGNERS COLLECTION - EDITION No. 001,” a design competition where merchandise production is decided by preorders", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Traspect will launch “DESIGNERS COLLECTION - EDITION No. 001,” a T-shirt design competition for designers, on October 16, 2026, as part of Brighton & Hove Albion FC’s official Japanese licensing project “Seagulls In Japan.” Under the “QUERAFT” model, designs are selected for production based on customer preorders (100 shirts in 90 days), rather than judging. The deadline is November 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "98% of apparel inventory", "state": "translated", "quote": "アパレル在庫の98%" }, { "text": "Approximately 270,000 impressions", "state": "translated", "quote": "約27万インプレッション" }, { "text": "A work that received 100 reservations", "state": "translated", "quote": "予約が100着に達した作品" }, { "text": "Within 90 days of publication", "state": "translated", "quote": "掲載から90日以内" }, { "text": "A royalty of 13% of the pre-tax sales price", "state": "translated", "quote": "税抜販売価格の13%をロイヤリティ" } ], "companies": [ "株式会社Traspect", "Brighton & Hove Albion FC", "JDN", "登竜門", "nendo", "Central Saint Martins" ], "published_at": "2026-10-16T18:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000182707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360660-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405725, "anchor": "n3405725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405725", "title": "A special edition of BRUTUS devoted entirely to Heralbony is set for release! A release celebration event will be held at 渋谷PARCO PBOX on Nov. 5 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヘラルボニー will hold an event at 渋谷PARCO on Nov. 5, 2026, to celebrate the release of a special edition of BRUTUS featuring the brand HERALBONY. A pop-up store will also be open at the same venue from Nov. 3 to 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "3 artists under contract with Heralbony", "state": "translated", "quote": "ヘラルボニー契約作家3名" }, { "text": "13 days", "state": "translated", "quote": "13日間" }, { "text": "Limited 5% off coupon", "state": "translated", "quote": "5％オフ限定クーポン" }, { "text": "Price: 33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：33,000円（税込）" }, { "text": "Price: 25,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：25,300円（税込）" }, { "text": "Price: 20,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：20,900円（税込）" }, { "text": "Price: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：9,900円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ヘラルボニー", "HERALBONY", "BRUTUS", "渋谷PARCO", "HERALBONY EUROPE" ], "published_at": "2026-10-16T18:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000039365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405727, "anchor": "n3405727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405727", "title": "Lightness is the key to outstanding comfort. Ultra-light on-ear wireless headphones weighing approximately 40g, PORTA, go on sale Oct. 23", "title_state": "translated", "summary": "株式会社finalは、約40gの超軽量オンイヤー型ワイヤレスヘッドホン「PORTA」を2026年10月23日に発売する。オレンジとブラックの2色展開で、市場想定価格は各12,800円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approx. 40 g", "state": "translated", "quote": "約40g" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "12,800 yen", "state": "translated", "quote": "12,800円" }, { "text": "Up to 8 hours", "state": "translated", "quote": "最大8時間" }, { "text": "Approximately 1.5 hours", "state": "translated", "quote": "約1.5時間" } ], "companies": [ "株式会社final", "final" ], "published_at": "2026-10-16T18:08:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000121822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360662-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405728, "anchor": "n3405728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405728", "title": "Old yet new. The potential of the unfinished. Wonder Renovation begins.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SWITCH’s renovation brand WONDER RENOVATION has launched a service supporting customers from making use of vacant houses and selecting properties before renovation through design and renovation work. It will hold an open-house event in Hiroshima City in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全国の空き家は900万2千戸", "state": "original", "quote": "全国の空き家は900万2千戸" }, { "text": "The vacant house rate is 13.8%", "state": "translated", "quote": "空き家率は13.8％" }, { "text": "日時：2026年10月23日（金）〜25日（日）", "state": "original", "quote": "日時：2026年10月23日（金）〜25日（日）" } ], "companies": [ "株式会社SWITCH", "WONDER RENOVATION", "総務省統計局" ], "published_at": "2026-10-16T18:08:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000139863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405729, "anchor": "n3405729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405729", "title": "Celebrating the release of their first original album in approximately 2 years, 『旅する理由を待ちながら』! A GLAY feature listening party, including exclusive voice messages from the members, will be held in the AWA Lounge!", "title_state": "translated", "summary": "To celebrate the release of GLAY’s first original album in approximately 2 years, 『旅する理由を待ちながら』, AWA株式会社 will hold a listening party in the AWA Lounge on Oct. 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200 million songs available for streaming", "state": "translated", "quote": "配信楽曲数は2億曲" }, { "text": "Approximately 17 million playlists", "state": "translated", "quote": "プレイリスト数は約1,700万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" }, { "text": "Service launched in May 2015", "state": "translated", "quote": "2015年5月にサービスの提供を開始" }, { "text": "18th overall", "state": "translated", "quote": "通算18枚目" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水)" }, { "text": "20:00～21:00", "state": "translated", "quote": "20:00～21:00" }, { "text": "As it marks its 30th anniversary", "state": "translated", "quote": "発足30周年を迎え" }, { "text": "22 performances at 11 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国11カ所22公演" }, { "text": "Date established: Dec. 1, 2014", "state": "translated", "quote": "設立日：2014年12月1日" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社", "loversoul music & associates", "LSG" ], "published_at": "2026-10-16T18:07:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003717.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360664-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405730, "anchor": "n3405730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405730", "title": "Connecting diverse people and organizations in local communities through sports: an introductory seminar toward putting regional co-creation into practice", "title_state": "translated", "summary": "関東経済産業局 will hold an introductory seminar for the Sports Town Development Support Capacity Enhancement Program on Nov. 12, aimed at putting regional co-creation through sports into practice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "11月12日（木曜日）" }, { "text": "13時30分から", "state": "original", "quote": "13時30分から" }, { "text": "15時00分", "state": "original", "quote": "15時00分" }, { "text": "Worked in club management for 10 years", "state": "translated", "quote": "10年間クラブ運営に従事" } ], "companies": [ "関東経済産業局", "神奈川県産業労働局", "一般社団法人日本オープンイノベーション研究会", "一般社団法人nicollap", "秋田ノーザンハピネッツ", "Microsoft Teams" ], "published_at": "2026-10-16T18:04:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000134694.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360665-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405731, "anchor": "n3405731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405731", "title": "The series returns for its fourth installment! Urban legend YouTuber Naokiman’s own show, 『ナオキマンの都市伝説ワイドショー SEASON4』, premieres at 11 p.m. on Tuesday, Oct. 20! Details of the episodes through episode 3 unveiled all at once", "title_state": "translated", "summary": "Urban legend YouTuber Naokiman’s own show, 『ナオキマンの都市伝説ワイドショー SEASON4』, begins airing on ABEMA on Oct. 20, 2026. Details of the content through episode 3 and cast information have been revealed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 4 million subscribers in total", "state": "translated", "quote": "登録者数が累計400万人を超える" }, { "text": "11 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全11回" }, { "text": "From Tuesday, Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）から" }, { "text": "Total views surpass approximately 231 million", "state": "translated", "quote": "総再生数が約2億3100万回を突破" }, { "text": "1,180 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,180円（税込）" }, { "text": "680 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額680円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "ラランド", "おぎやはぎ", "とろサーモン", "リンダカラー∞", "CANDY TUNE", "都市ボーイズ" ], "published_at": "2026-10-16T18:03:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004118.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360666-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405732, "anchor": "n3405732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405732", "title": "[Louis Vuitton] A revised edition of the ルイ·ヴィトン シティ·ガイド expands the travel experience", "title_state": "translated", "summary": "ルイ·ヴィトン will release revised editions of the ルイ·ヴィトン シティ·ガイド, which covers 43 cities in print and digital formats, for 8 cities—Beijing, Chicago, Hong Kong, São Paulo, Seoul, Singapore, Sydney and Taipei—on Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "43 cities", "state": "translated", "quote": "43 都市" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "4,400 yen", "state": "translated", "quote": "4,400円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" } ], "companies": [ "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社", "ルイ·ヴィトン", "louisvuitton.com", "App Store", "Apple TVアプリ" ], "published_at": "2026-10-16T18:03:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002682.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360667-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405733, "anchor": "n3405733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405733", "title": "Car Seven Digifield moves its headquarters to Mita, Minato-ku, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カーセブンデジフィールド will move its headquarters from Shinagawa-ku, Tokyo, to Mita, Minato-ku, Tokyo, to strengthen its business operations. The new headquarters is scheduled to begin operations on Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "July 1999", "state": "translated", "quote": "1999年7月" } ], "companies": [ "株式会社カーセブンデジフィールド", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-10-16T18:03:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000177546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360668-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405734, "anchor": "n3405734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405734", "title": "Win BUNS RECORDS merchandise and goods featuring band logos! BUNS RECORDS online lottery now on sale through Pia’s online lottery service Pickzy (ピクジー)!", "title_state": "translated", "summary": "Starting Oct. 16, 2026, ぴあ株式会社 began selling a BUNS RECORDS online lottery linked to 『DElicious BUns FESTIVAL 2026』 through its online lottery service Pickzy. Prizes include merchandise and logo goods, and can only be redeemed at the venue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "660円(税込)/1回", "state": "original", "quote": "660円(税込)/1回" }, { "text": "6,600 yen (tax included) for 10 draws", "state": "translated", "quote": "6,600円(税込)/10回" }, { "text": "8,500 yen (including the drink charge)", "state": "translated", "quote": "8,500円 (ドリンク代込み)" }, { "text": "15,500 yen (including the drink charge)", "state": "translated", "quote": "15,500円 (ドリンク代込み)" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "BUNS RECORDS", "Pickzy", "ピクジー" ], "published_at": "2026-10-16T18:02:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004422.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360669-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405735, "anchor": "n3405735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405735", "title": "A special experience of film and food! Tokyo Taste Festa 2026 comes to the Hibiya area from Friday, Oct. 23. A special collaboration with the concurrently held HIBIYA CINEMA FESTIVAL 2026!", "title_state": "translated", "summary": "At the Hibiya area edition of Tokyo Taste Festa 2026 (Oct. 23–25), a collaboration with the concurrently held HIBIYA CINEMA FESTIVAL 2026 will feature a screening of the film The Zen Diary and related food offerings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "4 areas", "state": "translated", "quote": "4エリア" }, { "text": "Participation fee: 300 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "参加費300円税込" } ], "companies": [ "株式会社FULMARK", "キノ・イグルー", "東京ミッドタウン日比谷", "一般社団法人日比谷エリアマネジメント", "morceau", "日比谷松本楼", "天ぷら天寅", "礼華四君子草" ], "published_at": "2026-10-16T18:01:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000175309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360670-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405736, "anchor": "n3405736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405736", "title": "Rediscover Kawamata’s charms by bike! The Kawamata Cycle Rogaining Tournament 2026 is on", "title_state": "translated", "summary": "The Kawamata Cycle Rogaining Tournament 2026 was held in Kawamata Town, Fukushima Prefecture, on Sept. 13, with a total of 34 teams and 82 participants in the competitive and family divisions. The event was planned and run by 株式会社郡中トラベル, and included the introduction of the NaviTabi app and a radiation-learning crossword.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kawamata Cycle Rogaining Tournament 2026", "state": "translated", "quote": "川俣サイクルロゲイニング大会2026" }, { "text": "Held on Sunday, Sept. 13", "state": "translated", "quote": "9月13日（日）に開催されました" }, { "text": "A total of 34 teams and 82 people participated", "state": "translated", "quote": "計34チーム82名が参加" }, { "text": "Competitive division: 28 teams", "state": "translated", "quote": "健脚部門28チーム" }, { "text": "Competitive division: 28 teams and 69 participants", "state": "translated", "quote": "健脚部門28チーム69名" }, { "text": "Family division: 6 teams", "state": "translated", "quote": "ファミリー部門6チーム" }, { "text": "Family division: 6 teams and 13 participants", "state": "translated", "quote": "ファミリー部門6チーム13名" }, { "text": "Can earn 100 bonus points", "state": "translated", "quote": "ボーナス100点を獲得できる" } ], "companies": [ "株式会社郡中トラベル", "福島民報社", "モランボン株式会社", "株式会社いわせ食品", "東誠交易株式会社", "岩塚製菓株式会社", "近畿大学", "株式会社川俣町農業振興公社", "福島民友新聞社", "株式会社福島中央テレビ", "株式会社テレビユー福島", "株式会社福島放送", "福島テレビ株式会社", "福島県サイクルイング協会", "福島県サイクルツーリズム推進協会", "福島県オリエンテーリング協会", "東誠交易有限会社", "有限会社サトーファーム" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000153384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360671-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405737, "anchor": "n3405737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405737", "title": "Sharing the latest developments! The Furusato Tax Forum 2026 for municipalities under contract was held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パンクチュアル held the Furusato Tax Forum 2026 for municipalities under contract in Numazu, Shizuoka Prefecture, on Oct. 16, 2026, sharing updates on system revisions and the latest developments. Participants included representatives from Rakuten, Amazon and シフトプラス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 50 people in charge", "state": "translated", "quote": "担当者約50人" }, { "text": "It explained that keeping fees low aims to maintain and expand the money that stays in the region, and a representative urged: “Let’s work together with local governments to nurture this initiative.” ■About 株式会社パンクチュアル With the mission of “Creating regions that can compete with the world,” the company supports local governments in achieving genuine regional revitalization through hometown tax donation administration, e-commerce and regional development. It provides solutions to local challenges by living in the municipalities it supports and becoming part of the community, contributing to the development of local society through its extensive track record and expertise. Company name: 株式会社パンクチュアル Representative: President and Representative Director Ken Moritoki Established: March 2020 (Reiwa 2) Location: 1-12 Midorimachi, Susaki, Kochi Prefecture Business: Hometown tax donation administration, local mascot management, e-commerce, PR, and artist management URL: https://punctual.co.jp/ “ふるコミ” is a hometown tax donation portal operated by 株式会社パンクチュアル. It uses a system that keeps the fees paid by municipalities to 2.5% of the donation amount, enabling municipalities to offer the same return gifts for lower donation amounts. Donors can support more municipalities within their deduction limits. Hometown tax donation portal “ふるコミ” URL: https://full-comi.jp/", "state": "translated", "quote": "手数料を抑えることで、地域に残るお金の維持・拡大を目指していることを説明し、担当者は「自治体の皆様とともに、この取り組みを一緒に育てていきましょう」と呼びかけました。 ■株式会社パンクチュアルについて 「世界と戦える地域を創る」をミッションに掲げ、ふるさと納税運営やEC事業、地域活性化を通じて本当の地方創生を実現する自治体支援を行っています。実際に支援を行う自治体に住み、住民の一部となり地域の課題解決に向けたソリューションを提供し、豊富な実績とノウハウで地域社会の発展に貢献しています。 社名：株式会社パンクチュアル 代表：代表取締役社長 守時 健 設立：2020年（令和2年）3月 所在地：高知県須崎市緑町1－12 事業内容：ふるさと納税運営事業、ご当地キャラ運営事業、EC事業、PR事業、アーティストマネジメント事業 URL：https://punctual.co.jp/ 「ふるコミ」は、株式会社パンクチュアルが運営するふるさと納税ポータルサイトです。自治体が負担する手数料を寄付額の2.5%に抑えることで、自治体が同じ返礼品をより低い寄附金額で設定できる仕組みを採用しています。寄付者は控除上限の範囲内で、より多くの自治体を応援できます。 ふるさと納税ポータルサイト「ふるコミ」 URL：https://full-comi.jp/" } ], "companies": [ "株式会社パンクチュアル", "楽天ふるさと納税", "Amazonふるさと納税", "シフトプラス", "ふるコミ" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000058823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360672-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405780, "anchor": "n3405780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405780", "title": "『グリザイア』 Series 15th Anniversary Project! Pre-Registration Opens for New Smartphone Game 『グリザイア 集結の百果』!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CLYRE began accepting pre-registrations on October 16, 2026, for its new smartphone game 『グリザイア 集結の百果』 as part of the 『グリザイア』 series’ 15th anniversary project. The game is scheduled for release in 2026 and is a training simulation game featuring past characters alongside new ones.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "15周年" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "6 mysterious girls", "state": "translated", "quote": "6人の謎の少女たち" }, { "text": "February 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月25日" }, { "text": "About 8 months", "state": "translated", "quote": "約8か月" } ], "companies": [ "株式会社CLYRE", "株式会社グッドスマイルカンパニー", "フロントウイング", "Elements Garden" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000175068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405779, "anchor": "n3405779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405779", "title": "“pop'n music Artist Grand Party!” Set for January 23, 2027 (Saturday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社EMP announced that it will hold “pop'n music Artist Grand Party!,” a live event themed around Konami’s music game 『pop'n music』, at Tachikawa Stage Garden on January 23, 2027. A large number of artists will perform, and tickets are priced from 9,900 yen to 27,500 yen. Advance ticket sales are scheduled to begin on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 23, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月23日" }, { "text": "27,500 yen", "state": "translated", "quote": "27,500円" }, { "text": "22,000 yen", "state": "translated", "quote": "22,000円" }, { "text": "11,000 yen", "state": "translated", "quote": "11,000円" }, { "text": "9,900 yen", "state": "translated", "quote": "9,900円" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" } ], "companies": [ "株式会社EMP", "株式会社コナミアーケードゲームス", "ZAIKO", "テイパーズ" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000147492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405778, "anchor": "n3405778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405778", "title": "[Restaurant × Consumer Survey] The final deciding factor when choosing an izakaya is “people,” not photos. “I was invited” or “it came up in conversation” accounted for 34%, more than 2 times the figure for photos (15%).", "title_state": "translated", "summary": "SOEL株式会社 conducted a survey on how people choose izakaya and found that “word of mouth (invitations and conversations)” was the most common final deciding factor in choosing where to visit, at 34%, ahead of photos.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34.0%", "state": "translated", "quote": "34.0%" }, { "text": "14.5%", "state": "translated", "quote": "14.5%" }, { "text": "48.2%", "state": "translated", "quote": "48.2%" }, { "text": "400 people", "state": "translated", "quote": "400名" } ], "companies": [ "SOEL株式会社", "アイブリッジ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000190796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405777, "anchor": "n3405777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405777", "title": "[ギャラリーレア] Win popular HERMES jewelry! Chaine d'Ancre giveaway campaign", "title_state": "translated", "summary": "ギャラリーレア, a luxury goods retailer operated by 株式会社サークラックス, is running a campaign from October 16 to November 16 to give away an HERMES jewelry piece, “Chaine d'Ancre MM,” to 1 winner selected by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Period: 10/16 (Fri.)–11/16 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "期間： 10/16(金)〜11/16(月)" }, { "text": "Number of winners] ・1 winner", "state": "translated", "quote": "当選人数］ ・1名様" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Prime Market: 3964", "state": "translated", "quote": "東証プライム：3964" }, { "text": "Date established: March 1, 2004", "state": "translated", "quote": "設立年月日：2004年3月1日" } ], "companies": [ "株式会社サークラックス", "ギャラリーレア", "株式会社オークネット", "楽天", "ヤフー", "ebay", "日本ブランドアドバンストオークション", "NBAA", "TIMEZONE" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000168125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405776, "anchor": "n3405776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405776", "title": "[Amazon Prime Big Deal Days] RebotAi’s 12-inch 2.5K tablet “AF12” gets 45% off! Available for a limited time at 26,599 yen", "title_state": "translated", "summary": "Tablet brand RebotAi will offer its 12.2-inch tablet “AF12” for a limited time at 26,599 yen, about 45% off its regular price of 48,999 yen, during Amazon.co.jp’s “Prime Big Deal Days” (October 16–19, 2026).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 45% off", "state": "translated", "quote": "約45％OFF" }, { "text": "26,599 yen", "state": "translated", "quote": "26,599円" }, { "text": "¥48,999", "state": "translated", "quote": "48,999円" }, { "text": "22,400 yen off", "state": "translated", "quote": "22,400円引き" }, { "text": "12.2 inches", "state": "translated", "quote": "12.2インチ" }, { "text": "2400×1600", "state": "translated", "quote": "2400×1600" }, { "text": "90Hz", "state": "translated", "quote": "90Hz" }, { "text": "256GB storage", "state": "translated", "quote": "256GBストレージ" }, { "text": "32GB of memory in total", "state": "translated", "quote": "合計32GBのメモリ構成" }, { "text": "10,000mAh", "state": "translated", "quote": "10,000mAh" } ], "companies": [ "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.", "RebotAi", "Amazon.co.jp", "UNISOC" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000173933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360762-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405775, "anchor": "n3405775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405775", "title": "“Hills high,” a matching app with a rigorous screening process, launches “Hobby Gallery” to help users get to know each other through shared interests", "title_state": "translated", "summary": "Triplecomma株式会社 has launched “Hobby Gallery,” a new feature for its rigorously screened matching app “Hills high.” With this feature, users can add up to 4 hobby-related photos and comments, and, by linking them to “hobby tags,” view photos on the profiles of people who share their interests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 4 photos", "state": "translated", "quote": "最大4枚まで" }, { "text": "April 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月10日" } ], "companies": [ "Triplecomma株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000179658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360760-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405774, "anchor": "n3405774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405774", "title": "A next-generation serum born from 40 years of expertise. “iPS-R iPS Serum” to be sold at a special price on QVC from 10:00 on October 17", "title_state": "translated", "summary": "株式会社銀座・トマト announced that it will sell its moisturizing serum “iPS-R iPS Serum” at a special price on QVC from 10:00 on October 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Traveling across 35 countries", "state": "translated", "quote": "35カ国を駆け巡る" }, { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "From 10:00", "state": "translated", "quote": "10時より" }, { "text": "10 types of plant stem cell extracts", "state": "translated", "quote": "10種類の植物幹細胞エキス" }, { "text": "4 types of hyaluronic acid", "state": "translated", "quote": "4種のヒアルロン酸" }, { "text": "iPS-R iPS Serum, 30g", "state": "translated", "quote": "iPS-R iPS美容液 30g" }, { "text": "Contains more than 30,000ppm", "state": "translated", "quote": "30,000ppm超配合" }, { "text": "Established: October 2000", "state": "translated", "quote": "設立：2000年10月" } ], "companies": [ "株式会社銀座・トマト", "QVC" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000033176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360758-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405773, "anchor": "n3405773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405773", "title": "Radio