{ "edition": "20261016-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-16T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-16T15:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 9, "received_in_period": 865, "listed_in_period": 865, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 661 items from 2 sources; Taiwan, 204 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 661, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 204, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3401530, "anchor": "n3401530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401530", "title": "The custom-home brand アーキハウス, operated by housing company アネシス, will hold a market on October 25.", "title_state": "translated", "summary": "The custom-home brand アーキハウス, operated by housing company アネシス, will hold a market on October 25, 2026, at the Hiroki area of Suizenji Ezuko Park. The 7th event will feature attractions including a mini house-framing experience with carpenters and a diatomaceous earth plastering experience, providing a community space for homeowners and local residents to connect.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）" }, { "text": "The 7th event", "state": "translated", "quote": "通算7回目" }, { "text": "Number of participating stores: 13", "state": "translated", "quote": "出店店舗数：13店舗" }, { "text": "時間：10:00ｰ15:00", "state": "original", "quote": "時間：10:00ｰ15:00" } ], "companies": [ "株式会社アネシス", "アーキハウス一級建築士事務所", "アーキハウス" ], "published_at": "2026-10-16T14:44:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000058306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357924-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401531, "anchor": "n3401531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401531", "title": "The feature in the October issue of 広報おおだい is…", "title_state": "translated", "summary": "三重県大台町が住民サービスの向上を目的に「大台町公式LINE」を本格始動させ、広報おおだい10月号で活用法の特集を掲載した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Weekdays 8:30–17:15", "state": "translated", "quote": "平日 8:30〜17:15" } ], "companies": [ "大台町", "ユネスコエコパーク" ], "published_at": "2026-10-16T14:44:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357926-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401532, "anchor": "n3401532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401532", "title": "Tourism × Mobility—Hamamatsu Co-Creation Challenge—Workshop to Refine Ideas", "title_state": "translated", "summary": "浜松市モビリティサービス推進コンソーシアムは、観光とモビリティ技術を組み合わせた新サービス創出を目指す全3回ワークショップの第2回「ブラッシュアップワークショップ」を11月6日に開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "浜松市", "浜松市モビリティサービス推進コンソーシアム" ], "published_at": "2026-10-16T14:43:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000582.000049248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401533, "anchor": "n3401533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401533", "title": "A big gathering of the vehicles that work at the airport! “A Big Gathering of Working Vehicles! 2026 at Haneda Airport Garden” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "住友不動産商業マネジメント will hold “A Big Gathering of Working Vehicles! 2026 at Haneda Airport Garden” at Haneda Airport Garden on October 31 and November 1, 2026. The event will feature displays of airport vehicles, a Doctor Yellow mini Shinkansen, uniform experiences, and more. More than 20,000 people attended the previous event in August 2025 over 2 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 20,000 people over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間で20,000人以上" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026, and Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）" }, { "text": "Hours: 11:00–17:00", "state": "translated", "quote": "時間：11:00～17:00" }, { "text": "Participation fee: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "参加費：1,000円" }, { "text": "Includes shopping and dining vouchers worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "500円分のお買物・お食事券付き" }, { "text": "1,500 yen per session, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,500円/回" }, { "text": "500 yen per session, including tax", "state": "translated", "quote": "税込500円/回" }, { "text": "Airport hotel with a total of 1,691 rooms", "state": "translated", "quote": "全1,691室のエアポートホテル" } ], "companies": [ "住友不動産商業マネジメント株式会社", "国土交通省 東京航空局 東京空港事務所", "日本航空株式会社", "全日本空輸株式会社", "京浜急行電鉄株式会社", "東京モノレール株式会社", "一般社団法人 日本自動車連盟（JAF）東京支部", "株式会社ロクイチ61", "アート引越センター株式会社", "JR東海", "Hinoya" ], "published_at": "2026-10-16T14:41:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000502.000062100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401534, "anchor": "n3401534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401534", "title": "2,000 yen in benefits for shareholders with 100 shares or more! Details of shareholder benefits for the October 2026 fiscal year. Recovery wear currently in development is also planned to be added to the benefits.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェネレーションパス announced that it will grant benefit vouchers worth 2,000 yen to shareholders holding 100 shares or more in the October 2026 fiscal year, and plans to sell recovery wear currently in development through a members-only shareholder mall.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 shares or more", "state": "translated", "quote": "100株以上" }, { "text": "¥2,000 worth", "state": "translated", "quote": "2,000円分" }, { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "More than 1,000 products", "state": "translated", "quote": "1,000点以上の商品" } ], "companies": [ "株式会社ジェネレーションパス" ], "published_at": "2026-10-16T14:41:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000138784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401536, "anchor": "n3401536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401536", "title": "ウォーゲーミング to hold Halloween 2026 events in the “World of Tanks” and “World of Warships” series", "title_state": "translated", "summary": "ウォーゲーミング will hold limited-time Halloween events for 2026 in the “World of Tanks” and “World of Warships” series. Each title will feature new stories, game modes, limited rewards, vehicles and ships.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 15", "state": "translated", "quote": "10月15日(木)" }, { "text": "Nov. 2 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月2日(月)" }, { "text": "12 stages in all", "state": "translated", "quote": "全12ステージ" }, { "text": "Tier IX", "state": "translated", "quote": "Tier IX" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日(水)" }, { "text": "Oct. 13 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "10月13日(火)" }, { "text": "Over 3 weeks", "state": "translated", "quote": "3週間にわたって" }, { "text": "Form a team of 7", "state": "translated", "quote": "7人のチームを組み" }, { "text": "5 upgrade paths", "state": "translated", "quote": "5つのアップグレード系統" }, { "text": "Oct. 5 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "10月5日(月)" } ], "companies": [ "Wargaming Group Limited", "ウォーゲーミング", "NVIDIA GeForce NOW" ], "published_at": "2026-10-16T14:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000182111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357931-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401535, "anchor": "n3401535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401535", "title": "【Recboo case study published: 大熊ダイヤモンドデバイス株式会社】Winning agents’ commitment to recruit candidates from challenging research and development and manufacturing backgrounds.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ノックラーン has published an interview about 大熊ダイヤモンドデバイス株式会社’s adoption of Recboo. The company supports recruitment through the ability of staff with semiconductor expertise to quickly get up to speed, and assists with hiring for hard-to-fill roles such as CxO and research and development positions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Totaling 50 companies", "state": "translated", "quote": "累計50社にのぼり" }, { "text": "Approximately 70% have achieved an up round, IPO, M&A or profitability after receiving support", "state": "translated", "quote": "約70%が支援後にアップラウンド・IPO・M&A・黒字化のいずれかを達成しています" }, { "text": "More than 70 partner VCs", "state": "translated", "quote": "提携VC70社以上" } ], "companies": [ "株式会社ノックラーン", "大熊ダイヤモンドデバイス株式会社", "ほくほくキャピタル", "Recboo", "エアトリグループ" ], "published_at": "2026-10-16T14:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000103563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357930-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401537, "anchor": "n3401537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401537", "title": "“World Children’s Future Conference in EHIME MATSUYAMA,” which supports the United Nations, to be held on October 31! Applications now open!", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人ピースコミュニケーション財団 is accepting applications for “World Children’s Future Conference in EHIME MATSUYAMA,” to be held on October 31 (note: the main text says October 30) for students in grades 4–6 who live or attend school in Ehime Prefecture. The winning group will be eligible to compete in the national competition to be held in Tokyo in Reiwa 9 March.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity: 40 students", "state": "translated", "quote": "定員40名" }, { "text": "Application deadline: 10/23", "state": "translated", "quote": "申込締切は10/23" }, { "text": "【Date and time】October 30 (Saturday) 13:15–17:45", "state": "translated", "quote": "【開催日時】10月30日（土）13:15～17:45" }, { "text": "【Eligibility】Students in grades 4–6 who live or attend school in Ehime Prefecture", "state": "translated", "quote": "対象】愛媛県在住・在学の小学4～6年生" }, { "text": "“7th World Children’s Future Conference,” to be held in Tokyo in Reiwa 9 March", "state": "translated", "quote": "令和9年3月に都内で開催する「第7回国連を支える世界こども未来会議」" } ], "companies": [ "一般財団法人ピースコミュニケーション財団", "株式会社マイナビ", "株式会社TREASURY", "株式会社ミライト・ワン", "森永製菓株式会社", "早稲田大学グローバル科学知融合研究所", "国連ユニタールCIFAL ジャパン国際研修センター", "愛媛朝日テレビ", "テレビ愛媛", "株式会社ビケン", "愛媛パッケージ株式会社", "株式会社オートプロジェクト", "株式会社円クリエーション", "松山容器（株）", "東昇技建株式会社", "株式会社問屋組", "上田消防建設株式会社松山店", "学校法人河原学園", "ユナイテッドシルク株式会社", "株式会社杉野工務店", "広報事務局 株式会社ヘッドライン" ], "published_at": "2026-10-16T14:39:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000138413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357932-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401538, "anchor": "n3401538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401538", "title": "【Event on Tuesday, November 10】のもらぼ, which shares ways to enjoy alcohol, to hold its first in-person event, “An Evening of Tasting Different Infused Spirits,” in Kanda, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "のもらぼ, an SNS media outlet operated by 株式会社イード, will hold its first in-person event, “An Evening of Tasting Different Infused Spirits,” in Kanda, Tokyo, on November 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Admission: 3,000 yen (including tax", "state": "translated", "quote": "参加費：3,000円（税込" }, { "text": "追加料金（1杯500円／現金のみ）", "state": "original", "quote": "追加料金（1杯500円／現金のみ）" }, { "text": "Surpassed 10,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワー数1万人を突破しました" }, { "text": "Capacity: 25 people)", "state": "translated", "quote": "定員25名）" } ], "companies": [ "株式会社イード", "イード", "nomooo", "のもらぼ", "モンキーポッド" ], "published_at": "2026-10-16T14:38:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000004642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357933-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401539, "anchor": "n3401539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401539", "title": "Stop drug abuse! Toward a future filled with laughter. Don’t fall for suspicious offers! “Reiwa 8 Drug, Stimulant and Cannabis Abuse Prevention Campaign Osaka Convention” confirmed", "title_state": "translated", "summary": "吉本興業 announced that it will take part as a performer in the “Reiwa 8 Drug, Stimulant and Cannabis Abuse Prevention Campaign Osaka Convention,” to be held at YES THEATER on November 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "Capacity: 150 people", "state": "translated", "quote": "定員150名" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "YES THEATER", "厚生労働省", "大阪府", "大阪府警察本部", "大阪府麻薬覚醒剤等対策本部", "大阪府「ダメ。ゼッタイ。」普及運動実⾏委員会", "吉本新喜劇" ], "published_at": "2026-10-16T14:37:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005409.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357934-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401540, "anchor": "n3401540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401540", "title": "Management consultant ブレインリンク to launch “IEAdvisor,” a LINE-delivered management and asset information service “like an adviser for professional services”", "title_state": "translated", "summary": "有限会社ブレインリンクは、LINEで経営・資産情報を配信するサービス「IEAdvisor」のβ版提供を開始した。経済産業省の事業再構築補助金採択を受け開発され、ポッドキャストやテキスト記事、検索機能などを備える。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 20 years of experience", "state": "translated", "quote": "20年以上の経験" }, { "text": "7th call for applications", "state": "translated", "quote": "第7回公募" }, { "text": "284 topics in all", "state": "translated", "quote": "全284件のテーマ" }, { "text": "Organized into 17 fields", "state": "translated", "quote": "17分野に整理" } ], "companies": [ "有限会社ブレインリンク", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-16T14:36:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000132404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401541, "anchor": "n3401541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401541", "title": "Free demo of “Shadow Mate 〜小さな竜と適合者〜” released on Steam! Set to participate in “Steam Next Fest” starting October 19!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スプリングギルド began distributing a free demo on Steam on October 15, 2026, for its in-development 3D horror action-adventure game “Shadow Mate 〜小さな竜と適合者〜” for PC. The game is also set to participate in “Steam Next Fest: October 2026 Edition,” running from October 19 to October 26, 2026, with the full release targeted for Q1 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Starting October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日から" }, { "text": "Through October 26", "state": "translated", "quote": "10月26日まで" }, { "text": "First quarter of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年第1四半期" } ], "companies": [ "株式会社スプリングギルド", "Steam" ], "published_at": "2026-10-16T14:36:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401542, "anchor": "n3401542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401542", "title": "【JAF Shizuoka】Get within about 20 cm of wild animals! Sign-ups open for JAF members-only special tour “JAF Day at 富士サファリパーク”!", "title_state": "translated", "summary": "The Shizuoka branch of the Japan Automobile Federation (JAF) will hold the JAF members-only special tour “JAF Day at 富士サファリパーク” at 富士サファリパーク on November 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approx. 20 cm", "state": "translated", "quote": "約20cm" }, { "text": "Nov. 28", "state": "translated", "quote": "11月28日" }, { "text": "More than 100 km", "state": "translated", "quote": "100km以上" }, { "text": "大人1名：5,500円", "state": "original", "quote": "大人1名：5,500円" }, { "text": "小人1名：4,500円", "state": "original", "quote": "小人1名：4,500円" }, { "text": "【Capacity】60 people", "state": "translated", "quote": "募集定員】 60名" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本自動車連盟", "JAF", "富士サファリパーク", "小泉アフリカ・ライオン・サファリ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T14:34:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007713.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401543, "anchor": "n3401543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401543", "title": "Kiii adopts MARTAN’s workplace meal service “MARTAN for Office,” bringing all-you-can-eat malatang to the office", "title_state": "translated", "summary": "“MARTAN for Office,” a corporate workplace meal service from the malatang specialty restaurant MARTAN, operated by 株式会社スナップフーズ, has been adopted by 株式会社Kiii and began offering all-you-can-eat malatang at its office on October 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Started on October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日より開始しました" }, { "text": "At least 8 types of vegetables in 1 BOX", "state": "translated", "quote": "1つBOXに野菜は8種類以上" }, { "text": "Monthly fee: 0 yen", "state": "translated", "quote": "月額費用0円" }, { "text": "1食600円〜", "state": "original", "quote": "1食600円〜" }, { "text": "Leveraging a network of more than 100,000 people", "state": "translated", "quote": "10万人以上のネットワークを活用" }, { "text": "A wealth of track record and data, with more than 10,000 cases", "state": "translated", "quote": "1万件を超える豊富な実績・データ" }, { "text": "Established: June 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年6月" }, { "text": "Established: December 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年12月" } ], "companies": [ "株式会社スナップフーズ", "株式会社Kiii", "MARTAN" ], "published_at": "2026-10-16T14:32:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357938-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401544, "anchor": "n3401544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401544", "title": "UCD Consulting signs MOU with Vietnam’s LAGOM! Bringing Japan-born “waste DX” to Vietnam", "title_state": "translated", "summary": "株式会社UCDコンサルティング has signed an MOU with LAGOM VIET NAM社 on the digitalization of waste management, aiming to roll out the AI-powered waste sorting support system “EcoChat” and the automated PET bottle collection machine “Econage.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "Serving a population of more than 14 million", "state": "translated", "quote": "対象人口が1,400万人を超える規模" }, { "text": "Established in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に設立された" } ], "companies": [ "株式会社UCDコンサルティング", "LAGOM VIET NAM社", "JETRO" ], "published_at": "2026-10-16T14:32:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000074575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401545, "anchor": "n3401545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401545", "title": "Construction begins on the “(Tentative) Nakano-ku Chuo 3-chome Rental Residence Development Project” by 三井物産都市開発, with completion targeted for September 2028", "title_state": "translated", "summary": "三井物産都市開発 has begun construction of a rental residence development in Chuo 3-chome, Nakano-ku, Tokyo, with completion scheduled for September 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2028", "state": "translated", "quote": "2028年9月" }, { "text": "72 units in total", "state": "translated", "quote": "全72戸" }, { "text": "660㎡", "state": "translated", "quote": "660㎡" }, { "text": "2,996㎡", "state": "translated", "quote": "2,996㎡" }, { "text": "15 stories", "state": "translated", "quote": "15階建て" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" } ], "companies": [ "三井物産都市開発株式会社", "三井物産都市開発", "三井物産グループ" ], "published_at": "2026-10-16T14:32:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000165192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357940-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401546, "anchor": "n3401546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401546", "title": "[Ichihara, Chiba Prefecture] Opening event for industrial creation hub “ICHI _LAB (Ichilab)” to be held on 10/18 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "The opening event for the industrial creation hub “ICHI_LAB” in Ichihara, Chiba Prefecture, will be held on October 18, featuring a talk session with startups and successors of family businesses, as well as programs for students.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity of 60 people", "state": "translated", "quote": "定員60名" }, { "text": "Participation fee: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費2,000円" }, { "text": "100 yen for 2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間100円" } ], "companies": [ "株式会社Ambition22", "サンプラザ市原", "ICHI_LAB" ], "published_at": "2026-10-16T14:30:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000127749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357941-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401547, "anchor": "n3401547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401547", "title": "International festival “Science and Art Hill 2026” brings history and the cutting edge together", "title_state": "translated", "summary": "An overview of the international festival “Science and Art Hill 2026,” to be held in 松戸市 on October 24 and 25, Reiwa 8. Under the theme “Weaving a Microcosm,” exhibitions, workshops, talks and a market will take place at sites including Tojo-tei and Tojogaoka Historical Park, showcasing the cultural foundations and creative initiatives of 松戸市.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 9th year", "state": "translated", "quote": "今年で9年目を迎える" }, { "text": "Saturday, October 24, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月24日（土）" }, { "text": "Sunday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（日）" }, { "text": "October 24 (Sat.), 10:00–16:30", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）10:00～16:30" }, { "text": "October 25 (Sun.), 10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）10:00～16:00" }, { "text": "Advance tickets: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "前売1,000円" }, { "text": "Tickets at the door: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "当日1,500円" }, { "text": "Advance: 900 yen", "state": "translated", "quote": "前売 900円" }, { "text": "At the door: 1,400 yen", "state": "translated", "quote": "当日1,400円" }, { "text": "松戸市 resident discount (residents, workers or students): 500 yen", "state": "translated", "quote": "松戸市民割（在住/在勤/在学の方）500円" }, { "text": "714-1 Matsudo, 松戸市", "state": "translated", "quote": "松戸市松戸714-1" } ], "companies": [ "松戸市", "科学と芸術の丘実行委員会", "千葉大学大学院園芸学研究院応用昆虫学野村研究室", "EU・ジャパンフェスト日本委員会", "一般社団法人SOW", "PARADISE AIR", "千葉大学工学部", "東京高等工芸学校", "日本大学芸術学部", "The Garden Experiment", "pHen ARTIST COLLECTIVE", "デイリーレモネード", "LIVING Coffee and Bagels", "パンとおやつのマルサン堂", "自然素材yosagena", "季節の焼き菓子Charte", "焼き菓子Köi" ], "published_at": "2026-10-16T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000015010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357942-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401558, "anchor": "n3401558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401558", "title": "Top prize of 50,000 yen!! Bicycle Shrine Festival: 5th National Slow Single-Plank Bridge Competition", "title_state": "translated", "summary": "The “Bicycle Shrine Festival: 5th National Slow Single-Plank Bridge Competition” will be held on November 29, 2026, at Oyama Shrine (Bicycle Shrine) in Innoshima, Onomichi, Hiroshima Prefecture. The adult winner will receive 50,000 yen. The event is co-hosted by Oyama Shrine and the Innoshima Cycle Tourism Promotion Council (secretariat: 因島商工会議所).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 meters long", "state": "translated", "quote": "長さ8メートル" }, { "text": "Just 25 centimeters wide", "state": "translated", "quote": "幅わずか25センチ" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）：1,000円" }, { "text": "Runner-up: 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "準優勝：30,000円" }, { "text": "3rd place: 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "第3位：20,000円" } ], "companies": [ "因島商工会議所", "万田発酵株式会社", "丸善製薬株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000092670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357954-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401557, "anchor": "n3401557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401557", "title": "Winners named for the 2026 Ando Foundation Young Carer Support Organization Awards", "title_state": "translated", "summary": "The Ando Institute for Sports and Culture Foundation has selected the winners of the 2026 Ando Foundation Young Carer Support Organization Awards, held in collaboration with the Young Carer Association. The program received 31 applications from across Japan, with awards selected in the young carer support organization and local government categories. The award ceremony is scheduled for January 18, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "31 applications from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から31件の応募" }, { "text": "Additional prize: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "副賞100万円" }, { "text": "20万円 in additional prize money", "state": "translated", "quote": "副賞20万円" }, { "text": "Award ceremony to be held on Monday, January 18, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月18日(月)に表彰式を開催" } ], "companies": [ "公益財団法人 安藤スポーツ・食文化振興財団", "一般社団法人 ヤングケアラー協会", "特定非営利活動法人 共に暮らす", "特定非営利活動法人 ウイズアイ", "認定NPO法人 AYA", "一般社団法人 Omoshiro", "公益財団法人 京都市ユースサービス協会", "NPO法人 こどもソーシャルワークセンター", "特定非営利活動法人 虹色のかさ", "日本最適化栄養食協会" ], "published_at": "2026-10-16T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000139052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401556, "anchor": "n3401556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401556", "title": "New Panigale V4 (model year 2027)", "title_state": "translated", "summary": "ドゥカティ has unveiled the new Panigale V4 (model year 2027). Testing at Vallelunga Circuit cut the average lap time by 0.4 seconds, while the maximum output of the Desmosedici Stradale engine rose to 218 ps.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Average lap time cut by 0.4 seconds", "state": "translated", "quote": "平均ラップタイムを0.4秒短縮" }, { "text": "Maximum output of 218 ps", "state": "translated", "quote": "最高出力が218ps" }, { "text": "Rev limit of 15,000 rpm", "state": "translated", "quote": "レブリミットは15,000rpm" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Available at authorized ドゥカティ dealers in Europe starting in March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月からヨーロッパのドゥカティ正規販売店で" }, { "text": "Available at authorized dealers in Japan starting in April", "state": "translated", "quote": "4月から日本の正規販売店で" } ], "companies": [ "ドゥカティジャパン株式会社", "ドゥカティ", "アクラポヴィッチ" ], "published_at": "2026-10-16T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000186295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401555, "anchor": "n3401555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401555", "title": "【ノーブルトレーダース（株）創業50周年特別企画】ル・ノーブル会員様向け 大倉陶園 工場見学ツアーを開催", "title_state": "original", "summary": "ノーブルトレーダース株式会社 will hold an 大倉陶園 factory tour for ル・ノーブル members on November 20, 2026, to mark the company’s 50th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業50周年" }, { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "大倉陶園, founded in 1919", "state": "translated", "quote": "1919年創業の大倉陶園" }, { "text": "Since its founding in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年の創業以来" }, { "text": "12 people per session", "state": "translated", "quote": "各回12名様" }, { "text": "Minimum number of participants: 5", "state": "translated", "quote": "最少催行人数5名" } ], "companies": [ "ノーブルトレーダース株式会社", "ル・ノーブル", "株式会社大倉陶園", "大倉陶園" ], "published_at": "2026-10-16T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000093778.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401554, "anchor": "n3401554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401554", "title": "“AX Organizational Transformation Survey 2026” to reveal the realities of organizations, talent, evaluation and development in the AX era", "title_state": "translated", "summary": "株式会社STANDARD will conduct the “AX Organizational Transformation Survey 2026” to reveal the realities of organizations, talent, evaluation and development in the AX era. The survey targets leaders in DX and digital promotion departments and human resources and talent development departments. Respondents will receive a report on the findings during November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Supports the digital transformation (hereinafter “DX”) initiatives and in-house development efforts of more than 1,500 companies, primarily major corporations.", "state": "translated", "quote": "大手企業を中心に1,500社以上のデジタルトランスフォーメーション（以下「DX」）の推進と内製化を支援する" }, { "text": "Time required: 3–5 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間：3～5分" }, { "text": "22 questions in total", "state": "translated", "quote": "全22問" }, { "text": "Survey period: through Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間：2026年10月23日（金）まで" }, { "text": "The report will be provided to respondents during November", "state": "translated", "quote": "ご回答いただいた方へ11月中にご提供いたします" }, { "text": "We deliver tangible business impact in a short period of as little as 3 months", "state": "translated", "quote": "最短3か月～という短期間で確かなビジネスインパクトを創出します" } ], "companies": [ "株式会社STANDARD" ], "published_at": "2026-10-16T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000154359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401553, "anchor": "n3401553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401553", "title": "Saga Prefecture, Saga City, Saga Ballooners and B.LEAGUE to speak at “From the Arena to the City: Learning from B.LEAGUE about Community Development Centered on Arenas”", "title_state": "translated", "summary": "At a seminar hosted by 株式会社AMANE, speakers from Saga Prefecture, Saga City, Saga Ballooners and B.LEAGUE will give presentations and take part in a panel discussion on community development centered on SAGA Arena and public-private collaboration initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 in-person attendees", "state": "translated", "quote": "会場参加30名" }, { "text": "100 online attendees", "state": "translated", "quote": "WEB配信100名" } ], "companies": [ "株式会社AMANE", "株式会社佐賀バルーナーズ", "公益社団法人 ジャパン・プロフェッショナル・バスケットボールリーグ", "LIGARE", "株式会社自動車新聞社", "大和ライフネクスト株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000110131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401552, "anchor": "n3401552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401552", "title": "クリアコード launches service to support migration and secure operation of enterprise extensions and add-ins", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリアコード has launched a new service to support the migration of extensions and add-ins in response to changes in web browser and email software specifications, as well as their continued safe use with security risks taken into account.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社クリアコード", "Microsoft", "クリアコード" ], "published_at": "2026-10-16T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000008913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357947-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401551, "anchor": "n3401551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401551", "title": "[Industry-academia collaboration between 立命館大学珈琲研究会, タカショー and Art Reform] Imagine a lifestyle through coffee flavors: tasting experience where students choose renovation examples and a one-day-only cafe", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アートリフォーム will hold an event at its Kobe HDC branch on October 17, 2026, with the cooperation of 立命館大学珈琲研究会 (RCS) and タカショー. The event will feature a coffee tasting experience and pop-up cafe planned by students, displays of renovation examples, and a renovation consultation event running for 3 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "1 group: 500 yen", "state": "translated", "quote": "1組500円" }, { "text": "1杯300円", "state": "original", "quote": "1杯300円" }, { "text": "Shopping voucher worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "お買い物券1,000円分" }, { "text": "First 10 groups", "state": "translated", "quote": "先着10組" }, { "text": "74 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業74年" }, { "text": "More than 150,000 renovation projects to date", "state": "translated", "quote": "累計15万件以上のリフォーム" }, { "text": "No. 1 in western Japan for 15 consecutive years", "state": "translated", "quote": "15年連続で西日本第一位" }, { "text": "Revenue of at least 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高100億円以上" } ], "companies": [ "株式会社アートリフォーム", "立命館大学珈琲研究会", "タカショー", "ホームプロ" ], "published_at": "2026-10-16T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000092375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357946-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401550, "anchor": "n3401550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401550", "title": "“Business Revitalization Support Symposium in Fukui” to be held on November 4 (Wed.)!", "title_state": "translated", "summary": "近畿経済産業局は、福井県中小企業活性化協議会の活用促進と支援機関の連携を図るため、令和8年11月4日に「事業再生支援シンポジウム in福井」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, November 4, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月4日（水）" }, { "text": "13時30分～17時00分", "state": "original", "quote": "13時30分～17時00分" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Phone: 06-6966-6023", "state": "translated", "quote": "電話：06-6966-6023" } ], "companies": [ "近畿経済産業局", "北陸財務局福井財務事務所", "福井商工会議所", "福井県中小企業活性化協議会", "中小企業庁", "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "福井銀行", "福井信用金庫", "敦賀信用金庫", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-16T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000082634.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357945-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401549, "anchor": "n3401549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401549", "title": "Protecting local communities from the threat of special fraud, which caused ¥28.1 billion in losses in Tokyo! あっとほぉーむカフェ takes part in 万世橋警察署-hosted “万世橋地域安全運動のつどい”", "title_state": "translated", "summary": "The maid café あっとほぉーむカフェ, operated by インフィニア株式会社, took part in a crime prevention event hosted by 万世橋警察署, working with local residents to prevent special fraud and raise awareness of countermeasures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" }, { "text": "Will celebrate its 22nd anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年には22周年を迎え" }, { "text": "Operates 13 locations", "state": "translated", "quote": "13店舗を展開" }, { "text": "Approximately 700 maids on staff", "state": "translated", "quote": "約700名のメイドが在籍" }, { "text": "Approximately 60 virtual maids on staff, separate from the stores", "state": "translated", "quote": "バーチャルメイドは店舗とは別に約60名が在籍" } ], "companies": [ "インフィニア株式会社", "あっとほぉーむカフェ", "万世橋警察署", "警視庁" ], "published_at": "2026-10-16T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000009289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357944-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401548, "anchor": "n3401548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401548", "title": " Why do we instinctively feel something is “cute”? A contemporary art exhibition exploring “cute” as a shared language: 8 young artists present diverse visions of “cute” at the Art Lounge", "title_state": "translated", "summary": "The contemporary art exhibition “ART LOUNGE PROJECT #9 「かわいいという母語 KAWAII, A MOTHER TONGUE」” will be held at the public art lounge Le Metté Adeline inside 杜の街グレース in Kita Ward, Okayama, from October 1, 2026, to January 31, 2027. The exhibition will feature works by 8 young artists exploring “cute” as a shared language.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 young artists", "state": "translated", "quote": "8人の若手アーティスト" }, { "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から" }, { "text": "Until Sunday, Jan. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）まで" }, { "text": "Hours: 11:00 to 18:00", "state": "translated", "quote": "時間：11:00 〜 18:00" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場：無料" }, { "text": "(400 spaces)", "state": "translated", "quote": "（400台）" }, { "text": "駐車料金：300円/1時間", "state": "original", "quote": "駐車料金：300円/1時間" }, { "text": "Maximum 1,500 yen per 24 hours", "state": "translated", "quote": "※24時間最大1,500円" }, { "text": "3 hours free with purchases of ¥1,000 or more", "state": "translated", "quote": "1,000円以上お買い上げで3時間無料" } ], "companies": [ "両備ホールディングス株式会社", "杜の街グレース", "Le Metté Adeline", "Sandwich Inc.", "京都市立芸術大学", "東北芸術工科大学", "長岡造形大学", "東京造形大学", "京都精華大学", "上智大学", "ルーヴル美術館" ], "published_at": "2026-10-16T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000052428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401474, "anchor": "n3401474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401474", "title": "Brown Dust 2 launches Halloween event at physical stores starting tomorrow, Saturday the 17th!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NEOWIZ will hold a Halloween event at stores in Tokyo from October 17 to 25 for the smartphone RPG Brown Dust 2. The event will include cosplay photo sessions, new merchandise sales and gifts for visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "3,000円以上" }, { "text": "Level 45 or higher", "state": "translated", "quote": "レベル45以上" }, { "text": "Reaching approximately 45 cm", "state": "translated", "quote": "約45cmにも及ぶ" } ], "companies": [ "株式会社NEOWIZ", "GAMFS N Inc.", "Melon Books" ], "published_at": "2026-10-16T14:27:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001890.000010988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401475, "anchor": "n3401475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401475", "title": "A souvenir product aimed at solving community issues and supporting social contribution activities: クマさんの落としもの 北海道ミルクくっきー now on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社北武フーズ will launch the souvenir cookie クマさんの落としもの 北海道ミルクくっきー on October 16, 2026. Its packaging features information on brown bear sightings and safety measures. A portion of sales will be donated to 北海道庁 to support brown bear countermeasures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "¥1,188 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,188円（税込）" }, { "text": "14 pieces", "state": "translated", "quote": "14個入" }, { "text": "Currently around 20 stores", "state": "translated", "quote": "現在約20店" } ], "companies": [ "株式会社メディアリンク", "株式会社北武フーズ", "一般社団法人北海道貿易物産振興会", "株式会社北海道百科", "株式会社不二屋本店", "北海道庁" ], "published_at": "2026-10-16T14:27:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000059788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357743-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401476, "anchor": "n3401476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401476", "title": "WAKITA JUMBO FAIR 2026 in Fukuoka — Creating the future — Advance visitor registration now open", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワキタ will hold “WAKITA JUMBO FAIR 2026 in Fukuoka” at マリンメッセ福岡 on November 5 and 6, 2026. Advance visitor registration is now open.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Two days, November 5 (Thursday) and 6 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）・6日（金）の2日間" }, { "text": "Exhibitors include more than 150 companies", "state": "translated", "quote": "150社を超える企業の出展" }, { "text": "More than 135 manufacturers and companies exhibiting", "state": "translated", "quote": "135社以上のメーカー・企業が出展" }, { "text": "Since its establishment in 1960", "state": "translated", "quote": "1960年設立以来" }, { "text": "Capital: ¥13,821,874,820", "state": "translated", "quote": "資本金：13,821,874,820円" } ], "companies": [ "株式会社ワキタ", "マリンメッセ福岡" ], "published_at": "2026-10-16T14:25:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000131229.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401477, "anchor": "n3401477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401477", "title": "Presentation on techniques and procedures in osteotomy under the theme “Minimally Invasive Double-Jaw Surgery: A New Approach to Double-Jaw Surgery”", "title_state": "translated", "summary": "Shinji Nagao, director of THE ROPPONGI CLINIC’s Ebisu branch, presented techniques and procedures in osteotomy under the theme of “minimally invasive double-jaw surgery” at the “4th Japan Association of Cosmetic Physicians,” held at Shibuya Hikarie on October 3 and 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "Sunday the 4th", "state": "translated", "quote": "4日（日）" }, { "text": "9th floor", "state": "translated", "quote": "9階" }, { "text": "Over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間にわたり" }, { "text": "4th Japan Association of Cosmetic Physicians", "state": "translated", "quote": "第4回日本美容医師会" } ], "companies": [ "THE ROPPONGI CLINIC", "株式会社TRC" ], "published_at": "2026-10-16T14:24:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000110404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357746-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401478, "anchor": "n3401478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401478", "title": "GreenOcean to hold a POP UP SHOP at ハンズ渋谷店, which closes on November 15! Bringing the joy of making to visitors", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GreenOcean will hold a limited-time POP UP SHOP at ハンズ渋谷店 from October 15 to November 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Series sales surpass 3.39 million units!", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計339万本突破！" }, { "text": "Number of stores carrying each product as of May 1, 2026, since its launch", "state": "translated", "quote": "各商品の発売から2026年5月1日時点での全店舗での取扱数" } ], "companies": [ "株式会社GreenOcean", "隠れ工房GreenOcean", "ハンズ渋谷店", "ハンズ" ], "published_at": "2026-10-16T14:24:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401479, "anchor": "n3401479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401479", "title": "[Illumination] More than 1 million sparkling lights at “Wonder Night Hill 2026-2027” [ハーベストの丘]", "title_state": "translated", "summary": "The illumination event “Wonder Night Hill 2026-2027” will be held from October 30, 2026, through February 14, 2027, at the hands-on agricultural park “堺・緑のミュージアム ハーベストの丘” in Minami Ward, Sakai, Osaka Prefecture. Highlights include more than 1 million lights and a collaboration with シルバニアファミリー.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A glittering sequoia tree more than 15 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ15m以上の煌めくセコイアツリー" }, { "text": "Opening date: Friday, October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "開催：2026年10月30日(金)" }, { "text": "On select dates through Sunday, February 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月14日(日)の特定日" }, { "text": "Junior high school students and older: ¥1,500–¥1,800", "state": "translated", "quote": "中学生以上1,500～1,800円" }, { "text": "Ages 4 through elementary school: ¥800", "state": "translated", "quote": "4歳～小学生800円" }, { "text": "Dogs: ¥600", "state": "translated", "quote": "ワンちゃん600円" }, { "text": "More than 200 lanterns suspended overhead", "state": "translated", "quote": "上空に飾られたランタンは200個以上" }, { "text": "A 130 m suspension bridge", "state": "translated", "quote": "全長130mの吊り橋" } ], "companies": [ "株式会社堺ファーム", "堺・緑のミュージアム ハーベストの丘", "ハーベストの丘", "EPOCH", "シルバニアファミリー" ], "published_at": "2026-10-16T14:23:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000045961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357748-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401480, "anchor": "n3401480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401480", "title": "Ryoma Takeuchi appears at Airbnb Japan press conference! Stars in commercial for new brand campaign “What Happens When We Travel Together”", "title_state": "translated", "summary": "Airbnb Japan株式会社 held a press conference on October 16, 2026, for its new brand campaign “What Happens When We Travel Together” and its “Airbnb Meals Campaign.” Actor Ryoma Takeuchi appeared at the event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "More than 220 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界220以上の国と地域" }, { "text": "More than 5.5 million hosts", "state": "translated", "quote": "550万人以上のホスト" }, { "text": "More than 9 million listings", "state": "translated", "quote": "900万軒を超えるリスティング" }, { "text": "Marking 12 years", "state": "translated", "quote": "12年を迎え" }, { "text": "127% year-on-year", "state": "translated", "quote": "前年比127％" }, { "text": "As high as 61%", "state": "translated", "quote": "61％にのぼる" }, { "text": "94% choose listings with kitchens", "state": "translated", "quote": "94％がキッチン付きリスティングを選んでいる" }, { "text": "Up 74% over the past 2 years", "state": "translated", "quote": "過去2年間で74％増加" }, { "text": "Up 70% over the same period", "state": "translated", "quote": "同期間で70％増加" } ], "companies": [ "Airbnb Japan株式会社", "Airbnb", "東京ヴェルディ", "mina", "NTV", "TBS", "Netflix", "EX" ], "published_at": "2026-10-16T14:22:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000016248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401481, "anchor": "n3401481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401481", "title": "The “21st Ikebukuro Montparnasse Art Stroll” (Autumn Edition) is coming! [Dates: Tuesday, October 20 to Monday, November 30]", "title_state": "translated", "summary": "The “21st Ikebukuro Montparnasse Art Stroll” (Autumn Edition) will be held around Ikebukuro from October 20 to November 30, organized by an executive committee that includes 豊島区. Key programs include exhibitions of children’s artwork, an exhibition showcasing the debut of artists from junior and senior high schools, and workshops.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21st edition", "state": "translated", "quote": "第21回" }, { "text": "October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "52,224 items", "state": "translated", "quote": "52,224個" } ], "companies": [ "豊島区", "池袋モンパルナス回遊美術館実行委員会", "東京芸術劇場", "東武百貨店 池袋本店", "サンシャインシティ", "豊島区立熊谷守一美術館", "WACCA池袋", "greenhippo", "PieniSieni", "STUDIO201" ], "published_at": "2026-10-16T14:22:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000165139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401482, "anchor": "n3401482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401482", "title": "[新横浜プリンスホテル] Special “Good Couples’ Day” service offers a stunning view from approximately 130 m above ground", "title_state": "translated", "summary": "The Japanese restaurant Hagoromo at 新横浜プリンスホテル will offer a special “Good Couples’ Day” service from November 16 to 23, 2026. Guests ordering a kaiseki menu priced at 1万1,000 yen or more will receive a tabletop flower arrangement and a dessert plate with a message.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" }, { "text": "Nov. 23", "state": "translated", "quote": "11月23日" }, { "text": "￥11,000", "state": "translated", "quote": "￥11,000" } ], "companies": [ "新横浜プリンスホテル", "日本料理 羽衣", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド" ], "published_at": "2026-10-16T14:19:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004083.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401483, "anchor": "n3401483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401483", "title": "Mitsuru Kirijo from Persona 3 Reload arrives in Persona 5: The Phantom X! Ver.4.11 update released", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガ has released the Ver.4.11 update for Persona 5: The Phantom X, adding a collaboration event with Persona 3 Reload and the new character Mitsuru Kirijo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ver.4.11", "state": "translated", "quote": "Ver.4.11" }, { "text": "★5", "state": "translated", "quote": "★5" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "600 items in total", "state": "translated", "quote": "合計で600個" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "セガ", "Perfect World", "ATLUS", "SEGA" ], "published_at": "2026-10-16T14:18:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007762.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401484, "anchor": "n3401484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401484", "title": "New possibilities for salon treatment menus. New multifunctional beauty device “スキンマネージメント” features 7 beauty modes!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウェーブコーポレーション will launch “スキンマネージメント,” a high-performance beauty device that makes professional salon-inspired skincare easy to incorporate at home, on October 19, 2026. It features 7 beauty modes and will be exhibited at the 21st Beautyworld Osaka at INTEX Osaka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥187,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格： 187,000円（税込）" }, { "text": "Modes: 7", "state": "translated", "quote": "搭載モード： 7モード" }, { "text": "Release date: Monday, October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日： 2026年10月19日（月）" } ], "companies": [ "株式会社ウェーブコーポレーション", "Spa treatment（スパトリートメント）" ], "published_at": "2026-10-16T14:17:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000062545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357753-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401485, "anchor": "n3401485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401485", "title": "Japanese sake brand SAKE HUNDRED hosts a pairing dinner at Hong Kong’s high-end members-only wine club Club Batard, where Hong Kong wine lovers experience the depth of sake", "title_state": "translated", "summary": "日本酒ブランド「SAKE HUNDRED」を運営する株式会社Clearは、2026年9月24日に香港の高級会員制ワインクラブ「クラブ・バタール」にて、フレンチと日本酒のペアリングディナーを開催した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日" }, { "text": "16 people", "state": "translated", "quote": "16名" }, { "text": "More than 10,000 bottles", "state": "translated", "quote": "1万本以上" }, { "text": "Fall 2024", "state": "translated", "quote": "2024年秋" }, { "text": "More than 200 hours", "state": "translated", "quote": "200時間以上" }, { "text": "Polishing ratio: 18%", "state": "translated", "quote": "精米歩合18%" }, { "text": "More than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年を超える" } ], "companies": [ "株式会社Clear", "SAKE HUNDRED", "クラブ・バタール", "Club Bâtard", "Sakaya", "The Fine Wine Experience", "楯の川酒造", "白瀧酒造", "山梨銘醸", "河津酒造", "奥羽自慢", "美吉野醸造", "永井酒造", "沢の鶴" ], "published_at": "2026-10-16T14:15:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000034181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401370, "anchor": "n3401370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401370", "title": "What is the latest DNA matching service that can predict the risk of hair loss in future children conceived with a partner?", "title_state": "translated", "summary": "Starting in October 2026, seeDNA added a feature reflecting the risk of hair loss in future children to its seeDNA Matching service, which assesses genetic compatibility between partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 200 types of health risks", "state": "translated", "quote": "200種類以上の健康リスク" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "株式会社seeDNA", "seeDNA", "seeDNA遺伝医療研究所" ], "published_at": "2026-10-16T14:14:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000084081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357400-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401371, "anchor": "n3401371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401371", "title": "From Chiba! “Banana Smoothie Made by a Sake Brewery” makes its Tokyo debut", "title_state": "translated", "summary": "株式会社旭鶴 installed a new vending machine selling its “Banana Smoothie Made by a Sake Brewery,” first launched in April 2023, at Ikebukuro Sunshine City in Toshima Ward, Tokyo, and began sales on October 15, 2026. The company is a sake brewery founded in 1830, and a total of 40 vending machines are now operating in Chiba, Kanagawa, Aichi, Osaka and other locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales begin on October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日より販売を開始" }, { "text": "A total of 40 machines in operation", "state": "translated", "quote": "計40台稼働中" }, { "text": "Founded: 1830 (Tenpo gannen)", "state": "translated", "quote": "創業：1830年（天保元年）" } ], "companies": [ "株式会社旭鶴", "(株)サンシャインシティ" ], "published_at": "2026-10-16T14:13:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000165500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357401-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401372, "anchor": "n3401372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401372", "title": "【Kaga Onsenkyo】2 November events to enjoy autumn in Yamanaka Onsen", "title_state": "translated", "summary": "The Kaga City Tourism and Exchange Organization is introducing 2 featured events taking place in Yamanaka Onsen in November: “Karan Koron YUGE no ICHI 2026” and “Yamanaka-bushi Utaian-ko.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 80 vendors and activities", "state": "translated", "quote": "約80もの出店・企画" }, { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "10:00 - 16:00", "state": "translated", "quote": "10:00 - 16:00" }, { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "9：00～14：00頃", "state": "original", "quote": "9：00～14：00頃" } ], "companies": [ "一般社団法人加賀市観光交流機構", "山中温泉南町ゆげ街道振興会", "山中座", "加賀市観光情報センター KAGA旅・まちネット" ], "published_at": "2026-10-16T14:11:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000076294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357403-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401373, "anchor": "n3401373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401373", "title": "プロロジス、郡山中央SIC隣接の「福島郡山LLタウン」にて、BTS型物流施設「プロロジスパーク郡山1」を竣工", "title_state": "original", "summary": "プロロジスは、郡山中央SIC隣接の「福島郡山LLタウン」において、ヤマト運輸専用のBTS型物流施設「プロロジスパーク郡山1」を竣工した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On a 46,800 m² site", "state": "translated", "quote": "46,800㎡の敷地に" }, { "text": "A 2-story BTS logistics facility for Yamato Transport, spanning approximately 41,200 m²", "state": "translated", "quote": "2階建て約41,200㎡のヤマト運輸のBTS型物流施設" }, { "text": "A total of 85 truck bays have been built", "state": "translated", "quote": "トラックバース合計85台分を整備しました" }, { "text": "Passed down for approximately 350 years since the Edo period", "state": "translated", "quote": "江戸時代から約350年にわたり受け継がれてきた" }, { "text": "14 logistics facilities have been developed in the Tohoku region to date", "state": "translated", "quote": "東北地方ではこれまでに14棟の物流施設を開発し" }, { "text": "Equivalent to approximately 75% of the leasable area", "state": "translated", "quote": "賃貸可能面積の約75％にあたる" }, { "text": "Leasing has been secured for approximately 38,800 m²", "state": "translated", "quote": "約38,800㎡について入居が決定しました" } ], "companies": [ "プロロジス", "ヤマト運輸株式会社", "ヤマトホールディングス株式会社", "株式会社フクダ・アンド・パートナーズ", "西松建設株式会社", "NTT東日本", "株式会社ハクオウロボティクス" ], "published_at": "2026-10-16T14:10:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000095695.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357404-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401374, "anchor": "n3401374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401374", "title": "500件以上の「再現答案」から2026年度東大入試を徹底分析！河合塾マナビス東大専門館「第2回東大入試分析会」2026年10月24日開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社河合塾マナビスが運営する「河合塾マナビス東大専門館」は、2026年度東大入試を500件以上の再現答案から分析し、中学1年生～高校2年生とその保護者を対象に2026年10月24日に「第2回東大入試分析会」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "97.6% participant satisfaction", "state": "translated", "quote": "参加者満足度97.6％" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "Saturday, October 24, 2026, 16:00–17:30", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）16時～17時30分" }, { "text": "Has been held for more than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年以上実施されている" }, { "text": "More than 1,000 Manavis original video lessons", "state": "translated", "quote": "1,000講座以上のマナビス独自の映像授業" } ], "companies": [ "学校法人 河合塾", "株式会社河合塾マナビス", "河合塾マナビス東大専門館", "河合塾グループ", "河合塾英語科" ], "published_at": "2026-10-16T14:10:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000030937.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357405-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401379, "anchor": "n3401379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401379", "title": "【A special 10th-anniversary design arrives!】Sales begin for Y-Style’s “Myself Planner 2027”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Y-Style has begun sales of “Myself Planner 2027,” including a special 10th-anniversary design. The company focuses on supporting child-rearing and women’s participation, and offers related items such as workbooks and WELLNESS planners in addition to planners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年記念" }, { "text": "Myself Planner 2027", "state": "translated", "quote": "私らしさ手帳2027" }, { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "第1位" }, { "text": "3 colors debut in the first-edition limited range", "state": "translated", "quote": "初回限定カラーが3色登場" }, { "text": "Available in 7 shades", "state": "translated", "quote": "全7色展開" }, { "text": "Life plans covering 20 years", "state": "translated", "quote": "20年分のライフプラン" }, { "text": "24-hour weekly vertical schedule", "state": "translated", "quote": "24時間の週間バーチカル" }, { "text": "224 pages", "state": "translated", "quote": "224ページ" }, { "text": "100,000 channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数10万人" }, { "text": "25 million cumulative views", "state": "translated", "quote": "累計2,500万回再生" }, { "text": "More than 170,000 social media followers", "state": "translated", "quote": "SNSのフォロワー数は17万人超" } ], "companies": [ "株式会社Y-Style", "楽天市場", "ロフトネット", "大阪芸術大学", "KADOKAWA", "ロフト", "丸善ジュンク堂書店", "三省堂書店", "ハンズ", "コーチャンフォー", "Amazon", "ヤフーショッピング", "Y-STYLE公式ストア" ], "published_at": "2026-10-16T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000030633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401378, "anchor": "n3401378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401378", "title": "【Campaign】3,900 total entries! Could your photo appear in a calendar⁉ Results announced for the “#モンターナカレンダープロジェクト 2027”", "title_state": "translated", "summary": "Results have been announced for “#モンターナカレンダープロジェクト 2027,” a social media photo contest inviting participation and organized by the outdoor brand Montagna, operated by 株式会社ハック. The contest received a total of 3,900 entries, and the winning monthly MVP and sponsor award entries have been revealed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking the 5th time", "state": "translated", "quote": "今回で5回目を迎える" }, { "text": "Approximately 3,300 total entries to date", "state": "translated", "quote": "これまでの総応募件数は約3,300件" } ], "companies": [ "株式会社ハック", "Montagna", "モンターナ", "フリッカーファイヤー", "ピーコック魔法瓶工業", "おたふく手袋" ], "published_at": "2026-10-16T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000083381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357410-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401377, "anchor": "n3401377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401377", "title": "New for the New Year season: “Kotobuki Ichimatsu Fruit Jewel Cake 2027”", "title_state": "translated", "summary": "ザ ストリングス 表参道 will sell “Kotobuki Ichimatsu Fruit Jewel Cake 2027” for a limited time from December 30, 2026, to January 11, 2027. Reservations are also being accepted for “Gorgeous Osechi 2027.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月30日（水）" }, { "text": "January 11, 2027 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日（月）" }, { "text": "￥6,500", "state": "translated", "quote": "￥6,500" }, { "text": "￥45,000", "state": "translated", "quote": "￥45,000" }, { "text": "￥35,000", "state": "translated", "quote": "￥35,000" } ], "companies": [ "ザ ストリングス 表参道", "ZelkovA Cake Boutique", "ゼルコヴァ ケーキブティック", "TAVERN by the green", "タバーン・バイ ザ グリーン", "カフェ&ダイニング ゼルコヴァ" ], "published_at": "2026-10-16T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000989.000053012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357414-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401376, "anchor": "n3401376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401376", "title": "A send-off ceremony will be held for the 神奈川県 delegation to the “Nenrinpic Sainokuni Saitama 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "神奈川県 announced that it will hold a send-off ceremony on October 24 for its delegation of 183 athletes being sent to the 38th National Health and Welfare Festival, “Nenrinpic Sainokuni Saitama 2026,” which will be held in 埼玉県 in November of Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "183 athletes in the 神奈川県 delegation", "state": "translated", "quote": "183名の神奈川県選手団" }, { "text": "Average age: 68.7", "state": "translated", "quote": "平均年齢 68.7歳" }, { "text": "Oldest participant: male, 88", "state": "translated", "quote": "最高齢者 男性88歳" }, { "text": "Women: 87 years old", "state": "translated", "quote": "女性87歳" }, { "text": "Events entered by the delegation (24 events)", "state": "translated", "quote": "選手団参加種目（24種目）" }, { "text": "About 600,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約60万人" } ], "companies": [ "厚生労働省", "埼玉県", "さいたま市", "一般財団法人長寿社会開発センター", "神奈川県", "県立七里ガ浜高等学校" ], "published_at": "2026-10-16T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001779.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357409-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401375, "anchor": "n3401375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401375", "title": "Proof of concept conducted on joint issuance of stablecoins by multiple banks and enhancement of cross-border payments", "title_state": "translated", "summary": "Mizuho Bank, MUFG Bank, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation, and TISI株式会社 conducted a proof of concept from July 17 to 23, 2026, on the joint issuance of yen-denominated stablecoins by multiple banks and cross-border payments with Mitsubishi Corporation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月17日" }, { "text": "Through July 23", "state": "translated", "quote": "7月23日にかけて" }, { "text": "November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月" }, { "text": "More than 4,500 customers", "state": "translated", "quote": "4,500社以上のお客さま" }, { "text": "More than 300 services and solutions", "state": "translated", "quote": "300を超えるサービス・ソリューション" } ], "companies": [ "株式会社みずほ銀行", "株式会社三菱UFJ銀行", "株式会社三井住友銀行", "三菱UFJ信託銀行株式会社", "TISI株式会社", "三菱商事株式会社", "TISインテックグループ", "金融庁" ], "published_at": "2026-10-16T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001983.000011650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357406-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401380, "anchor": "n3401380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401380", "title": "関西国際空港 エアインディア 関西＝デリー線が新規就航！", "title_state": "original", "summary": "関西エアポート株式会社は、エアインディアが2027年2月3日より関西国際空港とデリーを結ぶ直行便を週4便で新規就航することを発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "February 3, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月3日" }, { "text": "4 flights per week", "state": "translated", "quote": "週4便" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "259 seats", "state": "translated", "quote": "259席" }, { "text": "18 business-class seats", "state": "translated", "quote": "ビジネス18席" }, { "text": "241 economy-class seats", "state": "translated", "quote": "エコノミー241席" } ], "companies": [ "関西エアポート株式会社", "エアインディア", "関西エアポートグループ" ], "published_at": "2026-10-16T14:10:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000045236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357411-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401381, "anchor": "n3401381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401381", "title": "October 25: Halloween Party at City Hall Kashihara Daigo, with a costume contest and stamp rally", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベルコ will hold a Halloween party at City Hall Kashihara Daigo on October 25, 2026. Activities include a costume contest, stamp rally and children’s coloring exhibition. Admission is free (reservation required).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" }, { "text": "6th edition", "state": "translated", "quote": "第6回" }, { "text": "2L size", "state": "translated", "quote": "2L版" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "フォトスタジオBELL&LUCO" ], "published_at": "2026-10-16T14:09:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357412-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401382, "anchor": "n3401382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401382", "title": "Symposium by Professor Kiyoshi Kanabishi’s seminar in the School of Sociology: “Reexamining the Hanshin-Awaji Earthquake ‘三十年限界説’”", "title_state": "translated", "summary": "A seminar led by Professor Kiyoshi Kanabishi of the School of Sociology at 関西学院大学 will hold a symposium on October 25, 2026, on passing down the memory of the Hanshin-Awaji Earthquake, marking the publication of the related book “Reexamining the Hanshin-Awaji Earthquake ‘三十年限界説’.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "31 years", "state": "translated", "quote": "31年" }, { "text": "13:30", "state": "translated", "quote": "13時30分" }, { "text": "17時00分", "state": "original", "quote": "17時00分" } ], "companies": [ "関西学院大学", "神戸大学", "ナカニシヤ出版" ], "published_at": "2026-10-16T14:09:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000074833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401383, "anchor": "n3401383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401383", "title": "Tabi Waga × Japanese confectionery shop collaboration | Osaka’s 餡焚き屋中井 and 菓子司つじや launch “チョコまみれの雷ドーナツ” and “復刻・三杯もちのとら皮巻,” limited to 100 each", "title_state": "translated", "summary": "“旅わが,” operated by 株式会社ジーエークロッシング, is launching a limited-quantity collaboration of Japanese confections with Osaka’s 餡焚き屋中井 and Akita’s 菓子司つじや.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited run of 100", "state": "translated", "quote": "数量限定100個" }, { "text": "Price: 2,463 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,463円（税込）" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "6-piece pack", "state": "translated", "quote": "6個入り" }, { "text": "A long-established shop with a 160-year history", "state": "translated", "quote": "160年の歴史のある老舗" } ], "companies": [ "株式会社ジーエークロッシング", "餡焚き屋中井", "菓子司つじや" ], "published_at": "2026-10-16T14:08:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000082344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357419-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401384, "anchor": "n3401384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401384", "title": "PI takes up the role of “Regional Revitalization Entrepreneur” in Oarai, Ibaraki Prefecture, the setting of “ガールズ＆パンツァー”", "title_state": "translated", "summary": "Procube Investment株式会社 was appointed to Oarai, Ibaraki Prefecture, effective October 1, 2026, under the Ministry of Internal Affairs and Communications’ Regional Revitalization Entrepreneur program, and opened the Oarai Town Business Support Center (BSC) inside Oarai Seaside Station. Representative Director Ken Takano will provide management advice and business succession support, among other services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 1 日付" }, { "text": "連結売上高 100 億円超へ成長", "state": "original", "quote": "連結売上高 100 億円超へ成長" }, { "text": "Lead at least 10 M&A deals annually", "state": "translated", "quote": "年間 10 件以上の M&A を主導" }, { "text": "Established: January 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023 年 1 月" } ], "companies": [ "Procube Investment 株式会社", "PI", "ギグワークス株式会社", "NPO法人 ETIC." ], "published_at": "2026-10-16T14:07:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000170763.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357421-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401385, "anchor": "n3401385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401385", "title": "[Urgent reprint!] Moms are showing overwhelming empathy for “menopausal mothers vs. rebellious daughters”! Reprint now available: “機嫌のいいママになりたい！ 更年期VS反抗期 母と娘のキレない関係”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社白泉社は、杉浦さやか著『機嫌のいいママになりたい！ 更年期ＶＳ反抗期 母と娘のキレない関係』を2026年10月9日に緊急重版した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月９日（金）" }, { "text": "8 experts", "state": "translated", "quote": "8人の専門家" }, { "text": "1540 yen", "state": "translated", "quote": "1540円" }, { "text": "1,400 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体1400円" }, { "text": "10% tax", "state": "translated", "quote": "税10%" }, { "text": "2026.9.4", "state": "translated", "quote": "2026.9.4" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "白泉社", "祥伝社", "淡交社", "ワニブックス", "日本大学藝術学部", "日本アンガマネジメント協会", "NPO法人ハートフルコミュニケーション" ], "published_at": "2026-10-16T14:07:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002484.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357422-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401386, "anchor": "n3401386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401386", "title": "熊本県山江村立山田小学校 and Ｓｋｙ株式会社 launch pilot study of “SKYMENU Mobile,” an app supporting smarter school administration", "title_state": "translated", "summary": "Ｓｋｙ株式会社 and 熊本県山江村立山田小学校 will jointly launch a pilot study in September 2026 using “SKYMENU Mobile,” an app supporting smarter school administration. The study will involve 23 teachers and staff and assess solutions to issues with using personal smartphones as well as ways to reduce workloads.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日" }, { "text": "23 teachers and staff", "state": "translated", "quote": "教職員 23名" } ], "companies": [ "Ｓｋｙ株式会社", "熊本県山江村立山田小学校" ], "published_at": "2026-10-16T14:07:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001390.000001552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357427-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401387, "anchor": "n3401387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401387", "title": "Press release: Opening of the Special Consultation Desk for Unauthorized Access", "title_state": "translated", "summary": "独立行政法人情報処理推進機構（IPA）は、相次ぐ不正アクセス被害に対応するため、2026年10月16日より「不正アクセス特別相談窓口」を開設し、企業や組織への初動対応支援を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "03-6759-5760", "state": "translated", "quote": "03-6759-5760" } ], "companies": [ "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-10-16T14:07:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000178657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357434-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401388, "anchor": "n3401388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401388", "title": "Proof of concept conducted on joint issuance of stablecoins by multiple banks and enhancement of cross-border payments", "title_state": "translated", "summary": "みずほ銀行、三菱UFJ銀行、三井住友銀行、三菱UFJ信託銀行、TISIは、金融庁の支援案件として、複数銀行による日本円建てステーブルコイン共同発行および三菱商事とのクロスボーダー決済に関する実証実験を2026年7月17日から23日に実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "July 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月17日" }, { "text": "July 23", "state": "translated", "quote": "7月23日" } ], "companies": [ "株式会社みずほ銀行", "株式会社三菱UFJ銀行", "株式会社三井住友銀行", "三菱UFJ信託銀行株式会社", "TISI株式会社", "三菱商事株式会社", "金融庁" ], "published_at": "2026-10-16T14:07:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000036656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401389, "anchor": "n3401389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401389", "title": "McCann Japan releases “The Truth About Global Brands” survey", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マッキャン ジャパン released the Japan edition of “The Truth About Global Brands,” a global survey of 20 markets and 20,713 people. To address declining trust and economic pressures, it presented a new playbook with 3 guiding principles: “Don’t give people a reason to doubt,” “Find the next audience,” and “Turn cultural currents into strength.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of survey respondents: 20,713", "state": "translated", "quote": "調査対象者数： 20,713人" }, { "text": "Markets covered: 20 markets", "state": "translated", "quote": "対象市場： 20市場" }, { "text": "80% of consumers worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の消費者の80％が" }, { "text": "69% said they had stopped using a brand they could no longer trust", "state": "translated", "quote": "69％は、信頼できなくなったブランドの利用をやめた経験があると回答しています" }, { "text": "86% of respondents", "state": "translated", "quote": "86％の対象者が" } ], "companies": [ "株式会社マッキャン ジャパン", "McCann Truth Central", "Economist Enterprise", "富士フイルム株式会社", "Mars", "DeepLジャパン合同会社", "オムニコム", "ロレアル・パリ", "マスターカード", "Xbox", "IKEA", "マギー" ], "published_at": "2026-10-16T14:07:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401390, "anchor": "n3401390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401390", "title": "Fees for the relevant service are refunded if agreed outcomes are not achieved. お店AI opens a free consultation desk for AI use across all industries", "title_state": "translated", "summary": "株式会社お店AI has opened a centralized consultation desk to help with AI adoption, available to businesses in any industry, whether or not they operate a physical store. The initial consultation is free, and a tailored AI adoption proposal is sent within 3 business days of the consultation. For paid support, the company refunds the fee for the relevant service if the agreed outcomes are not achieved.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Within 3 business days of the consultation", "state": "translated", "quote": "相談後3営業日以内に" }, { "text": "Tailored AI adoption proposal (1–2-page PDF)", "state": "translated", "quote": "個別のAI活用提案書（1〜2ページのPDF）" } ], "companies": [ "株式会社お店AI" ], "published_at": "2026-10-16T14:06:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401391, "anchor": "n3401391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401391", "title": "【MEN’S BIGI】New store opening at 東急百貨店たまプラーザ店 on Friday, October 16! BARACUTA G4 blouson in a store-exclusive color also launching", "title_state": "translated", "summary": "Men’s fashion brand “MEN’S BIGI,” operated by 株式会社ビギ, opened a new store at 東急百貨店たまプラーザ店 on October 16, 2026, and launched a BARACUTA G4 blouson in a store-exclusive color.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "1st floor", "state": "translated", "quote": "1階" } ], "companies": [ "株式会社ビギ", "MEN’S BIGI", "東急百貨店たまプラーザ店", "BARACUTA" ], "published_at": "2026-10-16T14:06:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000054099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401392, "anchor": "n3401392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401392", "title": "Ariake Garden joins the “Secondhand Smoke Prevention Campaign” and illuminates the venue in yellow-green", "title_state": "translated", "summary": "住友不動産商業マネジメントが運営する有明ガーデンは、東京都の受動喫煙防止キャンペーンに参加し、アトリウムデッキをイエローグリーンにライトアップする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "令和元年度の40.5%", "state": "original", "quote": "令和元年度の40.5%" }, { "text": "While it fell to 19.2% in fiscal year Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和７年度には19.2％まで減少した一方" }, { "text": "The proportion for restaurants remains at around 60%", "state": "translated", "quote": "飲食店の割合は約6割にとどまっている" }, { "text": "It opened in 2020 as a new landmark in the Tokyo Bay area", "state": "translated", "quote": "2020年に東京湾岸エリアの新たなランドマークとして誕生しました" }, { "text": "Parking: approx. 1,800 spaces", "state": "translated", "quote": "駐車場：約1,800台" }, { "text": "Retail and services: 10:00–21:00", "state": "translated", "quote": "物販・サービス 10:00～21:00" }, { "text": "Food court and restaurants: 11:00–23:00", "state": "translated", "quote": "フードコート・レストラン 11:00～23:00" } ], "companies": [ "住友不動産商業マネジメント株式会社", "住友不動産株式会社", "東京都保健医療局", "東京都", "東京ガーデンシアター", "無印良品", "コジマ×ビックカメラ", "ロフト", "ABC-MART", "H&M", "西松屋", "ムラサキスポーツ", "Yogibo Store", "レゴ®ストア", "島村楽器", "ニトリ デコホーム", "丸善", "ボーネルンドあそびのせかい（キドキド）", "トモズ", "カルディコーヒーファーム", "サーティワンアイスクリーム", "ペコちゃんmilkyドーナツ", "タコベル", "ドミノ・ピザ", "イオンスタイル", "ビオラル", "天然温泉 泉天空の湯 有明ガーデン", "ホテル ヴィラフォンテーヌ グランド 東京有明", "劇団四季", "有明四季劇場" ], "published_at": "2026-10-16T14:06:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000062100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401393, "anchor": "n3401393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401393", "title": "【Good Design Award】Universal Tourism Project “LET'S EXPO” wins both the “Good Focus Award [New Business Design]” and a place in the “Best 100”", "title_state": "translated", "summary": "シマダグループは、公益財団法人日本デザイン振興会主催の「2026年度グッドデザイン賞」で計4作品が受賞し、累計35作品、13年連続の受賞となった。特に東京トラベルパートナーズの手掛けるユニバーサルツーリズムPJ『LET'S EXPO』が「グッドデザイン・ベスト100」と特別賞「グッドフォーカス賞［新ビジネスデザイン］」をW受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 4 works won awards across the group", "state": "translated", "quote": "グループ全体で計4作品が受賞" }, { "text": "13 consecutive years", "state": "translated", "quote": "13年連続" }, { "text": "35 works to date", "state": "translated", "quote": "累計35作品" }, { "text": "Reaching a total of 150,000 people", "state": "translated", "quote": "延べ15万人に届け" }, { "text": "A scale of approximately 17 million people", "state": "translated", "quote": "約1,700万人規模にのぼる" }, { "text": "86.4% of residents in care facilities", "state": "translated", "quote": "施設入所者の86.4%が" }, { "text": "98.1% answered that they “couldn’t go”", "state": "translated", "quote": "98.1%が「行けない」と回答" }, { "text": "88.1% “would like to invite” someone", "state": "translated", "quote": "88.1%が「誘いたい」" }, { "text": "72.5% “have not been able to invite” someone", "state": "translated", "quote": "72.5%が「誘えていない」" } ], "companies": [ "シマダグループ株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "東京トラベルパートナーズ株式会社", "シマダアセットパートナーズ株式会社", "シマダハウス株式会社", "一般社団法人関西イノベーションセンター", "株式会社藤井亮介建築研究所", "有限会社浅野商事", "向山建築設計事務所" ], "published_at": "2026-10-16T14:05:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000046799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401394, "anchor": "n3401394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401394", "title": "The attraction “プレイング・ウィズおさるのジョージ™” will take its final bow on Sunday, February 28, 2027", "title_state": "translated", "summary": "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン announced that the attraction “プレイング・ウィズおさるのジョージ™” will close on February 28, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "25周年" } ], "companies": [ "合同会社ユー・エス・ジェイ", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン", "コムキャスト NBC ユニバーサルグループ", "Warner Bros. Entertainment Inc.", "Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company", "Universal Studios Licensing, Inc.", "Nintendo", "Amblin Entertainment" ], "published_at": "2026-10-16T14:04:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000882.000005761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357448-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401395, "anchor": "n3401395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401395", "title": "Showcasing the appeal of Fukuoka Prefecture’s construction industry. A future-building career that AI can’t take away. “Choose a job that will still be here 100 years from now!—Fukuoka Prefecture Construction Industry Joint Company Information Sessions”", "title_state": "translated", "summary": "Fukuoka Prefecture will hold joint construction industry company information sessions in 4 areas—Kurume, Iizuka, Kitakyushu, and Fukuoka—from November 2026 through February 2027 to promote understanding of the construction industry and create employment opportunities. The free in-person sessions for students and general job seekers will highlight the importance of construction in the AI era, improved working conditions (the new 3K), and digital transformation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月から" }, { "text": "Through February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月にかけて" }, { "text": "4 regions across the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内4地域" }, { "text": "Number of participating companies: approximately 20 (planned)", "state": "translated", "quote": "参加企業数： 約20社（予定）" }, { "text": "Number of participating companies: approximately 30 (planned)", "state": "translated", "quote": "参加企業数： 約30社（予定）" }, { "text": "Number of participating companies: approximately 50 (planned)", "state": "translated", "quote": "参加企業数： 約50社（予定）" } ], "companies": [ "株式会社アソウ・ヒューマニーセンター", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-16T14:01:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000147619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357450-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401396, "anchor": "n3401396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401396", "title": "FastMetal launches “Muse Spark Open,” Meta社’s open-weight model", "title_state": "translated", "summary": "株式会社国際調達情報 began offering the large language model “Muse Spark Open,” developed by Meta社, through its AI gateway “FastMetal” on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日より開始" }, { "text": "Input: 223.38 yen", "state": "translated", "quote": "入力223.38円" }, { "text": "Output: 759.48 yen", "state": "translated", "quote": "出力759.48円" }, { "text": "Total parameters: 816 billion", "state": "translated", "quote": "総パラメータ8,160億" }, { "text": "1トークンあたり約420億", "state": "original", "quote": "1トークンあたり約420億" } ], "companies": [ "株式会社国際調達情報", "FastMetal", "Meta社" ], "published_at": "2026-10-16T14:01:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000190886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357451-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401397, "anchor": "n3401397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401397", "title": "Altius Link holds “FY30 ALI Vision,” a participatory initiative sharing employees’ visions of the future", "title_state": "translated", "summary": "アルティウスリンク株式会社は、経営統合から3周年を機に2030年度に向けた従業員参加型企画「FY30 ALIの未来像」を実施し、応募総数356件、投票人数726名を集めた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "356 submissions in total", "state": "translated", "quote": "応募総数356件" }, { "text": "726 voters", "state": "translated", "quote": "投票人数726名" }, { "text": "3rd anniversary of the management integration", "state": "translated", "quote": "経営統合から3周年" }, { "text": "Fiscal 2030 (FY30)", "state": "translated", "quote": "2030年度（FY30）" }, { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "September 2023", "state": "translated", "quote": "2023年9月" } ], "companies": [ "アルティウスリンク株式会社", "株式会社KDDIエボルバ", "りらいあコミュニケーションズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T14:01:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000019180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357452-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401398, "anchor": "n3401398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401398", "title": "『CEATECシャープブース』が「CEATEC エコ＆デザインチャレンジ」最優秀賞を受賞", "title_state": "original", "summary": "シャープ株式会社’s booth at CEATEC 2026 won the top prize in the “CEATEC Eco & Design Challenge,” marking its 2nd consecutive year winning the award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CEATEC 2026", "state": "translated", "quote": "CEATEC 2026" }, { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" } ], "companies": [ "シャープ株式会社", "シャープ" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001621.000012900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357454-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401399, "anchor": "n3401399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401399", "title": "A new building for the child development support center “chouchou（シュシュ）” was completed in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, in October 2026. It is scheduled to open between December 2026 and January 2027.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワンライフ completed a new building for its child development support center “chouchou（シュシュ）” in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, in October 2026, and plans to open it between December 2026 and January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "23 facilities in 12 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国12都道府県で23事業所" }, { "text": "12 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国12都道府県" }, { "text": "Capacity: 10 people", "state": "translated", "quote": "定員10名" }, { "text": "Usually staffed by 5–6 employees", "state": "translated", "quote": "通常5〜6名の職員体制" }, { "text": "For 3 years", "state": "translated", "quote": "3年間は" } ], "companies": [ "株式会社ワンライフ", "chouchou" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000113188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401400, "anchor": "n3401400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401400", "title": "株式会社りらいぶ announces gold partnership agreement with women’s volleyball team “NECレッドロケッツ川崎”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社りらいぶ has signed a gold partnership agreement with women’s volleyball team “NECレッドロケッツ川崎” for the 2026-27 season. The company will equip the team’s uniforms with its proprietary “Relive Engine” technology and provide functional apparel to support player conditioning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sponsorship agreement for the 2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズンのスポンサー契約" }, { "text": "Cumulative sales of 5 million garments", "state": "translated", "quote": "累計販売枚数500万着" } ], "companies": [ "株式会社りらいぶ", "NECレッドロケッツ川崎", "大同生命SV.LEAGUE WOMEN", "V.LEAGUE", "アジアチャンピオンズリーグ女子2026" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000031370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357457-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401401, "anchor": "n3401401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401401", "title": "3D空間自動生成技術の特許を取得したクラスター株式会社の代表取締役CEO・加藤直人が新著『フィジカルAIとデジタルツイン』を11月26日に刊行", "title_state": "original", "summary": "クラスター株式会社の加藤直人CEOが、集英社より2026年11月26日に新著『フィジカルAIとデジタルツイン』を刊行する。本書は、同社のデジタルツイン事業の経験に基づき、フィジカルAIの現状や日本の勝ち筋について論じる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日" }, { "text": "List price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円" }, { "text": "Up to 100,000 people", "state": "translated", "quote": "最大10万人" }, { "text": "5.3 billion yen in funding", "state": "translated", "quote": "53億円の資金調達" }, { "text": "2040年に60兆円規模", "state": "original", "quote": "2040年に60兆円規模" }, { "text": "Aiming to capture a market worth 20 trillion yen", "state": "translated", "quote": "20兆円規模の獲得をめざしています" }, { "text": "Target of introducing AI robots on a scale of 10 million units in Japan", "state": "translated", "quote": "国内で1,000万台規模のAIロボットを導入する目標" } ], "companies": [ "クラスター株式会社", "集英社", "日経BP", "大阪電気通信大学", "Forbes JAPAN" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000017626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401522, "anchor": "n3401522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401522", "title": "The KK Line (former Tokyo Expressway) becomes a nighttime art venue. Tokyo Sky Corridor (KK Line) “Roof Park Art Fes 2026”", "title_state": "translated", "summary": "東京都 and 東京高速道路株式会社 will hold “Roof Park Art Fes 2026,” the first art event to make use of the KK Line (former Tokyo Expressway), starting November 21, 2026. The program will include an installation by YOSHIROTTEN and a performance by 瀬戸内サーカスファクトリー. Ticket sales begin on October 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "800 yen", "state": "translated", "quote": "800円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "Approximately 40 m", "state": "translated", "quote": "約40m" } ], "companies": [ "東京都", "東京高速道路株式会社", "YOSHIROTTEN", "瀬戸内サーカスファクトリー" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000140166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357854-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401521, "anchor": "n3401521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401521", "title": "Community-collaborative art event “COLOR TRACKS -Connecting Oimachi through Color and Art, This Autumn-” to be held at OIMACHI TRACKS for 2 days, October 31 (Sat.) and November 1 (Sun)!", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人大井町トラックスエリアマネジメント will hold the community-collaborative art event “COLOR TRACKS” at OIMACHI TRACKS on October 31 and November 1, 2026. With support from 三菱鉛筆 (o-i STUDIO), 株式会社ニコン, and 日本ペイント株式会社, the event will feature workshops using colored pencils, cameras, and paint, as well as the creation of a participatory symbolic artwork.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "More than 500 types", "state": "translated", "quote": "500種類以上" }, { "text": "1917", "state": "translated", "quote": "1917年" }, { "text": "1881", "state": "translated", "quote": "1881年" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "June 13, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月13日" } ], "companies": [ "一般社団法人大井町トラックスエリアマネジメント", "o-i STUDIO", "三菱鉛筆", "株式会社ニコン", "日本ペイント株式会社", "ニッペホームプロダクツ株式会社", "TENGU WORKS", "NOMAL ART COMPANY", "JRE MALL" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357849-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401520, "anchor": "n3401520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401520", "title": "【利用者がいない月は費用0円】女性専用トータルビューティージム「O2GYM」、月5,000円から導入できる法人向け福利厚生プランを開始", "title_state": "original", "summary": "The women-only personal training gym “O2GYM,” operated by 株式会社リベティ, will launch a corporate employee benefits plan in September 2026. The plan costs 5,000 yen per employee per month, with a flexible fee structure that charges 0 yen in months when no one uses the service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額5,000円" }, { "text": "Cost: 0 yen", "state": "translated", "quote": "費用0円" }, { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" } ], "companies": [ "株式会社リベティ", "O2GYM" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357845-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401519, "anchor": "n3401519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401519", "title": "myFirst Insta Lux wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "“myFirst Insta Lux,” a hybrid instant camera offered by myFirst Japan株式会社, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Approximately 5 million pixels", "state": "translated", "quote": "約500万画素" }, { "text": "Price: 23,800 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：23,800円" }, { "text": "Printing cartridge: 1,680 yen", "state": "translated", "quote": "印刷用カートリッジ： 1,680円" } ], "companies": [ "myFirst Japan株式会社", "myFirst Tech Asia Pte. Ltd.", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000181689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357841-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401518, "anchor": "n3401518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401518", "title": "【北海道釧路町】冬の王様・真鱈（マダラ）丸ごと1尾が届く！関係人口「釧路超民」とつくる オンライン魚さばき体験 食育イベントを11月14日（土）に開催", "title_state": "original", "summary": "北海道釧路町は、関係人口コミュニティ「釧路超民」を対象に、地元スーパーヒロセと協力し、真鱈の丸ごとさばき体験をオンラインで開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "Friday, Oct. 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）" }, { "text": "1 whole cod", "state": "translated", "quote": "真鱈（マダラ）丸ごと1尾" }, { "text": "Minimum number of participating groups: 5", "state": "translated", "quote": "最少催行人数：5組" }, { "text": "More than 8,600 Kushiro Town residents nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8,600人を超える釧路町民" } ], "companies": [ "北海道釧路町", "スーパーヒロセ" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357838-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401517, "anchor": "n3401517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401517", "title": "Ikeda Senshu Bank to hold special campaign marking the 20th anniversary of its “Sumire no Hana Time Deposit”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社池田泉州銀行 will hold a special campaign to mark the 20th anniversary of the launch of its “Sumire no Hana Time Deposit.” The number of invitations to the Takarazuka Revue in 2027 will be doubled, with 2,000 pairs, or 4,000 people, invited by lottery. The campaign will also include a question feature for image character Sakura Haruno and the launch of a special website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年" }, { "text": "More than 230 performances", "state": "translated", "quote": "230公演以上" }, { "text": "More than 30,000 people", "state": "translated", "quote": "30,000人以上" }, { "text": "2,000 couples", "state": "translated", "quote": "2,000組" }, { "text": "4,000 people", "state": "translated", "quote": "4,000名" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "20 items", "state": "translated", "quote": "20個" }, { "text": "More than 3 years", "state": "translated", "quote": "3年以上" }, { "text": "1,000 pairs", "state": "translated", "quote": "1,000組" }, { "text": "2,000 people", "state": "translated", "quote": "2,000名" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" } ], "companies": [ "株式会社池田泉州銀行", "宝塚歌劇団" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000156322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401516, "anchor": "n3401516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401516", "title": "Customer portal “YonMill” jointly developed by Yonyaku and ファーマクラウド", "title_state": "translated", "summary": "株式会社よんやく and 株式会社ファーマクラウド have jointly developed “YonMill,” a customer portal site designed to improve convenience for dispensing pharmacies and other users. The service will launch on October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "4th company", "state": "translated", "quote": "4社目" } ], "companies": [ "株式会社よんやく", "ファーマクラウド", "株式会社ファーマクラウド" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000027349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401515, "anchor": "n3401515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401515", "title": "Taking Japanese music to the world! Overseas showcase concert “matsuri” makes its Asian debut! To be held at UOB LIVE in Bangkok, Thailand, on February 13, 2027 (Sat.), as a special concert marking the 140th anniversary of Japan-Thailand relations!", "title_state": "translated", "summary": "The “MUSIC WAY PROJECT,” a collaborative project by 一般社団法人カルチャー アンド エンタテインメント産業振興会 and TOYOTA GROUP, announced that “matsuri ‘27: Japanese Music Experience BANGKOK,” the Asian debut of the overseas showcase “matsuri” promoting Japanese music culture around the world, will be held at UOB LIVE in Bangkok, Thailand, on February 13, 2027. Marking the 140th anniversary of Japan-Thailand relations, the event will feature LiSA, milet, and AiNA THE END, among others. Tickets go on sale through THAI TICKET MAJOR on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Feb. 13, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月13日（土）" }, { "text": "140th anniversary of Japan-Thailand relations", "state": "translated", "quote": "タイ修好140周年" }, { "text": "The first Los Angeles performance, held in March 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月に開催されたロサンゼルス初公演" }, { "text": "Sales begin on Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）に発売開始されます" }, { "text": "Doors open at 18:00; event ends at 22:00", "state": "translated", "quote": "開演18:00〜終演22:00" }, { "text": "2,800 THB–3,800 THB", "state": "translated", "quote": "2,800THB～3,800THB" }, { "text": "Streaming plays surpassed 300 million", "state": "translated", "quote": "ストリーミング再生回数3億回を突破" } ], "companies": [ "一般社団法人カルチャー アンド エンタテインメント産業振興会", "CEIPA", "TOYOTA GROUP", "MUSIC AWARDS JAPAN", "MUSIC WAY PROJECT", "NHKエンタープライズ", "AVALON LIVE", "THAI TICKET MAJOR", "経済産業省", "在タイ日本国大使館", "ジェトロ・バンコク事務所", "国際交流基金バンコク日本文化センター", "文化庁" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000156196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357830-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401514, "anchor": "n3401514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401514", "title": "Core Concept Technology receives the “2026 Best Partner Award” from 株式会社DTS", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コアコンセプト・テクノロジー (CCT), which provides DX support and IT talent procurement support, received the “2026 Best Partner Award” from 株式会社DTS. The award recognizes its contribution to DTS’s business growth through its high technical capabilities and ability to build teams in areas including infrastructure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "September 17, 2009", "state": "translated", "quote": "2009年9月17日" } ], "companies": [ "株式会社コアコンセプト・テクノロジー", "株式会社DTS" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000177686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357814-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401513, "anchor": "n3401513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401513", "title": "【鉄道博物館】Get a sneak preview of future ticket gates!! Launch of the “Facial Recognition Ticket Gate Experience Exhibit”", "title_state": "translated", "summary": "鉄道博物館 will launch an interactive exhibit featuring facial recognition ticket gates on Oct. 21, 2026, with support from JR East Mechatronics and Panasonic Connect.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）～" }, { "text": "Capacity: 45 people", "state": "translated", "quote": "定員 45名" } ], "companies": [ "公益財団法人東日本鉄道文化財団", "鉄道博物館", "JR東日本メカトロニクス株式会社", "パナソニック コネクト株式会社", "東日本旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000155465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401512, "anchor": "n3401512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401512", "title": "Chuo Jidosha Kogyo named sponsor of レッドハリケーンズ大阪’s home-season opening game for 3 consecutive years; CENTRAL Premium Match to be held on Saturday, Dec. 19", "title_state": "translated", "summary": "Chuo Jidosha Kogyo will sponsor レッドハリケーンズ大阪’s home-season opening game in JAPAN RUGBY LEAGUE ONE 2026-27 DIVISION 2 for 3 consecutive years. The “CENTRAL Premium Match,” to be held at Yanmar Stadium Nagai on Dec. 19, will feature a coating products experience booth and participatory events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27", "state": "translated", "quote": "2026-27" }, { "text": "DIVISION 2", "state": "translated", "quote": "DIVISION 2" }, { "text": "Dec. 19 (Sat)", "state": "translated", "quote": "12月19日（土）" }, { "text": "Kickoff at 14:30", "state": "translated", "quote": "14時30分キックオフ" }, { "text": "8117", "state": "translated", "quote": "8117" } ], "companies": [ "中央自動車工業株式会社", "レッドハリケーンズ大阪", "清水建設江東ブルーシャークス", "JAPAN RUGBY LEAGUE ONE" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000060220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357758-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401511, "anchor": "n3401511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401511", "title": "Partnership with corporate research media “norm”; joint project launched to connect students’ company research with corporate recruitment communications", "title_state": "translated", "summary": "ルーキーワークス株式会社は、企業研究メディア「norm」と提携し、学生の企業研究と企業の採用広報をつなぐ共同企画を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 8,000 followers", "state": "translated", "quote": "約8,000人のフォロワー" }, { "text": "7,929 people", "state": "translated", "quote": "7,929人" } ], "companies": [ "ルーキーワークス株式会社", "norm" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000023371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401510, "anchor": "n3401510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401510", "title": "東映フライヤーズ championship flag discovered in a warehouse; a connection passed from person to person leads to a memorial exhibit for Isao Harimoto", "title_state": "translated", "summary": "太秦映画村 will set up a memorial corner for Isao Harimoto, featuring the 1962 東映フライヤーズ championship flag, starting Oct. 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Isao Harimoto, who passed away on Sept. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日に逝去された張本勲氏" }, { "text": "From Oct. 21, at the “100 Years of Uzumasa Period Dramas” venue", "state": "translated", "quote": "10月21日から「太秦時代劇100年」会場内にて" }, { "text": "Discovered in the 1990s in a warehouse at 丸の内東映", "state": "translated", "quote": "1990年代に丸の内東映の倉庫で発見され" }, { "text": "In connection with the 2025 head office relocation", "state": "translated", "quote": "2025年の本社移転に伴い" }, { "text": "Harimoto joined 東映フライヤーズ in 1959", "state": "translated", "quote": "張本氏は1959年に東映フライヤーズへ入団" }, { "text": "In 1962, he experienced the team’s first-ever national championship", "state": "translated", "quote": "1962年には球団初の日本一を経験し" } ], "companies": [ "株式会社東映太秦映画村", "東映", "東映フライヤーズ", "関西東映フライヤーズ", "丸の内東映" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000144842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357807-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401509, "anchor": "n3401509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401509", "title": "A ceremony was held to present letters of appreciation for donations to the Lake Biwa Museum", "title_state": "translated", "summary": "滋賀県立琵琶湖博物館 received donations from ㈱ブリヂストン彦根工場 and ㈱ダイフク and held a ceremony to present letters of appreciation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 companies in Shiga Prefecture", "state": "translated", "quote": "滋賀県内の２企業様" }, { "text": "October 1, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年10月１日" }, { "text": "14:00", "state": "translated", "quote": "14時" }, { "text": "Reiwa 8, Oct. 2", "state": "translated", "quote": "令和８年10月２日" }, { "text": "15:00", "state": "translated", "quote": "15時" } ], "companies": [ "滋賀県立琵琶湖博物館", "㈱ブリヂストン彦根工場", "㈱ダイフク" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000183099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401508, "anchor": "n3401508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401508", "title": "English school “90 English” appears on “PIVOT”; special guests 尾﨑美紀 and 坂東工 from “The Bachelorette” series", "title_state": "translated", "summary": "The English school “90 English,” operated by 90株式会社, appeared on “&questions,” a program on the business video media platform “PIVOT.” Special guests 尾﨑美紀 and 坂東工 joined the show to discuss the effects and methods of learning English.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "VERSANT score up 18 points", "state": "translated", "quote": "VERSANTスコアは18点アップ" }, { "text": "After 1 year and a half of lessons", "state": "translated", "quote": "受講1年半" }, { "text": "3 30-minute lessons per week", "state": "translated", "quote": "週3回30分のレッスン" }, { "text": "Daily assignments receive feedback via LINE within 24 hours", "state": "translated", "quote": "毎日の課題にはLINEで24時間以内にフィードバック" }, { "text": "1日14時間の勉強", "state": "original", "quote": "1日14時間の勉強" }, { "text": "Enrollment with an additional 1 month", "state": "translated", "quote": "【プラス1ヶ月】ご受講" }, { "text": "¥1,188,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込118万8,000円" }, { "text": "¥1,069,200 including tax", "state": "translated", "quote": "税込106万9,200円" }, { "text": "A gift worth ¥99,000", "state": "translated", "quote": "9万9,000円相当プレゼント" }, { "text": "A gift worth ¥110,000", "state": "translated", "quote": "11万円相当プレゼント" }, { "text": "Benefits of up to ¥100,000", "state": "translated", "quote": "最大10万円の給付" }, { "text": "Free consultation (45 minutes, via Zoom)", "state": "translated", "quote": "無料カウンセリング（45分・Zoom）" }, { "text": "Surpassed 4 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数は400万人を突破" }, { "text": "Established: Nov. 6, 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年11月6日" } ], "companies": [ "90株式会社", "PIVOT", "PIVOT株式会社", "NewsPicks", "Google", "DINETTE", "MORIYA", "タイミー", "ハローワーク" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000077121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357805-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401507, "anchor": "n3401507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401507", "title": "Union Think’s “Quality Designer for GxP” highlights its implementation at 万協製薬", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユニオンシンク has presented a case study of 万協製薬’s adoption of its in-house-developed “Quality Designer for GxP.” The company has centralized document management across multiple plants and streamlined the creation of quality event documents through integration with EQUES’s AI, “QAI Generator.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社ユニオンシンク", "万協製薬", "万協製薬株式会社", "株式会社EQUES" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000103016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357804-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401506, "anchor": "n3401506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401506", "title": "A school festival created through collaboration with local communities and businesses, “TECHNOS Festival 2026,” to be held Oct. 31 (Sat.) and Nov. 1 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "総合学院テクノスカレッジ will hold “TECHNOS Festival 2026” on Oct. 31 and Nov. 1, 2026. The festival is organized by students through collaborations with local communities and businesses. Its theme is “Layers.” Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TECHNOS Festival 2026", "state": "translated", "quote": "TECHNOS祭2026" }, { "text": "30 departments", "state": "translated", "quote": "30学科" }, { "text": "1959", "state": "translated", "quote": "1959年" } ], "companies": [ "学校法人田中育英会", "総合学院テクノスカレッジ", "東京工学院専門学校", "東京エアトラベル・ホテル専門学校", "Organic Call", "私立恵比寿中学", "スターダストプロモーション" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000136989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357802-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401505, "anchor": "n3401505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401505", "title": "千葉県立関宿城博物館 FY Reiwa 8 special exhibition “Sekiyado in the Warring States Period—A Matchless Place (むそうのめいち)”", "title_state": "translated", "summary": "千葉県立関宿城博物館 will hold the special exhibition “Sekiyado in the Warring States Period—A Matchless Place (むそうのめいち)” from Oct. 3 to Nov. 29, Reiwa 8. The exhibition brings together items associated with Hojo Ujiyasu and Uesugi Kenshin and explores the significance of the battles over Sekiyado Castle.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adults: 300 yen", "state": "translated", "quote": "一般300円" }, { "text": "High school and university students: ¥150", "state": "translated", "quote": "高校・大学生150円" }, { "text": "Adults: ¥960", "state": "translated", "quote": "大人：960円" }, { "text": "First 1,000 people", "state": "translated", "quote": "先着1,000人" }, { "text": "Approximately 40 people, first come, first served", "state": "translated", "quote": "先着40名程度" } ], "companies": [ "千葉県立関宿城博物館", "千葉県立関宿城博物館友の会", "千葉テレビ放送", "千葉日報社", "国立公文書館", "埼玉県立歴史と民俗の博物館", "葛飾区郷土と天文の博物館", "早雲寺", "佐久市教育委員会", "新潟県立歴史博物館", "東京大学史料編纂所", "さいたま市立博物館", "箱根町立郷土資料館", "船橋西図書館", "山梨県立博物館", "前嶋 敏（新潟県立歴史博物館）" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000122505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357800-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401504, "anchor": "n3401504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401504", "title": "A special talk show by Takanori Nishikawa confirmed for “Oshiro Expo 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "A special talk show by Takanori Nishikawa, Shiga Prefecture tourism campaign ambassador, will be held at “Oshiro Expo 2026.” Advance sales of admission tickets through ローソンチケット will begin on Oct. 17.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 19–20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日(土)〜20日(日)" }, { "text": "13：00～14：00", "state": "translated", "quote": "13：00～14：00" } ], "companies": [ "お城EXPO事務局", "公益財団法人日本城郭協会", "株式会社東北新社", "株式会社ムラヤマ", "パシフィコ横浜", "ローソンチケット" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000120609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357798-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401503, "anchor": "n3401503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401503", "title": "愛媛FC × HA-LU releases all 8 episodes of a vertical short drama about being a fan!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HA-LU has produced a vertical short drama about being a fan in collaboration with 愛媛FC. All 8 episodes have been available on 愛媛FC’s official social media since Aug. 4, 2026. Player Ryota Abe also appears.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全8話" }, { "text": "August 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月4日" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "April 30, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月30日" } ], "companies": [ "株式会社HA-LU", "HA-LU", "愛媛FC" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000147367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357795-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401502, "anchor": "n3401502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401502", "title": "Applications open for companies to present at “FINOPITCH 2027,” a global pitch contest for FinTech startups", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FINOLAB announced that it will hold the global pitch contest “FINOPITCH 2027” as part of “FIN/SUM 2027” on March 4 and 5, 2027, in partnership with 日本経済新聞社 and 三菱地所株式会社. Applications are open to FinTech startups in Japan and overseas. The deadline is Dec. 31, 2026, for overseas companies and Jan. 15, 2027, for domestic companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "March 4", "state": "translated", "quote": "3月4日" }, { "text": "March 5", "state": "translated", "quote": "3月5日" }, { "text": "Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日" }, { "text": "Jan. 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月15日" }, { "text": "More than 250 companies", "state": "translated", "quote": "250社以上" }, { "text": "7 minutes", "state": "translated", "quote": "7分" }, { "text": "2012", "state": "translated", "quote": "2012年" }, { "text": "Established within 6 years", "state": "translated", "quote": "設立6年以内" }, { "text": "Within 2 years of service launch", "state": "translated", "quote": "サービス開始2年以内" }, { "text": "Established within 8 years", "state": "translated", "quote": "設立8年以内" }, { "text": "Within 3 years of service launch", "state": "translated", "quote": "サービス開始3年以内" }, { "text": "Capital: 300 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3億円" }, { "text": "58 companies", "state": "translated", "quote": "58社" } ], "companies": [ "株式会社FINOLAB", "日本経済新聞社", "三菱地所株式会社", "株式会社電通", "株式会社電通国際情報サービス", "株式会社電通総研" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000049702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357793-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401501, "anchor": "n3401501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401501", "title": "Okinawa-born aloha shirt brand PAIKAJI collaborates with OKINAWA GOLF CLUB; new polo shirts unveiled", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジュネ's aloha shirt brand PAIKAJI and キューカンパニー株式会社's golf brand OKINAWA GOLF CLUB have collaborated on new polo shirts, which will go on sale on October 1, 2026. The price is 29,700 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）に発売した" }, { "text": "29,700 yen", "state": "translated", "quote": "29,700円" } ], "companies": [ "株式会社ジュネ", "PAIKAJI", "OKINAWA GOLF CLUB", "キューカンパニー株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000057501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357792-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401500, "anchor": "n3401500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401500", "title": "URALAA achieves world's first commercialization of “8K immersive live” using only standard fiber-optic lines; press briefing and hands-on event to be held Sunday, October 25", "title_state": "translated", "summary": "URALAA株式会社 announced that it had achieved the world's first commercial streaming of 8K immersive live using only standard fiber-optic lines. A press conference will be held on October 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8K immersive live", "state": "translated", "quote": "8Kイマーシブライブ" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "931 major companies", "state": "translated", "quote": "主要企業931社" } ], "companies": [ "URALAA株式会社", "フォレストデジタル株式会社", "ステラアソシエ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000069887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357791-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401499, "anchor": "n3401499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401499", "title": "A limited-time 三喜雑貨 shop, “－今、出会いたいJAPAN－,” opens at シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル from October 16", "title_state": "translated", "summary": "三喜商事株式会社 will open a limited-time shop, “三喜雑貨,” at シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル from October 16 to November 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）から" }, { "text": "Available for a limited time through Sunday, November 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）までの期間限定で" }, { "text": "Said to account for less than “1%”", "state": "translated", "quote": "わずか「1％」に満たないと言われる" } ], "companies": [ "三喜商事株式会社", "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル", "三喜雑貨ヒルトン東京ベイ店", "ローソン ヒルトン東京お台場店", "Find My JAPAN" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000047806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357790-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401498, "anchor": "n3401498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401498", "title": "【ウェスティンホテル大阪】Savor the flavors of Hokuriku in Osaka, from a 6-day “izakaya event” to kaiseki, teppanyaki and tempura.", "title_state": "translated", "summary": "A fair featuring ingredients from Hokuriku will be held at the Japanese restaurant “はなの” at ウェスティンホテル大阪 from November 1 to December 30, 2026. It will offer a diverse menu, including a limited-time izakaya-style event, kaiseki, teppanyaki and tempura.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, November 1–Wednesday, December 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）～12月30日（水）" }, { "text": "¥10,000 per person", "state": "translated", "quote": "おひとり様10,000円" }, { "text": "Around 30 varieties of Hokuriku sake accompaniments", "state": "translated", "quote": "約30種類におよぶ北陸の酒肴" }, { "text": "Hokuriku gourmet kaiseki: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "北陸堪能会席 50,000円" }, { "text": "Hokuriku Fair dinner kaiseki: 23,000 yen", "state": "translated", "quote": "北陸フェア ディナー会席 23,000円" }, { "text": "Crab-focused kaiseki: 90,000 yen", "state": "translated", "quote": "蟹極み会席 金額：90,000円" } ], "companies": [ "株式会社テェルウィンコーポレーション", "ウェスティンホテル大阪", "箔座" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000010086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357789-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401497, "anchor": "n3401497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401497", "title": "OVER ALLs to create mural commemorating the 100th anniversary of 日本ラグビーフットボール協会", "title_state": "translated", "summary": "株式会社OVER ALLs has decided to create a mural commemorating the 100th anniversary of 日本ラグビーフットボール協会, and will display it at Chichibunomiya Rugby Stadium in Tokyo on October 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100th anniversary of 日本ラグビーフットボール協会", "state": "translated", "quote": "日本ラグビーフットボール協会創立100周年" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "Height: 2.2 m", "state": "translated", "quote": "縦幅 2.2m" }, { "text": "Width: 3.0 m", "state": "translated", "quote": "横幅 3.0m" }, { "text": "Over approximately 10 years, including overseas", "state": "translated", "quote": "海外を含め約10年で" }, { "text": "More than 300 works created", "state": "translated", "quote": "300点以上を制作" } ], "companies": [ "株式会社OVER ALLs", "日本ラグビーフットボール協会", "みずほ銀行", "損保ジャパン", "エスコンフィールドHOKKAIDO" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000034561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357786-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401496, "anchor": "n3401496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en.html#n3401496", "title": "ホテルオークラJRハウステンボス changes its hotel brand to オリエンタルホテルズ＆リゾーツ", "title_state": "translated", "summary": "JR Kyushu Hotels and Resorts Co., Ltd. announced that it had signed a franchise agreement with 株式会社ホテルマネージメントジャパン and will reopen ホテルオークラJRハウステンボス under the new brand オリエンタルホテルJRハウステンボス on October 1, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年10月1日" }, { "text": "31 years since opening", "state": "translated", "quote": "開業３１年" }, { "text": "320 guest rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数３２０室" }, { "text": "17 hotels and inns", "state": "translated", "quote": "17 のホテル・旅館" }, { "text": "18 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内18ホテル" }, { "text": "4,837 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数4,837室" }, { "text": "27 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル" }, { "text": "Total guest rooms: 9,051", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" }, { "text": "4,074 employees in total", "state": "translated", "quote": "総従業員数は4,074名" } ], "companies": [ "ＪＲ九州ホテルズアンドリゾーツ株式会社", "株式会社ホテルマネージメントジャパン", "ホテルオークラJRハウステンボス", "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ", "オリエンタルホテルJRハウステンボス", "CLUB ORIENTAL", "シェラトン", "ハイアット", "ヒルトン", "ホテルニッコー" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000027869.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357783-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }