{ "edition": "20261016-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-16T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-16T18:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 8, "received_in_period": 731, "listed_in_period": 731, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 464 items from 9 sources; Taiwan, 267 items from 13 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 464, "sources": 9 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 267, "sources": 13 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3401830, "anchor": "n3401830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401830", "title": "Topping-out ceremony held for Puzi Hospital long-term care facility; project ahead of schedule, completion expected in year 117", "title_state": "translated", "summary": "衛福部朴子醫院六腳住宿式長照機構工程上梁，進度超前11%，預計117年5月完工，提供100床住宿式長照及30床日照服務。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Overall construction is 40% complete", "state": "translated", "quote": "整體工程已完成40%" }, { "text": "Construction is 11% ahead of schedule", "state": "translated", "quote": "工程進度超前11%" }, { "text": "預計117年5月完工", "state": "original", "quote": "預計117年5月完工" }, { "text": "Providing 100 residential long-term care beds", "state": "translated", "quote": "提供100床住宿式長照" }, { "text": "Plans for a 30-place adult day-care center", "state": "translated", "quote": "規劃30床的日間照顧中心" }, { "text": "Total project cost is about NT$198.3 million", "state": "translated", "quote": "工程總經費約新台幣1億9830萬元" }, { "text": "Expanding care capacity by 601 beds", "state": "translated", "quote": "擴增601床照護病床" } ], "companies": [ "衛福部朴子醫院", "內政部國土管理署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-16T15:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160157.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401811, "anchor": "n3401811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401811", "title": "Taiwan Super Dome BOT deal signed; Taichung City Government aims to build Taiwan's largest indoor baseball stadium", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府 and Taiwan Life have signed the build-operate-transfer (BOT) agreement for the Taichung Sports Industry Park project, which will create Taiwan's largest indoor baseball stadium, the Taiwan Super Dome, with a total investment of NT$60 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$60 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣600億元" }, { "text": "More than 45,000 people", "state": "translated", "quote": "4萬5000名以上" } ], "companies": [ "台中市政府", "台灣人壽公司", "台灣超巨蛋開發公司", "亞洲棒球總會", "中華民國棒球協會", "中信兄弟球團" ], "published_at": "2026-10-16T15:15:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610160156.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358347-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401812, "anchor": "n3401812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401812", "title": "Changhua Three Mountain Kings Hakka Culture Festival to take place in Xizhou on the 24th and 25th", "title_state": "translated", "summary": "The Changhua County Three Mountain Kings Hakka Culture Festival will take place on the 24th and 25th at 三千宮 in Xizhou Township. It is being jointly organized by Changhua County Magistrate Wang Hui-mei and related associations, with events including a pilgrimage ceremony bringing together deities from across the county and Hakka arts performances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 24th and 25th", "state": "translated", "quote": "24、25日" }, { "text": "39 temples across the county", "state": "translated", "quote": "全縣39間宮廟" }, { "text": "117 statues of the Three Mountain Kings", "state": "translated", "quote": "117尊三山國王神尊" }, { "text": "More than 200 years of history", "state": "translated", "quote": "200餘年歲月" } ], "companies": [ "中央社", "中國國民黨", "彰化縣政府", "彰化縣三山國王客家文化協會", "三千宮" ], "published_at": "2026-10-16T15:15:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160155.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358348-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401813, "anchor": "n3401813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401813", "title": "Academia Sinica uncovers how cells stop waves of mass death; findings published in top international journal", "title_state": "translated", "summary": "A team led by Chen Sheng-hung at Academia Sinica found that cell density and arrangement determine how waves of ferroptosis spread. The findings were published in the journal Cell.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1151016", "state": "translated", "quote": "1151016" } ], "companies": [ "中央研究院", "分子生物研究所", "Cell" ], "published_at": "2026-10-16T15:14:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610160154.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358349-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401706, "anchor": "n3401706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401706", "title": "Chiang Wan-an proposes easing urban renewal requirements; Shen Po-yang says bottlenecks at the exit must also be addressed", "title_state": "translated", "summary": "Chiang Wan-an announced plans to ease urban renewal requirements and held a news conference to explain the policy. Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Po-yang criticized the proposal, saying it would not solve the problem if entry requirements were eased but exit procedures remained unchanged. Citing hospital emergency departments as an example, he also said he would propose policies including an exit mechanism for stalled urban renewal projects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午1時30分" }, { "text": "1151016", "state": "translated", "quote": "1151016" } ], "companies": [ "中央社", "台北市府" ], "published_at": "2026-10-16T15:12:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160153.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358188-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401705, "anchor": "n3401705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401705", "title": "Trump does not rule out attacking Iran after midterm elections; U.S. assesses strike on Gao Mountain nuclear facility", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump said the United States could attack Iran after the midterm elections and was assessing a strike on the deeply buried Gao Mountain nuclear facility. He stressed that nuclear weapons would not be needed, but did not rule out using the massive air-dropped “Mother of All Bombs.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After the Nov. 3 midterm elections", "state": "translated", "quote": "11月3日期中選舉後" }, { "text": "During Trump's first term as president in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年川普首個總統任期內" }, { "text": "But we may have to go back there again in 1 year", "state": "translated", "quote": "但我們可能1年後又得回到那裡" } ], "companies": [ "中央社", "彭博", "新聞頭條", "美國有線電視新聞網" ], "published_at": "2026-10-16T15:12:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610163003.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358187-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401707, "anchor": "n3401707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401707", "title": "Effects of property speculation curbs emerge; Taipei has the largest decline in mortgage burden among the 6 special municipalities", "title_state": "translated", "summary": "The effects of the Central Bank's 7th round of selective credit controls have emerged, with mortgage burden ratios falling across Taiwan and all 6 special municipalities in Q1 2026. Taipei saw the largest decline, at 4.41 percentage points. 中信房屋 said that although the burden ratio has improved, Taiwan's overall mortgage burden remains relatively low, and the bar to homeownership remains high.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A decline of 4.41 percentage points", "state": "translated", "quote": "達4.41個百分點" }, { "text": "The nationwide mortgage burden ratio was 41.46%", "state": "translated", "quote": "全國房貸負擔率為41.46%" }, { "text": "Down 3.07 percentage points from the same quarter in 2025", "state": "translated", "quote": "較2025年同季下降3.07個百分點" }, { "text": "Fell from 44.30% to 41.46%", "state": "translated", "quote": "由44.30%降至41.46%" }, { "text": "A decline of 2.84 percentage points", "state": "translated", "quote": "減少2.84個百分點" }, { "text": "Tainan's 3.43 percentage points", "state": "translated", "quote": "台南市的3.43個百分點" }, { "text": "Taichung's 3.09 percentage points", "state": "translated", "quote": "台中市的3.09個百分點" } ], "companies": [ "中央社", "中信房屋" ], "published_at": "2026-10-16T15:10:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160152.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358190-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401708, "anchor": "n3401708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401708", "title": "New Taipei male officer accused of taking underage girl to hotel; Yonghe Precinct clears out officer after internal review and refers case for prosecution", "title_state": "translated", "summary": "新北市警察局永和分局1名陳姓男警涉帶未成年少女開房發生性行為，警方啟動調查自檢自清，依刑法妨害性自主罪移送新北地檢署偵辦，並記2大過免職汰除。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Issued 2 major demerits", "state": "translated", "quote": "記2大過" }, { "text": "The officer involved, a man in his 30s surnamed Chen", "state": "translated", "quote": "涉案的30多歲陳姓員警" } ], "companies": [ "中央通訊社", "新北市警察局永和分局", "新北地檢署", "警政署" ], "published_at": "2026-10-16T15:07:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610160151.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401709, "anchor": "n3401709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401709", "title": "Explore Tuku on foot: Cycling and smart guides connect visitors with local highlights", "title_state": "translated", "summary": "Yunlin County's Tuku Township has launched the “Explore Tuku on Foot” program, combining short-distance bicycle travel with QR Code smart audio guides to connect attractions, food and cultural assets in Tuku and Huwei Township, allowing visitors to explore the towns in depth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Just 2 kilometers", "state": "translated", "quote": "短短2公里" }, { "text": "More than 30 attractions are currently featured", "state": "translated", "quote": "目前有30多個景點介紹" } ], "companies": [ "中央社", "MOOVO", "土庫驛可可莊園" ], "published_at": "2026-10-16T15:06:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160150.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401702, "anchor": "n3401702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401702", "title": "Major false alarm in Japan's emergency earthquake alert: magnitude 6.9 quake wrongly reported as 9.9; weather agency apologizes", "title_state": "translated", "summary": "Due to a system error, 日本氣象廳 mistakenly reported a magnitude 6.9 earthquake off Russia's Kamchatka Peninsula as a magnitude 9.9 quake in the Kuril Islands and issued an emergency earthquake alert. It later canceled the alert and apologized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Magnitude 6.9", "state": "translated", "quote": "規模6.9" }, { "text": "Magnitude 9.9", "state": "translated", "quote": "規模9.9" }, { "text": "The earthquake's depth was about 160 kilometers", "state": "translated", "quote": "震源深度約160公里" }, { "text": "Maximum seismic intensity of 1", "state": "translated", "quote": "最大震度1" }, { "text": "Since it was officially introduced in 2007", "state": "translated", "quote": "自2007年正式實施以來" } ], "companies": [ "日本氣象廳", "中央社" ], "published_at": "2026-10-16T15:00:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160149.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401703, "anchor": "n3401703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401703", "title": "味全龍 drop Magic Dragon from Taiwan Series roster; Chi Li-chi-lao Kung-kuan left off list", "title_state": "translated", "summary": "味全龍 announced its 32-player roster for the Taiwan Series, leaving foreign player Magic Dragon off the list. Team captain Chi Li-chi-lao Kung-kuan was also left off because of an injury. Manager Yeh Chun-chang said Liu Chun-wei and Chang Yu-ming would compete for the designated hitter spot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A limit of 3 foreign players", "state": "translated", "quote": "3個洋將限額" }, { "text": "32-player roster", "state": "translated", "quote": "32人名單" } ], "companies": [ "味全龍", "中央社" ], "published_at": "2026-10-16T15:00:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610160148.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401568, "anchor": "n3401568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401568", "title": "台積電 slips slightly as Taiwan stocks gain 141 points and return above 47,000", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks opened higher and rebounded today, closing up 141.39 points at 47,111.26. 台積電 fell NT$20 to NT$2,420, 聯發科 rose 2%, and 聯電 fell, while PCB stocks performed strongly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Closed up 141.39 points", "state": "translated", "quote": "收漲141.39點" }, { "text": "Closed at 47111.26 points", "state": "translated", "quote": "收在47111.26點" }, { "text": "Fell 20 yuan", "state": "translated", "quote": "下跌20元" }, { "text": "Closes at 2420 yuan", "state": "translated", "quote": "收2420元" }, { "text": "Surged 2%", "state": "translated", "quote": "勁揚2%" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "聯電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-16T14:44:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160142.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401569, "anchor": "n3401569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401569", "title": "Japan may not set explicit target for defense spending at 3.5% of GDP; government still expected to increase spending significantly", "title_state": "translated", "summary": "The Japanese government is considering not specifying the 3.5%-of-GDP defense spending target sought by the United States when revising its “Three Security Documents,” but is expected to significantly increase defense spending to secure Washington's understanding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Defense spending at 3.5% of GDP", "state": "translated", "quote": "防衛費占GDP3.5%" }, { "text": "More than 20 trillion yen per year", "state": "translated", "quote": "每年將超過20兆日圓" }, { "text": "Defense spending of 10 trillion yen per year", "state": "translated", "quote": "每年10兆日圓的防衛費" } ], "companies": [ "中央社", "朝日新聞" ], "published_at": "2026-10-16T14:43:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160141.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358075-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404513, "anchor": "n3404513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404513", "title": "Liu Xueyi and Bai Jingting both lose out! The mainland drama Top 10 most acclaimed leading actors ranking is topped by him: versatile roles, strong acting and no negative reviews", "title_state": "translated", "summary": "Media ranked the reputations of dramas starring post-90s male actors over the past 7 years. Li Xian topped the list with 7 highly rated dramas, followed by Bai Jingting. Liu Xueyi, Xiao Zhan, Yang Yang and others failed to make the top 10 due to the number of highly rated dramas they had or their ratings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Media ranked the top 10 actors by the reputation of their work, counting dramas starring post-90s male actors over the past 7 years that scored above 7 or 8 on Douban.", "state": "translated", "quote": "這份排行統計90後男星近7年主演作品中，豆瓣評分破7分、破8分的高分劇。" }, { "text": "Li Xian took first place in the post-90s male stars’ reputation ranking with 7 highly rated dramas.", "state": "translated", "quote": "第一名李現 李現有7部高分劇。" }, { "text": "Bai Jingting took second place with 6 works scoring above 7.", "state": "translated", "quote": "第二名白敬亭 白敬亭有6部破7分作品" }, { "text": "Liu Yuning placed tenth with 3 highly rated dramas, including The Way of the World, which scored 8.8.", "state": "translated", "quote": "第十名劉宇寧 劉宇寧有3部高分劇，口碑最好的是冷門古裝尋寶劇《天行健》，豆瓣拿下8.8分" }, { "text": "Bai Yu is the only post-90s male star with a drama scoring 9 or higher. His representative work The Long Night scored above 9.0.", "state": "translated", "quote": "第三名白宇 白宇有5部高分劇，是90後男星中唯一手握9分劇的演員，懸疑劇《沉默的真相》豆瓣評分破9.0" }, { "text": "Liu Xueyi had only 2 highly rated dramas and therefore failed to make the top 10.", "state": "translated", "quote": "正靠《蘭香如故》翻紅的劉學義，則有《少年歌行》破8分、《蘭香如故》破7分，共2部高分劇。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172546", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359435-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404512, "anchor": "n3404512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404512", "title": "Graphic》Li Sichuan and Su Chia-hui both discuss social housing! Can New Taipei households earning less than NT$1.45 million a year apply? Miss this 1 requirement and you may still be ineligible", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 New Taipei mayoral race has focused on social housing, with Li Sichuan and Su Chia-hui each proposing related policies. The New Taipei Housing and Urban Regeneration Center released the latest rental data, showing strong demand, and detailed the income threshold, household registration and property restrictions for applicants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the 2026 New Taipei mayoral election, KMT candidate Li Sichuan proposed the “Five New Arrows for Housing,” while DPP candidate Su Chia-hui advocated for youth family housing and senior-friendly housing.", "state": "translated", "quote": "2026年新北市長選戰升溫，國民黨參選人李四川提出「居住新五箭」，民進黨參選人蘇巧慧也主張推動青年育兒宅、長者友善住宅" }, { "text": "On Oct. 13, the New Taipei Housing and Urban Regeneration Center announced that it had received 11,222 applications for the first round of its 115 annual rolling joint rental program.", "state": "translated", "quote": "新北住都中心10月13日公布，115年度第1次隨到隨辦聯合招租共收到1萬1222件申請" }, { "text": "To qualify for New Taipei social housing, household annual income must not exceed NT$1.45 million, and average monthly income per person must not exceed NT$62,125.", "state": "translated", "quote": "家庭年所得不得超過145萬元（含）。家庭平均每人每月所得不得超過6萬2125元（含）。" }, { "text": "The latest rental round introduced a “marriage and child-rearing households” program for the first time, raising the share of units reserved for such households to one-third.", "state": "translated", "quote": "這次招租也首度增設「婚育戶」專案，將婚育相關保障比例提高至三分之一" }, { "text": "Applicants and their family members generally may not own a home in New Taipei City, Taipei City, Keelung City or Taoyuan City.", "state": "translated", "quote": "申請人及其家庭成員，原則上不得在新北市、台北市、基隆市及桃園市持有自有住宅。" }, { "text": "The two new social housing developments, Tucheng Yuanhe No. 2 and Banqiao Jiangcui No. 2, have a combined 252 units. They attracted 8,619 applications, of which 7,456 qualified after review.", "state": "translated", "quote": "土城員和2號、板橋江翠2號兩處新社宅合計252戶，吸引8619件申請，經審查後有7456件符合資格。" } ], "companies": [ "新北市住宅及都市更新中心" ], "published_at": "2026-10-16T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172701", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404514, "anchor": "n3404514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404514", "title": "Could 特斯拉’s flying sports car be driven on Taiwan’s roads? The Ministry of Transportation gives its answer: it must first clear this hurdle to be road-legal in Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "特斯拉 unveiled its new-generation Roadster, which features hovering capability, prompting discussion over whether it can legally be driven in Taiwan. The Ministry of Transportation said it must pass safety inspections, and any flight functions must comply with civil aviation regulations. It has not yet been approved for road use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "特斯拉 unveiled its new-generation Roadster electric sports car on the evening of Oct. 15, U.S. time.", "state": "translated", "quote": "美國電動車大廠特斯拉（Tesla）於美國時間10月15日晚間發表新一代Roadster純電跑車" }, { "text": "The new-generation Roadster is said to incorporate aerospace technology and be capable of briefly hovering above the ground.", "state": "translated", "quote": "更宣稱導入航太技術，讓車輛具備短暫離地懸浮的能力" }, { "text": "特斯拉’s Roadster can accelerate from a standstill to 100 kilometers per hour in less than 1 second.", "state": "translated", "quote": "讓Roadster從靜止加速至時速100公里所需時間縮短至1秒以內" }, { "text": "The Ministry of Transportation said that if the Roadster has actual flight capabilities, it would generally also have to meet civil aviation regulations.", "state": "translated", "quote": "如果實際運作涉及飛行行為，原則上還必須對應民航法令的要求" }, { "text": "According to information on 特斯拉’s official website, the new car has not yet been approved for use on public roads.", "state": "translated", "quote": "根據目前特斯拉官方網站揭露的資訊，這款新車尚未取得公共道路使用核准" } ], "companies": [ "特斯拉", "Tesla", "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-16T16:55:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173081", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404515, "anchor": "n3404515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404515", "title": "Military recall training clashes with election day! Hsu Chiao-hsin reveals emergency measures for the armed forces: Are you tired, Wellington Koo?", "title_state": "translated", "summary": "KMT Legislator Hsu Chiao-hsin criticized the Ministry of National Defense after reserve force training dates clashed with local election day, affecting only 311 members of an Air Force security battalion. The All-out Defense Mobilization Agency later notified them that their reporting time would be delayed. Hsu urged Defense Minister Wellington Koo to address administrative oversights and the physical and mental strain on service members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KMT Legislator Hsu Chiao-hsin posted on the 16th that the reporting date for reserve force training clashed with local election day.", "state": "translated", "quote": "國民黨立委徐巧芯今（16）日發文指出，空軍警衛營311名召員預定11月28日報到，卻與地方公職人員選舉同日" }, { "text": "The All-out Defense Mobilization Agency notified 311 members of an Air Force security battalion that they could delay their reporting time until 8 p.m. that evening.", "state": "translated", "quote": "全動署直到今天才逐一致電，通知可延至當晚8點報到" }, { "text": "Hsu Chiao-hsin questioned why the Ministry of National Defense had not detected and changed the date in advance, with fewer than 50 days remaining before the vote.", "state": "translated", "quote": "但她質疑，如今距離投票已不到50天，為何國防部沒有提前發現問題、主動調整？" }, { "text": "Hsu Chiao-hsin urged the government to implement the amendments to the Military Personnel Compensation Act to improve service members’ working conditions and leave.", "state": "translated", "quote": "政府應落實《軍人待遇條例》修正內容，並改善官兵長期反映的勤務與休假問題" }, { "text": "Hsu Chiao-hsin stressed that the armed forces face pressure from personnel losses, recruitment and retention, and that service members remain under strain.", "state": "translated", "quote": "國軍面臨人力流失、招募及留營壓力，若人力減少，工作卻沒有相應調整，留下來的官兵將持續承受壓力" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T16:55:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173054", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404516, "anchor": "n3404516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404516", "title": "特斯拉「飛天跑車」裝火箭推進器！台灣開放預購能上路？交通部回應了", "title_state": "original", "summary": "特斯拉新一代Roadster在台灣發表，Rocket版具備飛行能力但交通部強調需符合法規，目前未核准上路。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "特斯拉’s all-new Roadster was unveiled on the 16th, Taiwan time. Its Rocket version used cold-gas thrusters to demonstrate brief hovering and midair flips.", "state": "translated", "quote": "特斯拉（Tesla）全新一代Roadster在台灣時間今（16）日亮相，其中Rocket火箭版透過冷氣體推進器，展示短暫懸浮與空中翻轉能力。" }, { "text": "交通部表示車輛須符合車輛安全檢測基準，若兼具飛行功能原則上也須符合民航法令。", "state": "original", "quote": "依現行交通法令，車輛要在道路行駛，仍須符合車輛安全檢測基準...若兼具飛行功能，原則上也須符合民航法令" }, { "text": "特斯拉 Taiwan’s official website states that the Rocket version is “not approved for use on public roads.”", "state": "translated", "quote": "目前特斯拉官網已註明Rocket版「未核准在公共道路使用」。" }, { "text": "Taiwan Tesla announced that preordering the Performance version requires an initial payment of NT$1.51 million, while the Thrust version requires NT$7.55 million.", "state": "translated", "quote": "Performance預購須先支付151萬元，Thrust則須支付755萬元；這些金額屬於預購款項，並非車輛完整售價" }, { "text": "The Roadster Rocket version is expected to enter production in 2028 and will be available by invitation only.", "state": "translated", "quote": "這款車也採「邀請制限定」...預計2028年投入生產。" } ], "companies": [ "特斯拉", "Tesla", "SpaceX", "中時新聞網", "風傳媒", "交通部" ], "published_at": "2026-10-16T16:51:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173050", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404518, "anchor": "n3404518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404518", "title": "Xi Jinping invites 100,000 American youths to China, but only 1,749 U.S. students go to China to earn academic credits! Is this about cultivating China experts or creating a channel for united front work?", "title_state": "translated", "summary": "Xi Jinping announced an invitation for 100,000 American youths to visit China, but only 1,749 students have actually gone to China to earn academic credits, far fewer than the number of Chinese students in the United States. The policy has raised U.S. concerns over united front work, surveillance and security risks, although supporters say it could help develop much-needed China experts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Xi Jinping announced at the White House that 100,000 American youths would be invited to China for study and exchanges over the next five years.", "state": "translated", "quote": "習近平上月對美國進行國事訪問期間，於白宮宣布擴大中國的青年交流倡議：在未來五年內邀請10萬名美國青年赴華學習和交流。" }, { "text": "In the 2023–2024 academic year, only 1,749 U.S. students took credit-bearing courses in China.", "state": "translated", "quote": "美國國際教育協會的《門戶開放報告》顯示，2023至2024學年，僅有1749名美國學生在中國修讀學分課程。" }, { "text": "In the 2024–2025 academic year, 265,919 Chinese students were enrolled at U.S. colleges and universities.", "state": "translated", "quote": "同時，2024至2025學年有265919名中國學生在美國高校就讀。" }, { "text": "U.S. government-funded programs, including Fulbright and the Boren Awards, have successively suspended their activities in mainland China.", "state": "translated", "quote": "富布賴特、博倫獎學金、關鍵語言獎學金等美國政府資助計畫，已相繼暫停在中國大陸的活動。" }, { "text": "The Chinese government fully funded the trip to China for the first group of American students invited from Muscatine High School in Iowa.", "state": "translated", "quote": "2024年，愛荷華州馬斯卡廷（Muscatine）高中20多名學生成為首批受邀訪華的美國學生，行程由中國政府全額資助。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T16:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173001", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359437-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404517, "anchor": "n3404517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404517", "title": "Curbing the flow of AI chips to China? Bloomberg: Taiwan plans tougher penalties for “chip smuggling” through legal amendments, aligning with Washington’s controls", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan Economic Affairs Minister Kung Ming-hsin announced plans to amend the law to impose tougher penalties for chip smuggling. AI servers and advanced semiconductors would be added to export controls, and unauthorized shipments to China would incur criminal penalties, aligning with U.S. policy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Economic Affairs Minister Kung Ming-hsin said the government plans to add AI servers and advanced semiconductors to its export control list.", "state": "translated", "quote": "經濟部長龔明鑫在接受《彭博》專訪時表示，政府計畫將AI伺服器與尖端半導體，一定納入出口管制清單。" }, { "text": "Shipping restricted AI hardware to China without authorization would constitute a criminal offense.", "state": "translated", "quote": "任何人或企業將未經授權的受限AI硬體運往中國，將依據相關修正後之法律規範下構成刑事犯罪。" }, { "text": "Taiwan’s future measures on controlled items will correspond with those of the United States.", "state": "translated", "quote": "展望未來，我們對管制項目的措施將與美國互相對應，因為我方當初在《台美互惠貿易協定》中，已經給出相當程度的承諾。" }, { "text": "過去數年已有價值數十億美元的輝達硬體透過非法管道流入中國。", "state": "original", "quote": "華府官員表示，過去數年以來，早已有價值數十億美元的輝達硬體，已透過非法管道流入中國內部。" }, { "text": "Taiwanese courts can currently prosecute suspected smugglers only under other existing domestic laws.", "state": "translated", "quote": "透過台灣法院採取的唯一法律救濟途徑，僅能以違反其他現行國內法規，來起訴涉嫌走私者。" } ], "companies": [ "輝達", "超微", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-16T16:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173080", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404519, "anchor": "n3404519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404519", "title": "Could 臻鼎-KY become a thousand-dollar stock? 美系外資 raises its price target to NT$1,025; can the BT substrate price rally last until 2028?", "title_state": "translated", "summary": "美系外資看好BT載板供需改善與漲價趨勢，上修臻鼎-KY等四廠目標價，臻鼎-KY目標價衝上1,025元。該公司9月營收創新高，第4季營運動能強勁。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In its latest report, 美系外資 said it expects the supply-demand balance for BT substrates to continue improving and the price rally to last until 2028.", "state": "translated", "quote": "美系外資最新報告指出，受惠記憶體載板需求持續擴大...預期BT載板價格漲勢有望延續至2028年" }, { "text": "美系外資 raised its price target for 臻鼎-KY from NT$925 to NT$1,025.", "state": "translated", "quote": "其中，臻鼎-KY目標價由925元調升至1,025元，成為市場關注的潛在千金股。" }, { "text": "臻鼎-KY’s consolidated revenue in September reached NT$26.358 billion, a record high for a single month.", "state": "translated", "quote": "公司今年9月合併營收達263.58億元，月增27.54%、年增36.13%，改寫單月歷史新高" }, { "text": "美系外資 forecasts a compound annual growth rate (CAGR) of 41% in demand for memory substrates from 2026 to 2028.", "state": "translated", "quote": "受惠記憶體載板需求持續擴大，預估2026年至2028年相關需求年複合成長率（CAGR）達41%" }, { "text": "臻鼎-KY plans to expand BT substrate capacity starting in the second half of 2026, targeting a 20% increase over current capacity.", "state": "translated", "quote": "公司規劃自2026年下半年起進一步擴充BT載板產能，目標較現有產能增加20%" }, { "text": "美系外資 forecasts that the average price of BT substrates will rise by about 10% in 2026.", "state": "translated", "quote": "在價格方面，美系外資指出，2026年BT載板平均價格估上漲約10%" }, { "text": "臻鼎-KY’s consolidated revenue in the third quarter reached NT$64.624 billion, a record for the same period in any year.", "state": "translated", "quote": "第3季合併營收達646.24億元，年增36.44%...第3季及前3季營收均創歷年同期新高。" } ], "companies": [ "臻鼎-KY", "欣興", "南電", "景碩", "美系外資" ], "published_at": "2026-10-16T16:47:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173045", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404520, "anchor": "n3404520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404520", "title": "Promised free health insurance for seniors but skipped the vote! Fan Qi-ming names 8 DPP lawmakers: a wide gap between campaign promises and votes", "title_state": "translated", "summary": "Media personality Fan Qi-ming questioned why 8 DPP lawmakers did not vote in favor of amendments to the Senior Citizens Welfare Act, which would provide central government subsidies for health insurance premiums for people aged 65 and over who meet income requirements. DPP members also stressed the need to clarify funding sources and cost-sharing arrangements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Legislative Yuan passed amendments to the Senior Citizens Welfare Act on the 16th, providing central government subsidies for health insurance premiums for people aged 65 and over who meet income requirements.", "state": "translated", "quote": "立法院今（16）日三讀修正《老人福利法》，讓符合所得條件的65歲以上長者，由中央補助健保費。" }, { "text": "Media personality Fan Qi-ming named 8 DPP lawmakers who did not vote: Shen Boyang, Chen Su-yue, Chen Ting-fei, Chen Ying, Liu Chien-kuo, Lai Jui-lung, Tsai Yi-yu and Wang Mei-hui.", "state": "translated", "quote": "樊啓明在貼文中列出沈伯洋、陳素月、陳亭妃、陳瑩、劉建國、賴瑞隆、蔡易餘及王美惠，稱這些立委「都沒投票」。" }, { "text": "The passed provisions stipulate that the central competent authority will subsidize health insurance premiums for seniors whose total consolidated income over the past 1 year falls below the filing threshold, or whose consolidated income tax rate is below 20%．", "state": "translated", "quote": "依通過內容，最近1年綜合所得總額合計未達申報標準，或綜合所得稅稅率未達20%的長者，其健保費由中央主管機關補助。" }, { "text": "Chen Ting-fei, the DPP’s Tainan mayoral candidate, has proposed waiving health insurance premiums for seniors without an income cap．", "state": "translated", "quote": "民進黨台南市長參選人陳亭妃曾提出長者健保費免繳、不排富的主張" }, { "text": "Changhua County mayoral candidate Chen Su-yueh has pledged to fully subsidize health insurance premiums for seniors aged 65 and above if elected．", "state": "translated", "quote": "彰化縣長參選人陳素月則承諾，當選後實施65歲以上長者健保費全額補助" }, { "text": "The “Warmth and Care for Seniors” platform proposed by Yunlin County mayoral candidate Liu Chien-kuo includes waiving health insurance premiums for seniors aged 65 and above．", "state": "translated", "quote": "雲林縣長參選人劉建國提出的「敬老暖心」政見，也包含65歲以上長輩免繳健保費。" }, { "text": "DPP caucus secretary-general Chuang Jui-hsiung said waiving health insurance premiums for seniors would involve major public spending and that the funding source must be explained．", "state": "translated", "quote": "對於修法，民進黨團幹事長莊瑞雄上午受訪時表示，長者免繳健保費涉及重大財政支出，必須交代中央、地方如何分擔，以及財源從何而來。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T16:47:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173068", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404521, "anchor": "n3404521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404521", "title": "Want to run despite fraud or money laundering？CEC reviews 10 candidates and finds them “ineligible to run”；New Party candidate rejected over residency issue", "title_state": "translated", "summary": "The CEC reviewed candidate qualifications for the 115 elections on the 16th．Five candidates each for municipal councilor and county（city）councilor were rejected over criminal records or residency requirements, including New Party’s Yu Chih-pin, who was rejected for having been registered as a resident for less than 10 years．", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The CEC held a committee meeting on the 16th and approved candidate qualifications for the 115 elections at all levels．", "state": "translated", "quote": "中選會今（16）日舉行委員會議，審查通過115年直轄市長、直轄市議員、縣（市）長及縣（市）議員選舉候選人資格" }, { "text": "New Party’s Yu Chih-pin was found ineligible to run for municipal councilor because he had been registered as a resident in Taiwan for less than 10 years．", "state": "translated", "quote": "游智彬出生地為福建省漳浦縣...自完成繳附喪失中國大陸戶籍證明之日起算，其在台灣設有戶籍尚未滿10年，不得登記為候選人" }, { "text": "New Taipei City candidate Lin Cheng-feng was convicted of money laundering and is barred from registering as a candidate．", "state": "translated", "quote": "林正峰因幫助犯洗錢防制法第14條第1項之一般洗錢罪...依《公職人員選舉罷免法》第26條第6款規定，不得登記為候選人" }, { "text": "Taoyuan City candidate Hsiao Hsiang-han is barred from registering as a candidate because his sentence in an obstruction of official duties case has not been fully served．", "state": "translated", "quote": "蕭湘瀚因犯妨害公務等案件...尚未執行完畢，依《公職人員選舉罷免法》第26條第9款規定，不得登記為候選人" }, { "text": "Taichung City candidate Cheng Po-chi was convicted of fraud and is barred from registering as a candidate．", "state": "translated", "quote": "鄭伯其共同犯《刑法》第339條第1項詐欺取財罪...依《公職人員選舉罷免法》第26條第6款規定，不得登記為候選人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T16:47:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173075", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359444-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404522, "anchor": "n3404522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404522", "title": "Blue and White team up to waive seniors’ health insurance premiums；Shih Chung-liang warns of serious consequences：risk of intergenerational inequity and crowding out social welfare budgets", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed amendments to the Senior Citizens Welfare Act on third reading, stipulating that seniors aged 65 and above would be exempt from health insurance premiums．Health and Welfare Minister Shih Chung-liang strongly opposed the move, saying it violates the ability-to-pay principle and could lead to intergenerational inequity and crowd out social welfare budgets．", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Legislative Yuan passed amendments to the Senior Citizens Welfare Act on third reading on the 16th, adding an exemption from health insurance premiums for seniors aged 65 and above．", "state": "translated", "quote": "今（16)日在藍白合體表決的優勢下，在立法院三讀通過。" }, { "text": "Health and Welfare Minister Shih Chung-liang criticized the amendments as akin to an “illegal structure” that would seriously disrupt the operation of the health insurance system．", "state": "translated", "quote": "這樣的修法內容如同「違章建築」，嚴重干擾健保制度的運作。" }, { "text": "The amendments could mean that people aged 15 to 64 would pay more than NT$3,000 per person annually in additional premiums．", "state": "translated", "quote": "修法恐讓15歲至64歲的民眾、每人每年預計多付新台幣3000多元" }, { "text": "Each household is expected to pay more than NT$8,000 in additional annual expenses due to the amendments．", "state": "translated", "quote": "每個家庭每年支出多付8000多元。" }, { "text": "Older adults make up 20% of the population but account for more than 42% of health insurance spending．", "state": "translated", "quote": "在健保的總額超過一兆的今天，20%的高齡者，我們健保的支出是超過42%" }, { "text": "The long-term care budget grew from less than 5 billion in 2015 to more than 110 billion this year．", "state": "translated", "quote": "長照部分，從2015年一年不足50億，到今年已超過1100億" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T16:45:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173077", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404523, "anchor": "n3404523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404523", "title": "Why are all the lights turned off during takeoff and landing？Taoyuan airport reveals the aviation secret behind it：they must be turned off even when it is dark at night", "title_state": "translated", "summary": "桃園國際機場 clarified that dimming cabin lights during takeoff and landing is a flight safety measure, using dark adaptation to assist with emergency evacuations．The measure complies with the 90-second golden escape standard, ensuring passengers can quickly identify escape routes in an accident．", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cabin lights are dimmed during takeoff and landing to buy precious time for an emergency escape, not to save electricity or create a mood．", "state": "translated", "quote": "這項操作背後與「飛航安全」有著密不可分的關聯，更是為了爭取緊急狀況下的黃金逃生時間！" }, { "text": "When the human eye moves from a bright environment into darkness, rod cells need about 30 minutes to fully regain their optimal sensitivity to dim light．", "state": "translated", "quote": "通常需要約 30 分鐘才能完全恢復對微弱光線的最佳敏感度。" }, { "text": "U．S．civil aviation regulations require passenger aircraft with more than 44 seats to demonstrate that the entire aircraft can be evacuated within 90 seconds under simulated accident conditions．", "state": "translated", "quote": "座位數超過 44 人的民航機，在製造驗證階段，必須證明在僅開放一半出口、且環境昏暗的模擬事故條件下，全機乘客與機組人員能在 90 秒內 撤離至地面。" }, { "text": "Window shades are opened so passengers can observe conditions outside the aircraft and rescue personnel outside can see into the cabin．", "state": "translated", "quote": "讓乘客與機組人員隨時觀察機翼與機外是否有火光、濃煙或障礙物，並讓外界搜救人員能看清機艙內部情況。" }, { "text": "Most Taiwanese and international airlines strictly follow rules requiring cabin lights to be dimmed during takeoff and landing, whether by day or night．", "state": "translated", "quote": "多數國籍及國際航空公司為了維持國際安全標準，不論白天黑夜都會嚴格遵守這項規範。" } ], "companies": [ "桃園國際機場", "美國聯邦航空總署", "歐盟航空安全總署" ], "published_at": "2026-10-16T16:43:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173065", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404524, "anchor": "n3404524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404524", "title": "快訊／2度專訪沈伯洋遭藍營中央委員「連署開除」 趙少康親上火線：祝福連署成功", "title_state": "original", "summary": "Veteran KMT media figure Jaw Shaw-kong is facing a petition launched by KMT Central Committee member Chiang Yung-hsiung calling for his expulsion from the party after he interviewed DPP Taipei mayoral candidate Shen Po-yang twice．Jaw said he wished the petition success and stressed the importance of media professionalism and fairness．", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Veteran KMT media figure Jaw Shaw-kong recently interviewed DPP Taipei mayoral candidate Shen Po-yang twice．", "state": "translated", "quote": "國民黨資深媒體人趙少康近日兩度專訪民進黨台北市長參選人沈伯洋" }, { "text": "KMT Central Committee member Chiang Yung-hsiung launched a petition urging the party’s disciplinary committee to expel Jaw Shaw-kong．", "state": "translated", "quote": "國民黨中央委員江永雄更發起連署，要求黨中央考紀會開除趙少康黨籍" }, { "text": "Jaw Shaw-kong responded in person to the petition on the 16th, saying, “I wish the petition success．”", "state": "translated", "quote": "趙少康今（16）日親自回應，表示「祝福連署成功」" }, { "text": "The petition launched by Chiang Yung-hsiung lists 4 main accusations, including violating the KMT’s core values and disrupting its election strategy．", "state": "translated", "quote": "提案列出4項主要指控，分別是違背國民黨核心價值、造成藍營支持者信任動搖、干擾選戰布局，以及模糊國民黨對外政治立場" }, { "text": "Jaw Shaw-kong stressed that he is a media professional and that interviewees with differing views should not be excluded because of his personal political background．", "state": "translated", "quote": "強調自己除了政黨身分之外，同時也是長期從事新聞工作的媒體人，不能因為個人的政治背景，就把不同立場的受訪者排除在節目之外" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T16:43:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173069", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404525, "anchor": "n3404525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404525", "title": "台灣順豐 partners with Taipei City Motor Vehicles Office on motorcycle training, marking five consecutive years of traffic safety initiatives", "title_state": "translated", "summary": "台灣順豐 has partnered with the Taipei City Motor Vehicles Office for five consecutive years．This year, it sponsored motorcycle training for 100 people to improve road safety and supported employees and their families with heat allowances and a family movie day, fulfilling its corporate social responsibility．", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣順豐 has joined forces with the Taipei City Motor Vehicles Office for five consecutive years on traffic safety initiatives, sponsoring more than 100 people to take motorcycle training this year．", "state": "translated", "quote": "台灣順豐連續五年投入交通公益，今年贊助超過百位民眾參與機車駕訓" }, { "text": "According to statistics from 陽明交通大學, people who take both motorcycle range and road training see a 64% reduction in the risk of traffic violations and a 51% reduction in accident risk．", "state": "translated", "quote": "根據陽明交通大學統計，同時參加機車場訓及道路訓練者，違規風險降低64%、事故風險降低51%" }, { "text": "Taipei City Motor Vehicles Office Director Tai Pang-fang presented a certificate of appreciation to 台灣順豐 General Manager Pan Yi-chun, thanking the company for its long-term commitment to traffic safety initiatives．", "state": "translated", "quote": "16日臺北市區監理所舉辦捐贈儀式，由所長戴邦芳致贈感謝狀給台灣順豐總經理潘逸俊" }, { "text": "台灣順豐 held more than 10 private movie screenings across Taiwan this summer, inviting more than 1,000 employees and family members to take part in family movie days．", "state": "translated", "quote": "台灣順豐今年暑假再度舉辦員工「家庭電影日」...在全台舉辦超過10場電影包場活動，邀請超過千名同仁及家屬共同參與" }, { "text": "台灣順豐 continued to provide heat allowances to frontline employees this summer, offering practical support for the challenges of working in hot conditions．", "state": "translated", "quote": "面對高溫酷暑對戶外工作者帶來的挑戰，台灣順豐今年持續在夏季提供第一線同仁高溫津貼" } ], "companies": [ "台灣順豐", "陽明交通大學" ], "published_at": "2026-10-16T16:41:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173079", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359451-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404526, "anchor": "n3404526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404526", "title": "High-speed rail announces “1 major new measure”！Launching nationwide on 10/15；passengers praise it：a longstanding problem finally solved, a real public service", "title_state": "translated", "summary": "台灣高鐵 has launched its “High-Speed Rail 2.0” plan．The first 700T train will enter service on 10/15 with double-deck luggage racks, increasing capacity to 106 items．All 34 trainsets are expected to be upgraded by year-end to address the lack of luggage space．", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣高鐵’s first upgraded 700T train officially entered service on October 15．", "state": "translated", "quote": "首列完成改裝的700T列車已於10月15日正式上線" }, { "text": "With the addition of double-deck luggage racks, each train’s luggage capacity has increased from 61 items to 106．", "state": "translated", "quote": "行李收納量從原本的61件提升至106件" }, { "text": "The upgrade has increased luggage storage space in the cars by about 74%．", "state": "translated", "quote": "空間增加約74％" }, { "text": "台灣高鐵 expects to install double-deck luggage racks on all 34 existing 700T trainsets by the end of this year．", "state": "translated", "quote": "預計今年底前，34組現有列車都將完成升級" }, { "text": "The upgraded 700T trains have 19 large luggage areas．", "state": "translated", "quote": "改裝後的700T列車將設有19個大型行李區" }, { "text": "The large luggage areas are still only for large luggage measuring 26 inches or more．", "state": "translated", "quote": "大型行李區仍僅限放置26吋以上的大型行李" }, { "text": "The upgraded 700T trains have greater capacity for large luggage than some configurations of Japan’s Shinkansen N700S．", "state": "translated", "quote": "也優於日本新幹線部分車型的配置" } ], "companies": [ "台灣高鐵" ], "published_at": "2026-10-16T16:33:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173034", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359452-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404528, "anchor": "n3404528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404528", "title": "Don’t put leftover toast straight in the fridge！Nutritionist reveals the right way to store it；heating makes it “crispy outside and chewy inside,” just like freshly baked", "title_state": "translated", "summary": "Nutritionist Tsai Cheng-liang offered advice on storing toast, noting that Taiwan’s humid climate makes it prone to mold．He said refrigeration can inhibit mold but accelerates starch staling, making freezing individual portions the best option．He also warned that mold threads have spread through moldy toast, so the whole bag should be discarded to ensure food safety．", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan’s hot and humid climate means it is not unusual for toast left at room temperature for a few days to grow mold．Poor storage can even cause it to go moldy before it is finished．", "state": "translated", "quote": "蔡正亮提醒，台灣氣候高溫潮濕，吐司在室溫放上幾天就長黴並不罕見，保存方式不對，甚至可能還沒吃完就發霉。" }, { "text": "A typical refrigerator temperature of about 4 to 7 degrees can effectively slow mold growth, so sealing and refrigerating toast does delay mold better than leaving it at room temperature．", "state": "translated", "quote": "一般冰箱冷藏溫度約4至7度，可以有效減緩黴菌繁殖的速度，因此吐司密封後冷藏，確實比放在室溫更能延緩發霉。" }, { "text": "Refrigeration can cause the starch in toast to stale, making it dry and hard．", "state": "translated", "quote": "蔡正亮表示，冷藏容易讓吐司的澱粉老化，口感變乾、變硬。" }, { "text": "Freezing can only slow microbial growth and cannot eliminate mold．It is recommended to divide into portions and freeze any toast you will not eat within 2 days after bringing it home．", "state": "translated", "quote": "蔡正亮提醒，冷凍只能減緩微生物生長，無法消滅黴菌，建議買回家後，就先把兩天內吃不到的份量分裝冷凍。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172206", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359454-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404527, "anchor": "n3404527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404527", "title": "Explainer》Chen Ting-fei proposes 5 major tourism routes to boost Tainan tourism！How busy are existing attractions？Data for Chihkan Tower and Chimei Museum reveal a contrast", "title_state": "translated", "summary": "DPP Tainan mayoral candidate Chen Ting-fei has proposed a platform of “5 major tourism routes．” Tourism data for 2025 released at the same time show that although Chihkan Tower had more total visits, Chimei Museum had more paying visitors, reflecting differences in the statistics．", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Official records show about 2.809 million visits to Chihkan Tower in 2025, compared with about 553,000 to Chimei Museum．", "state": "translated", "quote": "赤崁樓全年紀錄2,808,788人次，奇美博物館為552,921人次。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172689", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359453-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404529, "anchor": "n3404529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404529", "title": "Taiwan Series》Dragons-Elephants showdown begins at Taipei Dome on the 17th！味全龍 leave out Chu Li-chi-lao；the full 32-player rosters at a glance", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 CPBL Taiwan Series begins on the 17th, with 味全龍 facing 中信兄弟 in a record-setting Dragons-Elephants showdown．Foreign pitcher Chiang Han made 味全龍’s roster, while Chu Li-chi-lao was left out．中信兄弟 will field foreign pitchers including Winning Knight．味全龍 have home-field advantage for 5 games, and tickets for the opener have sold out．", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Chinese Professional Baseball League championship series（Taiwan Series）will be held at Taipei Dome on October 17, with 味全龍 facing 中信兄弟．", "state": "translated", "quote": "2026年中華職棒37年總冠軍賽（台灣大賽）將於明（17）日下午5時5分在台北大巨蛋點燃戰火，由全年戰績第一的味全龍迎戰季後挑戰賽晉級的中信兄弟" }, { "text": "味全龍’s Chiang Han, who led the league in both ERA and strikeouts this season, made the Taiwan Series roster, while home run leader Chu Li-chi-lao Kung-kuan was surprisingly left off．", "state": "translated", "quote": "其中蔣銲本季繳出9勝2敗、防禦率1.49及136次三振的成績...最令人意外的決定，是曾兩度拿下全壘打王...的吉力吉撈．鞏冠未獲選" }, { "text": "中信兄弟從四名洋投候選人中選出勝騎士、羅戈及菲力士三人參加台灣大賽。", "state": "original", "quote": "洋投方面從4名人選中選擇勝騎士、羅戈及菲力士，成為台灣大賽主要外籍投手戰力" }, { "text": "As the regular-season leader, 味全龍 has home-field advantage in Games 1, 2, 5, 6 and 7 of the Taiwan Series.", "state": "translated", "quote": "味全龍握有第1、2、5、6、7戰的主場優勢，中信兄弟則擔任第3、4戰主隊" }, { "text": "台灣大賽首戰（G1）門票已全數售罄，第二戰（G2）也接近完售。", "state": "original", "quote": "龍隊15日已宣布首戰門票全數售罄，第2戰也接近完售" } ], "companies": [ "味全龍", "中信兄弟", "統一7-ELEVEN獅", "中華職棒聯盟" ], "published_at": "2026-10-16T16:29:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173073", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404530, "anchor": "n3404530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404530", "title": "Lee Duo-hui and Lee Ya-ying lose out! Taiwan’s most popular cheerleaders Top 10: “She’s the champion”—her sweet looks rival an idol’s, and her captivating smile and strong dance skills win fans over.", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計》 released its professional cheerleader popularity rankings for 9-10/2026, with 富邦悍將’s Lee Zhu-yin taking the top spot and Lee Duo-hui and Lee Ya-ying placing second and third, respectively, reflecting the high popularity and market influence of Korean cheerleaders in Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lee Duo-hui ranked second with 30,805 mentions.", "state": "translated", "quote": "亞軍李多慧30,805筆" }, { "text": "Lee Ya-ying ranked third with 19,203 mentions.", "state": "translated", "quote": "季軍李雅英19,203筆" }, { "text": "The survey period ran from September 16 to October 15, 2026.", "state": "translated", "quote": "統計2026年9月16日至10月15日的網路討論" }, { "text": "Lin Xiang ranked No. 6 with 13,063 mentions and officially joined 味全龍’s cheerleading squad, Dragon Beauties.", "state": "translated", "quote": "目前已正式加盟味全龍啦啦隊 Dragon Beauties（小龍女），本次以13,063筆聲量排名第6" }, { "text": "Park Seong-eun made the Top 10 with 6,057 mentions.", "state": "translated", "quote": "第十名朴星垠 Fubon Angels成員朴星垠以6,057筆聲量擠進榜單" }, { "text": "Lee Ya-ying’s positive influence had a PR value of 92, the highest among the Top 10.", "state": "translated", "quote": "她的好評影響力PR值達92，是前十名中最高" } ], "companies": [ "網路溫度計DailyView", "KEYPO大數據關鍵引擎", "富邦悍將", "Fubon Angels", "樂天桃猿", "Rakuten Girls", "味全龍", "Dragon Beauties", "台鋼雄鷹", "Wing STARS" ], "published_at": "2026-10-16T16:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172937", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404531, "anchor": "n3404531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404531", "title": "三大法人買賣超》外資連8賣、投信逆勢連6買！台股反彈141點，法人仍賣超678億元", "title_state": "original", "summary": "Taiwan stocks rebounded 141 points to 47,111 today, but the three major institutional investor groups posted combined net sales of NT$67.8 billion. 外資 recorded 8 consecutive days of net selling, while 投信 bucked the trend with 6 consecutive days of net buying. 台積電 weakened after its earnings briefing, while 聯發科 rose on reports of AI orders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taiwan Stock Exchange Weighted Index closed at 47,111 today, up 141.39 points.", "state": "translated", "quote": "終場上漲141.39點（約0.3%），收在47,111點" }, { "text": "外資 posted net sales of NT$46.147 billion today, marking 8 consecutive trading days of net selling.", "state": "translated", "quote": "外資持續調節台股，今日賣超461.47億元，寫下連續8個交易日賣超紀錄" }, { "text": "投信 posted net purchases of NT$11.754 billion today, extending its buying streak to 6 consecutive trading days.", "state": "translated", "quote": "投信則維持買超態勢，連續6個交易日站在買方，今日加碼117.54億元" }, { "text": "台積電 shares fell NT$20 today to close at NT$2,420.", "state": "translated", "quote": "終場下跌20元（約0.82%），收在2,420元" }, { "text": "聯發科 rose NT$85 today to close at NT$4,250.", "state": "translated", "quote": "終場上漲85元（約2.04%），收在4,250元" } ], "companies": [ "外資", "投信", "自營商", "華航", "台塑化", "中華電", "大成鋼", "長榮", "聯電", "緯穎", "兆豐金", "華新", "富邦金", "友達", "富喬", "台玻", "南亞", "台塑", "台積電", "聯發科", "大立光", "台達電", "字節跳動", "Google" ], "published_at": "2026-10-16T16:09:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173059", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3404532, "anchor": "n3404532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3404532", "title": "In charts》How do Chiang Wan-an and Shen Po-yang’s policies differ? Eight hours of temporary childcare versus 4 hours a week; 25 pupils per elementary school class versus 24—six major policies at a glance", "title_state": "translated", "summary": "This article compares the differences between 2026 Taipei mayoral candidates Chiang Wan-an and Shen Po-yang on six major everyday policy areas, including transportation, housing and child care, covering current city policies and campaign pledges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan’s 2026 local elections will take place on November 28, with 6 people registered to run for Taipei mayor.", "state": "translated", "quote": "2026年九合一地方選舉將於11月28日登場，台北市長選舉共有6人完成登記" }, { "text": "The 8-hour electronic temporary childcare voucher for newborns introduced by Chiang Wan-an can be used at designated locations before the child turns 2, for up to 8 hours of subsidized care.", "state": "translated", "quote": "台北市自2026年9月1日起開放申請「新生兒8小時電子臨托券」...最多補助8小時" }, { "text": "Shen Po-yang has proposed up to 4 hours of free temporary childcare per week for children aged 6 months to under 7 years.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋則提出「家庭一站通」...規劃讓滿6個月至未滿7歲的學齡前孩童，每週享有最多4小時免費臨時托育" }, { "text": "Shen Po-yang proposes improving school zones for more than 150 elementary schools citywide within 8 years and establishing unified standards for roadworks.", "state": "translated", "quote": "他規劃8年內完成全市150多所國小通學區改善，建立統一道路工程標準" }, { "text": "The senior citizen card introduced by Chiang Wan-an provides 600 points per month and is already in effect.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安 敬老卡每月600點已實施" }, { "text": "Chiang Wan-an’s 2026 plan proposes subsidies of up to NT$4,000 for young people’s AI subscriptions.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安 訂閱費最高補助4000元2026方案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T16:08:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172970", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4359459-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402102, "anchor": "n3402102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402102", "title": "Don’t throw away plastic bottles or milk bottles just yet! Bring them here to get cash—“earn NT$50 on the spot.” Old clothes can also be exchanged for cash: a look at 全聯 and 愛買 locations", "title_state": "translated", "summary": "愛買 is offering bonus rewards for recycling used clothing, old phones and light bulbs, with cash vouchers available. ECOCO smart recycling machines are installed at retailers including 全聯, where points earned from plastic and milk bottles can be redeemed for shopping credit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "愛買 is holding a used-clothing recycling campaign through October 31. Customers can bring at least 5 used garments to the customer service center to receive a cash voucher for NT$50 off a purchase of NT$500 or more.", "state": "translated", "quote": "即日起至10月31日，民眾到愛買客服中心回收二手衣滿5件，就能兌換「滿500元折50元」現金抵用券一張" }, { "text": "Through October 27, 愛買 customers at 6 stores—Nanya, Yonghe, Taoyuan, Fuxing, Shu'nan and Fengyuan—can recycle designated old phones at BUNNIT machines to receive an electronic voucher for NT$100 off a purchase of NT$1,000 or more.", "state": "translated", "quote": "即日起至10月27日...在南雅店、永和店、桃園店、復興店、水湳店及豐原店舉辦...兌換「滿1000元折100元」電子抵用券一張" }, { "text": "ECOCO smart recycling machines are available at retailers including 全聯, 小北百貨, 家樂福 and 特力屋. Each PET plastic bottle, aluminum can or HDPE milk bottle deposited earns 2 points.", "state": "translated", "quote": "回收機設置在全聯、小北百貨、家樂福、特力屋等通路...投入PET寶特瓶、鋁罐、HDPE牛奶瓶，每件可累積2點ECOCO點數" }, { "text": "At 全聯, 1,000 ECOCO points can be exchanged for NT$50 in shopping credit, with a limit of one redemption per week. There is no minimum purchase, but no change is given.", "state": "translated", "quote": "在全聯，ECOCO點數累積滿1000點，就能兌換50元全聯購物金，每個帳號每週限換一組...沒有最低消費門檻，但消費未滿50元時，差額不會退還" }, { "text": "At 愛買, every 300 ECOCO points can be exchanged for NT$60 in shopping credit, which can be applied once to a single purchase of at least NT$399.", "state": "translated", "quote": "在愛買，每300點可以兌換60元購物金...購物金需單筆消費滿399元才能折抵一次" } ], "companies": [ "愛買", "全聯", "小北百貨", "家樂福", "特力屋", "萬家福", "樂家康", "BUNNIT", "ECOCO" ], "published_at": "2026-10-16T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172265", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402101, "anchor": "n3402101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402101", "title": "In charts》Taiwan’s population shrank by more than 100,000 in a year! People aged 65 and over now make up 20.7% of the population. One chart explains how low birth rates and an aging population are changing Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "Interior Ministry statistics show Taiwan’s population continued to decline in September 2026, falling to just over 23.21 million, with people aged 65 and over accounting for 20.7%—the threshold for a super-aged society. The National Development Council projects the population could halve to 12.15 million over the next 50 years, putting pressure on health care and the labor market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan’s total population was 23,213,251 in September 2026, down 103,780 from the same month last year.", "state": "translated", "quote": "根據內政部公布的2026年9月戶口統計資料，全台總人口為2321萬3251人，較去年同期減少10萬3780人" }, { "text": "People aged 65 and over accounted for 20.70% of Taiwan’s population in September 2026.", "state": "translated", "quote": "其中，65歲以上人口已達480萬6053人，占總人口20.70%" }, { "text": "There were 16,712 deaths in September 2026, 2.17 times the 7,704 births.", "state": "translated", "quote": "同月死亡人數則達1萬6712人，約為出生人數的2.17倍" }, { "text": "Taipei had the highest share of people aged 65 and over in Taiwan, at 24.86%.", "state": "translated", "quote": "65歲以上人口占比最高的是台北市，達24.86%" }, { "text": "The National Development Council projects Taiwan’s total population could fall to 12.15 million by 2075.", "state": "translated", "quote": "國發會2026年8月公布的人口推估也指出...2075年推估1,215萬人" }, { "text": "Taiwan’s total fertility rate fell to 0.695 in 2025, a record low.", "state": "translated", "quote": "台灣2025年總生育率已降至0.695人，顯示低生育率問題持續加劇" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172618", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358920-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402100, "anchor": "n3402100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402100", "title": "Responding to years of South China Sea tensions! China’s ambassador to the Philippines: “We could easily win by using force, but we love peace”", "title_state": "translated", "summary": "China’s ambassador to the Philippines, Jing Quan, claimed at a forum that China could easily win in a conflict if it used force but chose peace, and warned that the Philippines would face greater risks if it did not restore the military hotline. The Philippine Foreign Ministry condemned the remarks as a threat, further straining bilateral ties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "China’s ambassador to the Philippines, Jing Quan, said Beijing could easily win but would not resort to force if a military conflict broke out between China and the Philippines. He was responding to media questions at a forum held at Diliman College in Quezon City.", "state": "translated", "quote": "井泉是前往奎松市出席迪里曼學院（Diliman College）菲律賓-中國研究中心主辦的論壇...他本人在場邊回答媒體提問時表示，「如果我們（中國）想動用武力，我們可以輕鬆獲勝。但我們不會使用武力，你知道的，我們熱愛和平。」" }, { "text": "Philippine Defense Secretary Teodoro insists on keeping direct military communication channels with China frozen, citing security concerns and Beijing’s past misuse of the hotline.", "state": "translated", "quote": "特奧多羅這一側的態度，他本人依然堅持現有立場，強調當初是出於安全考量，才暫停與中國之間的直接軍事溝通管道。因為在這位防長看來，北京過去經常濫用熱線" }, { "text": "Jing Quan warned that the Philippines would face a greater risk of confrontation and conflict if it did not restore a direct communication hotline between the two militaries.", "state": "translated", "quote": "「不是中國在懇求菲律賓進行對話或進行兩軍溝通。如果你們不願和我們談，沒關係，但損失的是你們，你們將面臨更多的對抗與衝突風險。」" }, { "text": "Philippine Coast Guard spokesperson Rear Adm. Tarriela criticized Jing Quan’s remarks as coercion, not peace.", "state": "translated", "quote": "「一位客人提醒主人，自己可以輕鬆打跑他、但自己決定大度不打算這麼做。這不是在描述友誼，這是在威脅接待他的國家...不對一個你正在侵犯其權利的國家使用武力，這不叫和平，這是另一種形式的脅迫！」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173042", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402103, "anchor": "n3402103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402103", "title": "Free health insurance for people aged 65 and over? Legislature passes bill on third reading: Government to fully cover premiums for “2 groups,” saving nearly NT$10,000 a year. Eligibility and requirements explained", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed amendments to the Senior Citizens Welfare Act on third reading on the 16th, providing full central government subsidies for health insurance premiums for people aged 65 and over who meet income requirements. The measure aims to ease the medical burden on disadvantaged older households and is expected to add NT$39 billion in annual spending.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the 16th, the Legislative Yuan passed an amendment to Article 22 of the Senior Citizens Welfare Act on third reading.", "state": "translated", "quote": "立法院會今（16）日正式三讀修正通過《老人福利法》第 22 條修正草案！" }, { "text": "Eligible recipients are people aged 65 and over whose total consolidated income for the past 1 year is below the filing threshold or whose consolidated income tax rate is below 20%.", "state": "translated", "quote": "經稅捐稽徵機關核定，最近 1 年綜合所得總額「未達申報標準」或「綜合所得稅稅率未達 20%」之 65 歲以上長者。" }, { "text": "The central competent authority will provide full subsidies directly, so older people will not have to pay health insurance premiums themselves.", "state": "translated", "quote": "由中央主管機關直接予以全額補助，長者無需自行負擔健保費。" }, { "text": "Based on a monthly health insurance premium of NT$826 per person, each older person would save nearly NT$10,000 a year.", "state": "translated", "quote": "以每名長者每月健保費 826 元計算，年省近萬元。" }, { "text": "After the amendment passes, the central government is expected to spend nearly NT$39 billion more annually on related social welfare programs.", "state": "translated", "quote": "修法通過後，預計中央每年將增加約近 390 億元的相關社會福利支出。" }, { "text": "The Legislative Yuan passed the bill with 60 votes in favor and 39 against.", "state": "translated", "quote": "院會最終以 60 票贊成、39 票反對，正式通過藍白陣營共同提出的再修正動議" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T15:58:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173052", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402104, "anchor": "n3402104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402104", "title": "In charts》Is a NT$20,000 cash handout confirmed? Latest developments as of October 16! When could next year’s NT$10,000 arrive at the earliest, and who is eligible? Find out at a glance", "title_state": "translated", "summary": "The KMT’s draft special act for a NT$20,000 cash handout has been sent directly to a second reading, while the Executive Yuan has budgeted NT$235.7 billion for a NT$10,000 handout. The Finance Ministry says tax revenue has risen, but the central government has limited disposable funds, so a NT$20,000 payout could require borrowing. The Executive Yuan reiterated that the policy must meet principles including no increase in actual borrowing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On October 16, the Legislative Yuan voted to send the draft Special Act on Sharing Economic Gains and Stabilizing Livelihoods directly to a second reading.", "state": "translated", "quote": "10月16日，國民黨團提案將草案逕付二讀，經立法院表決通過，交由國民黨團召集朝野協商。" }, { "text": "The Executive Yuan has allocated NT$235.7 billion in the 2027 central government budget proposal for a NT$10,000 cash handout per person.", "state": "translated", "quote": "行政院則在2027年度中央政府總預算案編列2357億元，規劃每人普發1萬元。" }, { "text": "The Finance Ministry estimates that a NT$20,000 cash handout would require more than NT$470 billion.", "state": "translated", "quote": "財政部估算普發2萬元需要超過4700億元" }, { "text": "National tax revenue in the first 9 months of 2026 rose by about NT$700 billion from the same period in 2025.", "state": "translated", "quote": "2026年前9月全國稅收較2025年同期增加約7000億元" }, { "text": "If the process goes smoothly, the first round of NT$10,000 payments is expected to be deposited on January 26, 2027.", "state": "translated", "quote": "依財政部規劃，預計2027年1月25日開放登記入帳，1月26日辦理首批入帳" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T15:56:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172993", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358923-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402105, "anchor": "n3402105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402105", "title": "Video／How powerful is an MRI magnet? A wrench gets sucked in in less than 1 second, leaving online users stunned: “Final Destination is real”", "title_state": "translated", "summary": "奇美醫院 used decommissioned MRI equipment to conduct a magnetic force test. Critical care physician Chen Chih-chin released a video showing a wrench being pulled in instantly to promote medical safety. The hospital urged the public to remove all metal items before examinations and designated the video as official patient education material, prompting a strong online response.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "奇美醫院 Vice President Tang Hung-jen and chief radiology technologist Huang Chien-chung used an MRI machine slated for replacement to conduct a magnetic force test.", "state": "translated", "quote": "奇美醫院副院長湯宏仁與放射科總技師黃建中利用即將汰換的儀器進行磁力測試。" }, { "text": "Critical care physician Chen Chih-chin posted a video on Threads on the 16th showing a metal wrench being pulled into an MRI machine in less than 1 second.", "state": "translated", "quote": "重症醫師陳志金16日在Threads公開一段影片，金屬物品瞬間被吸進機器的畫面引發熱議" }, { "text": "Online commenters said that if a metal object is pulled into the machine while it is operating, demagnetization and repairs could cost up to one million dollars.", "state": "translated", "quote": "若不是儀器即將汰換，金屬物品被吸進機台恐造成設備嚴重損壞，甚至衍生高達百萬元的消磁維修費用。" }, { "text": "奇美醫院 plans to use footage of the test in official patient education videos in the future.", "state": "translated", "quote": "院方未來也會把這段畫面作為正式衛教宣導影片。" }, { "text": "During the test, the “Chi-en doll,” which contained a metal wrench, was brought near the machine. Once released, the doll was instantly pulled inside.", "state": "translated", "quote": "黃建中先拿著內藏金屬扳手的「奇恩娃娃」靠近儀器，一放手，娃娃就瞬間被吸進機器裡。" } ], "companies": [ "奇美醫院" ], "published_at": "2026-10-16T15:56:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173010", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358924-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402106, "anchor": "n3402106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402106", "title": "After three and a half years of perseverance, 河堤國小’s cup-stacking team reaches the top! It claims the championship in Kaohsiung’s first competitive cup-stacking league.", "title_state": "translated", "summary": "河堤國小’s cup-stacking team defeated 福康國小 to win the upper-grade team championship at the 115年度 elementary school sports promotion association’s competitive cup-stacking league, thanks to three and a half years of perseverance and teamwork. The achievement was highly praised by 中華競技疊杯推廣運動協會 and the school, showcasing the results of a diverse sports education program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "河堤國小’s cup-stacking team won the upper-grade team championship at Kaohsiung’s first elementary school competitive cup-stacking league.", "state": "translated", "quote": "河堤國小疊杯隊...於高年級組團體賽勇奪冠軍！" }, { "text": "河堤國小’s cup-stacking team defeated 福康國小 in the final, winning in three rounds.", "state": "translated", "quote": "最終以三局勝利奪得冠軍" }, { "text": "河堤國小’s cup-stacking team trained and persevered for three and a half years.", "state": "translated", "quote": "河堤國小疊杯隊歷經三年半的持續練習與堅持" }, { "text": "中華競技疊杯推廣運動協會 has long sponsored coaching costs for 河堤國小.", "state": "translated", "quote": "長期贊助教練經費，讓孩子有機會接觸這項兼具趣味與挑戰的運動" }, { "text": "河堤國小 won the boys’ overall team championship last year.", "state": "translated", "quote": "其實去年的比賽，河堤國小疊杯隊就已榮獲男生組團體總錦標冠軍" }, { "text": "A total of 9 teams from across the city competed in this single-elimination tournament.", "state": "translated", "quote": "面對全市9支隊伍的單淘汰制競爭" } ], "companies": [ "河堤國小", "油廠國小", "福康國小", "中華競技疊杯推廣運動協會" ], "published_at": "2026-10-16T15:55:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173051", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402108, "anchor": "n3402108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402108", "title": "Why do some people regret the downfall of “the mayor who understands the economy best,” Huang Qifan, who once warned of the 恆大 crisis and dared to speak the truth?", "title_state": "translated", "summary": "Former Chongqing Mayor Huang Qifan was officially announced as suspected of serious disciplinary and legal violations on 2026-10-13, drawing widespread attention. He used his expertise to drive Chongqing’s economic boom and repeatedly warned of risks in real estate and corporate debt. His downfall has been linked to recent anti-corruption cases in Chongqing and the sentencing of a think tank executive.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Huang Qifan was officially announced as suspected of serious disciplinary and legal violations and placed under investigation on 2026-10-13.", "state": "translated", "quote": "黃奇帆2026年10月13日被官宣涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受中央紀委國家監委紀律審查和監察調查後" }, { "text": "During Huang Qifan’s tenure as Chongqing mayor from 2010 to 2016, the city’s GDP growth rate led the nation for three consecutive years.", "state": "translated", "quote": "從2013年到2015年，重慶的GDP增速曾連續三年領跑全中國。" }, { "text": "Huang Qifan once warned that major companies such as 恆大 and 萬達 had enormous asset bases but staggering debt burdens.", "state": "translated", "quote": "他警告說，恆大、萬達等大型企業雖然資產規模龐大，但債務負擔同樣驚人。" }, { "text": "Bi Jingquan, the second chairman of 中國國際經濟交流中心, was sentenced to 14 years in prison in 2026年9月.", "state": "translated", "quote": "2026年9月被判14年有期徒刑，罪狀涉及執掌國經中心期間受賄。" }, { "text": "Huang Qifan harshly criticized P2P lending, saying it was essentially a Ponzi scheme based on passing the parcel and illegal fundraising.", "state": "translated", "quote": "他還公開痛批P2P網貸打著網路金融的旗號，實質上干的是擊鼓傳花式的龐氏騙局和非法集資的勾當。" }, { "text": "Hu Henghua, then mayor of Chongqing, was placed under investigation in 2026年3月.", "state": "translated", "quote": "3月，時任重慶市長胡衡華被查" }, { "text": "Huang Qifan published works including Restructuring and Breakthrough, systematically compiling his approach to restructuring as a way to resolve local development bottlenecks and debt crises.", "state": "translated", "quote": "2024年出版的《重組與突破》則系統輯錄黃奇帆在五十多年工作期間如何通過「重組思維」化解地方發展瓶頸和債務危機。" } ], "companies": [ "恆大", "萬達", "中國國際經濟交流中心" ], "published_at": "2026-10-16T15:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173002", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358927-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402107, "anchor": "n3402107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402107", "title": "Don't trust the U.S. dollar? Buy gold? Berkeley professor reveals 3 advantages and 2 major drawbacks: Why central banks are rushing to stockpile gold", "title_state": "translated", "summary": "Berkeley professor Barry Eichengreen analyzed why central banks are buying more gold and the limitations involved. He noted that while gold can diversify dollar risk and reduce the impact of sanctions, it pays no interest and is inconvenient for payments, making it difficult to replace the dollar.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Barry Eichengreen, a distinguished professor at the University of California, Berkeley, said that gold reserves held by central banks worldwide are on the rise.", "state": "translated", "quote": "艾肯格林指出，全球央行持有的黃金儲備呈現增加趨勢，反映各國在管理國際儲備資產時，逐漸重視分散配置與金融安全。" }, { "text": "Gold has regained favor largely because it differs fundamentally from dollar assets: gold itself is not a liability issued by any national government or financial institution.", "state": "translated", "quote": "黃金本身不是任何國家政府或金融機構發行的負債。這使黃金在特定政治與金融風險下，具有不同於傳統外匯儲備的功能。" }, { "text": "If a central bank’s foreign currency assets are held at financial institutions or within settlement systems in other countries, they may face the risk of being frozen or having financial transactions restricted.", "state": "translated", "quote": "艾肯格林指出，若央行持有的外幣資產存放在其他國家的金融機構或結算體系內，便可能面臨資產遭凍結或金融交易受到限制的風險。" }, { "text": "Gold has significant limitations. First, it generates no interest, and returns on holdings depend mainly on market price movements.", "state": "translated", "quote": "首先，黃金本身不會產生利息。美國公債等固定收益資產可以提供利息收入，黃金的持有收益則主要取決於市場價格變化。" }, { "text": "Gold is not suited to directly meeting the large payment demands of the modern international financial system. It usually must first be sold and exchanged for currency before it can be used for payments.", "state": "translated", "quote": "更重要的是，黃金不適合直接承擔現代國際金融體系的大量支付需求。...要用於支付，通常仍須先出售、交換為貨幣，或透過其他金融安排完成交易。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T15:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173046", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358926-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402109, "anchor": "n3402109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402109", "title": "Is the shishamo commonly eaten in Taiwan actually fake? The “fish” sold at salt-and-pepper chicken stalls is something else! A chart unravels the mystery of喜相逢", "title_state": "translated", "summary": "Reports say that the “shishamo” commonly found in Taiwan’s food industry is actually imported capelin, known locally as 喜相逢, a different species from the shishamo caught in Hokkaido, Japan. Because they come from different places, shortages of Hokkaido catches have not affected supply in Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Most of the fish long referred to as shishamo in Taiwan’s markets are capelin, commonly known as 喜相逢.", "state": "translated", "quote": "原來，台灣市面上長期被稱為柳葉魚的魚類，多數並非北海道真正的柳葉魚，而是另一種俗稱「喜相逢」的毛鱗魚。" }, { "text": "喜相逢 commonly sold in Taiwan is mainly imported, with Norway, Canada and Iceland among its common sources.", "state": "translated", "quote": "台灣市面上的喜相逢主要仰賴進口，常見來源包括挪威、加拿大及冰島等北大西洋周邊地區。" }, { "text": "喜相逢 commonly sold in Taiwan costs about 150 to 250 dollars per jin.", "state": "translated", "quote": "台灣常見的喜相逢，每台斤價格約150至250元，因為相對容易取得，成為鹽酥雞攤與平價餐飲常用的食材。" }, { "text": "True Hokkaido shishamo are about 12 to 15 centimeters long, with larger eyes and a more prominent mouth.", "state": "translated", "quote": "北海道柳葉魚體型相對較小，長度約12至15公分，眼睛較大、嘴部也比較明顯" }, { "text": "喜相逢 (capelin) commonly sold in Taiwan are about 15 to 25 centimeters long, with smaller heads and slender bodies.", "state": "translated", "quote": "至於台灣市場常見的喜相逢，實際上是毛鱗魚，體長約15至25公分，頭部較小、身形修長。" }, { "text": "The Hokkaido shishamo fishing season is concentrated mainly between October and November each year.", "state": "translated", "quote": "此外，北海道柳葉魚具有特定捕撈季節，主要集中在每年10月至11月，因此供應受到季節影響較大。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T15:47:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173044", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402110, "anchor": "n3402110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402110", "title": "Is the city too noisy? smith+hsu Zhongshan flagship store officially opens, offering a one-stop experience of choosing tea by aroma, four contemporary tea rituals and chewable “tea-scent jewelry”", "title_state": "translated", "summary": "Contemporary tea brand smith+hsu opened a new flagship store, “Tea House,” in Taipei’s Zhongshan District on October 16. It offers tea selection by aroma, reservation-only immersive tea sessions and specialty snacks, emphasizing an intuitive tea-tasting experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "smith+hsu’s Zhongshan flagship store (Tea House) officially opened on October 16.", "state": "translated", "quote": "全新「當代茶饗 Tea House」中山旗艦店將於 10 月 16 日正式開幕。" }, { "text": "Since its founding in 2007, smith+hsu has continued to use contemporary design to rethink the relationship between Eastern and Western tea cultures and modern life.", "state": "translated", "quote": "自 2007 年成立以來，smith+hsu 持續以當代設計重新思考東西方茶文化與現代生活的關係。" }, { "text": "The store offers four contemporary tea rituals: “Stillness,” “Flow,” “Sharing” and “Relaxation.”", "state": "translated", "quote": "設計「沉定」、「流動」、「分享」與「放鬆」四種當代茶儀式。" }, { "text": "smith+hsu developed chewable “tea-scent jewelry,” made with Earl Grey citrus black tea as its base.", "state": "translated", "quote": "更特別以伯爵夫人柑橘紅茶研發可咀嚼的「茶香珠寶」" }, { "text": "10/16 - 10/31 開幕活動期間，消費即贈送凝時茶萃｜原葉立體茶包（Tea break）乙包。", "state": "original", "quote": "10/16 - 10/31開幕活動期間，至旗艦店消費即贈送凝時茶萃｜原葉立體茶包（Tea break）乙包。" }, { "text": "smith+hsu’s Zhongshan flagship store is located at No. 31, Lane 50, Section 2, Zhongshan North Road, Zhongshan District, Taipei City.", "state": "translated", "quote": "地點：smith+hsu 中山旗艦店（當代茶饗 Tea House／台北市中山區中山北路二段50巷31號）" } ], "companies": [ "smith+hsu" ], "published_at": "2026-10-16T15:41:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173043", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402112, "anchor": "n3402112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402112", "title": "How tragic were the later years of famed general Qi Jiguang? He pacified the Japanese pirates but was purged by the court; historians reveal his heartbreaking end", "title_state": "translated", "summary": "This article recounts the tragic later years of Qi Jiguang, a Ming dynasty general famed for resisting Japanese pirates. After his political patron Zhang Juzheng died, Qi was purged by the court and dismissed from office, losing his income and family support. He ultimately died in his hometown amid poverty and illness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Qi Jiguang spent more than 40 years fighting, earning renown for pacifying Japanese pirates in the south and defending against the Mongols in the north.", "state": "translated", "quote": "一生征戰40多年，以南平倭寇、北禦蒙古留名" }, { "text": "Qi Jiguang was born in 1528. His ancestral home was Dingyuan, Anhui, and he was from Dengzhou, Shandong.", "state": "translated", "quote": "他生於1528年，祖籍安徽定遠，是山東登州人" }, { "text": "During Qi Jiguang’s campaigns against Japanese pirates along the southeastern coast, his direct superior was Governor-General Hu Zongxian.", "state": "translated", "quote": "在東南沿海抗倭時期，總督胡宗憲是他的直屬上司" }, { "text": "After Zhang Juzheng died of illness in the tenth year of the Wanli reign, Qi Jiguang was transferred to Guangdong and impeached and dismissed from office.", "state": "translated", "quote": "萬曆十年張居正病逝後...戚繼光馬上受到牽連，從軍事重鎮薊州被調往沒有戰事的廣東...最後被徹底罷官" }, { "text": "Qi Jiguang died of illness in the twelfth month of the fifteenth year of the Wanli reign (January 1588), at the age of 61.", "state": "translated", "quote": "萬曆十五年十二月（西元1588年1月），61歲的戚繼光在破舊的老宅中病逝" }, { "text": "In his later years, Qi Jiguang suffered from severe lung disease and, unable to afford medicine, relied on neighbors for assistance.", "state": "translated", "quote": "他罹患嚴重的肺病，卻連買藥的錢都湊不出來，只能靠鄰居偶爾接濟度日" }, { "text": "It was only years after Qi Jiguang’s death that the court posthumously bestowed on him the title “Wuyi.”", "state": "translated", "quote": "直到多年後才追諡「武毅」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171610", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358931-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402111, "anchor": "n3402111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402111", "title": "More than just Doctor X! The top 10 best-reviewed Korean dramas adapted from Japanese dramas: The champion beats That Winter, the Wind Blows in ratings and will keep you watching", "title_state": "translated", "summary": "This article selects 10 classic Korean dramas remade from Japanese dramas or adapted from the same source, ranked by Douban ratings. The top-ranked show is Mother, starring Lee Bo-young, with a rating of 8.6. The list also includes well-known titles such as That Winter, the Wind Blows and Queen's Classroom, and discusses their adaptations and audience reception.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mother, starring Lee Bo-young, topped the ranking of Korean dramas adapted from Japanese dramas with a rating of 8.6.", "state": "translated", "quote": "冠軍則由李寶英主演的《母親》以8.6分奪下" }, { "text": "That Winter, the Wind Blows, starring Jo In-sung and Song Hye-kyo, has a Douban rating of 7.5.", "state": "translated", "quote": "最好看日劇改編韓劇第10名：趙寅成、宋慧喬《那年冬天，風在吹》｜豆瓣評價：7.5分" }, { "text": "Queen's Classroom, starring Go Hyun-jung and Kim Hyang-gi, has a Douban rating of 7.5.", "state": "translated", "quote": "最好看日劇改編韓劇第9名：高賢廷、金香起《女王的教室》｜豆瓣評價：7.5分" }, { "text": "The Greatest Divorce, starring Cha Tae-hyun and Bae Doona, has a Douban rating of 7.5.", "state": "translated", "quote": "最好看日劇改編韓劇第8名：車太鉉、裴斗娜《最完美的離婚》｜豆瓣評價：7.5分" }, { "text": "On a Wednesday Afternoon at 3, starring Park Ha-sun and Lee Sang-yeob, has a Douban rating of 7.5.", "state": "translated", "quote": "最好看日劇改編韓劇第7名：朴河宣、李相燁《平日下午3點的戀人》｜豆瓣評價：7.5分" }, { "text": "Spring, starring Jo In-sung, Go Hyun-jung and Ji Jin-hee, has a Douban rating of 7.7.", "state": "translated", "quote": "最好看日劇改編韓劇第6名：趙寅成、高賢廷、池珍熙《春日》｜豆瓣評價：7.7分" }, { "text": "Tell Me That You Love Me, starring Jung Woo-sung and Shin Hyun-bin, has a Douban rating of 7.7.", "state": "translated", "quote": "最好看日劇改編韓劇第5名：鄭雨盛、申鉉彬《跟我說愛我》｜豆瓣評價：7.7分" }, { "text": "The series God of Study, starring Kim Su-ro and Bae Doona, has a rating of 7.8 on Douban.", "state": "translated", "quote": "最好看日劇改編韓劇第4名：金秀路、裴斗娜《學習之神》｜豆瓣評價：7.8分" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172594", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358930-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402113, "anchor": "n3402113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402113", "title": "台股反彈141點仍週跌2202點！台積電法說後收黑、資金狂追「這族群」，10/16股市重點懶人包一次看", "title_state": "original", "summary": "10/16台股反彈141點收47,111點，但週線仍跌逾2,200點。台積電法說後走弱，資金轉向PCB與AI相關族群。外資大舉賣超且空單逼近10萬口，華許未暗示升息方向，市場對AI經濟成長放緩存疑。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan’s weighted stock index closed at 47,111 on Oct. 16, bringing its cumulative loss for the week to 2,202 points.", "state": "translated", "quote": "終場只漲141.39點、收47,111點，本週累計仍重挫2,202點" }, { "text": "台積電法說後股價下跌20元，收在2,420元。", "state": "original", "quote": "台積電法說後股價跌20元、收在2,420元" }, { "text": "外資10/15單日賣超3,025.55億元，刷新單日紀錄。", "state": "original", "quote": "外資賣超3025.55億元刷新單日紀錄" }, { "text": "台郡股價連3個交易日攻上漲停，16日盤中鎖住82元。", "state": "original", "quote": "台郡連3個交易日攻上漲停，16日盤中鎖住82元" }, { "text": "聯發科傳出接到字節跳動AI晶片訂單。", "state": "original", "quote": "聯發科傳接字節跳動AI晶片單" }, { "text": "Anthropic reported third-quarter revenue of $16.8 billion, up 50% from the previous quarter.", "state": "translated", "quote": "第三季營收達168億美元、季增50%" }, { "text": "CME FedWatch shows a 72.3% probability that interest rates will remain unchanged in October.", "state": "translated", "quote": "CME FedWatch顯示，10月維持利率不變的機率為72.3%" } ], "companies": [ "風傳媒", "台積電", "台郡", "台虹", "聯發科", "字節跳動", "輝達", "長鑫存儲", "三星電子", "SK海力士", "美光", "Anthropic", "華爾街日報" ], "published_at": "2026-10-16T15:27:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173036", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358932-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402114, "anchor": "n3402114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402114", "title": "Southeast Asia’s largest economy is unexpectedly home to the world’s worst-performing stock market this year! MSCI issues downgrade warning as Indonesia is hit by a triple sell-off in stocks, currency and bonds", "title_state": "translated", "summary": "Indonesia, Southeast Asia’s largest economy, was warned by MSCI that it could be downgraded from emerging-market to standalone-market status over market transparency and governance concerns. The warning sent stocks plunging more than 10% and triggered a sell-off in the currency and bonds, with international funds potentially set to pull out in force.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MSCI warned that it would consider downgrading Indonesia from emerging-market to standalone-market status if the country fails to address issues including transparency.", "state": "translated", "quote": "MSCI警告，如果印尼股市遲遲無法改善市場透明度、股權過度集中及內線交易等問題，將考慮把印尼從新興市場降級為「獨立市場」（Standalone Market）" }, { "text": "Indonesia’s stock market plunged more than 10% at one point intraday on the 16th, triggering a trading halt.", "state": "translated", "quote": "印尼股市今（16）日盤中一度暴跌逾10%，觸發交易暫停機制。" }, { "text": "MSCI said that reclassifying Indonesia as a frontier market alone would not adequately reflect the deep-rooted problems facing its stock market.", "state": "translated", "quote": "根據市場參與者的回饋，若僅將印尼重新歸類為前沿市場，恐怕無法充分反映當地股市面臨的深層問題。" }, { "text": "Potential capital outflows could reach billions of dollars.", "state": "translated", "quote": "一旦印尼遭到降級，可能促使追蹤相關指數的國際資金大舉撤出，潛在資金流出規模恐達數十億美元。" }, { "text": "The Indonesian rupiah weakened against the U.S. dollar, while government bond yields rose in tandem.", "state": "translated", "quote": "從股市延伸至匯市與債市，印尼盾兌美元走貶，政府公債殖利率同步攀升。" }, { "text": "Ukraine, Argentina and Zimbabwe are currently classified by MSCI as standalone markets.", "state": "translated", "quote": "目前，烏克蘭、阿根廷及辛巴威等國均被歸類為獨立市場" }, { "text": "Homin Lee, senior macro strategist at French bank Lombard Odier, said the downgrade threat could be a negotiating tactic.", "state": "translated", "quote": "法國銀行Lombard Odier資深總體經濟策略師Homin Lee認為，MSCI提出降級為獨立市場的威脅，也可能是一種談判策略" } ], "companies": [ "MSCI", "Barbican Advisory", "Lombard Odier", "Allspring Global Investments", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-16T15:24:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173039", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358933-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402115, "anchor": "n3402115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402115", "title": "Latest on the universal NT$20,000 payout! KMT’s special bill sent directly to a second reading as it races to “this date” to return tax revenue to the public", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan today approved a KMT caucus proposal to send the “NT$20,000 for everyone” special bill directly to a second reading, aiming for a third reading on Nov. 28. Ruling and opposition parties agreed to invite the premier to report on the general budget on Oct. 27, while the ruling party insisted on submitting a budget for a NT$10,000 payout for review.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The KMT caucus proposed the “Special Bill on Sharing Economic Gains with the Public and Stabilizing Livelihoods,” calling for the universal payout to be increased to NT$20,000.", "state": "translated", "quote": "國民黨立法院黨團提出「全民共享經濟成果及穩定民生特別條例草案」，主張將普發金額加碼至 2 萬元" }, { "text": "The Legislative Yuan’s plenary session voted 52 to 40 to send the special bill directly to a second reading.", "state": "translated", "quote": "最終在贊成 52 票、反對 40 票的結果下通過" }, { "text": "國民黨團總召傅崐萁指出去年政府超收稅額約5,000多億元，今年預計超收破兆元。", "state": "original", "quote": "去年政府超收稅額約 5,000 多億元...而今年預計超收破兆元" }, { "text": "Ruling and opposition caucuses reached a consensus to invite Premier Cho Jung-tai to report on the “116th Fiscal Year Central Government General Budget Proposal” on Oct. 27.", "state": "translated", "quote": "立法院朝野黨團協商亦達成共識，預計於 10 月 27 日邀請行政院長卓榮泰列席報告「116 年度中央政府總預算案」" }, { "text": "The Executive Yuan’s budget proposal for a universal NT$10,000 payout amounts to NT$235.7 billion and has been included in the 116th fiscal year general budget proposal for review.", "state": "translated", "quote": "將 2,357 億元的「AI 紅利全民共享普發 1 萬」預算納入 116 年度總預算案送審" }, { "text": "All 8 Taiwan People’s Party lawmakers were absent from the vote on sending the universal payout special bill directly to a second reading.", "state": "translated", "quote": "民眾黨團 8 名立委則全數未出席投票" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T15:12:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173037", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358934-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402116, "anchor": "n3402116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402116", "title": "魏哲家與馬斯克都證實台積電德州設廠 「誰說了算」兩人說法卻不相同", "title_state": "original", "summary": "台積電公布第三季財報創歷史新高，並證實評估德州擴產。針對馬斯克「Terafab」計畫，雙方對營運主導權說法不一，魏哲家堅持需由台積電營運，馬斯克則主張自行興建營運。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台積電2025年7月至9月單季淨利達新台幣7631億元，創歷史新高。", "state": "original", "quote": "台積電公布7月至9月單季淨利達新台幣7631億元（約合240億美元），年增69%，優於市場預期，再創單季歷史新高。" }, { "text": "台積電正評估在美國德州擴大晶圓產能的可能性。", "state": "original", "quote": "同步透露正評估在美國德州擴大晶圓產能的可能性，包括與伊隆．馬斯克（Elon Musk）規劃中的「Terafab」晶圓製造園區進行合作討論。" }, { "text": "魏哲家強調若在德州設廠，該廠必須由台積電自行營運。", "state": "original", "quote": "並強調若在德州設廠，該廠必須由台積電自行營運。" }, { "text": "馬斯克表示將自行興建並營運「Terafab」晶圓廠，台積電最多可能只是承租部分產能。", "state": "original", "quote": "但他同時表示「我們將自行興建並營運這座晶圓廠」，台積電最多可能只是承租部分產能。" }, { "text": "台積電2025年全年資本支出預算已上修至600億至640億美元。", "state": "original", "quote": "台積電財務長黃仁昭指出，2025年全年資本支出預算已上修至600億至640億美元，高於稍早預估的520億至560億美元。" } ], "companies": [ "台積電", "微軟", "輝達", "蘋果" ], "published_at": "2026-10-16T15:09:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173035", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3402117, "anchor": "n3402117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3402117", "title": "Auto exports to China plunge 66%, and Germany has finally had enough! Merz and Macron propose a “one-click termination” mechanism to kick rule-breakers out of the EU market", "title_state": "translated", "summary": "German Chancellor Merz and French President Macron proposed a “one-click termination mechanism” to exclude countries engaging in unfair trade from the EU market, in response to competition from Chinese auto exports and a widening trade deficit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "German Chancellor Merz and French President Macron jointly wrote to European Commission President Ursula von der Leyen, proposing a new mechanism to exclude unfair trading partners.", "state": "translated", "quote": "上週，德國總理梅爾茨與法國總統馬克宏聯名致信歐盟執委會主席馮德萊恩，提議建立一種新機制：若貿易夥伴的不公平行為持續，可將其排除在歐盟市場之外。" }, { "text": "根據榮鼎集團數據，2022年至2025年間，德國對華汽車出口暴跌了66%。", "state": "original", "quote": "根據榮鼎集團的數據，2022年至2025年間，德國對華汽車出口暴跌了66%。" }, { "text": "According to data from Germany Trade & Invest for the first half of 2026, China has fallen from Germany’s second-largest export market to its ninth-largest.", "state": "translated", "quote": "然而，根據德國聯邦外貿與投資署關於2026年上半年的數據，中國已從德國第二大出口市場跌至第九大市場。" }, { "text": "Last year, the EU’s goods trade deficit with China was about €360 billion, and it widened further in the first half of 2026.", "state": "translated", "quote": "據歐盟統計局數據，去年歐盟對華貨物貿易逆差約為3600億歐元（約合4020億美元），相當於每天10億歐元，而且，這一逆差在2026年上半年進一步擴大。" }, { "text": "In the first half of this year, China exported $254 billion worth of goods to the EU, more than the $172 billion it exported to the United States.", "state": "translated", "quote": "墨卡托中國研究中心的測算顯示，對於中國而言，目前，歐盟是一個比美國更為關鍵的出口市場。今年上半年，中國對歐盟的出口額為2540億美元，而對美國的出口額為1720億美元。" }, { "text": "In the first 7 months of this year, the number of China-made new cars imported by Germany rose 121% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "據德國聯邦統計局數據，今年前七個月，德國進口的中國製造新車數量較去年同期成長121%；總體而言，中國製造汽車已佔德國汽車進口總量的近14%。" }, { "text": "The EU and China reached a consensus in China-EU trade talks that could cut the number of hybrid cars China exports to the EU by more than half.", "state": "translated", "quote": "或許是為了避免公開對抗，歐盟與中國在上週的中歐貿易會談中達成了一項「共識」，該共識可能讓中國向歐盟出口的混合動力汽車數量減少一半以上。" } ], "companies": [ "德國之聲", "榮鼎集團", "墨卡托中國研究中心", "德國機械設備製造業聯合會", "歐洲汽車製造商協會" ], "published_at": "2026-10-16T15:01:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173003", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401630, "anchor": "n3401630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401630", "title": "An ambulance behind you means more than just pulling over! Highway bureau outlines 3 scenarios with different ways to yield; beware fines of up to NT$100,000 and license revocation", "title_state": "translated", "summary": "The Directorate General of Highways issued guidelines on yielding to emergency vehicles, explaining the proper way to give way on single-lane roads, multilane roads and at intersections. Starting Jan. 31, those who fail to yield will face hefty fines and license revocation, to protect the golden hour for rescue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Directorate General of Highways outlined how to yield in 3 common situations: “single-lane roads,” “multilane roads” and “meeting at an intersection.”", "state": "translated", "quote": "交通部公路局整理「單車道」、「多車道」與「路口相遇」3種常見情境的避讓方式" }, { "text": "Starting Jan. 31 this year, penalties for failing to yield to emergency vehicles will increase. Drivers of cars and motorcycles may face fines of up to NT$100,000, along with revocation of their driver’s license and vehicle registration.", "state": "translated", "quote": "今年1月31日起，未避讓緊急車輛的罰則也已加重，最重可罰10萬元，並吊銷駕照與牌照" }, { "text": "Drivers of cars and motorcycles who fail to yield immediately to emergency vehicles face fines of NT$6,000 to NT$30,000, revocation of their driver’s license and a 6-month suspension of their vehicle registration.", "state": "translated", "quote": "處駕駛6,000元以上、3萬元以下罰鍰，並吊銷駕照、吊扣汽車牌照6個月" }, { "text": "If failure to yield results in injury or death, drivers of cars and motorcycles may face fines of NT$10,000 to NT$100,000 and revocation of their driver’s license and vehicle registration.", "state": "translated", "quote": "如果汽機車因未避讓導致有人死傷，可處駕駛1萬元以上、10萬元以下罰鍰，並吊銷駕照及牌照" }, { "text": "Riders of slow vehicles such as bicycles, electric-assist bicycles and micro electric two-wheelers who fail to yield immediately to emergency vehicles may be fined NT$300 to NT$1,200.", "state": "translated", "quote": "至於腳踏自行車、電動輔助自行車、微型電動二輪車等慢車，未立即避讓緊急車輛，可處300元以上、1,200元以下罰鍰" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172948", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358092-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401631, "anchor": "n3401631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401631", "title": "Japan and Thailand lose out! Top 10 countries worldwide for retirement: winner has low prices, pleasant weather and a quality of life that feels like a vacation", "title_state": "translated", "summary": "The UK’s Expatriate Group released its 2026 Global Retirement Index, with the Philippines taking the top spot as the world’s best country for retirement with a score of 78. The report assessed 5 key indicators, including healthcare, visas and cost, and selected the Philippines for its low cost of living, English-language advantage and accessible SRRV visa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The UK’s Expatriate Group released its 2026 Global Retirement Index, with the Philippines taking first place with a score of 78.", "state": "translated", "quote": "英國國際保險機構與移居顧問公司 Expatriate Group 發布《2026年海外退休指數》...菲律賓以78分的綜合高分力壓群雄、榮登冠軍寶座" }, { "text": "The Philippines’ Special Resident Retiree’s Visa (SRRV) requires applicants to make a $15,000 fixed-term deposit.", "state": "translated", "quote": "年滿 50 歲且擁有固定退休金收入的申請者，僅需在當地銀行存入 1.5 萬美元（約新台幣 47.7 萬元）的定存" }, { "text": "The Philippines comprises more than 7,000 islands and is home to world-class destinations such as Boracay and Palawan.", "state": "translated", "quote": "菲律賓由超過 7,000 個島嶼組成，擁有長灘島（Boracay）、巴拉望（Palawan）及宿霧等世界級旅遊勝地" }, { "text": "Medical treatment in Manila and Cebu in the Philippines costs just one-third or even less than in Western countries.", "state": "translated", "quote": "馬尼拉與宿霧的頂級私立醫院...診療、手術與牙醫費用僅需西方國家的三分之一甚至更低" } ], "companies": [ "Expatriate Group" ], "published_at": "2026-10-16T14:56:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172818", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401632, "anchor": "n3401632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401632", "title": "中職台灣大賽》味全龍拋震撼彈！吉力吉撈、魔神龍2大將遭割捨，龍象大戰變數大", "title_state": "original", "summary": "味全龍為備戰2026年台灣大賽，總教練葉君璋做出艱難決定，將主力打者吉力吉撈與洋投魔神龍排除在32人名單外。吉力吉撈因傷後表現不佳，魔神龍則因近期狀態不理想遭替換，球隊將重組進攻火力與投手陣容對抗中信兄弟。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年中華職棒台灣大賽將於17日在台北大巨蛋舉行，由味全龍與中信兄弟進行7戰4勝制總冠軍爭奪戰。", "state": "original", "quote": "2026年中華職棒台灣大賽將於明（17）日在台北大巨蛋點燃戰火，由味全龍與中信兄弟展開7戰4勝制的總冠軍爭奪戰。" }, { "text": "味全龍隊長吉力吉撈．鞏冠確定無緣2026年台灣大賽，未進入32人參賽名單。", "state": "original", "quote": "球隊今日確認，擔任隊長的主力打者吉力吉撈．鞏冠並未進入32人參賽名單，確定無緣這次龍象爭霸。" }, { "text": "吉力吉撈本季累計出賽65場、212打數，打擊率2成08，OPS攻擊指數0.580。", "state": "original", "quote": "本季累計出賽65場、212打數，僅敲出3支全壘打、貢獻20分打點，打擊率為2成08，OPS攻擊指數也只有0.580。" }, { "text": "味全龍 have finalized their foreign-player roster for the Taiwan Series, bringing Chiang Han, Meisaisi and Steel Dragon while leaving out Moshen Long.", "state": "translated", "quote": "最後決定帶上蔣銲（John Gant）、梅賽鍶（C.C. Mercedes）及鋼龍，將魔神龍排除在總冠軍賽陣容之外。" }, { "text": "Head coach Yeh Chun-chang said Ji Li Ji-lao’s performance had not been steady enough since returning from injury, and that he was not yet ready technically or mentally.", "state": "translated", "quote": "葉君璋指出，吉力吉撈是球隊非常重要的打者...但球員是否準備好，不能只看身體狀況，技術調整與心理層面同樣重要。" } ], "companies": [ "味全龍", "中信兄弟" ], "published_at": "2026-10-16T14:54:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173028", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401633, "anchor": "n3401633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401633", "title": "Market hopes dashed! Warsh refuses to reveal rate-decision plans as central banks worldwide tighten in sync: “No one gets a free ride”", "title_state": "translated", "summary": "聯準會理事華許於IMF年會表明不預判利率決策，拒絕提供政策指引，導致市場對10月升息預期降溫。他指出全球央行同步緊縮貨幣政策，並看好AI長期生產力效益，但警告短期就業市場存在不確定性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "華許強調聯準會將改變過去提前向市場釋放政策訊號的做法，不會預先判斷今年剩餘兩次利率會議的結果。", "state": "original", "quote": "他強調不會預先判斷今年剩餘兩次利率會議的結果，重申聯準會將改變過去提前向市場釋放政策訊號的做法" }, { "text": "根據CME FedWatch數據，交易員預估聯準會10月會議維持利率不變的機率為72.3%。", "state": "original", "quote": "根據CME FedWatch數據，交易員目前預估聯準會10月會議維持利率不變的機率為72.3%" }, { "text": "Warsh said most central banks worldwide are currently tightening monetary policy in sync, and no one can get a free ride.", "state": "translated", "quote": "他表示，各國央行依據自身職責與經濟條件作出決策，但近期政策方向呈現相當一致的趨勢，全球多數地區正同步收緊貨幣政策，「這意味著沒有人搭便車。」" }, { "text": "華許透露聯準會生產力與就業特別工作小組將於11月16日在舊金山灣區舉行實地聽證會。", "state": "original", "quote": "華許透露，聯準會生產力與就業特別工作小組將於11月16日在舊金山灣區舉行實地聽證會，聚焦AI對經濟活動與就業市場的影響。" }, { "text": "U.S. core CPI rose 0.33% month over month in September, marking a second consecutive month of relatively strong gains.", "state": "translated", "quote": "剔除波動較大的食品與能源價格後，核心CPI月增0.33%，連續第二個月出現較為強勁的漲幅" }, { "text": "Warsh described AI as potentially one of the most consequential transformations for the U.S. and global economies in his lifetime.", "state": "translated", "quote": "同時認為AI可能是他有生之年對美國及全球經濟影響最深遠的變革之一" } ], "companies": [ "聯準會", "國際貨幣基金（IMF）", "星展銀行", "盛寶市場（Saxo Markets）" ], "published_at": "2026-10-16T14:52:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173029", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401634, "anchor": "n3401634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401634", "title": "A final dance for Yili, Lee Le and 7 other Wing Stars members! Farewell show offers just 370 seats; ticket rules spark fan outrage: “Trying to cash in one last time?”", "title_state": "translated", "summary": "台鋼雄鷹啦啦隊Wing Stars宣布7名成員告別，擬於11月29日舉辦限定演出。因入場需購買高額福袋或消費抽籤，且推出印刷簽名周邊，引發粉絲質疑球團「撈最後一筆」而反彈。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台鋼雄鷹啦啦隊Wing Stars共有7名成員告別，包括人氣成員一粒和李樂。", "state": "original", "quote": "台鋼雄鷹啦啦隊Wing Stars迎來成員告別時刻，包括人氣成員一粒、李樂在內的7名女孩即將告別熟悉的應援舞台。" }, { "text": "The farewell show, “Looking Back to Our Roots × Flying Toward the Future,” will be held on Nov. 29, with just 370 seats available.", "state": "translated", "quote": "預計11月29日舉辦限定演出...全場僅370席！" }, { "text": "The special A-section gift bag costs NT$1,200, with 100 available. It includes an event ticket and a pass to a signing session with the 7 members.", "state": "translated", "quote": "第一種為「特典A區」限定福袋，10月19日中午12時在Stars House網路商城開賣，每包售價1200元，限量100包...還附有1張活動入場券及7名女孩的會後簽名會資格券。" }, { "text": "The team is also launching the “2026 WS Commemorative Card Pack,” priced at NT$500 per pack and containing a jersey card with a printed autograph.", "state": "translated", "quote": "官方也同步宣布推出「2026 WS紀念卡包」...每包售價500元...但球衣卡上的簽名為印刷版本，並非女孩親筆簽名。" }, { "text": "Fans said the event should be renamed “Looking Back at Our Wallets, Cashing In on the Future,” accusing the team of exploiting the farewell to make money.", "state": "translated", "quote": "甚至有人嘲諷活動名稱應改成「回望錢包，撈向未來」，表達對活動規劃的不滿。" } ], "companies": [ "台鋼雄鷹", "Wing Stars", "Stars House" ], "published_at": "2026-10-16T14:46:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173026", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401635, "anchor": "n3401635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401635", "title": "Take care after age 40! Missing 1 step after colon polyp removal raises cancer risk 4 times for “these people,” doctor says: many don’t know", "title_state": "translated", "summary": "書田診所醫師邱展賢指出，3名男性患者因未重視息肉切除後追蹤或具家族史，意外驗出早期大腸癌。強調家族史者風險高2-4倍，需提早篩檢並改善飲食運動習慣。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "書田診所分享了3名男性病例，在大腸息肉切除後的病理報告中發現早期大腸癌或原位癌。", "state": "original", "quote": "書田診所近期分享3名男性病例...病理報告竟發現早期大腸癌或原位癌。" }, { "text": "People with a first-degree relative who has had colorectal cancer face 2 to 4 times the risk of the general population.", "state": "translated", "quote": "如果父母、子女或兄弟姊妹等一等親曾罹患大腸癌...罹患大腸癌的風險可能比一般人高出2至4倍。" }, { "text": "People with a family history of colorectal cancer are advised to start colonoscopies at age 40, or 10 years before the youngest age at which a family member was diagnosed.", "state": "translated", "quote": "有明確大腸癌家族史者，醫師通常建議提早至40歲，或比家族中最年輕確診者的年齡提前10年，評估開始接受大腸鏡檢查。" }, { "text": "曾經長過大腸息肉的人，約有2至3成可能再次發現息肉。", "state": "original", "quote": "曾經長過大腸息肉的人，約有2至3成可能再次發現息肉" }, { "text": "The Health Promotion Administration provides government-funded fecal occult blood tests using an immunochemical method every 2 years for people aged 45 to 74.", "state": "translated", "quote": "依國民健康署現行公費篩檢政策，45至74歲民眾...可每2年接受一次免疫法糞便潛血檢查。" } ], "companies": [ "書田診所" ], "published_at": "2026-10-16T14:45:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173027", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401636, "anchor": "n3401636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401636", "title": "Cash handout moves into high gear! Plan to distribute 10,000 before Lunar New Year advances; KMT proposes 20,000 and seeks to force the Executive Yuan to comply before the election", "title_state": "translated", "summary": "Cross-party negotiations in the Legislative Yuan have concluded, setting Oct. 23 and 27 for reviews of the 115 supplementary budget and the 116 central government budget, respectively. Lai Ching-te called for swift review to allow the 10,000 cash handout to be distributed before Lunar New Year, while the KMT is pushing a 20,000 handout bill to pressure the Executive Yuan into countersigning it before the election.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Legislative Yuan has scheduled a report and questioning on the 115 central government supplementary budget bill for Oct. 23.", "state": "translated", "quote": "決定已於2日一讀通過的下周五、10月23日邀請行政院長、主計長及財政部長列席報告「115年度中央政府總預算追加預算案」編製經過並備質詢" }, { "text": "The Legislative Yuan has scheduled a report and questioning on the 116 central government general budget bill for Oct. 27.", "state": "translated", "quote": "另定於下下周二、10月27日就「116年度中央政府總預算案」編製經過進行報告並備質詢" }, { "text": "President Lai Ching-te said that if the general budget passes its 3rd reading by Jan. 5 next year, preparations for the 10,000 cash handout could begin as early as before Lunar New Year next year.", "state": "translated", "quote": "立法院若在明年1月5日前三讀116年度中央政府總預算案，預計最快可在明年農曆春節前，啟動普發現金1萬元的發放作業" }, { "text": "The KMT caucus has drafted a special bill for a 20,000 cash handout and proposed sending it directly to a 2nd reading.", "state": "translated", "quote": "國民黨團擬具攸關普發2萬元的「全民共享經濟成果及穩定民生特別條例」草案...再提出逕付二讀" }, { "text": "The Executive Yuan must decide by Nov. 27 whether to countersign the special bill for a 20,000 cash handout.", "state": "translated", "quote": "行政院，就需於11月27日，即2026年九合一縣市長大選11月28日前一天，決定是否副署普發2萬元的特別條例" }, { "text": "The 8 lawmakers in the Taiwan People’s Party caucus abstained during the vote on sending the 20,000 handout bill directly to a 2nd reading.", "state": "translated", "quote": "民眾黨團8席立委也放棄投票" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T14:42:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173024", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401637, "anchor": "n3401637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401637", "title": "For a $30 Chinese-made toy, the factory gets just $6 and earns less than $1 in net profit, while three-quarters of the money stays in the U.S.!", "title_state": "translated", "summary": "The BBC traced the money behind a $30 Chinese-made toy, finding that the factory gets just $6 while 75.5% of revenue stays in the U.S.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024年進口到美國的玩具中，近八成來自中國。", "state": "original", "quote": "根據美國政府統計數據，2024年進口到美國的玩具中，近八成（78.3%）來自中國。" }, { "text": "新美匯未來’s factory produces about 55 million toys a year for the U.S. market.", "state": "translated", "quote": "該公司表示，現時聘用超過800名員工，每年為美國市場生產約5,500萬件玩具，而美國市場約佔其業務的一半。" }, { "text": "It usually takes one to two years to go from the initial concept to a finished toy.", "state": "translated", "quote": "從最初構想到製成成品玩具，通常需要一至兩年時間。其中很大部分時間都花在客戶反覆修改設計上。" }, { "text": "A cargo ship from Shenzhen to the U.S. West Coast takes about 15 days.", "state": "translated", "quote": "謝凱澄表示，貨船由深圳運往美國西岸大約需時15天，運往東岸則需25至30天。" }, { "text": "Learning Resources specializes in educational toys, and half of its products are imported from China.", "state": "translated", "quote": "位於芝加哥附近的家族企業 Learning Resources 就是其中之一。該公司專門銷售教育玩具，其中一半產品由中國進口。" }, { "text": "After $2.65 is allocated to U.S. logistics and delivery companies, the toy company and retailer each receive about $10.", "state": "translated", "quote": "如果將其中2.65美元分配給美國本地物流配送公司，其餘收入通常由玩具公司和零售商平均分配。換言之，雙方各可獲得約10美元。" } ], "companies": [ "新美匯未來", "Basic Fun", "香港玩具廠商會", "友貨運", "Learning Resources" ], "published_at": "2026-10-16T14:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172976", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401638, "anchor": "n3401638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401638", "title": "Green camp mayoral candidates skip vote! Legislative Yuan passes senior health insurance premium subsidy bill in 3rd reading; Shih Chung-liang estimates costs will be shifted", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed amendments to the Senior Citizens Welfare Act in a 3rd reading on the 16th, shifting senior health insurance subsidies to full central government funding and introducing an income threshold. The health minister warned that the costs would be shifted to younger generations, while the absence of several Green camp lawmakers running for local executive posts sparked controversy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Legislative Yuan passed amendments to some provisions of the Senior Citizens Welfare Act in a 3rd reading on the 16th, shifting senior health insurance costs to full central government funding.", "state": "translated", "quote": "趕在重陽節之前，立法院今日經表決三讀通過修法，原由各縣市政府補助的老人健保費用，未來將改由中央主管機關全額補助" }, { "text": "The amendments set an income threshold, covering people whose total consolidated income is below the filing threshold or whose income tax rate is below 20%.", "state": "translated", "quote": "條件為經稅捐稽徵機關核定其最近一年綜合所得總額合計未達申報標準，或綜合所得稅稅率未達20%者" }, { "text": "Health Minister Shih Chung-liang estimated that if the costs were shifted, people aged 15 to 64 would have to pay an additional NT$3,000-plus a year per person.", "state": "translated", "quote": "修法後相關費用若轉嫁給15到64歲國人，每人一年就要多付3000餘元" }, { "text": "If the costs were shifted to taxpaying households, each household would have to pay an additional NT$8,000-plus a year.", "state": "translated", "quote": "若是轉嫁到繳稅的家庭，每個家庭一年就要多付8000餘元" }, { "text": "DPP lawmaker Chuang Jui-hsiung said the opposition’s amendments would turn National Health Insurance into a social welfare program, with annual subsidies reaching NT$40 billion.", "state": "translated", "quote": "民進黨立委莊瑞雄於廣泛討論發言時表示...每年經費高達400億" }, { "text": "The vote passed 60 to 39.", "state": "translated", "quote": "結果為60人贊成、39人反對，立法院長韓國瑜敲槌宣布三讀通過" }, { "text": "Several DPP candidates for county and city magistrate or mayor, as well as KMT Taichung mayoral candidate Chiang Chi-chen, did not take part in the vote.", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，民進黨立委陳冠廷、李柏毅及民進黨台北市長參選人沈伯洋...與國民黨台中市長參選人江啟臣，均未參與表決" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T14:29:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173025", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401639, "anchor": "n3401639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401639", "title": "Why didn’t Chia Yung-chieh put on her jacket properly? She reveals the real reason: it’s all her husband’s fault", "title_state": "translated", "summary": "台北101董事長賈永婕赴立法院備詢時因披著西裝外套的造型引發討論，她隨後在社群媒體幽默回應，指出是因丈夫提醒穿好外套而激起叛逆心理，並自嘲與更年期體感有關。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台北101董事長賈永婕近日前往立法院接受備詢。", "state": "original", "quote": "台北101董事長賈永婕近日前往立法院接受備詢" }, { "text": "During the questioning, Chia Yung-chieh draped her blazer over her shoulders without putting her arms through the sleeves.", "state": "translated", "quote": "由於賈永婕將西裝外套直接披在肩膀上，並未把雙手伸進袖子" }, { "text": "During the questioning, lawmaker Lai Hui-yuan brought up Chia Yung-chieh’s outfit.", "state": "translated", "quote": "立委賴惠員也在備詢過程中提及她的服裝問題" }, { "text": "On the 15th, Chia Yung-chieh shared a conversation with her husband before leaving home on social media to explain her outfit choice.", "state": "translated", "quote": "反而在15日透過社群平台分享出門前的一段夫妻對話" }, { "text": "Chia Yung-chieh said she had asked her husband whether her outfit looked good before leaving, and he reminded her that she should put on her jacket.", "state": "translated", "quote": "當時她特地詢問丈夫...沒想到對方沒有直接稱讚，反而提醒她應該把外套穿起來" }, { "text": "Chia Yung-chieh admitted that her husband’s advice made her rebellious, so she decided not to wear the jacket.", "state": "translated", "quote": "我本來真的要穿的欸！結果一聽，我就不穿了！" }, { "text": "Chia Yung-chieh joked that draping the jacket over her shoulders was also related to the hot-and-cold sensations she experiences during menopause.", "state": "translated", "quote": "披著外套其實也和更年期有關...穿太熱，脫太冷！煩都煩死了啦！" } ], "companies": [ "台北101" ], "published_at": "2026-10-16T14:24:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173023", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358102-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401640, "anchor": "n3401640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401640", "title": "Up 32% in 3 days to NT$82! What does 台郡 do, and why is it riding the 輝達 concept-stock wave? 台虹 soars above NT$300—is this the next dark horse?", "title_state": "translated", "summary": "台郡 has benefited from the 輝達 NVLink PTFE theme, hitting the daily limit-up for 3 straight sessions, but it still posted a loss in the first half and foreign investors were net sellers, leaving its transformation progress to be seen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台郡 (6269) hit the limit-up price of NT$82 for 3 consecutive trading days.", "state": "translated", "quote": "今（16）日盤中更連續第3天攻上82元漲停價" }, { "text": "輝達 showcased its next-generation NVLink PTFE high-speed transmission technology at the 2026 OCP Global Summit, with 台郡 and 台虹 appearing on the display board.", "state": "translated", "quote": "隨著輝達在2026年開放運算計畫全球峰會（OCP Global Summit）展示新一代NVLink PTFE高速傳輸技術，台郡、台虹（8039）雙雙出現在相關展示看板" }, { "text": "台郡 posted a loss of NT$4.27 per share in the first half of 2026.", "state": "translated", "quote": "上半年每股虧損4.27元" }, { "text": "台郡’s combined revenue share from FPCs for mobile phones, tablets and computers was 91%.", "state": "translated", "quote": "手機、平板及電腦分別占公司FPC營收29%、29%及33%，合計高達91%" }, { "text": "台虹’s share price has climbed above NT$300, hitting the limit-up price of NT$311.5 intraday.", "state": "translated", "quote": "台虹也強勢反攻，盤中觸及311.5元漲停價" }, { "text": "台郡's revenue in September 2026 was NT$2.099 billion, down 2.7% year over year.", "state": "translated", "quote": "台郡2026年9月營收20.99億元，月增5.1%、年減2.7%" }, { "text": "Foreign investors were net sellers of 台郡 shares for 2 consecutive days, selling a total of 762 lots.", "state": "translated", "quote": "台郡則遭外資連續2日賣超，合計762張" } ], "companies": [ "台郡", "輝達", "NVIDIA", "台虹", "勤凱" ], "published_at": "2026-10-16T14:24:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172961", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401641, "anchor": "n3401641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401641", "title": "Latest update on the nationwide NT$10,000 cash payout! Finance Ministry reveals the first online registration date and schedule for 5 disbursement channels; 5 areas offer an additional NT$6,000", "title_state": "translated", "summary": "The Executive Yuan announced a budget of NT$235.7 billion for its nationwide NT$10,000 cash payout policy, aiming to distribute the money before Lunar New Year in 2027. Legislative Yuan negotiators agreed to invite the premier to report on the budget proposal, marking a key step toward distributing the money before the holiday.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Executive Yuan is promoting the “AI Dividend for All: NT$10,000 Cash Payout” policy, with a budget of NT$235.7 billion.", "state": "translated", "quote": "高達 2,357 億元的普發現金預算已編入中央政府總預算案" }, { "text": "If the Legislative Yuan passes the budget proposal in its third reading by January 5, 2027, the first payments are expected to be distributed as early as January 26, 2027.", "state": "translated", "quote": "只要立法院於 2027 年 1 月 5 日前三讀通過中央政府總預算案，首批款項預計最快將於 2027 年 1 月 26 日（農曆春節前）正式啟動發放" }, { "text": "Every person will receive a uniform cash payment of NT$10,000, with no income-based exclusion clause.", "state": "translated", "quote": "全民統一發放每人 10,000 元現金（不設排富條款）" }, { "text": "Huatian Township in Changhua County is offering an additional local stimulus payment of NT$6,000 per person.", "state": "translated", "quote": "【發放金額】： 每人 6,000 元（結合中央 1 萬，合計最高可領 1.6 萬元）" }, { "text": "Yanping Township in Taitung County will distribute an additional NT$5,000 per person, raised from the original NT$3,000.", "state": "translated", "quote": "【發放金額】： 每人 5,000 元（由原先 3,000 元加碼調升）" }, { "text": "Linnei Township in Yunlin County is distributing NT$3,600 per person; paper applications will be accepted through December 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "【發放金額】： 每人 3,600 元...第三階段紙本申請...開放至 2026 年 12 月 31 日止" }, { "text": "Members of the public can register a financial account on the official designated website, which is expected to open on January 25, 2027.", "state": "translated", "quote": "一般民眾可至官方指定網站登記金融帳戶。若預算程序順利完成，首批款項最快將於 2027 年 1 月 26 日入帳" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T14:18:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173022", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401642, "anchor": "n3401642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401642", "title": "不到1秒破百！特斯拉全新Roadster曝光 「能飛、能翻轉」馬斯克曝量產時間", "title_state": "original", "summary": "特斯拉執行長馬斯克於美國時間15日在德州發表結合SpaceX推進技術的第二代Roadster，宣布2028年量產。新車原型展示空中翻轉能力，性能目標極速逾370公里，台灣官網已開放三款車型預購，訂金最高達755萬元新台幣。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "特斯拉執行長馬斯克於美國時間15日在德州發表第二代Roadster電動跑車。", "state": "original", "quote": "執行長馬斯克（Elon Musk）美國時間15日在德州發表第二代Roadster電動跑車" }, { "text": "The second-generation Roadster is expected to enter mass production in 2028.", "state": "translated", "quote": "馬斯克宣布第二代Roadster預計2028年量產" }, { "text": "The Roadster is equipped with 10 thrusters and about 600 liters of compressed-air storage.", "state": "translated", "quote": "這套系統使用10組推進器，搭配容量約600公升的壓縮空氣儲存設備" }, { "text": "The Roadster takes less than 1 second to accelerate from a standstill to 60 miles per hour.", "state": "translated", "quote": "從靜止加速至時速60英里、約96.6公里，所需時間不到1秒" }, { "text": "The total preorder deposit for the Performance version on the Taiwan website is NT$1.51 million.", "state": "translated", "quote": "入門Performance定位為可合法上路的雙座性能跑車，預購訂金總額為新台幣151萬元" }, { "text": "The total preorder deposit for the Thrust version on the Taiwan website has risen to NT$7.55 million.", "state": "translated", "quote": "Thrust則主打賽道性能...預購訂金總額提高至755萬元" } ], "companies": [ "特斯拉", "Tesla", "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-16T14:18:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173021", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401643, "anchor": "n3401643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401643", "title": "Where did Taiwan's beef noodle soup originate, and which was the first shop? It wasn't in Gangshan, Kaohsiung! Food expert Liang Youxiang reveals the secret: this 1 shop was the original pioneer", "title_state": "translated", "summary": "Food expert Liang Youxiang used historical research to reveal the origins of Taiwan's beef noodle soup, identifying the first shop as “Old Li Beef Noodle Soup” in Tainan, established in 1958, and disputing the claim that it originated in a military dependents' village in Gangshan. The article details how the braised and clear-broth styles were developed by veterans from different backgrounds, and how the dish gained popularity under a U.S. aid flour policy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan's first bowl of beef noodle soup was created by Li Shizhen, an Air Force veteran, in Tainan in 1958.", "state": "translated", "quote": "第一家牛肉麵應該是空軍退伍的李世真開的，大概是民國四十七年、西元一九五八年，他在臺南永福路跟中正路的路口，擺一個賣陽春麵的小攤子...改叫「老李牛肉麵」" }, { "text": "The dish of braised beef noodle soup does not exist locally in Sichuan.", "state": "translated", "quote": "但是四川雖有辣豆瓣醬，卻反而沒有紅燒牛肉麵。" }, { "text": "Clear-broth beef noodle soup was introduced to Taiwan by Hui veterans from Gansu who came to Taiwan after the war.", "state": "translated", "quote": "戰後，信奉穆斯林的甘肅回族老兵來臺，就將清燉口味的蘭州牛肉麵引進了臺灣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T14:16:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171433", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401644, "anchor": "n3401644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401644", "title": "The China-Russia bridge has just opened, and China and North Korea are following suit! The long-idle New Yalu River Bridge finally opens after 12 years — what signal does this send?", "title_state": "translated", "summary": "The New Yalu River Bridge, connecting Dandong in China and Sinuiju in North Korea, opened on October 15, ending 12 years of idleness. The move is seen as a sign of warming China-North Korea ties and a reshaping of Northeast Asian geopolitics, reflecting the two sides' shared interests in maintaining border stability and economic cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The New Yalu River Bridge officially opened on October 15, with Chinese Premier Li Qiang and North Korean Premier Pak Thae Song delivering recorded remarks.", "state": "translated", "quote": "中國官方新華社報導，中國總理李強與朝鮮總理朴泰成星期四（10月15日）在通車儀式上發表了錄影講話。" }, { "text": "The New Yalu River Bridge is about three kilometers long and is a four-lane, two-way road bridge. The first vehicles to cross were freight trucks.", "state": "translated", "quote": "新鴨綠江大橋全長約三公里，是一座雙向四車道公路橋。新華社發布的畫面顯示，首批過橋車輛均為貨運卡車" }, { "text": "Construction of the New Yalu River Bridge began in December 2010 and was completed in October 2014. It opened after more than 12 years of idleness.", "state": "translated", "quote": "新鴨綠江大橋位處老鴨綠江大橋——中朝友誼橋——下游約12公里處，於2010年12月動工興建，2014年10月完工。" }, { "text": "China still accounts for more than 90% of North Korea's total foreign trade.", "state": "translated", "quote": "截至目前，中國仍佔朝鮮對外貿易總額的90%以上。" }, { "text": "Just five weeks ago, North Korea and Russia opened their first road bridge across the Tumen River.", "state": "translated", "quote": "僅在五週前，朝鮮和俄羅斯剛啟用跨越圖們江的首座公路橋。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T14:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172977", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401645, "anchor": "n3401645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3401645", "title": "Exclusive: Interview with Shen Po-yang angers the KMT! KMT Central Committee members sign petition urging party headquarters to “expel Jaw Shaw-kong”", "title_state": "translated", "summary": "KMT Central Committee member Jiang Yongxiong launched a petition strongly condemning Jaw Shaw-kong for interviewing Shen Po-yang and recommending that he be expelled from the party, accusing him of damaging the party's reputation and electoral prospects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KMT Central Committee member Jiang Yongxiong launched a petition urging party headquarters to expel Jaw Shaw-kong.", "state": "translated", "quote": "國民黨中央委員江永雄就發起聯署...更要鑒請國民黨考紀會依黨章規定，審理本案並開除趙少康黨籍。" }, { "text": "Jaw Shaw-kong recently gave 2 interviews to Shen Po-yang, the DPP's candidate for Taipei mayor.", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋接連接受中廣前董事長趙少康專訪...針對本黨資深黨員...趙少康近期重大失格、失責之行徑" }, { "text": "The petition describes Shen Po-yang as a Taiwan independence hardliner formally registered and tracked by mainland China.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋為大陸正式列冊立案追蹤的台灣獨立頑固分子，長年宣揚分裂理念、激化兩岸對立" }, { "text": "The proposal says Jaw Shaw-kong's conduct poses 4 serious threats, including trampling on the party's core values and severely damaging its electoral prospects.", "state": "translated", "quote": "鄭重指出本次事件四大嚴重危害：第一、踐踏黨的核心價值...第三、於選舉關鍵期重傷本黨選情" }, { "text": "Those signing the petition believe that Jaw Shaw-kong, as a former vice presidential candidate, represents the KMT's image through his words and actions, yet is associating with pro-independence separatist forces.", "state": "translated", "quote": "身為本黨前副總統參選人，一言一行皆代表國民黨形象，卻在選戰最關鍵時刻，親近、包容、禮遇獨派分裂勢力" }, { "text": "The petition statement stresses that the current goal is to stand united, secure the party's voter base and win the nine-in-one elections.", "state": "translated", "quote": "當前全台地方九合一選舉進入關鍵衝刺階段，全黨上下唯一目標就是團結一致、穩固票倉、爭取勝選" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-16T14:08:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173014", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4358109-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405097, "anchor": "n3405097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405097", "title": "翰可能源 (7859): Announces its invitation to attend a pre-emerging stock investor briefing hosted by 華南永昌證券", "title_state": "translated", "summary": "翰可能源 announced that it has been invited to attend a pre-emerging stock investor briefing hosted by 華南永昌證券, where it will discuss its operating results, core businesses and future development strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1. Date of occurrence: 115/10/19", "state": "translated", "quote": "1.事實發生日:115/10/19" }, { "text": "(1) Date of investor briefing: October 19, 115 (Monday).", "state": "translated", "quote": "(1)召開法人說明會日期:115年10月19日(星期一)。" }, { "text": "(2) Time of investor briefing: 14:30.", "state": "translated", "quote": "(2)召開法人說明會時間:14點30分。" }, { "text": "No. 199, Lequn 2nd Road, Zhongshan District, Taipei", "state": "translated", "quote": "台北市中山區樂群二路199號" }, { "text": "Marriott Ballroom II, 5th Floor, Taipei Marriott Hotel", "state": "translated", "quote": "台北萬豪酒店5樓萬豪二廳" } ], "companies": [ "翰可能源", "華南永昌證券" ], "published_at": "2026-10-16T17:20:23+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7859&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162023&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360046-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405096, "anchor": "n3405096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405096", "title": "欣欣水泥 (1111): Announces a change in the company's general manager", "title_state": "translated", "summary": "欣欣水泥 announced a change in its general manager. 中鋼公司 has reassigned Liao Han-liang to the position, succeeding Hsieh Chi-jung.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/16", "state": "translated", "quote": "115/10/16" }, { "text": "115/11/01", "state": "translated", "quote": "115/11/01" }, { "text": "22nd edition", "state": "translated", "quote": "第22屆" }, { "text": "9th time", "state": "translated", "quote": "第9次" } ], "companies": [ "欣欣水泥", "欣欣水泥企業股份有限公司", "中鋼公司" ], "published_at": "2026-10-16T17:18:16+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=pub&co_id=1111&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161816&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405092, "anchor": "n3405092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405092", "title": "Jing Rui Guang (6787): Announces regulatory approval to extend the payment period for designated subscribers in its 115 cash capital increase", "title_state": "translated", "summary": "Jing Rui Guang (6787) announced that regulators approved a three-month extension of the payment period for designated subscribers in its 115 cash capital increase, through 116/01/06. It also offered compensation, including interest, to shareholders and employees who have paid but wish to withdraw from the subscription.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Extended by three months", "state": "translated", "quote": "延長三個月" }, { "text": "116年01月06日止", "state": "original", "quote": "116年01月06日止" }, { "text": "115年10月16日", "state": "original", "quote": "115年10月16日" }, { "text": "Until Nov. 16 of 115", "state": "translated", "quote": "115年11月16日止" }, { "text": "115/11/25", "state": "translated", "quote": "115年11月25日" } ], "companies": [ "晶瑞光電股份有限公司", "統一綜合證券股務代理部", "台灣銀行" ], "published_at": "2026-10-16T17:14:49+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6787&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=161449&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360042-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405091, "anchor": "n3405091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405091", "title": "三地能源 (6946): Announces on behalf of important subsidiary 合豐能源股份有限公司 that its board has resolved to cancel the first extraordinary shareholders' meeting of 115", "title_state": "translated", "summary": "三地能源 announced that the board of its important subsidiary 合豐能源股份有限公司 resolved to cancel the first extraordinary shareholders' meeting, originally scheduled for 115/10/30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/16", "state": "translated", "quote": "115/10/16" }, { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" } ], "companies": [ "三地能源", "合豐能源股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-16T17:06:34+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6946&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=160634&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360041-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405062, "anchor": "n3405062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405062", "title": "國碳科 (4754): Announces a change in the company's corporate governance officer", "title_state": "translated", "summary": "國碳科 (4754) announced that corporate governance officer Lin Donghe has resigned for career-planning reasons, effective 115/11/01. A successor will be announced after the board makes a decision.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of change: 115/10/16", "state": "translated", "quote": "發生變動日期:115/10/16" }, { "text": "Effective date: 115/11/01", "state": "translated", "quote": "生效日期:115/11/01" } ], "companies": [ "國碳科" ], "published_at": "2026-10-16T16:56:37+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4754&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=155637&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360019-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405061, "anchor": "n3405061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405061", "title": "國碳科 (4754): Announces a change in the company's general manager", "title_state": "translated", "summary": "國碳科 (4754) announced that General Manager Lin Donghe has resigned for personal career-planning reasons, effective 115/11/01. The chairperson will temporarily perform the duties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of board resolution or change: 115/10/16", "state": "translated", "quote": "董事會決議日期或發生變動日期:115/10/16" }, { "text": "General Manager Lin Donghe's departure takes effect on 115/11/01.", "state": "translated", "quote": "林東和總經理離職生效日為民國115年11月01日" } ], "companies": [ "國碳科" ], "published_at": "2026-10-16T16:55:22+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4754&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=155522&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360018-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405060, "anchor": "n3405060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405060", "title": "德晉(3466): Announcement of the representative appointed by the Company's corporate director", "title_state": "translated", "summary": "德晉 (3466) announced that corporate director 恆盈泰資本投資股份有限公司 has appointed Lu Jinyou as its representative, effective 115/10/16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of change: 115/10/16", "state": "translated", "quote": "發生變動日期:115/10/16" }, { "text": "Original term (e.g., xx/xx/xx to xx/xx/xx): 114/05/16~117/05/15", "state": "translated", "quote": "原任期（例xx/xx/xx至xx/xx/xx）:114/05/16~117/05/15" } ], "companies": [ "德晉", "恆盈泰資本投資股份有限公司", "灃易隆來股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-16T16:55:22+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3466&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=155522&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360017-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405090, "anchor": "n3405090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405090", "title": "華宇藥 (6621): The company has obtained a patent certificate from the Intellectual Property Office of the Ministry of Economic Affairs of the Republic of China for its “Method for Detecting Fibrin/Fibrinogen Degradation Products in Companion Animals”", "title_state": "translated", "summary": "華宇藥品 (6621) announced that its application for a patent on a “Method for Detecting Fibrin/Fibrinogen Degradation Products in Companion Animals” has been granted an invention patent certificate by the Intellectual Property Office of the Ministry of Economic Affairs of the Republic of China. This strengthens the company's patent portfolio in companion-animal tumor biomarker detection technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/16", "state": "translated", "quote": "115/10/16" }, { "text": "Invention Patent No. I940678", "state": "translated", "quote": "發明第I940678號" } ], "companies": [ "華宇藥品股份有限公司", "華宇藥" ], "published_at": "2026-10-16T16:47:32+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6621&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154732&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360039-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405089, "anchor": "n3405089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405089", "title": "湧盛 (2249): Announces collection of employee subscription payments for cash capital increase before initial OTC listing of company shares", "title_state": "translated", "summary": "湧盛電機 announced collection of employee subscription payments for a cash capital increase before the initial OTC listing of its shares. Employees who did not pay by the deadline of 115年10月16日 must complete payment from 115年10月19日 through 11月18日; those who miss the deadline will forfeit their subscription rights.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/16", "state": "translated", "quote": "115/10/16" }, { "text": "115年10月16日", "state": "original", "quote": "115年10月16日" }, { "text": "自民國115年10月19日至民國115年11月18日下午3點30分止", "state": "original", "quote": "自民國115年10月19日至民國115年11月18日下午3點30分止" } ], "companies": [ "湧盛電機股份有限公司", "集保公司" ], "published_at": "2026-10-16T16:37:20+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=2249&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153720&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360038-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405088, "anchor": "n3405088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405088", "title": "富味鄉 (1260): Announces change in audit committee membership", "title_state": "translated", "summary": "富味鄉 (1260) announced a change in audit committee membership, with 尤愛齡 appointed as an independent director on 115/10/16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of change: 115/10/16", "state": "translated", "quote": "發生變動日期:115/10/16" }, { "text": "Previous term (e.g., xx/xx/xx ~ xx/xx/xx): 114/06/23~117/06/22", "state": "translated", "quote": "原任期（例xx/xx/xx ~ xx/xx/xx）:114/06/23~117/06/22" } ], "companies": [ "富味鄉", "美商蒂芙妮國際(股)公司台灣分公司" ], "published_at": "2026-10-16T16:37:09+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=1260&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153709&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360037-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405087, "anchor": "n3405087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405087", "title": "泰合 (6467): Announces full receipt of proceeds from cash capital increase before initial listing of company shares and record date for the capital increase", "title_state": "translated", "summary": "泰合生技藥品股份有限公司 announced full receipt of proceeds from a cash capital increase before the initial listing of its shares and set 115年10月16日 as the record date for the capital increase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Issue of 7,500,000 common shares", "state": "translated", "quote": "發行普通股7,500,000股" }, { "text": "Minimum underwriting price: NT$88 per share", "state": "translated", "quote": "最低承銷價格為每股新台幣88元" }, { "text": "Weighted average price: NT$177.88 per share", "state": "translated", "quote": "加權平均價格為每股新台幣177.88元" }, { "text": "Public subscription offering price: NT$105.6 per share", "state": "translated", "quote": "公開申購承銷價格為每股新台幣105.6元" }, { "text": "Total: NT$1,160,627,370", "state": "translated", "quote": "總計新台幣1,160,627,370元" }, { "text": "Record date for cash capital increase: 115年10月16日", "state": "translated", "quote": "現金增資基準日：115年10月16日" } ], "companies": [ "泰合生技藥品股份有限公司", "泰合" ], "published_at": "2026-10-16T16:36:55+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6467&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153655&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360036-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405059, "anchor": "n3405059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405059", "title": "中茂 (5205): Announces change in general manager", "title_state": "translated", "summary": "中茂 (5205) announced that general manager 詹益國 resigned on 115/10/16 because the number of independent directors fell below 4, making it impermissible for the chairman and general manager to be the same person. Business division deputy general manager 卓立 will serve in the role on an interim basis; a new general manager will be announced after board approval.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/16", "state": "translated", "quote": "115/10/16" }, { "text": "4 people", "state": "translated", "quote": "4人" } ], "companies": [ "中茂", "中茂能資系統整合科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-16T16:36:55+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5205&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=153655&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360016-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405058, "anchor": "n3405058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405058", "title": "中茂 (5205): Announces board election of chairman", "title_state": "translated", "summary": "中茂 (5205) announced that its board elected 詹益國 as the new chairman on 115/10/16, replacing 李建賢, who resigned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/16", "state": "translated", "quote": "115/10/16" } ], "companies": [ "中茂", "中茂能資系統整合科技(股)公司" ], "published_at": "2026-10-16T16:36:38+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5205&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153638&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360015-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405057, "anchor": "n3405057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405057", "title": "富喬 (1815): The company's securities recently met the criteria for the publication of trading information on the OTC market, so the company is releasing related financial and business information to help investors make an informed assessment.", "title_state": "translated", "summary": "富喬 (1815) released recent financial and business information showing substantial year-on-year growth in monthly and quarterly revenue, pretax net profit, and net profit attributable to owners of the parent, with results turning from a loss to a profit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating revenue (NT$ million) 938", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 938" }, { "text": "Pretax net profit (NT$ million) 433", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) 433" }, { "text": "Net profit attributable to owners of the parent (NT$ million) 331", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利 (百萬元) 331" }, { "text": "Earnings per share (NT$) 0.56", "state": "translated", "quote": "每股盈餘(元) 0.56" }, { "text": "Operating revenue (NT$ million) 2,131", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 2,131" }, { "text": "Pretax net profit (NT$ million) 955", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) 955" }, { "text": "Net profit attributable to owners of the parent (NT$ million) 843", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利 (百萬元) 843" }, { "text": "Earnings per share (NT$) 1.45", "state": "translated", "quote": "每股盈餘(元) 1.45" }, { "text": "Operating revenue (NT$ million) 7,182", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 7,182" }, { "text": "Pretax net profit (NT$ million) 2,353", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) 2,353" }, { "text": "Net profit attributable to owners of the parent (NT$ million) 2,019", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利 (百萬元) 2,019" }, { "text": "Earnings per share (NT$) 3.61", "state": "translated", "quote": "每股盈餘(元) 3.61" } ], "companies": [ "富喬", "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心" ], "published_at": "2026-10-16T16:20:11+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=1815&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152011&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360014-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405086, "anchor": "n3405086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405086", "title": "和詮 (6673): Announces acquisition of right-of-use assets from a related party (lease agreement amendment)", "title_state": "translated", "summary": "和詮 (6673) announced an amendment to its lease agreement with related party 威克半導體股份有限公司, reducing the leased area from 1,483 ping to 1,017 ping and the monthly rent from approximately NT$623,000 to NT$427,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,483 ping", "state": "translated", "quote": "1,483坪" }, { "text": "NT$420 per ping", "state": "translated", "quote": "每坪新台幣420元整" }, { "text": "NT$622,860 per month", "state": "translated", "quote": "每月新台幣622,860元整" }, { "text": "Total transaction amount: NT$10,251,360", "state": "translated", "quote": "交易總金額：新台幣10,251,360元" }, { "text": "1,017 ping", "state": "translated", "quote": "1,017坪" }, { "text": "NT$427,140 per month", "state": "translated", "quote": "每月新台幣427,140元整" } ], "companies": [ "和詮", "威克半導體股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-16T16:20:01+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6673&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152001&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360035-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405085, "anchor": "n3405085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405085", "title": "三地能源 (6946): Announces full receipt of proceeds from private placement of common shares and capital increase record date", "title_state": "translated", "summary": "三地能源 announced full receipt of proceeds from a private placement of common shares and the capital increase record date. It issued 30,000,000 shares for total proceeds of NT$300,000,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30,000,000 shares", "state": "translated", "quote": "30,000,000股" }, { "text": "NT$10", "state": "translated", "quote": "新台幣10元" }, { "text": "NT$300,000,000", "state": "translated", "quote": "新台幣300,000,000元" } ], "companies": [ "三地能源股份有限公司", "三地能源" ], "published_at": "2026-10-16T16:09:03+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6946&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=150903&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360034-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405084, "anchor": "n3405084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405084", "title": "富味鄉 (1260): Announces that the company's 115 first special shareholders' meeting approved lifting restrictions on directors-elect and their representatives from engaging in competing businesses", "title_state": "translated", "summary": "富味鄉 (1260) announced that its first special shareholders' meeting, held on 115年10月16日, approved lifting the restrictions on 洪群雄, a newly elected director, and 尤愛齡, an independent director, from engaging in competing businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/16", "state": "translated", "quote": "115/10/16" } ], "companies": [ "富味鄉", "宏貿投資股份有限公司", "至興精機(股)公司", "美商蒂芬妮國際(股)公司台灣分公司" ], "published_at": "2026-10-16T16:08:19+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=1260&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=150819&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360033-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405083, "anchor": "n3405083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405083", "title": "益材科技 (7879): Announces receipt of accountant's assurance report on the review of the internal control system", "title_state": "translated", "summary": "益材科技 announced receipt of an accountant's assurance report on the review of its internal control system, with an unqualified opinion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date: 115/10/15", "state": "translated", "quote": "日期:115/10/15" }, { "text": "Period: 114/07/01 to 115/06/30", "state": "translated", "quote": "日期:114/07/01至115/06/30" }, { "text": "Date: 115/10/16", "state": "translated", "quote": "日期:115/10/16" } ], "companies": [ "益材科技" ], "published_at": "2026-10-16T16:08:16+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7879&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150816&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360032-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405082, "anchor": "n3405082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405082", "title": "富味鄉 (1260): Announces elected directors from by-election at the company's 115 first special shareholders' meeting", "title_state": "translated", "summary": "富味鄉 (1260) announced the directors elected in a by-election at its 115 first special shareholders' meeting: 洪群雄, representative of 宏貿投資股份有限公司, as a director, and 尤愛齡 as an independent director.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Holds 9,719,483 shares", "state": "translated", "quote": "持股9,719,483股" }, { "text": "Director turnover rate during the same term: 2/9", "state": "translated", "quote": "同任期董事變動比率:2/9" }, { "text": "Change rate of independent directors during the same term: 1/4", "state": "translated", "quote": "同任期獨立董事變動比率:1/4" } ], "companies": [ "富味鄉", "宏貿投資股份有限公司", "防城港富味鄉油脂食品有限公司", "美商蒂芬妮國際(股)公司台灣分公司" ], "published_at": "2026-10-16T16:08:04+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=1260&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=150804&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360031-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405081, "anchor": "n3405081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405081", "title": "富味鄉 (1260): Announces key resolutions of the company's 115 first special shareholders' meeting", "title_state": "translated", "summary": "富味鄉 (1260) announced resolutions passed at its 115 first special shareholders' meeting, including waiving preemptive subscription rights for a cash capital increase, electing directors in a by-election, and lifting restrictions on engaging in competing businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/16", "state": "translated", "quote": "115/10/16" } ], "companies": [ "富味鄉", "宏貿投資股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-16T16:07:29+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=1260&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150729&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405056, "anchor": "n3405056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405056", "title": "中探針 (6217): The company's securities have repeatedly met the criteria for publication of trading information recently, so the company is announcing related information to help investors make an informed assessment", "title_state": "translated", "summary": "中探針 (6217) announced that its securities have repeatedly met the criteria for publication of trading information recently and disclosed monthly, quarterly, and cumulative financial and business information for the most recent four quarters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating revenue (NT$ million) 352", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 352" }, { "text": "Pretax net profit (NT$ million) (33)", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) (33)" }, { "text": "Net profit attributable to owners of the parent (NT$ million) (34)", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) (34)" }, { "text": "Earnings per share (NT$) (0.30)", "state": "translated", "quote": "每股盈餘(元) (0.30)" }, { "text": "Operating revenue (NT$ million) 1,193", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 1,193" }, { "text": "Pretax net profit (NT$ million) (49)", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) (49)" }, { "text": "Net profit attributable to owners of the parent (NT$ million) (35)", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) (35)" }, { "text": "Operating revenue (NT$ million) 4,321", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 4,321" }, { "text": "Pretax net profit (NT$ million) (68)", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) (68)" }, { "text": "Net profit attributable to owners of the parent (NT$ million) (43)", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) (43)" }, { "text": "Earnings per share (NT$) (0.35)", "state": "translated", "quote": "每股盈餘(元) (0.35)" }, { "text": "Par value per share: NT$10", "state": "translated", "quote": "公司每股面額:10元" } ], "companies": [ "中探針" ], "published_at": "2026-10-16T16:03:28+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6217&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=150328&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360013-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405055, "anchor": "n3405055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405055", "title": "合富-KY (4745): Announces balance and collection status of self-reported accounts receivable for 115年9月", "title_state": "translated", "summary": "合富-KY announced the balance and collection status of accounts receivable for 115年9月. Overdue amounts were mainly due to delays in medical insurance subsidies to public hospitals; the company is stepping up collection efforts and legal proceedings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Overdue accounts receivable: NT$1,713,631 thousand", "state": "translated", "quote": "已逾期應收帳款金額1,713,631千元" }, { "text": "Not-overdue accounts receivable: NT$2,266,440 thousand", "state": "translated", "quote": "未逾期應收帳款金額2,266,440千元" }, { "text": "54.17% of total assets", "state": "translated", "quote": "占總資產54.17%" }, { "text": "601.03% of share capital", "state": "translated", "quote": "占股本601.03%" }, { "text": "Amount collected in the previous month: NT$207,526 thousand", "state": "translated", "quote": "前月回收金額為207,526千元" } ], "companies": [ "合富醫療控股股份有限公司", "櫃檯買賣中心" ], "published_at": "2026-10-16T16:03:20+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4745&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150320&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360012-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405054, "anchor": "n3405054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405054", "title": "金居 (8358): Announces establishment of a nomination committee", "title_state": "translated", "summary": "金居 (8358) announced the establishment of a nomination committee, comprising four independent directors: 梁彥平, 王禮剛, 何健隆, and 曾煥雄. 梁彥平 was elected convener, effective 115/10/16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/16", "state": "translated", "quote": "115/10/16" } ], "companies": [ "金居", "大華金屬工業股份有限公司", "台光電子材料股份有限公司", "台燿科技集團", "建興儲存科技 (股)公司" ], "published_at": "2026-10-16T15:58:53+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8358&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=145853&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360011-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405053, "anchor": "n3405053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405053", "title": "金居 (8358): The company's board resolved to make a capital increase in subsidiary Co-Tech Development (Penang) Sdn. Bhd.", "title_state": "translated", "summary": "金居 (8358) board resolves to inject NT$1.4 billion into its 100%-owned subsidiary, Co-Tech Development (Penang) Sdn. Bhd., to meet business development needs and expand its production site in Malaysia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$1.4 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣14億元" }, { "text": "100% owned", "state": "translated", "quote": "100%持有" } ], "companies": [ "金居", "Co-Tech Development (Penang) Sdn. Bhd." ], "published_at": "2026-10-16T15:49:30+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8358&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=144930&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360010-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405095, "anchor": "n3405095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405095", "title": "樺晟 (3202): Announces correction to the company’s reported information on loans to others from 115年1月 to 8月", "title_state": "translated", "summary": "樺晟 (3202) announced corrections to its reported information on loans to others from 115年1月 to 8月, revising the loan balance, previous month's balance, maximum limit and other fields for certain months. The information has been updated on the Market Observation Post System.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17,500", "state": "translated", "quote": "17,500" }, { "text": "75,008", "state": "translated", "quote": "75,008" }, { "text": "22,983", "state": "translated", "quote": "22,983" }, { "text": "21,313", "state": "translated", "quote": "21,313" }, { "text": "29,840", "state": "translated", "quote": "29,840" }, { "text": "16,541", "state": "translated", "quote": "16,541" } ], "companies": [ "樺晟" ], "published_at": "2026-10-16T15:46:16+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=pub&co_id=3202&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=144616&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360044-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405052, "anchor": "n3405052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405052", "title": "群聯 (8299): Announces that the company has been invited to attend the 3Q26 earnings announcement online investor conference hosted by 麥格理證券 (English session)", "title_state": "translated", "summary": "群聯 announced that it has been invited to attend the 3Q26 earnings announcement online investor conference hosted by 麥格理證券 at 115/11/06 17:00.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/11/06", "state": "translated", "quote": "115/11/06" }, { "text": "17 hours 00 minutes", "state": "translated", "quote": "17 時 00 分" } ], "companies": [ "群聯", "麥格理證券" ], "published_at": "2026-10-16T15:44:19+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8299&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=144419&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360009-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405051, "anchor": "n3405051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405051", "title": "惠普 (8424): Announces change in the company’s head of internal audit", "title_state": "translated", "summary": "惠普(8424)公告內部稽核主管林明湲於115/10/16辭職。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115/10/16", "state": "translated", "quote": "115/10/16" } ], "companies": [ "惠普" ], "published_at": "2026-10-16T15:44:06+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8424&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=144406&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360008-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405050, "anchor": "n3405050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405050", "title": "昕奇雲端 (7747): Announces the unaudited consolidated financial statements for the third quarter of 115年", "title_state": "translated", "summary": "昕奇雲端科技股份有限公司公告115年第3季合併報表自結數，單季營業利益為NTD46,093仟元，累計稅前淨利為NTD159,390仟元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115年第3季", "state": "original", "quote": "115年第3季" }, { "text": "NTD46,093仟元", "state": "original", "quote": "NTD46,093仟元" }, { "text": "NTD135,111仟元", "state": "original", "quote": "NTD135,111仟元" }, { "text": "NTD56,390仟元", "state": "original", "quote": "NTD56,390仟元" }, { "text": "NTD159,390仟元", "state": "original", "quote": "NTD159,390仟元" }, { "text": "NTD46,647仟元", "state": "original", "quote": "NTD46,647仟元" }, { "text": "NTD129,362仟元", "state": "original", "quote": "NTD129,362仟元" }, { "text": "NTD1.55", "state": "translated", "quote": "NTD1.55元" }, { "text": "NTD4.29", "state": "translated", "quote": "NTD4.29元" } ], "companies": [ "昕奇雲端科技股份有限公司", "昕奇雲端" ], "published_at": "2026-10-16T15:36:00+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=7747&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=143600&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360007-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405049, "anchor": "n3405049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405049", "title": "昱展新藥 (6785): The company has submitted an application to 美國FDA for a Phase 2 clinical trial of ALA-3000, a new-formulation drug for treatment-resistant depression", "title_state": "translated", "summary": "昱展新藥 (6785) announced that it has submitted an application to 美國FDA for a Phase 2 clinical trial of ALA-3000, a new-formulation drug for treatment-resistant depression.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 320 million people worldwide suffer from depression", "state": "translated", "quote": "全球約有3.2億人患有憂鬱症" }, { "text": "Nearly one-third of patients have treatment-resistant depression", "state": "translated", "quote": "近三分之一的患者就屬於難治性憂鬱症" }, { "text": "The global antidepressant drug market was valued at US$19.71 billion in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年全球抗憂鬱症藥物市場規模為197.1億美元" }, { "text": "It is expected to reach US$25.44 billion by 2034", "state": "translated", "quote": "預計到2034年將達254.4億美元" }, { "text": "The compound annual growth rate is 2.79%", "state": "translated", "quote": "年複合增長率為2.79%" } ], "companies": [ "昱展新藥", "美國FDA", "世界衛生組織", "IMARC Group" ], "published_at": "2026-10-16T15:26:15+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6785&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=142615&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360006-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405080, "anchor": "n3405080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405080", "title": "佐茂 (7854): Correction to the reported monthly and cumulative revenue for 115年09月", "title_state": "translated", "summary": "佐茂股份有限公司 corrected its monthly and cumulative operating revenue for 115年9月 due to an error in the reported revenue amount.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年9月當月營業收入淨額 150,896仟元", "state": "original", "quote": "115年9月當月營業收入淨額 150,896仟元" }, { "text": "115年1-9月累計營業收入淨額 1,401,440仟元", "state": "original", "quote": "115年1-9月累計營業收入淨額 1,401,440仟元" }, { "text": "115年9月當月營業收入淨額 141,878 仟元", "state": "original", "quote": "115年9月當月營業收入淨額 141,878 仟元" }, { "text": "115年1-9月累計營業收入淨額 1,392,422 仟元", "state": "original", "quote": "115年1-9月累計營業收入淨額 1,392,422 仟元" } ], "companies": [ "佐茂股份有限公司", "佐茂" ], "published_at": "2026-10-16T15:21:00+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7854&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=142100&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360029-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405048, "anchor": "n3405048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405048", "title": "力旺 (3529): The company has been invited to an overseas investor conference hosted by 櫃買中心 and 台新證券", "title_state": "translated", "summary": "力旺 (3529) announced that it has been invited to an overseas investor conference hosted by 櫃買中心 and 台新證券 in Singapore on 115年10月29日, where it will discuss financial and business information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of occurrence: 115/10/29", "state": "translated", "quote": "事實發生日：115/10/29" }, { "text": "09 時 00 分", "state": "original", "quote": "09 時 00 分" } ], "companies": [ "力旺", "櫃買中心", "台新證券" ], "published_at": "2026-10-16T15:00:14+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3529&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=140014&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360005-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3405047, "anchor": "n3405047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-15/index-en-p6.html#n3405047", "title": "晶呈科技 (4768): Announces a change in the company’s accounting officer", "title_state": "translated", "summary": "晶呈科技 announced that accounting officer 鄭雅玲 resigned for personal career-planning reasons, effective 115/10/16. The successor will be announced after appointment by the board.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/16", "state": "translated", "quote": "115/10/16" } ], "companies": [ "晶呈科技" ], "published_at": "2026-10-16T14:53:51+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4768&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=135351&spoke_date=20261016", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4360004-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }