{ "edition": "20261016-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-16T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-16T15:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 9, "received_in_period": 865, "listed_in_period": 865, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 661 items from 2 sources; Taiwan, 204 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 661, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 204, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3400452, "anchor": "n3400452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400452", "title": "宝塚イングリッシュアカデミー, a leanly run school, adopts the school management system “スコラプラス”", "title_state": "translated", "summary": "宝塚イングリッシュアカデミー, an English school in Takarazuka, Hyogo Prefecture, has adopted “スコラプラス,” a school management system operated by VISH株式会社. The system automates manual work involved in handling absence and make-up lesson requests and monthly tuition billing as student numbers grow, improving operational efficiency and reducing mental strain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Initially, the school had about 30 students", "state": "translated", "quote": "設立当初の約30名規模" }, { "text": "Around 2023", "state": "translated", "quote": "2023年ごろには" }, { "text": "Approximately 150 employees", "state": "translated", "quote": "約150名規模" }, { "text": "When student enrollment exceeded 130", "state": "translated", "quote": "生徒数が130名を超えたころ" }, { "text": "Work time reduced to “almost zero”", "state": "translated", "quote": "作業時間が「ほぼゼロ」に" }, { "text": "About 200 students enrolled", "state": "translated", "quote": "約200名が在籍" } ], "companies": [ "VISH株式会社", "宝塚イングリッシュアカデミー", "スコラプラス", "Schola+" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000042253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355852-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400451, "anchor": "n3400451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400451", "title": "Conversations while out and TV at home. The “Kikoe Set,” offering ¥5,000 off when purchasing “Mirai Speaker Ear” and “Mirai Speaker Mini” together, is now available", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミライスピーカー has begun selling the “Kikoe Set,” a discounted bundle combining “Mirai Speaker Ear” for use outside the home and “Mirai Speaker Mini,” a TV speaker for home use. It is available for ¥54,400 (tax included), a ¥5,000 discount off the combined regular price of ¥59,400.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,000 yen off", "state": "translated", "quote": "5,000円OFF" }, { "text": "¥54,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "54,400円（税込）" }, { "text": "¥59,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "59,400円（税込）" }, { "text": "Just 5.6 g or less per ear", "state": "translated", "quote": "片耳わずか5.6g以下" }, { "text": "Cumulative series sales exceed 400,000 units", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計40万台突破" } ], "companies": [ "株式会社ミライスピーカー", "ステラアソシエ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000042881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355848-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400450, "anchor": "n3400450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400450", "title": "“SmaSlo Shin Onimusha 3” app set for October 20 release on GreePachi", "title_state": "translated", "summary": "コムシード株式会社 has announced that Android and iOS apps for LeoStar’s popular game “SmaSlo Shin Onimusha 3” will be released on October 20, 2026, for the social game “GreePachi.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日(火)" }, { "text": "7.7 million cumulative users", "state": "translated", "quote": "累計利用者数770万人" }, { "text": "Securities code: 3739", "state": "translated", "quote": "証券コード：3739" } ], "companies": [ "コムシード株式会社", "株式会社レオスター", "CAPCOM" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000058565.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355843-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400449, "anchor": "n3400449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400449", "title": "Original 【Puppet Sunsun】 merchandise to go on sale at 100-yen shops, including “Can★Do”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エイコー will release original Puppet Sunsun merchandise at 100-yen shops, including “Can★Do.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥110 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：110 円（税込）" }, { "text": "100-yen shop", "state": "translated", "quote": "100円ショップ" } ], "companies": [ "株式会社エイコー", "Can★Do" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000061831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400448, "anchor": "n3400448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400448", "title": "Cleanup along the Shibuya River held for the “9th National Clean Day”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SANKYO joined the “9th National Clean Day” initiative and held a cleanup along the Shibuya River on October 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9th edition", "state": "translated", "quote": "第9回" }, { "text": "October 2", "state": "translated", "quote": "10月2日" }, { "text": "1,970 locations", "state": "translated", "quote": "1,970箇所" }, { "text": "7,217 people", "state": "translated", "quote": "7,217人" } ], "companies": [ "株式会社SANKYO", "一般社団法人日本遊技関連事業協会", "日遊協" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000141077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355829-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400447, "anchor": "n3400447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400447", "title": "Special exhibition “Long Autumn Nights: Light and a Place for Things”—an exhibition space featuring furniture by “Tesera,” lighting by “Ambientec,” and antiques selected by “白日”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Tesera will hold the special exhibition “Long Autumn Nights: Light and a Place for Things” at Tesera Tokyo in Jimbocho, Tokyo, from October 22 to November 6, 2026. The exhibition brings together modular furniture by “Tesera,” portable lighting by “Ambientec,” and antiques selected by the vintage goods shop “白日.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 22 (Thursday) through November 6 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）から11月6日（金）まで" }, { "text": "Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）" }, { "text": "60 people", "state": "translated", "quote": "60 名" }, { "text": "Around 8–10 people", "state": "translated", "quote": "8〜10名程度" } ], "companies": [ "三谷産業株式会社", "株式会社Tesera", "白日", "Ambientec", "Tokage", "株式会社三越伊勢丹プロパティ・デザイン", "株式会社 アンビエンテック" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000032549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355823-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400446, "anchor": "n3400446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400446", "title": "A popular series with cumulative sales exceeding 289,000 sheets! Launch of “Pet’y Heat,” warm wear for dogs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリエイティブヨーコ is launching the “Pet’y Heat” series of warm wear for dogs, which has surpassed cumulative sales of 289,000 pieces.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of 289,000 pieces", "state": "translated", "quote": "累計販売28.9万枚" }, { "text": "¥3,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,990円(税込)" }, { "text": "From 4,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,800円(税込)～" }, { "text": "5,720 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,720円(税込)" }, { "text": "5,390 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,390円(税込)" }, { "text": "86 directly operated stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内直営店 86店舗" } ], "companies": [ "株式会社クリエイティブヨーコ", "ペットパラダイス" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000045781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400445, "anchor": "n3400445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400445", "title": "株式会社Live2D releases brand commercial depicting “the inspiration of creators”", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 20th anniversary, 株式会社Live2D has released a brand commercial, “The Inspiration of Bringing Illustrations to Life,” depicting the inspiration of creators. As part of the “Shape the Future” project, it will begin streaming on Netflix, TVer, ABEMA, YouTube and other platforms on Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業20周年" }, { "text": "30 seconds", "state": "translated", "quote": "30秒" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" } ], "companies": [ "株式会社Live2D", "Live2D社", "Netflix", "TVer", "ABEMA", "YouTube", "Live2D Creative Studio", "nizima", "Live2D JUKU" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000024818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355815-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400444, "anchor": "n3400444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400444", "title": "Easily submit logos and company seals online, starting from 1 item! オリジナルプリント.jp launches “Acrylic-Base Address Stamps”", "title_state": "translated", "summary": "オリジナルプリント.jp, the on-demand printing service operated by 株式会社イメージ・マジック, launched acrylic-base address stamps on Oct. 15, 2026. The stamps have handles for easy positioning and use durable rubber. They can be ordered in quantities starting from 1 item using the online design tool.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,500 types of items", "state": "translated", "quote": "2,500種類以上のアイテム" }, { "text": "3 sizes", "state": "translated", "quote": "3サイズ" }, { "text": "On sale from Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日より販売開始" }, { "text": "From 1,870 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 1,870円～" }, { "text": "Price when ordering 100 items", "state": "translated", "quote": "100点注文時価格" }, { "text": "Capital: ¥347.96 million", "state": "translated", "quote": "資本金：3億4,796万円" } ], "companies": [ "株式会社イメージ・マジック", "オリジナルプリント.jp" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000085001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355811-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400443, "anchor": "n3400443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400443", "title": "The 4th installment in the “Touhou Project” Mikaeri Bijin series! Japanese-style original goods featuring newly drawn illustrations now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トキオ・ゲッツ is launching Japanese-style goods including can badges, acrylic stands, bromides and charms featuring newly drawn illustrations of the Komeiji sisters. The goods are the 4th installment in the “Touhou Project” Mikaeri Bijin series from the “キャラディショナルトイ” brand. Advance sales run from Oct. 16 to Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品660円（税込）" }, { "text": "Complete set of 8 types: 5,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "全8種セット5,280円（税込）" }, { "text": "385 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品385円（税込）" }, { "text": "Complete set of 8 types: 3,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "全8種セット3,080円（税込）" }, { "text": "990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各990円（税込）" }, { "text": "1,760 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,760円（税込）" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" } ], "companies": [ "株式会社トキオ・ゲッツ", "キャラディショナルトイ", "ゲツオシマート", "上海アリス幻樂団" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000007390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400442, "anchor": "n3400442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400442", "title": "<“Editorial Board” connecting 750,000 writers and companies to be published as a book> indent and 大洋図書 to launch advance distribution on ピッコマ of “For Some Reason, I’m Doted on Overprotectively by the Knight Commander Cursed to Become Aroused Unless He Gets a Good-Morning Kiss Every Day”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社indent announced that it will begin advance distribution on ピッコマ on Oct. 16, 2026, in collaboration with 大洋図書, of “For Some Reason, I’m Doted on Overprotectively by the Knight Commander Cursed to Become Aroused Unless He Gets a Good-Morning Kiss Every Day,” a book adaptation of a work posted on its creative platform “Nola.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 750,000 creators", "state": "translated", "quote": "75万人を超える作家" }, { "text": "Original works numbering more than 3 million at most", "state": "translated", "quote": "最大300万作品以上の原作" }, { "text": "From Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）より" }, { "text": "Price: ¥1,500 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,500円（税抜）" }, { "text": "A source-material base of more than 3.5 million works", "state": "translated", "quote": "最大350万件超の原作基盤" } ], "companies": [ "株式会社indent", "indent", "大洋図書", "株式会社大洋図書", "ピッコマ", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000064443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355899-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400441, "anchor": "n3400441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400441", "title": "A delightful holiday-season addition: Miffy ornaments from Dutch brand VONDELS!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マークスインターナショナル has begun importing and selling Miffy-design ornaments from VONDELS, a Dutch glass ornament brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in Amsterdam, the Netherlands, in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年にオランダのアムステルダムで誕生した" }, { "text": "Price: ¥11,550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：11,550円（税込）" }, { "text": "価格：6,600円（1個・税込）", "state": "original", "quote": "価格：6,600円（1個・税込）" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,000万円" } ], "companies": [ "株式会社マークスインターナショナル", "VONDELS", "marcs STORE", "楽天市場店" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000050227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355895-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400440, "anchor": "n3400440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400440", "title": "スタイルブレッド launches 3 new autumn danishes in its official online store", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スタイルブレッド will launch 3 new autumn danishes in its official online store on Oct. 16, 2026, and run a campaign offering 5 times the usual points on purchases of eligible products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：380円（税込）" }, { "text": "Price: 302 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：302円（税込）" }, { "text": "5 times the usual amount", "state": "translated", "quote": "通常の5倍" }, { "text": "Approximately 5,000 hotels and restaurants nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約5,000のホテルやレストラン" } ], "companies": [ "株式会社スタイルブレッド" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000012525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355889-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400439, "anchor": "n3400439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400439", "title": "Beer dispensing system TapToYou wins the “Good Design Award 2026”", "title_state": "translated", "summary": "TapToYou, a beer dispensing system developed by 株式会社IC, has won the Good Design Award 2026. Precise measurement in 1 ml increments and self-service combine to improve the customer experience and the efficiency of store operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "In 1 ml increments", "state": "translated", "quote": "1ml単位" }, { "text": "TSE Standard, 4769", "state": "translated", "quote": "東証スタンダード4769" }, { "text": "Founded in 1957", "state": "translated", "quote": "1957年創設" }, { "text": "Established in 1978", "state": "translated", "quote": "1978年に設立" } ], "companies": [ "株式会社ＩＣ", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000033532.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355886-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400438, "anchor": "n3400438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400438", "title": "スタッフ投票で人気No.1の香りを採用したハンドクリームがリニューアル発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社トモズは、スタッフ投票で人気No.1の香りを採用したハンドクリーム「APSハンドクリーム グリーンティーn」をリニューアルし、同店舗にて発売している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 616 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "金額：616円（税込み）" } ], "companies": [ "株式会社トモズ", "トモズ" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000078856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355878-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400437, "anchor": "n3400437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400437", "title": "【とちぎコープ】Signs comprehensive partnership agreement with 壬生町社会福祉協議会 on Oct. 13", "title_state": "translated", "summary": "とちぎコープ生活協同組合 signed a comprehensive partnership agreement with 壬生町社会福祉協議会 on Oct. 13, 2026. This is the first agreement between とちぎコープ and a social welfare council, and the partners will strengthen cooperation in 5 areas, including community welfare and disaster preparedness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "290,000 people", "state": "translated", "quote": "29万人" }, { "text": "30.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "303億円" } ], "companies": [ "とちぎコープ生活協同組合", "社会福祉法人壬生町社会福祉協議会", "壬生町社会福祉協議会", "壬生町社協" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000153055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355872-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400436, "anchor": "n3400436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400436", "title": "An anxiety prevention education program based on cognitive behavioral therapy is now available as a workbook!", "title_state": "translated", "summary": "合同出版株式会社 will release a workbook and practical guide for “The Hero’s Journey,” an anxiety prevention education program based on cognitive behavioral therapy, on Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "10 stages", "state": "translated", "quote": "10のステージ" }, { "text": "For 10 years", "state": "translated", "quote": "10年にわたる" }, { "text": "List price: 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "本体1,200円" }, { "text": "112 pages", "state": "translated", "quote": "112ページ" }, { "text": "3,300 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体3,300円" }, { "text": "224 pages", "state": "translated", "quote": "224ページ" } ], "companies": [ "合同出版株式会社", "東京情報大学", "大阪大学", "心理研究所しゅはり", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000085859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355863-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400435, "anchor": "n3400435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400435", "title": "Announcement of navy partnership agreement with 株式会社やまたけ", "title_state": "translated", "summary": "浦安D-Rocks has signed a navy partnership agreement with 株式会社やまたけ, and will work to maximize the value of rugby and revitalize the local community. The team aims to reach the Division 1 playoffs and final in NTTジャパンラグビー リーグワン2026-27, which begins in December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "2026-27", "state": "translated", "quote": "2026-27" } ], "companies": [ "浦安D-Rocks", "株式会社やまたけ", "NTTジャパンラグビー リーグワン2026-27" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000118173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355855-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400434, "anchor": "n3400434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400434", "title": "SUPER FORMULA to participate in career event for students, “Motorsports Jobs EXPO 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本レースプロモーション (JRP) will participate in and support “Motorsports Jobs EXPO 2026,” a career event for students to be held at 富士スピードウェイ on Nov. 14, 2026. JRP staff will speak at the event and share what makes working in SUPER FORMULA operations appealing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日(土)" }, { "text": "72 students participated", "state": "translated", "quote": "72名の学生が参加しました" }, { "text": "About 19 companies and organizations are expected to participate", "state": "translated", "quote": "約19の企業・団体が参加を予定" }, { "text": "13:05～13:50", "state": "translated", "quote": "13:05～13:50" }, { "text": "Planned capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員100名予定" }, { "text": "October 28 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "10月28日(水)" } ], "companies": [ "株式会社日本レースプロモーション", "JRP", "一般社団法人 日本自動車会議所", "富士スピードウェイ", "マイナビTV", "株式会社GTアソシエイション", "一般社団法人 日本自動車連盟", "一般財団法人 日本モーターサイクルスポーツ協会", "マイナビ", "一般社団法人 スーパー耐久未来機構", "共挑S耐ワイガヤクラブ", "富士スピードウェイ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000136931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355847-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400433, "anchor": "n3400433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400433", "title": "AI automates call surges during large-scale events! Chosei Village, Chiba Prefecture, adopts “AI Telephone Support Sakura-san”", "title_state": "translated", "summary": "“AI Telephone Support Sakura-san,” an AI call-handling service provided by 株式会社ティファナ・ドットコム, was introduced in Chosei Village, Chiba Prefecture, on Oct. 15, 2026, to automate responses to inquiries during large-scale events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from October 15, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）より" }, { "text": "The “050 number” will be used as the information hotline", "state": "translated", "quote": "「050番号」を案内窓口として運用されます" }, { "text": "Since its establishment in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年の設立以来" }, { "text": "“AI Sakura-san” launched in October 2016", "state": "translated", "quote": "2016年10月に「AIさくらさん」をリリース" }, { "text": "Joined the HEROZ株式会社 group in March 2024 (listed on the Tokyo Stock Exchange)", "state": "translated", "quote": "2024年3月よりHEROZ株式会社（東証上場）のグループに参画した" } ], "companies": [ "株式会社ティファナ・ドットコム", "HEROZ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000060004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400432, "anchor": "n3400432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400432", "title": "Details announced for the “The Happy Kanako’s Killer Life” POP-UP STORE! Costumes worn by the drama cast to be displayed!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TOブックス will hold a “The Happy Kanako’s Killer Life” POP-UP STORE at its Shibuya Sakura Stage store from Oct. 30, 2026, featuring costumes worn by the drama cast and sales of original merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "Nov. 9 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月9日(月)" }, { "text": "10：00～21：00", "state": "translated", "quote": "10：00～21：00" } ], "companies": [ "株式会社ＴＯブックス", "株式会社TOブックス", "DMM TV" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000174060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400431, "anchor": "n3400431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400431", "title": "The series has surpassed 350,000 copies in print at lightning speed!! A fair for “The Village Girl Stalked by the Strongest Hero Who Saved the World” × アニメイト! Get an exclusive illustrated card!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TOブックス is holding a fair at アニメイト for “The Story of a Village Girl Stalked by the Strongest Hero Who Saved the World.” Customers who purchase eligible books will receive an exclusive illustration card, and gift wrapping will also be available at some stores. The series has surpassed 350,000 copies in cumulative circulation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With the purchase of 1 eligible book", "state": "translated", "quote": "対象書籍を1冊ご購入で" }, { "text": "アニメイト-exclusive illustration card, 1 design", "state": "translated", "quote": "アニメイト限定イラストカード全1種" }, { "text": "Eligible volumes: 1–4, the entire series", "state": "translated", "quote": "第1～4巻の全巻対象" } ], "companies": [ "株式会社ＴＯブックス", "株式会社TOブックス", "アニメイト" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000174060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355830-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400430, "anchor": "n3400430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400430", "title": "ハジーム バクレ選手 加入のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "It was announced that ハジーム バクレ has joined FCジュロン. He is 20 years old, plays forward, and is from the United Kingdom.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jersey number 44", "state": "translated", "quote": "背番号 44" }, { "text": "Date of birth: Oct. 19, 2005", "state": "translated", "quote": "生年月日 2005年10月19日" }, { "text": "(20 years old)", "state": "translated", "quote": "(20歳)" }, { "text": "Height / weight: 183cm", "state": "translated", "quote": "身長 / 体重 183cm" }, { "text": "183cm / 86kg", "state": "translated", "quote": "183cm / 86kg" } ], "companies": [ "ALBIREX SINGAPORE PTE LTD", "FCジュロン", "ハダースフィールド・タウンU18", "ミドルズブラU21", "ダゲナム＆レッドブリッジFC", "ダーリントンFC" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000022446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355818-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400429, "anchor": "n3400429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400429", "title": "ABEJA and ヤマザキマザック launch business partnership to implement physical AI on manufacturing floors", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ABEJAとヤマザキマザックは、製造現場のフィジカルAI実装に向けた業務連携および共同開発を開始する。両社は「ABEJA Platform」を活用し、加工工程や生産スケジュールの最適化を行うAIエージェントの開発、およびロボット行動学習環境の構築を進めることで、顧客企業の生産性向上とコスト削減を支援する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 20% of Japan’s gross domestic product (GDP)", "state": "translated", "quote": "日本の国内総生産（GDP）の約2割" }, { "text": "Since its founding in 1919", "state": "translated", "quote": "1919年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社ABEJA", "ABEJA", "ヤマザキマザック株式会社", "ヤマザキマザック" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000010628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355814-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400428, "anchor": "n3400428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400428", "title": "【ANAYI】Model Seika Furuhata embodies winter’s beautiful silhouette — “OUTER COLLECTION 2026” unveiled", "title_state": "translated", "summary": "Fashion brand ANAYI will unveil “OUTER COLLECTION 2026,” featuring model Seika Furuhata, on Oct. 16, 2026. The collection showcases outerwear made from materials such as wool and cashmere.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "¥132,000", "state": "translated", "quote": "¥132,000" }, { "text": "¥88,000", "state": "translated", "quote": "¥88,000" }, { "text": "¥79,200", "state": "translated", "quote": "¥79,200" }, { "text": "¥110,000", "state": "translated", "quote": "¥110,000" }, { "text": "¥66,000", "state": "translated", "quote": "¥66,000" }, { "text": "¥165,000", "state": "translated", "quote": "¥165,000" } ], "companies": [ "ANAYI", "株式会社ファーイーストカンパニー", "TBS", "FOD", "フジテレビ", "Netflix", "MBS" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000037181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355805-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400427, "anchor": "n3400427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400427", "title": "SQUEEZE to open “Minn 両国” in December 2026 under comprehensive business partnership with RS Investment Management", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SQUEEZE will open the apartment hotel “Minn 両国” in Sumida Ward, Tokyo, in December 2026 under a comprehensive business partnership with RS Investment Management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "24 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全24室" }, { "text": "Capacity for up to 172 people", "state": "translated", "quote": "最大172名収容" }, { "text": "Securities code: 558A", "state": "translated", "quote": "証券コード：558A" } ], "companies": [ "株式会社SQUEEZE", "RS Investment Management 株式会社", "RSホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000015235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355802-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400426, "anchor": "n3400426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400426", "title": "The first online lottery for the TV anime “サンダー3” arrives on “くじプラ”! Exclusive original merchandise featuring scenes from the series, including “スモール3” and “Rebellion,” is up for grabs!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Creative Plus will begin selling an online lottery featuring original merchandise from the TV anime “サンダー3” on Oct. 16, 2026, via “くじプラ,” a platform provided by 株式会社VOLZ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1回につき880円（税込）", "state": "original", "quote": "1回につき880円（税込）" }, { "text": "1% chance of winning", "state": "translated", "quote": "当選率1%" }, { "text": "5% chance of winning", "state": "translated", "quote": "当選率5%" }, { "text": "15% chance of winning", "state": "translated", "quote": "当選率15%" }, { "text": "30% chance of winning", "state": "translated", "quote": "当選率30%" }, { "text": "49% chance of winning", "state": "translated", "quote": "当選率49%" } ], "companies": [ "株式会社エムアップホールディングス", "株式会社Creative Plus", "株式会社VOLZ", "株式会社Tixplus", "講談社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000074967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355799-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400425, "anchor": "n3400425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400425", "title": "ママタルト and Ryoga Funatsu (超特急) take on an unusual battle where losing means winning! A battle of wits that turns Othello conventions upside down! Special program “A Turbulent Board: Losing Is Winning! The Celebrity World’s Losing Othello King Championship” to air Saturday, Oct. 24, at 21:00!", "title_state": "translated", "summary": "TOKYO MX will air the special program “A Turbulent Board: Losing Is Winning! The Celebrity World’s Losing Othello King Championship” at 21:00 on Oct. 24, 2026. 6 celebrities will compete under the reversed rule that the player with fewer pieces wins.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21:00" }, { "text": "6 people", "state": "translated", "quote": "6人" }, { "text": "3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,850円(税込)" }, { "text": "4,180 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,180円(税込)" } ], "companies": [ "TOKYO MX", "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社", "メガハウス", "株式会社メガハウス", "Othello,Co.", "TVer", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000122205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355797-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400424, "anchor": "n3400424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400424", "title": "【OWNDAYS｜オンデーズ】ご家族の方だけではなく、ご友人とでも、2本目以降が半額になる「みんなメガネ割」を10月17日（土）より開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社オンデーズは、2026年10月17日から11月3日まで、メガネやサングラスを2本以上同時購入すると2本目以降が半額になる「みんなメガネ割」キャンペーンを開催する。また、期間中UV＆ブルーライトカットレンズが10%OFFとなる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）から" }, { "text": "Through November 3 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火）まで" }, { "text": "When you purchase 2 or more pairs at the same time", "state": "translated", "quote": "2本以上同時にご購入いただくと" }, { "text": "The second pair and each additional item are half price", "state": "translated", "quote": "2本目以降の商品が半額になる" }, { "text": "2,000 yen off the second item and each additional item", "state": "translated", "quote": "2本目以降が2,000円OFFとなる" }, { "text": "10% off", "state": "translated", "quote": "10％OFF開催" }, { "text": "Across 14 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界14カ国・地域で" }, { "text": "Operates approximately 640 stores", "state": "translated", "quote": "約640店舗を展開している" } ], "companies": [ "OWNDAYS株式会社", "株式会社オンデーズ", "OWNDAYS" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000005214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355788-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400423, "anchor": "n3400423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400423", "title": "NFT game “EGGRYPTO” celebrates its 6.5th anniversary! Anniversary campaign features generous login bonuses, including a free 100-pull gacha!", "title_state": "translated", "summary": "A 6.5th-anniversary campaign is underway for the NFT game “EGGRYPTO,” jointly developed by 株式会社GameWith and 株式会社Kyuzan. The campaign includes a free 100-pull gacha and the addition of evolutions for new monsters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6.5th anniversary", "state": "translated", "quote": "6.5周年" }, { "text": "Free 100-pull gacha", "state": "translated", "quote": "無料100連ガチャ" }, { "text": "Cumulative downloads have surpassed 2 million", "state": "translated", "quote": "累計ダウンロード数は 200万を突破し" }, { "text": "Capital: ¥553 million", "state": "translated", "quote": "資本金：553百万円" } ], "companies": [ "株式会社GameWith", "GameWith", "株式会社Kyuzan", "Kyuzan" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000030431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355787-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400422, "anchor": "n3400422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400422", "title": "A collaboration campaign for the TV anime “薬屋のひとりごと” is underway at マツキヨココカラ!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AppBrew will run a collaboration campaign between マツキヨココカラ and the TV anime “薬屋のひとりごと” from Oct. 16 through Nov. 15, 2026. The campaign includes a lottery for room shoes through a quiz entry in the LIPS app, as well as purchase bonuses at select stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "50 winners", "state": "translated", "quote": "50名様" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）" }, { "text": "15 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計1,500万ダウンロード" } ], "companies": [ "株式会社AppBrew", "マツキヨココカラ", "LIPS", "App Tweak", "App store", "Google Play", "イマジカインフォス" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000018721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355785-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400421, "anchor": "n3400421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400421", "title": "【Featuring models with fire-resistant quasi-solid-state batteries!】オウルテック power banks at special prices during the Amazon Prime Appreciation Festival!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オウルテック will offer 5 power bank products featuring quasi-solid-state batteries at special prices in conjunction with the Amazon Prime Appreciation Festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 power bank products featuring quasi-solid-state batteries", "state": "translated", "quote": "準固体電池を採用したモバイルバッテリー4製品" }, { "text": "1 standard model", "state": "translated", "quote": "定番モデル1製品" }, { "text": "Just 6.7mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さわずか6.7mm" }, { "text": "5,000 mAh capacity", "state": "translated", "quote": "容量5000mAh" }, { "text": "Fast charging up to 15W", "state": "translated", "quote": "最大15Wの急速充電" }, { "text": "Up to 20W output", "state": "translated", "quote": "最大20W出力" }, { "text": "Just 11.7mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さわずか11.7mm" }, { "text": "10000mAh", "state": "translated", "quote": "10000mAh" }, { "text": "Output of up to 30W", "state": "translated", "quote": "最大30W出力" }, { "text": "安心の1.5-year warranty", "state": "translated", "quote": "安心の1.5年保証" }, { "text": "Display visible in 1% increments", "state": "translated", "quote": "1％単位で見える" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "Monday, Oct. 19", "state": "translated", "quote": "10月19日(月)" } ], "companies": [ "株式会社オウルテック", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000078302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355783-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400420, "anchor": "n3400420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400420", "title": "【2026 Survey on Attitudes Toward Non-Regular Employment】“Trying it changed my mind.” 76% of people with resort job experience have “no reservations” about working outside regular employment. What’s more, 78% of those who initially viewed non-regular employment negatively now have a more positive impression.", "title_state": "translated", "summary": "According to 株式会社ダイブ’s 2026 survey on attitudes toward non-regular employment, 65% of people with resort job experience said their impression of non-regular employment had improved. The impression improved for 78% of those who had viewed it negatively, and 76% said they had no reservations about working outside regular employment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65% said their experience with resort work improved their impression of non-regular employment", "state": "translated", "quote": "リゾートバイトを経験して非正規雇用という働き方のイメージが良くなった人は65％" }, { "text": "Survey of 801 men and women nationwide who have worked or are currently working in resort jobs", "state": "translated", "quote": "全国のリゾートバイト就業経験者および現在就業中の男女801名を対象に" }, { "text": "Wanting to work at a time that suits them... an average of 7.57 million people in 2025", "state": "translated", "quote": "自分の都合のよい時間に働きたいから...2025年平均で757万人" }, { "text": "An increase of 1 million people in 4 years since 2021", "state": "translated", "quote": "2021年から4年で100万人増加しました" }, { "text": "Creates 14,555 tourism jobs annually", "state": "translated", "quote": "年間14,555人の観光従事者を創出" }, { "text": "More than 5,900 tourist facilities cumulatively across all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県の累計5,900施設以上の観光施設と" } ], "companies": [ "株式会社ダイブ", "ダイブグループ", "リゾートバイトダイブ", "総務省", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000034289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355782-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400419, "anchor": "n3400419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400419", "title": "加古川市 photo studio “Studio Cloche” to hold a Halloween photo event! Special photo experience with an elaborate set on Oct. 17, 24 and 31", "title_state": "translated", "summary": "“Studio Cloche,” a photo studio in 加古川市 operated by 株式会社ベルコ, will hold Halloween photo sessions on Oct. 17, 24 and 31, 2026. The participation fee is 3,300 yen, and the event is free for customers who sign up for a Shichi-Go-San plan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Limited to 5 groups per day", "state": "translated", "quote": "各日5組限定" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "3 edited photo files", "state": "translated", "quote": "撮影データ3カット" }, { "text": "For children approximately 1 to 7 years old", "state": "translated", "quote": "対象年齢 1歳～7歳程度" }, { "text": "Shichi-Go-San plan (33,000 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "七五三プラン（33,000円・税込）" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "Studio Cloche", "ベルクラシック姫路" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400418, "anchor": "n3400418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400418", "title": "エスプールブルードットグリーン surpasses 1,200 cumulative CDP response-support cases", "title_state": "translated", "summary": "エスプールブルードットグリーン announced that it had surpassed 1,200 cumulative cases of support for responding to CDP questionnaires. To prepare for the 2027 response period starting earlier, it aims to reduce workloads by providing hands-on support from a specialist team.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,200 cumulative cases", "state": "translated", "quote": "累計1,200件" }, { "text": "Approximately 300 responses", "state": "translated", "quote": "約300件の回答" }, { "text": "90 responses", "state": "translated", "quote": "90件の回答" }, { "text": "75.85％", "state": "translated", "quote": "75.85％" } ], "companies": [ "株式会社エスプール", "株式会社エスプールブルードットグリーン" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000004500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355779-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400417, "anchor": "n3400417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400417", "title": "Popular BEAMS BOY items become miniature collectibles in Licca-chan size! The “〈BEAMS BOY〉Miniature Collection -Licca-chan Collaboration-” is scheduled for release in December 2026.", "title_state": "translated", "summary": "Takara Tomy Arts plans to release the capsule toy “〈BEAMS BOY〉Miniature Collection -Licca-chan Collaboration-” in December 2026, featuring popular BEAMS BOY items as miniatures sized for Licca-chan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1回400円（税込）", "state": "original", "quote": "1回400円（税込）" }, { "text": "BEAMS celebrates its 50th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に50周年を迎えた「BEAMS」" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "Miniatures measuring approximately 40 mm in height", "state": "translated", "quote": "高さ約40mmのミニチュアサイズ化" }, { "text": "Product size: approximately 32–49 mm tall", "state": "translated", "quote": "本体サイズ：高さ約32〜49mm" }, { "text": "Recommended age: 6 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢 ：6歳以上" }, { "text": "Operates approximately 170 stores in Japan and across Asia", "state": "translated", "quote": "日本とアジア地域に約170店舗を擁し" } ], "companies": [ "株式会社タカラトミーアーツ", "タカラトミーグループ", "株式会社ビームス", "株式会社タカラトミー", "BEAMS Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000009185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355778-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400416, "anchor": "n3400416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400416", "title": "Official credit card for “Ghost in the Shell THE GHOST IN THE SHELL,” which has passionate fans around the world, now available", "title_state": "translated", "summary": "ナッジ株式会社, in partnership with Kodansha, will begin offering the official credit card “Ghost in the Shell TGITS Card” for the anime “Ghost in the Shell THE GHOST IN THE SHELL” on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Began on October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日より開始しました" }, { "text": "More than 200 artists", "state": "translated", "quote": "200を超えるアーティスト" }, { "text": "¥500 cashback campaign", "state": "translated", "quote": "500円キャッシュバックキャンペーン" }, { "text": "Issuance fee: ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "発行費用 5,000円（税込）" }, { "text": "25-color collection", "state": "translated", "quote": "25色のカラーコレクション" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種" }, { "text": "Capital: approximately 4.7 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：約47億円" } ], "companies": [ "ナッジ株式会社", "株式会社講談社", "TOPPAN株式会社", "BSIグループジャパン", "セブン銀行" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000073456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355777-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400415, "anchor": "n3400415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400415", "title": "New original illustrated merchandise themed around “GIRLS STYLE LOOKBOOK” from the TV anime “Witch Watch” will go on sale at the Anique Shop from Friday, October 23!", "title_state": "translated", "summary": "Anique株式会社 will offer preorders at the “Anique Shop” from October 23 for new original illustrated merchandise themed around “GIRLS STYLE LOOKBOOK” from the TV anime “Witch Watch.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 22 (Sunday), 23:59", "state": "translated", "quote": "11月22日（日）23:59" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種" } ], "companies": [ "Anique株式会社", "集英社", "ウィッチウォッチ製作委員会", "MBS" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000048489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400414, "anchor": "n3400414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400414", "title": "Anique株式会社 to exhibit at アニメイトガールズフェスティバル 2026, Japan’s largest-scale event for fans of female-oriented content! The booth will feature 8 titles and sell original merchandise!", "title_state": "translated", "summary": "Anique株式会社 will exhibit at アニメイトガールズフェスティバル 2026, taking place at 池袋サンシャインシティ on November 7 and 8, 2026. The company will sell products from all 8 titles it licenses, along with its original KINOKOS plush-figure series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "Main venue: 9:00-17:00", "state": "translated", "quote": "メイン会場：9:00～17:00" } ], "companies": [ "Anique株式会社", "アニメイトガールズフェスティバル", "サンシャインシティ", "講談社", "小学館", "集英社", "KADOKAWA", "SUNRISE", "ぴえろ" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000048489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355776-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400413, "anchor": "n3400413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400413", "title": "New apparel under official license from Indian, America’s oldest motorcycle brand! Sweatshirts and hoodies featuring distinctive vintage-style finishes are now available.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イーカムグループ launched new apparel under official license from Indian, America’s oldest motorcycle brand, including pigment-dyed sweatshirts and hoodies, in early September.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1901", "state": "translated", "quote": "1901年に誕生した" }, { "text": "Released in early September", "state": "translated", "quote": "9月上旬より発売" }, { "text": "¥5,390 (including tax)", "state": "translated", "quote": "￥5,390（税込）" }, { "text": "¥6,490 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥6,490（税込）" }, { "text": "About 80 or so", "state": "translated", "quote": "約80程" } ], "companies": [ "株式会社イーカムグループ", "Indian", "Disney", "UNIVERSAL", "MLB", "イーカムグループ" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000085881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355775-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400412, "anchor": "n3400412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400412", "title": "京都で一夜限りのスペシャルイベント開催決定！元阪神タイガース・横浜DeNAベイスターズの名手・大和さんが登場！", "title_state": "original", "summary": "株式会社TOAI, operator of the karaoke chain ジャンカラ, will hold a one-night-only special event at 2 venues in Kyoto on October 31, 2026, featuring former professional baseball player Yamato as a guest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 211 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で211店舗を展開し" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "BAL UTAO ticket: ¥7,000", "state": "translated", "quote": "BAL UTAOチケット 7,000円" }, { "text": "OM ticket: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "OMチケット 2,000円" }, { "text": "All-you-can-drink plan: ¥4,000", "state": "translated", "quote": "飲み放題プラン 4,000円" }, { "text": "Born on November 5, 1987", "state": "translated", "quote": "1987年11月5日生まれ" }, { "text": "Selected in the 4th round of the high school draft in 2005", "state": "translated", "quote": "2005年高校生ドラフト4巡目で" }, { "text": "Won the Golden Glove Award in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年にはゴールデン・グラブ賞を受賞した" }, { "text": "Exercised his free-agent rights in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年にFA権を行使して" }, { "text": "Departed after the 2024 season", "state": "translated", "quote": "2024年シーズン限りで退団" }, { "text": "Played in 1,524 NPB games", "state": "translated", "quote": "NPB通算1,524試合出場" }, { "text": "設立：昭和61年6月17日", "state": "original", "quote": "設立：昭和61年6月17日" } ], "companies": [ "株式会社TOAI", "ジャンカラ", "阪神タイガース", "横浜DeNAベイスターズ", "YAMATY", "ROKU ROKU STAR", "BAL UTAO Night Out 木屋町店", "ENTERTAINMENT HUB KYOTO", "OM ART×MUSIC", "樟南高校", "UTAO", "HELP！", "PORT", "湯快のゆ", "Le NAPOLI", "スマートボックス", "ジャンオク" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000017032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400411, "anchor": "n3400411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400411", "title": "[Holiday-season limited proposal plan] A romantic special plan launches on Saturday, October 17!", "title_state": "translated", "summary": "アニヴェルセル株式会社 will begin offering a holiday-season limited proposal plan at アニヴェルセル 表参道 and アニヴェルセル みなとみらい横浜 on October 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "¥129,000", "state": "translated", "quote": "129,000円" }, { "text": "140,000 yen", "state": "translated", "quote": "140,000円" } ], "companies": [ "アニヴェルセル株式会社", "アニヴェルセル 表参道", "アニヴェルセル みなとみらい横浜", "アニヴェルセルカフェ" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000007963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355774-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400410, "anchor": "n3400410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400410", "title": "ZEROTOKYO’s signature event GOLD DISC to be held for the first time as a DAY & NIGHT event! First lineup eagerly awaited by fans unveiled!", "title_state": "translated", "summary": "ZEROTOKYO’s signature event “GOLD DISC” will be held for the first time as a DAY & NIGHT event on November 21, 2026. The DAY program will take place at venues including Zepp Shinjuku, while the NIGHT program will be held at ZEROTOKYO. A host of artists, including IA, KASURIKA, KMNZ and TeddyLoid, will perform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026.11.21 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026.11.21(土)" }, { "text": "DOOR: ¥5,000-", "state": "translated", "quote": "DOOR：¥5,000-" }, { "text": "FASTPASS TICKET: ¥4,500-", "state": "translated", "quote": "FASTPASS TICKET：¥4,500-" }, { "text": "DOOR: ¥4.500-", "state": "translated", "quote": "DOOR：¥4.500-" }, { "text": "FASTPASS TICKET: ¥4,000-", "state": "translated", "quote": "FASTPASS TICKET：¥4,000-" }, { "text": "11 singles", "state": "translated", "quote": "シングル11作" }, { "text": "9 albums", "state": "translated", "quote": "アルバム9作" }, { "text": "Surpassed 1 billion plays", "state": "translated", "quote": "10億再生を超え" }, { "text": "Has surpassed 20 million plays", "state": "translated", "quote": "2000万再生を超えている" }, { "text": "1 million plays", "state": "translated", "quote": "100万再生を" } ], "companies": [ "株式会社TSTエンタテイメント", "ZEROTOKYO", "namco TOKYO", "Zepp Shinjuku", "KAMITSUBAKI STUDIO", "LUNA SEA", "X Japan", "MOND GROSSO" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000050845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355762-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400409, "anchor": "n3400409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400409", "title": "Collaboration event between the hugely popular manga “HELLSING,” originally created by Kouta Hirano, and 東急歌舞伎町タワー announced!", "title_state": "translated", "summary": "A collaboration event with “HELLSING,” the manga originally created by Kouta Hirano, will be held from November 13, 2026, at 東急歌舞伎町タワー, operated by 株式会社TSTエンタテイメント. Merchandise sales, film screenings and food and beverage offerings are planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）より" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日(月)" }, { "text": "CLASS S: ¥10,500", "state": "translated", "quote": "CLASS S ： 10,500円" }, { "text": "CLASS A: ¥8,500", "state": "translated", "quote": "CLASS A ： 8,500円" }, { "text": "All 10 episodes screened back-to-back overnight", "state": "translated", "quote": "全10話オールナイト一挙上映会" } ], "companies": [ "株式会社TSTエンタテイメント", "東急歌舞伎町タワー", "namco TOKYO", "１０９シネマズプレミアム新宿", "少年画報社", "WILD GEESE", "東急株式会社", "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000050845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355773-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400408, "anchor": "n3400408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400408", "title": "System Service’s prizes based on the TV anime “Magic Knight Rayearth” to arrive in succession from October 2026!", "title_state": "translated", "summary": "システムサービス株式会社 announced that prize products based on the TV anime “Magic Knight Rayearth” will be rolled out sequentially from October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Approximately 12 cm", "state": "translated", "quote": "約12cm" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "Approx. 26 cm", "state": "translated", "quote": "約26cm" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種" }, { "text": "Approx. 32 cm", "state": "translated", "quote": "約32cm" }, { "text": "1 type in total", "state": "translated", "quote": "全1種" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種" }, { "text": "To 1 person", "state": "translated", "quote": "1名様に" } ], "companies": [ "システムサービス株式会社", "CLAMP", "講談社", "TMS", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000046259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355760-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400407, "anchor": "n3400407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400407", "title": "Regarding the acquisition of all shares in 有限会社エムブレイン (Representative Director: Masaomi Tanaka; head office: Matsusaka, Mie Prefecture) and its conversion into a wholly owned subsidiary", "title_state": "translated", "summary": "Marketing Association has acquired all shares in 有限会社エムブレイン, making it a wholly owned subsidiary. エムブレイン plans to increase its capital and incorporate in 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 2022", "state": "translated", "quote": "2022年7月" }, { "text": "February 2005", "state": "translated", "quote": "2005年2月" }, { "text": "During 2026", "state": "translated", "quote": "2026年中" }, { "text": "July 2011", "state": "translated", "quote": "2011年7月" } ], "companies": [ "マーケティングアソシエーション株式会社", "有限会社エムブレイン", "HATME株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000128388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355772-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400406, "anchor": "n3400406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400406", "title": "「楽しいをモットーで配信をしてます！」――KIRINZ所属・りんが10月獲得ポイント1位！10月の注目ライバー6名を紹介", "title_state": "original", "summary": "株式会社KIRINZ announced that it spotlighted 6 affiliated streamers in October 2026 and that Rin ranked 1st in points earned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 people", "state": "translated", "quote": "6名" }, { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "1位" }, { "text": "More than 2 times", "state": "translated", "quote": "2倍以上" } ], "companies": [ "株式会社KIRINZ", "ミクチャ" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000019847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355758-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400405, "anchor": "n3400405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400405", "title": "姫路市 to hold signing ceremony for disaster-time medical relief agreements with 姫路市医師会, 姫路市歯科医師会 and 姫路薬剤師会", "title_state": "translated", "summary": "On September 29, 令和8年, 姫路市 signed an agreement on disaster-time medical relief activities with 姫路市医師会, 姫路市歯科医師会 and 姫路薬剤師会. The 3 medical associations—physicians, dentists and pharmacists—signed the agreement simultaneously. It sets out their respective professional roles, from triage and treatment at relief stations to oral care and the supply of medicines, and establishes a framework for cooperation during normal times.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Three Associations of Physicians, Dentists and Pharmacists", "state": "translated", "quote": "医・歯・薬の三師会" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "9月" }, { "text": "29th", "state": "translated", "quote": "29日" } ], "companies": [ "姫路市", "姫路市医師会", "姫路市歯科医師会", "姫路薬剤師会" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000502.000073910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355771-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400404, "anchor": "n3400404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400404", "title": "Opening in January 2027 at Fukuoka City Science Museum! “Licca-chan ON/OFF Exhibition”", "title_state": "translated", "summary": "The “Licca-chan ON/OFF Exhibition” will be held at Fukuoka City Science Museum from January 16 to March 14, 2027, with admission prices and details of original merchandise sales announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, January 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月16日(土)" }, { "text": "March 14 (Sun)", "state": "translated", "quote": "3月14日(日)" }, { "text": "General admission (high school students and older): 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般（高校生以上）2,000円" }, { "text": "Elementary and junior high school students: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "小中学生1,500円" }, { "text": "10,700 yen, including an original Licca-chan doll", "state": "translated", "quote": "オリジナルリカちゃん付き10,700円" }, { "text": "From 10:00 on Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)10:00～" } ], "companies": [ "株式会社西日本新聞社", "TOMY", "ARTNEチケットオンライン", "チケットぴあ", "ローソンチケット", "西日本新聞イベントサービス" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000027592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400403, "anchor": "n3400403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400403", "title": "The latest installment in the series, which has surpassed 1.5 million copies sold, is set in “Korea”! “Everybody’s Air-Reading World: Korea Ver.” will appear at Steam Next Fest and offer a limited-time demo", "title_state": "translated", "summary": "グラビティゲームアライズ株式会社 announced that “Everybody’s Air-Reading World: Korea Ver.,” which has surpassed 1.5 million copies sold across the series, will appear at Steam Next Fest and offer a limited-time demo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpassed 1.5 million copies sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計150万本突破" }, { "text": "October 20, 2026, 2:00–October 27, 2:00 (Tuesday, Japan time)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日(火) 2:00 〜 10月27日 2:00(火)(日本時間)" }, { "text": "The demo lets players try 20 questions", "state": "translated", "quote": "デモ版では20問をプレイ可能" } ], "companies": [ "グラビティゲームアライズ株式会社", "株式会社ジー・モード", "Valve Corporation", "Apple Inc.", "Google LLC", "ONE STORE Corp.", "Smilegate社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000071574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355769-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400402, "anchor": "n3400402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400402", "title": "Wear Shinjuku’s dungeon and show off your favorite. Preorders for original merchandise for “VketReal 2026 Winter” begin October 16 at 18:00", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HIKKY will begin advance sales of official merchandise for “VketReal 2026 Winter,” taking place in Shinjuku in December, through the Virtual Market official BOOTH from October 16 at 18:00. Along with T-shirts and stickers, a plan is also available to display a life-size panel featuring the purchaser’s avatar at a HUB location.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 16 (Friday) at 18:00", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）18時から" }, { "text": "12月19日（土）・20日（日）", "state": "original", "quote": "12月19日（土）・20日（日）" }, { "text": "More than 10 types available", "state": "translated", "quote": "10種類以上をそろえました" }, { "text": "9 popular avatars", "state": "translated", "quote": "人気のアバター9体" }, { "text": "Set A: 800 yen", "state": "translated", "quote": "Aセット 800円" }, { "text": "Sets B and C: 1,600 yen each", "state": "translated", "quote": "B・Cセット 各1,600円" }, { "text": "Sets A, B and C: 1,200 yen each", "state": "translated", "quote": "A・B・Cセット 各1,200円" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "Life-size panel installation at Shinjuku HUB: 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "新宿HUB等身大パネル設置 30,000円" }, { "text": "Life-size panel installation at an autumn HUB location: 27,000 yen", "state": "translated", "quote": "秋HUB等身大パネル設置 27,000円" } ], "companies": [ "株式会社HIKKY", "VRChat Inc.", "HUB" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000034617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400401, "anchor": "n3400401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400401", "title": "一棟アパート・マンションは価格下落、全種別で利回り上昇、区分マンション価格は過去最高の3000万円台", "title_state": "original", "summary": "楽待株式会社 released the results of its investment property market survey for July–September 2026. The average price of condominium units set a new record high of 30.33 million yen, while prices for apartment buildings and condominium buildings fell and gross yields rose across all property types.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30.33 million yen", "state": "translated", "quote": "3033万円" }, { "text": "84.17 million yen", "state": "translated", "quote": "8417万円" }, { "text": "241.96 million yen", "state": "translated", "quote": "2億4196万円" }, { "text": "31,530 cases", "state": "translated", "quote": "3万1530件" }, { "text": "Up 1.76 million yen", "state": "translated", "quote": "176万円増" }, { "text": "Down 1.71 million yen", "state": "translated", "quote": "171万円減" }, { "text": "Down 3.95 million yen", "state": "translated", "quote": "395万円減" } ], "companies": [ "楽待株式会社", "ゴメス・コンサルティング", "Similarweb" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000001240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400400, "anchor": "n3400400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400400", "title": "【3 free reports released simultaneously】How watch, eyewear and jewelry shoppers check inventory before visiting stores", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カンリー has released 3 free survey reports on trends in pre-visit inventory checks for the watch, eyewear and jewelry industries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 “Survey Reports on Trends in Finding Retailers”", "state": "translated", "quote": "「販売店探しの動向調査レポート」3本" }, { "text": "Surveying 400 people each", "state": "translated", "quote": "各400名を対象に" }, { "text": "Information on approximately 130,000 or more stores", "state": "translated", "quote": "約130,000以上の店舗情報" } ], "companies": [ "株式会社カンリー", "Google", "Yahoo!", "Apple" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000037205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400399, "anchor": "n3400399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400399", "title": "アキッパ to operate official parking for “Kishidan Expo 2026 ~Boso Bakoon Resort~”.", "title_state": "translated", "summary": "akippa株式会社 will accept reservations for official parking for “Kishidan Expo 2026,” which will be held at Makuhari Messe in November 2026, for the 3rd consecutive year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1台 3,000円 / 日", "state": "original", "quote": "1台 3,000円 / 日" }, { "text": "5.5 million people cumulative", "state": "translated", "quote": "累計550万人" }, { "text": "More than 55,000 listings at all times", "state": "translated", "quote": "常時5万5000件以上" } ], "companies": [ "akippa株式会社", "アキッパ", "オフィス男闘呼塾エンターテインメント", "Epson", "サントリー" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000016205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400398, "anchor": "n3400398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400398", "title": "【Expanding nationwide at a rapid pace!】Sales network grows for the license-free four-wheel electric vehicle “Blaze e-Cargo”; enhanced support provides peace of mind after purchase", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブレイズ is expanding its nationwide sales network for the license-free four-wheel electric vehicle “Blaze e-Cargo” and strengthening its post-purchase support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No license required for anyone aged 16 or older", "state": "translated", "quote": "16歳以上であれば免許不要" }, { "text": "More than 10,000 EVs sold across all products", "state": "translated", "quote": "全EV商品累計1万台以上の販売実績" }, { "text": "Sales network of more than 700 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国700店舗以上の販売ネットワーク" }, { "text": "Total length 1,900mm", "state": "translated", "quote": "全長1,900mm" }, { "text": "Carries loads of up to 30kg", "state": "translated", "quote": "最大30kgの荷物を積載" }, { "text": "Slope of 17°", "state": "translated", "quote": "勾配17°" }, { "text": "500W motor", "state": "translated", "quote": "500Wモーター" }, { "text": "Vehicle price】¥498,000", "state": "translated", "quote": "車体価格】¥ 498,000円" } ], "companies": [ "株式会社ブレイズ", "MINAMIBOSO-BASE株式会社", "E-WALK Mobility", "有限会社旭オートサービス", "D-style", "オンサイテック株式会社", "株式会社オーエス", "株式会社ジェーケーエス", "株式会社カワイ", "株式会社ヒライモータース", "株式会社NET-560", "株式会社大竹製作所", "株式会社山崎自動車 フラット7常滑", "マルシメ株式会社", "有限会社クエスト", "渥美モータース", "株式会社タケヒロレッカー", "Style-G", "Bcarry", "バイクShop Toyo", "ちかモビHappy", "有限会社 北川農機", "有限会社 ヨシックス", "谷口機械株式会社", "株式会社Bike Shop KINOSHITA 津高店", "株式会社備中屋", "フタバモビリティ株式会社", "（株）タイヤステーション鳥取中央", "トノウラ自動車株式会社", "やまなみレンタサイクル", "株式会社MTG" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000046750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400397, "anchor": "n3400397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400397", "title": "★Event news★ Another “XYZ” rendezvous this year! “City Hunter” POP UP STORE to open in dazzling style in Fukui City, Fukui Prefecture, from October 30 ■CITY HUNTER", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CRAZY BUMP will hold a “City Hunter” POP UP STORE at アピタ福井大和田店 in Fukui City, Fukui Prefecture, starting October 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円(税込)" }, { "text": "¥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,700円(税込)" }, { "text": "12,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,100円(税込)" }, { "text": "18,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "18,700円(税込)" }, { "text": "990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "990円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社CRAZY BUMP", "墓場の画廊", "アピタ福井大和田店", "UNY" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000690.000073415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400396, "anchor": "n3400396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400396", "title": "ITOKI establishes a new Shanghai base to expand its China business, shifting from furniture manufacturing and sales to high-value-added workplace design", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イトーキ has opened a new base, “ITOKI DESIGN HOUSE SHANGHAI,” in Shanghai, China, and aims to shift from furniture manufacturing and sales to a high-value-added workplace design business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "1178.51㎡", "state": "translated", "quote": "1178.51㎡" }, { "text": "22 people", "state": "translated", "quote": "22名" }, { "text": "154 seats", "state": "translated", "quote": "154席" }, { "text": "136 seats", "state": "translated", "quote": "136席" } ], "companies": [ "株式会社イトーキ", "伊藤喜（中国）投資控股有限公司", "Novo Workstyle Co., Ltd.", "ノ浩家具有限公司" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000694.000032317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400395, "anchor": "n3400395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400395", "title": "【しゃぶしゃぶ温野菜】Student-only “all-you-can-eat and drink” plan returns due to popular demand!! Enjoy more than 40 dishes and unlimited soft drinks for 2,500 yen ～A plan to make the most of your youth～", "title_state": "translated", "summary": "しゃぶしゃぶ温野菜, operated by 株式会社レインズインターナショナル, will bring back its student-only all-you-can-eat-and-drink plan from October 19, available on weekdays at select locations. For 2,500 yen, customers can enjoy more than 40 dishes and unlimited soft drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥2,500 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "お一人様2,500円（税込）" }, { "text": "All-you-can-eat selection of more than 40 dishes", "state": "translated", "quote": "40品以上の食べ放題" }, { "text": "3,500 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "お一人様3,500円（税込）" }, { "text": "120-minute plan", "state": "translated", "quote": "120分制" } ], "companies": [ "コロワイドグループ", "株式会社レインズインターナショナル", "しゃぶしゃぶ温野菜", "温野菜" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000018604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355748-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400394, "anchor": "n3400394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400394", "title": "New merchandise for the anime “Everyday Host” will be released by シンクイノベーション株式会社!", "title_state": "translated", "summary": "シンクイノベーション株式会社 announced that preorders for new merchandise (including acrylic keychains) from the anime “Everyday Host” will begin October 16. Shipping is scheduled for late January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）から" }, { "text": "From 12:00 on Friday, October 16, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月16日（金）12:00～" }, { "text": "Until 23:59 on Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）23:59まで" }, { "text": "Scheduled for late Jan. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月下旬予定" } ], "companies": [ "シンクイノベーション株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000071079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400393, "anchor": "n3400393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400393", "title": "New “Colorful Suit☆Paradise” merchandise from “Galaxy Express Milky☆Subway” to be sold at the Bandai Namco Filmworks booth at AGF2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークス will exhibit at アニメイトガールズフェスティバル2026, taking place on November 7 and 8, 2026, and sell new “Colorful Suit☆Paradise” merchandise from “Galaxy Express Milky☆Subway.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Purchase amount of 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ご購入金額3,000円（税込）" }, { "text": "550 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各550円（税込）" }, { "text": "660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各660円（税込）" }, { "text": "1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,980円（税込）" }, { "text": "880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各880円（税込）" }, { "text": "1,430 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,430円（税込）" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "A remarkable 290 million total views", "state": "translated", "quote": "総再生回数は驚異の2.9億回" }, { "text": "410,000 attendees to date", "state": "translated", "quote": "累計動員41万人" }, { "text": "Box-office revenue of 550 million yen", "state": "translated", "quote": "興収5.5億円" }, { "text": "Cumulative theatrical box-office revenue reaches 600 million yen", "state": "translated", "quote": "累計劇場興収は6億円" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "タイタン工業", "アニメイトガールズフェスティバル2026" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000713.000029654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400392, "anchor": "n3400392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400392", "title": "ラッシュ史上、これまでにない頼もしさを備えたバスボムコレクション『Bathe To Feel Better』10月22日発売", "title_state": "original", "summary": "British natural cosmetics brand LUSH（ラッシュ） will release “Bathe To Feel Better,” a bath bomb collection made with concentrated naturally derived ingredients, in 5 varieties from October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "¥1,400", "state": "translated", "quote": "¥1,400" }, { "text": "¥1,600", "state": "translated", "quote": "¥1,600" } ], "companies": [ "ラッシュジャパン合同会社", "LUSH", "ラッシュ" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000716.000006160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400391, "anchor": "n3400391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400391", "title": "＜Seiko Presage＞ Classic Series Craftsmanship wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "セイコーウオッチ株式会社 announced that the enamel and lacquer dial models in the ＜Seiko Presage＞ Classic Series received the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度のグッドデザイン賞" }, { "text": "179,300 yen", "state": "translated", "quote": "179,300円" }, { "text": "¥209,000", "state": "translated", "quote": "209,000円" }, { "text": "[Outer diameter] 39.6 mm", "state": "translated", "quote": "［外径］39.6mm" }, { "text": "[Thickness] 12.4 mm", "state": "translated", "quote": "［厚さ］12.4mm" } ], "companies": [ "セイコーウオッチ株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "日本機械学会" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000010826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400390, "anchor": "n3400390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400390", "title": "＜グランドセイコー＞ Evolution 9 Collection Spring Drive U.F.A. Ushio 300 Diver wins a 2026 Good Design Best 100 award", "title_state": "translated", "summary": "セイコーウオッチ株式会社’s ＜グランドセイコー＞ Evolution 9 Collection Spring Drive U.F.A. Ushio 300 Diver received a 2026 Good Design Best 100 award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Best 100", "state": "translated", "quote": "2026年度のグッドデザイン・ベスト100" }, { "text": "High accuracy of ±20 seconds per year", "state": "translated", "quote": "年差±20秒の高精度" }, { "text": "Water-resistant for diving to 300 m", "state": "translated", "quote": "300m潜水用防水" }, { "text": "Including making it nearly 1 mm thinner", "state": "translated", "quote": "1mm近く薄型化させるなど" }, { "text": "Diameter reduced by 3 mm from the previous model", "state": "translated", "quote": "従来モデルから3㎜の径小化" }, { "text": "Achieved a 0.9 mm thinner profile", "state": "translated", "quote": "0.9㎜の薄型化を実現" }, { "text": "Suggested retail price (including tax): 1,650,000 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格（税込） 1,650,000円" } ], "companies": [ "セイコーウオッチ株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "グランドセイコー" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000735.000010826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400389, "anchor": "n3400389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400389", "title": "[KOSEN] “KOSEN Global Camp in MAYEKAWA” held", "title_state": "translated", "summary": "With the cooperation of 株式会社前川製作所, 独立行政法人国立高等専門学校機構 held “KOSEN Global Camp in MAYEKAWA” from August 31 to September 4, Reiwa 8. Students from 6 KOSEN colleges across Japan formed mixed teams with international students and used Maekawa Manufacturing’s technology to propose solutions in English to social challenges in their countries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 5 days", "state": "translated", "quote": "5日間にわたり" }, { "text": "August 31 (Monday) to September 4 (Friday), Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年8月31日（月）から9月4日（金）" }, { "text": "20 KOSEN colleges served as host schools", "state": "translated", "quote": "20高専が開催校となり" }, { "text": "More than 800 people participated in total", "state": "translated", "quote": "延べ800名以上が参加しました" }, { "text": "Held at 6 KOSEN colleges across Japan", "state": "translated", "quote": "全国６高専で実施しており" }, { "text": "The total number of participants is expected to exceed 1,000", "state": "translated", "quote": "参加者数が延べ1,000名を超える見込みです" }, { "text": "8 students from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から集まった8名の学生" }, { "text": "51 national colleges of technology (KOSEN) have been established across Japan", "state": "translated", "quote": "全国に51の国立高等専門学校（高専）を設置しています" } ], "companies": [ "独立行政法人国立高等専門学校機構", "株式会社前川製作所", "前川製作所", "マエカワアカデミー" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000075419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355746-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400388, "anchor": "n3400388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400388", "title": "“Anime makes everything more fun!” The 5th installment of the original program “Today, Anime Makes Food Taste Great!!” was released on October 15 (Thursday)! This time, we’re enjoying a meal with “The Melancholy of Haruhi Suzumiya,” which marks 20 years since its broadcast!", "title_state": "translated", "summary": "dアニメストア released the 5th installment of its original program “Today, Anime Makes Food Taste Great!!” on October 15. This time, the program featured “The Melancholy of Haruhi Suzumiya,” which marks 20 years since its broadcast, with a talk stream featuring 井澤詩織, 逢坂良太, and 森遥香.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 7,400 anime titles available to stream", "state": "translated", "quote": "7,400作品以上のアニメが見放題" }, { "text": "The 5th installment of “Today, Anime Makes Food Taste Great!!”", "state": "translated", "quote": "「今日もアニメで飯がうまいっ!!」の5杯目" }, { "text": "3 people (with occasional guests)", "state": "translated", "quote": "3人（ときどきゲスト）" }, { "text": "660 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額660円(税込)" }, { "text": "760 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額760円（税込）" }, { "text": "Free for 14 days from the date of enrollment", "state": "translated", "quote": "入会日から14日間無料" }, { "text": "It will be extended to 31 days", "state": "translated", "quote": "31日間に延長して適用します" } ], "companies": [ "株式会社ドコモ・アニメストア", "dアニメストア", "NTTドコモ", "AppStore", "GooglePlay" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000789.000005738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355745-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400387, "anchor": "n3400387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400387", "title": "[Support messages arrive from 10 people, including Hideo Kojima and 辻 of ニッポンの社長!] “Saw” 4K Restored Director’s Cut to receive a nationwide revival screening for a limited 2 weeks starting Friday, October 30!", "title_state": "translated", "summary": "Through Filmarks’ revival screening project, the 4K-restored Director’s Cut of horror film “Saw,” directed by James Wan, will screen at 69 theaters nationwide for a limited 2 weeks starting October 30. Support messages have also arrived from prominent figures in various fields, including Hideo Kojima.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）より" }, { "text": "2 weeks only", "state": "translated", "quote": "2週間限定" }, { "text": "69 theaters nationwide", "state": "translated", "quote": "全国69館" }, { "text": "Flat 1,700 yen", "state": "translated", "quote": "1,700円均一" }, { "text": "1300 yen", "state": "translated", "quote": "1300円" }, { "text": "© 2004 Saw Productions, Inc.", "state": "translated", "quote": "© 2004 Saw Productions, Inc." } ], "companies": [ "株式会社つみき", "Filmarks", "Saw Productions, Inc.", "株式会社SCRAP", "ザジフィルムズ", "是空／TCE" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000821.000008641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400386, "anchor": "n3400386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400386", "title": "[To celebrate the staging of the 3rd installment of the stage play “That Time I Got Reincarnated as a Slime”—Demon Lord Awakening Arc & Eight Star Ascension Arc—] The 1st and 2nd installments of the stage play will receive free premiere screenings!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HIKE announced that, to mark the staging of the 3rd installment of the stage play “That Time I Got Reincarnated as a Slime,” the 1st and 2nd installments will receive free premiere screenings on YouTube. The streams are scheduled for October 17 and 18, 2026, and will not be available as archives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starts at 19:00 on Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）19時開始" }, { "text": "15,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15,800円（税込）" }, { "text": "12,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,800円（税込）" }, { "text": "8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社HIKE", "講談社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000827.000051825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355743-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400385, "anchor": "n3400385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400385", "title": "First wave of exhibitor information released for the Sega Fave booth at “AMUSEMENT EXPO 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガ フェイブ has released the first wave of information about its exhibition at “AMUSEMENT EXPO 2026,” taking place at Tokyo Big Sight on November 6 and 7, 2026. The Sega Fave booth will feature displays and events for the digital pachinko machine “SMAREVO,” the medal pusher game “コロコロクルクルぴぃちゃんず,” “UFO Catcher,” “Initial D THE ARCADE,” and more. It will also take part in “AMUSEMENT MUSIC FES 2026,” a joint live event by 4 arcade rhythm game companies, with a stage appearance by the “オンゲキ” cast planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日" }, { "text": "Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "12 groups", "state": "translated", "quote": "12組" }, { "text": "4 acts", "state": "translated", "quote": "4組" }, { "text": "13,000 yen", "state": "translated", "quote": "13,000円" }, { "text": "11,000 yen", "state": "translated", "quote": "11,000円" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" } ], "companies": [ "株式会社セガ フェイブ", "株式会社セガ", "Sammy", "Sammy Networks", "コアミックス", "COAMIX", "Cheerio Japan Co.,LTD.", "講談社", "Porsche AG", "Stellantis Europe S.p.A.", "FCA Group Marketing S.p.A." ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000843.000016101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400384, "anchor": "n3400384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400384", "title": "Kyary Pamyu Pamyu releases the music video for “Pang Pang Pang,” the ending theme for the anime “パンどろぼう”! Her 17th collaboration with director Jun Tamukai also pays homage to “PONPONPON”", "title_state": "translated", "summary": "Kyary Pamyu Pamyu has released the music video for “Pang Pang Pang,” the ending theme for the anime “パンどろぼう.” Her 17th collaboration with director Jun Tamukai, the video includes an homage to “PONPONPON.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary of the artist's debut", "state": "translated", "quote": "アーティストデビュー15周年" }, { "text": "Released on Friday, October 2", "state": "translated", "quote": "10月2日（金）にリリース" }, { "text": "5.5 million copies for the series to date", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計550万部" }, { "text": "Their 17th collaboration", "state": "translated", "quote": "今回で17作目となるタッグ" } ], "companies": [ "アソビシステム株式会社", "NHK Eテレ", "中田ヤスタカプロデュース" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000924.000017258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355741-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400383, "anchor": "n3400383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400383", "title": "Large boombox “ORION CD Double Stereo Radio Cassette SCR-B10 with Bluetooth®” blends 80s design with digital features; project launches on GREEN FUNDING", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドウシシャ will launch a development project for the large “ORION CD Double Stereo Radio Cassette SCR-B10 with Bluetooth®,” which blends 80s design with the latest digital features, on GREEN FUNDING starting November 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 75 cm wide", "state": "translated", "quote": "全幅約75cm" }, { "text": "Weighs approximately 15.6 kg", "state": "translated", "quote": "重さは約15.6kg" }, { "text": "60 W total output", "state": "translated", "quote": "総合60W" }, { "text": "About 15 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約15cm" }, { "text": "20 kHz or higher", "state": "translated", "quote": "20kHz以上" }, { "text": "単1形乾電池10本", "state": "original", "quote": "単1形乾電池10本" }, { "text": "Radio reception/CD playback: 11 hours", "state": "translated", "quote": "ラジオ受信/CD再生 11時間" } ], "companies": [ "株式会社ドウシシャ", "GREEN FUNDING" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000989.000028427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355739-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400382, "anchor": "n3400382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400382", "title": "【仙台うみの杜水族館】夜の水族館で謎を解け。『謎解きナイト水族館』【２０２６年１１月１４日（土）・１１月２２日（日）】", "title_state": "original", "summary": "Sendai Umino-Mori Aquarium will hold “Mystery-Solving Night Aquarium: The Moon Afloat Between Light and Darkness,” a roaming mystery-solving event set inside the aquarium after closing, on November 14 and 22, 2026. There are 3 difficulty levels, and capacity is 700 people per day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 14, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月１４日" }, { "text": "November 22", "state": "translated", "quote": "１１月２２日" }, { "text": "700 people", "state": "translated", "quote": "７００名" }, { "text": "１７：３０", "state": "translated", "quote": "１７：３０" }, { "text": "２１：００", "state": "translated", "quote": "２１：００" }, { "text": "２０：００", "state": "translated", "quote": "２０：００" }, { "text": "１６：５０", "state": "translated", "quote": "１６：５０" }, { "text": "Approximately 2–3 hours", "state": "translated", "quote": "約２～３時間" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" }, { "text": "2,600 yen", "state": "translated", "quote": "2,600円" }, { "text": "¥2,100", "state": "translated", "quote": "2,100円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" }, { "text": "700 yen", "state": "translated", "quote": "700円" }, { "text": "600 yen", "state": "translated", "quote": "600円" }, { "text": "3,400 yen", "state": "translated", "quote": "3,400円" }, { "text": "2,700 yen", "state": "translated", "quote": "2,700円" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "1,600 yen", "state": "translated", "quote": "1,600円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" } ], "companies": [ "株式会社 横浜八景島", "セブンイレブン", "ローソン", "ミニストップ", "謎杜-nazomori-" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000998.000011571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400381, "anchor": "n3400381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400381", "title": "Listen, eat, discover, and play. Everything BEAMS loves, all at Yoyogi.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビームス will hold its 50th-anniversary event “BEAMS PARK” on February 6, 2027, at the National Yoyogi Gymnasium No. 1 and No. 2 and the surrounding area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "February 6, 2027 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2027年2月6日(土)" }, { "text": "1976", "state": "translated", "quote": "1976年" }, { "text": "Approximately 6.5 tsubo", "state": "translated", "quote": "約6.5坪" }, { "text": "About 165 stores", "state": "translated", "quote": "約165店舗" } ], "companies": [ "株式会社ビームス", "株式会社 ビームスクリエイティブ", "渋谷区" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001020.000012471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400380, "anchor": "n3400380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400380", "title": "October 25: New Onsen Musume product release! VUCCA Cheer Version coaster containing hakudolite stone", "title_state": "translated", "summary": "株式会社報知新聞社 will release the “VUCCA coaster containing hakudolite stone” on October 25 at the Onsen Musume Official Shop inside Ikebukuro P'PARCO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,100 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,100円" }, { "text": "Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日" } ], "companies": [ "株式会社報知新聞社", "スポーツ報知", "株式会社エンバウンド", "温泉むすめプロジェクト", "報知エンターテインメントマーケット" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001039.000071317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400379, "anchor": "n3400379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400379", "title": "Launch of an implementation support menu for the “Security Measures Assessment Service: SCS Evaluation System Edition,” providing comprehensive support for compliance with the SCS Evaluation System, from organizational structure, operations and documentation to implementing security measures", "title_state": "translated", "summary": "Canon IT Solutions launched “Implementation Support” on October 16, 2026, as a new menu under its “Security Measures Assessment Service,” which supports compliance with the SCS Evaluation System.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日より" } ], "companies": [ "キヤノンマーケティングジャパングループ", "キヤノンITソリューションズ株式会社", "キヤノンITS", "経済産業省", "内閣官房国家サイバー統括室" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001059.000001375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355726-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400378, "anchor": "n3400378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400378", "title": "New York-born burger restaurant Shake Shack to open a new location at the west exit of Shinjuku Station.", "title_state": "translated", "summary": "Shake Shack, a New York-born burger restaurant operated by アイビーカンパニー株式会社, will open a new location, “Shake Shack 西新宿店,” at 明治安田新宿ビル by the west exit of Shinjuku Station on November 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating 19 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内で19店舗を展開しており" }, { "text": "It will be the 2nd location.", "state": "translated", "quote": "2店舗目の店舗となります" }, { "text": "Made with 100% Angus beef", "state": "translated", "quote": "アンガスビーフを100%使用した" }, { "text": "Scheduled to open: Saturday, November 28, 2026", "state": "translated", "quote": "オープン予定：2026年11月28日(土)" }, { "text": "Planned seating capacity: 82 seats", "state": "translated", "quote": "席数：82席予定" } ], "companies": [ "アイビーカンパニー株式会社", "Shake Shack", "明治安田新宿ビル" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001088.000005743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400377, "anchor": "n3400377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400377", "title": "Promoting the use of side-job and dual-job talent at companies in Fukui Prefecture for 2 consecutive years", "title_state": "translated", "summary": "パーソルキャリア株式会社の副業・フリーランス人材マッチングプラットフォーム「HiPro Direct」は、福井県の「副業・兼業マッチング支援事業」を2年連続で受託し、本年度は年2回のオンライン交流会を実施してマッチング機会を強化する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" }, { "text": "41 side-job and dual-job professionals", "state": "translated", "quote": "41名の副業・兼業人材" }, { "text": "6 companies in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内企業6社" }, { "text": "年2回実施", "state": "original", "quote": "年2回実施" }, { "text": "Approximately 7 companies", "state": "translated", "quote": "企業7社程度" }, { "text": "Approximately 25 side-job and dual-job professionals", "state": "translated", "quote": "副業・兼業人材25名程度" } ], "companies": [ "パーソルキャリア株式会社", "HiPro Direct", "HiPro", "HiPro Biz", "HiPro Tech", "doda", "dodaX" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001105.000022215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355730-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400376, "anchor": "n3400376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400376", "title": "【Amazon Prime Appreciation Festival】Up to 33% off 17 products, including GIGABYTE graphics cards and gaming monitors! Amazon Prime Appreciation Festival begins Friday, 10/16!", "title_state": "translated", "summary": "A sale offering up to 33% off 17 GIGABYTE products, including graphics cards and monitors, will run during the Amazon Prime Appreciation Festival (10/16-19).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17 products", "state": "translated", "quote": "17製品" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "¥59,800", "state": "translated", "quote": "¥59,800" } ], "companies": [ "Amazon", "GIGABYTE", "シー・エフ・デー販売株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001169.000032645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355729-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400375, "anchor": "n3400375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400375", "title": "【Amazon Prime Appreciation Festival】Up to 40% off 20 products, including Montech all-in-one liquid coolers and pillarless PC cases! Amazon Prime Appreciation Festival sale begins Friday, 10/16!", "title_state": "translated", "summary": "A special sale will offer up to 40% off 20 Montech products, including all-in-one liquid coolers and pillarless PC cases, during the Amazon Prime Appreciation Festival starting October 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 products", "state": "translated", "quote": "20製品" } ], "companies": [ "Montech", "Amazon", "シー・エフ・デー販売株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001170.000032645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355727-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400374, "anchor": "n3400374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400374", "title": "【Amazon Prime Appreciation Festival】Up to 29% off 24 products, including TRYX all-in-one liquid coolers with LCD monitors and pillarless PC cases! Amazon Prime Appreciation Festival sale begins Friday, 10/16", "title_state": "translated", "summary": "Starting October 16, 2026, TRYX will offer up to 29% off 24 products, including all-in-one liquid coolers with LCD monitors and pillarless PC cases, in Amazon’s “Prime Appreciation Festival.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 29% OFF", "state": "translated", "quote": "最大29％OFF" }, { "text": "24 products", "state": "translated", "quote": "24製品" }, { "text": "15%", "state": "translated", "quote": "15%" }, { "text": "12%", "state": "translated", "quote": "12%" }, { "text": "10%", "state": "translated", "quote": "10%" }, { "text": "14%", "state": "translated", "quote": "14%" }, { "text": "5%", "state": "translated", "quote": "5%" }, { "text": "16%", "state": "translated", "quote": "16%" }, { "text": "22%", "state": "translated", "quote": "22%" }, { "text": "27%", "state": "translated", "quote": "27%" }, { "text": "20%", "state": "translated", "quote": "20%" }, { "text": "13%", "state": "translated", "quote": "13%" }, { "text": "19%", "state": "translated", "quote": "19%" } ], "companies": [ "TRYX", "Amazon", "シー・エフ・デー販売株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001171.000032645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355725-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400373, "anchor": "n3400373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400373", "title": "【Amazon Prime Appreciation Festival】Up to 39% off 16 products, including WD HDDs and CFD販売 SSDs and memory! Amazon Prime Appreciation Festival sale begins Friday, 10/16!", "title_state": "translated", "summary": "Amazonプライム感謝祭セール（10/16-19）において、WesternDigitalのHDDとCFD販売のSSD・メモリなど16製品が最大39%オフで販売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "16 products", "state": "translated", "quote": "16製品" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" } ], "companies": [ "Amazon", "WesternDigital", "CFD販売" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001172.000032645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355527-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400372, "anchor": "n3400372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400372", "title": "【Amazon Prime Appreciation Festival】Up to 42% off 59 products, including 玄人志向 graphics cards and power supply units! Amazon Prime Appreciation Festival sale begins Friday, 10/16!", "title_state": "translated", "summary": "玄人志向 will hold a special sale during the Amazon Prime Appreciation Festival starting October 16, 2026, offering up to 42% off 59 products, including graphics cards and power supply units.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "59 products", "state": "translated", "quote": "59製品" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" } ], "companies": [ "Amazon", "玄人志向", "シー・エフ・デー販売株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001173.000032645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355494-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400371, "anchor": "n3400371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400371", "title": "The Nintendo Switch™ game 『虧月の夜』 is coming to Steam®! Demo now available!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エディア has announced the Steam release of 『虧月の夜』, a time-loop survival horror adventure game for Nintendo Switch, and has begun distributing a demo today.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社エディア", "任天堂", "Valve Corporation" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001196.000021592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355597-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400370, "anchor": "n3400370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400370", "title": "シリーズ累計 20万部 を突破！ 『闇堕ちラスボス令嬢の幼馴染に転生した。俺が死んだらバッドエンド確定なので最強になったけど、もう闇堕ち【ヤンデレ化】してませんか？』", "title_state": "original", "summary": "株式会社エディアの子会社である株式会社一二三書房は、小説レーベル「ブレイブ文庫」およびコミックレーベル「ノヴァコミックス」で展開する『闇堕ちラスボス令嬢の幼馴染に転生した。俺が死んだらバッドエンド確定なので最強になったけど、もう闇堕ち【ヤンデレ化】してませんか？』シリーズの紙書籍と電子書籍の累計部数が20万部を突破したと発表した。これに伴い、ピッコマにてキャンペーンを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "200,000 copies", "state": "translated", "quote": "20万部" }, { "text": "50%OFF", "state": "translated", "quote": "50%OFF" } ], "companies": [ "株式会社エディア", "株式会社一二三書房", "ピッコマ" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001197.000021592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355592-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400369, "anchor": "n3400369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400369", "title": "New merchandise featuring original illustrations themed around “Vintage Style” is coming from the TV anime 『SAKAMOTO DAYS』!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ティームエンタテインメント announced that it will release new merchandise featuring original illustrations based on the “Vintage Style” theme of the TV anime 『SAKAMOTO DAYS』 in late December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月に" }, { "text": "Late December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月下旬" } ], "companies": [ "株式会社エディア", "株式会社ティームエンタテインメント", "集英社", "SAKAMOTO DAYS製作委員会", "ティームストア" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001198.000021592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355585-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400368, "anchor": "n3400368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400368", "title": "TV anime 『瑠璃の宝石』 now available through the online lottery service 『くじコレ』!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ティームエンタテインメント began selling original merchandise from the TV anime 『瑠璃の宝石』【アオハルstyle】 through the online lottery service 『くじコレ』 on October 9, 2026. Prices are 880 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12:00" }, { "text": "5 stamps", "state": "translated", "quote": "5個" }, { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "23:59", "state": "translated", "quote": "23:59" }, { "text": "880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社エディア", "株式会社ティームエンタテインメント", "KADOKAWA", "ドコモ", "ソフトバンク", "au", "Amazon Pay", "PayPay", "メルペイ", "Google Play", "iOS" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001199.000021592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355579-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400367, "anchor": "n3400367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400367", "title": "『アズールレーン』 merchandise now available through the online lottery service 『くじコレ』!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ティームエンタテインメント, a subsidiary of 株式会社エディア, began selling original merchandise from 『アズールレーン』 through the online lottery service 『くじコレ』 on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 16, 2026, 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)12:00" }, { "text": "880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社エディア", "株式会社ティームエンタテインメント", "Manjuu Co., Ltd.", "YongShi Co., Ltd.", "Yostar, Inc." ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001200.000021592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355571-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400366, "anchor": "n3400366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400366", "title": "【STYLEMIXER × DIDION】Their first cosmetics collaboration. HOLIDAY COLLECTION launches October 28 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "Fashion brand STYLEMIXER and cosmetics brand DIDION, both operated by 株式会社バロックジャパンリミテッド, will launch a Christmas gift set on October 28, 2026, marking their first collaboration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching October 28 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）より発売" }, { "text": "7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,700円（税込）" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" } ], "companies": [ "株式会社バロックジャパンリミテッド", "STYLEMIXER", "DIDION", "SHEL'TTER" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001235.000014511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355563-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400365, "anchor": "n3400365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400365", "title": "【STRIPE CLUB】Which outerwear will you choose this fall and winter? The “Outerwear Election” feature is now live! This season’s recommended picks are organized by category, from casual and polished styles to warm options.", "title_state": "translated", "summary": "STRIPE CLUB, operated by 株式会社ストライプインターナショナル, published its fall and winter outerwear feature, “Outerwear Election,” on October 16, 2026. A voting campaign is also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 points", "state": "translated", "quote": "11ポイント" }, { "text": "￥15,400", "state": "translated", "quote": "￥15,400" }, { "text": "￥3,990", "state": "translated", "quote": "￥3,990" }, { "text": "￥8,800", "state": "translated", "quote": "￥8,800" }, { "text": "￥9,990", "state": "translated", "quote": "￥9,990" }, { "text": "￥13,200", "state": "translated", "quote": "￥13,200" }, { "text": "￥14,990", "state": "translated", "quote": "￥14,990" }, { "text": "￥22,000", "state": "translated", "quote": "￥22,000" }, { "text": "￥23,100", "state": "translated", "quote": "￥23,100" }, { "text": "￥26,400", "state": "translated", "quote": "￥26,400" } ], "companies": [ "株式会社ストライプインターナショナル", "STRIPE CLUB", "YECCA VECCA", "YEE", "Green Parks", "earth music&ecology", "AMERICAN HOLIC", "Maison de FLEUR", "GARAGE OF GOOD CLOTHING" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001315.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400364, "anchor": "n3400364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400364", "title": "【Te chichi】New knitwear in soft-touch bouclé and feather yarn! Sophisticated knits that bring seasonal flair through their rich textures", "title_state": "translated", "summary": "Women’s fashion brand Te chichi, operated by 株式会社キャン, will launch 4 styles of knit tops made with bouclé and feather yarn on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "4 styles in total", "state": "translated", "quote": "全4型" }, { "text": "￥5,940", "state": "translated", "quote": "￥5,940" }, { "text": "￥6,600", "state": "translated", "quote": "￥6,600" }, { "text": "￥6,930", "state": "translated", "quote": "￥6,930" } ], "companies": [ "株式会社ストライプインターナショナル", "株式会社キャン", "Te chichi", "CAN ONLINE SHOP" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001323.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400363, "anchor": "n3400363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400363", "title": "TOWER RECORDS BEER celebrates the launch of new collaboration beers with a DJ event at its Shibuya store on 11/7, featuring popular brews from ワイマーケット in Aichi and リオブルーイング in Chiba", "title_state": "translated", "summary": "Tower Records will hold the DJ event “DOUBLE TAP TAKE OVER” on Nov. 7 at TOWER RECORDS BEER Shibuya to celebrate the release of 2 craft beers made in collaboration with Y.MARKET BREWING and RIO BREWING & CO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日（土）" }, { "text": "ABV: 7.0%", "state": "translated", "quote": "ABV：7.0%" }, { "text": "ABV: 5.5%", "state": "translated", "quote": "ABV：5.5%" } ], "companies": [ "タワーレコード株式会社", "TOWER RECORDS BEER", "Y.MARKET BREWING", "RIO BREWING & CO." ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001450.000025445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400362, "anchor": "n3400362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400362", "title": "Kaoru Kurosawa: “I chose this song as a fan”; Aruno Nakanishi: “It was delicate and emotional, and I could really picture the scene.” A report on the recording of the special edition of “Spicy Sessions” is now available! The MCs also expressed their mutual respect in an interview!", "title_state": "translated", "summary": "A report on the recording of a special edition of “Spicy Sessions,” a music program run by 株式会社TBSテレビ. It covers a duet and solo performances by MCs Kaoru Kurosawa and Aruno Nakanishi, the new “Live Session” segment, and an interview with the MCs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Broadcast on Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）放送" }, { "text": "Capacity is 2 times that of the first event (held in October 2025)", "state": "translated", "quote": "初回（2025年10月開催）の2倍のキャパシティ" }, { "text": "Will be held on Tuesday, Oct. 20, at TACHIKAWA STAGE GARDEN in Tokyo", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）に東京・TACHIKAWA STAGE GARDENで開催される" }, { "text": "The 31st installment is", "state": "translated", "quote": "第31回は" }, { "text": "2 songs", "state": "translated", "quote": "楽曲を2曲" }, { "text": "The 8th broadcast", "state": "translated", "quote": "第8回の放送" }, { "text": "Aug. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月" }, { "text": "1年半を過ぎたあたりから", "state": "original", "quote": "1年半を過ぎたあたりから" }, { "text": "The 3rd broadcast", "state": "translated", "quote": "第3回の放送" }, { "text": "March 2024", "state": "translated", "quote": "2024年3月" } ], "companies": [ "株式会社TBSテレビ", "TBSチャンネル1", "ゴスペラーズ", "乃木坂46", "絢香", "コブクロ", "Mrs. GREEN APPLE", "徳永英明", "サザンオールスターズ", "ポルノグラフィティ", "藤井風", "Penthouse", "椎名林檎", "ONE OK ROCK", "aiko", "松田聖子", "サンボマスター" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001465.000003065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400361, "anchor": "n3400361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400361", "title": "BTS’s return moved the whole world to tears! Japan date of the largest world tour in history, spanning more than 85 shows in 34 regions worldwide: “BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN JAPAN” to receive its first TV broadcast on Nov. 28 (Saturday)!", "title_state": "translated", "summary": "TBSチャンネル1 announced that it will exclusively air BTS’s Tokyo Dome concert, “BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN JAPAN,” for the first time on TV on Nov. 28, 2026. A special feature presenting 28 BTS-related programs in a single broadcast in November will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, April 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月17日(金)" }, { "text": "Their first Japan concert in about 7 years", "state": "translated", "quote": "約7年ぶりとなる日本公演" }, { "text": "Claimed the top spot for 3 consecutive weeks", "state": "translated", "quote": "3週連続首位を獲得" }, { "text": "Ranked for 6 consecutive months", "state": "translated", "quote": "6カ月連続でランキング圏内" }, { "text": "More than 50,000 people", "state": "translated", "quote": "5万人を超える" }, { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日(土)" }, { "text": "28 premium titles airing all at once", "state": "translated", "quote": "豪華28タイトル一挙放送" } ], "companies": [ "株式会社 TBSテレビ", "TBS", "TBSチャンネル1", "スカパー！", "J:COM", "ひかりTV", "auひかり" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001467.000003065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400360, "anchor": "n3400360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400360", "title": "Subscribers surge with original streaming content! “NextTV surpasses 100,000 subscribers!” CBCテレビ’s official YouTube channel “NextTV” reached 100,000 subscribers 1 year and 3 months after its launch!", "title_state": "translated", "summary": "CBCテレビ’s official YouTube channel “NextTV” surpassed 100,000 subscribers 1 year and 3 months after its launch. It began offering original content focused on streaming in July 2026, and recording at a dedicated studio began in September.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Thursday, October 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）に" }, { "text": "The subscriber count increased by more than 18,000", "state": "translated", "quote": "登録者数は1万8000人以上増加しました" } ], "companies": [ "株式会社CBCテレビ", "CBCテレビ" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001616.000015357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400359, "anchor": "n3400359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400359", "title": "For keeping personal spaces comfortable in dry conditions. 2 new desktop humidifiers are now available, with slim and cordless options", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニトリ released 2 desktop humidifiers for combating dryness in personal spaces (the “USB Desk Humidifier with Light” and the “Cordless Desk Humidifier”) in stores nationwide and online from mid-September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mid-September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月中旬" }, { "text": "Capacity: 2,600mAh", "state": "translated", "quote": "容量2,600mAh" }, { "text": "Approx. 8.0 cm wide × 8.0 cm deep", "state": "translated", "quote": "約幅8.0×奥行8.0cm" }, { "text": "Approx. 4 hours to charge", "state": "translated", "quote": "約4時間の充電" }, { "text": "Approx. 6–7 hours of continuous operation", "state": "translated", "quote": "連続運転は約6～7時間" }, { "text": "Approx. 13–14 hours of intermittent operation", "state": "translated", "quote": "間欠運転は約13～14時間" }, { "text": "Approx. 6.8 cm wide × 6.8 cm deep", "state": "translated", "quote": "約幅6.8×奥行6.8cm" }, { "text": "Weight: approx. 170g", "state": "translated", "quote": "重量は約170g" }, { "text": "Up to approx. 7 hours", "state": "translated", "quote": "最大約7時間" }, { "text": "Up to approx. 14 hours", "state": "translated", "quote": "最大約14時間" }, { "text": "Price] ¥1,990", "state": "translated", "quote": "価格】 1,990円" }, { "text": "Bottle capacity] Approx. 300mL", "state": "translated", "quote": "ボトル容量】 約300mL" }, { "text": "Continuous: 35mL/h", "state": "translated", "quote": "連続35mL/h" }, { "text": "Intermittent: 18mL/h", "state": "translated", "quote": "間欠18mL/h" }, { "text": "Bottle capacity] Approx. 350mL", "state": "translated", "quote": "ボトル容量】 約350mL" }, { "text": "Intermittent: 20mL/h", "state": "translated", "quote": "間欠20mL/h" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "ニトリ" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001730.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355584-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400358, "anchor": "n3400358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400358", "title": "2026 edition of “Jobcan Year-End Adjustment” now available", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DONUTS launched the 2026 edition of “Jobcan Year-End Adjustment,” part of the Jobcan back-office cloud ERP system, on Oct. 8, 2026. The service supports the Reiwa 8 tax reform and adds new features, including automatic entry of previous-employer information using AI-OCR and a revised method for entering contributions to small business mutual aid plans. A campaign offering implementation support is also underway, and cumulative installations have surpassed 300,000 companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 edition", "state": "translated", "quote": "2026年版" }, { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "Cumulative installations: 300,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計導入実績は30万社" }, { "text": "Consists of 9 services", "state": "translated", "quote": "9サービスからなる" }, { "text": "Ranked No. 1 in a total of 11 categories", "state": "translated", "quote": "計11部門で第1位" } ], "companies": [ "株式会社DONUTS", "ITトレンド" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002027.000004237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355580-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400357, "anchor": "n3400357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400357", "title": "【鴨川シーワールド】『Special(スペシャル) Night(ナイト) with(ウィズ) Orca(オルカ)』開催決定！", "title_state": "original", "summary": "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾートの基幹施設である鴨川シーワールドは、2026年度下半期に閉館後のシャチパフォーマンス『Special Night with Orca』を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 27 days", "state": "translated", "quote": "計27日間" }, { "text": "お1人様（4歳以上）1,000円", "state": "original", "quote": "お1人様（4歳以上）1,000円" }, { "text": "Parking fee 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "駐車料金1,200円" }, { "text": "11,000 marine animals representing 800 species", "state": "translated", "quote": "800種11,000点の海の動物" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "鴨川シーワールド", "国立天文台", "鴨川シーワールドホテル" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002043.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355576-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400356, "anchor": "n3400356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400356", "title": "『さむわんへるつ』ヤマノエイ×『ないものねだり』KANA-BOON 漫画原画と楽曲のコラボMVがジャンプチャンネルにて10月17日（土）19時00分より公開決定！", "title_state": "original", "summary": "The collaborative music video “Naimono Nedari” by manga “Samwan Hertz” creator Yamano Ei and band KANA-BOON will premiere on ジャンプチャンネル at 19:00 on Oct. 17.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 62nd song in the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ第62曲目" }, { "text": "No. 1 in the Comics Division of Next Manga Awards 2026", "state": "translated", "quote": "次にくるマンガ大賞2026 コミックス部門第1位" }, { "text": "More than 500 million streams worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界のストリーミング数が5億回を超える" }, { "text": "Current subscriber count surpasses 2.7 million", "state": "translated", "quote": "現在登録者数は270万人を突破" } ], "companies": [ "株式会社小学館集英社プロダクション", "集英社", "ソニーミュージックグループ", "KANA-BOON", "ジャンプチャンネル" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002049.000002610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355570-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400355, "anchor": "n3400355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400355", "title": "Watch brand Angel Heart is releasing 2 new models from its made-in-Japan “SAKURA TIME” collection, featuring glossy, luminous dials, at watch retailers nationwide and through its official online shop.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウエニ貿易’s watch brand “Angel Heart” will release 2 new models from its “SAKURA TIME” collection, assembled in Japan, on Oct. 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from Friday, Oct. 16", "state": "translated", "quote": "10月16日(金)より発売" }, { "text": "34,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込34,100円" }, { "text": "¥33,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込33,000円" }, { "text": "Runs for approximately 6 months on a full charge", "state": "translated", "quote": "フル充電時には約6か月間駆動します" }, { "text": "Case size: 26mm", "state": "translated", "quote": "ケースサイズ：26㎜" }, { "text": "Water resistance: 3 ATM", "state": "translated", "quote": "防水：3気圧防水" }, { "text": "Launched in April 2004", "state": "translated", "quote": "2004年4月に誕生" }, { "text": "Approximately 300 product designs developed to date", "state": "translated", "quote": "累計約300種類の商品開発" }, { "text": "Available at approximately 1,300 stores in Japan and Asia", "state": "translated", "quote": "日本・アジアで約1,300店舗でお取り扱い頂いています" }, { "text": "Approximately 800 corporations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内でおおよそ800法人" }, { "text": "Does business with 8,000 stores", "state": "translated", "quote": "8,000店舗と取引しています" } ], "companies": [ "株式会社ウエニ貿易", "Angel Heart", "タイメックス", "ヴェルサーチェ", "フルラ", "ツェッペリン", "テッドベーカー", "ヘンリーロンドン", "アディダス オリジナルス" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002057.000025284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400354, "anchor": "n3400354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400354", "title": "[grove] The “Tokimeki” series brings a little joy to everyday fashion", "title_state": "translated", "summary": "Women’s fashion brand “grove,” operated by 株式会社アルカスインターナショナル of the ワールドグループ, published the first feature page for its “Tokimeki” series on its official online store on Oct. 16, showcasing items essential for autumn outfits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）より" }, { "text": "6 styles in total", "state": "translated", "quote": "全6スタイル" }, { "text": "¥4,979 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥4,979(税込)" }, { "text": "¥5,479 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥5,479(税込)" }, { "text": "￥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥7,700(税込)" }, { "text": "¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥11,000(税込)" }, { "text": "¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥9,900(税込)" }, { "text": "¥3,979 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥3,979(税込)" } ], "companies": [ "株式会社アルカスインターナショナル", "ワールドグループ", "grove", "ワールド" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002202.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355564-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400353, "anchor": "n3400353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p6.html#n3400353", "title": "Popular picture-book author Yoshitake Shinsuke’s beloved character “Aitsu” stars in a newly illustrated picture book and room light! On sale Oct. 16", "title_state": "translated", "summary": "株式会社宝島社は、絵本作家ヨシタケシンスケのキャラクター「アイツ」をフィーチャーした描き下ろし絵本とライトがセットになった商品『ヨシタケシンスケのアイツのひかるにくしみ玉お部屋ライトBOOK』を2026年10月16日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2.5 million copies to date", "state": "translated", "quote": "累計250万部" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "142 mm high × 95 mm wide × 115 mm deep", "state": "translated", "quote": "高さ142×幅95×奥行115mm" }, { "text": "For ages 6 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢６歳以上" }, { "text": "13 pages", "state": "translated", "quote": "13ページ" }, { "text": "List price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1650円（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,378 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4378円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社宝島社", "ブロンズ新社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002518.000005069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355560-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }