{ "edition": "20261016-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-16T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-16T15:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 9, "received_in_period": 865, "listed_in_period": 865, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 661 items from 2 sources; Taiwan, 204 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 661, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 204, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3400549, "anchor": "n3400549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400549", "title": "The golden age of original content returns! “Lineage Classic” service confirmed for Japan! Teaser video released!", "title_state": "translated", "summary": "エヌ・シー・ジャパン株式会社 announced on Oct. 16, 2026, that it had released a teaser video for “Lineage Classic” and decided to launch the service in Japan. Pre-registration is scheduled to begin on Oct. 21.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日" } ], "companies": [ "エヌ・シー・ジャパン株式会社", "NC Corporation" ], "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003083.000001868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356262-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400476, "anchor": "n3400476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400476", "title": "Operating information for GALA Autumn Park 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ガーラ湯沢 has announced operating information for GALA Autumn Park 2026. Activities include a panoramic coaster and walks through a cosmos flower field, as well as a night festival in late October and the Yukine Festival on Nov. 8. The announcement also includes information on the “Landau” ropeway service and shuttle buses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "305 m long", "state": "translated", "quote": "全長305m" }, { "text": "Elevation: 1,030 m", "state": "translated", "quote": "標高1,030m" }, { "text": "9 m long", "state": "translated", "quote": "全長9m" }, { "text": "Approximately 8.5 m above ground", "state": "translated", "quote": "地上約8.5m" }, { "text": "Adults: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "大人2,000円" }, { "text": "1,000 yen for elementary school students", "state": "translated", "quote": "小学生1,000円" }, { "text": "5 food trucks", "state": "translated", "quote": "キッチンカー 5台" }, { "text": "3 food stalls", "state": "translated", "quote": "飲食系テント販売 3店舗" }, { "text": "19 craft vendors", "state": "translated", "quote": "クラフト 19店" }, { "text": "Adults: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "大人1,500円" }, { "text": "Adults: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "大人 3,000円" } ], "companies": [ "株式会社ガーラ湯沢", "GALA" ], "published_at": "2026-10-16T12:29:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000115189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356061-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400477, "anchor": "n3400477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400477", "title": "“The construction industry I don’t know.” Talk event “Constructive Talk Cafe” to update perceptions of the construction industry at ONE FUKUOKA BLDG. in Fukuoka!", "title_state": "translated", "summary": "“Constructive Talk Cafe,” operated by 株式会社アソウ・ヒューマニーセンター, will be held at ONE FUKUOKA BLDG. in Fukuoka on Nov. 10 and 24, 2026. The talk event aims to improve the image of the construction industry and support career development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 24", "state": "translated", "quote": "11月24日（火）" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料で" }, { "text": "30 people per session", "state": "translated", "quote": "各回30名" } ], "companies": [ "株式会社アソウ・ヒューマニーセンター", "SHIN構造設計", "ONE FUKUOKA BLDG.", "蔦屋書店" ], "published_at": "2026-10-16T12:27:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000147619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356063-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400478, "anchor": "n3400478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400478", "title": "メシカ、日本橋髙島屋ポップアップストアに俳優でモデルの長谷川京子さんがご来場", "title_state": "original", "summary": "Actress Kyoko Hasegawa visited メシカ’s pop-up store currently being held at 日本橋髙島屋S.C. An exhibition commemorating the brand’s 20th anniversary is on display.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2005年にヴァレリー・メシカが創業した", "state": "original", "quote": "2005年にヴァレリー・メシカが創業した" }, { "text": "Starting Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）から" }, { "text": "Through Tuesday, Oct. 27", "state": "translated", "quote": "10月27日（火）まで" }, { "text": "20th anniversary of the maison", "state": "translated", "quote": "メゾン創業20周年" }, { "text": "“Move Link” earrings ¥2,277,000", "state": "translated", "quote": "《ムーヴ リンク》 イヤリング ¥2,277,000" }, { "text": "Choker necklace ¥15,620,000", "state": "translated", "quote": "チョーカーネックレス ¥15,620,000" }, { "text": "Cuff bracelet ¥5,489,000", "state": "translated", "quote": "マンシェット ¥5,489,000" }, { "text": "Ring ¥2,046,000", "state": "translated", "quote": "リング ¥2,046,000" } ], "companies": [ "メシカ", "MESSIKA", "日本橋髙島屋S.C." ], "published_at": "2026-10-16T12:26:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000135339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356062-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400479, "anchor": "n3400479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400479", "title": "白泉社全誌合同マンガ投稿サイト「マンガラボ！」にて、「連載争奪！マンガ Park BL マンガコンテスト」開催決定！", "title_state": "original", "summary": "株式会社白泉社 will hold a contest exclusively for BL works on its manga submission site “Manga Lab!” starting Oct. 16, 2026. Prizes include ¥100,000 and a guaranteed serialization contract for the grand prize winner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "賞金 10 万円", "state": "original", "quote": "賞金 10 万円" }, { "text": "4 manga pages", "state": "translated", "quote": "マンガ 4 ページ" }, { "text": "¥10,000 prize", "state": "translated", "quote": "賞金1万円" }, { "text": "Amazon gift card worth ¥5,000", "state": "translated", "quote": "アマゾンギフト券5000円分" }, { "text": "1-device plan (1-year version)", "state": "translated", "quote": "1 デバイスプラン(1 年版)" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "白泉社", "CLIP STUDIO PAINT EX", "Wacom One" ], "published_at": "2026-10-16T12:25:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002490.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356064-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400480, "anchor": "n3400480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400480", "title": "Hong Kong-based brand “THE COMMON GLOBAL” to hold its 2nd “HUB” event at “THE LAB” in Aoyama", "title_state": "translated", "summary": "Hong Kong-based brand “THE COMMON GLOBAL” will hold its 2nd event, “HUB #02,” at “THE LAB” in Aoyama, Tokyo, on Oct. 24, 2026, featuring an experience with yak wool, a natural material, and live painting by artist Masato Maekawa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For over 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたり" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日" }, { "text": "11:00〜18:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜18:00" } ], "companies": [ "快魚設計研究所株式会社", "THE COMMON GLOBAL", "HKRITA", "Walmart Global Procurement", "米ペンシルベニア大学ウォートン・スクール", "tAnkers Inc." ], "published_at": "2026-10-16T12:24:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000166781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356065-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400481, "anchor": "n3400481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400481", "title": "【ホテルメトロポリタン エドモント】11/11点灯式実施 「アイガーデンエア」を彩るイルミネーションが今年も開催 Crystal Garden 2026-2027", "title_state": "original", "summary": "The “Crystal Garden 2026-2027” illumination display will be held at アイガーデンエア, including ホテルメトロポリタン エドモント, from Nov. 11, 2026, to Feb. 14, 2027. A total of 22,000 LED lights will be used, with installation handled by 第一園芸株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 22,000 LED bulbs", "state": "translated", "quote": "LED全2.2万球" }, { "text": "From Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）～" }, { "text": "Sunday, February 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月14日（日）" }, { "text": "666 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数666室" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルメトロポリタン エドモント", "アイガーデンエア", "三井不動産ビルマネジメント株式会社", "第一園芸株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:23:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002606.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400484, "anchor": "n3400484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400484", "title": "【東京・町田】おすすめ屋が「焼き鳥食べ放題」にリニューアル！厚切りタン串など串焼き16種を含む100品以上が2時間食べ飲み放題2,500円（税別）", "title_state": "original", "summary": "株式会社おすすめ屋 will reopen its おすすめ屋 町田店 in Machida, Tokyo, on Oct. 16, 2026, with an all-you-can-eat yakitori and drinks concept. Customers can enjoy more than 100 food and drink items, including 16 types of grilled skewers, for 2 hours at 2,750 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "16 types of grilled skewers", "state": "translated", "quote": "串焼き16種" }, { "text": "More than 100 items", "state": "translated", "quote": "100品以上" }, { "text": "2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間" }, { "text": "2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,750円（税込）" }, { "text": "More than 20 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国20店舗以上" }, { "text": "An additional 330 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "プラス330円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社おすすめ屋", "おすすめ屋", "Hot Pepper" ], "published_at": "2026-10-16T12:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000075120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400483, "anchor": "n3400483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400483", "title": "Your vote could shape the 2027 qualifications and certification rankings! User survey now open [3-minute response; Amazon gift cards by drawing]", "title_state": "translated", "summary": "『日本の資格・検定』, a media outlet operated by 株式会社CBTソリューションズ, has launched a user survey to compile its 2027 qualifications and certification rankings. Amazon gift cards will be given to 30 respondents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It takes about 3 minutes to complete", "state": "translated", "quote": "回答時間は約3分で完了" }, { "text": "Amazon gift cards for 30 winners selected by drawing", "state": "translated", "quote": "抽選で30名様にAmazonギフトカード" }, { "text": "Amazon gift card worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード5,000円分" }, { "text": "We will give away 2,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "2,000円分をプレゼントいたします" }, { "text": "The previous survey received 818 responses", "state": "translated", "quote": "818件の回答が寄せられた前回" }, { "text": "Information on approximately 1,300 qualifications and certifications", "state": "translated", "quote": "約1,300にのぼる資格・検定の情報" }, { "text": "With test centers across all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県にテストセンターを展開し" }, { "text": "Boasts a domestic market share of more than 80%", "state": "translated", "quote": "国内80%以上のシェアを誇ります" } ], "companies": [ "株式会社CBTソリューションズ", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-16T12:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000062024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356071-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400482, "anchor": "n3400482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400482", "title": "The latest issue of 健康ぷらざ, produced by 日本医師会, focuses on endometriosis. If you experience severe pain, be sure to seek medical attention early!", "title_state": "translated", "summary": "The latest issue (NO.607) of 健康ぷらざ, a health information magazine produced by 日本医師会, explains endometriosis. It urges people experiencing severe menstrual pain to seek medical attention early.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NO.607", "state": "translated", "quote": "NO.607" }, { "text": "47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県" } ], "companies": [ "日本医師会", "鳥取大学医学部", "公益社団法人日本医師会" ], "published_at": "2026-10-16T12:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000128707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356070-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400485, "anchor": "n3400485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400485", "title": "“Hiroe Igeta and Kasumi Mori: A Truly Close Friends’ Trip to Korea” to air", "title_state": "translated", "summary": "khb東日本放送 will air “Hiroe Igeta and Kasumi Mori: A Truly Close Friends’ Trip to Korea,” a program following Hiroe Igeta and Kasumi Mori on a trip to Korea, from 2 p.m. on Oct. 24.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24", "state": "translated", "quote": "１０月２４日（土）" }, { "text": "From 2 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後2時から" }, { "text": "On a 1-night, 2-day trip", "state": "translated", "quote": "１泊２日で" }, { "text": "2 p.m. to 2:55 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後２時～午後２時５５分" }, { "text": "Monday, Oct. 26", "state": "translated", "quote": "１０月２６日（月）" }, { "text": "From 10 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前１０時～" }, { "text": "(for 1 month)", "state": "translated", "quote": "（１か月間）" }, { "text": "Thursday, Nov. 26", "state": "translated", "quote": "１１月２６日（木）" } ], "companies": [ "khb東日本放送", "株式会社東日本放送", "ＴＶｅｒ", "東北総合ポータル「ｔｏｐｏ」" ], "published_at": "2026-10-16T12:17:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000140544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400486, "anchor": "n3400486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400486", "title": "マイケル・コース reports results of support for its “Watch Hunger Stop” campaign", "title_state": "translated", "summary": "マイケル・コース has reported the results of its “Watch Hunger Stop” campaign in Sri Lanka, carried out in partnership with WFP. Renovations to schools and support for farmers have made it possible to provide school meals to 250,000 people, and the campaign expects to provide a cumulative total of more than 16 million meals by the end of 2027. It also pledged to donate at least 1 million U.S. dollars to WFP USA by Sept. 30, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As it enters its 3rd year", "state": "translated", "quote": "今年で3年目を迎えるにあたり" }, { "text": "Renovated 10 schools", "state": "translated", "quote": "10校の学校を改修し" }, { "text": "Renovations to 20 schools are scheduled for completion over the next 1 year", "state": "translated", "quote": "今後1年間で20校の改修が完了する予定です" }, { "text": "Across 8 districts", "state": "translated", "quote": "8つの地区にて" }, { "text": "1,500 local farmers and school meal providers", "state": "translated", "quote": "1,500人の地元農家や学校給食事業者" }, { "text": "250,000 children and students", "state": "translated", "quote": "25万人の児童・生徒" }, { "text": "Farmers and school meal providers in 2 additional districts", "state": "translated", "quote": "2つの追加地区の農家や学校給食事業者" }, { "text": "By the end of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年末までに" }, { "text": "Expected to reach a cumulative total of more than 16 million meals", "state": "translated", "quote": "累計1,600万食以上に達する見込みです" }, { "text": "More than 300 children every day", "state": "translated", "quote": "毎日300人以上の子供たち" }, { "text": "Meals for 40 children", "state": "translated", "quote": "40人の子供たちの食事" }, { "text": "Made with 100% recycled cotton", "state": "translated", "quote": "100％リサイクルコットンを使用し" }, { "text": "By Sept. 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年9月30日までに" }, { "text": "Donate at least 1 million U.S. dollars", "state": "translated", "quote": "最低100万米ドルの寄付を行う" } ], "companies": [ "マイケル・コースジャパン合同会社", "マイケル・コース", "国連世界食糧計画", "WFP", "WFP USA" ], "published_at": "2026-10-16T12:15:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000028799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400274, "anchor": "n3400274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400274", "title": "Notice of release of video explaining financial results for the 2nd quarter of the fiscal year ending February 2027", "title_state": "translated", "summary": "スターシーズ株式会社 has announced the release of a video explaining its financial results for the 2nd quarter of the fiscal year ending February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal year ending February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月期" }, { "text": "Second quarter", "state": "translated", "quote": "第２四半期" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" } ], "companies": [ "スターシーズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:13:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000088876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355386-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400275, "anchor": "n3400275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400275", "title": "ペシャワルで学校の屋根崩落 子どもの死傷者多数 「学校で子どもの命が危険にさらされてはならない」 ユニセフ・パキスタン事務所代表 【プレスリリース】", "title_state": "original", "summary": "パキスタン北西部ペシャワルの私立学校で屋根が崩落し、少なくとも28人の子どもと1人の教師が死亡、50人以上の子どもが負傷した。ユニセフは安全基準遵守を求め、心理社会的支援を提供する準備があると声明を発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "At least 28 children", "state": "translated", "quote": "少なくとも子ども28人" }, { "text": "1 teacher", "state": "translated", "quote": "教師1人" }, { "text": "More than 50 children", "state": "translated", "quote": "50人を超える子ども" }, { "text": "Under 14 years old", "state": "translated", "quote": "14歳未満" }, { "text": "Approximately 190 countries and regions", "state": "translated", "quote": "約190の国と地域" }, { "text": "32 countries and regions", "state": "translated", "quote": "32の国と地域" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ユニセフ協会", "ユニセフ", "国連児童基金", "UNICEF" ], "published_at": "2026-10-16T12:13:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002784.000005176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355387-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400276, "anchor": "n3400276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400276", "title": "Handmade azuki bean paste from Okhotsk to be served at hotel breakfast again this year", "title_state": "translated", "summary": "アコーホテルズのイビススタイルズ札幌は、2026年10月から12月末まで、オホーツク産小豆を使用した手作りあんこを朝食ブッフェで提供し、インバウンド客向けに和菓子文化の紹介を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 110 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界110か国以上" }, { "text": "5,800 hotels", "state": "translated", "quote": "5,800軒のホテル" }, { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月から" }, { "text": "Through the end of December", "state": "translated", "quote": "12月末まで" }, { "text": "宿泊客の5〜6割", "state": "original", "quote": "宿泊客の5〜6割" }, { "text": "In October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月に" }, { "text": "More than 90% of domestic production", "state": "translated", "quote": "国内生産量の9割以上" }, { "text": "75 kg of Okhotsk-grown azuki beans", "state": "translated", "quote": "75kgのオホーツク産小豆" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500 円" }, { "text": "¥1,250", "state": "translated", "quote": "1,250円" } ], "companies": [ "アコーホテルズ", "イビススタイルズ札幌", "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:12:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001123.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355389-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400277, "anchor": "n3400277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400277", "title": "“Golden skate and agedashi tofu with sweet sauce,” coated in a sweet sauce lightly flavored with Japanese pepper, returns with a refreshed recipe on Friday, Oct. 16", "title_state": "translated", "summary": "ナッシュ株式会社 will relaunch “Golden skate and agedashi tofu with sweet sauce” on Oct. 16. The product contains 19.1 g of carbohydrates and 2.3 g of salt, and comes in an environmentally conscious “pulp-molded” container.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30g or less of carbohydrates", "state": "translated", "quote": "糖質30g以下" }, { "text": "No more than 2.5g of salt", "state": "translated", "quote": "塩分2.5g以下" }, { "text": "Calories: 207 kcal", "state": "translated", "quote": "カロリー 207kcal" }, { "text": "Carbohydrates: 19.1 g", "state": "translated", "quote": "糖質 19.1g" }, { "text": "Salt: 2.3g", "state": "translated", "quote": "塩分 2.3g" }, { "text": "170 million meals sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売食数1.7億食" } ], "companies": [ "ナッシュ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:10:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000922.000054946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355390-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400278, "anchor": "n3400278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400278", "title": "Masayasu Wakabayashi’s “Aoten” and Reisuke Kaneko’s “We Were Certainly Shining” have been nominated for the 10th Miraiya Novel Prize!", "title_state": "translated", "summary": "Two works published by 株式会社文藝春秋, Masayasu Wakabayashi’s “Aoten” and Reisuke Kaneko’s “We Were Certainly Shining,” have been nominated among the 10 finalists for the 10th Miraiya Novel Prize.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 finalist works", "state": "translated", "quote": "最終候補10作品" }, { "text": "Today, Oct. 16", "state": "translated", "quote": "本日10月16日" }, { "text": "Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日" }, { "text": "Attracts 160,000 people", "state": "translated", "quote": "16万人を動員する" }, { "text": "304 pages", "state": "translated", "quote": "304ページ" }, { "text": "List price: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "定価】1980円" }, { "text": "256 pages", "state": "translated", "quote": "256ページ" }, { "text": "List price】1,650 yen", "state": "translated", "quote": "定価】1650円" } ], "companies": [ "株式会社文藝春秋", "未来屋書店", "総大三高", "日本大学第二高等学校", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-10-16T12:10:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001146.000043732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355391-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400289, "anchor": "n3400289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400289", "title": "[Try calligraphy at Nippon Budokan on Jan. 5!] Nippon Budokan to hold its annual New Year event, the 63rd All-Japan New Year Calligraphy Exhibition; applications for the live calligraphy competition and public submissions are now open", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人日本武道館 will hold its annual New Year event, the 63rd All-Japan New Year Calligraphy Exhibition. Applications for the live calligraphy competition and public submissions are being accepted, and the competition will take place at Nippon Budokan’s main arena on Jan. 5, Reiwa 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "63rd", "state": "translated", "quote": "第63回" }, { "text": "Time limit: 24 minutes", "state": "translated", "quote": "制限時間24分間" }, { "text": "1人につき700円", "state": "original", "quote": "1人につき700円" }, { "text": "1人5点まで", "state": "original", "quote": "1人5点まで" } ], "companies": [ "公益財団法人日本武道館", "文部科学省", "中国大使館", "東京都", "全国都道府県教育長協議会", "全国高等学校長協会", "全日本中学校長会", "全国連合小学校長会", "全国都道府県立武道館協議会", "全日本書写書道教育研究会", "公益社団法人日本ＰＴＡ全国協議会", "朝日新聞社", "読売新聞社", "毎日新聞社", "日本経済新聞社", "産業経済新聞社", "東京新聞", "日本放送協会", "日本テレビ放送網", "フジテレビ", "テレビ朝日", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-10-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000169239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355408-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400288, "anchor": "n3400288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400288", "title": "株式会社カイトル、「デジタル化・AI導入補助金2026」に採択―SNS動画制作の効率化に向け「SODATSU」を導入へ", "title_state": "original", "summary": "株式会社カイトル has been selected for the Digitalization and AI Adoption Subsidy 2026 and will introduce 株式会社友竹ホールディングス’ creative-ordering DX tool “SODATSU” during October 2026 to streamline SNS video production for the “Tsunaguya” purchase specialty store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "株式会社カイトル", "株式会社友竹ホールディングス" ], "published_at": "2026-10-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000174104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355407-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400287, "anchor": "n3400287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400287", "title": "Orders open for “MELOKEY (メロキー),” a next-generation CD that continues to grow with every use", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AttendMe has begun accepting orders for “MELOKEY,” an NFC-enabled CD-shaped acrylic keychain made in collaboration with 36 VTubers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "36 VTubers", "state": "translated", "quote": "36名のVTuber" }, { "text": "Limited to 1,000 sets", "state": "translated", "quote": "1,000セット限定" }, { "text": "Price: ¥2,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥2,700（税込）" }, { "text": "Currently partnered with more than 3,000 VTubers", "state": "translated", "quote": "現在3,000名以上のVTuberと提携" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社AttendMe", "株式会社コマースOneホールディングス" ], "published_at": "2026-10-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000110924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355406-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400286, "anchor": "n3400286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400286", "title": "【RIMOWA】Opening reception held for the “RIMOWA Life Cycles” pop-up event", "title_state": "translated", "summary": "To mark its founding in 1898, RIMOWA held the 3-day-only pop-up event “RIMOWA Life Cycles” at Ginza Sony Park. More than 450 guests attended the opening reception.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since the brand was founded in 1898", "state": "translated", "quote": "1898年のブランド誕生以来" }, { "text": "3-day-only pop-up event", "state": "translated", "quote": "3日間限定のポップアップイベント" }, { "text": "More than 450 guests attended", "state": "translated", "quote": "450名を超えるゲストが来場" }, { "text": "October 16, 2026 (Friday)–October 18 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）– 10月18日（日）" } ], "companies": [ "RIMOWA", "RIMOWA JAPAN Co., LTD", "LVMHグループ", "Ginza Sony Park" ], "published_at": "2026-10-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000118272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355404-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400285, "anchor": "n3400285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400285", "title": "PRO licenses 20% OFF! Live2D Halloween Sale underway through October 26, 2026 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Live2D is holding its “Live2D Halloween Sale” from October 16 to 26, 2026, and offering coupons for 20% off “Live2D Cubism PRO” licenses. A joint campaign with “nizima LIVE” and Coloso courses will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20%OFF" }, { "text": "10 days", "state": "translated", "quote": "10日間" }, { "text": "¥15,000 or more", "state": "translated", "quote": "15,000円以上" }, { "text": "35% OFF", "state": "translated", "quote": "35％OFF" } ], "companies": [ "株式会社Live2D", "Live2D社", "株式会社アニプレックス", "Coloso" ], "published_at": "2026-10-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000024818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355402-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400284, "anchor": "n3400284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400284", "title": "Nishio Rent All sponsors BSよしもと’s “Build! The Masters of Construction” — Part 4 goes behind the scenes of “road traffic restrictions,” following the “security masters” who keep people safe", "title_state": "translated", "summary": "The 4th installment of BSよしもと’s construction variety show “Build! The Masters of Construction,” sponsored by Nishio Rent All, will air on November 1, 2026. It follows bridge inspection work in Tochigi Prefecture by 株式会社建設調査コンサルタント and the work of security staff.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "7 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後7時" }, { "text": "4th installment", "state": "translated", "quote": "第4弾" } ], "companies": [ "ニシオホールディングス株式会社", "西尾レントオール株式会社", "BSよしもと", "株式会社建設調査コンサルタント", "吉本興業", "ベリーズ" ], "published_at": "2026-10-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000067685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355400-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400283, "anchor": "n3400283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400283", "title": "Elevate product launches and exhibitions: How to use top athletes’ likenesses in exhibition booths and promotional merchandise", "title_state": "translated", "summary": "Athlete Japan株式会社, a group company of サステナブルホールディングス株式会社, has officially launched “Product Launch and Exhibition Elevation Solutions,” a new offering in its “Advertising Subscription” business. For a monthly flat fee starting at 300,000 yen, the service enables use of the likenesses of top athletes Daisuke Ohata, Ai Sugiyama and Koji Uehara.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From ¥300,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額30万円〜" }, { "text": "69 tries for the Japan national team", "state": "translated", "quote": "日本代表通算69トライ" }, { "text": "3 women's doubles titles", "state": "translated", "quote": "女子ダブルス優勝3回" }, { "text": "1 mixed doubles title", "state": "translated", "quote": "混合ダブルス1回" }, { "text": "62 consecutive appearances in World Grand Slam events", "state": "translated", "quote": "世界グランドスラム連続出場62回" }, { "text": "In 2013,", "state": "translated", "quote": "2013年には" }, { "text": "100 wins in Japan and the United States combined", "state": "translated", "quote": "日米通算100勝利" }, { "text": "100 saves", "state": "translated", "quote": "100セーブ" }, { "text": "100 holds", "state": "translated", "quote": "100ホールド" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1,000万円" } ], "companies": [ "サステナブルホールディングス株式会社", "Athlete Japan株式会社", "読売ジャイアンツ", "ボストン・レッドソックス", "MIRAI日本語学校" ], "published_at": "2026-10-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400282, "anchor": "n3400282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400282", "title": "【大感謝SALE】埼玉県さいたま市南浦和西口駅前の「千年の宴」「目利きの銀次」「みつえちゃん」の3店舗で2026年10月17日（土）と18日（日）の2日限定でお得なセールを開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社モンテローザ will hold a Big Thank-You SALE for 2 days only, October 17 and 18, 2026, at 3 locations in front of the west exit of Minami-Urawa Station in Saitama City, Saitama Prefecture: “千年の宴,” “目利きの銀次” and “みつえちゃん.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "3 stores", "state": "translated", "quote": "3店舗" }, { "text": "All items half price", "state": "translated", "quote": "全品半額" }, { "text": "1杯100円（税込）", "state": "original", "quote": "1杯100円（税込）" }, { "text": "298 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込298円以上" } ], "companies": [ "株式会社モンテローザ", "白木屋", "魚民", "目利きの銀次", "千年の宴", "みつえちゃん", "キリン" ], "published_at": "2026-10-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000870.000001046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355396-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400281, "anchor": "n3400281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400281", "title": "【Big Thank-You SALE】“Half-Price Sale on All Items” for 2 days only at “目利きの銀次 津島ロイヤルホームセンター店” in Tsushima City, Aichi Prefecture!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社モンテローザ will hold a half-price sale on all items for 2 days only, October 19 and 20, 2026, at “目利きの銀次 津島ロイヤルホームセンター店” in Tsushima City, Aichi Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間限定" }, { "text": "All items half price", "state": "translated", "quote": "全品半額" }, { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" }, { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "112 seats", "state": "translated", "quote": "112席" } ], "companies": [ "株式会社モンテローザ", "目利きの銀次 津島ロイヤルホームセンター店" ], "published_at": "2026-10-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000871.000001046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400280, "anchor": "n3400280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400280", "title": "【Big Thank-You SALE】“Half-Price Sale on All Items” for 2 days only at “魚民 岡崎東口駅前店” in Okazaki City, Aichi Prefecture!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社モンテローザ will hold a half-price sale on all items for 2 days only, October 19 and 20, 2026, at “魚民 岡崎東口駅前店” in Okazaki City, Aichi Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間限定" }, { "text": "All items half price", "state": "translated", "quote": "全品半額" }, { "text": "82 seats", "state": "translated", "quote": "82席" } ], "companies": [ "株式会社モンテローザ", "白木屋", "魚民", "目利きの銀次" ], "published_at": "2026-10-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000872.000001046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355393-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400279, "anchor": "n3400279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400279", "title": "Learn about the bounty of Fuji’s spring waters and the aquatic environment in an online broadcast: What can we do for the future? Saturday, October 31〔Yamanashi, Nagano〕", "title_state": "translated", "summary": "Palsystem Yamanashi Nagano and 4 organizations will jointly host an online broadcast from the Fuji Spring Water Village Aquarium on October 31, with an event to learn about the aquatic environment and biodiversity conservation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "From 10:30", "state": "translated", "quote": "10時30分から" }, { "text": "Until 12:30", "state": "translated", "quote": "12時30分まで" }, { "text": "Capacity] 500 accounts", "state": "translated", "quote": "定員】500アカウント" }, { "text": "“Palsystem Nature Positive Declaration” in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年、「パルシステムネイチャーポジティブ宣言」" }, { "text": "Total business revenue 268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高2,689.6億円" }, { "text": "Total number of members 1.77 million", "state": "translated", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "生活協同組合パルシステム山梨 長野", "山梨県立富士湧水の里水族館", "忍野村立森の学習館", "パルシステム生活協同組合連合会", "日本大学", "2030生物多様性枠組実現日本会議" ], "published_at": "2026-10-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001415.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400290, "anchor": "n3400290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400290", "title": "“Melty Cheese Shkmeruli,” chicken thigh wrapped in white sauce, returns this year!", "title_state": "translated", "summary": "ナッシュ株式会社 will release “Melty Cheese Shkmeruli,” inspired by a traditional Georgian dish, on October 16. The company offers frozen meal services developed by registered dietitians and chefs, with no more than 30g of carbohydrates and 2.5g of salt per meal. Cumulative sales surpassed 170 million meals in July 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release date: October 16", "state": "translated", "quote": "発売日：10月16日" }, { "text": "Calories 278kcal", "state": "translated", "quote": "カロリー 278kcal" }, { "text": "Protein 17.4g", "state": "translated", "quote": "たんぱく質 17.4g" }, { "text": "Carbohydrates 11.9g", "state": "translated", "quote": "糖質 11.9g" }, { "text": "Fat 17g", "state": "translated", "quote": "脂質 17g" }, { "text": "Salt 2g", "state": "translated", "quote": "塩分 2g" }, { "text": "We develop more than 1,000 menu items", "state": "translated", "quote": "1,000以上のメニューを開発しています" }, { "text": "Average product weight: 230 g or more", "state": "translated", "quote": "平均製品重量230g以上" }, { "text": "Cumulative sales have topped 170 million meals", "state": "translated", "quote": "累計販売食数1.7億食を突破しました" } ], "companies": [ "ナッシュ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:09:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000921.000054946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355409-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400291, "anchor": "n3400291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400291", "title": "An easy way to warm up early with a microwave! “Spicy Sesame Tantanmian Soup,” with a savory kick to warm you from the inside out, launches Friday, October 16", "title_state": "translated", "summary": "ナッシュ株式会社 will release its new “Spicy Sesame Tantanmian Soup” on October 16, with no more than 30g of carbohydrates and 2.5g of salt. The frozen meal was developed by registered dietitians and chefs, contains 8.4g of dietary fiber, and is produced at the company’s own factory in Amagasaki City, Hyogo Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30g or less of carbohydrates", "state": "translated", "quote": "糖質30g以下" }, { "text": "No more than 2.5g of salt", "state": "translated", "quote": "塩分2.5g以下" }, { "text": "Dietary fiber 8.4g", "state": "translated", "quote": "食物繊維8.4g" }, { "text": "Calories 238kcal", "state": "translated", "quote": "カロリー 238kcal" }, { "text": "170 million meals sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売食数1.7億食" } ], "companies": [ "ナッシュ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:09:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000920.000054946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355410-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400292, "anchor": "n3400292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400292", "title": "Applications totaled 52.6 million yen, with a 115% subscription rate. Notice of redemption and distribution for the “Cosmetics and Other Products Distribution Business Fund”", "title_state": "translated", "summary": "ミラリタ株式会社 announced that it completed redemption and distributions on October 16, 2026, following the conclusion of the “Cosmetics and Other Products Distribution Business Fund.” Applications totaled 60.51 million yen against a target offering of 52.6 million yen, for a subscription rate of 115%; distributions were made at an annual interest rate of 16%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Target offering amount: 52.6 million yen", "state": "translated", "quote": "募集金額5,260万円" }, { "text": "115% subscription rate", "state": "translated", "quote": "115%の応募率" }, { "text": "Applications totaling 60.51 million yen", "state": "translated", "quote": "6,051万円のご応募" }, { "text": "Annual interest rate 16%", "state": "translated", "quote": "年利16％" } ], "companies": [ "ミラリタ株式会社", "Miralita Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-16T12:08:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000170473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355414-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400293, "anchor": "n3400293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400293", "title": "Nippon Zettoc sponsors [Alexandros]’s “THIS FES’26 in Sagamihara”", "title_state": "translated", "summary": "日本ゼトック株式会社 is sponsoring “THIS FES’26 in Sagamihara,” a music festival hosted by rock band [Alexandros], and will support regional revitalization and brand experiences by setting up a kids’ area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026, and Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）" }, { "text": "Limited to 250 per day", "state": "translated", "quote": "各日250個限定" }, { "text": "Capital: 96,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：96,000,000 円" } ], "companies": [ "日本ゼトック株式会社", "[Alexandros]" ], "published_at": "2026-10-16T12:07:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000063663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400294, "anchor": "n3400294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400294", "title": "【Daiichi Jitsugyo】Exhibiting at “Taiwan Industry Week 2026”", "title_state": "translated", "summary": "第一実業株式会社 will exhibit at “Taiwan Industry Week 2026,” which begins in Taipei on October 20, 2026, and showcase power supply and cooling solutions for data centers using Bloom Energy社’s SOFC systems and HOBE ENERGY社’s UPS systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Oct. 22", "state": "translated", "quote": "10月22日" }, { "text": "Less than 1.1", "state": "translated", "quote": "1.1未満" } ], "companies": [ "第一実業株式会社", "Bloom Energy社", "HOBE ENERGY社" ], "published_at": "2026-10-16T12:06:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000126055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400295, "anchor": "n3400295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400295", "title": "Celebrities face off under new Othello rules that turn conventional wisdom upside down! “Chaotic Board‼ Lose to Win‼ The Entertainment Industry’s Losing Othello King Championship” to air on TOKYO MX at 9 p.m. on Saturday, October 24! Catch-up streaming on Megahouse YouTube!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メガハウス announced that its special program “Chaotic Board‼ Lose to Win‼ The Entertainment Industry’s Losing Othello King Championship,” airing on TOKYO MX from 21:00 on October 24, 2026, will be available for catch-up streaming after the broadcast on Megahouse’s official YouTube channel and TVer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "21:00～21:30", "state": "translated", "quote": "21:00～21:30" }, { "text": "Price: ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,850円(税込)" }, { "text": "Price: ¥4,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,180円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社メガハウス", "バンダイナムコグループ", "TOKYO MX", "TVer", "YouTube", "SWEET STEADY" ], "published_at": "2026-10-16T12:06:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000923.000005808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355421-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400296, "anchor": "n3400296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400296", "title": "Probe set to launch on Oct. 20; JAXA's Mars moon exploration project “MMX” website revamped.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スマイルズ handled the revamp of JAXA's Mars moon exploration project “MMX” website. The MMX spacecraft is scheduled to launch on Oct. 20, 2026, and return to Earth in 2031 with samples from Phobos.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "4:41:03 (Japan Standard Time; 24-hour format)", "state": "translated", "quote": "4時41分03秒（※日本標準時、24時間表記）" }, { "text": "2031", "state": "translated", "quote": "2031年" }, { "text": "Approximately 5.3 meters tall", "state": "translated", "quote": "高さ約5.3メートル" }, { "text": "Approximately 9 meters long", "state": "translated", "quote": "全長約9メートル" }, { "text": "10g of samples", "state": "translated", "quote": "10gのサンプル" }, { "text": "13 mission instruments", "state": "translated", "quote": "13のミッション機器" }, { "text": "10 years of consideration", "state": "translated", "quote": "検討に10年" }, { "text": "6 years of development", "state": "translated", "quote": "開発に6年" }, { "text": "MMX's 5-year mission", "state": "translated", "quote": "5年にわたるMMXのミッション" } ], "companies": [ "株式会社スマイルズ", "国立研究開発法人 宇宙航空研究開発機構", "JAXA", "NASA", "ESA", "CNES", "DLR", "Soup Stock Tokyo", "giraffe", "PASS THE BATON", "Smiles: PROJECT ＆ COMPANY" ], "published_at": "2026-10-16T12:05:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000060866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355422-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400297, "anchor": "n3400297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400297", "title": "MOTTERU launches a new model of its “quasi-solid-state battery” with virtually zero fire risk! A mobile battery in the smallest and lightest class, weighing approximately 106g or more (5,000mAh/20,000mAh)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MOTTERU will launch new models of mobile batteries using quasi-solid-state batteries, designed to reduce fire risk (5,000mAh and 20,000mAh), at select variety stores starting Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "5,000mAh capacity", "state": "translated", "quote": "容量5,000mAh" }, { "text": "20,000mAh capacity", "state": "translated", "quote": "容量20,000mAh" }, { "text": "Supports output of up to 20W", "state": "translated", "quote": "最大20W出力対応" }, { "text": "Supports output of up to 45W", "state": "translated", "quote": "最大45W出力対応" }, { "text": "Lightweight at just approximately 106g", "state": "translated", "quote": "わずか約106gの軽さ" }, { "text": "Weight kept to approximately 337g", "state": "translated", "quote": "重量を約337gに抑え" }, { "text": "Operating temperature: -10°C to 60°C", "state": "translated", "quote": "耐寒耐熱温度－10℃～60℃" }, { "text": "Can be used approximately 2,000 times", "state": "translated", "quote": "約2,000回使える" }, { "text": "Approximately 20cm integrated USB-C cable", "state": "translated", "quote": "約20cmのUSB-C一体型ケーブル" }, { "text": "MOTTERU Direct price: ¥4,970", "state": "translated", "quote": "MOTTERUダイレクト価格 ： 4,970円" }, { "text": "MOTTERU Direct price: ¥11,080", "state": "translated", "quote": "MOTTERUダイレクト価格 ： 11,080円" } ], "companies": [ "株式会社MOTTERU", "Apple", "Google", "SAMSUNG", "SHARP", "Xiaomi", "Kyocera", "FCNT", "SONY", "Nintendo" ], "published_at": "2026-10-16T12:05:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000078304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355423-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400298, "anchor": "n3400298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400298", "title": "A dream collaboration between 2 major brands: “PEACEMINUSONE X ZO&FRIENDS”", "title_state": "translated", "summary": "LINE Friends Japan株式会社 will hold a collaboration pop-up store in Shibuya and Osaka starting Nov. 11, 2026, featuring G-DRAGON's brand “PEACEMINUSONE” and “ZO&FRIENDS,” a character IP created by the company. Advance reservations and sales will begin Oct. 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, November 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）より" }, { "text": "10月16日（金）11:00より", "state": "original", "quote": "10月16日（金）11:00より" }, { "text": "¥18,800 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込18,800円以上" }, { "text": "Up to 3 of each item", "state": "translated", "quote": "各商品3点まで" }, { "text": "418 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込418円" } ], "companies": [ "LINE Friends Japan株式会社", "PEACEMINUSONE", "ZO&FRIENDS", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-10-16T12:04:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000040759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355424-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400299, "anchor": "n3400299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400299", "title": "Notice of the start of construction on the grid-scale high-voltage battery storage facility “fantasista nagahama PSS (Nagahama Battery Storage Facility)”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社fantasista announced that 合同会社fantasista battery 3, a 100% subsidiary of its consolidated subsidiary NC MAX WORLD株式会社, has begun construction of the grid-scale high-voltage battery storage facility “fantasista nagahama PSS” in Nagahama, Shiga Prefecture. Completion is scheduled for March 2027, with operations set to begin in April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" } ], "companies": [ "株式会社fantasista", "NC MAX WORLD株式会社", "合同会社fantasista battery 3", "スズカ電工株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:03:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000093934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400300, "anchor": "n3400300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400300", "title": "どの産地のみかんがいちばんおいしい？ブラインドで競う「食べチョク全国温州みかんグランプリ2026」初開催、出品生産者を募集", "title_state": "original", "summary": "株式会社ビビッドガーデンは、全国の温州みかん生産者を対象とした品評会「食べチョク全国温州みかんグランプリ2026」を2026年11月24日・25日に開催する。ブラインド審査で味のみを評価し、受賞者には販促強化やラベル提供を行う。エントリーは先着100点で、締め切りは11月9日正午。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年11月24日（火）・25日（水）に開催します", "state": "original", "quote": "2026年11月24日（火）・25日（水）に開催します" }, { "text": "Entries accepted from the first 100 applicants", "state": "translated", "quote": "先着100点の受付となります" }, { "text": "Has declined by approximately 55% over the past 20 years", "state": "translated", "quote": "この20年で約55％減少しています" }, { "text": "The service has 1.4 million users", "state": "translated", "quote": "ユーザー数は140万人" }, { "text": "The number of registered producers has exceeded 12,000", "state": "translated", "quote": "登録生産者数は12,000軒を突破" } ], "companies": [ "株式会社ビビッドガーデン", "食べチョク", "マイボイスコム", "Similarweb" ], "published_at": "2026-10-16T12:01:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000502.000025043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355426-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400301, "anchor": "n3400301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400301", "title": "Limited-time Netflix film “KPop Demon Hunters” pop-up at キデイランド原宿店 and the Osaka Umeda store from Friday, Oct. 16!", "title_state": "translated", "summary": "マテル・インターナショナル株式会社 announced the release of products related to the Netflix film “KPop Demon Hunters,” along with a limited-time pop-up at キデイランド原宿店 and the Osaka Umeda store from Oct. 16 to 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Through Thursday, Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）まで" }, { "text": "¥2,200 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込み2200円以上" }, { "text": "Manufacturer's suggested retail price: ¥6,300", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：6,300円" }, { "text": "Manufacturer's suggested retail price: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：2,000円" }, { "text": "Manufacturer's suggested retail price: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：1,000円" }, { "text": "Manufacturer's suggested retail price: ¥4,000", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：4,000円" }, { "text": "Manufacturer's suggested retail price: ¥8,000", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：8,000円" } ], "companies": [ "マテル・インターナショナル株式会社", "米国マテル社", "マテル", "Netflix", "キデイランド原宿店", "キデイランド大阪梅田店", "阪急三番街北館", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-10-16T12:01:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000012996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355428-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400302, "anchor": "n3400302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400302", "title": "アラスカ航空 and ハワイアン航空 refresh in-flight dining and wine selections for international business-class “Suites”", "title_state": "translated", "summary": "アラスカ航空 and ハワイアン航空 will introduce new in-flight menus for international business-class “Suites” starting Oct. 21, curated by Brady Ishiwata Williams, Del Valdez and others, and have also refreshed their wine selections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Service begins Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日から提供を開始します" }, { "text": "Up to 5 main dishes", "state": "translated", "quote": "最大5種類のメインディッシュ" }, { "text": "Starting 2 weeks before departure", "state": "translated", "quote": "出発の2週間前から" }, { "text": "Up to 20 hours before departure", "state": "translated", "quote": "20時間前まで" } ], "companies": [ "アラスカ航空", "ハワイアン航空", "ホライゾン航空", "McGee Air Services", "Vein", "Dell's Kitchen & Bakery", "Mio PASTALOGY", "Kapa Hale" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000157856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355429-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400303, "anchor": "n3400303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400303", "title": "[Bread Festival Makuhari New City] Introducing family-friendly activities: “Kids' Bakery” and “Bamboo Bread-Making Experience”!", "title_state": "translated", "summary": "The “Bread Festival Executive Committee,” co-hosting with イオンモール幕張新都心, will hold “Bread Festival 2026 at AEON Mall Makuhari New City” from Oct. 23 to 25, 2026. Activities include “Kids' Bakery,” a shopping experience booth for children, and a “Bamboo Bread-Making Experience” for the whole family.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1.78 million customers have visited to date", "state": "translated", "quote": "これまで178万人以上のお客さまにお越しいただいている" }, { "text": "2026年10月23日（金）から25日（日）の3日間", "state": "original", "quote": "2026年10月23日（金）から25日（日）の3日間" }, { "text": "All items ¥200 (including tax)", "state": "translated", "quote": "全品200円（税込）" }, { "text": "500 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "お一人様 500円（税込）" }, { "text": "20 people per session", "state": "translated", "quote": "各回20名" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "日販セグモ株式会社", "イオンモール幕張新都心", "東京べーぐる", "べーぐり", "本郷ベーカリー", "スコーン専門店famfam", "Donuts mania", "伊豆高原フロマージュパン専門店Marble Coco.", "between bagel", "パンプラス", "金谷ホテルベーカリー", "ベーカリー ペニーレイン", "フリッツァ専門店 セモア！", "韓国ベーカリー MUUN Seoul", "神奈川カレーパンマーケット", "淡路島塩パン専門店 しおき", "パン屋むつか堂", "KIYOKA MORIMOTO", "HAPPyHAPPyメロンパン", "高久製パン", "THE IMOMITSU", "erciyes" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004419.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355430-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400304, "anchor": "n3400304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400304", "title": "“BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN JAPAN” to stream exclusively and on demand on Lemino! Behind-the-scenes footage from the Tokyo show to stream exclusively as well", "title_state": "translated", "summary": "Video streaming service “Lemino” announced that BTS's Tokyo Dome concert will be available exclusively and on demand starting Nov. 28, 2026, with behind-the-scenes footage also streaming in Japan exclusively on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First Japan performances in approximately 7 years", "state": "translated", "quote": "約7年ぶりの来日公演" }, { "text": "360-degree stage", "state": "translated", "quote": "360度型のステージ" }, { "text": "All 7 members", "state": "translated", "quote": "メンバー7人が" }, { "text": "1,540 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,540円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社WOWOW Lemino", "Lemino", "BIGHIT MUSIC", "HYBE JAPAN", "ドコモ" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000191228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355432-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400305, "anchor": "n3400305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400305", "title": "PHILOCOFFEA's Satoshi Kasuya joins “PoloFest,” marking 50 years since ラルフ ローレン arrived in Japan", "title_state": "translated", "summary": "Satoshi Kasuya, representative of 株式会社Philocoffea, will take part in “PoloFest,” an event marking the 50th anniversary of ラルフ ローレン's arrival in Japan, developing and serving an original blended coffee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月23日（金）〜25日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月23日（金）〜25日（日）" }, { "text": "Price: ¥4,320 (including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,320円（税込）" }, { "text": "Net weight: 283.5g", "state": "translated", "quote": "内容量：283.5g" }, { "text": "Price: ¥3,456 (including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,456円（税込）" }, { "text": "6 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国6店舗" }, { "text": "50th anniversary of arrival in Japan", "state": "translated", "quote": "日本上陸50周年" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" }, { "text": "Employees: 50", "state": "translated", "quote": "従業員 ：50名" } ], "companies": [ "株式会社Philocoffea", "ラルフ ローレン", "Ralph’s Coffee", "ラルフズ コーヒー", "ファミリーマート", "FAMIMA CAFÉ" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000150398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355433-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400306, "anchor": "n3400306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400306", "title": "English-learning app “Todo English,” where children learn through play, marks 5 years since its Japan launch! Anniversary campaign gathering parent-child “I did it!” moments starts Friday, Oct. 16", "title_state": "translated", "summary": "A campaign celebrating 250,000 total users will launch on Oct. 16, 2026, to mark 5 years since the Japan launch of “Todo English,” an English-learning app offered by Enuma Japan LLC.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total users have reached 250,000", "state": "translated", "quote": "累計利用者数が25万人に達しました" }, { "text": "Starting Friday, Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）から" }, { "text": "A plush toy will be given to 50 people selected by lottery.", "state": "translated", "quote": "抽選で50名様にぬいぐるみをプレゼントいたします" }, { "text": "Discounts of 25% OFF or 20% OFF will be offered, along with other promotions.", "state": "translated", "quote": "25％OFFまたは20%OFFの割引を実施するほか" } ], "companies": [ "Enuma Japan 合同会社", "Enuma, Inc." ], "published_at": "2026-10-16T12:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000085949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400307, "anchor": "n3400307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400307", "title": "日本アルコン、ABEMA恋愛リアリティーショー『今日、好きになりました。』とのタイアップ企画「プレシジョンワンで、今日を、もっと、うるぷるに。」を発表", "title_state": "original", "summary": "日本アルコンは、ABEMAの恋愛リアリティーショー『今日、好きになりました。』とタイアップし、生ジェルレンズ「プレシジョン ワン」のCM展開や店頭キャンペーン、12月の原宿イベントを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "98% satisfaction among first-time contact lens users", "state": "translated", "quote": "はじめてのコンタクトレンズユーザーの満足度98%" }, { "text": "A soft, comfortable feel that lasts 16 hours", "state": "translated", "quote": "16時間続くやわらかいつけ心地" }, { "text": "Dec. 4 (Fri.) to 6 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）から6日（日）" }, { "text": "Launching from Oct. 19 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）より展開" }, { "text": "With a history spanning more than 75 years", "state": "translated", "quote": "75年以上の歴史を持つ" }, { "text": "More than 25,000 employees", "state": "translated", "quote": "25,000人以上の従業員が" }, { "text": "Since its founding in 1973", "state": "translated", "quote": "1973年の設立以来" } ], "companies": [ "日本アルコン株式会社", "ABEMA", "アルコン" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000008931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400519, "anchor": "n3400519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400519", "title": "MNMM × KAPOK KNOT announce “VOID COAT,” a long coat made with plant-based kapok", "title_state": "translated", "summary": "Minimal wear brand MNMM and plant-based materials specialist KAPOK KNOT are collaborating on “VOID COAT,” a lightweight long coat made with kapok fiber, which will be available for presale on Makuake from Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月16日（金）12:00より", "state": "original", "quote": "2026年10月16日（金）12:00より" }, { "text": "Planned retail price: 69,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格 69,300円（税込）" }, { "text": "Super early-bird discount: approximately 20% off, 55,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "超早割：約20％OFF 55,000円（税込）" }, { "text": "Early-bird discount: approximately 15% off, 59,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "早割：約15％OFF 59,000円（税込）" } ], "companies": [ "MNMM", "KAPOK KNOT", "KAPOK JAPAN" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000118237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356116-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400518, "anchor": "n3400518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400518", "title": "A carpenter and architect couple enjoy “Life with a Kiero.” On Nov. 21 (Sat.), they will build a Kiero together at their activity center in Shinshiro.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社時悠建築舎 is a construction company run by a carpenter and architect couple. At their activity center in Shinshiro, they are building Kiero (a food waste decomposition device) with friends on the third Saturday of every month as part of “Life with a Kiero.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The third Saturday of every month", "state": "translated", "quote": "毎月第３土曜日" }, { "text": "One Kiero unit", "state": "translated", "quote": "キエーロを一基" } ], "companies": [ "株式会社 時悠建築舎" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188687.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356114-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400517, "anchor": "n3400517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400517", "title": "株式会社ミライトリンク becomes the first regional co-creation partner for “Onigiri Action,” expanding participation from Nara", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミライトリンク has joined “Onigiri Action 2026,” organized by 認定NPO法人TABLE FOR TWO International, as its first regional co-creation partner, and is expanding participation through local partnerships in Nara Prefecture. The cumulative number of donated school meals has surpassed 230,000, and a family event will be held in Nara City on Nov. 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative donated school meals: 230,288", "state": "translated", "quote": "累計寄付給食数は230,288食" }, { "text": "5 school meals will be delivered", "state": "translated", "quote": "学校給食5食が届けられます" }, { "text": "A figure built up over approximately 9 years through day-to-day business", "state": "translated", "quote": "日々の事業の中で約9年間積み重ねてきた数字です" } ], "companies": [ "株式会社ミライトリンク", "認定NPO法人TABLE FOR TWO International", "とも農園" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000152934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356113-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400516, "anchor": "n3400516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400516", "title": "Recreate your dog’s “plump little paw pads” in clay! Introducing the “Pet Paw Print Kit: My Pet Pouch”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パジコ will release the “Pet Paw Print Kit: My Pet Pouch,” which lets users create a three-dimensional impression of their dog’s paw at home using clay, from Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available (shipping begins) from Oct. 23 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)より発売（出荷開始）します" }, { "text": "Price: 3,278 yen each", "state": "translated", "quote": "価格：各￥3,278" }, { "text": "Paw prints up to 6.5 cm in diameter can be made", "state": "translated", "quote": "とれる足形は直径6.5cmまで" }, { "text": "Lightweight clay (20 g)", "state": "translated", "quote": "軽量ねんど（20g）" }, { "text": "Stone clay (50 g)", "state": "translated", "quote": "石塑ねんど（50g）" }, { "text": "Total weight: approximately 190 g", "state": "translated", "quote": "全重量：約190g" } ], "companies": [ "株式会社パジコ", "パジコ公式楽天市場店", "PADICO" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000132018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356112-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400515, "anchor": "n3400515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400515", "title": "RSホールディングス establishes joint venture with Pacific Meta to bring on-chain finance into practical use", "title_state": "translated", "summary": "RSホールディングス株式会社 and 株式会社Pacific Meta have jointly established the joint venture RSPMデジタルファイナンス株式会社 to bring on-chain finance into practical use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" } ], "companies": [ "RS ホールディングス株式会社", "RSホールディングス", "株式会社Pacific Meta", "Pacific Meta", "RSPMデジタルファイナンス株式会社", "RSPM" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000164759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356111-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400514, "anchor": "n3400514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400514", "title": "The lead feature in “MAG EDGE Vol.3” is “Detective Precure!” Includes an illustrated cover featuring the 4 Precure members and a poster", "title_state": "translated", "summary": "有限会社エックスワン will release the anime and game magazine “MAG EDGE Vol.3” on Dec. 10, 2026, featuring the TV anime “Detective Precure!” on its cover and in its lead feature.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日" }, { "text": "45-page lead feature", "state": "translated", "quote": "巻頭45ページ" }, { "text": "Special price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "特別定価】1,650円" }, { "text": "Page count: 96", "state": "translated", "quote": "【ページ数】96" } ], "companies": [ "有限会社エックスワン", "toei-anim" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356110-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400513, "anchor": "n3400513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400513", "title": "Free admission: The shopping district becomes a “community health station”! “Tokowaka Health Promotion Festa 2026 in Yokkaichi” to be held Nov. 22. The second edition returns bigger, bringing together the next generation of young talent from 4 departments at 鈴鹿医療科学大学, Akatsuki High School and more", "title_state": "translated", "summary": "“Tokowaka Health Promotion Festa 2026 in Yokkaichi” will be held in Yokkaichi, Mie Prefecture, on Nov. 22, 2026. Students and high schoolers from 鈴鹿医療科学大学, Akatsuki High School and other institutions will take part, with a target of 1,500 visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日" }, { "text": "More than 1,000 people", "state": "translated", "quote": "1,000名超" }, { "text": "Approximately 40 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "約40の企業・団体" }, { "text": "4 departments", "state": "translated", "quote": "4学科" }, { "text": "1,500 people", "state": "translated", "quote": "1,500名" }, { "text": "150%", "state": "translated", "quote": "150%" }, { "text": "Approximately 60,000 households", "state": "translated", "quote": "約6万軒" } ], "companies": [ "株式会社藤乃森", "鈴鹿医療科学大学", "暁高等学校", "四日市薬剤師会", "日本未病総合研究所" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000159004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356109-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400512, "anchor": "n3400512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400512", "title": "Osaka Fukushima gym ReTry launches original protein on its 1st anniversary", "title_state": "translated", "summary": "Personal training gym ReTry, operated by 株式会社yorokonde, marked its 1st anniversary by launching its original protein product, “ReTry MEN’S PROTEIN,” on Sept. 19, 2026, and starting a crowdfunding campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開店1周年" }, { "text": "September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日" }, { "text": "Volume: 500g", "state": "translated", "quote": "内容量：500g" }, { "text": "Retail price: 7,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：7,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社yorokonde", "ReTry" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000144984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400511, "anchor": "n3400511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400511", "title": "EBTA marks its 15th anniversary with a book showcasing the appeal of ear beauty therapy®", "title_state": "translated", "summary": "イヤービューティセラピスト協会 will publish “Learning from the Ear: The Appeal of Ear Beauty Therapy,” a book exploring health and beauty through ear acupressure points and learning for therapists, to mark its 15th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "設立15周年" }, { "text": "More than 600 therapists in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外に600名以上のセラピスト" }, { "text": "The ear has as many as 220 acupressure points", "state": "translated", "quote": "耳には220カ所ものつぼがある" }, { "text": "Digital edition: 1,400 yen", "state": "translated", "quote": "デジタル版 1,400円" } ], "companies": [ "株式会社インターコア", "トキツカゼ出版", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000012609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400510, "anchor": "n3400510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400510", "title": "“Akihabara Future Conference” to discuss the future of Akihabara on Oct. 29; Sofmap President and CEO 中阿地信介 to join a talk session", "title_state": "translated", "summary": "中阿地信介, president and CEO of 株式会社ソフマップ, will speak at a talk session on Oct. 29 at the “Akihabara Future Conference,” hosted by 千代田区.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "About 50 people", "state": "translated", "quote": "50名程度" } ], "companies": [ "株式会社ソフマップ", "愛三電機株式会社", "Yolni株式会社", "東京科学大学", "千代田区" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000185677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400509, "anchor": "n3400509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400509", "title": "株式会社ポスティングホールディングス completely revamps its corporate website!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ポスティングホールディングス completely revamped its corporate website on Oct. 8, 2026. The new site highlights data-driven flyer distribution services combining “flyers × technology,” a distribution network covering all 47 prefectures, and an annual distribution record of 700 million flyers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grew to become the industry’s No. 2 in 2 years from its founding", "state": "translated", "quote": "創業から2年で業界2位へと成長し" }, { "text": "A distribution network covering all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県に対応する配布ネットワーク" }, { "text": "An annual distribution record of 700 million flyers, among other achievements", "state": "translated", "quote": "年間7億枚の配布実績など" }, { "text": "Website relaunch date: Oct. 8 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "リニューアル公開日：2026年10月8日（木）" } ], "companies": [ "株式会社ポスティングホールディングス" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000154728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400508, "anchor": "n3400508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400508", "title": "“Labor and social security attorney offices” chosen by generative AI: SATO社会保険労務士法人 ranks No. 1 (mention rate: 53.7%) [September 2026 survey]", "title_state": "translated", "summary": "In a September 2026 generative AI tracking survey conducted by 株式会社ブランディングワークス, SATO社会保険労務士法人 ranked first as a recommended labor and social security attorney firm, with a mention rate of 53.7%. The results were consistent across ChatGPT and Gemini, and altruloop.com was the most frequently cited source for answers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mention rate: 53.7%", "state": "translated", "quote": "言及率53.7%" }, { "text": "Average appearance ranking: 1.1", "state": "translated", "quote": "平均登場順位1.1位" }, { "text": "Citation share: 8.6%", "state": "translated", "quote": "引用シェア8.6%" }, { "text": "20.4% mention rate", "state": "translated", "quote": "言及率20.4%" }, { "text": "Mention rate: 18.5%", "state": "translated", "quote": "言及率18.5%" }, { "text": "Mention rate: 16.7%", "state": "translated", "quote": "言及率16.7%" }, { "text": "Mention rate: 14.8%", "state": "translated", "quote": "言及率14.8%" }, { "text": "Mention rate: 11.1%", "state": "translated", "quote": "言及率11.1%" }, { "text": "Gemini 96%", "state": "translated", "quote": "Gemini 96%" }, { "text": "ChatGPT 11%", "state": "translated", "quote": "ChatGPT 11%" }, { "text": "89% of answers", "state": "translated", "quote": "回答の89%" }, { "text": "Appeared in 27.8% of answers", "state": "translated", "quote": "回答の27.8%に登場" }, { "text": "Appeared in 18.5% of answers", "state": "translated", "quote": "回答の18.5%に登場" }, { "text": "Appeared in 14.8% of answers", "state": "translated", "quote": "回答の14.8%に登場" }, { "text": "Citation share: 7.8%", "state": "translated", "quote": "引用シェア7.8%" }, { "text": "Citation share: 7.4%", "state": "translated", "quote": "引用シェア7.4%" }, { "text": "15,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1.5万円" }, { "text": "0 yen initial cost", "state": "translated", "quote": "初期費用0円" }, { "text": "Equivalent to 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "30万円相当" } ], "companies": [ "株式会社ブランディングワークス", "SATO社会保険労務士法人", "ChatGPT", "Gemini", "社会保険労務士法人 大槻経営労務管理事務所", "ベンチャーサポート社会保険労務士法人", "社労士事務所altruloop", "社会保険労務士法人クラシコ", "社会保険労務士法人アーク&パートナーズ", "社会保険労務士法人スマイング", "TOMA社会保険労務士法人", "ソラーレ社会保険労務士法人", "SmartHR", "マネーフォワード" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000155520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400507, "anchor": "n3400507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400507", "title": "NEXT BUSINESS EXPO 2027｜ネクビジ, an exhibition showcasing next-generation business transformed by AI and DX, set for Feb. 18 and 19 at Tokyo International Forum!", "title_state": "translated", "summary": "NEXT BUSINESS EXPO実行委員会 announced that it will hold NEXT BUSINESS EXPO 2027｜ネクビジ, an exhibition themed around AI and DX, at Tokyo International Forum on Feb. 18 and 19, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, February 18, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月18日（木）" }, { "text": "Friday, the 19th", "state": "translated", "quote": "19日（金）" }, { "text": "10:00–18:00 each day", "state": "translated", "quote": "各日10:00〜18:00" } ], "companies": [ "NEXT BUSINESS EXPO実行委員会", "日本航空", "JAL", "富士通", "NTTドコモビジネス", "LINEヤフーコミュニケーションズ", "エイジメディア株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000158804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400506, "anchor": "n3400506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400506", "title": "OpenSUSI-MPW completes its first application round", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人OpenSUSI has completed the first application round for OpenSUSI-MPW, an open-source semiconductor manufacturing shuttle service, and commissioned 株式会社東海理化 to manufacture the chips. There were 49 slot applications, and the chips are scheduled to be delivered around February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月より開始しました" }, { "text": "The first application round closed on Sept. 18", "state": "translated", "quote": "9月18日をもって第1回の募集を終了し" }, { "text": "A total of 49 slots were applied for", "state": "translated", "quote": "計49枠の申し込みがありました" }, { "text": "Chip size: 2.5 mm × 2.5 mm", "state": "translated", "quote": "チップサイズ 2.5 mm × 2.5 mm" }, { "text": "User area: 1.8 mm × 1.8 mm", "state": "translated", "quote": "ユーザーエリア 1.8 mm × 1.8 mm" }, { "text": "東海理化 1µm CMOS", "state": "translated", "quote": "東海理化 1µm CMOS" }, { "text": "Price: ¥200,000 (excluding tax", "state": "translated", "quote": "提供価格 20万円（税抜" }, { "text": "¥200,000 (excluding tax, 16-pin) DIP × 5 units)", "state": "translated", "quote": "20万円（税抜、16-pin）DIP×5個）" }, { "text": "DIP × 5 units)", "state": "translated", "quote": "DIP×5個）" }, { "text": "Scheduled to be delivered to users around February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月頃に利用者のお手元へお届けする予定です" } ], "companies": [ "一般社団法人OpenSUSI", "OpenSUSI", "株式会社東海理化", "東海理化" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000182004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356102-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400505, "anchor": "n3400505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400505", "title": "What concerns people about real estate investment? Survey examines what they want to learn from reviews and what to consider when choosing a company", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 300 people examined concerns about real estate investment and questions about choosing a company. The biggest concern was operating at a loss, while reviews showed a tendency to value both positive and negative points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Survey of 300 people", "state": "translated", "quote": "300人にアンケートを実施" }, { "text": "“Operating at a loss” was the top concern at 44.3%", "state": "translated", "quote": "「赤字や損失が出ること」が44.3％で最多" }, { "text": "73.0% had looked up reviews, reputations or personal accounts", "state": "translated", "quote": "口コミ・評判・体験談を調べたことがある人は73.0％" }, { "text": "“Reviews that cover both positive and negative points” ranked first at 38.3%", "state": "translated", "quote": "「良い点・悪い点の両方が書かれていること」が38.3％で最多" }, { "text": "The most common difficulty experienced by investors was “the effort involved in management,” at 34.8%", "state": "translated", "quote": "経験者が実際に困ったことは「管理にかかる手間」が34.8％で最多" }, { "text": "The item people wished they had checked before buying was “ease of selling and costs at the time of sale,” at 43.5%", "state": "translated", "quote": "購入前に確認しておきたかったことは「売却のしやすさ・売却時の費用」が43.5％" } ], "companies": [ "株式会社デジタルトレンズ" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000160874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400504, "anchor": "n3400504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400504", "title": "静岡市中心市街地地域おこし協力隊員を募集します！", "title_state": "original", "summary": "静岡市は中心市街地の商店街運営支援や業務改善を行う地域おこし協力隊員を募集している。応募資格には住民票の異動や定住意欲、運転免許などが含まれ、申込期限は令和9年1月5日。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "令和９年１月5日（火曜日）必着", "state": "original", "quote": "令和９年１月5日（火曜日）必着" } ], "companies": [ "静岡市" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000145749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400503, "anchor": "n3400503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400503", "title": "“The Legend of Heroes: Trails” × ORBcafe limited-time collaboration café!", "title_state": "translated", "summary": "A limited-time collaboration café with Nihon Falcom's RPG “The Legend of Heroes: Trails” will open at ORBcafe, operated by 株式会社ORB, starting Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "550円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ORB", "日本ファルコム株式会社", "Nihon Falcom Corporation" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000172777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400502, "anchor": "n3400502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400502", "title": "A special bike brings to life the world of “Ghost in the Shell: THE GHOST IN THE SHELL,” as envisioned by narifuri", "title_state": "translated", "summary": "Fashion and bicycle brand narifuri announced 3 limited-edition collaboration bike models with the TV anime “Ghost in the Shell: THE GHOST IN THE SHELL.” They are scheduled to go on sale in February 2027, and a pop-up store will be held at Daikanyama T-Site starting in October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥198,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：198,000円（税込）" }, { "text": "Price: ¥176,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：176,000円（税込）" }, { "text": "Scheduled for release in February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月発売予定" }, { "text": "Dates: Starting Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日 ：2026年10月17日（土）〜" } ], "companies": [ "ヒットユニオン株式会社", "narifuri", "サイエンスSARU" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000136485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400501, "anchor": "n3400501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400501", "title": "On Oct. 21, Off & Relax launches the “OR Damage Care Limited Box,” including 2 original postcards featuring RIIZE's WONBIN and a premium mask!", "title_state": "translated", "summary": "Haircare brand Off & Relax will release a limited quantity of its “OR Damage Care Limited Box,” featuring original postcards of brand ambassador RIIZE's WONBIN and a premium mask, starting Oct. 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "460 mL", "state": "translated", "quote": "460mL" }, { "text": "10g", "state": "translated", "quote": "10g" }, { "text": "3,960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,960円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社オー・アンド・アール", "Off & Relax", "ロフト", "V・ドラッグ", "ヤックスドラッグ", "ドラッグストアモリ", "くすりのコーエイ", "Off & Relax公式オンラインショップ", "楽天市場店", "Qoo10 公式ショップ", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000167039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400500, "anchor": "n3400500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400500", "title": "Unveiling 5 previously unannounced new titles, including the world-conquering “Pursuit of Jade”! SPO releases fall/winter lineup preview video", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エスピーオー released “SPO AW Collection 26/27,” a preview video featuring all 9 Asian dramas slated for release from this fall onward. It also announced the titles of 5 previously unannounced new works for the first time, as well as domestic broadcasts and packaged releases of “Pursuit of Jade.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 9 Asian dramas", "state": "translated", "quote": "アジアドラマ全9作品" }, { "text": "5 previously unannounced new works", "state": "translated", "quote": "未発表だった新作5作品" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "Founded in 1987", "state": "translated", "quote": "1987年創業" } ], "companies": [ "株式会社エスピーオー", "Tencent Penguin Pictures (Shanghai) Co., Ltd.", "Beijing iQIYI Science & Technology Co., Ltd.", "YOUKU INFORMATION TECHNOLOGY(Beijing) CO.,LTD.", "Shanghai Xixi Pictures Culture Media Co.,Ltd", "Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited", "A Controversial Entertainer Partners", "BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD.", "WOWOWプライム", "ホームドラマチャンネル", "Cinem@rt", "Public Television Service Foundation", "Hunan MGTV.com Interactive Entertainment Media Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000010929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400499, "anchor": "n3400499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400499", "title": "DAKS launches limited collection marking the 50th anniversary of its “House Check”", "title_state": "translated", "summary": "British royal warrant holder DAKS will launch a special limited-edition collection to mark the 50th anniversary of its iconic “House Check.” POPUP events are also planned at 大阪高島屋 and Daikanyama T-Site.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生50周年" }, { "text": "Retail price: ¥150,000 + tax", "state": "translated", "quote": "販売価格：150,000円+tax" }, { "text": "Retail price: ¥120,000 + tax", "state": "translated", "quote": "販売価格：120,000円+tax" }, { "text": "Retail price: ¥80,000 + tax", "state": "translated", "quote": "販売価格：80,000円+tax" }, { "text": "Retail price: ¥20,000 + tax", "state": "translated", "quote": "販売価格：20,000円+tax" }, { "text": "Created in 1976 as a DAKS icon", "state": "translated", "quote": "1976年、DAKSのアイコンとして誕生した" }, { "text": "2026 marks the 50th anniversary of its creation", "state": "translated", "quote": "2026年に生誕50周年という節目の年を迎えます" }, { "text": "A British fashion brand founded in 1894", "state": "translated", "quote": "1894 年創業の英国ファッションブランド" }, { "text": "Awarded 3 Royal Warrants by the British royal family", "state": "translated", "quote": "英国王室から3つのロイヤル・ウォラントを授与されました" }, { "text": "It has now expanded to 11 varieties", "state": "translated", "quote": "現在11種類にまで広がり" } ], "companies": [ "DAKS", "三共生興株式会社", "大阪高島屋", "代官山 蔦屋書店", "Swell Vintage" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000088490.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400498, "anchor": "n3400498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400498", "title": "Coming soon: JoyHer menopause care app to launch “Know myself, care for myself.” campaign in conjunction with World Menopause Day", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YStory will run the participatory “Know myself, care for myself.” campaign on its menopause care app JoyHer in conjunction with World Menopause Day on Oct. 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "11.18 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11.18（水）" }, { "text": "More than 70,000 in total", "state": "translated", "quote": "累計7万人超" }, { "text": "Women aged 35 and over", "state": "translated", "quote": "35歳以上の女性" }, { "text": "1-month free trial", "state": "translated", "quote": "1ヶ月無料お試し" } ], "companies": [ "株式会社YStory", "JoyHer", "京都大学医学部附属病院", "Apple Store", "Google Play" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000122669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356092-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400497, "anchor": "n3400497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400497", "title": "WILD LAW ORCHESTRA, led by Nobuaki Kaneko, to simultaneously release 2 original soundtracks for Hulu original “八神瑛子 -上野中央署 組織犯罪対策課-”!", "title_state": "translated", "summary": "WILD LAW ORCHESTRA, led by Nobuaki Kaneko, will digitally release 2 original soundtracks for Hulu original drama “八神瑛子 -上野中央署 組織犯罪対策課-” on Oct. 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）" }, { "text": "6 vocal tracks", "state": "translated", "quote": "ヴォーカル楽曲6曲" }, { "text": "24 tracks in total", "state": "translated", "quote": "全24曲収録" }, { "text": "5 episodes", "state": "translated", "quote": "全5話" } ], "companies": [ "株式会社PARADOX", "Hulu", "WLO RECORDINGS", "レプロエンタテインメント", "HJホールディングス", "幻冬舎文庫" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000078107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356090-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400496, "anchor": "n3400496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400496", "title": "TORRAS launches “FlashEye Dot,” a smart charger that displays charging status through “expressions and numbers”", "title_state": "translated", "summary": "楽創未来株式会社’s brand TORRAS has launched “FlashEye Dot,” a charger equipped with a smart display. It shows information such as the iPhone model and battery level, and supports output of up to 45W.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 45W", "state": "translated", "quote": "最大45W" }, { "text": "Approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "約20分" }, { "text": "18 months", "state": "translated", "quote": "18か月間" }, { "text": "Within 24 hours", "state": "translated", "quote": "24時間以内" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" }, { "text": "More than 148 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界148ヶ国・地域以上" }, { "text": "More than 6,000", "state": "translated", "quote": "6,000を超える" } ], "companies": [ "楽創未来株式会社", "TORRAS", "藍禾科技グループ" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000178598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400495, "anchor": "n3400495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400495", "title": "アコム株式会社 and Trust株式会社 enter business partnership to transform security in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "アコム株式会社 and Trust株式会社 have entered a business partnership aimed at transforming security in the AI era, and will advance 3 initiatives: building an SSOT platform, providing support through technical advisors and FDEs, and conducting joint research and development.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "アコム株式会社", "Trust株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000131321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400494, "anchor": "n3400494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400494", "title": "“毛穴おだまり！クリーム,” a smash hit with 320,000 units sold* in its first 6 months, gets an upgrade! Fujiko and dr365, 2 brands focused on pores, collaborate for the first time! A special edition combining pore coverage and a skincare approach", "title_state": "translated", "summary": "Fujiko by 株式会社かならぼ and 株式会社dr365 are launching a limited-edition collaboration on the hit pore-covering item “毛穴おだまり！クリーム” on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of 320,000 units＊", "state": "translated", "quote": "累計販売数32万個*" }, { "text": "About 2.8 times the initial sales forecast", "state": "translated", "quote": "当初販売予測の約2.8倍" }, { "text": "About 9,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約9,000店舗" }, { "text": "1,980 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,980円" }, { "text": "Net weight: 10g", "state": "translated", "quote": "内容量：10g" }, { "text": "The repeat usage rate has exceeded 90%＊ since launch", "state": "translated", "quote": "継続使用率は発売以降90%*を超え" } ], "companies": [ "株式会社MUSCAT GROUP", "株式会社かならぼ", "Fujiko", "株式会社dr365", "dr365", "株式会社ジェヌインR&D" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000035288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356085-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400493, "anchor": "n3400493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400493", "title": "Reliable reassurance for women through life’s ups and downs—KISOCARE skincare brand launches new equol supplements with a choice of ingredients by amount!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社基礎化粧品研究所 has launched new supplements from its skincare brand KISOCARE, with a choice of equol content (10mg, 16mg, or 20mg).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Equol 10mg", "state": "translated", "quote": "エクオール10mg" }, { "text": "16mg", "state": "translated", "quote": "16mg" }, { "text": "20mg", "state": "translated", "quote": "20mg" }, { "text": "Price: 3,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,780円(税込)" }, { "text": "Price: 3,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,280円(税込)" }, { "text": "Price: 2,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,780円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社基礎化粧品研究所", "KISOCARE", "楽天", "ヤフー", "Amazon", "Qoo10", "TikTokshop" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000126980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400492, "anchor": "n3400492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400492", "title": "An annual gift born of gratitude to salons. An original oggi otto calendar, previously distributed exclusively to salons, is now being offered to the general public", "title_state": "translated", "summary": "oggi otto, the total beauty brand operated by テクノエイト株式会社, will run a campaign starting Nov. 13, 2026, offering a non-sale 2027 original calendar and tote bag previously distributed to salons to customers who spend at least 20,000 yen, including tax, at its official online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）より" }, { "text": "¥20,000 or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込20,000円以上" }, { "text": "2027 edition", "state": "translated", "quote": "2027年版" }, { "text": "40% or more", "state": "translated", "quote": "40％以上" } ], "companies": [ "テクノエイト株式会社", "oggi otto", "oggi otto ＆ ME" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000061079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356082-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400491, "anchor": "n3400491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400491", "title": "日テレAI-HR to host free webinar on business applications of AI agents", "title_state": "translated", "summary": "日テレAI-HR, operated by 株式会社日テレHR総合研究所, will host a free webinar on business applications of AI agents on Nov. 11, 2026, in collaboration with 株式会社Another works.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12:00" }, { "text": "67%", "state": "translated", "quote": "67%" }, { "text": "77%", "state": "translated", "quote": "77%" }, { "text": "70.3%", "state": "translated", "quote": "70.3%" }, { "text": "10.5%", "state": "translated", "quote": "10.5%" }, { "text": "54%", "state": "translated", "quote": "54%" }, { "text": "14%", "state": "translated", "quote": "14%" } ], "companies": [ "株式会社日テレHR総合研究所", "日テレAI-HR", "株式会社Another works", "株式会社GiftX" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000167191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356081-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400490, "anchor": "n3400490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400490", "title": "Real estate Vertical AI/SaaS “カナリークラウド” launches new product “間取り図作成”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カナリー launched “間取り図作成,” a new product for its real estate Vertical AI/SaaS “カナリークラウド,” in October 2026. The feature allows users to intuitively create floor plans by importing source materials from listing agencies or architectural drawings as a base and arranging room components. The company also plans to launch an AI-powered automatic tracing feature in the future.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Apr. 2018", "state": "translated", "quote": "2018年4月" } ], "companies": [ "株式会社カナリー", "全国賃貸住宅新聞社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000046040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356080-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400489, "anchor": "n3400489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400489", "title": "About 80% of executives consider M&A as an exit strategy, but nearly 90% of them face challenges with preparation and planning. 30% have yet to begin work on capital policy, stock options, or governance improvements", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by オーナーズ株式会社, about 80% of startup executives are considering M&A as an exit strategy, but nearly 90% face challenges with preparation and planning, while 30% have yet to begin practical preparations such as capital policy and governance improvements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Responses were received from 217 people", "state": "translated", "quote": "217名から回答を得ました" }, { "text": "“Considering it in parallel with an IPO” ranked first at 48.8%", "state": "translated", "quote": "「IPOと並行して検討している」が48.8%で最多" }, { "text": "“Prioritizing it for consideration” at 31.8%", "state": "translated", "quote": "「優先的に検討している」が31.8%" }, { "text": "70.9% for “governance improvements”", "state": "translated", "quote": "「ガバナンス整備」で70.9%" }, { "text": "66.3% for “capital policy”", "state": "translated", "quote": "「資本政策」が66.3%" }, { "text": "64.0% for “stock options”", "state": "translated", "quote": "「新株予約権」が64.0%" }, { "text": "“Low priority because we have not yet considered M&A in concrete terms” ranked first at 44.7%", "state": "translated", "quote": "「M&Aをまだ具体的に検討していないため優先度が低い」が44.7%で最多" }, { "text": "36.5% said “we lack the money or time to spend on preparation”", "state": "translated", "quote": "「準備にかけるコストや時間がない」が36.5%" }, { "text": "32.9% said “we have no expert to consult about preparation”", "state": "translated", "quote": "「準備を相談できる専門家がいない」が32.9%" }, { "text": "“Vague concerns or a sense of challenges” was the most common response at 58.9%", "state": "translated", "quote": "「漠然とした不安・課題感」が58.9%で最も多く" }, { "text": "30.3% said “there are specific issues we are struggling with”", "state": "translated", "quote": "「具体的に困っていることがある」が30.3%" }, { "text": "“Certified public accountants and tax accountants” ranked highest at 54.3%", "state": "translated", "quote": "「公認会計士・税理士」が54.3%で最も多く" }, { "text": "42.9% for “M&A brokerage firms”", "state": "translated", "quote": "「M&A仲介会社」が42.9%" }, { "text": "36.0% for “FA (financial advisors)”", "state": "translated", "quote": "「FA（財務アドバイザー）」が36.0%" }, { "text": "46.1% for “introductions to suitable buyers”", "state": "translated", "quote": "「適切な買い手の紹介」が46.1%" }, { "text": "45.2% for “support with the M&A process”", "state": "translated", "quote": "「M&Aプロセスのサポート」が45.2%" }, { "text": "43.8% for “providing specialized knowledge about M&A”", "state": "translated", "quote": "「M&Aに関する専門知識の提供」が43.8%" } ], "companies": [ "オーナーズ株式会社", "RISONAL", "Fastask", "EY新日本有限責任監査法人", "デロイトトーマツファイナンシャルアドバイザリー合同会社", "デロイト ニューヨークオフィス", "デロイト ロンドンオフィス" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000084898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356079-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400488, "anchor": "n3400488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400488", "title": "holo Indie releases free demo of “ホロすと！,” a turn-based online co-op PvP strategy game!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シー・シー・エム・シー released a free demo of “ホロすと！,” a turn-based online co-op PvP strategy game developed by ごらんのすぽんさー, from holo Indie, the derivative game brand of hololive production, on Oct. 16, 2026. The full release is planned for 2026, and the price is 470 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月16日" }, { "text": "The planned sale price is 470 yen", "state": "translated", "quote": "予定販売価格は470円です" }, { "text": "Scheduled to run until 2 a.m. on Oct. 27", "state": "translated", "quote": "10月27日午前2時までを予定しております" }, { "text": "Compete in teams of 3", "state": "translated", "quote": "3人チームで対戦する" }, { "text": "プレイ人数：6人（3人1組）", "state": "original", "quote": "プレイ人数：6人（3人1組）" }, { "text": "Characters modeled on 6 individuals appear", "state": "translated", "quote": "6名をモチーフにしたキャラクターが登場し" } ], "companies": [ "株式会社シー・シー・エム・シー", "CCMC", "holo Indie", "ホロインディー", "ごらんのすぽんさー", "Steam", "COVER", "CCMC Corp.", "カバー株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000180618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400487, "anchor": "n3400487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400487", "title": "【鹿児島県南九州市】番所鼻自然公園が令和8年度都市景観大賞・国土交通大臣賞を受賞！", "title_state": "original", "summary": "鹿児島県南九州市の番所鼻自然公園（bandpark）が、令和8年度都市景観大賞の「景観まちづくり活動・学習部門」において最高賞である国土交通大臣賞を受賞した。地域住民や民間事業者、行政が協力し、自然景観を守りながら公園を再生させた取り組みが高く評価された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" }, { "text": "Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度" } ], "companies": [ "南九州市", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000148384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356076-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400473, "anchor": "n3400473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400473", "title": "[Selection event report] First-ever “Trepo Girls Selection Event” held ahead of the “αZ Generation Trend Awards 2026 by Trepo”! 30 αZ-generation readers sampled and judged food and cosmetics, with participant satisfaction at 100%＊!", "title_state": "translated", "summary": "Trepo, operated by 株式会社Creative Group, held its first reader-participation event, “Trepo Girls Selection Event,” on Oct. 3, 2026, as part of the selection process for the “αZ Generation Trend Awards 2026.” 30 αZ-generation readers sampled and judged food, cosmetics, and other products, with satisfaction, intent to participate again, and intent to recommend all reaching 100%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 readers", "state": "translated", "quote": "読者30名" }, { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "23 brands sponsored the event", "state": "translated", "quote": "23ブランドが協賛" }, { "text": "45.8% for “X”", "state": "translated", "quote": "「X」の45.8％" }, { "text": "39.4% for Instagram", "state": "translated", "quote": "「Instagram」の39.4％" }, { "text": "59.6% combined", "state": "translated", "quote": "合わせて59.6％" }, { "text": "“Very satisfied” was 96%", "state": "translated", "quote": "「とても満足」が96％" } ], "companies": [ "株式会社Creative Group", "Trepo", "アクアレーベル", "Anua", "IPSA", "乾燥さん", "CANMAKE", "GATSBY", "CLIO", "Chacott COSMETICS", "中華房", "DHC", "デュカート", "numbuzin", "fwee", "VT COSMETICS", "plus eau", "マペペ", "milktouch", "medicube", "melt", "LACTOFIT", "レールデュサボン", "ROSY ROSA", "rom&nd" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000082823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400472, "anchor": "n3400472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400472", "title": "To celebrate the release of “Godzilla-0.0”! Collaboration menu to go on sale at クラッパーズダイナー, the 5F café at グランドシネマサンシャイン Ikebukuro, starting 10/23 (Friday)! Limited purchase bonuses available on a first-come, first-served basis!", "title_state": "translated", "summary": "クラッパーズダイナー, the café at グランドシネマサンシャイン Ikebukuro, will offer the collaboration menu “Godzilla Chocolat” starting October 23 to celebrate the release of the film “Godzilla-0.0,” and give purchasers an original sticker.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "935 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "935円（税込）" }, { "text": "Starting Oct. 23 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）より" }, { "text": "Released Nov. 3 (Tue., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）公開" }, { "text": "12 screens", "state": "translated", "quote": "12スクリーン" }, { "text": "2,432 seats", "state": "translated", "quote": "2,432席" } ], "companies": [ "佐々木興業株式会社", "グランドシネマサンシャイン", "クラッパーズダイナー", "東宝", "TOHOスタジオ ROBOT", "白組" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000006849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355906-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400471, "anchor": "n3400471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400471", "title": "The 2nd installment of the Pochitto Gift 20th Anniversary Grand Appreciation Festival is underway! Gifts worth up to 20,000 yen will be awarded to a total of 2,000 winners—your last chance is finally here!", "title_state": "translated", "summary": "SBギフト株式会社 will launch the 2nd installment of the “Pochitto Gift 20th Anniversary Grand Appreciation Festival” on October 16, 2026, marking its 20th anniversary. The campaign will award gifts worth up to 20,000 yen to a total of 2,000 winners. Prizes can be picked up at participating stores, including ドトールグループ and セブン-イレブン.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worth up to 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大20,000円分" }, { "text": "A total of 2,000 people", "state": "translated", "quote": "合計2,000名さま" }, { "text": "20 people", "state": "translated", "quote": "20名さま" }, { "text": "200 winners", "state": "translated", "quote": "200名さま" }, { "text": "1,780 winners", "state": "translated", "quote": "1,780名さま" }, { "text": "Worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "500円分" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" } ], "companies": [ "SBギフト株式会社", "ドトールグループ", "セブン-イレブン", "モスバーガー", "LINE" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000010759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355902-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400470, "anchor": "n3400470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400470", "title": "福島テレビ株式会社 and 株式会社ガロア launch an interview platform to connect local companies and university students, combining their strengths in outreach and technology", "title_state": "translated", "summary": "福島テレビ株式会社と株式会社ガロアは、独自マッチングアルゴリズムを用いたオンライン面談プラットフォームを2026年10月以降に本格始動すると発表した。両社は連携協定を締結し、福島県内の企業と大学生・大学院生をつなぐ地域密着型のエコシステム構築を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "37.5％", "state": "translated", "quote": "37.5％" }, { "text": "43.4%", "state": "translated", "quote": "43.4%" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "No. 2 in domestic downloads", "state": "translated", "quote": "国内ダウンロード数2位" }, { "text": "A nationwide network of more than 400,000 students", "state": "translated", "quote": "全国40万人超の学生ネットワーク" }, { "text": "800 universities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国800大学" }, { "text": "8,000 organizations", "state": "translated", "quote": "8,000団体" } ], "companies": [ "福島テレビ株式会社", "株式会社ガロア", "株式会社ADKマーケティング・ソリューションズ", "ADK MS" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000071355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355901-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400469, "anchor": "n3400469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400469", "title": "Kitahiroshima City is recruiting Regional Revitalization Cooperation Team members!", "title_state": "translated", "summary": "Kitahiroshima City is recruiting Regional Revitalization Cooperation Team members to foster everyday vibrancy and interaction around the west exit of Kitahiroshima Station, in partnership with a private-area management corporation scheduled to be established in autumn of Reiwa 8. Duties include planning and running events and building relationships with the community.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "令和元年度より", "state": "original", "quote": "令和元年度より" }, { "text": "In March of Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和7年3月には" }, { "text": "In Reiwa 5", "state": "translated", "quote": "令和5年に" }, { "text": "In autumn of Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年秋に" }, { "text": "November 6, Reiwa 8 (2026)", "state": "translated", "quote": "令和8年（2026年）11月 6日" }, { "text": "November 11, Reiwa 8 (2026)", "state": "translated", "quote": "令和8年（2026年）11月11日" }, { "text": "令和8年11月14日", "state": "original", "quote": "令和8年11月14日" }, { "text": "November 20, Reiwa 8 (2026)", "state": "translated", "quote": "令和8年（2026年）11月20日" }, { "text": "November 21, Reiwa 8 (2026)", "state": "translated", "quote": "令和8年（2026年）11月21日" } ], "companies": [ "北広島市役所", "株式会社エスコン", "トナリエ北広島", "エスコンフィールドHOKKAIDOホテル北広島駅前", "ローカルハブスペースOFF TOKYO" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000171313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355900-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400468, "anchor": "n3400468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400468", "title": "“InfiniCloud® AI 3.0” refreshes its product lineup as a Sovereign / Private AI platform. Offerings range from Enterprise solutions to a free CE edition", "title_state": "translated", "summary": "InfiniCloud株式会社 has launched version 3.0, the latest release of its Sovereign/Private AI platform, “InfiniCloud® AI.” In addition to personalization features and enhanced EDTM, it has introduced 3 product series—Enterprise Control, Enterprise Suite and Community Edition—as well as “LLM Fabric,” an LMaaS platform for data centers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Latest version “3.0”", "state": "translated", "quote": "最新版「3.0」" }, { "text": "Available starting in late October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月末より提供開始" } ], "companies": [ "InfiniCloud株式会社", "OpenAI", "OpenRouter", "さくらのAI Engine" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000028662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355898-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400467, "anchor": "n3400467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400467", "title": "We received a corporate hometown tax donation from 株式会社アールアンドイー", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アールアンドイー donated 2 million yen to 北広島市 through the corporate hometown tax program, and a ceremony was held to present a letter of appreciation. The donation will be used for the “Children’s Future Support Project.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 million yen", "state": "translated", "quote": "200万円" } ], "companies": [ "株式会社アールアンドイー", "北広島市役所", "北広島市" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000171313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355896-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400466, "anchor": "n3400466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400466", "title": "A game about falling in love with osechi is finally becoming reality?! The demo of “Osechi Princess,” featured in Uketsu’s annual osechi video, is released today!", "title_state": "translated", "summary": "A demo of the romance simulation game “Osechi Princess,” featured in horror writer Uketsu’s YouTube video, has been released. In addition, Uketsu’s first major exhibition, “Uketsu’s Strange World Exhibition,” will open in Tokyo on October 23, 2026, and the full version will be distributed exclusively at the venue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 million copies sold worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界累計1,000万部" }, { "text": "More than 2 million YouTube subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTube登録者数200万人超" }, { "text": "Starting Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より" }, { "text": "“Osechi” with more than 3.7 million views", "state": "translated", "quote": "再生数370万回を超える”おせち”" }, { "text": "3 characters (Chorogi, konbu and kamaboko)", "state": "translated", "quote": "3キャラクター（チョロギ・こんぶ・かまぼこ）" }, { "text": "Recorded box office revenue of approximately 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "興行収入約50億円を記録した" }, { "text": "Cumulative attendance surpassed 500,000", "state": "translated", "quote": "累計動員数は50万人を突破" } ], "companies": [ "株式会社闇", "株式会社バーグハンバーグバーグ", "ぴあ株式会社", "寺田倉庫株式会社", "TOKYO FM" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000025254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355894-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400465, "anchor": "n3400465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400465", "title": "Eddie Bauer to exhibit at “Kichijoji Collection 2026,” presenting its latest 26FW collection and an interactive Instagram campaign.", "title_state": "translated", "summary": "Eddie Bauer, the U.S.-born outdoor brand operated by 株式会社水甚, will exhibit at “Kichijoji Collection 2026,” to be held at Inokashira Park on October 17, 2026. It will sell its latest 26FW collection and run an Instagram follow campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "TIME: 10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "TIME：10:00–16:00" } ], "companies": [ "株式会社水甚", "Eddie Bauer", "武蔵野商工会議所", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000064544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355890-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400464, "anchor": "n3400464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400464", "title": "FIRST DOWN USA to exhibit at “Kichijoji Collection 2026,” presenting its latest 26FW collection and an interactive Instagram campaign.", "title_state": "translated", "summary": "FIRST DOWN USA, operated by 株式会社水甚, will exhibit at “Kichijoji Collection 2026,” to be held at Inokashira Park on October 17, 2026. It will sell its latest 26FW collection and run an Instagram follow campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "TIME: 10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "TIME：10:00–16:00" } ], "companies": [ "株式会社水甚", "FIRST DOWN USA", "武蔵野商工会議所", "HULIC" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000064544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355888-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400463, "anchor": "n3400463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400463", "title": "[Toshima City] Explore the local community’s many attractions at the 40th Komagome Cultural Festival, with things to see, hear and experience! Held November 14 (Saturday) and 15 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人としま未来文化財団 will hold the 40th Komagome Cultural Festival at Komagome Regional Culture Creation Center on November 14 and 15. The program will include stage performances such as choral singing and music, art exhibits, hands-on workshops such as kogin embroidery, and vendors including 菓子工房プランタン, based at 日本栄養大学短期大学, and 東京第一友の会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th", "state": "translated", "quote": "第40回" }, { "text": "Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日" }, { "text": "Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日" }, { "text": "700 people", "state": "translated", "quote": "700名" } ], "companies": [ "公益財団法人としま未来文化財団", "青島広志駒込少年少女合唱団", "日本栄養大学短期大学", "菓子工房プランタン", "東京第一友の会" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000094265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400462, "anchor": "n3400462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400462", "title": "First-ever event in Toyama! A gathering of Gundam merchandise! “THE GUNDAM BASE POP-UP in TAKAOKA” to be held at イオンモール高岡 starting November 15, 2026 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BANDAI SPIRITS will hold the limited-time event “THE GUNDAM BASE POP-UP in TAKAOKA” at イオンモール高岡 starting November 15, 2026. Gunpla and related products will be sold and displayed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "Jan. 6, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月6日" }, { "text": "Approx. 2 m", "state": "translated", "quote": "約２ｍ" }, { "text": "¥4,180", "state": "translated", "quote": "4,180円" }, { "text": "¥2,860", "state": "translated", "quote": "2,860円" }, { "text": "16,390 yen", "state": "translated", "quote": "16,390円" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "1,760 yen", "state": "translated", "quote": "1,760円" }, { "text": "1,512 yen", "state": "translated", "quote": "1,512円" } ], "companies": [ "株式会社BANDAI SPIRITS", "BANDAI SPIRITS", "イオンモール高岡", "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "サンライズ", "MBS" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000028758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355881-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400461, "anchor": "n3400461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400461", "title": "第49回渋谷区くみんの広場 ふるさと渋谷フェスティバル2026開催のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "渋谷区 will hold the 49th “Furusato Shibuya Festival 2026” at Yoyogi Park on November 7 and 8. The theme is “Gather in Shibuya! A Scramble Marche of Diverse Cultures.” Around 130 organizations will take part, with programs including international exchange, collaboration with partner municipalities across Japan, stage performances, sports activities and a parade.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 49th edition", "state": "translated", "quote": "49回目を迎える" }, { "text": "11月7日（土）・8日（日）", "state": "original", "quote": "11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" }, { "text": "Approximately 130 organizations", "state": "translated", "quote": "約130団体" } ], "companies": [ "渋谷区", "長谷部 健" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000123554.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355879-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400460, "anchor": "n3400460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400460", "title": "Program bringing teachers and companies together launches to explore how young people in Toyota City work", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人HASSYADAI social and 株式会社ジンジブ will run 3 programs as part of Toyota City’s “Reiwa 8 Teacher-Company Engagement and Exchange Project,” giving teachers and local businesses opportunities to learn about each other’s workplaces and hear young people’s voices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 programs", "state": "translated", "quote": "3つのプログラム" }, { "text": "Begins on Friday, November 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）から始まる" }, { "text": "All programs are free to attend", "state": "translated", "quote": "いずれも参加費は無料です" }, { "text": "50 people per session", "state": "translated", "quote": "各回50名" }, { "text": "Capacity: 10 people", "state": "translated", "quote": "定員：10名" }, { "text": "30 people per session", "state": "translated", "quote": "各回30名" } ], "companies": [ "一般社団法人HASSYADAI social", "株式会社ジンジブ", "内浜化成株式会社", "株式会社SS", "LogosTerra" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000058327.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355875-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400459, "anchor": "n3400459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400459", "title": "World-first! “Amazfit T-Rex Dual Solar” AMOLED smartwatch featuring a dual-sided solar charging system opens for preorders on October 16!", "title_state": "translated", "summary": "Zepp Health Corporation will launch the “Amazfit T-Rex Dual Solar,” an AMOLED smartwatch equipped with a dual-sided solar charging system, on October 29, 2026, with preorders beginning October 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching in Japan on October 29, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）に日本国内で発売いたします" }, { "text": "Preorders begin on October 16 (Friday)...“", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）より...予約販売を開始いたします" }, { "text": "With additional rear solar charging, it supports extended operation of up to 51 days※2.", "state": "translated", "quote": "背面ソーラー充電の併用で最大51日間※2の長時間駆動に対応" }, { "text": "Achieves operation for up to 180 days※3.", "state": "translated", "quote": "最大180日間※3の駆動を実現します" }, { "text": "Up to 25 days with typical use", "state": "translated", "quote": "通常使用で最大25日間" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥109,800", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：109,800円" } ], "companies": [ "Zepp Health Corporation", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "YAMAP", "米国国防総省" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000086476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355873-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400458, "anchor": "n3400458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400458", "title": "SHIFT’s Mr. Fukuyama and 株式会社Delight’s Fukuda to speak at “Redesign HR Forum 2026” (hosted by Redesign Work on 10/28)", "title_state": "translated", "summary": "Mitsuki Fukuda of 株式会社Delight and Shintaro Fukuyama of 株式会社SHIFT will speak at “Redesign HR Forum 2026,” hosted by Redesign Work, and discuss the theme “Redesigning HR Operations.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "14:55〜15:35", "state": "translated", "quote": "14:55〜15:35" }, { "text": "11:00〜16:30", "state": "translated", "quote": "11:00〜16:30" }, { "text": "1-hour free recruitment consultation", "state": "translated", "quote": "1時間の無料採用相談" } ], "companies": [ "リデザインワーク株式会社", "株式会社Delight", "株式会社SHIFT", "株式会社MIXI", "株式会社うるる" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000061059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355871-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400457, "anchor": "n3400457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400457", "title": "【Amazon Prime Appreciation Sale 2026】Popular COFO products, including “COFO Chair Lite／Pro 2” and the “COFO Monitor Arm Pro” series, will be available at special limited-time prices.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社COFO will participate in “Amazon Prime Appreciation Sale 2026,” held from October 16 to 19, and sell “COFO Chair Lite／Pro 2” and the “COFO Monitor Arm Pro” series at special limited-time prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 16 (Friday)–October 19 (Monday)", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）〜10月19日（月）" }, { "text": "More than ¥200 million", "state": "translated", "quote": "2億円を超える" }, { "text": "Up to 14 kg", "state": "translated", "quote": "最大14kg" }, { "text": "Up to 40 inches", "state": "translated", "quote": "40インチまで" }, { "text": "A cumulative total of 10,000 units", "state": "translated", "quote": "累計1万本" }, { "text": "4 countries", "state": "translated", "quote": "4カ国" } ], "companies": [ "株式会社COFO", "COFO", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000053972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355869-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400456, "anchor": "n3400456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400456", "title": "【New store】株式会社タイムレス, the No.1 company for department store openings (※1), to open “General Purchasing Salon Timeless” at ヴィーフジサキ泉中央店 on October 22 (Thursday)! The landmark 50th store nationwide and its 2nd in Miyagi Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タイムレス will open “General Purchasing Salon Timeless” at ヴィーフジサキ泉中央店 in Sendai, Miyagi Prefecture, on October 22, 2026. This will be its 50th store nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Purchase amount of 10,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "買取金額税込10,000円以上" }, { "text": "Purchase amount of 30,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "買取金額税込30,000円以上" }, { "text": "Purchase amount of 50,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "買取金額税込 50,000 円以上" }, { "text": "More than 350,000 items traded annually", "state": "translated", "quote": "年間取引点数35万点以上" } ], "companies": [ "株式会社タイムレス", "ヴィーフジサキ泉中央店", "TIMELESS AUCTION", "TIMELESS EXPRESS" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000146306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355866-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400455, "anchor": "n3400455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400455", "title": "“Moving with your cherished favorite” Art Moving Center to launch “Oshikatsu Pack” on November 1; details announced for collaboration campaign with Nijisanji", "title_state": "translated", "summary": "Starting November 1, 2026, Art Moving Center will offer “Oshikatsu Pack,” a new plan to support moving goods related to oshikatsu, and run a collaboration campaign with “Nijisanji,” the VTuber group operated by ANYCOLOR株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Through estimates requested by January 31, 2027 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）お見積りお申込み分まで" }, { "text": "Currently has approximately 150 affiliated livestreamers", "state": "translated", "quote": "現在、約150名の所属ライバーが" } ], "companies": [ "アート引越センター株式会社", "ANYCOLOR株式会社", "アートプラス株式会社", "アニメイト" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000014945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355864-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400454, "anchor": "n3400454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400454", "title": "Get a stylish band look! “TV Anime ‘Ace of Diamond actⅡ -Second Season-’ K2C Lottery” announced, featuring a lineup of exclusive prizes with newly drawn illustrations", "title_state": "translated", "summary": "フォッグ株式会社は、アニメ『ダイヤのA actⅡ』をテーマにしたオンラインくじ「TVアニメ『ダイヤのA actⅡ -Second Season-』K2Cくじ」をK2C LUCKにて発売する。販売期間は2026年10月16日から11月6日までで、価格は1回770円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1回 770円（税込）", "state": "original", "quote": "1回 770円（税込）" }, { "text": "First draw 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "初回660円（税込）" }, { "text": "After the first, every 10 draws", "state": "translated", "quote": "初回以降 10回ごとに" }, { "text": "3 winners", "state": "translated", "quote": "当選者3名様" } ], "companies": [ "フォッグ株式会社", "K2C LUCK", "株式会社講談社", "講談社" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000034081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400453, "anchor": "n3400453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p5.html#n3400453", "title": "【Limited to 2 days, October 21 and 22】To mark the 30th anniversary of 新宿タカシマヤ タイムズスクエア, 2-time paella world champion Paco Rodríguez visits Japan! “Spanish Cuisine À La Carte Lunch Buffet” at ミゲルフアニ", "title_state": "translated", "summary": "ミゲルフアニ, operated by ワールドリカーインポーターズ株式会社 and 株式会社ザート商会, will hold a “Spanish Cuisine À La Carte Lunch Buffet” supervised by Paco Rodríguez, a 2-time paella world champion, for 2 days only, October 21 and 22, as an event commemorating the 30th anniversary of 新宿タカシマヤ タイムズスクエア.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月21日（水）・22日（木）", "state": "original", "quote": "2026年10月21日（水）・22日（木）" }, { "text": "¥5,480 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "お一人様5,480円（税込）" }, { "text": "2014年と2024年の2度にわたり優勝", "state": "original", "quote": "2014年と2024年の2度にわたり優勝" } ], "companies": [ "ワールドリカーインポーターズ株式会社", "株式会社ザート商会", "ミゲルフアニ", "新宿タカシマヤ タイムズスクエア" ], "published_at": "2026-10-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000006203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }