{
 "edition": "20261016-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-16T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-16T15:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 865,
 "listed_in_period": 865,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 661 件、台湾 9ソース 204 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 661,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 204,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 65,
 "items": [
  {
   "id": 3401243,
   "anchor": "n3401243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3401243",
   "title": "ルペン氏、当選半年後にウクライナ支援停止を表明　ゼレンスキー氏「フランスにも恩恵」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランスの国民連合のルペン党首は、2027年に当選すれば半年間の移行期間を経てウクライナへの資金援助を停止すると表明。ゼレンスキー氏は、支援はフランスの産業と欧州の安全保障に役立つと反論した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ルペン氏は大統領に当選した場合、6カ月後にウクライナへの財政支援を停止すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "若在2027年當選總統，將在六個月後停止對烏克蘭的財政援助"
    },
    {
     "text": "ルペン氏は、ウクライナが不意を突かれないよう、半年間の移行期間を設ける考えだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "將這項主張歸因於法國公共財政惡化...維持對烏財援六個月，避免烏克蘭措手不及"
    },
    {
     "text": "ゼレンスキー氏は、技術協力や軍事装備の共同生産を通じ、フランスの産業が恩恵を受けられると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國工業可透過技術合作及軍事裝備聯合生產獲益"
    },
    {
     "text": "ルペン氏は、フランスの欧州連合（EU）への年間純拠出額に50億ユーロの上限を設けることを提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "勒龐提議，將法國對歐盟的年度淨貢獻上限設為50億歐元"
    },
    {
     "text": "フランス国民議会は政府案を可決し、フランスの2027年のEU拠出額を30億ユーロ超増額することを決めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "議會最終以111票贊成、93票反對，通過政府提出的安排，將法國2027年對歐盟的貢獻增加逾30億歐元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T13:16:08+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631912",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357230-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3401244,
   "anchor": "n3401244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3401244",
   "title": "北富銀が主幹事、光寶科初のサステナビリティ・リンク・ローン360億元の契約締結",
   "title_state": "translated",
   "summary": "光寶科は360億元のサステナビリティ・リンク・ローン契約を締結した。北富銀が主導し、10行が参加。応募倍率は140%で、資金は運転資金と海外投資に充てる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "光寶科の新台湾ドル換算360億元のサステナビリティ・リンク・ローンが16日、契約締結に至った。",
     "state": "translated",
     "quote": "光寶科(2301-TW)等值新臺幣360億元永續連結聯合授信案今(16)日順利完成簽約。"
    },
    {
     "text": "台北富邦銀行が今回の協調融資の幹事銀行を務めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "本案由台北富邦銀行擔任統籌主辦銀行"
    },
    {
     "text": "兆豐商業銀行と國泰世華銀行が今回の協調融資の共同幹事を務めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰世華銀行及兆豐商業銀行共同統籌主辦"
    },
    {
     "text": "今回の協調融資には10の金融機関が参加し、応募倍率は140%に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "共獲得10家金融機構熱烈響應，超額認購率達140%"
    },
    {
     "text": "光寶科が協調融資を組成するのは10年ぶり。",
     "state": "translated",
     "quote": "更是光寶科睽違10年再次籌組聯貸案"
    },
    {
     "text": "融資資金は中期運転資金の拡充と海外設備投資計画に充てる。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次聯貸資金將有助於光寶科充實中期營運資金，並支應海外資本支出計畫"
    },
    {
     "text": "光寶科はAIインフラ、光通信、エネルギー管理などの高成長事業に注力する。",
     "state": "translated",
     "quote": "聚焦AI基礎設施、光通訊及能源管理等高成長事業發展"
    }
   ],
   "companies": [
    "光寶科",
    "台北富邦銀行",
    "國泰世華銀行",
    "兆豐商業銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:09:40+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631944",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357231-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3401245,
   "anchor": "n3401245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3401245",
   "title": "光寶科、輝達とともにOCPに登場　800 VDCの重要電源技術を披露",
   "title_state": "translated",
   "summary": "光寶科は2026年の輝達OCPサミットに招待され、800 VDCの重要電源技術を披露する。AIインフラ分野での技術力を示すとともに、輝達とのエコシステム連携を強化する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "光寶科は、輝達が2026 OCP Global Summitで開催するNVIDIA MGX Ecosystem Ceremonyに招待された。",
     "state": "translated",
     "quote": "光寶科(2301-TW)受邀參與輝達(NVDA-US)於 2026 OCP Global Summit 全球峰會舉辦的 NVIDIA MGX Ecosystem Ceremony"
    },
    {
     "text": "光寶科は展示会で、800 VDC Power Rack電源ラックと800V-to-50V Power Brick電源ブリックを披露する。",
     "state": "translated",
     "quote": "光寶科亦於 NVIDIA MGX 生態系展示區展出 800 VDC Power Rack電源機櫃與 800V-to-50V Power Brick電源磚"
    },
    {
     "text": "光寶科のブースでは、仮想インタラクティブ・ラックを通じて330kW、880kW、1.2MWなど異なる出力構成を展示する。",
     "state": "translated",
     "quote": "亦於光寶的展位透過虛擬互動機櫃展示330kW、880kW及1.2MW等不同功率配置情境"
    },
    {
     "text": "光寶科からは、クラウドインフラシステム・プラットフォーム事業群の張坤松総経理、AIDCプラットフォームの翁揚波総経理、米国法人の王金才総経理ら幹部が出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由光寶雲端基礎設施系統與平台事業群總經理張坤松、光寶雲端基礎設施系統與平台事業群AIDC平台總經理翁揚波、光寶美國分公司總經理王金才出席"
    },
    {
     "text": "光寶科はNVIDIA MGXのエコシステムパートナーで、電源・冷却ソリューションの研究開発と技術革新に継続して取り組んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "光寶科為NVIDIA MGX的生態系夥伴，持續投入電源與散熱解決方案的研發創新"
    }
   ],
   "companies": [
    "光寶科",
    "輝達",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:05:43+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631925",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357232-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3401246,
   "anchor": "n3401246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3401246",
   "title": "AIが後押し　テスラとSpaceX、早ければ今秋にも合併か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "巴克萊投行のアナリストは、AIがテスラとSpaceXの合併を促す中核的な原動力であり、両社は早ければ今年秋にも合併を発表する可能性があると指摘した。取引の狙いはAIプラットフォームの統合とTerafab半導体計画のガバナンス簡素化で、マスク氏はこれにより支配力を固める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "巴克萊投行のアナリストは、テスラとSpaceXのより大規模な協業、さらには合併が早ければ今年秋にも実現する可能性があると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "《Axios》報導，巴克萊投行(Barclays)分析師表示，特斯拉(Tesla)(TSLA-US)與 SpaceX(SPCX-US) 更大規模的合作，甚至是馬斯克旗下這兩家公司的合併，最快可能在今年秋季成真。"
    },
    {
     "text": "合併により両社のAIプラットフォームを統合する。テスラの自動運転タクシーRobotaxiや人型ロボットに加え、SpaceXのAIモデルとソフトウエアも対象となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "合併將整合兩家公司的 AI 平台，形成垂直整合架構，涵蓋特斯拉的實體機器人計程車Robotaxi與人形機器人，以及 SpaceX 的 AI 模型與軟體。"
    },
    {
     "text": "テスラの年次株主総会前に合併を発表するには、遅くとも10月末か11月初めまでに公表する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "若要趕上這個時程，合併消息最遲必須在10月底或11月初公布。"
    },
    {
     "text": "合併後、マスク氏はテスラとSpaceXの統合会社の株式を約37%、議決権を56%保有する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "巴克萊分析師表示，根據交易架構與估值的不同，合併後馬斯克可能持有特斯拉與 SpaceX 合併公司約37%股權，以及56%的投票權。"
    },
    {
     "text": "合併により、マスク氏が計画する大規模半導体製造計画Terafabのガバナンス体制が簡素化される。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，合併也將簡化馬斯克規劃中的大型晶片製造計畫 Terafab 的治理架構。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tesla",
    "SpaceX",
    "巴克萊投行",
    "Barclays"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:47+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631733",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357233-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3401247,
   "anchor": "n3401247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3401247",
   "title": "〈注目株〉國邑*、ライセンス先パートナーとの訴訟が全面和解　L606の第3相試験を継続、ストップ高まであと半値上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國邑*（6875-TW）は、提携先のLiquidiaとUnited Therapeuticsが全世界での訴訟和解に合意したと発表。和解金とL606の第3相臨床試験を賄う資金が十分にあることも確認され、株価はストップ高まであと半値上昇した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國邑*（6875-TW）の提携先LiquidiaとUnited Therapeuticsが全世界で和解し、両社間の係争中の訴訟すべてを解決した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國邑*(6875-TW)合作夥伴Liquidia與United Therapeutics達成全球和解，解決雙方間所有待決訴訟。"
    },
    {
     "text": "Liquidiaは、肺動脈性肺高血圧症（PAH）および間質性肺疾患に伴う肺高血圧症（PH-ILD）を対象とするL606の主要臨床試験を引き続き進める。",
     "state": "translated",
     "quote": "Liquidia指出，將依照原計畫持續推進L606用於肺動脈高壓(PAH)及間質性肺病相關肺高壓(PH-ILD)的樞紐性臨床試驗"
    },
    {
     "text": "國邑*の株価はきょう（16日）、ストップ高まであと半値上昇し、11時10分現在は27.65元、上昇率は約4.54%となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "激勵國邑*今(16)日漲逾半根停板...截至11點10分，股價暫報27.65元，漲幅約4.54%"
    },
    {
     "text": "Liquidiaの第3四半期のYUTREPIA純製品売上高は2.227億ドルに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據Liquidia公告，第三季YUTREPIA淨產品銷售額達2.227億美元"
    },
    {
     "text": "Liquidiaの9月30日時点の現金および現金同等物は3.961億ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至9月30日帳上現金及約當現金3.961億美元"
    },
    {
     "text": "Liquidiaは、和解金はYUTREPIAの継続的な販売と手元資金で賄うとし、追加の資金調達は不要との見通しを示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "和解款項將由YUTREPIA持續銷售及現有資金支應...預期無須額外融資"
    },
    {
     "text": "世界規模の第3相臨床試験Re-Spireは現在、引き続き被験者を登録している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前全球臨床三期試驗Re-Spire持續收案中"
    }
   ],
   "companies": [
    "國邑*",
    "Liquidia",
    "United Therapeutics"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:31+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631920",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357234-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400568,
   "anchor": "n3400568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400568",
   "title": "米AIデータセンター債が額面割れ　安聯投資CIO「米AIデータセンターは『ダーウィンの時』」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国のAIデータセンター債券市場が冷え込み、HyperionやProject Excaliburなどのプロジェクト債が額面を下回った。安聯投資の最高投資責任者（CIO）は市場が「ダーウィンの時」を迎えたと警告。CoreWeaveのような高レバレッジ企業は厳しい課題に直面しており、専門家は新興クラウド事業者の大半が生き残れないと予測する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国のAIインフラ信用市場が冷え込み、複数のデータセンター債が額面を下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "一批由Meta、微軟、輝達、甲骨文等科技大廠承租的資料中心項目債券近期明顯跌破面值"
    },
    {
     "text": "安聯投資の最高投資責任者、Ludovic Subran氏は、データセンター債券市場が「ダーウィンの時」を迎えたと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "英國《金融時報》報導，德國安聯投資長Ludovic Subran指出，當前資料中心債券市場正迎來「達爾文時刻」"
    },
    {
     "text": "Blackstone傘下のQTSが手掛けるProject Excaliburの債券は87セントを下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "黑石旗下QTS位於喬治亞州、微軟承租的Project Excalibur債券更跌破87美分"
    },
    {
     "text": "CoreWeaveは約500億ドルの負債を抱え、通期で約21.3億ドルの赤字を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "CoreWeave揹負約500億美元債務，今年營收預估接近130億美元，但分析師預期全年虧損約21.3億美元"
    },
    {
     "text": "顧能は、2030年末までにデータセンターが8.5兆ドルの収益を生み出す必要がある一方、見込まれる収益は3.6兆ドルに届かないと予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "到2030年底，資料中心業主需要累計創造約8.5兆美元收入...但可歸屬於資料中心的企業與消費者AI收入預計不足3.6兆美元"
    },
    {
     "text": "CoreWeaveの一部債券は、額面1ドル当たり80セントを下回る水準まで下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達投資的CoreWeave部分債券跌至每1美元面值80美分以下"
    },
    {
     "text": "甲骨文のProject Jupiter向け融資は、地元の反対により電力供給の承認が遅れている。",
     "state": "translated",
     "quote": "甲骨文相關融資同樣受壓，新墨西哥州Project Jupiter約180億美元貸款因地方反對導致供電審批延宕"
    }
   ],
   "companies": [
    "安聯投資",
    "Meta",
    "微軟",
    "輝達",
    "甲骨文",
    "英國《金融時報》",
    "Blue Owl",
    "Hut 8",
    "黑石",
    "QTS",
    "CoreWeave",
    "顧能",
    "Gartner",
    "亞馬遜",
    "Alphabet"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:50:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631849",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356347-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400569,
   "anchor": "n3400569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400569",
   "title": "台湾、40億ドルを投じテキサス州にAI産業団地　輝達のサプライチェーン企業の米国進出を支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の龔明鑫経済部長は、最大40億ドルの資金を集めて米テキサス州にAI産業団地を設立する計画を発表した。輝達のサプライチェーンに属する中小サプライヤーの米国進出を支援し、長期的で持続可能な供給網を構築するとともに、地政学リスクを分散する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾は数十億ドルの資金を集めて米国に産業団地を開発し、輝達など台湾のAIハードウエアメーカー向けに一貫したサプライチェーンを構築する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣計畫籌集數十億美元資金，在美國開發產業園區，為輝達( NVDA-US ) 及其他台灣 AI 硬體製造商打造完整的供應鏈體系。"
    },
    {
     "text": "龔明鑫経済部長は、計画はテキサス州の産業団地から始め、建設費は最大40億ドルに上ると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "經濟部長龔明鑫表示，這項計畫將從德州的一座園區起步，建置成本最高達 40 億美元。"
    },
    {
     "text": "産業団地は中小サプライヤーの米国進出を支援する。こうした企業は、輝達の主要製造パートナーである台積電や、鴻海などのAIサーバー組立企業の事業運営に欠かせない。",
     "state": "translated",
     "quote": "園區將協助中小型供應商赴美設廠，這些業者對輝達主要生產夥伴台積電( 2330-TW ) ，以及鴻海( 2317-TW ) 等 AI 伺服器組裝廠的營運至關重要。"
    },
    {
     "text": "台灣政府正與台灣區電機電子工業同業公會合作，由公會負責籌措開發所需資金。",
     "state": "original",
     "quote": "台灣政府正與台灣區電機電子工業同業公會合作，由公會負責籌措開發所需資金。"
    },
    {
     "text": "龔明鑫氏は、台湾はすでにテキサス州で産業団地用地を取得したと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "一名消息人士透露，台灣已在德州取得一塊產業園區用地。"
    },
    {
     "text": "台湾は米国との貿易協定で、米国の半導体サプライチェーンへの追加投資を支えるため、2,500億ドルの信用保証を提供することを約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年稍早，台灣在與美國達成的貿易協議中，承諾協助提供 2,500 億美元的信用保證，支持進一步投資美國半導體供應鏈。"
    },
    {
     "text": "台積電は2,650億ドルを投じてアリゾナ州に先端半導体工場を建設することを約束しており、これは米国史上最大の海外直接投資案件となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "光是台積電就已承諾斥資 2,650 億美元，在亞利桑那州興建先進晶片廠，為美國歷來最大外資投資案。"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVDA-US",
    "台積電",
    "2330-TW",
    "鴻海",
    "2317-TW",
    "AMD",
    "AMD-US",
    "Meta",
    "META-US",
    "微軟",
    "MSFT-US",
    "緯創",
    "3231-TW",
    "特斯拉",
    "台灣區電機電子工業同業公會"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:40:19+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631917",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356349-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400570,
   "anchor": "n3400570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400570",
   "title": "特斯拉Roadster真的會「飛」！馬斯克秀飛行特技、0至96.6公里加速時間不到0.59秒",
   "title_state": "original",
   "summary": "特斯拉は木曜夜、テキサス州で次世代Roadsterを披露し、飛行能力を備えていることを明らかにした。マスク氏はPerformance、Thrust、Rocketの三つのバージョンの仕様を公表。Rocket版は0～60mph加速が0.59秒未満で、2027-2028年の生産開始を予定している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特斯拉の次世代Roadsterは、ファンと冷気ガス推進装置を組み合わせ、湾曲したスロープに沿って車体を裏返し、空中で回転して着地する様子を披露した。",
     "state": "translated",
     "quote": "透過風扇與冷氣體推進器組合，讓車輛沿彎曲坡道翻轉至車底朝上，隨後騰空翻轉並降落地面。"
    },
    {
     "text": "特斯拉RoadsterのRocket版は、停止状態から時速60マイル（約96.6キロ）まで0.59秒未満で加速する。",
     "state": "translated",
     "quote": "Rocket版本0至60英里加速時間不到0.59秒"
    },
    {
     "text": "特斯拉の次世代RoadsterはPerformance、Thrust、Rocketの三つのバージョンに分かれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "分為Performance、Thrust及Rocket三種版本，分別鎖定一般道路性能、極致加速與飛行能力。"
    },
    {
     "text": "Tesla RoadsterのPerformance版は、停止状態から時速60マイルまで1.6秒未満で加速する。",
     "state": "translated",
     "quote": "從靜止加速至每小時60英里不到1.6秒。"
    },
    {
     "text": "Tesla RoadsterのRocket版は、最高時速が230マイル（約370キロ）を超え、航続距離は300マイル（約483キロ）を超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "最高時速超過230英里（約370公里），續航里程則超過300英里（約483公里）。"
    }
   ],
   "companies": [
    "特斯拉",
    "TSLA-US",
    "SpaceX",
    "SPCX-US"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:36:25+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631915",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356351-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400571,
   "anchor": "n3400571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400571",
   "title": "BMW在中國賣不動了？前三季銷量暴跌21.8%",
   "title_state": "original",
   "summary": "BMW集團2025年前三季全球銷量下滑4.9%，主因中國市場銷量暴跌21.8%。面對中國本土品牌在智慧化與價格戰的雙重夾擊，BMW面臨結構性挑戰，需加速電動化與本土化轉型以維持競爭力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "BMW集團、2025年第3四半期の世界新車納車台数は55万1,072台、前年同期比6.3%減",
     "state": "translated",
     "quote": "數據顯示，今年第三季，BMW全球交付新車55萬1,072輛，同比下滑6.3%"
    },
    {
     "text": "BMW集團2025年前三季累計交付170萬7,799輛，同比下降4.9%",
     "state": "original",
     "quote": "前三季累計交付170萬7,799輛，同比下降4.9%"
    },
    {
     "text": "2025年の同時期、BMWは2.4%のプラス成長を維持していたが、その後急速に失速した",
     "state": "translated",
     "quote": "而就在2025年同期，BMW還保持著2.4%正增長。短短一年，市場表現急轉直下"
    },
    {
     "text": "BMW、2025年第3四半期の中国市場での納車台数は11万4,355台、前年同期比24.8%急減",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季，BMW在中國市場僅交付11萬4,355輛，同比暴跌24.8%"
    },
    {
     "text": "BMW在2025年前三季中國累計銷量為37萬6,128輛，同比下降21.8%",
     "state": "original",
     "quote": "前三季，BMW在中國累計銷量為37萬6,128輛，同比下降21.8%"
    },
    {
     "text": "BMW在中國市場前三季銷量缺口相當於比去年同期少賣超過10萬輛車",
     "state": "original",
     "quote": "這意味著僅前三季，BMW在中國市場就比去年同期少賣了超過10萬輛車"
    },
    {
     "text": "中国ブランド、30万～50万元の価格帯で新エネルギー車を相次ぎ投入",
     "state": "translated",
     "quote": "從30萬到50萬元人民幣的價格區間，中國新能源車型密集布局"
    }
   ],
   "companies": [
    "BMW集團",
    "BMW",
    "Benz",
    "Audi",
    "BBA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:30:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631823",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356352-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400572,
   "anchor": "n3400572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400572",
   "title": "約142万人の株主が歓喜！00919は14回目の権利落ち後、わずか20日で株価回復　年換算分配利回り13.77%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群益台灣精選高息ETF(00919)は14回目の権利落ち後、わずか20日で株価を回復し、年換算分配利回りは13.77%に達した。投資家141.9万人を引きつけている。ファンドマネジャーは、相場が不安定ななか、安定志向の投資家は金融株の比率が高い台湾株の高配当ETFを保有し続けることができると提案している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「国民的」台湾株ETFとして100万人超が保有する群益台灣精選高息ETF(00919-TW)が、14回目の権利落ち後に株価を回復した。今回の回復にかかったのはわずか20日で、年換算分配利回りは13.77%。",
     "state": "translated",
     "quote": "擁有百萬國民台股 ETF 群益台灣精選高息ETF(00919-TW)第14次除息填息了！統計本次只花20天就填息，年化配息率13.77%。"
    },
    {
     "text": "きょう（16日）は相場が高く始まり、00919は朝方32.5元で寄り付いた後、上昇を続け、32.74元まで安定して値上がりして取引時間中に権利落ち分を回復した。取引時間中（09:48）の高値は32.9元。",
     "state": "translated",
     "quote": "今 (16) 日大盤開高，00919一早以32.5元開高後一路走高，隨即穩定上揚至32.74元完成盤中填息，盤中(09:48)最高來到32.9元"
    },
    {
     "text": "14回目の株価回復に参加した141.9万人の投資家に、分配金と値上がり益の両方をもたらした。",
     "state": "translated",
     "quote": "也讓參與第14次填息的141.9萬位投資人息利雙收。"
    },
    {
     "text": "00919は四半期ごとに分配し、毎年3、6、9、12月に権利落ちとなる。年換算分配利回りは14四半期連続で10%以上を維持している。",
     "state": "translated",
     "quote": "據了解，00919採季配息，每年3、6、9及12月除息，也連續14季維持年化配息率10%以上"
    },
    {
     "text": "00919が連動する指数の銘柄選定戦略には、「高配当を的確に選ぶ」と「分配金を的確に受け取る」という二つの重点がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "00919所追蹤的指數，選股策略中有兩個重點：「精準高息」以及「精準領息」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "群益台灣精選高息ETF",
    "群益投信"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:28:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631918",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356353-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400573,
   "anchor": "n3400573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400573",
   "title": "トランプ氏、ロシアの製油所への攻撃停止を圧力　ゼレンスキー氏「米国に裏切られた」と告白",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウクライナのゼレンスキー大統領は10月14日のインタビューで、米国の圧力を受けてロシアの製油所への攻撃を停止したことで、裏切られたと感じたと率直に語った。米国は同時にロシア産ディーゼル燃料への制裁を一時緩和し、情報支援を打ち切る可能性も警告しており、両国関係は緊張している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ゼレンスキー氏は10月14日のインタビューで、米国に裏切られたと感じていることを認めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "在10月14日公布、由英國媒體人皮爾斯摩根主持的訪談中，澤倫斯基被問及是否感到美方「背叛」時，回答：「真的，是的。」"
    },
    {
     "text": "トランプ氏の顧問らは米大統領を誤った方向に導いており、トランプ氏はウクライナ軍にロシアの製油所への攻撃停止を求めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "他強調，烏克蘭的生存依靠真正的夥伴，並指稱川普的顧問正將美國總統推向「錯誤的一邊」。報導指出，川普持續向烏克蘭施壓，要求停止打擊俄羅斯能源設施"
    },
    {
     "text": "米国は10月9日、ロシア産ディーゼル燃料の輸出に対する制裁を一時的に緩和すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美方10月9日宣布暫時放寬對俄羅斯柴油出口的制裁，並與俄方達成柴油貿易協議。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は、ウクライナには新たな大統領が必要だと公言した。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普隔日更公開表示，烏克蘭需要「換一個新總統了」。"
    },
    {
     "text": "ゼレンスキー氏は、SpaceXと米国が13日から14日にかけての夜間、ウクライナ軍によるスターリンクの利用を制限したと非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他指出，13日至14日夜間，在烏克蘭運作的部分平台無法在高速移動時使用星鏈。「他們絕對清楚自己在做什麼。當時是凌晨1點，星鏈被SpaceX和美國限制了。」"
    }
   ],
   "companies": [
    "太空探索科技公司",
    "SpaceX"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:19:01+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631910",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356348-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400574,
   "anchor": "n3400574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400574",
   "title": "〈注目株〉益安、前立腺肥大症向け医療機器が商業化段階に　株価はストップ高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "益安(6499-TW)旗下醫材Urocross獲美國FDA許可並完成首例商業應用，正式進入市場。此進展顯示其微創治療技術獲得國際認可，有助於提升公司營收潛力與市場地位。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Urocrossは今年3月、米国FDAの510(k)販売承認を取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "已於今年3月取得美國FDA 510(k)上市許可"
    },
    {
     "text": "Urocrossは、第一選択となる低侵襲の介入治療の新たな選択肢と位置付けられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "Urocross以第一線微創介入治療新選項為定位"
    },
    {
     "text": "Urocrossは医療機関が既に保有する検査用の軟性膀胱鏡と併用でき、特殊な設備を追加する必要はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "可搭配醫療院所既有檢查用軟式膀胱鏡使用，無須額外配置特殊設備或器械"
    },
    {
     "text": "益安は初期段階では上市を慎重に進め、優先して主要医療機関と連携する方針だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "初期將採取控制性上市策略，優先與重點醫療院所合作"
    }
   ],
   "companies": [
    "益安",
    "Westlake 醫療中心醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:13:30+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631907",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356350-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400575,
   "anchor": "n3400575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400575",
   "title": "中国のEUV光源新試作機を公開！ASMLは安泰でいられるか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朗道燧岩は上海工業博覧会で、国産化率90%のEUV光源試作機を展示した。量産までには3-5年かかると見込まれる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "朗道燧岩は上海で開催された第26回中国国際工業博覧会で、極端紫外線（EUV）光源システムの試作機を初公開した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國半導體設備業者朗道燧岩 (Langdao Silex) 在上海第 26 屆中國國際工業博覽會上，首次公開展示極紫外光 (EUV) 光源系統樣機。"
    },
    {
     "text": "展示されたEUV光源システムの国産化率は90%。",
     "state": "translated",
     "quote": "現場工作人員表示，展出光源系統的國產化率達 90%"
    },
    {
     "text": "このEUV光源システムの量産までには、なお3～5年かかる。",
     "state": "translated",
     "quote": "據現場工作人員估計，該 EUV 光源系統距離量產仍需 3 至 5 年"
    },
    {
     "text": "低出力のFlintNano LPP-OXXOシリーズの駆動レーザー出力は1,000ワット。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，低功率 FlintNano-LPP 系列...驅動雷射功率為 1,000 瓦"
    },
    {
     "text": "FlintNano LPP-OXXOシリーズのEUV出力は15ワットを超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "EUV 輸出功率超過 15 瓦"
    },
    {
     "text": "展示会は10月12日から16日まで、上海国家会展中心で開催された。",
     "state": "translated",
     "quote": "展會於 10 月 12 至 16 日在上海國家會展中心舉行。"
    },
    {
     "text": "朗道燧岩は低出力のFlintNano LPP-OXXOや高出力のFlintMicro-LPPシリーズなどを製品として挙げている。",
     "state": "translated",
     "quote": "朗道燧岩已列出低功率 EUV 光源系統 FlintNano LPP-OXXO，以及高功率 FlintMicro-LPP 系列等產品。"
    }
   ],
   "companies": [
    "朗道燧岩",
    "Langdao Silex",
    "Wccftech",
    "IT之家",
    "艾司摩爾",
    "ASML"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:10:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631655",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356354-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400576,
   "anchor": "n3400576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400576",
   "title": "〈注目株〉藥華藥のRopeg、中国でET治療薬として承認　株価はストップ高の半値超上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藥華藥傘下のRopegは中国NMPAからETの適応追加承認を取得。株価はストップ高の半値超まで上昇し、1,300元を付け、中国ET市場で第一選択のインターフェロン治療薬としての地位を確立した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "藥華藥(6446-TW)旗下Ropeg獲中國國家藥品監督管理局(NMPA)核准增加適應症。",
     "state": "original",
     "quote": "藥華藥(6446-TW)旗下Ropeg獲中國國家藥品監督管理局(NMPA)核准增加適應症"
    },
    {
     "text": "Ropegの追加適応は、ヒドロキシウレア（HU）による治療効果が不十分だった成人の本態性血小板血症（ET）患者を対象とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "用於治療既往接受羥基脲(HU)治療效果不佳的成人原發性血小板過多症(ET)患者"
    },
    {
     "text": "藥華藥の株価は承認のニュースを受け、ストップ高の半値超まで上昇し、取引時間中に1,300元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "激勵藥華藥今(16)日大漲逾半根停板...盤中最高衝上1300元"
    },
    {
     "text": "Ropegは現在、ET治療薬としてNMPAの承認を得た唯一のインターフェロン療法だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "Ropeg為目前唯一獲NMPA核准用於治療ET的干擾素療法"
    },
    {
     "text": "Ropegは最新の中国医学ガイドラインで、ETの細胞減少療法における第一選択薬に位置付けられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "並已獲最新中華醫學指南列為ET細胞減量治療的首選藥物"
    },
    {
     "text": "中国には約40万人のET患者がいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國約有40萬名ET患者"
    },
    {
     "text": "三大法人は3取引日連続で藥華藥を買い越し、合計1,074枚となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人近日籌碼動向，連續3個交易日買超，合計買超1074張"
    }
   ],
   "companies": [
    "藥華藥"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:06:22+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631887",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356355-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400135,
   "anchor": "n3400135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400135",
   "title": "投資家、ハイテク株から消費関連株にシフト　Nikeなどに買い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "投資人縮減科技股部位，轉向消費類股。Nike股價大漲逾5%，道瓊指數上漲1%，而輝達、亞馬遜等AI概念股下跌。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nike株は木曜（15日）に5%超上昇した",
     "state": "translated",
     "quote": "運動服飾巨頭Nike(NKE-US)今年以來原本下跌45%，但週四(15日)股價大漲超過5%"
    },
    {
     "text": "道瓊工業指數上漲1%",
     "state": "original",
     "quote": "帶動道瓊工業指數上漲1%"
    },
    {
     "text": "NVIDIAやAmazonなどAI関連株が下落",
     "state": "translated",
     "quote": "另一方面，輝達(Nvidia)(NVDA-US)及亞馬遜(Amazon)(AMZN-US)等深受市場追捧的 AI 概念股則下跌"
    },
    {
     "text": "UnitedHealth Groupとアムジェンの株価は約2%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "UnitedHealth Group(UNH-US)與生物科技醫藥公司安進(Amgen)(AMGN-US)股價均上漲約2%"
    },
    {
     "text": "イラン戦争で消費者信頼感が低下",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著伊朗戰爭持續延燒，消費者信心逐漸下滑"
    }
   ],
   "companies": [
    "Investopedia",
    "Nike",
    "Sherwin-Williams",
    "Home Depot",
    "Walmart",
    "McDonald’s",
    "Nvidia",
    "Amazon",
    "UnitedHealth Group",
    "Amgen"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:00:19+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631665",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355235-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400136,
   "anchor": "n3400136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400136",
   "title": "巴克萊：特斯拉SpaceX最快12月前宣布合併 馬斯克或握新公司56%投票權",
   "title_state": "original",
   "summary": "巴克萊分析師指出特斯拉與SpaceX業務重疊，市場預期雙方可能合併。若由SpaceX換股收購特斯拉，馬斯克或握新公司56%投票權，年底股東會是關鍵觀察節點。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "巴克萊分析師Dan Levy認為特斯拉與SpaceX合併的市場揣測升溫，潛在交易可能由SpaceX以換股方式收購特斯拉。",
     "state": "original",
     "quote": "巴克萊分析師 Dan Levy 認為，隨著兩家公司業務日益重疊，投資人對雙方整合的預期正在升高，潛在交易可能由 SpaceX 以換股方式收購特斯拉。"
    },
    {
     "text": "依巴克萊報告估值，SpaceX約值2.1兆美元，特斯拉約值1.5兆美元。",
     "state": "original",
     "quote": "依報告採用的估值，SpaceX 約值 2.1 兆美元，特斯拉約值 1.5 兆美元。"
    },
    {
     "text": "買収者がSpaceXとなれば、マスク氏は合併後の会社の議決権の約56％を握る可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "在報告假設的股權與表決權安排下，其表決權可能達約 56%，使他掌握過半投票權。"
    },
    {
     "text": "特斯拉はテキサス州オースティンに約30億ドルを投じ、研究開発施設を建設している。",
     "state": "translated",
     "quote": "特斯拉正在德州奧斯汀興建約 30 億美元的研發設施"
    },
    {
     "text": "予測によると、SpaceXの2030年のフリーキャッシュフローは約170億ドルの流出となる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "SpaceX 同年則可能出現約 170 億美元的自由現金流流出。"
    }
   ],
   "companies": [
    "特斯拉",
    "SpaceX",
    "巴克萊"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:31:01+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631444",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355236-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400137,
   "anchor": "n3400137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400137",
   "title": "Gogolook、売上高の一段の伸びに期待　日本・タイで詐欺対策サービスを拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gogolookの第3四半期売上高は過去最高を更新し、上半期からの累計売上高は9.48億元で前年同期比26.9％増となった。同社は海外市場の開拓に積極的に取り組み、タイでは政府の退職年金基金の枠組みと連携してWhoscallを導入。日本では詐欺対策ソリューションの売上規模を拡大している。世界的に詐欺対策規制が強化されるなか、今後も売上高と利益の成長が続くと見込んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Gogolookの上半期からの累計連結売上高は9.48億元で、前年同期比26.9％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計前三季合併營收9.48 億元，年增 26.9%"
    },
    {
     "text": "Gogolookの第3四半期売上高は過去最高を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月、第三季營收同寫新高紀錄"
    },
    {
     "text": "Gogolookはタイ政府退職年金基金（GPF）、National ITMX、DPAと連携し、会員120万人超の組織にWhoscallを導入する。",
     "state": "translated",
     "quote": "將 Whoscall 導入逾 120 萬名會員的政府退休基金體系"
    },
    {
     "text": "Gogolookの詐欺対策情報ソリューション（ASI）は日本で提携先との展開が順調に進み、売上高も一定の規模に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Gogolook防詐情資解決方案(ASI)在日本與合作夥伴推廣順利，營收已開始具規模並逐漸放大"
    },
    {
     "text": "Gogolookは今年と来年の売上高・利益が好調に推移すると見込む。各国政府による詐欺対策規制の強化が需要を押し上げているためだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "看好今、明年逐步轉化為實質訂單，達成高成長...營收獲利表現均樂觀"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gogolook",
    "National ITMX",
    "泰國存款保障機構 (DPA)",
    "泰國政府退休基金 (GPF)"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:42+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631877",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355237-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400138,
   "anchor": "n3400138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400138",
   "title": "自動車だけではない！EU、中国への新たな貿易制限を検討　独仏は「緊急遮断」制度を推進　専門家「北京はレッドラインを引いて対抗する恐れ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EUは化学・機械産業に焦点を当て、中国への新たな貿易制限を検討している。仏独は緊急遮断制度の導入を推進。ハイブリッド車の割当枠をめぐり、欧中関係は緊張している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "欧州委員会のフォンデアライエン委員長は特別首脳会議で、化学と産業機械を優先的に保護する産業に位置付けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "歐盟執行委員會主席范德賴恩周四(15日)召開的特別峰會上，將化工與工業機械列為優先保護的兩大產業"
    },
    {
     "text": "EUの化学品輸入に占める中国の割合は、過去10年で倍増し18％となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "化工方面，中國佔歐盟化工進口比重過去十年翻倍至18%"
    },
    {
     "text": "中国の工作機械輸出額は昨年86億ユーロに達し、ドイツを抜いて世界最大の輸出国となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "德國機床製造商協會數據顯示，去年中國機床出口額86億歐元、年增13%，超越德國的70億歐元，成為全球最大出口國"
    },
    {
     "text": "EUの対中貿易赤字は昨年約3600億ユーロに達し、今年上半期も約2000億ユーロとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "歐盟對中國貿易逆差持續擴大，去年逆差約3600億歐元，今年上半年再達約2000億歐元"
    },
    {
     "text": "EUは来年から、中国製ハイブリッド車の年間輸入台数を35万台に制限する方針だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "歐盟擬自明年起將中國混動車年進口限於35萬輛"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:16+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631865",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355238-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400139,
   "anchor": "n3400139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400139",
   "title": "〈注目株〉サイバーセキュリティー需要、AIの高成長に乗る　情報サービス株に買い、複数銘柄がストップ高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達執行長黃仁勳點名AI資安為下一波重要應用，帶動資安概念股熱絡，驊宏資等多檔股票漲停。Gogolook與宏碁資訊9月營收創新高，受惠於企業AI與數位轉型需求擴大，營運表現亮眼。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達執行長黃仁勳點名AI下一波重要應用是資安發展，帶動相關資安族群轉強，多檔中小資服股聯袂漲停。",
     "state": "original",
     "quote": "輝達執行長黃仁勳點名AI下一波重要應用是資安發展，激發市場對資安的重視，盤面上相關資安族群轉強，中小資服股多檔聯袂漲停"
    },
    {
     "text": "驊宏資、華經、智聯服務、邁達特和伊雲谷等資安股出現漲停。",
     "state": "original",
     "quote": "包括驊宏資(6148-TW)、華經(2468-TW)、智聯服務(6751-TW)、邁達特(6112-TW)和伊雲谷(6689-TW)等，東捷資訊(6697-TW)、GOGOLOOK(6902-TW)和宏碁資訊(6811-TW)漲幅也達4%上下"
    },
    {
     "text": "Gogolookの第3四半期売上高は3.36億元で、前年同期比25.7％増となり、四半期ベースで過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "推升第三季營收達3.36億元，年增25.7%，也創單季新高紀錄"
    },
    {
     "text": "宏碁資訊の9月売上高は15.3億元で、単月として過去最高を更新し、前年同月比97％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "雲端及AI服務商宏碁資訊9月營收創下單月新高紀錄15.3億元，月增30%、年增97%"
    },
    {
     "text": "宏碁資訊の第3四半期連結売上高は38.2億元で、前年同期比74％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "推升第三季合併營收38.2億元，年增74%"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "驊宏資",
    "華經",
    "智聯服務",
    "邁達特",
    "伊雲谷",
    "東捷資訊",
    "GOGOLook",
    "宏碁資訊",
    "宏碁智雲資訊",
    "微軟"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:21:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631864",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355239-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400140,
   "anchor": "n3400140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400140",
   "title": "〈分析〉議会を待たず！8州がそれぞれOpenAIを提訴　子どものAI安全性をめぐる問題、州レベルの消費者保護執行へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国の8州の司法長官は10月14日、OpenAIを相手取り、州レベルの消費者保護法に基づく訴訟を起こした。ChatGPTが子どもの安全を脅かし、消費者を誤解させていると主張している。今回の訴訟は、規制の焦点が個別の被害に対する責任から、製品設計や企業の法令順守へと移ったことを示す。また、AIモデルの開発制限や未成年者が被害を受けている期間の収益返還を求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国の8州の司法長官は10月14日、州裁判所にそれぞれOpenAIを提訴した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國愛荷華、堪薩斯、內布拉斯加、西維吉尼亞、阿肯色、亞利桑那、愛達荷及蒙大拿8州檢察長，於10月14日分別向州法院對OpenAI提起訴訟"
    },
    {
     "text": "検察側は、ChatGPTが危険な医療助言をしたり、利用者の偏執や妄想を強めたりする恐れがあり、自傷や他人への危害を計画する手助けをする可能性もあると主張している。",
     "state": "translated",
     "quote": "指控旗下聊天機器人ChatGPT危害兒童與其他弱勢使用者...ChatGPT可能提供危險的醫療建議、加深使用者的偏執與妄想，甚至協助使用者規畫自我傷害或傷害他人的行為"
    },
    {
     "text": "今回の訴訟は主に各州の消費者保護法などに基づき、争点を個別の被害に対する責任から、製品の安全設計や欺瞞的なマーケティングへと広げている。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次8州分別依據各州消費者保護法等法規提告，將爭議從個案傷害責任擴大至產品安全設計、欺騙性行銷及企業合規責任"
    },
    {
     "text": "一部の州は、裁判所にOpenAIへChatGPTの運用方法の見直しを命じるよう求めている。また、AIモデルが人間の価値観に沿うと保証できない限り、自ら改善するAIモデルの開発を続けないよう制限することも求めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "部分州還希望法院命令OpenAI調整ChatGPT運作方式，並限制公司在無法確保人工智慧模型符合人類價值之前，繼續開發能夠自行改進的AI模型"
    },
    {
     "text": "アイオワ州のバード司法長官は、未成年者が被害を受けていた期間にOpenAIが得た収益の返還を求めたいと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "伯德表示，愛荷華州檢方希望OpenAI交出在未成年人受到傷害期間所賺取的收入"
    },
    {
     "text": "ネブラスカ州のヒルガース司法長官は、OpenAIがChatGPTを13歳未満の子どもも使えると宣伝していると批判し、この製品はその年齢層には適していないとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "內布拉斯加州檢察長希爾格斯則批評，OpenAI將ChatGPT宣傳為可供13歲以下兒童使用的產品，但他認為該產品並不適合這個年齡層"
    },
    {
     "text": "カンザス州のコバチ司法長官は、連邦政府の立法が完了するまで各州が行動を待つことはないと述べた。議会がAI企業に大幅な規制を課す意欲は限られているためだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "柯巴克表示，各州不會等待聯邦政府完成立法後才採取行動。他批評，美國國會對AI企業施加重大限制的意願有限"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:20:09+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631844",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355240-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400141,
   "anchor": "n3400141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400141",
   "title": "〈台股開盤〉台積法說行情失靈 金融、光學股接棒領漲 強彈逾500點站回4萬7",
   "title_state": "original",
   "summary": "台湾株は16日、米国株高を受けて高く始まり、上げ幅を拡大した。ADR安を受けて台積電が軟調となったものの、石油化学、光学、金融株が主導し、指数は530ポイント超上昇して4万7千ポイントを回復した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は16日、取引時間中に47,504.44ポイントまで上昇し、530ポイント超高となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中指數一度大漲逾 530 點，最高衝上 47,504.44 點"
    },
    {
     "text": "台積電はADRが約2％下落した影響を受け、きょうの現物株価は軟調となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "受 ADR 收跌近 2% 影響，今日現貨股價走弱"
    },
    {
     "text": "台湾上場の金融持ち株会社13社の上半期からの累計利益は6,318.8億元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "前三季累計獲利仍高達 6,318.8 億元"
    },
    {
     "text": "富邦金は163元まで上昇し、再び過去最高値を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "富邦金強勢衝上 163 元再創歷史新高"
    },
    {
     "text": "信驊は約4％上昇し、16,565元まで買われた。",
     "state": "translated",
     "quote": "股王信驊大漲近 4%，最高觸及 16,565 元"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "台塑化",
    "聯發科",
    "國巨",
    "鴻海",
    "台達電",
    "大立光",
    "台塑",
    "台化",
    "南亞",
    "國光",
    "中揚光",
    "保勝光學",
    "玉晶光",
    "亞光",
    "新鉅科",
    "揚明光",
    "聯一光",
    "信驊",
    "川湖",
    "漢測",
    "精測",
    "奇鋐",
    "力旺",
    "富世達",
    "群聯",
    "富邦金",
    "中信金",
    "元大金",
    "國泰金",
    "台新新光金",
    "凱基金",
    "統一證券"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:18:19+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630220",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355241-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400142,
   "anchor": "n3400142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400142",
   "title": "クック氏、Apple Intelligenceの中国での10月末提供を確認　iPhone Duoは中国のみで生産",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘋果CEO庫克證實Apple Intelligence將於10月底在大陸上線，並確認iPhone Duo由富士康中國廠獨家生產。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "蘋果執行董事長庫克確認Apple Intelligence將在10月底正式推送測試版本。",
     "state": "original",
     "quote": "蘋果會在10月底正式推送Apple Intelligence測試版本"
    },
    {
     "text": "Apple Intelligenceの初回提供機能には、リアルタイム翻訳、写真アプリの消去ツール、作文ツールが含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "上線功能包括Apple Intelligence首批上線的基礎功能，包括了實時翻譯、照片 app 中的消除工具以及寫作工具等"
    },
    {
     "text": "Google Geminiを基盤に再構築された新バージョンのSiri AIは、今回のApple Intelligence提供の対象外となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "而今年剛發佈、基於Google Gemini重構的Siri AI不在其中"
    },
    {
     "text": "蘋果已獲得工信部監管許可，並完成多款中國版iPhone的進網許可換證。",
     "state": "original",
     "quote": "蘋果9月29日拿到監管許可，之後多款中國版iPhone完成工信部進網許可換證"
    },
    {
     "text": "折りたたみ式スマートフォンのiPhone Duoは、富士康が中国で独占的に組み立て、生産する。",
     "state": "translated",
     "quote": "即將於10月23日上線的iPhone Duo折疊手機，會全部放在中國工廠生產，由富士康獨家組裝生產"
    },
    {
     "text": "Apple Intelligence中国版のクラウドモデル機能は阿里が担う。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據相關媒體爆料，Apple Intelligence中國版的雲端模型能力由阿里承擔"
    },
    {
     "text": "百度はSiriとビジュアルインテリジェンスの現地向け対応を担う。",
     "state": "translated",
     "quote": "百度負責 Siri 和視覺智慧的本地化適配"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果",
    "萬物安睡科技公司",
    "Google",
    "阿里",
    "百度",
    "富士康",
    "工信部"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6631841",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355242-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400726,
   "anchor": "n3400726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400726",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布臺南市仁德區後壁里停水警報，因德善二街100mm破管搶修，影響時間為2026年10月16日12:00至16:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100mmの水道管破損",
     "state": "translated",
     "quote": "100mm破管"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T12:00:55",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T12:00:55"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-16T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:10:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161210&info=20040210",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400727,
   "anchor": "n3400727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400727",
   "title": "断水（彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "芳苑郷建成路で200mmのPVC管から漏水し、修理を行うため、台灣自來水公司は彰化県芳苑郷民生村と興仁村の断水を通知した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "200mmPVCP"
    },
    {
     "text": "213号",
     "state": "translated",
     "quote": "213號"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161200&info=20040209",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400762,
   "anchor": "n3400762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400762",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、光栄路の住民への給水品質向上と地域の給水安定性強化のため、桃園市亀山区で水道管更新工事に伴う断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-15T14:01:24",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-15T14:01:24"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-25T19:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-25T19:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161140&info=20040208",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400734,
   "anchor": "n3400734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400734",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新北市板橋區信義里及廣福里停水更新，因板橋信義路161號旁漏水搶修，影響時間為2026年10月16日10:32至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "板橋信義路161号",
     "state": "translated",
     "quote": "板橋信義路161號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T10:32:33",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T10:32:33"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-16T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161130&info=20040206",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400729,
   "anchor": "n3400729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400729",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、新北市八里区の一部里で水道管破損の修理に伴う断水が発生したとの更新情報を発表した。深刻度は軽微。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T11:23:32",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T11:23:32"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-16T17:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T17:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161130&info=20040207",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400728,
   "anchor": "n3400728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400728",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新北市鶯歌區二甲路與國中街口漏水搶修停水訊息，影響二甲里、二橋里及尖山里，生效時間為2026年10月16日11:27至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T11:27:49",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T11:27:49"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-16T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161130&info=20040205",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400731,
   "anchor": "n3400731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400731",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、南投県埔里鎮の複数地区で断水警報を発表した。第一浄水場3号井の電気・機械設備の故障が原因。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T11:01:50",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T11:01:50"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-16T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161110&info=20040203",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356504-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400730,
   "anchor": "n3400730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400730",
   "title": "断水（嘉義縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布嘉義縣中埔鄉同仁村、沄水村及瑞豐村停水警報，因破管搶修，影響時間為2026年10月16日11:04至18:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T11:04:51",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T11:04:51"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-16T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161110&info=20040202",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400733,
   "anchor": "n3400733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400733",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は2026年10月16日、一般的な漏水修理に伴い、桃園市大渓区瑞興里で断水を実施した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T10:57:45",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T10:57:45"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-16T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161100&info=20040200",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400732,
   "anchor": "n3400732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400732",
   "title": "断水（雲林縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因破管搶修，於雲林縣古坑鄉朝陽村中山路242巷1弄實施停水，生效時間為2026年10月16日10:57至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T10:57:58",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T10:57:58"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-16T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161100&info=20040201",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400752,
   "anchor": "n3400752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400752",
   "title": "断水（南投県、彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、名松路二段168号の水道管破損の緊急修理に伴い、南投県と彰化県の一部地域で断水を実施した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名松路二段168号",
     "state": "translated",
     "quote": "名松路二段168號"
    },
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-16T08:06:26",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T08:06:26"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-16T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161050&info=20040199",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400736,
   "anchor": "n3400736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400736",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布南投縣草屯鎮御史里及富寮里因管線破裂漏水緊急搶修之停水警報，影響時間為2026年10月16日10:26至14:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T10:26:03",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T10:26:03"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-16T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161030&info=20040195",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400735,
   "anchor": "n3400735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400735",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、桃園市大渓区仁和路二段292号の新設工事で水道管が破損したため、断水警報を発表した。桃園市八徳区霄裡里、大渓区南興里、平鎮区新安里に影響し、発効時間は2026年10月16日10:27から16:30まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "292号",
     "state": "translated",
     "quote": "292號"
    },
    {
     "text": "2026-10-16T10:27:58",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-16T10:27:58"
    },
    {
     "text": "2026-10-16T16:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-16T16:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161030&info=20040194",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400737,
   "anchor": "n3400737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400737",
   "title": "断水（宜蘭縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司による水道管漏水の緊急修理に伴い、宜蘭県頭城鎮の複数の里で断水が発生した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "浜海路三段327号",
     "state": "translated",
     "quote": "濱海路三段327號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T10:11:52",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T10:11:52"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-16T14:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T14:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161020&info=20040193",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400738,
   "anchor": "n3400738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400738",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司が左鎮区栄和里106-1号付近の水道管を緊急修理するため、台南市左鎮区中正里と栄和里で断水が発生した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T10:08:41",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T10:08:41"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-16T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161010&info=20040192",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400741,
   "anchor": "n3400741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400741",
   "title": "断水（彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、彰化県埔塩郷好修村中正一路125号で水道管が破損したため、緊急修理に伴う断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "口径80mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "口徑80mmPVCP"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T09:55:00",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T09:55:00"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-16T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161000&info=20040189",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400740,
   "anchor": "n3400740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400740",
   "title": "断水（苗栗県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布苗栗縣苗栗市多里停水警報，因管線搶修影響上苗、北苗、清華、嘉盛、嘉新及福星里，生效時間為2026年10月16日09:56至13:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-10-16T09:56:44",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-16T09:56:44"
    },
    {
     "text": "2026-10-16T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-16T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161000&info=20040190",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400739,
   "anchor": "n3400739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400739",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、高樹郷新豊村などの道路区間で水道管の更新工事を行うため、2026年10月16日に屏東県三地門郷と高樹郷の一部地域で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T09:57:19",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T09:57:19"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-16T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610161000&info=20040191",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400742,
   "anchor": "n3400742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400742",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新北市樹林區獇寮里停水警報，因保安街二段337巷口供水設備維修，影響時間為2026年10月16日09:47至16:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T09:47:55",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T09:47:55"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-16T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610160950&info=20040188",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400743,
   "anchor": "n3400743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400743",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市東区崇徳路の路面で発生した漏水の緊急修理に伴い、台南市東区の一部地域で10/16 09:30-13:00に断水と減圧が行われる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/16",
     "state": "translated",
     "quote": "10/16"
    },
    {
     "text": "09:30-13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "09:30-13:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:40:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610160940&info=20040187",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400745,
   "anchor": "n3400745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400745",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園区龍寿街108号前の200mm PVCPの漏水を緊急修理するため、台灣自來水公司は断水警報を発表した。桃園市桃園区龍山里、龍寿里、蘆竹区中福里に影響する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "200mmPVCP"
    },
    {
     "text": "108号",
     "state": "translated",
     "quote": "108號"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610160930&info=20040185",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400744,
   "anchor": "n3400744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400744",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司が中壢区福州二街388号の漏水を修理するため、桃園市中壢区幸福里と興福里で断水が発生した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "福州二街388号",
     "state": "translated",
     "quote": "福州二街388號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T09:28:36",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T09:28:36"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-16T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610160930&info=20040186",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400746,
   "anchor": "n3400746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400746",
   "title": "重大火災事件通報（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "內政部消防署發布高雄市三民區十全三路重大火災事件通報，提醒民眾避開警示區域並勿圍觀。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T08:50:58",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T08:50:58"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-17T08:51:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-17T08:51:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "內政部消防署"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:58+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_20261016080434002&info=20040173",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400751,
   "anchor": "n3400751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400751",
   "title": "断水（雲林縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、利用者の新設水道管の接続工事を行うため、115年10月19日10:00から14:00まで、雲林県褒忠郷中勝路、中正路206巷などの一部利用者への給水を停止する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年10月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "115年10月19日"
    },
    {
     "text": "10:00~14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00~14:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610160850&info=20040174",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356528-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400750,
   "anchor": "n3400750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400750",
   "title": "断水（雲林縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、利用者の新設水道管の接続工事を行うため、115年10月20日10:00から16:00まで、雲林県虎尾鎮の一部地域で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "115年10月20日"
    },
    {
     "text": "10:00~16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00~16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610160850&info=20040175",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356527-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400748,
   "anchor": "n3400748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400748",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は漏水の緊急修理を行うため、2026年10月16日8時42分から18時まで、高雄市茄萣区の複数の里への給水を一時停止する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T08:42:11",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T08:42:11"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-16T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610160850&info=20040176",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356524-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400747,
   "anchor": "n3400747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400747",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布高雄市梓官區及楠梓區部分里因港十街16之6號破管搶修導致停水之警報，影響時間為2026年10月16日08:47至13:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T08:47:17",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T08:47:17"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-16T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610160850&info=20040177",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400749,
   "anchor": "n3400749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400749",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、給水の質と安定性を高めるため、2026年10月16日に桃園市八徳区の一部の里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-16T08:35:46",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-16T08:35:46"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-16T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-16T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610160840&info=20040172",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400881,
   "anchor": "n3400881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400881",
   "title": "【機關火災】【15日03:30新竹縣竹北市中正西路60號「竹北郵局」火災，已撲滅，無傷亡】初(結)報",
   "title_state": "original",
   "summary": "15日午前3点30分、新竹県竹北市中正西路60号の竹北郵局で火災が発生した。消防局は消防車8台、隊員18人を出動させ、4点08分に消し止めた。現場にけが人はいなかった。火災で5階倉庫内の廃棄予定の電動バイクや雑品が焼け、焼失面積は約25平方メートル。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60号",
     "state": "translated",
     "quote": "60號"
    },
    {
     "text": "5階",
     "state": "translated",
     "quote": "5層"
    },
    {
     "text": "03:39",
     "state": "translated",
     "quote": "03:39"
    },
    {
     "text": "04:08",
     "state": "translated",
     "quote": "04:08"
    },
    {
     "text": "消防車8台",
     "state": "translated",
     "quote": "8車"
    },
    {
     "text": "18人",
     "state": "translated",
     "quote": "18人"
    },
    {
     "text": "5階",
     "state": "translated",
     "quote": "5樓"
    },
    {
     "text": "25平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "25平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [
    "竹北郵局"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22105",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400880,
   "anchor": "n3400880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400880",
   "title": "【地域停電】【15日14:24、台北市文山区辛亥路四段、興隆路二段、万芳路、仙岩路一帯で停電、計3,774戸、復旧済み、停電中に消防局への救助要請なし】第1報（最終報）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市文山区で台電の設備故障による地域停電が発生し、3,774戸に影響したが、14:43に復旧した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,774戸",
     "state": "translated",
     "quote": "3,774戶"
    },
    {
     "text": "14:24",
     "state": "translated",
     "quote": "14:24"
    },
    {
     "text": "14:43",
     "state": "translated",
     "quote": "14:43"
    }
   ],
   "companies": [
    "台電"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22106",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400879,
   "anchor": "n3400879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400879",
   "title": "【ごみ処理場火災】【11日14:21、苗栗県苑裡鎮の国道三号北上153キロ地点左側「苑裡清潔隊ごみ処理場」で火災、消火活動継続中、500平方メートルでくすぶり、けが人なし】続報4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "11日14時21分、苗栗県苑裡鎮の国道三号北上153キロ地点左側にある「苑裡清潔隊ごみ処理場」で火災が発生した。消防局は消防車8台、隊員22人を出動させて消火活動に当たり、16時30分に火勢を抑えた。500平方メートルでくすぶりが続いているが、けが人はいない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11日14:21",
     "state": "translated",
     "quote": "11日14:21"
    },
    {
     "text": "153キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "153公里"
    },
    {
     "text": "500平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "500平方公尺"
    },
    {
     "text": "消防車8台",
     "state": "translated",
     "quote": "8車"
    },
    {
     "text": "ドローン1機",
     "state": "translated",
     "quote": "1無人機"
    },
    {
     "text": "22人",
     "state": "translated",
     "quote": "22人"
    },
    {
     "text": "消防隊員20人",
     "state": "translated",
     "quote": "消防20人"
    },
    {
     "text": "義勇消防隊員2人",
     "state": "translated",
     "quote": "義消2人"
    },
    {
     "text": "油圧ショベル4台",
     "state": "translated",
     "quote": "4怪手"
    }
   ],
   "companies": [
    "消防局",
    "苑裡清潔隊"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22107",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400878,
   "anchor": "n3400878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400878",
   "title": "【鐵皮屋火災】【16日01:21新北市三峽區紫微路鐵皮屋火災，已撲滅，1焦屍亡】初(結)報",
   "title_state": "original",
   "summary": "新北市三峡区紫微路にある2階建てのトタン屋根の建物で火災が発生し、消防局は消防車30台、隊員77人を出動させて消火した。現場で焼死体1体が見つかり、焼失面積は約200平方メートル。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "01:21　通報を受理",
     "state": "translated",
     "quote": "01:21受理報案"
    },
    {
     "text": "01:34　現場に到着",
     "state": "translated",
     "quote": "01:34到達現場"
    },
    {
     "text": "02:08　火勢を制圧",
     "state": "translated",
     "quote": "02:08火勢控制"
    },
    {
     "text": "02:26　鎮火",
     "state": "translated",
     "quote": "02:26火勢撲滅"
    },
    {
     "text": "30台",
     "state": "translated",
     "quote": "30車"
    },
    {
     "text": "77人",
     "state": "translated",
     "quote": "77人"
    },
    {
     "text": "03:09　2階で焼死体1体を発見",
     "state": "translated",
     "quote": "03:09在2樓發現一具焦屍"
    },
    {
     "text": "200平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "200平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22108",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400877,
   "anchor": "n3400877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400877",
   "title": "【トタン屋根の建物火災】【16日01:51花蓮県新城郷北埔路351号脇の住所不明のトタン屋根の建物で火災、鎮火、死傷者なし】初報（最終報）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮県新城郷北埔路で住所不明のトタン屋根の建物火災が発生し、消防局は消防車25台、隊員40人を出動させて消火した。死傷者はいない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25台",
     "state": "translated",
     "quote": "25車"
    },
    {
     "text": "40人",
     "state": "translated",
     "quote": "40人"
    },
    {
     "text": "500平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "500平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22109",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3401077,
   "anchor": "n3401077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3401077",
   "title": "安特羅、マレーシアのDuopharmaと連携し東南アジアのワクチン市場に進出　－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國光生技傘下の安特羅生技は、マレーシアの上場製薬会社Duopharma Biotechと戦略的提携契約を締結した。双方の技術と販売網の経験を生かし、マレーシアおよび東南アジアのワクチン市場を共同で開拓する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "國光生技",
    "安特羅生技",
    "Duopharma Biotech",
    "財團法人生物技術開發中心",
    "經濟部生技醫藥產業發展推動小組",
    "馬來西亞證券交易所"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90745",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357068-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3401076,
   "anchor": "n3401076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3401076",
   "title": "三顧、説明会で2027年の成長戦略を発表　正揚と再生医療のサプライチェーン構築へ－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三顧於法說會公布2026年營運成果及2027年藍圖，前三季營收達13.91億元、年增21%。公司攜手正揚生醫打造再生醫療供應鏈，並與樂迦、日本京都大學等國際夥伴拓展iPSC商業授權與製造基地。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル13.91億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新臺幣13.91億元"
    },
    {
     "text": "前年比21%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增21%"
    },
    {
     "text": "24.7％成長",
     "state": "translated",
     "quote": "成長24.7%"
    },
    {
     "text": "2027年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "2028年から",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年起"
    }
   ],
   "companies": [
    "三顧",
    "正揚生醫",
    "正揚",
    "樂迦",
    "日本京都大學",
    "iPS Academia Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90736",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357070-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3401075,
   "anchor": "n3401075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3401075",
   "title": "藥華藥のRopeg、中国でET治療薬の承認取得　40万人の患者に恩恵か－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藥華藥は、新薬Ropeginterferon alfa-2bについて、中国のNMPAから適応症の追加承認を取得したと発表した。原発性血小板血症（ET）患者の治療に用いられ、中国の患者約40万人に恩恵が及ぶ見通し。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "藥華藥（6446）",
     "state": "translated",
     "quote": "藥華藥(6446)"
    },
    {
     "text": "中国のET患者は約40万人",
     "state": "translated",
     "quote": "中國約有40萬名ET患者"
    },
    {
     "text": "世界約50カ国",
     "state": "translated",
     "quote": "全球約50個國家"
    }
   ],
   "companies": [
    "藥華藥",
    "NMPA",
    "中華醫學會"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90754",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357069-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400702,
   "anchor": "n3400702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400702",
   "title": "台風「薔琵」、強い台風に発達する可能性　北上の時期と角度が台湾への影響の鍵",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台風「薔琵」は勢力を強めており、早ければ週末にも中型または強い台風に発達する可能性がある。台湾への影響は来週水曜日以降の北上時期と角度が鍵となる。現在、台湾全域はおおむね曇りまたは晴れで、21日からは北東季節風が強まり、雨や気温低下をもたらす見込み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15日午後",
     "state": "translated",
     "quote": "15日下午"
    },
    {
     "text": "早ければ週末",
     "state": "translated",
     "quote": "最快周末"
    },
    {
     "text": "来週水曜日（21日）",
     "state": "translated",
     "quote": "下週三（21日）"
    },
    {
     "text": "明日（17日）から20日までの間",
     "state": "translated",
     "quote": "明（17）日起至20日期間"
    },
    {
     "text": "21日から",
     "state": "translated",
     "quote": "21日起"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T12:30:11+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831608",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356493-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400703,
   "anchor": "n3400703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400703",
   "title": "パキスタンの学校で屋根崩落、生徒と教師計35人死亡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パキスタン北西部ペシャワールの私立学校で15日午前、屋根が崩落し、教師1人と複数の児童を含む35人が死亡、50人以上が負傷した。警察は学校の責任者を逮捕し、捜査を開始した。美聯社によると、パキスタン史上最悪の建物崩落事故だという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現地時間15日午前",
     "state": "translated",
     "quote": "當地時間15日上午"
    },
    {
     "text": "捜索救助活動は4～5時間続いた",
     "state": "translated",
     "quote": "搜救行動持續4到5個小時"
    },
    {
     "text": "年齢は6～12歳",
     "state": "translated",
     "quote": "年齡介於6到12歲"
    },
    {
     "text": "最年長は14歳",
     "state": "translated",
     "quote": "最年長者為14歲"
    },
    {
     "text": "ほかにも50人以上が負傷し、病院に搬送された",
     "state": "translated",
     "quote": "另外還有超過50人受傷送醫"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-16T09:12:49+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831607",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356494-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400704,
   "anchor": "n3400704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3400704",
   "title": "ゼレンスキー氏、エネルギー停戦の終了を表明　ウクライナがロシアの石油施設への攻撃再開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼレンスキー氏はブリュッセルでの歐盟首脳会議に際し、金融時報のインタビューに応じ、エネルギー停戦の終了とロシアの石油施設への攻撃再開を表明するとともに、パトリオットミサイルシステムの追加供与が必要だと強調した。ロシア側はウクライナ軍が製油所を攻撃したと非難し、プーチン氏はウクライナが先に攻撃を仕掛けたと反論した。また、美聯社によると、ウクライナが開発した重医療搬送用ドローン「星際之門」が前線に送られ、試験運用されている。目標は2026年末までに月産1000機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ゼレンスキー氏は15日、ベルギーのブリュッセルに到着",
     "state": "translated",
     "quote": "澤倫斯基15日抵達比利時布魯塞爾"
    },
    {
     "text": "最大積載量は150キログラム",
     "state": "translated",
     "quote": "最高可承載150公斤"
    },
    {
     "text": "最高時速は105キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "最高時速可達105公里"
    },
    {
     "text": "今年（2026年）末までに",
     "state": "translated",
     "quote": "目標在今（2026）年底前"
    },
    {
     "text": "月産1000機の規模を目指す",
     "state": "translated",
     "quote": "達到每月生產1000架的規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "歐盟",
    "法國",
    "北約",
    "美國",
    "英國",
    "金融時報",
    "美聯社",
    "星鏈"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T08:33:45+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831595",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356495-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3401473,
   "anchor": "n3401473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3401473",
   "title": "【株式会社アルファクス・フード・システム】訂正有価証券報告書－第32期(2024/10/01－2025/09/30)",
   "title_state": "source",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "第32期の経常損失は△114,629千円であった。",
     "state": "source",
     "quote": "経常利益又は経常損失（△）（千円）－－△285,14672,132△114,629"
    },
    {
     "text": "第32期の自己資本比率は△34.3%であった。",
     "state": "source",
     "quote": "自己資本比率（％）－－△25.4△20.5△34.3"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファクス・フード・システム"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T14:19:00+09:00",
   "source_type": "edinet",
   "source_name": "EDINET 金融庁開示",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z8OO,,",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357609-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3401369,
   "anchor": "n3401369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3401369",
   "title": "【株式会社ガーラ】訂正有価証券報告書－第33期(2025/01/01－2025/12/31)",
   "title_state": "source",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ガーラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T14:17:00+09:00",
   "source_type": "edinet",
   "source_name": "EDINET 金融庁開示",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z8OS,,",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357389-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3401048,
   "anchor": "n3401048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3401048",
   "title": "骨粗しょう症、骨折してからの治療では遅い！2026年世界骨粗しょう症デー「骨の健康を築き、守り、強化しよう」に呼応　骨折で生活が一変！80歳女性、腰椎骨折に気付かず、2年後に転倒して股関節を骨折、活動能力が大幅に低下",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華民國骨質疏鬆症學會は2026年世界骨粗しょう症デーに合わせ、骨の保護は日常生活から始め、脆弱性骨折が起きる前にリスクを見極めて低減するよう呼びかけた。すでに骨折した場合は、連続して骨折する危険を避けるため、速やかな治療が必要だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "中華民國骨質疏鬆症學會"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:37:07+09:00",
   "source_type": "careonline",
   "source_name": "照護線上",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.careonline.com.tw/2026/10/20261016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3401144,
   "anchor": "n3401144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-ja-p9.html#n3401144",
   "title": "高タンパクラテでサルコペニアを予防できる？栄養士が明かすプロテイン飲料の選び方、より重要なのは1つのことを正しく行うこと　－Heho健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "近年、高タンパク食や機能性コーヒーが新たなトレンドとなり、コンビニ各社もいち早く高タンパクラテを発売している。栄養士によると、プロテイン飲料を飲むだけではサルコペニアを予防できるとは限らず、選び方や重要な取り組みに注目する必要がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Heho健康",
    "heho"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:49:05+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/388215",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}