{
 "edition": "20261016-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-16T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-16T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 865,
 "listed_in_period": 865,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 661 條、台灣 9 個來源 204 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 661,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 204,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3400987,
   "anchor": "n3400987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400987",
   "title": "驚人的「每秒20發自動裝填」『ACETECH MINI LOADER』將於2026年11月上市！可儲存4種設定，讓電動槍、手槍到步槍的BB彈補充更順暢！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社ライラクス販售的ACETECH電動BB彈裝填器「ACETECH MINI LOADER」預定於2026年10月下旬上市。支援每秒20發高速裝填、儲存4種設定及USB Type-C充電，價格為16,800日圓（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每秒20發",
     "state": "translated",
     "quote": "秒間20発"
    },
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "最多可儲存4種設定",
     "state": "translated",
     "quote": "4つまで保存可能"
    },
    {
     "text": "可容納1,500發",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500発を収容できる"
    },
    {
     "text": "價格：16,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,800円"
    },
    {
     "text": "可設定1〜999發的範圍",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜999発の範囲で設定でき"
    },
    {
     "text": "最多可供彈25,000發",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25,000発給弾ができる"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ライラクス",
    "ACETECH",
    "LayLax"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000070919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356792-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400986,
   "anchor": "n3400986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400986",
   "title": "東京・藏前的現烤可麗露專門店「KURAMAE CANNELÉ」，10月20日（週二）至30日（週五）期間限定進駐 atre目黑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京・藏前的現烤可麗露專門店「KURAMAE CANNELÉ」，將於2026年10月20日至30日期間限定進駐 atre目黑。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "356日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "356円"
    },
    {
     "text": "388日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "388円"
    },
    {
     "text": "982日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "982円"
    },
    {
     "text": "638日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "638円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CLASSIC",
    "CLASSIC INC.",
    "KURAMAE CANNELÉ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000073463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356790-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400985,
   "anchor": "n3400985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400985",
   "title": "帶著不需要的大衣前往ジョイナス！Green Action Program集點2倍＆可獲得1,000日圓優惠券♪「大衣回收2DAYS」今年也將舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "相鐵大樓管理公司營運的ジョイナス，將於2026年10月31日和11月1日舉辦「大衣回收2DAYS」。捐贈不需要的大衣即可獲得1,000日圓優惠券或集點，是一項SDGs活動。此外也刊載了3間新店開幕資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "1,000日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円クーポン券"
    },
    {
     "text": "滿5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "相當於一般2倍的2點",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の2倍となる2スタンプ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社相鉄ビルマネジメント",
    "ジョイナス",
    "認定NPO法人ブリッジ エーシア ジャパン",
    "フレンチ酒場ゴールド",
    "ピーエックスストア",
    "アレーズ モジュレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000013734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356787-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400984,
   "anchor": "n3400984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400984",
   "title": "選品店「piu di aranciato」推出「ANNUAL」2026年秋冬單品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MNインターファッション株式会社旗下針織品牌「ANNUAL」的2026年秋冬單品，現正於株式会社ビショップ營運的選品店「Piu di aranciato」及OLUGA線上商店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建議售價：23,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "上代：23,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "定價：29,500日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "上代：29,500円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "MNインターファッション株式会社",
    "株式会社ビショップ",
    "ANNUAL",
    "Piu di aranciato",
    "OLUGA",
    "日鉄物産",
    "三井物産アイ・ファッション"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000024743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356782-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400983,
   "anchor": "n3400983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400983",
   "title": "スペースデータ在SpaceBrain新增3種太空天氣示範，對比磁暴造成的衛星軌道變化等現象",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ在太空AI平台「SpaceBrain」新增3種示範，可模擬2024年5月磁暴造成的衛星軌道變化、磁層邊界變形及CME抵達時間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3種物理模擬示範",
     "state": "translated",
     "quote": "物理シミュレーションデモ3種"
    },
    {
     "text": "2024年5月的磁暴",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月の磁気嵐"
    },
    {
     "text": "平均高度降低約1.1km",
     "state": "translated",
     "quote": "平均高度が約1.1km低くなり"
    },
    {
     "text": "行進方向的位置相距約350km",
     "state": "translated",
     "quote": "進行方向の位置は約350km離れます"
    },
    {
     "text": "比較4天的軌道",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間の軌道を比べます"
    },
    {
     "text": "逐步改變輸入值的128種計算",
     "state": "translated",
     "quote": "入力を少しずつ変えた128通りの計算"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "スペースデータ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356778-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400982,
   "anchor": "n3400982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400982",
   "title": "【獲得最佳美妝大賞】エレクトロン的「電氣美容刷®」於《美ST（12月號）》獲頒「2026年J-BEAUTY最佳美妝大賞」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社GMコーポレーション美容品牌「ELECTRON」推出的「電氣美容刷®2.0」，於《美ST》2026年12月號獲頒「2026年J-BEAUTY最佳美妝大賞」美容儀器獎第3名。累計獲獎數達94冠，出貨量突破13萬台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美容儀器獎第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "美顔器賞3位"
    },
    {
     "text": "2026年J-BEAUTY最佳美妝大賞",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年J-BEAUTYベストコスメ"
    },
    {
     "text": "179,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "179,300円 （税込）"
    },
    {
     "text": "44,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "最佳美妝大賞累計94冠",
     "state": "translated",
     "quote": "ベストコスメ累計94冠"
    },
    {
     "text": "累計出貨量13萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数13万台"
    },
    {
     "text": "2009年誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に誕生"
    },
    {
     "text": "2022年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "2005年3月7日成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年3月7日設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社GM corporation",
    "有限会社GMコーポレーション",
    "GMコーポレーション",
    "エレクトロン",
    "ELECTRON",
    "美ST",
    "J-BEAUTY",
    "幻冬舎GOETHEトライアスロンチーム GLT",
    "GKLAB",
    "鍼灸師 / 治療家 大口貴弘先生",
    "美容師 / ゼロダメージ酸性ストレート開発者 黒木利光さん",
    "HBL創業者 福井仁美社長",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000066044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356773-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400981,
   "anchor": "n3400981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400981",
   "title": "【沖縄美ら海水族館】11月1日(日)限定 水族館開館24周年を記念して来館者に先着で「2027年オリジナルカレンダー」をプレゼント",
   "title_state": "original",
   "summary": "沖縄美ら海水族館は2026年11月1日の開館24周年を記念し、先着2,400名にオリジナルカレンダーをプレゼントする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開館24週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開館24周年"
    },
    {
     "text": "前2,400名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2,400名様"
    },
    {
     "text": "桌上型月曆・・・・・・1,200份",
     "state": "translated",
     "quote": "卓上カレンダー・・・・・1,200部"
    },
    {
     "text": "海報月曆・・・・・・・1,200張",
     "state": "translated",
     "quote": "ポスターカレンダー・・・1,200枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 沖縄美ら島財団",
    "沖縄美ら海水族館"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000024500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356767-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400980,
   "anchor": "n3400980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400980",
   "title": "舉辦「看見、觸摸、深入了解，ABC的產品實力！ABC AUTUMN FAIR 2026」【大阪展示中心】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エービーシー商会將於2026年11月16日至20日在大阪展示中心舉辦「ABC AUTUMN FAIR 2026」，展出新商品並安排實機示範及研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月 20日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エービーシー商会",
    "（株）エービーシー商会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000016820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356705-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400979,
   "anchor": "n3400979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400979",
   "title": "北海道猿払村為居民更新LINE官方帳號！プレイネクストラボ株式会社協助提供及建置系統",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プレイネクストラボ株式会社運用「智慧公共實驗室 for GovTech計畫」，更新北海道猿払村的LINE官方帳號，並自2026年10月1日起開始營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（週四）起開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より運用を開始した"
    },
    {
     "text": "3項完善的「豐富選單」",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの充実した「リッチメニュー」"
    },
    {
     "text": "設立：2016年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "プレイネクストラボ株式会社",
    "北海道猿払村"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000028653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356702-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400978,
   "anchor": "n3400978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400978",
   "title": "招募小學生體驗型活動「怪奇生物的秘密」參加者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マクセル株式会社正在招募參加者，參加於2026年11月1日在京都舉辦、面向小學生的體驗型活動「怪奇生物的秘密」。本活動是與マクセル アクアパーク品川合作企劃，並將作為大山崎町商工会主辦的「大山崎やまフェス2026」活動之一舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2017年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年12月"
    },
    {
     "text": "每場20名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "マクセル株式会社",
    "マクセル アクアパーク品川",
    "大山崎町商工会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000075608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356746-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400977,
   "anchor": "n3400977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400977",
   "title": "レノボ宣布舉辦「Tech World @ CES 2027」，開創混合式AI新時代",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レノボ宣布配合於拉斯維加斯舉辦的CES 2027，舉行年度全球創新活動「Tech World @ CES 2027」。活動將介紹混合式AI策略的推進，以及人類與AI共存的未來願景。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營收831億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高831億ドル"
    },
    {
     "text": "較去年同期增加42%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比42%増"
    },
    {
     "text": "AI相關營收增加60%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI関連売上高が60%増"
    },
    {
     "text": "營收830億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高830億米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "レノボ",
    "レノボ・ジャパン合同会社",
    "Lenovo",
    "Motorola",
    "CTA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000013608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356744-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400976,
   "anchor": "n3400976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400976",
   "title": "「TAMRON 16-50mm F2.8 A (Model B091)上市紀念座談會＆鏡頭體驗會」舉辦公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タムロンは、APS-Cサイズミラーレス一眼カメラ対応の大口径標準ズームレンズ「16-50mm F2.8 A (Model B091)」の発売を記念し、2026年11月15日に東京都内で特別体験イベントを開催する。旅メディア「TABIPPO」をパートナーに迎え、ソニー・ニコン・富士フイルム・キヤノン対応4マウントのクリエイターによるクロストークと実機タッチ＆トライが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "16-50mm",
     "state": "translated",
     "quote": "16-50mm"
    },
    {
     "text": "F2.8",
     "state": "translated",
     "quote": "F2.8"
    },
    {
     "text": "Model B091",
     "state": "translated",
     "quote": "Model B091"
    },
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "4種接環",
     "state": "translated",
     "quote": "4マウント"
    },
    {
     "text": "100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タムロン",
    "TABIPPO",
    "株式会社TABIPPO",
    "ソニー",
    "ニコン",
    "富士フイルム",
    "キヤノン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000043231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356738-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400975,
   "anchor": "n3400975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400975",
   "title": "「放鬆身心」來賓為銀杏BOYZ的峯田和伸！從狂放不羈的舞台秘辛到演員活動中的苦惱，深入探討峯田和伸的人生觀！《サバンナ高橋の、サウナの神さま》明天10月17日（週六）傍晚6時",
   "title_state": "translated",
   "summary": "銀杏BOYZ的峯田和伸將擔任TOKYO MX桑拿談話節目《サバンナ高橋の、サウナの神さま》的來賓。他將分享舞台演出的秘辛、演員活動中的苦惱，以及身為ドーミーイン愛好者的趣事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "明天，10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "あす、10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）18:00〜18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）18:00〜18:30"
    },
    {
     "text": "正式開始前１５分鐘去上廁所",
     "state": "translated",
     "quote": "本番の１５分前にトイレに行って"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO MX",
    "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社",
    "銀杏BOYZ",
    "サバンナ",
    "TVer",
    "練馬湯遊邸 松の湯",
    "クレイジーケンバンド",
    "ドーミーイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000122205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356735-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400974,
   "anchor": "n3400974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400974",
   "title": "取得資訊安全管理系統「ISO/IEC 27001：2022」認證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セレス於2026年9月17日取得資訊安全管理系統「ISO/IEC 27001：2022」認證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年９月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月17日"
    },
    {
     "text": "累計 1,400 万人以上",
     "state": "original",
     "quote": "累計 1,400 万人以上"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3696",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3696"
    },
    {
     "text": "認證編號 GIJP-2283-IC",
     "state": "translated",
     "quote": "認証番号 GIJP-2283-IC"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セレス",
    "セレス",
    "CERES INC."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000021504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356731-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400973,
   "anchor": "n3400973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400973",
   "title": "【PANDA SHOP】推出採用100%再生塑膠材質的原創熊貓圖案「Shupatto（シュパット）熊貓摺疊袋」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WWFジャパン與株式会社マーナ將自2026年10月16日起，推出採用100%再生塑膠材質的「Shupatto 熊貓輕巧收納袋」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100%再生塑膠",
     "state": "translated",
     "quote": "再生プラスチック100%"
    },
    {
     "text": "3,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "創業150年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業150年以上"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售量達1,800萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数は1,800万個"
    },
    {
     "text": "目前於38個國家販售",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は38カ国で販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人世界自然保護基金ジャパン",
    "WWFジャパン",
    "株式会社マーナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000018383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356727-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400972,
   "anchor": "n3400972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400972",
   "title": "口腔美容儀『MiiS LIFT BRUSH』於Qoo10拿下包含綜合排行榜第1名在內的8項冠軍*1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "關於株式会社MUSCAT GROUP的合併子公司株式会社WinC所經營的口腔美容品牌「MiiS」新商品『MiiS LIFT BRUSH』的銷售實績。該商品在Qoo10的8個部門中，拿下包含綜合排行榜第1名在內的各部門第1名，累計銷售額預計將達到原定計畫的3.48倍。銷售數量也大幅超越計畫，持續成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "拿下8項冠軍",
     "state": "translated",
     "quote": "8冠を達成"
    },
    {
     "text": "原定計畫的3.48倍",
     "state": "translated",
     "quote": "当初計画の3.48倍"
    },
    {
     "text": "約25,000支",
     "state": "translated",
     "quote": "約25,000本"
    },
    {
     "text": "計畫9,500支",
     "state": "translated",
     "quote": "計画9,500本"
    },
    {
     "text": "計畫的2.63倍",
     "state": "translated",
     "quote": "計画比2.63倍"
    },
    {
     "text": "約30,000支",
     "state": "translated",
     "quote": "約30,000本"
    },
    {
     "text": "計畫13,000支",
     "state": "translated",
     "quote": "計画13,000本"
    },
    {
     "text": "計畫的2.31倍",
     "state": "translated",
     "quote": "計画比2.31倍"
    },
    {
     "text": "價格：39,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：39,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUSCAT GROUP",
    "株式会社WinC",
    "MiiS",
    "Qoo10",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "TikTok Shop",
    "ロフト",
    "Mii DENTAL STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000019306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356723-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400971,
   "anchor": "n3400971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400971",
   "title": "超人氣RPG「Fallout🄬」系列的Fallout mini Collection將於INFOLENS GEEK SHOP池袋PARCO店舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフォレンズ株式会社將於2026年10月22日至11月3日，在INFOLENS GEEK SHOP池袋PARCO店舉辦「Fallout mini Collection」，販售相關商品並提供購買特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月３日"
    },
    {
     "text": "2,970 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円"
    },
    {
     "text": "14,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "14,300円"
    },
    {
     "text": "4,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "5,940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円"
    },
    {
     "text": "770日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    },
    {
     "text": "3,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォレンズ株式会社",
    "INFOLENS GEEK SHOP",
    "ベセスダ・ソフトワークス",
    "ZeniMax Media Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000092133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356719-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400970,
   "anchor": "n3400970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400970",
   "title": "【埼玉・蕨站前】招牌厚切肉排特價20％！！肉吧「ランプキャップ」10/21起限定營業3天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大庄將於2026年10月21日，在埼玉縣蕨站東口遷址重新開幕肉吧『RUMP CAP（ランプキャップ）』，並於限定期間內以20％折扣提供招牌肉排。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "20％オフ"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "限時3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "150g",
     "state": "translated",
     "quote": "150g"
    },
    {
     "text": "2,450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,450円"
    },
    {
     "text": "1,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,960円"
    },
    {
     "text": "停業約7個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約7か月の休業"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "1支",
     "state": "translated",
     "quote": "1本"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "約4kg",
     "state": "translated",
     "quote": "4kgほど"
    },
    {
     "text": "1,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "1,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,380円"
    },
    {
     "text": "1,700 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    },
    {
     "text": "1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "1,450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,450円"
    },
    {
     "text": "680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "680円"
    },
    {
     "text": "15種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類以上"
    },
    {
     "text": "1杯",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "6款",
     "state": "translated",
     "quote": "6種"
    },
    {
     "text": "40個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "40席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大庄",
    "アサヒスーパードライ",
    "余市",
    "グレンリベット",
    "アードベック"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000011586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356707-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400969,
   "anchor": "n3400969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400969",
   "title": "間接材料總成本降低服務「MISUMI floow」導入汽車零件製造商江崎工業栃木工廠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミスミグループ本社的間接材料總成本降低服務「MISUMI floow」導入汽車零件製造商江崎工業栃木工廠，實現庫存管理效率化與穩定供應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "調達時間を7割削減し",
     "state": "original",
     "quote": "調達時間を7割削減し"
    },
    {
     "text": "在全球製造並透過EC銷售超過4,000萬種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万点超をグローバルで製造・EC販売しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミスミグループ本社",
    "江崎工業",
    "ミスミ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000012100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356701-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400968,
   "anchor": "n3400968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400968",
   "title": "「JIMTOF2026 第33屆日本國際工具機展」參展公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミスミグループ本社將參加2026年10月26日至31日在東京Big Sight舉辦的「JIMTOF2026」，展示「MISUMI floow」自動販賣機實機，並公開切削工具的新產品陣容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約減少70％",
     "state": "translated",
     "quote": "約70％削減"
    },
    {
     "text": "2026年10月26日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "減少約75％",
     "state": "translated",
     "quote": "約75％削減"
    },
    {
     "text": "最多60個儲位",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60間口"
    },
    {
     "text": "超過4,000萬項",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万点超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミスミグループ本社",
    "ミスミ",
    "東京大学",
    "東大レゴ部"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000012100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356698-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400967,
   "anchor": "n3400967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400967",
   "title": "『マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS KANSAI vol.Ø』衍生活動確定舉辦！源自マイナビ「希望陪伴孩子們成長，支持多元職涯！」的理念",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アノマリー在株式会社マイナビ特別協贊下，將於10月31日在梅田BLOCK舉辦『マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS KANSAI vol.Ø』。這是以小學生舞者為對象的衍生活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "至10月24日（六）18時",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）18時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アノマリー",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000010125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356761-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400966,
   "anchor": "n3400966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400966",
   "title": "【ArtSticker售票中】日本最大規模的設計與藝術嘉年華「DESIGNART TOKYO 2026」。也將舉辦紀念第10屆的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社The Chain Museum在東京舉辦的設計與藝術嘉年華「DESIGNART TOKYO 2026」中，導入該公司所營運平台「ArtSticker」的售票系統。本活動為紀念第10屆而舉辦，主要會場位於銀座的KK線（舊東京高速道路），約65組參展，累計來場人數已成長至約25萬人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月30日（五）～11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月30日(金)〜11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "今年邁入第10屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年10回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "累計約25萬名來場者造訪",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ約25万人の来場者が訪れる"
    },
    {
     "text": "約4000平方公尺的大型會場",
     "state": "translated",
     "quote": "約4000平米の大規模会場"
    },
    {
     "text": "展期：10/30（週五）～11/3（週二・假日），為期5天",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：10/30 (金）～ 11/3 (火・祝）の5日間"
    },
    {
     "text": "來自日本國內外的約65組參展",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から約65組が出展"
    },
    {
     "text": "每張票為2,000日圓，需另付入場費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料とは別の各2,000円のチケットです"
    },
    {
     "text": "1日票・附袋（預售） ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1日券・バッグ付き（前売） ¥4,000"
    },
    {
     "text": "5日通票・附袋（預售） ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間通し券・バッグ付き（前売） ¥6,000"
    },
    {
     "text": "袋子平時售價為2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグは通常2,200円で販売しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社The Chain Museum",
    "ALTEMY",
    "Tokyo Innovation Base",
    "Royal Host",
    "DAIKAN×130",
    "ICOMA",
    "NII",
    "ALESSI",
    "カリモク",
    "朝日焼",
    "NEW LIGHT POTTERY",
    "アンビエンテック",
    "MIRU DESIGN",
    "artless",
    "NONGRID",
    "TIMELESS",
    "Klein Dytham architecture",
    "Diller Scofidio + Renfro"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000038948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356754-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400965,
   "anchor": "n3400965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400965",
   "title": "為秋日臥室帶來溫柔暖意【昭和西川】人氣「富士山熔岩寢具」系列《Warm Liv（ウォームリブ）》全面改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昭和西川株式会社宣布，已全面改版結合吸濕發熱纖維與富士山熔岩纖維的「Warm Liv（ウォームリブ）」系列「富士山熔岩暖被」，打造出更講究保暖效果的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "氣溫降至20℃以下",
     "state": "translated",
     "quote": "気温が20℃を下回る"
    },
    {
     "text": "價格：30,800 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：30,800円"
    },
    {
     "text": "價格：16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,500円"
    },
    {
     "text": "價格：9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,900円"
    },
    {
     "text": "單人 27,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シングル 27,500円"
    },
    {
     "text": "半雙人 30,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "セミダブル 30,800円"
    },
    {
     "text": "雙人 35,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル 35,200円"
    },
    {
     "text": "價格：18,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：18,700円"
    },
    {
     "text": "價格：14,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,300円"
    },
    {
     "text": "價格：11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和西川株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000031377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356751-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400964,
   "anchor": "n3400964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400964",
   "title": "推出「附住宿夜間行程（登別路線・阿寒路線）」商品，體驗北海道嶄新的文化與歷史魅力！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東武トップツアーズ作為北海道主辦的「令和8年度北海道文化・歷史振興事業（夜間旅遊）」的一環，已開始販售11月舉辦的附住宿夜間行程（登別路線・阿寒路線）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "北海道"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000072120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356749-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400963,
   "anchor": "n3400963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400963",
   "title": "オリコグループ與赫爾辛基市共同舉辦I&D培訓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オリエントコーポレーション（オリコ）於2026年10月13日與赫爾辛基市及Business Helsinki共同舉辦以經營階層為對象的I&D培訓。活動與芬蘭政府機關、大學及企業相關人士交流，並討論AI時代的「讓人得以發揮的組織」及推動共融等議題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年10月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエントコーポレーション",
    "オリコ",
    "オリコグループ",
    "Moiva社",
    "Corle社",
    "Cornea Sense社",
    "MONCYTE Health社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000084623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356741-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400962,
   "anchor": "n3400962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400962",
   "title": "以山手線為舞台的巡迴式實境解謎遊戲『ロマンシング サガ2 リベンジオブザセブン 円環のにゃにゃ英雄 powered by Catrip山手線』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スクウェア・エニックス於2026年10月16日推出以山手線各站為舞台的巡迴式實境解謎遊戲『ロマンシング サガ2 リベンジオブザセブン 円環のにゃにゃ英雄 powered by Catrip山手線』。價格為3,300日圓，並可連結JRE WALLET取得數位優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今天2026年10月16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "價格：3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "預估所需時間 約4小時～",
     "state": "translated",
     "quote": "推定所要時間 約4時間～"
    },
    {
     "text": "七英雄 特製貼紙 全7款",
     "state": "translated",
     "quote": "七英雄 特製ステッカー 全7種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スクウェア・エニックス",
    "Catrip",
    "JR東日本",
    "よだかのレコード",
    "スクウェア・エニックス e-STORE",
    "NewDays",
    "SQUARE ENIX Cafe＆Shop SHINJUKU",
    "JRE WALLET"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000128734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356736-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400961,
   "anchor": "n3400961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400961",
   "title": "「NARCIS ミッテン府中店」自2026年10月16日（五）起開始販售アテニア產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アテニア自2026年10月16日起，開始於東京都的「NARCIS ミッテン府中店」販售卸妝油及保養產品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "〈175mL〉",
     "state": "translated",
     "quote": "〈175mL〉"
    },
    {
     "text": "〈350mL・350mL補充包〉",
     "state": "translated",
     "quote": "〈350mL・350mLつめかえ用〉"
    },
    {
     "text": "創業於1989年",
     "state": "translated",
     "quote": "1989 年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アテニア",
    "NARCIS ミッテン府中店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000010341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356732-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400960,
   "anchor": "n3400960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400960",
   "title": "パナソニック エレクトリックワークス・SAKIGAKE JAPAN・バカン「ぼうさいこくたい2026」で次世代避難所プログラムを紹介",
   "title_state": "original",
   "summary": "パナソニック エレクトリックワークス、SAKIGAKE JAPAN、バカンの3社は、2026年10月に鳥取県倉吉市で開催される「ぼうさいこくたい2026」において、3D化・シミュレーション・VR訓練を活用した「次世代避難所」プログラムを出展する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）、18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）"
    },
    {
     "text": "攤位編號：B-169",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：B-169"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック エレクトリックワークス株式会社",
    "パナソニックEW",
    "株式会社SAKIGAKE JAPAN",
    "SAKIGAKE JAPAN",
    "株式会社バカン",
    "バカン",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000018933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356726-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400959,
   "anchor": "n3400959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400959",
   "title": "テックタッチ，國內外月活躍用戶數突破1,600萬人，9個月成長至1.6倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テックタッチ株式社宣布，數位導入平台「テックタッチ」的國內外月活躍用戶數突破1,600萬人。與2026年1月的1,000萬人相比，約9個月成長至1.6倍，導入公司數達500家，銷售合作夥伴突破80家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,600萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600万人"
    },
    {
     "text": "1.6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "1.6倍"
    },
    {
     "text": "9個月",
     "state": "translated",
     "quote": "9ヶ月"
    },
    {
     "text": "1,000万人",
     "state": "original",
     "quote": "1,000万人"
    },
    {
     "text": "500家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "500社"
    },
    {
     "text": "80家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "80社"
    }
   ],
   "companies": [
    "テックタッチ株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "朝日生命保険相互会社",
    "株式会社神戸製鋼所",
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "スズキ株式会社",
    "東ソー株式会社",
    "清水建設株式会社",
    "ＵＢＥ株式会社",
    "大成建設株式会社",
    "株式会社レゾナック",
    "三菱重工業株式会社",
    "株式会社ヨコオ",
    "トヨタ自動車東日本株式会社",
    "株式会社第四北越銀行",
    "Nehan株式会社",
    "ダイワボウ情報システム株式会社",
    "トラスコ中山株式会社",
    "宝印刷株式会社",
    "GOドライブ株式会社",
    "東京ガスネットワーク株式会社",
    "大阪府",
    "神戸市",
    "宮崎県都城市",
    "静岡県磐田市",
    "島根県",
    "TISI株式会社",
    "豊田通商株式会社",
    "学校法人立命館",
    "野村不動産株式会社",
    "株式会社オープンハウス・アーキテクト",
    "株式会社日立社会情報サービス",
    "Coupa株式会社",
    "株式会社日立ソリューションズ",
    "株式会社SHIFT",
    "株式会社アイ・ティ・アール"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000048939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356718-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400958,
   "anchor": "n3400958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400958",
   "title": "来季の飛躍を願って！読売ジャイアンツと迎える年明けボンディッシュ、『2027年 読売ジャイアンツおせち』を500個限定で10月16日より予約販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ボンディッシュ株式会社は、読売ジャイアンツ公認の「2027年 読売ジャイアンツおせち」を500個限定で10月16日より予約販売開始する。価格は24,000円（税込・送料込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "限量500個",
     "state": "translated",
     "quote": "500個限定"
    },
    {
     "text": "¥24,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥24,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンディッシュ株式会社",
    "読売ジャイアンツ",
    "ヤマト運輸株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000036259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356712-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400957,
   "anchor": "n3400957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400957",
   "title": "「第13回山梨県障害者芸術・文化祭」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "山梨県為促進身心障礙者參與社會，將於令和8年10月30日及31日在アシストエンジニアリングよっちゃばれ広場舉辦「第13屆山梨縣身心障礙者藝術・文化祭」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第13次",
     "state": "translated",
     "quote": "13回目"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "31日（土）"
    },
    {
     "text": "上午10點",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "14 組",
     "state": "translated",
     "quote": "14組"
    },
    {
     "text": "35個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "35団体"
    },
    {
     "text": "10 個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "10団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨県",
    "山梨県福祉保健部",
    "山梨県障害者福祉協会",
    "山梨県議会",
    "アシストエンジニアリング"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000078927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356699-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400956,
   "anchor": "n3400956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400956",
   "title": "＜MERCURYDUO（マーキュリーデュオ）＞以輕盈的結構之美描繪優雅為概念的2026年冬季系列型錄，將於2026年10月16日（五）公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MARK STYLER株式会社將於2026年10月16日公開女裝品牌「MERCURYDUO」2026年冬季系列『Light Structure』型錄，並開始接受預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "外套 39,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Outer 39,600円"
    },
    {
     "text": "套裝 22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Set-up 22,000円"
    },
    {
     "text": "開襟衫 13,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Cardigan 13,200円"
    },
    {
     "text": "裙子 13,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Skirt 13,300円"
    },
    {
     "text": "針織衫 6,930日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Knit 6,930円"
    },
    {
     "text": "裙子 16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Skirt 16,500円"
    },
    {
     "text": "針織衫 14,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Knit 14,300円"
    },
    {
     "text": "裙子 19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Skirt 19,800円"
    },
    {
     "text": "夾克 16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Jacket 16,500円"
    },
    {
     "text": "針織衫 7,920日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Knit 7,920円"
    },
    {
     "text": "長褲 13,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Pants 13,200円"
    },
    {
     "text": "鞋子 14,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Shoes 14,300円"
    },
    {
     "text": "裙子 15,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Skirt 15,400円"
    },
    {
     "text": "連身裙 24,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "One-piece 24,200円"
    },
    {
     "text": "外套 27,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Outer 27,900円"
    },
    {
     "text": "針織衫 9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Knit 9,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARK STYLER株式会社",
    "MERCURYDUO",
    "RUNWAY channel"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000005203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356616-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400955,
   "anchor": "n3400955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400955",
   "title": "配合11月「子宮頸癌預防宣導強化月」，舉辦活動！川崎鷹也將帶來談話與自彈自唱演出『川崎鷹也 MAGIC NOTE with Hellosmile 2026』，預定也有特別來賓登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンリオエンターテイメント配合11月「子宮頸癌預防宣導強化月」，與TOKYO FM共同舉辦『川崎鷹也 MAGIC NOTE with Hellosmile 2026』。活動將於彩虹樂園內舉行，由川崎鷹也帶來談話與自彈自唱演出，並由稲葉可奈子醫師舉辦講座，免費招待250名聽眾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 15 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "250名聽眾",
     "state": "translated",
     "quote": "リスナー250名"
    },
    {
     "text": "至10月25日（星期日）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日（日）23:59まで"
    },
    {
     "text": "自2010年持續至今",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年から続く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンリオエンターテイメント",
    "TOKYO FM",
    "ハロースマイル実行委員会",
    "株式会社サンリオ",
    "富国生命保険相互会社",
    "真珠総合研究所",
    "ティーペック株式会社",
    "丸眞株式会社",
    "一般財団法人 日本女性財団",
    "日本対がん協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000007643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356657-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400954,
   "anchor": "n3400954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400954",
   "title": "書籍『產業間諜防範教科書 「我們公司不可能遇到」最危險』10月15日（四）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本能率協会マネジメントセンター於2026年10月15日發售有關產業間諜防範的書籍『產業間諜防範教科書 「我們公司不可能遇到」最危險』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "236頁",
     "state": "translated",
     "quote": "236ページ"
    },
    {
     "text": "150多個外國大使館",
     "state": "translated",
     "quote": "150以上ある外国大使館"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本能率協会マネジメントセンター",
    "JMAM",
    "警視庁公安部外事課",
    "TBS",
    "中央公論新社",
    "光文社",
    "実業之日本社",
    "幻冬舎新書",
    "ビジネス社",
    "講談社",
    "青春出版社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000082530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356656-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400953,
   "anchor": "n3400953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400953",
   "title": "TKP經營的複合型度假設施「TKP SHONIN PARK」榮獲2026年度Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TKP經營、位於大分縣別府市的複合型度假設施「TKP SHONIN PARK」榮獲2026年度Good Design Award。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度優良設計獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "200多棵茂密松林",
     "state": "translated",
     "quote": "200本以上の豊かな松林"
    },
    {
     "text": "開幕日 2025年7月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日 2025年7月24日"
    },
    {
     "text": "資本額 164億日圓（截至2026年2月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 164億円（2026年2月末現在）"
    },
    {
     "text": "合併營收 1,143億日圓（2026年2月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高 1,143億円(2026年2月期)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TKP",
    "TKP",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000024137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356654-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400952,
   "anchor": "n3400952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400952",
   "title": "アイエスエフネットジョイ於靜岡勞動局、静岡県立静岡がんセンター主辦的「癌症治療與工作並行支援研討會」發表演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイエスエフネットジョイ將於2026年10月29日，在靜岡勞動局及静岡県立静岡がんセンター主辦的「癌症治療與工作並行支援研討會」發表演講，從企業立場介紹支持治療與就業並行的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "13：00～16：30",
     "state": "translated",
     "quote": "13：00～16：30"
    },
    {
     "text": "健康檢查受檢率100％",
     "state": "translated",
     "quote": "健康診断の受診率100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイエスエフネットジョイ",
    "合同会社アプリコット",
    "静岡県産業保健総合支援センター",
    "静岡県立静岡がんセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000795.000042830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356651-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400951,
   "anchor": "n3400951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400951",
   "title": "由小學改建而成的美食複合設施「神戶北野ノスタ」迎來開幕2週年！舉辦感謝周年活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "G LION GROUP與株式会社アクアイグニス經營的「神戶北野ノスタ」將於11月8日迎來開幕2週年，並於11月6日至8日舉辦感謝祭。館內5間店舖將推出折扣及贈品活動，累計來場人數已達653,987名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開業2週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業2周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（五）至8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)から8日(日)"
    },
    {
     "text": "神戶北野ノスタ內的5間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸北野ノスタ内の5店舗"
    },
    {
     "text": "全品項10％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "全品10％OFF"
    },
    {
     "text": "含稅 1,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上"
    },
    {
     "text": "前22名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着22名様"
    },
    {
     "text": "含稅2,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "面積：648.94坪",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ ： 648.94坪"
    },
    {
     "text": "累計來場人數達653,987名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者数が653,987名様"
    },
    {
     "text": "集團員工數 5,792 名",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数 5,792名"
    },
    {
     "text": "集團企業數 163 家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ企業数 163社"
    },
    {
     "text": "集團據點數 503 家店",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ拠点数 503店舗"
    },
    {
     "text": "2025年度營收 4,628億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年度売上⾼ 4,628億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "G LION GROUP",
    "ジーライオングループ",
    "株式会社アクアイグニス",
    "株式会社神戸北野スイーツ＆カフェ",
    "NOSTA CAFE",
    "北野カレー",
    "LE CHOCOLAT DE H",
    "NOSTA SWEETS",
    "灘五郷 SAKE VILLAGE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000812.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356647-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400950,
   "anchor": "n3400950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400950",
   "title": "AIデータ社，生成式AI之後是「派車・裝載最佳化AI」——AI孔明 on IDX改變物流未來 ～推出解決物流「收益結構課題」的派車・裝載最佳化AI模型～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIデータ株式会社推出「派車・裝載最佳化AI」模型「AI孔明 on IDX」，以解決物流業的收益結構課題，並展開相關措施，致力於創造生成式AI之後的最佳化AI市場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2015年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年4月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "資本公積15億2500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本準備金15億2500万円"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "1萬家以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社以上の企業"
    },
    {
     "text": "100萬名以上的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上のお客様"
    },
    {
     "text": "BCN大獎連續17年銷售量排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "BCNアワードで17年連続販売本数1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIデータ株式会社",
    "AIデータ社",
    "Tokkyo.Ai"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000040956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356684-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400949,
   "anchor": "n3400949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400949",
   "title": "「教育相關的道路，不只一條。」NIJIN×もあふる將於11月4日舉辦線上活動，思考與教育多元的連結方式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NIJIN與一般社団法人もあふる將於2026年11月4日舉辦線上活動「教育相關的道路，不只一條。」一同思考教職課程之外，與多元教育建立連結的方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NIJIN",
    "一般社団法人もあふる",
    "NIJINアカデミー",
    "NIJIN City",
    "Ovice",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000926.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356682-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400948,
   "anchor": "n3400948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400948",
   "title": "Samsung導入「SmartThings Now」，透過平台最新更新實現更直覺的使用者體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Samsung於2026年10月6日宣布推出連網生活平台「SmartThings」的最新更新。在首頁標籤導入「SmartThings Now」，並擴充本地控制功能，提升回應速度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球有4億7,000萬人註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で4億7,000万人が登録し"
    },
    {
     "text": "超過430個Works with SmartThings（WWST）認證品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "430以上のWorks with SmartThings（WWST）認証ブランド"
    },
    {
     "text": "於2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日に"
    },
    {
     "text": "可將回應時間縮短約30%",
     "state": "translated",
     "quote": "応答時間を約30%短縮できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "Samsung",
    "サムスン電子株式会社",
    "Samsung Electronics Co., Ltd.",
    "Connectivity Standards Alliance",
    "CSA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000999.000030942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356681-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400947,
   "anchor": "n3400947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400947",
   "title": "【横浜・八景島シーパラダイス】忍不住「毛骨悚然！」的萬聖節特別展！擠滿視野的５００隻大王具足蟲齊聚一堂「毛骨悚然！具足蟲大恐慌」【２０２６年１０月２２日（週四）～３１日（週六）】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社横浜八景島將於2026年10月22日至31日在『横浜・八景島シーパラダイス』舉辦萬聖節特別展「毛骨悚然！具足蟲大恐慌」。アクアミュージアム將展示500隻大王具足蟲組成的群體，うみファーム則販售同種生物的酥炸料理（990日圓）。此外，也將在シーパラキッズランド舉辦與變裝吉祥物角色的見面會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "５００隻",
     "state": "translated",
     "quote": "５００匹"
    },
    {
     "text": "990 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "９９０円"
    },
    {
     "text": "2026年10月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月２２日"
    },
    {
     "text": "31日",
     "state": "translated",
     "quote": "３１日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 横浜八景島",
    "横浜・八景島シーパラダイス",
    "アクアミュージアム",
    "うみファーム",
    "シーパラキッズランド"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001000.000011571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356679-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400946,
   "anchor": "n3400946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400946",
   "title": "門前仲町啟動總開發戶數780 戶的住商一體大型複合開發案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野村不動産活用東京科學大學所有的約1.7ha土地，啟動大型複合開發案「TOKYO BLUE LINC」，包含總開發戶數780戶的分售住宅、出租型高齡者住宅及商業設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總開發戶數780 戶",
     "state": "translated",
     "quote": "総開発戸数780 戸"
    },
    {
     "text": "約1.7ha 土地",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7ha の土地"
    },
    {
     "text": "約70 年的定期租地權",
     "state": "translated",
     "quote": "約70 年の定期借地権"
    },
    {
     "text": "2023 年3 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023 年3 月"
    },
    {
     "text": "2026 年1 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年1 月"
    },
    {
     "text": "距東京車站約2.3km",
     "state": "translated",
     "quote": "東京駅約2.3km"
    },
    {
     "text": "超過1,500 ㎡的區塊",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500 ㎡超の区画"
    },
    {
     "text": "2026 年11 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産ホールディングス株式会社",
    "野村不動産株式会社",
    "国立大学法人東京科学大学",
    "国立大学法人東京医科歯科大学",
    "国立大学法人東京大学",
    "国立大学法人お茶の水女子大学",
    "国立大学法人東海国立大学機構 名古屋大学",
    "国立大学法人東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001023.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356678-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400945,
   "anchor": "n3400945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400945",
   "title": "眼鏡品牌「Zoff」2026年10月新品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "眼鏡品牌「Zoff」將於2026年10月16日推出太陽眼鏡「ACTIVE URBAN SUNGLASSES」及鈦金屬眼鏡系列「TITAN PREMIUM SHEET」「TITAN ENGRAVE 17」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "￥14,300～￥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300～￥16,500"
    },
    {
     "text": "￥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001046.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356677-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400944,
   "anchor": "n3400944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400944",
   "title": "【rienda】11月3日（週二・國定假日）於《ルミネエスト新宿》舉辦AKB48佐藤綺星、八木愛月到店活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バロックジャパンリミテッド旗下時尚品牌rienda將於11月3日在ルミネエスト新宿舉辦AKB48佐藤綺星與八木愛月到店活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月3日(二・假日)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "證券代碼 3548",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード 3548"
    },
    {
     "text": "創業：2000年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2000年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バロックジャパンリミテッド",
    "rienda",
    "AKB48",
    "ルミネエスト新宿",
    "エストマプラス",
    "SHIBUYA109店",
    "SHIBUYA109ABENO店",
    "ソラリアプラザ店",
    "LUMINE EST新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001234.000014511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356675-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400943,
   "anchor": "n3400943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400943",
   "title": "博報堂成立探討「好的修復？」的「REPAIRED.Lab」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社博報堂成立探討「好的修復？」的專案「REPAIRED.Lab」，並透過官方網站及SNS發布關於獨創修復方法與觀點的資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "博報堂",
    "博報堂プロダクツ",
    "TBWA HAKUHODO",
    "博報堂ケトル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001241.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356674-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400942,
   "anchor": "n3400942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400942",
   "title": "「DFA亞洲設計獎2026」中，全身用X光CT診斷裝置「Aquilion Rise」獲得大獎，無反光鏡相機用RF鏡頭「F1.4 L VCM系列」獲得金獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノン的全身用X光CT診斷裝置「Aquilion Rise」獲得DFA亞洲設計獎2026大獎，無反光鏡相機用RF鏡頭「F1.4 L VCM系列」則獲得金獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DFA亞洲設計獎2026",
     "state": "translated",
     "quote": "DFAアジアデザイン賞2026"
    },
    {
     "text": "臥姿、站姿、坐姿3種姿勢",
     "state": "translated",
     "quote": "臥位・立位・座位の3体位"
    },
    {
     "text": "第56屆機械工業設計獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第56回 機械工業デザイン賞"
    },
    {
     "text": "2025年度Good Design獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "iF設計獎2026",
     "state": "translated",
     "quote": "iFデザインアワード2026"
    },
    {
     "text": "最大光圈值1.4",
     "state": "translated",
     "quote": "開放F値1.4"
    },
    {
     "text": "全6支鏡頭",
     "state": "translated",
     "quote": "全6本のレンズ"
    },
    {
     "text": "控制環、對焦環、光圈環3種",
     "state": "translated",
     "quote": "コントロールリング、フォーカスリング、アイリスリングの3つ"
    },
    {
     "text": "創立於2003年",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年に創設された"
    },
    {
     "text": "7種表揚制度",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの表彰制度"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノン",
    "慶應義塾大学",
    "香港デザインセンター",
    "日本デザイン振興会",
    "ドイツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001244.000013980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356673-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400941,
   "anchor": "n3400941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400941",
   "title": "直筆サイン＆お宛名入り複製原画が当たる！藤田カフェコ先生『愛しいキミでいっぱいにして』発売記念キャンペーン開催！【ホーリンラブブックス】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社TORICO運営のホーリンラブブックスは、藤田カフェコ先生の『愛しいキミでいっぱいにして』発売を記念し、直筆サイン入り複製原画が当たるキャンペーンを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日発売"
    },
    {
     "text": "於2026年12月21日（週一）前完成出貨的訂單",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日（月）までに発送完了となるご注文"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TORICO",
    "ホーリンラブブックス",
    "フロンティアワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001278.000005279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356672-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400940,
   "anchor": "n3400940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400940",
   "title": "【ホテルグランヴィア大阪】從法式料理、鐵板燒到包廂會席料理，推出多樣聖誕菜單，陪伴您與重要的人共度佳節",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR西日本ホテルズ營運的ホテルグランヴィア大阪將於各餐廳及酒吧販售聖誕期間限定的多樣晚餐菜單。提供鐵板燒、法式料理、包廂會席料理等符合不同場合的套餐與調酒，並於2026年12月中旬至下旬接受預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "35,000円"
    },
    {
     "text": "25,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円"
    },
    {
     "text": "20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円"
    },
    {
     "text": "14,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000円"
    },
    {
     "text": "12,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "3,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,100円"
    },
    {
     "text": "7,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,900円"
    },
    {
     "text": "服務費15％",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "ホテルグランヴィア大阪",
    "JR西日本グループ",
    "JRホテルメンバーズ",
    "WESTERポイント"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001346.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356671-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400939,
   "anchor": "n3400939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400939",
   "title": "在那霸度過華麗聖誕／ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 那覇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社營運的ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 那覇，將於2026年12月23日至25日在3間店舖推出聖誕限定菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月23日（週三）～25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日(水)～25日(金)"
    },
    {
     "text": "成人 5,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 5,000 円"
    },
    {
     "text": "納塔萊套餐（8,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ナターレコース（8,000円）"
    },
    {
     "text": "費用：12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：12,000円"
    },
    {
     "text": "費用：20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：20,000円"
    },
    {
     "text": "費用：27,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：27,000円"
    },
    {
     "text": "客房數：257間",
     "state": "translated",
     "quote": "客 室 数：257室"
    },
    {
     "text": "在全國經營25間飯店、6,397間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25ホテル・6,397室を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 那覇",
    "ロイヤルパークホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001433.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356668-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400938,
   "anchor": "n3400938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400938",
   "title": "【最新評論調查】調查獲得米其林3把鑰匙的7間飯店評論！繼「空間・氛圍」「地點」之後，「客房」也獲得高度評價",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov公布分析獲得米其林3把鑰匙的7間飯店評論的報告。平均評分為4.56，外語評論的評分高於日語評論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「獲得米其林3把鑰匙的飯店」7間",
     "state": "translated",
     "quote": "「ミシュラン3キー獲得ホテル」7施設"
    },
    {
     "text": "評論總數：904 件",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ総数：904 件"
    },
    {
     "text": "外語評論數：576",
     "state": "translated",
     "quote": "外国語口コミ数：576"
    },
    {
     "text": "7間飯店整體評論平均評分為★4.56",
     "state": "translated",
     "quote": "7施設全体の口コミ平均評価は★4.56"
    },
    {
     "text": "ホテル ザ ミツイ キョウト評分為★4.67",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル ザ ミツイ キョウトが★4.67"
    },
    {
     "text": "ホテル ザ ミツイ キョウト的評論數也達261件",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル ザ ミツイ キョウトは口コミ数も261件"
    },
    {
     "text": "外語評論評分為★4.72",
     "state": "translated",
     "quote": "外国語口コミの★4.72"
    },
    {
     "text": "日語評論評分為★4.29",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語口コミは★4.29"
    },
    {
     "text": "外語評論占整體的63.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "外国語口コミは全体の63.7%を占め"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "訪日ラボ",
    "口コミコム",
    "Googleマップ",
    "ホテル ザ ミツイ キョウト",
    "パレスホテル東京",
    "フォーシーズンズホテル東京大手町",
    "強羅花壇",
    "ブルガリ ホテル 東京",
    "アマネム",
    "あさば"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001441.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356666-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400937,
   "anchor": "n3400937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400937",
   "title": "畫家佐藤博則個展「Somewhere to Belong ― 心惹かれる場所へ ―」於「SHARE LOUNGE 軽井沢T-SITE」舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社（CCC）營運的「SHARE LOUNGE 軽井沢T-SITE」，將於2026年11月2日至11月29日舉辦畫家佐藤博則個展「Somewhere to Belong ― 心惹かれる場所へ ―」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "時間：9:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：9:00～22:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC",
    "伊勢丹新宿店",
    "大丸東京店",
    "WHATZ ART FAIR",
    "日本テレビ",
    "読売テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001718.000018760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356665-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400936,
   "anchor": "n3400936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400936",
   "title": "【N+】因為基本百搭，每天都想穿。可在家手洗的「羅紋針織系列」全新上市，售價2,990日圓（含稅）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Nプラス將自2026年9月底起，開始販售ニトリ集團服飾品牌「N+」的秋冬羅紋針織系列。價格為2,990日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリホールディングス",
    "株式会社Nプラス",
    "N+",
    "ニトリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001729.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356664-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400935,
   "anchor": "n3400935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400935",
   "title": "公開BEOMGYU（ボムギュ）的《ヌメロ・トウキョウ》數位封面！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOMORROW X TOGETHER的BEOMGYU首次以個人身分登上《Numéro TOKYO》10月號特裝版。穿著新生MARNI服飾拍攝。發行商為株式会社扶桑社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月28日（週三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）発売"
    },
    {
     "text": "價格／990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOMORROW X TOGETHER",
    "MARNI",
    "STORE.Inc",
    "株式会社扶桑社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001783.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356663-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400934,
   "anchor": "n3400934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400934",
   "title": "tripleS由24人完整成員組成的世界巡演「ANDLESS」首爾公演圓滿落幕。東京公演將於10月31日舉行，並確定於10月16日發行新單曲「Andless」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "tripleS結束24人完整陣容的世界巡迴演唱會「ANDLESS」首爾演出後，宣布將於10月16日發行全新單曲「Andless」。此外，預定於10月31日舉辦東京演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24人完整陣容",
     "state": "translated",
     "quote": "24人フルメンバー"
    },
    {
     "text": "10月10日、11日共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日・11日の2日間"
    },
    {
     "text": "發布日期：2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日 : 2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Orchard Japan",
    "tripleS",
    "<LOVE&POP>",
    "Qoo10",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "チケットボード"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001956.000055377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356662-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400933,
   "anchor": "n3400933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400933",
   "title": "freee於「freee公司設立」推出自動取得自訂網域電子郵件地址及設定Google Workspace初始設定的功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "freee株式会社於「freee公司設立」推出自動取得自訂網域電子郵件地址及設定Google Workspace初始設定的功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立日：2012 年 7 月 9 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年7月9日"
    },
    {
     "text": "只需幾分鐘，即可完成網域取得與Google Workspace初始設定。",
     "state": "translated",
     "quote": "数分で、ドメインの取得やGoogle Workspaceの初期設定が完了します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "freee株式会社",
    "フリー株式会社",
    "Google Workspace"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002157.000006428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356661-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400932,
   "anchor": "n3400932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400932",
   "title": "【インターナショナルガーデンホテル成田】在眼前現做的義大利麵與現烤披薩「冬季輕鬆義式美食節」於餐廳AVANTI舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インターナショナルガーデンホテル成田的餐廳AVANTI將於2026年11月1日至12月31日舉辦「冬季輕鬆義式美食節」。特色包括現場料理表演區，以及使用當季食材製作的餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "4,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,200円"
    },
    {
     "text": "4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    },
    {
     "text": "日本國內18間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内18ホテル"
    },
    {
     "text": "客房總數4,837間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数4,837室"
    },
    {
     "text": "日本國內27間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内27ホテル"
    },
    {
     "text": "客房總數9,051間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数9,051室"
    },
    {
     "text": "集團旗下飯店員工總數為4,074名",
     "state": "translated",
     "quote": "グループホテル総従業員数は4,074名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテルマネージメントジャパン",
    "インターナショナルガーデンホテル成田",
    "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ",
    "CLUB ORIENTAL",
    "シェラトン",
    "ハイアット",
    "ヒルトン",
    "ホテルニッコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002157.000016207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356659-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400931,
   "anchor": "n3400931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400931",
   "title": "【Reflect】2026 WINTER COLLECTION Coat & Knit Style Look將於10月16日（週五）起在WEB網站公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィールズインターナショナル旗下女裝品牌「Reflect」將於10月16日起，在官方WEB網站公開2026年冬季新品系列專題頁面。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月16日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "2026年冬季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年冬"
    },
    {
     "text": "¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥55,000"
    },
    {
     "text": "¥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥18,700"
    },
    {
     "text": "¥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥20,900"
    },
    {
     "text": "¥15,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,950"
    },
    {
     "text": "¥11,990",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,990"
    },
    {
     "text": "¥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥24,200"
    },
    {
     "text": "¥35,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥35,200"
    },
    {
     "text": "¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィールズインターナショナル",
    "ワールドグループ",
    "Reflect",
    "TAION"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002205.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356658-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400930,
   "anchor": "n3400930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400930",
   "title": "【界 鬼怒川】藉由世界遺產日光東照宮的特別祈禱，為新的一年注入活力的「日光東照宮特別祈禱方案」今年也推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート的溫泉旅館「界 鬼怒川」將於2026年12月1日至2027年2月28日，提供包含在世界遺產日光東照宮接受特別祈禱，以及體驗直會甜點等內容的開運方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "1泊50,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊50,000円～"
    },
    {
     "text": "1泊35,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊35,000円～"
    },
    {
     "text": "客房數：48間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：48室"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "界 鬼怒川",
    "日昇堂",
    "TENTO-chocolate日光本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002386.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356655-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400929,
   "anchor": "n3400929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400929",
   "title": "份量十足、滿足感滿分的銅板美食「ファミマ・ザ・海苔弁当」，創ファミマル便當史上最快紀錄！發售9天累計銷售突破100萬份～「講究咖哩」也將重新推出～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート宣布，新商品「ファミマ・ザ・海苔弁当」發售9天累計銷量突破100萬份。此外，「講究咖哩」將改版為冷藏便當，並自2026年10月20日起於全國約16,100家門市發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月迎來創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "「ファミマ・ザ・海苔弁当」462日圓（含稅498日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファミマ・ザ・海苔弁当」462円（税込498円）"
    },
    {
     "text": "自開始發售起9天",
     "state": "translated",
     "quote": "発売開始から9日間で"
    },
    {
     "text": "「以30種以上香料為關鍵的講究咖哩」431日圓（含稅465日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「30種類以上のスパイスが決め手のこだわりカレー」431円（税込465円）"
    },
    {
     "text": "自2026年10月20日（星期二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）から"
    },
    {
     "text": "於全國約16,100家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約16,100店舗にて"
    },
    {
     "text": "共推出1,000種以上商品",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1000種類以上を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミリーマート",
    "ファミマル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002584.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356652-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400928,
   "anchor": "n3400928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400928",
   "title": "SV聯盟所屬Astemoリヴァーレ茨城×LOWRYS FARM特別合作／6位選手演繹秋季時尚穿搭的超大型視覺看板，將自10月17日（週六）開幕戰起於主場賽事會場展出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンドエスティHD與SV.LEAGUE WOMEN所屬「Astemoリヴァーレ茨城」及集團公司「LOWRYS FARM」展開特別合作，並自10月17日開幕戰起於主場賽事會場展示超大型視覺看板。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6位選手",
     "state": "translated",
     "quote": "選手6名"
    },
    {
     "text": "10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "2026-27賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "Astemoリヴァーレ茨城",
    "株式会社アダストリア",
    "LOWRYS FARM",
    "群馬グリーンウイングス",
    "NECレッドロケッツ川崎",
    "ヴィクトリーナ姫路",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003331.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356649-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400927,
   "anchor": "n3400927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400927",
   "title": "【阪急うめだ本店】還有無須攜帶任何物品就能變身為蘿莉塔的特別體驗！舉辦享受自由自我表現的「變身區畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急うめだ本店10樓SOUQ PARK將於2026年10月28日至11月3日舉辦蘿莉塔時尚活動「變身區畫-Lolita de umeda SOUQ-」。活動包括無須攜帶任何物品即可變身的攝影體驗、青木美沙子到店活動，以及各品牌的預售與工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "基本費用：5,500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金：5,500円～"
    },
    {
     "text": "所需時間：約50分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約50分"
    },
    {
     "text": "參加費：2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：2,200円"
    },
    {
     "text": "兔子後背包 24,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "うさぎリュック 24,200円"
    },
    {
     "text": "參加費：14,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：14,300円"
    },
    {
     "text": "洋裝40,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ワンピース40,150円"
    },
    {
     "text": "帽子11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "帽子11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "日本ロリータ協会",
    "LALUICE REVE",
    "Innocent World",
    "8.2",
    "HIDOLATRAL THEODOL",
    "中央町戦術工芸"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003346.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356645-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400926,
   "anchor": "n3400926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400926",
   "title": "【宝塚阪急】地元兵庫の魅力を再発見！兵庫県町村会×Kiss FM KOBE×宝塚阪急がタッグを組んだ第５回「12STARS☆物産展」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "宝塚阪急は、兵庫県町村会とKiss FM KOBEがタッグを組んだ第5回「12STARS☆物産展」を2026年10月21日から開催する。兵庫県12町の約30事業者が出店し、特産品の販売やご当地キャラとの交流イベントが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（週三）～25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)～25日(日)"
    },
    {
     "text": "兵庫縣內的12個町",
     "state": "translated",
     "quote": "兵庫県にある12の町"
    },
    {
     "text": "約30家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "約30の事業者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "宝塚阪急",
    "兵庫県町村会",
    "Kiss FM KOBE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003448.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356635-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400925,
   "anchor": "n3400925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400925",
   "title": "11月是「子宮頸癌預防宣導加強月」今年也將舉辦子宮頸癌預防宣導活動！『川崎鷹也 MAGIC NOTE with Hellosmile 2026』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOKYO FM與ハロースマイル実行委員会配合11月的子宮頸癌預防宣導加強月，將於三麗鷗彩虹樂園舉辦「川崎鷹也 MAGIC NOTE with Hellosmile 2026」活動。演出者包括川崎鷹也等人，並免費招待250名觀眾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2010年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年より"
    },
    {
     "text": "Hellosmile 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Hellosmile 2026"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "16：15～",
     "state": "translated",
     "quote": "16：15～"
    },
    {
     "text": "250名",
     "state": "translated",
     "quote": "250名様"
    },
    {
     "text": "週日 24:30～播出",
     "state": "translated",
     "quote": "日 24:30～放送"
    },
    {
     "text": "開場15：45",
     "state": "translated",
     "quote": "開場15：45"
    },
    {
     "text": "截止日期為10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "締め切りは10月25日"
    },
    {
     "text": "23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "23:59となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO FM",
    "株式会社エフエム東京",
    "ハロースマイル実行委員会",
    "株式会社サンリオエンターテイメント",
    "株式会社サンリオ",
    "富国生命保険相互会社",
    "真珠総合研究所",
    "ティーペック株式会社",
    "丸眞株式会社",
    "一般財団法人 日本女性財団",
    "日本対がん協会",
    "国連人口基金",
    "JFN"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003971.000004829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356629-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400924,
   "anchor": "n3400924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400924",
   "title": "20週年紀念視覺設計亮眼！與人氣藝人合作的「秦 基博 エポスカード」開始募集！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エポスカード開始募集與藝人秦基博合作推出的「秦 基博 エポスカード」。卡片採用20週年紀念設計，並提供依消費金額捐款的功能及入會優惠。此外，也確定將舉辦紀念秦基博出道20週年的快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每消費200日圓可獲得1點",
     "state": "translated",
     "quote": "決済金額200円につき1ポイント"
    },
    {
     "text": "回饋率0.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "還元率0.5％"
    },
    {
     "text": "將0.1%捐出",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1%分を"
    },
    {
     "text": "6個月內",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ月以内に"
    },
    {
     "text": "累計超過10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10万円以上"
    },
    {
     "text": "全國約10,000處優惠特約設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10,000のご優待施設"
    },
    {
     "text": "企劃數為156項企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "企画数は156企画"
    },
    {
     "text": "會員數為138萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は138万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エポスカード",
    "エポスカード",
    "株式会社丸井グループ",
    "丸井グループ",
    "一般社団法人 Child Play Lab.",
    "Child Play Lab."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004229.000003860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356624-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400923,
   "anchor": "n3400923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400923",
   "title": "漫遊澀谷，感受古伊萬里與美食交織出的日本之美。於戸栗美術館感受傳統工藝的魅力，再到セルリアンタワー東急ホテル的料亭品嚐以雅致器皿盛裝的日本料理，特別活動即將登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セルリアンタワー東急ホテル與戸栗美術館將於2027年1月25日及26日舉辦「盡賞古伊萬里與料理」特別活動。活動將參觀戸栗美術館的企劃展「逆向查找！吉祥展」，並於該飯店的料亭品嚐使用古伊萬里器皿盛裝的日本料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅限2027年1月25日（週一）、26日（週二）共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月25日（月）・26日（火）の2日間限定"
    },
    {
     "text": "1名さま 22,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま 22,000円"
    },
    {
     "text": "從館藏約80件古伊萬里作品中",
     "state": "translated",
     "quote": "館蔵の古伊万里約80点から"
    },
    {
     "text": "客房388間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室388室"
    }
   ],
   "companies": [
    "セルリアンタワー東急ホテル",
    "公益財団法人戸栗美術館",
    "戸栗美術館",
    "セルリアンタワー数寄屋",
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004312.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356622-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400922,
   "anchor": "n3400922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400922",
   "title": "持續走在體驗型娛樂最前線的創作者、演出家きださおり女士，將於11月21日（週六）登上Stage Felissimo的「神戶學校」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェリシモ將邀請創作者、演出家きださおり女士擔任11月21日舉辦的「神戶學校」來賓，以「創造打動人心的『故事體驗』的方法」為主題登台分享。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第351次",
     "state": "translated",
     "quote": "第351回目"
    },
    {
     "text": "每位一般民眾：1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり一般：1,200円"
    },
    {
     "text": "每人1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとりあたり1,000円"
    },
    {
     "text": "每人500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり500円"
    },
    {
     "text": "自1997年起",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年より"
    },
    {
     "text": "超過100場的人氣實境解謎遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "100公演以上の人気リアル脱出ゲーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリシモ",
    "株式会社SCRAP",
    "株式会社夕暮れ",
    "あしなが育英会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004396.000012759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356641-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400921,
   "anchor": "n3400921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400921",
   "title": "【GELATO PIQUE KIDS & BABY】與旭山動物園合作！能化身動物的「ASAHIYAMA ZOO GELATO PIQUE」登場＜10月23日（週五）發售＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュスタイルラボ旗下居家服品牌「gelato pique」的兒童&嬰兒系列，將於10月23日推出與北海道・旭山動物園合作的聯名系列「ASAHIYAMA ZOO GELATO PIQUE」。推出以雪豹、北狐、巴布亞企鵝為造型的商品，部分銷售所得將捐贈給旭山動物園基金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥13,970",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,970"
    },
    {
     "text": "¥12,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥12,980"
    },
    {
     "text": "¥11,990",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,990"
    },
    {
     "text": "¥7,480",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,480"
    },
    {
     "text": "¥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,940"
    },
    {
     "text": "¥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,960"
    },
    {
     "text": "2007年設立的基金",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に設立した基金"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "gelato pique",
    "GELATO PIQUE KIDS & BABY",
    "MASH STORE",
    "USAGI ONLINE",
    "旭山動物園"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004453.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356618-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400920,
   "anchor": "n3400920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400920",
   "title": "維持良好姿勢，長久使用！升降・傾斜式學習書桌上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社經營的直銷網站『サンワダイレクト』，推出可配合成長調整高度及桌板角度的「多功能學習書桌」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：48,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：48,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "寬120cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅120cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006156.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356634-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400919,
   "anchor": "n3400919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400919",
   "title": "パナソニック エレクトリックワークス・SAKIGAKE JAPAN・バカン於「ぼうさいこくたい2026」介紹次世代避難所計畫 ～透過避難所營運數位化，打造不遺漏任何人的避難所～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニックEW、SAKIGAKE JAPAN、バカンの3社は、2026年10月に鳥取県倉吉市で開催される「ぼうさいこくたい2026」において、3D化・シミュレーション・VR訓練を活用した「次世代避難所」プログラムを紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）、18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）"
    },
    {
     "text": "攤位編號：B-169",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：B-169"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック エレクトリックワークス株式会社",
    "パナソニックEW",
    "SAKIGAKE JAPAN",
    "株式会社SAKIGAKE JAPAN",
    "バカン",
    "株式会社バカン",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006922.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356615-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400688,
   "anchor": "n3400688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400688",
   "title": "不動產群眾募資「FunFund」17號基金全額募集成功並結束募集",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロンティアハウス經營的不動產群眾募資「FunFund」17號基金（募集金額3,000萬日圓），申請總額達6,935萬日圓，全額募集成功並結束募集。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "募集金額3,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "募集金額3,000万円"
    },
    {
     "text": "申請總額6,935萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "申込総額6,935万円"
    },
    {
     "text": "申購率231％",
     "state": "translated",
     "quote": "応募率231％"
    },
    {
     "text": "預估收益率：10.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "想定利回り ：10.0％"
    },
    {
     "text": "運用期間：5個月",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間 ：5ヶ月"
    },
    {
     "text": "最低1萬日圓即可投資",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円から投資可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティアハウス",
    "FunFund",
    "監査法人",
    "J-Adviser"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:59:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000068760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356416-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400689,
   "anchor": "n3400689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400689",
   "title": "沖繩首次登場！「SEGA POP-UP SHOP in 沖縄PARCO CITY」自10月30日（週五）起期間限定開幕！～SEGA STORE限定商品陣容豐富～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ將於2026年10月30日至11月29日，在サンエー浦添西海岸パルコシティ開設期間限定的「SEGA POP-UP SHOP」。為紀念首次進駐沖繩，將販售結合當地象徵風獅爺的特別標誌及限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "期間限定至11月29日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）の期間限定で"
    },
    {
     "text": "消費含稅3,300日圓以上者",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円以上お買い上げの方に"
    },
    {
     "text": "含稅價格：5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：5,500円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：550円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：各4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：各4,400円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：880円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：各1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：各1,800円"
    },
    {
     "text": "各1,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,900円"
    },
    {
     "text": "各2,640日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,640円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：大 6,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：大 6,600円"
    },
    {
     "text": "小 3,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小 3,850円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：9,020日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：9,020円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：各2,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：各2,750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "セガ・アトラス",
    "サンエー浦添西海岸パルコシティ",
    "渋谷PARCO",
    "心斎橋PARCO",
    "Rovio",
    "ATLUS",
    "MEDICOM TOY"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:57:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007761.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356417-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400690,
   "anchor": "n3400690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400690",
   "title": "從一句「請規劃研修」開始，打造適合自家公司的企劃書。免費公開研修企劃支援網站「研修を企画する実践室」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社免費公開面向人事・教育負責人的研修企劃支援網站「研修を企画する実践室」。以根據980家公司・33.8萬人資料所進行的組織行為科學®研究為基礎，提供可從現有研修案例具體化為自家公司企劃書的工具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "980社"
    },
    {
     "text": "33.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "33.8万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:55:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356418-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400691,
   "anchor": "n3400691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400691",
   "title": "株式会社みんがく將於10月26日・11月9日舉辦面向補習班的免費網路研討會「升學考試×AI的現況」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みんがく將於2026年10月26日及11月9日，為補習班舉辦免費網路研討會，介紹如何運用生成式AI平台「スクールAI」進行考古題指導及面試準備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "5個科目",
     "state": "translated",
     "quote": "5教科"
    },
    {
     "text": "1,600多家教育機構",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600以上の教育機関"
    },
    {
     "text": "已有16萬人以上使用",
     "state": "translated",
     "quote": "16万人以上に利用されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みんがく",
    "Microsoft Azure"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:51:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000079497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356419-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400692,
   "anchor": "n3400692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400692",
   "title": "人氣YouTuber「ともさん」大力推薦！影片公開如何透過後裝的「KEIYO數位後視鏡＆智慧型後座螢幕」，將車齡13年的「ホンダ・ステップワゴン」升級為最新規格。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社慶洋エンジニアリング的車用電子產品在YouTuber「ともさん」的影片中亮相，並介紹安裝於車齡13年的ホンダ・ステップワゴン上的案例及產品特色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "車齡13年",
     "state": "translated",
     "quote": "13年落ち"
    },
    {
     "text": "數位後視鏡「AN-DM003」",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルバックミラー「AN-DM003」"
    },
    {
     "text": "智慧型後座螢幕「AN-M033」",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートリアモニター「AN-M033」"
    },
    {
     "text": "以Full HD顯示",
     "state": "translated",
     "quote": "フルHDで表示"
    },
    {
     "text": "11.6吋大螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "11.6インチの大画面"
    },
    {
     "text": "AN-M039",
     "state": "translated",
     "quote": "AN-M039"
    },
    {
     "text": "11.5吋",
     "state": "translated",
     "quote": "11.5インチ"
    },
    {
     "text": "2K高畫質",
     "state": "translated",
     "quote": "2K高画質"
    },
    {
     "text": "AN-M032",
     "state": "translated",
     "quote": "AN-M032"
    },
    {
     "text": "成立：1986年8月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1986年8月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社慶洋エンジニアリング",
    "KEIYO",
    "ホンダ",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahooショッピング",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:51:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000039659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356421-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400693,
   "anchor": "n3400693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400693",
   "title": "舉辦「永續經營學院」，招募中國５縣的２０家公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ與せとのわ將舉辦以GX及健康經營・人力資本經營為主題的「永續經營學院」，並招募中國５縣的２０家地區未來牽引企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額為２０家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は２０社"
    },
    {
     "text": "共3回",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    },
    {
     "text": "年營業額達１００億日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上高が１００億円以上"
    },
    {
     "text": "２，０００名以下",
     "state": "translated",
     "quote": "２，０００名以下"
    },
    {
     "text": "年營業額達７０億日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上高が７０億円以上"
    },
    {
     "text": "成長率達 １０％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "成長率が １０％以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ",
    "せとのわ",
    "東京海上日動火災保険",
    "中国銀行",
    "株式会社 ちゅうぎんフィナンシャルグループ",
    "東京海上日動火災保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:49:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356424-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400694,
   "anchor": "n3400694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400694",
   "title": "【BESTNET-GSERVER】支援《Enshrouded》正式版（1.0）—也提供配置較多CPU核心數的新方案。月費1,980日圓（未稅・含稅2,178日圓）起",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベストネット合同会社經營的「BESTNET-GSERVER」已支援生存動作RPG《Enshrouded》正式版（1.0），並於2026年10月起推出增加CPU核心數的新方案。月費1,980日圓（含稅2,178日圓）起，測得記憶體使用量最高約1.9GB。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "正式版（1.0）",
     "state": "translated",
     "quote": "正式版（1.0）"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より提供しています"
    },
    {
     "text": "於2026年10月16日（日本時間）公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（日本時間）に公開された"
    },
    {
     "text": "月費 1,980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,980円"
    },
    {
     "text": "含稅 2,178 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,178円"
    },
    {
     "text": "最多可進行16人合作遊玩",
     "state": "translated",
     "quote": "最大16人での協力プレイ"
    },
    {
     "text": "最高約為1.9GB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で約1.9GBでした"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベストネット合同会社",
    "Keen Games GmbH",
    "BESTNET-GSERVER",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:48:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000136721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356425-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400695,
   "anchor": "n3400695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400695",
   "title": "東京藝大×JR東日本 上野站藝廊「CREATIVE HUB UENO “es”」2026年度後半展覽時程公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京藝術大学與JR東日本經營的上野站藝廊「CREATIVE HUB UENO “es”」公布了2026年度後半的展覽時程。10月起將舉辦由西尾美也教授策展的「GEIDAI FASHION」展，之後也預定舉辦髙橋凜的個展等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度後半",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度後半"
    },
    {
     "text": "5名的實踐",
     "state": "translated",
     "quote": "5名の実践"
    },
    {
     "text": "每場名額：10名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回定員：10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京藝術大学",
    "JR東日本",
    "武蔵野美術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:46:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000141858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356426-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400533,
   "anchor": "n3400533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400533",
   "title": "YES GOOD MARKET 2026 | 3天推估約35,000人到場！首次舉辦的「前夜祭」與「跳蚤市場」也大受歡迎，活動圓滿落幕，帶您一覽活動後報導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在株式会社アーバンリサーチ與京都市的支持下，於2026年10月2日至4日在京都・岡崎公園舉辦的「YES GOOD MARKET 2026」，包含首次舉辦的「前夜祭」與「跳蚤市場」在內，3天累計約有3萬～3萬5千人到場，活動圓滿落幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為期3天的累計到場人數預計約為30,000人至35,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間を通じた延べ来場者数は約30,000人〜35,000人と見込まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "SEE SEE",
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "京都市"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:43:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001693.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356238-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400534,
   "anchor": "n3400534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400534",
   "title": "indentが原作エージェントを担当した『姫の護衛は楽じゃない』、10/16（金）より、コミックス１巻の発売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社indentが原作エージェントを担当した漫画『姫の護衛は楽じゃない』のコミックス1巻が2026年10月16日より発売開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "超過75萬名作家",
     "state": "translated",
     "quote": "75万人を超える作家"
    },
    {
     "text": "累計原作作品超過350萬部",
     "state": "translated",
     "quote": "累計350万作品以上の原作"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "定價：880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：880円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社indent",
    "株式会社竹書房",
    "Nola",
    "Amazon",
    "Kindle",
    "コミックシーモア",
    "DMM.com",
    "竹コミ！"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:43:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000064443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356239-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400535,
   "anchor": "n3400535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400535",
   "title": "日本美有姫／重田みゆき主演電影正式入選全球最大規模的聯合國SDGs電影節「ビッグ・シン国際映画祭」！石神誠久導演的《愛にいこう石巻「天下笑顔統一」》確定自英國倫敦發行至全球！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石神誠久導演的短篇電影《愛にいこう石巻「天下笑顔統一」》入選聯合國SDGs相關的全球最大規模電影節「ビッグ・シン国際映画祭」官方選片，並將從倫敦發行至全球。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球120個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界120ヶ国以上"
    },
    {
     "text": "超過1,000件投稿作品",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000点を超える応募作品"
    },
    {
     "text": "長達約14年",
     "state": "translated",
     "quote": "約14年間にわたる"
    },
    {
     "text": "累計超過5,000萬名觀眾",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,000万人以上の視聴者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムスノージャパン",
    "亜細亜大学",
    "M.snow Japan Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:42:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000172330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356240-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400536,
   "anchor": "n3400536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400536",
   "title": "カギヤブルワリー將於「第5回 川崎夜市」的川崎靈魂美食攤位出店。10月23日（星期五）至25日（星期日），在ラ チッタデッラ供應川崎精釀啤酒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カギヤブルワリー（株式会社KEY CORPORATION）將於2026年10月23日至25日舉辦的「第5回 川崎夜市」主要活動「川崎ソウルフード屋台」出店，並提供精釀啤酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1杯800円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯800円"
    },
    {
     "text": "酒精濃度6.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数6.0%"
    },
    {
     "text": "4號攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "4番ブース"
    }
   ],
   "companies": [
    "カギヤブルワリー",
    "株式会社KEY CORPORATION",
    "川崎夜市実行委員会",
    "川崎市",
    "川崎駅広域商店街連合会",
    "チネチッタ通り商店街振興組合",
    "川崎駅前仲見世通商店街振興組合",
    "株式会社 チッタ エンタテイメント",
    "NPO法人カワサキミュージックキャスト",
    "株式会社ノクチ基地"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:42:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000127299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356241-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400537,
   "anchor": "n3400537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400537",
   "title": "介紹設備工程、衛浴及裝修業者進行區域搜尋優化時，運用MEO・AIO服務「クチコレ」的方法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sooon株式会社介紹設備工程、衛浴及裝修業者運用MEO・AIO對策服務「クチコレ」的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日"
    },
    {
     "text": "1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件"
    },
    {
     "text": "240件",
     "state": "translated",
     "quote": "240件"
    },
    {
     "text": "98.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "98.2%"
    },
    {
     "text": "10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sooon株式会社",
    "クチコレ",
    "Googleビジネスプロフィール",
    "Googleマップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:42:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000160615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356244-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400538,
   "anchor": "n3400538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400538",
   "title": "協助美容沙龍及艾草蒸療店家運用MEO・AIO，介紹「クチコレ」依業種分類的運用方法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sooon株式会社公開MEO・AIO對策服務「クチコレ」提供美容沙龍及艾草蒸療店家的運用方法。該服務協助整理Google商家檔案資訊、回覆評論及追蹤排名等，累計導入件數為240件，續約率為98.2%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計突破240件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計240件を突破"
    },
    {
     "text": "Sooon株式会社的MEO累計協助件數為1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "Sooon株式会社によるMEOの累計支援数は1,000件"
    },
    {
     "text": "續約率為98.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率は98.2%"
    },
    {
     "text": "資本額：10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sooon株式会社",
    "クチコレ",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:42:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000160615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356247-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400539,
   "anchor": "n3400539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400539",
   "title": "協助飯店、旅館運用MEO・AIO，「クチコレ」介紹住宿設施運用評論及GBP的方法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sooon株式会社公開住宿設施適用的MEO・AIO對策服務「クチコレ」相關運用資訊，並協助整理GBP資訊及運用評論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日"
    },
    {
     "text": "MEO累計協助件數為1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "MEO累計支援数は1,000件"
    },
    {
     "text": "「クチコレ」導入件數為240件",
     "state": "translated",
     "quote": "「クチコレ」の導入件数は240件"
    },
    {
     "text": "續約率為98.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率は98.2%"
    },
    {
     "text": "資本額：10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sooon株式会社",
    "クチコレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:41:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000160615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356248-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400540,
   "anchor": "n3400540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400540",
   "title": "為支援「令和8年熊本地震」災後重建，捐贈1,000萬日圓予熊本縣作為賑災捐款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイナム為支援令和8年熊本地震災後重建，透過九州地區63家店鋪的顧客協助及公司加碼，捐贈1,000萬日圓賑災款予熊本縣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "全國 46 個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国46都道府県"
    },
    {
     "text": "ダイナム63家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイナム63店舗"
    },
    {
     "text": "總額10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイナム"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000013913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356245-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400541,
   "anchor": "n3400541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400541",
   "title": "推出收納盒，可從層架、門片、抽屜等9種類型中選擇！可依收納物品縱向或橫向組合，打造自由收納空間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タンスのゲン株式会社推出可從9種類型中選擇的組合式收納「キューブボックス」。提供標準款3種類型及變化款6種類型，可縱向或橫向組合，並附連接及防傾倒配件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共9種類型",
     "state": "translated",
     "quote": "全9タイプ"
    },
    {
     "text": "外部尺寸：寬34.5×深29.5×高34.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "外寸：幅34.5x奥行29.5x高さ34.5cm"
    },
    {
     "text": "頂板：約8kg",
     "state": "translated",
     "quote": "天板：約8kg"
    },
    {
     "text": "層板：約5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "棚板：約5kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "タンスのゲン株式会社",
    "タンスのゲン本店",
    "タンスのゲン楽天市場店",
    "タンスのゲンヤフーショッピング店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:39:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000039747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356246-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400542,
   "anchor": "n3400542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400542",
   "title": "創業200週年的義大利老牌巧克力品牌「カファレル」開始販售Christmas Collection 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山本商店將自2026年10月20日起，發售義大利巧克力品牌「カファレル」推出的「Caffarel Christmas Collection 2026」，該品牌即將迎來創業200週年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "價格：3,888日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,888円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：972日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：972円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：2,592日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,592円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：7,776日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,776円(税込)"
    },
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山本商店",
    "カファレル",
    "Caffarel"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:38:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000066896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356251-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400543,
   "anchor": "n3400543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400543",
   "title": "後裝式智慧門鎖「Chatlock T30系列」於Makuake公開24小時內，支持購買總額突破100萬日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チャットロック株式会社的後裝式智慧門鎖「Chatlock T30系列」在Makuake公開24小時內，支持購買總額突破100萬日圓，達成目標金額的334％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "達成目標金額的334％",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額の334％"
    }
   ],
   "companies": [
    "チャットロック株式会社",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:38:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000182000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356252-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400544,
   "anchor": "n3400544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400544",
   "title": "探尋發掘鳥居龍蔵才華的日本首位人類學家的軌跡。企劃展「日本人類学のパイオニア 坪井正五郎」將於10月17日（星期六）起在徳島県立博物館舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "徳島県立鳥居龍蔵記念博物館與徳島県立博物館將於2026年10月17日至11月23日舉辦企劃展「日本人類学のパイオニア 坪井正五郎」。本展將介紹致力於建立日本人類學的坪井正五郎的一生與研究，以及在他門下學習的鳥居龍蔵和大野延太郎的成就。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "11月23日（一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "[1870-1953]",
     "state": "translated",
     "quote": "[1870-1953]"
    },
    {
     "text": "[1863-1913]",
     "state": "translated",
     "quote": "[1863-1913]"
    },
    {
     "text": "1884（明治17)年",
     "state": "translated",
     "quote": "1884（明治17)年"
    },
    {
     "text": "1893年",
     "state": "translated",
     "quote": "1893年"
    },
    {
     "text": "名額：100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 100名"
    },
    {
     "text": "一般 200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 200円"
    },
    {
     "text": "高中生、大學生 100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "高校・大学生 100円"
    },
    {
     "text": "小學生、國中生 50日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生 50円"
    }
   ],
   "companies": [
    "徳島県立鳥居龍蔵記念博物館",
    "徳島県立博物館",
    "東京大学",
    "東京都教育委員会",
    "大阪大学大学院人文学研究科"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:37:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000731.000100825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356253-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400545,
   "anchor": "n3400545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400545",
   "title": "【東京・両国的米果老舖 東あられ本鋪】新米不只拿來煮飯。採用山形縣中山町契約農家新收穫的100％糯米，「2026年度 新米おかき」5種將於10月17日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東あられ本鋪將自2026年10月17日起，限量發售「2026年度 新米おかき」5種，使用山形縣中山町契約農家栽種的令和8年度產特別栽培糯米「ヒメノモチ」100％製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "自2026年10月17日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）より"
    },
    {
     "text": "往來22年",
     "state": "translated",
     "quote": "22年のお付き合い"
    },
    {
     "text": "5割以上減らして",
     "state": "original",
     "quote": "5割以上減らして"
    },
    {
     "text": "6割減らして",
     "state": "original",
     "quote": "6割減らして"
    },
    {
     "text": "各476日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各476円（税込）"
    },
    {
     "text": "各422日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各422円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：3,000日圓（含運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,000円（送料込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東あられ本鋪",
    "株式会社大津商店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:36:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000058780.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356254-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400546,
   "anchor": "n3400546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400546",
   "title": "プログリット迎接創業10週年，啟動社會貢獻活動。除了以經常利益的1%為目標每年捐款，也免費提供英語學習App給有意留學的學生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プログリット將於2026年9月迎接創業10週年之際啟動社會貢獻活動，進行以經常利益的1%為目標的捐款，並免費提供英語學習App給有意留學的學生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "經常利益的1%",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益の1%"
    },
    {
     "text": "創業10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業10周年"
    },
    {
     "text": "累計使用者人數達10萬名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数は10万名"
    },
    {
     "text": "捐款1,400萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400万円を寄付"
    },
    {
     "text": "名額為150名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は150名"
    },
    {
     "text": "約相當於2,200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,200万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プログリット",
    "PROGRIT Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:35:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000020729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356255-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400547,
   "anchor": "n3400547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400547",
   "title": "從「完成自家工作所需的能力」出發，規劃人才培育與訓練。免費公開能力要求制定實務指南",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社免費公開從職務及能力要求出發，規劃人才培育與訓練的實務指南。指南以980家企業、33.8萬人的資料為基礎，提供PDF24頁及Word填寫表單4頁，為人資人員及現場主管說明具體制定能力要求的步驟。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "980社"
    },
    {
     "text": "33.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "33.8万人"
    },
    {
     "text": "共24頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全24ページ"
    },
    {
     "text": "共4頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全4ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社",
    "米国人事管理庁",
    "OPM",
    "米国疾病予防管理センター",
    "CDC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:33:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356258-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400548,
   "anchor": "n3400548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400548",
   "title": "居住在日本的中國留學生TANG ZHIFEI於聲樂部門奪冠。BUZZ GROUP主辦「次世代男星发掘线上大赛」結果公布",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在株式会社BUZZ GROUP主辦的線上比賽「次世代男星发掘线上大赛」中，居住在日本的中國留學生TANG ZHIFEI於聲樂部門奪冠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "2 個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "2部門"
    },
    {
     "text": "約170首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "約170曲"
    },
    {
     "text": "合計8張",
     "state": "translated",
     "quote": "合計8枚"
    },
    {
     "text": "共50首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "計50曲"
    },
    {
     "text": "2003年",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年"
    },
    {
     "text": "第54屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第54回"
    },
    {
     "text": "21歲",
     "state": "translated",
     "quote": "21歳"
    },
    {
     "text": "第4年",
     "state": "translated",
     "quote": "4年目"
    },
    {
     "text": "1分鐘內",
     "state": "translated",
     "quote": "1分以内"
    },
    {
     "text": "獎金 10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUZZ GROUP",
    "BUZZ GROUP",
    "CLO",
    "NHK",
    "オリコン",
    "ムーヴメントプレス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:33:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356261-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400556,
   "anchor": "n3400556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400556",
   "title": "日星電気開設國內第3處據點「三方原事業所」，強化面向生命科學與半導體市場的開發、生產體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日星電気株式会社將於2026年10月31日在靜岡縣濱松市舉行國內第3處據點「三方原事業所」的開幕典禮。該事業所將強化面向生命科學與半導體市場的氟樹脂管、電纜等產品生產能力，並已獲核准為補助金事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年6月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月29日"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "46,136㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "46,136㎡"
    },
    {
     "text": "20,548㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "20,548㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "日星電気株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356271-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400555,
   "anchor": "n3400555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400555",
   "title": "株式会社パレットグループ開始經銷Battle Spirits《合作起始套組 起步》《合作補充包 閃耀偶像》閃耀偶像",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレットグループ的トレカ商事カンパニー宣布，將開始批發販售預計於2027年2月27日發售的Battle Spirits《合作起始套組 起步》及《合作補充包 閃耀偶像》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年 2 月 27 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月27日"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,808日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,808円（税込）"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレットグループ",
    "パレットグループ",
    "トレカ商事カンパニー",
    "株式会社Arii"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000152399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356270-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400554,
   "anchor": "n3400554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400554",
   "title": "【支援進行中的壓力檢測】開始提供整理未完成流程的營運支援方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社於企業健康經營支援服務「BODY PALETTE」中，開始提供營運支援方案，協助在年度中途整理、補足壓力檢測的未完成流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "持續僱用50人以上勞工的事業場所",
     "state": "translated",
     "quote": "常時50人以上の労働者を使用する事業場"
    },
    {
     "text": "自2028年4月1日起將成為義務",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月1日から実施が義務になります"
    },
    {
     "text": "未滿50人的事業場所也能使用",
     "state": "translated",
     "quote": "50人未満の事業場でも"
    },
    {
     "text": "於2026年10月開始受理",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に受付を開始した"
    },
    {
     "text": "每月1次健康動態監測",
     "state": "translated",
     "quote": "月1回の健康動態モニタリング"
    },
    {
     "text": "成立：2020年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "BODY PALETTE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356269-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400553,
   "anchor": "n3400553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400553",
   "title": "怪談的聽感180°大轉變？！【舉辦怪談×靈視全新感受活動！】人氣怪談師全明星陣容齊聚！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "and factory株式会社將於2026年12月14日在SHIBUYA PLEASURE PLEASURE舉辦全新感受活動「こたえあわせ怪談」，透過靈視解開怪談的真正含意。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月14日"
    },
    {
     "text": "22,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,150日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "資本額：70百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：70百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：126名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：126名"
    }
   ],
   "companies": [
    "and factory株式会社",
    "吉本興業",
    "Pia"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000014185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356268-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400552,
   "anchor": "n3400552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400552",
   "title": "除了新潟23家酒藏的25款地酒，還有全國燗酒大賽2026得獎酒款中的4款！休暇村妙高將於11月9日起限期舉辦「酒鄉新潟 日本酒博覽會」，可品嚐共29款地酒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "休暇村妙高將於11月9日起限期舉辦「酒鄉新潟 日本酒博覽會」，提供新潟地酒29款。陣容包含全國燗酒大賽2026得獎酒款中的4款，可享受地酒、美食與溫泉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23家酒藏",
     "state": "translated",
     "quote": "23蔵"
    },
    {
     "text": "25款",
     "state": "translated",
     "quote": "25種"
    },
    {
     "text": "4種",
     "state": "translated",
     "quote": "4種"
    },
    {
     "text": "共29種",
     "state": "translated",
     "quote": "全29種"
    },
    {
     "text": "11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "12月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日"
    },
    {
     "text": "600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "1,700 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人休暇村協会",
    "休暇村妙高",
    "菊水酒造",
    "越後桜酒造",
    "新潟銘醸",
    "妙高酒造",
    "君の井酒造",
    "千代の光酒造",
    "小山酒造店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000825.000085653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356267-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400551,
   "anchor": "n3400551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400551",
   "title": "カーグッズマガジン２０２６年１２月號發售！【卷頭專題】車庫生活WORKS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三栄於2026年10月16日發售《Car Goods Magazine（カーグッズマガジン） 2026年12月號》。定價為770日圓（含稅）。卷頭專題為「車庫生活WORKS」，介紹DSP、冬季輪胎市場等最新趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價７７０日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価７７０円（税込）"
    },
    {
     "text": "２０２６年１２月號",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１２月号"
    },
    {
     "text": "資本金：9,800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,800万円"
    },
    {
     "text": "員工：141名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：141名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三栄",
    "3M",
    "BRIDGESTONE",
    "JATMA",
    "APARA",
    "ARTA MECHANICS"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001560.000023526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356265-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400550,
   "anchor": "n3400550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-zh-Hant-p4.html#n3400550",
   "title": "《SD鋼彈 G世代永恆》劇情活動「機動戰士鋼彈外傳 在殖民地墜落之地……」現正舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメント目前正在智慧型手機遊戲《SD鋼彈 G世代永恆》中舉辦《機動戰士鋼彈外傳 在殖民地墜落之地……》劇情活動。也將推出精選轉蛋、30週年紀念任務、1.5週年特別關卡，並預定發布相關影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/31",
     "state": "translated",
     "quote": "10/31"
    },
    {
     "text": "10:59",
     "state": "translated",
     "quote": "10:59"
    },
    {
     "text": "11/17",
     "state": "translated",
     "quote": "11/17"
    },
    {
     "text": "11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11:59"
    },
    {
     "text": "10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    },
    {
     "text": "20時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "20時30分"
    },
    {
     "text": "1.5週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5thアニバーサリー"
    },
    {
     "text": "100個",
     "state": "translated",
     "quote": "100個"
    },
    {
     "text": "350以上",
     "state": "translated",
     "quote": "350以上"
    },
    {
     "text": "106部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "106作品"
    },
    {
     "text": "1,270架以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,270機以上"
    },
    {
     "text": "28部劇情參戰作品",
     "state": "translated",
     "quote": "28のシナリオ参戦作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "App Store",
    "Google Play",
    "DMM GAMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002366.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356263-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}