drama 『さよなら☆競輪おじさん』, set in the world of keirin and starring voice actor Sumire Uesaka, launches its Kokura story on Saturday, October 17! Fourth-wave additional cast members Tomohiro Yamaguchi, Gakuto Kajiwara and Sho Hayami also join!", "title_state": "translated", "summary": "The Kokura story of the keirin-themed radio drama 『さよなら☆競輪おじさん』, starring voice actor Sumire Uesaka, begins on October 17, with Tomohiro Yamaguchi, Gakuto Kajiwara and Sho Hayami announced as additional cast members. A fan meeting is also scheduled for November 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It will air from 24:20 on Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）24:20から放送される" }, { "text": "It unfolds as a 32-episode serial drama", "state": "translated", "quote": "全32回の連続ドラマで展開されます" }, { "text": "Until March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月まで" }, { "text": "The event was announced for November 20, “Keirin Founding Day”", "state": "translated", "quote": "11月20日「競輪発祥の日」に開催が発表されました" }, { "text": "5,500 yen per session (including tax)", "state": "translated", "quote": "各部5,500円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社InterFM897", "インターエフエム", "interfm", "JFN Pods", "Spotify", "Amazon Music", "Apple Podcast", "radiko podcast", "ラジオクラウド", "公益財団法人JKA", "朝日新聞社", "東京俳優生活協同組合", "俳協", "Rush Style", "劇団青年座", "劇団四季", "TOKYO FMホール", "tixplus" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000184876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405772, "anchor": "n3405772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405772", "title": "[Gift cards worth up to 150,000 yen] ELEMOs next-generation four-wheel mobility fund opens for investment", "title_state": "translated", "summary": "The “ELEMOs Next-Generation Four-Wheel Mobility Fund” is now accepting investments through “IKKAQファンディング,” a crowdfunding platform operated by ikkaq株式会社. As an initial investment campaign, investors making their first investment during the qualifying period will receive an Amazon gift card worth up to 150,000 yen, depending on the amount invested.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "worth up to 150,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大15万円分" }, { "text": "Target yield: 12.0% (annual rate, before tax)", "state": "translated", "quote": "想定利回り：12.0%（年率・税引前）" }, { "text": "Target fundraising amount: 30,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標募集金額：30,000,000円" }, { "text": "Minimum investment: 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "最低投資金額：100,000円～" } ], "companies": [ "ikkaq株式会社", "ELEMOs", "IKKAQファンディング", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000078222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360754-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405771, "anchor": "n3405771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405771", "title": "Turning into food! Made-to-order merchandise for the TV anime 『小３アシベ QQゴマちゃん』 available for pre-order on “ともすと” from Friday, October 23!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブリッジ will begin accepting pre-orders for original merchandise from the TV anime 『小３アシベ QQゴマちゃん』 on its e-commerce site “ともすと” from October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 23 日（金）" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "Monday, November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 11 月 30 日（月）" } ], "companies": [ "株式会社ブリッジ", "ともすと", "双葉社", "DLE", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000157042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360753-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405770, "anchor": "n3405770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405770", "title": "MTV to exclusively air a special program featuring newly filmed footage of aiko, MTV’s “ARTIST OF THE MONTH” for October 2026!", "title_state": "translated", "summary": "To mark the release of aiko’s 17th full-length album 『最後に熱い日々を狂わしき想いで』, MTV will exclusively air the special program “aiko Special” from 19:00 on October 25. aiko has been selected as the “ARTIST OF THE MONTH” for October, and music videos and live footage will also be shown.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Her 17th", "state": "translated", "quote": "17枚目となる" }, { "text": "19:00 on Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日(日)19時" }, { "text": "First broadcast: Sunday, October 25, 19:00–20:00", "state": "translated", "quote": "初回放送：10月25日（日）19:00－20:00" }, { "text": "Repeat broadcast: Sunday, October 25, 20:00–22:30", "state": "translated", "quote": "リピート放送：10月25日（日）20:00－22:30" }, { "text": "Repeat broadcast: Sunday, Oct. 25, 22:30–23:00", "state": "translated", "quote": "リピート放送：10月25日（日）22:30－23:00" }, { "text": "Broadcasting 24 hours a day", "state": "translated", "quote": "24時間放送中" } ], "companies": [ "MTV", "日本アムドックス株式会社", "Skydance Corporation", "Skydance TV", "Vubiquity", "Amdocs", "MTV Japan" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000149509.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405769, "anchor": "n3405769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405769", "title": "6 Gen Z stars become actors. New project “Theater Company Blue Cider” portrays their growth from drama to stage, streaming from Friday, Oct. 16!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社QREATION announced that its YouTube drama “Theater Company Blue Cider,” starring 6 Gen Z stars, will begin streaming on Oct. 16, 2026. It will also hold a fan meeting at CBGK Shibugeki!! on Jan. 16, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be held at CBGK Shibugeki!! on Saturday, Jan. 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月16日（土）にCBGKシブゲキ!!にて実施" }, { "text": "All seats reserved: ¥6,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "全席指定 ¥6,500（税込）" } ], "companies": [ "株式会社QREATION", "ヨーロッパ企画", "日本テレビ", "Amazon Prime Video", "Netflix", "ABEMA", "FAB" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000118235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360740-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405768, "anchor": "n3405768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405768", "title": "Why has renewable energy output curtailment increased 16 times? A webinar will examine priority dispatch rules and the role of battery storage", "title_state": "translated", "summary": "ジャパンブランディング株式会社 will hold a webinar on grid-scale battery storage for renewable energy in early November 2026. It will explain the factors behind the 16-fold increase in output curtailment as solar and wind power generation grows, and the role of battery storage under priority dispatch rules.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Increased 16 times", "state": "translated", "quote": "16倍に増加しました" }, { "text": "From 66 billion kWh in fiscal 2018", "state": "translated", "quote": "2018年度の660億kWhから" }, { "text": "To 104.6 billion kWh in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度には1,046億kWh" }, { "text": "Up 58%", "state": "translated", "quote": "58%増" }, { "text": "From 100 million kWh", "state": "translated", "quote": "1億kWhから" }, { "text": "To 1.6 billion kWh", "state": "translated", "quote": "16億kWhへと" }, { "text": "Equivalent to up to 300,000 kWh", "state": "translated", "quote": "最大30万kWh相当" } ], "companies": [ "ジャパンブランディング株式会社", "GUS Technology", "格斯科技", "ウエストホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000181124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360734-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405767, "anchor": "n3405767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405767", "title": "ビーウィズ strengthens its “Emergency Response Contact Center” service to rapidly address a surge in personal information leaks and cyberattack incidents", "title_state": "translated", "summary": "ビーウィズ株式会社 has strengthened its “Emergency Response Contact Center” service to support rapid customer responses to cyberattacks and personal information leaks. It has established a dedicated team and a stable operating structure to speed up the launch of contact points after an incident, using AI agents (RAG) and introducing the Omnia LINK system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 25 years of experience operating contact centers", "state": "translated", "quote": "25年以上にわたるコンタクトセンター運営の実績" }, { "text": "Securities code 9216", "state": "translated", "quote": "証券コード9216" } ], "companies": [ "ビーウィズ株式会社", "ビーウィズ" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000118503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405766, "anchor": "n3405766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405766", "title": "Total support purchases topped ¥30 million in the first 7 days! “Kamado Clay Pot Rice Cooker, 2-Cup” wins strong backing on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "The “Kamado Clay Pot Rice Cooker, 2-Cup,” a clay-pot rice cooker offered by ソウイジャパン株式会社 on Makuake, topped ¥30 million in total support purchases in the first 7 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the first 7 days", "state": "translated", "quote": "開始から7日間で" }, { "text": "¥30 million in total support purchases", "state": "translated", "quote": "応援購入総額3,000万円" }, { "text": "Kamado Clay Pot Rice Cooker, 2-Cup", "state": "translated", "quote": "釜の土鍋炊飯器 2合" } ], "companies": [ "ソウイジャパン株式会社", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000035692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405765, "anchor": "n3405765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405765", "title": "MAKOTO Prime President Tomohiro Takei selected as a member of the Tohoku Economic Federation’s next vision planning committee “Science and Technology Subcommittee” and “Regional Living Areas Subcommittee”", "title_state": "translated", "summary": "Tomohiro Takei, representative director of 株式会社MAKOTO Prime, has been selected as a member of 一般社団法人東北経済連合会’s next vision planning committee “Science and Technology Subcommittee” and “Regional Living Areas Subcommittee,” and is participating in discussions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tohoku in Full Bloom 2040", "state": "translated", "quote": "わきたつ東北2040" }, { "text": "A total of 7 people", "state": "translated", "quote": "計7名" }, { "text": "The 2011 Great East Japan Earthquake", "state": "translated", "quote": "2011年の東日本大震災" } ], "companies": [ "株式会社MAKOTO Prime", "一般社団法人東北経済連合会", "東経連" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000014162.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405764, "anchor": "n3405764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405764", "title": "[Alexandros] presents THIS FES '26 in Sagamihara ノジマ店頭応援キャンペーン実施決定！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ノジマ will hold an in-store support campaign at 3 locations in Sagamihara to mark “THIS FES '26 in Sagamihara,” a festival hosted by Sagamihara-born band [Alexandros]. Nojima Mobile members can receive a clear file with purchases of ¥3,000 or more and enter a drawing for signed goods with purchases of ¥10,000 or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,000円（税込）" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日(土)" }, { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）" } ], "companies": [ "株式会社ノジマ", "ノジマ", "[Alexandros]" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000163436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360717-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405763, "anchor": "n3405763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405763", "title": "“Our Chosen Best Adventure,” airing Sunday, Oct. 18, will feature Episode 13 of the TV anime “Digimon Adventure,” “Angemon Awakens!”, which ranked No. 5!", "title_state": "translated", "summary": "東映 announced that Episode 13 of “Digimon Adventure” will air on “Our Chosen Best Adventure” on Oct. 18, and released the synopsis and preview stills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Episode 13: “Angemon Awakens!”", "state": "translated", "quote": "第13話【エンジェモン覚醒！】" }, { "text": "Every Sunday at 9 a.m.", "state": "translated", "quote": "毎週日曜朝９時から" }, { "text": "Next year, in 2027", "state": "translated", "quote": "来年2027年には" }, { "text": "Digimon reaches the milestone of its 30th anniversary", "state": "translated", "quote": "デジモンはついに30周年の節目" } ], "companies": [ "東映アニメーション株式会社", "フジテレビ", "関西テレビ", "東海テレビ", "北海道文化放送", "テレビ西日本", "岡山放送", "仙台放送", "テレビ新広島", "テレビ静岡", "新潟総合テレビ", "長野放送", "石川テレビ", "岩手めんこいテレビ", "さくらんぼテレビ", "サガテレビ", "高知さんさんテレビ", "山陰中央テレビ", "テレビ愛媛", "福井テレビ", "テレビ宮崎", "富山テレビ", "秋田テレビ", "テレビ長崎", "テレビ熊本", "TVer", "FOD", "読売広告", "東映", "日本コロムビア" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000160365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405762, "anchor": "n3405762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405762", "title": "【新規提携】駿河湾に浮かぶ無人島の全室スイートリゾート「淡島ホテル」がグットトリップエクスプレスに登場。秋冬の記念日旅行に、船で渡る非日常-大人の特別な滞在を。", "title_state": "original", "summary": "日本空輸株式会社’s travel booking website グッドトリップエクスプレス has partnered with 淡島ホテル, located on Awashima, an uninhabited island in Suruga Bay in Numazu, Shizuoka Prefecture. Bookings for airfare packages and room-only stays will open on Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "60 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全60室" }, { "text": "Just 5 minutes", "state": "translated", "quote": "わずか5分" }, { "text": "59㎡〜", "state": "translated", "quote": "59㎡〜" }, { "text": "1991", "state": "translated", "quote": "1991年" }, { "text": "2.5 km around", "state": "translated", "quote": "周囲2.5km" }, { "text": "137 m above sea level", "state": "translated", "quote": "標高137m" }, { "text": "7 million years ago", "state": "translated", "quote": "700万年前" }, { "text": "1,000 m underground", "state": "translated", "quote": "地下1000m" } ], "companies": [ "日本空輸株式会社", "グッドトリップエクスプレス", "グットリ", "淡島ホテル", "フジドリームエアラインズ", "JAL", "しずてつジャストライン", "PayPay", "Rpay", "メルPay", "auPAY" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000180015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360712-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405761, "anchor": "n3405761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405761", "title": "Exclusive collaborations from 6 brands, including HYKE, TOGA and FETICO. Special fabrics and colors available only this fall and winter.", "title_state": "translated", "summary": "PARIGOT, the select shop operated by 株式会社アクセ, is now selling exclusive women's items for the Fall/Winter 2026 season. The collection features 6 brands: HYKE, near.nippon, FETICO, TOGA, PHOTOCOPIEU and Chika Kisada. PARIGOT Okayama will reopen on Oct. 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 brands", "state": "translated", "quote": "6ブランド" }, { "text": "Fall/winter 2026 season", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬シーズン" }, { "text": "October 31 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "10月31日(土)" }, { "text": "¥59,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥59,400(税込)" }, { "text": "¥64,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥64,900(税込)" }, { "text": "¥63,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥63,800(税込)" }, { "text": "¥46,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥46,200(税込)" }, { "text": "¥47,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥47,300(税込)" }, { "text": "¥49,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥49,500(税込)" }, { "text": "17 years in the making", "state": "translated", "quote": "17年の時を重ねた" }, { "text": "Established in 1925", "state": "translated", "quote": "創業 1925年" } ], "companies": [ "株式会社アクセ", "PARIGOT", "HYKE", "near.nippon", "FETICO", "TOGA", "PHOTOCOPIEU", "Chika Kisada", "Le GRAND CLOSET de PARIGOT", "JAPAN DENIM" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000046006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360710-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405760, "anchor": "n3405760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405760", "title": "ロイヤルミントが世界に誇る地金型コイン！特別仕様の「ブリタニア」2027年度版が販売開始！", "title_state": "original", "summary": "株式会社コインパレス, the official distributor of the 英国王立造幣局（ロイヤルミント）, released special-edition 2027 Britannia bullion gold and silver coins on Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "About 40 years ago", "state": "translated", "quote": "約40年前" }, { "text": "1987", "state": "translated", "quote": "1987年" }, { "text": "2013", "state": "translated", "quote": "2013年" }, { "text": "10 years from now", "state": "translated", "quote": "10年後" }, { "text": "1997", "state": "translated", "quote": "1997年" }, { "text": "Silver fineness: 95.8%", "state": "translated", "quote": "銀品位95.8％" }, { "text": "30th anniversary of issuance", "state": "translated", "quote": "発行30周年" }, { "text": "40th anniversary of issuance", "state": "translated", "quote": "発行40周年" } ], "companies": [ "株式会社コインパレス", "英国王立造幣局", "ロイヤルミント", "PCGS社", "NGC社" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000130354.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360708-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405759, "anchor": "n3405759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405759", "title": "Official version of “JAPAN AI Browser Assistant,” which lets AI work on web pages, now available", "title_state": "translated", "summary": "JAPAN AI株式会社 has launched the official version of “JAPAN AI Browser Assistant,” an extension that lets users access its “JAPAN AI AGENT” AI agent service from a browser side panel. It supports Google Chrome and Microsoft Edge and offers AI assistance with entering and updating information on work screens, as well as shortcut features.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "April 2023", "state": "translated", "quote": "2023年4月" } ], "companies": [ "JAPAN AI株式会社", "JAPAN AI", "Google Chrome", "Microsoft Edge", "Chrome ウェブストア" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000124536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360706-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405758, "anchor": "n3405758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405758", "title": "Featuring many classic songs from the 1960s–1970s, Nagie Lane hosted a warm-hearted celebration of evergreen pop music at its “DONUT SONGS PREMIUM” event.", "title_state": "translated", "summary": "At Nagie Lane’s cover live show “DONUT SONGS PREMIUM,” the band and guest act Back to the Holiday reimagined classic songs from the 1960s–70s acoustically, creating a warm-hearted celebration that brought the audience together.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1960s–1970s", "state": "translated", "quote": "1960～1970年代" }, { "text": "Oct. 14", "state": "translated", "quote": "10月14日" }, { "text": "1978", "state": "translated", "quote": "1978年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "October 12", "state": "translated", "quote": "10月12日" }, { "text": "3-member group", "state": "translated", "quote": "3人組" }, { "text": "3rd time", "state": "translated", "quote": "3回目" }, { "text": "7-inch", "state": "translated", "quote": "7inch" } ], "companies": [ "株式会社フォーライフミュージックエンタテイメント", "Nagie Lane", "Back to the Holiday", "チューリップ", "サイモン＆ガーファンクル", "カーペンターズ", "スプリームス", "ビートルズ", "イーグルス", "フジロックフェスティバル" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000143140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360701-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405757, "anchor": "n3405757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405757", "title": "Aisa, whose previous music video has 1.73 million views, releases “Tee & Funny’s Bracelet,” an anthem for working gals inspired by her own experience, on Friday, Oct. 16", "title_state": "translated", "summary": "Aisa, an exclusive model for “egg,” will release her 2nd single, “Tee & Funny’s Bracelet,” an encouragement song for working gals based on her own experience, on Oct. 16. Her previous music video has reached 1.73 million views.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.73 million views", "state": "translated", "quote": "173万回再生" }, { "text": "Surpassed 1 million views", "state": "translated", "quote": "100万回を突破" }, { "text": "Capital: 523,924,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：523,924,000円" }, { "text": "Employees: 120", "state": "translated", "quote": "従業員数：120人" } ], "companies": [ "株式会社HJ", "HJ Records", "Black Sauce Film", "NEWTOWN", "FRE-X", "MOISTURE", "L'ESPACE VISION", "Ace" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000020107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405756, "anchor": "n3405756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405756", "title": "M League 2026-27 Premium Night to be held on Thursday, December 17, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人Mリーグ機構 announced details of “Mリーグ2026-27プレミアムナイト,” to be held at Kanadevia Hall on December 17, 2026. Ticket sales are scheduled to begin on October 19.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月17日（木）" }, { "text": "All 40 M League players", "state": "translated", "quote": "Mリーガー全40人" }, { "text": "Noon on Monday, October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）正午" }, { "text": "Noon on Wednesday, October 21", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）正午" }, { "text": "Arena cheering seats: 18,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "アリーナ応援席 18,000円（税込）" }, { "text": "Stand seats ¥10,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スタンド席 10,000円（税込）" }, { "text": "スイートルームチケット1部屋390,000円（税込）", "state": "original", "quote": "スイートルームチケット1部屋390,000円（税込）" }, { "text": "Up to 15 people", "state": "translated", "quote": "最大15名まで" }, { "text": "Up to 6 tickets per purchase", "state": "translated", "quote": "購入可能数は6枚まで" } ], "companies": [ "一般社団法人Mリーグ機構", "株式会社サイバーエージェント", "アース製薬株式会社", "株式会社KADOKAWA", "株式会社コナミアーケードゲームス", "株式会社ジャパネットブロードキャスティング", "株式会社セガ フェイブ", "株式会社セガ", "株式会社テレビ朝日", "株式会社電通", "株式会社博報堂", "株式会社U-NEXT", "株式会社井上ビジネスコンサルタンツ", "日本トップリーグ連携機構", "日本サッカー協会", "ABEMA" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000035640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405755, "anchor": "n3405755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405755", "title": "Can you bring a hair iron overseas? Introducing “冷マジック,” which works abroad as is, even in the United States where the voltage differs!", "title_state": "translated", "summary": "美容家電メーカーAreti.は、楽天お買い物マラソンにて、海外電圧対応の2wayヘアアイロン『冷マジック（i2686WH）』を10月17日までセール実施している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Through Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）まで" }, { "text": "Reaches 180°C in 50 seconds", "state": "translated", "quote": "50秒で180℃に達する" }, { "text": "180℃", "state": "translated", "quote": "180℃" }, { "text": "120・140・160・180・200・220℃", "state": "translated", "quote": "120・140・160・180・200・220℃" }, { "text": "AC100–240V", "state": "translated", "quote": "AC100–240V" }, { "text": "Automatically turns off after 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分で自動OFF" }, { "text": "Regular price: ￥7,490", "state": "translated", "quote": "通常販売価格￥7,490" }, { "text": "Now ￥4,880", "state": "translated", "quote": "今なら￥4,880" } ], "companies": [ "Areti.", "Areti株式会社", "アレティ", "楽天" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000008638.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360694-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405754, "anchor": "n3405754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405754", "title": "資産運用ナビ, an investment consultation website, launches a “withdrawal simulation”｜Estimate how many years your assets will last, including fixed-amount and fixed-rate withdrawals, the 4% rule, pensions and living expenses", "title_state": "translated", "summary": "資産運用ナビ, an investment consultation website operated by アドバイザーナビ株式会社, launched its “withdrawal simulation” on October 16, 2026. The tool lets users compare options such as fixed-amount withdrawals, fixed-rate withdrawals and the 4% rule, and estimate retirement household finances including pensions and living expenses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "50,000 yen", "state": "translated", "quote": "5万円" }, { "text": "100,000 yen", "state": "translated", "quote": "10万円" }, { "text": "150,000 yen", "state": "translated", "quote": "15万円" }, { "text": "200,000 yen", "state": "translated", "quote": "20万円" }, { "text": "0%", "state": "translated", "quote": "0%" }, { "text": "1%", "state": "translated", "quote": "1%" }, { "text": "2%", "state": "translated", "quote": "2%" }, { "text": "3%", "state": "translated", "quote": "3%" }, { "text": "Age 85", "state": "translated", "quote": "85歳" }, { "text": "Age 90", "state": "translated", "quote": "90歳" }, { "text": "Age 95", "state": "translated", "quote": "95歳" }, { "text": "Age 100", "state": "translated", "quote": "100歳" }, { "text": "4%", "state": "translated", "quote": "4%" }, { "text": "6%", "state": "translated", "quote": "6%" }, { "text": "May 29, 2019", "state": "translated", "quote": "2019年5月29日" } ], "companies": [ "アドバイザーナビ株式会社", "資産運用ナビ" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000055969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360693-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405753, "anchor": "n3405753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405753", "title": "Price drop announcement! Starting today, October 16, prices at ジャンカラ JR Nara store are even better!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TOAI, which operates the karaoke chain ジャンカラ, announced that it will lower room rates at its JR Nara store starting October 16, 2026. Also, the prefecture’s first self-service location, ジャンカラ 大和西大寺店, held its grand opening on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating more than 212 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で212店舗以上を展開し" }, { "text": "A 5-minute walk from JR Nara Station", "state": "translated", "quote": "JR奈良駅から徒歩5分の" }, { "text": "Taking effect from Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）より実施いたします" }, { "text": "All-you-can-eat “French fries” for 400 yen", "state": "translated", "quote": "400円の「フライドポテト食べ放題」" }, { "text": "Number of rooms: 42 in total", "state": "translated", "quote": "客室数：全42室" } ], "companies": [ "ジャンカラ", "株式会社TOAI" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000017032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360692-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405752, "anchor": "n3405752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405752", "title": "スーツケースは買い替えず、キャスターだけ新品に。申し込めば年1回、4個セットが無料で届くMAIMO「キャスター永久保証プログラム」開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社KURUKURUは、トラベルブランド「MAIMO」のスーツケース向けに、「キャスター永久保証プログラム」を2026年10月15日より開始する。対象製品について1年に1回、交換用キャスター4個セットを無料で提供し、スーツケースの長寿命化を図る。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1年に1回", "state": "original", "quote": "1年に1回" }, { "text": "1 set of 4", "state": "translated", "quote": "4個1セット" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Cumulative sales surpass 150,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売数15万台突破" }, { "text": "Produces about 1.2 million units annually", "state": "translated", "quote": "年間約120万台を生産" } ], "companies": [ "株式会社KURUKURU", "MAIMO", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "au PAY マーケット", "Qoo10" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000036491.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360691-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405751, "anchor": "n3405751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405751", "title": "話題の『鋼の錬金術師×黄泉のツガイ展』が福岡に！", "title_state": "original", "summary": "An exhibition celebrating the 25th anniversary of “鋼の錬金術師” and the 5th anniversary of “黄泉のツガイ” will be held at BOSS E・ZO FUKUOKA in Fukuoka from January 15, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "生誕25周年" }, { "text": "5th anniversary", "state": "translated", "quote": "生誕5周年" }, { "text": "From January 15, 2027 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月15日（金）より" }, { "text": "Sunday, January 31", "state": "translated", "quote": "1月31日（日）" }, { "text": "General admission: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "一般：1,800円" }, { "text": "General: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般：2,000円" } ], "companies": [ "福岡ソフトバンクホークス株式会社", "SQUARE ENIX", "スクウェア・エニックス", "アソビュー！" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000584.000012156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360689-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405750, "anchor": "n3405750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405750", "title": "4 popular acts join JFN afternoon wide-show “レコレール”! 冨岡愛, 下中洋介, Kroi and WurtS to appear over 4 days starting October 19! Listener participation campaign also offers a chance to win a 1,000-yen QUO card!", "title_state": "translated", "summary": "Starting October 19, 4 acts—冨岡愛, 下中洋介, Kroi and WurtS—will appear on “レコレール,” an FM radio program produced by JFNC. Listeners can also win a QUO card through a participation campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "26 JFN-affiliated stations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国JFN系列2６局" }, { "text": "A QUO card worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1000円分のQUOカード" }, { "text": "13:30-15:55", "state": "translated", "quote": "13:30-15:55" } ], "companies": [ "株式会社ジャパンエフエムネットワーク", "JFNC", "interfm", "JFN", "radiko" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000691.000023172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360687-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405749, "anchor": "n3405749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405749", "title": "【STPR】騎士X unveils a preview of all 24 tracks from its 1st album, “Tier１”! XFD video released! Previously unreleased tracks make their debut, including the title track “Tier１”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社STPR has released an XFD video for “Tier１,” the 1st album by its group 騎士X. The album is scheduled for release on October 28, 2026, and will feature 24 tracks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 24 tracks", "state": "translated", "quote": "全24曲" }, { "text": "Price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,750円(税込)" }, { "text": "Price: 4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,400円(税込)" }, { "text": "Standing: 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "スタンディング：8,800円(税込)" }, { "text": "指定席 on the 2nd floor: 7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2階指定席 ：7,700円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社STPR", "STPR" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000059399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360686-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405748, "anchor": "n3405748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405748", "title": "Smartphone cases compatible with the latest “iPhone Duo” are now available from caseplay. Find the perfect case for you from more than 5,000 designs※1!", "title_state": "translated", "summary": "caseplay, a smartphone case sales service operated by 株式会社FOX, will begin selling smartphone cases compatible with the latest “iPhone Duo” on October 16, 2026. Its lineup includes slim protection cases available in more than 5,000 designs and premium square cases boasting 3 times the shock resistance of MIL specifications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）より開始" }, { "text": "¥4,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,980（税込）" }, { "text": "¥5,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥5,980（税込）" }, { "text": "¥6,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥6,980（税込）" }, { "text": "Manufactured using 100%", "state": "translated", "quote": "100％用いて製造されており" }, { "text": "3 times the MIL specifications", "state": "translated", "quote": "MILスペック3倍となる" }, { "text": "Drop-tested from 3.6m", "state": "translated", "quote": "3.6mからの落下テスト" } ], "companies": [ "株式会社FOX", "Apple", "caseplay", "ミマキエンジニアリング", "UL社", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000889.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360685-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405747, "anchor": "n3405747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405747", "title": "General ticket sales for the “OTOMATE LOGBOOK PAGE02.「9 R.I.P. sequel」” event begin tomorrow! Synopses released for the daytime and evening readings!", "title_state": "translated", "summary": "アイディアファクトリー株式会社 announced that general sales of venue tickets for “OTOMATE LOGBOOK PAGE02.「9 R.I.P. sequel」,” an event to be held at Belle Salle Takadanobaba on November 22, will begin on October 17. Synopses for the daytime and evening readings have also been released.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Premium seat: ¥28,000", "state": "translated", "quote": "プレミアムシート：28,000円" }, { "text": "Standard seat: ¥11,800", "state": "translated", "quote": "スタンダードシート：11,800円" }, { "text": "All seats reserved: ¥9,800", "state": "translated", "quote": "全席指定：9,800円" }, { "text": "Sunday, Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日（日）" }, { "text": "Tomorrow, Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "明日10月17日（土）" } ], "companies": [ "アイディアファクトリー株式会社", "デザインファクトリー株式会社", "株式会社アズプロジェクト", "株式会社ムービック・プロモートサービス" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001103.000080401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360684-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405746, "anchor": "n3405746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405746", "title": "On sale October 30! Bonus images for voice actor 七瀬つむぎ’s first photo book, “つむぎ,” unveiled all at once!", "title_state": "translated", "summary": "Voice actor 七瀬つむぎ’s first photo book, “つむぎ,” will be released on October 30, 2026, and its bonus images have all been unveiled. Published by イマジカインフォス and released by 主婦の友社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spring 2026", "state": "translated", "quote": "2026年の春" }, { "text": "Price: ¥5,170 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,170円（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,960円（税込）" }, { "text": "Price: ¥5,720 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,720円（税込）" }, { "text": "Price: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：11,000円（税込）" }, { "text": "Date: Saturday, January 16, 2027", "state": "translated", "quote": "日程：2027年1月16日（土）" }, { "text": "Date: Sunday, January 17, 2027", "state": "translated", "quote": "日程：2027年1月17日（日）" }, { "text": "Through December 13, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月13日（日）まで" } ], "companies": [ "株式会社イマジカインフォス", "イマジカインフォス", "主婦の友社", "ホーリーピーク", "アニメイト", "ゲーマーズ", "インフォスクエア", "Amazon", "セブンネット", "楽天", "HMV", "ヨドバシカメラ", "書泉グループ", "声優グランプリ" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001807.000007785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360683-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405745, "anchor": "n3405745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405745", "title": "Daichi Miura appears as a guest! He talks about his mentor’s words, behind-the-scenes stories from making his latest EP “I know I don’t know,” and his passion for singing and dancing", "title_state": "translated", "summary": "Artist Daichi Miura will appear as a guest during the week of October 19 on “TALK TO NEIGHBORS,” a program on radio station J-WAVE. As he marks the 20th anniversary of his solo debut, he will talk about childhood memories, stories about his mentor and his latest EP, “I know I don’t know.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "81.3 FM", "state": "translated", "quote": "81.3FM" }, { "text": "From 13:00", "state": "translated", "quote": "13時から" }, { "text": "October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日" }, { "text": "30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分間" }, { "text": "9 years old", "state": "translated", "quote": "9歳" }, { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年" }, { "text": "One week", "state": "translated", "quote": "一週間" } ], "companies": [ "株式会社J-WAVE", "J-WAVE", "radiko", "沖縄アクターズスクール" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002156.000025404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360682-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405744, "anchor": "n3405744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405744", "title": "All-you-can-eat winter delicacy snow crab and Hokkaido specialty Genghis Khan barbecue! “All-You-Can-Eat Snow Crab Hokkaido Dinner Buffet” runs from Monday, November 2, to Monday, December 28, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Oriental Hotel Fukuoka Hakata Station will hold the “All-You-Can-Eat Snow Crab Hokkaido Dinner Buffet” for a limited time from November 2 through December 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Monday, December 28", "state": "translated", "quote": "12月28日（月）" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "120-minute plan", "state": "translated", "quote": "120分制" }, { "text": "18 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内18ホテル" }, { "text": "4,837 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数4,837室" }, { "text": "27 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル" }, { "text": "Total guest rooms: 9,051", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" }, { "text": "Total staff at group hotels: 4,074", "state": "translated", "quote": "グループホテル総従業員数は4,074名" } ], "companies": [ "オリエンタルホテル福岡 博多ステーション", "LINK SQUARE", "株式会社ホテルマネージメントジャパン", "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ", "CLUB ORIENTAL", "シェラトン", "ハイアット", "ヒルトン", "ホテルニッコー" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002163.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405743, "anchor": "n3405743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405743", "title": "Fall 2026 anime: ABEMA announces its full lineup of free titles! All episodes of the TV anime The Apothecary Diaries Season 3 will be available to watch for free throughout the season!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AbemaTVは、2026年10月クールにABEMAアニメチャンネルにて70作品超の無料放送・配信を実施すると発表。『薬屋のひとりごと』第3期の全話無料配信や、『転生したら剣でしたII』などの独占・先行配信を含むラインナップを公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 70 ongoing and new anime titles", "state": "translated", "quote": "継続新作アニメ70作品超" }, { "text": "15 titles in total", "state": "translated", "quote": "計15作品" } ], "companies": [ "ABEMA", "株式会社AbemaTV" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004122.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360680-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405742, "anchor": "n3405742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405742", "title": "“とっとこハムちゃんずCAFE” to open for a limited time at Cafe Fan Base on the 5th floor of Landmark Plaza from Oct. 21, 2026, through Nov. 8, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "“とっとこハムちゃんずCAFE” will open for a limited time at Cafe Fan Base in Yokohama’s Landmark Plaza from Oct. 21 through Nov. 8, 2026. The cafe, operated by 三菱地所株式会社 and ぴあ株式会社, will offer collaboration menu items and merchandise, as well as a points-linked campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Advance reservation fee: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "事前予約料：550円（税込）" }, { "text": "For every ¥3,000 purchase, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,000円ご購入ごとに" }, { "text": "For orders or purchases of ¥2,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,000円以上ご注文・お買い上げ" }, { "text": "Visits are limited to 75 minutes, with a full turnover between sessions", "state": "translated", "quote": "ご利用時間は75分の完全入れ替え制となります" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "三菱地所株式会社", "小学館" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004420.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405741, "anchor": "n3405741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405741", "title": "NA. Yuma Uchida [Sunraku vs. Saiga-100: Climax Compilation] PV released!", "title_state": "translated", "summary": "A PV for the latest collected volume, Volume 28, of Shangri-La Frontier has been released, and a 3rd season of the TV anime has been confirmed. Pre-registration has also opened for the franchise’s first official game.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 18 million copies in circulation worldwide", "state": "translated", "quote": "世界累計部数1800万部突破" }, { "text": "Latest collected volume, Volume 28", "state": "translated", "quote": "最新単行本第28巻" }, { "text": "On sale Friday, Oct. 16", "state": "translated", "quote": "10月16日(金)発売" }, { "text": "Jan. 10, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月10日" }, { "text": "Every Sunday from 5 p.m.", "state": "translated", "quote": "毎週日曜午後5時から" }, { "text": "Nationwide network of 28 MBS／TBS-affiliated stations", "state": "translated", "quote": "MBS／TBS系全国28局ネット" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "Vigneravan.", "TO2KYO2", "Hi-SD Industry", "MBS", "TBS" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009064.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405740, "anchor": "n3405740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405740", "title": "Popular storytellers of ghost stories 城谷 歩 and 夜馬裕 present! The second installment of the ghost-story event “怪談今昔集―窺声の夜語り―” is set for Dec. 11, 2026‼", "title_state": "translated", "summary": "The second installment of the ghost-story event “怪談今昔集―窺声の夜語り―,” hosted by popular storytellers of ghost stories 城谷歩 and 夜馬裕, will be held at アニメイトシアター on Dec. 11, 2026. The event will be completely off the record, and SP tickets include an exclusive ghost story and a photo session using instant cameras.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月11日（金）" }, { "text": "19:00～", "state": "translated", "quote": "19:00～" }, { "text": "6,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,700円（税込）" }, { "text": "4,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,700円（税込）" }, { "text": "5 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で5名様" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "株式会社ムービック", "アニメイト池袋本店", "アニメイトシアター" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009102.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405739, "anchor": "n3405739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405739", "title": "The film “BanG Dream! Ave Mujica prima aurora” opens today! A PV currently screening in theaters and the title and PV for the sequel TV anime have been revealed!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブシロード announced the release of the film “BanG Dream! Ave Mujica prima aurora” and revealed the title and PV for the sequel TV anime, “BanG Dream! MyGO!!!!! // Ave Mujica.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting today, 10/16 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "本日10/16(金)より" }, { "text": "Starting in January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月から始まる" }, { "text": "Since its launch in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年の始動から" }, { "text": "January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月" }, { "text": "Reiwa 7 Anime Song Awards", "state": "translated", "quote": "令和7年アニソン大賞" }, { "text": "In June 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年6月には" }, { "text": "In October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月には" }, { "text": "The project marked its 11th anniversary", "state": "translated", "quote": "プロジェクト11周年を迎えた" }, { "text": "On Saturday, Feb. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月28日(土)に" }, { "text": "Across all 52 episodes", "state": "translated", "quote": "全52話にわたり" }, { "text": "Entering its 12th year", "state": "translated", "quote": "12年目に突入し" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009813.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360674-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405738, "anchor": "n3405738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405738", "title": "[20th anniversary of ビーズログ文庫!] A packed lineup of anniversary projects, including newly written short stories and commemorative merchandise!", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 20th anniversary of ビーズログ文庫 in October 2026, 株式会社KADOKAWA will hold a wide range of anniversary projects, including unlimited access to newly written short stories, reservations for exclusive merchandise, a bookstore fair, display standees at stores, and commercial broadcasts inside アニメイト stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th anniversary of launch", "state": "translated", "quote": "創刊20周年" }, { "text": "A lavish lineup of 8 titles", "state": "translated", "quote": "豪華8タイトル" }, { "text": "10 types in total", "state": "translated", "quote": "全10種" }, { "text": "Marked its 20th anniversary in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に創刊20周年を迎えた" }, { "text": "With an anime broadcast scheduled for January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月にアニメ放送を控える" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "ビーズログ文庫", "カドカワストア", "アニメイト", "有隣堂", "口コミック王国", "紀伊國屋書店", "三省堂書店" ], "published_at": "2026-10-16T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020331.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360673-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405697, "anchor": "n3405697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405697", "title": "[OPAQUE.CLIP] OPAQUE.CLIP unveils “This Week’s Just-Right Cardigans,” a street-snap feature capturing aspirational real-life style!", "title_state": "translated", "summary": "OPAQUE.CLIP, a women’s fashion brand operated by 株式会社アルカスインターナショナル, part of the World Group, has unveiled a styling feature showcasing new cardigans worn by 4 influencers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 stylish people", "state": "translated", "quote": "素敵な4名" }, { "text": "MALINA, 158 cm", "state": "translated", "quote": "MALINA 158㎝" }, { "text": "SAE, 163 cm", "state": "translated", "quote": "SAE 163㎝" }, { "text": "YUKINA, 165 cm", "state": "translated", "quote": "YUKINA 165㎝" } ], "companies": [ "株式会社 ワールド", "株式会社アルカスインターナショナル", "OPAQUE.CLIP" ], "published_at": "2026-10-16T17:58:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002173.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405698, "anchor": "n3405698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405698", "title": "[Mademoiselle NON NON] WWF PANDA SHOP’s “polar bear strap” reissued in a special edition", "title_state": "translated", "summary": "Mademoiselle NONNON, the women’s brand of 株式会社パパス, will reissue in a special edition the “polar bear strap” formerly sold through WWF Japan’s official online shop, PANDA SHOP. The collaboration item will go on sale at stores nationwide from Oct. 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥5,720 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,720円（税込）" }, { "text": "Release date: Sequential release from Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月21日（水）順次発売" }, { "text": "66 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国66店舗" } ], "companies": [ "株式会社パパス", "Mademoiselle NONNON", "WWF ジャパン", "世界自然保護基金ジャパン", "PANDA SHOP" ], "published_at": "2026-10-16T17:56:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000140090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360497-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405699, "anchor": "n3405699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405699", "title": "(Social Welfare Corporation) Support 21 to hold the “2026 Tsuboi Fund Beneficiary Student Presentation Meeting”", "title_state": "translated", "summary": "社会福祉法人さぽうと21 will hold a presentation meeting featuring beneficiaries of the Tsuboi Fund, operated by 東洋熱工業株式会社. This year, 15 undergraduate and graduate students will present their research, and more than 100 students have received support since the fund was established.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 undergraduate and graduate students", "state": "translated", "quote": "大学生・大学院生15名" }, { "text": "More than 100 people", "state": "translated", "quote": "100名を超える" }, { "text": "Marked its 20th anniversary in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には20周年を迎え" } ], "companies": [ "社会福祉法人さぽうと21", "東洋熱工業株式会社", "AAR Japan [認定NPO法人難民を助ける会]" ], "published_at": "2026-10-16T17:55:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000144716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405700, "anchor": "n3405700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405700", "title": "Wrike named a Leader for the 4th consecutive year in the 2026 Gartner® Magic Quadrant™ for Collaborative Work Management", "title_state": "translated", "summary": "Wrike was named a Leader for the 4th consecutive year in the 2026 Gartner Magic Quadrant for Collaborative Work Management, and also ranked highest in the PSA use case in the Critical Capabilities report.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 Critical Capabilities", "state": "translated", "quote": "13のクリティカル・カパビリティ" }, { "text": "7 key use cases", "state": "translated", "quote": "7つの主要なユースケース" }, { "text": "More than 20,000 organizations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中で20,000社以上の組織" } ], "companies": [ "Wrike Japan株式会社", "Wrike", "Gartner", "Gartner, Inc." ], "published_at": "2026-10-16T17:54:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000041519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405701, "anchor": "n3405701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405701", "title": "[The Calico Mob Wants to Earn Cat Food] The 4th original design collection arrives at the ヴィレッジヴァンガード online store!", "title_state": "translated", "summary": "The 4th original design collection based on the original comic “The Calico Mob Wants to Earn Cat Food,” by Hong Kong illustrator 黑山キャシー・ラム, has opened for preorders at the ヴィレッジヴァンガード online store. The comic is published by 株式会社Green Flash.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥385 each, including tax", "state": "translated", "quote": "価格：各385円（税込）" }, { "text": "Price: ¥495 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各495円（税込）" }, { "text": "Price: ¥220 each, including tax", "state": "translated", "quote": "価格：各220円（税込）" }, { "text": "Price: ¥462 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各462円（税込）" }, { "text": "Price: 550 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各550円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,430 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,430円（税込）" }, { "text": "Price: 1,870 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,870円（税込）" }, { "text": "Price: 1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Green Flash", "ヴィレッジヴァンガード" ], "published_at": "2026-10-16T17:54:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006406.000018131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405702, "anchor": "n3405702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405702", "title": "Limited to three cities: Sendai, Hiroshima, and Fukuoka. A practical hands-on seminar for physicians and allied medical professionals to move from knowing about radial pressure waves to using them.", "title_state": "translated", "summary": "ストルツメディカル・ジャパン株式会社 will hold practical hands-on seminars on radial pressure waves for physicians and allied medical professionals in 3 cities—Sendai, Hiroshima, and Fukuoka—from October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Participation fee: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：3,000円" }, { "text": "Limited to 20 participants at each venue", "state": "translated", "quote": "各会場20名限定" }, { "text": "You can learn for 2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間学ぶことができます" } ], "companies": [ "ストルツメディカル・ジャパン株式会社", "STORZ MEDICAL AG", "ミナト医科学株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T17:54:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360503-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405703, "anchor": "n3405703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405703", "title": "“Football Manager 27” feature explainer blog released, covering the manager creation tool, generated players, and accessibility!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガ has published a blog detailing the manager creation tool, generated players, and accessibility features in “Football Manager 27,” a soccer club management simulation game scheduled for release on PlayStation®5, XBOX Series X|S, PC, Mac, and Netflix.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled for release Wednesday, November 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水） 発売予定" }, { "text": "¥7,990, including tax", "state": "translated", "quote": "税込7,990円" }, { "text": "Packaged version: Scheduled for release Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "パッケージ版 2026年11月20日（金） 発売予定" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "Sports Interactive", "SEGA", "Steam", "Epic Games Store", "Microsoft Store", "Netflix" ], "published_at": "2026-10-16T17:54:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007764.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405704, "anchor": "n3405704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405704", "title": "2 weeks until the opening of Awaji Island's UNDOKAI WORLD CUP 2026: A growing lineup of family-friendly attractions, including Awaji Island cuisine and handheld fireworks experiences", "title_state": "translated", "summary": "With about 2 weeks remaining until UNDOKAI WORLD CUP 2026 opens on Awaji Island, organizers have announced attractions including a food area featuring 10 vendors serving items such as Awaji beef burgers and crepes, cheerleading performances, and handheld fireworks experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 days, from Friday, Oct. 30, to Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）から11月1日（日）までの3日間" }, { "text": "10 vendors will set up shop", "state": "translated", "quote": "10店舗が出店" }, { "text": "About 15 events planned", "state": "translated", "quote": "約15競技を実施予定" } ], "companies": [ "株式会社パソナグループ", "eight one café", "元源", "クレープキッチンカー125", "ピザーラ", "オステリアガッティーニャ", "H2O商業開発", "あまだこ", "リベラルキッチンカー", "古民家 招福", "パソナふるさとインキュベーション", "Cheer Re-Man's", "梅花女子大学チアリーディング部「RAIDERS」", "陸上自衛隊" ], "published_at": "2026-10-16T17:52:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002327.000016751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405705, "anchor": "n3405705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405705", "title": "[Halloween] A giant stalactite with a circumference of about 31 meters gets a Halloween makeover! A subterranean jack-o'-lantern appears at 玉泉洞 at おきなわワールド!", "title_state": "translated", "summary": "沖縄県南城市の観光施設「おきなわワールド」玉泉洞で、2026年10月17日から11月3日までハロウィン期間限定の特別企画を実施。外周約31メートルの巨大鍾乳石「黄金の盃」をジャック・オー・ランタンに見立ててライトアップするほか、パーク内では和紙づくり体験や紅型染め商品、琉球ガラスなどのハロウィン関連グッズが販売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Circumference of about 31 meters", "state": "translated", "quote": "外周約31メートル" }, { "text": "Approximately 2.5 meters tall", "state": "translated", "quote": "高さ約2.5メートル" }, { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）" }, { "text": "Adults: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "大人2,000円" }, { "text": "Child: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "小人1,000円" } ], "companies": [ "株式会社南都", "南都グループ", "おきなわワールド", "玉泉洞" ], "published_at": "2026-10-16T17:50:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000019516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405706, "anchor": "n3405706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405706", "title": "[APAMAN] Featured food unveiled for Tokyo Christmas Market 2026, opening for the first time in Shin-Toyosu!", "title_state": "translated", "summary": "APAMAN株式会社 announced that it will offer a diverse menu, including giant pretzels and Miyazaki beef stew, at “Tokyo Christmas Market 2026 in Shin-Toyosu,” hosted by 東京クリスマーマーケット実行委員会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, November 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）から" }, { "text": "Runs through Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）まで開催される" }, { "text": "[36 days]", "state": "translated", "quote": "［36日間］" }, { "text": "Weekdays: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "平日1,000円" }, { "text": "1,500 yen on weekends and holidays", "state": "translated", "quote": "土日祝1,500円" }, { "text": "Children (elementary school students): 500 yen", "state": "translated", "quote": "子供（小学生）：500円" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）：2,000円" }, { "text": "The Shiba Park venue also opens on Dec. 4", "state": "translated", "quote": "12月4日から芝公園会場も開幕" } ], "companies": [ "APAMAN株式会社", "東京クリスマーマーケット実行委員会", "アパマンショップ", "BRLO", "Berlin Love BRLO" ], "published_at": "2026-10-16T17:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000049635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405707, "anchor": "n3405707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405707", "title": "[Event] “OSAKA FOOD JOURNEY The Origin / To Osaka's ‘Food Origins’”", "title_state": "translated", "summary": "Osaka Prefecture will hold the “OSAKA FOOD JOURNEY The Origin” event at Namba Plaza on Oct. 24 and 25, showcasing the region's food and appeal through sales and dining featuring Osaka-produced ingredients, hands-on manufacturing experiences, and stage events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 24, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月24日（土曜日）" }, { "text": "Reiwa 8, October 25 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "令和8年10月25日（日曜日）" }, { "text": "From 10 o’clock", "state": "translated", "quote": "10時から" }, { "text": "Until 17:00", "state": "translated", "quote": "17時まで" }, { "text": "11時00分から", "state": "original", "quote": "11時00分から" }, { "text": "From 11:20", "state": "translated", "quote": "11時20分から" }, { "text": "From 12:30", "state": "translated", "quote": "12時30分から" }, { "text": "15時00分から", "state": "original", "quote": "15時00分から" }, { "text": "14時00分から", "state": "original", "quote": "14時00分から" }, { "text": "45th National Sea-Bounty Development Conference", "state": "translated", "quote": "第45回全国豊かな海づくり大会" } ], "companies": [ "JTBコミュニケーションデザイン", "エースシステム株式会社", "キリンビール株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T17:49:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405708, "anchor": "n3405708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3405708", "title": "Event to explore the “organizational growth barriers” at startups with 30, 100, and 300 employees", "title_state": "translated", "summary": "VCスタートアップ健康保険組合, フォースタートアップス株式会社, and 株式会社アリルジュ will hold an event on the “organizational growth barriers” at startups with 30, 100, and 300 employees on Oct. 28, 2026, at Azabudai Hills. The event is aimed at startup human resources and labor staff and managers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員 40名" }, { "text": "Date and time: Tuesday, Oct. 28, 2026, 9:00-10:00", "state": "translated", "quote": "日時 2026年10月28日（火）9:00-10:00" }, { "text": "for more than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年以上にわたり" }, { "text": "Newly opened in June 2024, with this organization as its founding body", "state": "translated", "quote": "2024年6月に当法人が設立母体として新たに開業した" } ], "companies": [ "VCスタートアップ健康保険組合", "フォースタートアップス株式会社", "株式会社アリルジュ", "RIZAPグループ株式会社", "大鵬薬品工業株式会社", "大塚ホールディングス", "麻布台ヒルズ森JPタワー" ], "published_at": "2026-10-16T17:45:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000124103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406332, "anchor": "n3406332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406332", "title": "國家公園署：合歡山於連假實施高乘載 強化違停取締", "title_state": "original", "summary": "內政部國家公園署宣布，自光復節連假起，合歡山地區將實施高乘載管制並強化違規停車取締，以維護交通安全及提升旅遊品質。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting with this year's Retrocession Day holiday break, from the 24th to the 26th", "state": "translated", "quote": "自今年24至26日的光復節連續假期開始" }, { "text": "原則管制時段為連假期間每日凌晨0時至上午8時", "state": "original", "quote": "原則管制時段為連假期間每日凌晨0時至上午8時" } ], "companies": [ "內政部", "交通部", "農業部林業及自然保育署", "警政機關", "中央通訊社", "國家公園署" ], "published_at": "2026-10-16T20:48:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610160315.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406333, "anchor": "n3406333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406333", "title": "France and Germany reach agreement to jointly protect Europe's auto industry", "title_state": "translated", "summary": "France and Germany have reached a consensus on issues including easing EU vehicle emissions standards and the scope of public procurement for “Made in Europe” components, aiming to jointly protect Europe's struggling auto industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The industry involves 13 million jobs", "state": "translated", "quote": "該產業涉及1300萬個就業機會" }, { "text": "It accounts for 7% of the EU's overall gross domestic product (GDP)", "state": "translated", "quote": "占歐盟整體國內生產毛額（GDP）7%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T20:46:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160314.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361602-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406331, "anchor": "n3406331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406331", "title": "New Taipei Documentary Awards announced; “Island Under the Shadow of the Wind” wins top prize", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 New Taipei City Documentary Awards ceremony was held, with the top prize going to “Island Under the Shadow of the Wind,” which explores wind power generation on Taiwan's west coast. “To the Land of Life” placed second, and Investigation: City of Pipes placed third.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 20 years", "state": "translated", "quote": "20年來" }, { "text": "400 years of history", "state": "translated", "quote": "400年歷史" }, { "text": "12 selected works", "state": "translated", "quote": "12部優選作品" }, { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014年" } ], "companies": [ "中央社", "看見‧齊柏林基金會" ], "published_at": "2026-10-16T20:41:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160313.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406325, "anchor": "n3406325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406325", "title": "Kaohsiung Medical University launches robot Anna to assist dental training, advancing smart education", "title_state": "translated", "summary": "Kaohsiung Medical University announced the launch of the smart robot “Anna安娜” to assist with dental education. The initiative combines technology from the Industrial Technology Research Institute with postgraduate year (PGY) dental training to make dental workforce development smarter and more standardized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its implementation in 2010", "state": "translated", "quote": "自2010年實施以來" }, { "text": "(Editor: Li Hengshan) 1151016", "state": "translated", "quote": "（編輯：李亨山）1151016" } ], "companies": [ "高雄醫學大學附設中和紀念醫院", "中華民國牙醫師公會全國聯合會", "工研院南分院智慧機器人創新與應用研發中心", "工研院機械與機電系統研究所", "中央社" ], "published_at": "2026-10-16T20:39:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160312.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361578-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406326, "anchor": "n3406326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406326", "title": "Transboundary haze affects Malaysia; Prime Minister Anwar to convene national disaster meeting on the 19th", "title_state": "translated", "summary": "Malaysia continues to be affected by transboundary haze from Indonesia, with air quality deteriorating. Prime Minister Anwar chaired a meeting of the National Disaster Management Committee on the 19th to coordinate response measures. The Education Ministry announced that schools must close immediately when the Air Pollution Index reaches 200, and outdoor activities must stop when it exceeds 100.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Will chair the meeting on the 19th", "state": "translated", "quote": "19日將主持" }, { "text": "When the Air Pollution Index reaches 200", "state": "translated", "quote": "空氣污染指數達200時" }, { "text": "Among 68 monitoring stations", "state": "translated", "quote": "在68個監測站中" }, { "text": "27 stations recorded Air Pollution Index readings at unhealthy levels", "state": "translated", "quote": "有27站空氣污染指數達不健康程度" }, { "text": "Only 1 station had good air quality", "state": "translated", "quote": "僅1站良好" }, { "text": "The other 40 stations had moderate air quality", "state": "translated", "quote": "其他40站空氣品質為普通" }, { "text": "The Air Pollution Index exceeds 100", "state": "translated", "quote": "空氣污染指數逾100" }, { "text": "Filter out at least 94% to 95% of particles", "state": "translated", "quote": "過濾至少94%至95%的微粒" } ], "companies": [ "中央社", "新海峽時報" ], "published_at": "2026-10-16T20:37:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160311.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406323, "anchor": "n3406323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406323", "title": "Cho Jung-tai: Universal cash handouts of 20,000 would undermine fiscal discipline; Cabinet says it has only one course of action", "title_state": "translated", "summary": "Premier Cho Jung-tai criticized a proposal by the KMT legislative caucus to increase the universal cash handout to 20,000, saying it would undermine the nation's finances. The Cabinet insists on budgeting NT$1萬 for an AI dividend in line with its fiscal capacity, and urged the Legislative Yuan to review the overall budget as soon as possible.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A universal handout of NT$20,000", "state": "translated", "quote": "普發2萬元" }, { "text": "Universal cash payment of 一萬元", "state": "translated", "quote": "普發現金一萬元" }, { "text": "NT$5,000 child and youth growth allowance per person", "state": "translated", "quote": "每人5000元兒少成長津貼" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T20:33:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610160310.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361571-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406324, "anchor": "n3406324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406324", "title": "China plans to expand technology export controls, adding 40 items in AI, biomedicine and solar photovoltaics", "title_state": "translated", "summary": "China's Ministry of Commerce and Ministry of Science and Technology plan to revise the catalogue of technologies subject to export bans and restrictions, adding a total of 40 technologies in artificial intelligence, biomedicine and solar photovoltaics. They are soliciting public comments from now through Nov. 15 and will also introduce pre-export registration requirements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 technologies", "state": "translated", "quote": "40項技術" }, { "text": "Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日" }, { "text": "23 technologies", "state": "translated", "quote": "23項技術" }, { "text": "5 technologies", "state": "translated", "quote": "5項技術" }, { "text": "12 technologies", "state": "translated", "quote": "12項技術" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T20:33:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610160309.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361572-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406321, "anchor": "n3406321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406321", "title": "Cheng Li-wun campaigns for Lee Sichuan, says race is tight", "title_state": "translated", "summary": "Lee Sichuan, the KMT's New Taipei mayoral candidate, opened his campaign headquarters in Zhonghe District. Party Chair Cheng Li-wun campaigned for him, saying the race was tight but expressing confidence and urging supporters to turn out the vote.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A neck-and-neck race", "state": "translated", "quote": "五五波" }, { "text": "8 years in office", "state": "translated", "quote": "8年執政" }, { "text": "30-minute core living circle", "state": "translated", "quote": "30分鐘核心生活圈" } ], "companies": [ "中國國民黨", "中央社" ], "published_at": "2026-10-16T20:29:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160308.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406322, "anchor": "n3406322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406322", "title": "Keeping young people: Wang Chung-ming seeks to create an environment that retains talent; Tsao Er-yuan stresses development opportunities", "title_state": "translated", "summary": "Lienchiang County's job market is aging. KMT candidate Wang Chung-ming emphasized creating an environment that encourages young people to stay, while independent candidate Tsao Er-yuan advocated offering opportunities for development and an international outlook to retain young people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As high as 51.43%", "state": "translated", "quote": "高達51.43%" }, { "text": "Just 37.19%", "state": "translated", "quote": "僅37.19%" }, { "text": "Only 2.96% of the total", "state": "translated", "quote": "只有全體的2.96%" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-16T20:24:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610160307.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361559-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406315, "anchor": "n3406315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406315", "title": "“A Thousand Words Across Ten Thousand Miles” launches in France; Paris publisher hopes to build a bridge to peace", "title_state": "translated", "summary": "Paris-based hémisphères出版社 has published French translations of 3 books in the “A Thousand Words Across Ten Thousand Miles” project, hoping to help French readers understand the differences between Taiwan and China through Taiwan's food, environmental and economic experiences, and to build a bridge to peace.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A series of 3 books on Taiwan's food, environment and economy", "state": "translated", "quote": "3本關於台灣飲食、環境、經濟的書系" }, { "text": "Book launch events to be held in France starting on the 14th", "state": "translated", "quote": "14日起在法國舉辦新書發表會" }, { "text": "Li Ruo-yun, Paris, dispatch dated the 16th", "state": "translated", "quote": "李若韻 巴黎16日專電" }, { "text": "When she received the first draft of “Food and Literary Footprints” a year and a half ago", "state": "translated", "quote": "於一年半前收到「美食與文學足跡」初稿時" } ], "companies": [ "中央通訊社", "台文館", "國科會", "hémisphères出版社", "中央社" ], "published_at": "2026-10-16T20:19:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610160306.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406316, "anchor": "n3406316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406316", "title": "Kuo Tien-hsin to lead teammates in Taiwan Series; hopes to reprise Chen Chieh-hsien's role at Asian Championship", "title_state": "translated", "summary": "味全龍隊郭天信在中華職棒總冠軍賽及亞冠賽中將扮演帶領年輕隊友的角色，期望複製陳傑憲的領袖精神。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "33-man training camp roster", "state": "translated", "quote": "33人集訓名單" }, { "text": "Kuo Tien-hsin, 26", "state": "translated", "quote": "26歲的郭天信" }, { "text": "Appeared in 119 games", "state": "translated", "quote": "出賽119場" }, { "text": "Only 4 teams", "state": "translated", "quote": "只有4隊" } ], "companies": [ "味全龍隊", "中央社", "中華職棒" ], "published_at": "2026-10-16T20:17:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610160305.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406314, "anchor": "n3406314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406314", "title": "Jensen Huang: The AI wave will eventually sweep across every company", "title_state": "translated", "summary": "Nvidia CEO Jensen Huang visited Stockholm, Sweden, saying AI will become a key area for every company and urging Europe to accelerate the development of its AI industry. He said 輝達 invested US$8 billion in Europe over the past year and is expanding its partnership with 富豪汽車 to improve autonomous driving safety technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$8 billion", "state": "translated", "quote": "80億美元" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "法新社", "Nscale", "Nebius", "富豪汽車", "Volvo Cars" ], "published_at": "2026-10-16T20:13:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160304.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406294, "anchor": "n3406294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406294", "title": "肯德基 U.S. outlets break with 40-year tradition, switch to 可口可樂", "title_state": "translated", "summary": "肯德基 U.S. outlets are breaking with a 40-year tradition: starting next year, they will stop serving 百事可樂 and switch to 可口可樂. The transition is expected to be completed at all U.S. outlets before the end of the first quarter of 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 40 years", "state": "translated", "quote": "40年來" }, { "text": "1986", "state": "translated", "quote": "1986年" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "The first quarter", "state": "translated", "quote": "第一季" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" } ], "companies": [ "百勝國際餐飲集團", "Yum! Brands", "肯德基", "KFC", "可口可樂", "百事可樂", "福來雞", "Chick-fil-A", "Popeyes", "百事公司", "PepsiCo", "CNBC", "賽百味", "Subway", "Culver's", "Arby's", "熊貓快餐", "Panda Express" ], "published_at": "2026-10-16T20:09:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160303.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361474-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406295, "anchor": "n3406295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406295", "title": "Hsieh Kuo-liang women's support group launches; Cheng Li-wun visits Keelung to show support", "title_state": "translated", "summary": "中國國民黨 Chair Cheng Li-wun attended the launch of Hsieh Kuo-liang's women's support group in Keelung, urging voters to support Hsieh's re-election as Keelung mayor and the party's city council candidates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "1151016", "state": "translated", "quote": "1151016" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中國國民黨" ], "published_at": "2026-10-16T20:07:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160302.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361475-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406296, "anchor": "n3406296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406296", "title": "Toyota to make all models software-defined vehicles by 2030, using its own platform", "title_state": "translated", "summary": "Toyota Motor announced plans to convert about 50 models worldwide into software-defined vehicles (SDVs) by 2030 and equip them with its own Arene platform. It aims to increase operating profit from businesses beyond new vehicle sales to 3 trillion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "By 2030", "state": "translated", "quote": "2030年前" }, { "text": "About 50 models", "state": "translated", "quote": "約50款車型" }, { "text": "10 million new vehicles", "state": "translated", "quote": "1000萬輛新車" }, { "text": "Since 2025", "state": "translated", "quote": "自2025年" }, { "text": "2035", "state": "translated", "quote": "2035年" }, { "text": "3 trillion yen", "state": "translated", "quote": "3兆日圓" }, { "text": "About NT$615.3 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣6153億元" }, { "text": "增加約4成", "state": "original", "quote": "增加約4成" }, { "text": "US$786.5 billion", "state": "translated", "quote": "7865億美元" }, { "text": "About NT$25.46 trillion", "state": "translated", "quote": "約新台幣25.46兆元" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "Annual production of 3 million vehicles", "state": "translated", "quote": "年產300萬輛汽車" }, { "text": "2032", "state": "translated", "quote": "2032年" }, { "text": "250 billion yen", "state": "translated", "quote": "2500億日圓" }, { "text": "About NT$51.3 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣513億元" }, { "text": "2027 to 2028", "state": "translated", "quote": "2027至2028年" } ], "companies": [ "中央社", "日本豐田汽車", "Toyota", "日本經濟新聞", "朝日新聞", "特斯拉", "Tesla", "賓士", "Mercedes-Benz", "BMW", "比亞迪", "BYD", "小鵬汽車", "Global Information" ], "published_at": "2026-10-16T20:04:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160301.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361476-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3406297, "anchor": "n3406297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-18/index-en-p2.html#n3406297", "title": "White House's new press secretary rejects China's rise narrative from 10 years ago, says it didn't even have proper toilets at the time", "title_state": "translated", "summary": "In an interview, the White House's new press secretary, Zakaria, recalled that in 2016 many people believed China was about to rise and surpass the United States. She said she had just returned from China at the time and thought the country did not even have “proper toilets.” The article also said her credentials as a lawyer are being questioned because she did not pass the U.S. bar exam.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" }, { "text": "Now 41 years old", "state": "translated", "quote": "現年41歲" }, { "text": "北京1家律師事務所", "state": "original", "quote": "北京1家律師事務所" }, { "text": "Had her 1st child", "state": "translated", "quote": "生下第1個孩子" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-10-16T20:04:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160300.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4361477-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }