{ "edition": "20261016-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-16T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-16T15:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 9, "received_in_period": 865, "listed_in_period": 865, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 661 items from 2 sources; Taiwan, 204 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 661, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 204, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3400987, "anchor": "n3400987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400987", "title": "The “ACETECH MINI LOADER,” with an astonishing “20-round-per-second automatic loading” rate, launches in November 2026! Save 4 settings to smoothly reload BBs for electric guns, handguns, and rifles!", "title_state": "translated", "summary": "有限会社ライラクスが販売するACETECH製電動BBローダー「ACETECH MINI LOADER」が2026年10月下旬に発売予定。秒間20発の高速装填、4つの設定保存、USB Type-C充電に対応し、価格は16,800円（税抜）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20 rounds per second", "state": "translated", "quote": "秒間20発" }, { "text": "Late Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬" }, { "text": "Can save up to 4 settings", "state": "translated", "quote": "4つまで保存可能" }, { "text": "Holds 1,500 rounds", "state": "translated", "quote": "1,500発を収容できる" }, { "text": "Price: 16,800 yen", "state": "translated", "quote": "価格：16,800円" }, { "text": "Can be set in a range from 1 to 999 rounds", "state": "translated", "quote": "1〜999発の範囲で設定でき" }, { "text": "Can feed up to 25,000 rounds", "state": "translated", "quote": "最大25,000発給弾ができる" } ], "companies": [ "有限会社ライラクス", "ACETECH", "LayLax" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000070919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356792-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400986, "anchor": "n3400986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400986", "title": "Freshly baked canelé specialty shop KURAMAE CANNELÉ in Kuramae, Tokyo, to open for a limited time at atre Meguro from Oct. 20 (Tuesday) through 30 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "Freshly baked canelé specialty shop KURAMAE CANNELÉ in Kuramae, Tokyo, will open for a limited time at atre Meguro from Oct. 20 to 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）" }, { "text": "356 yen", "state": "translated", "quote": "356円" }, { "text": "388 yen", "state": "translated", "quote": "388円" }, { "text": "982 yen", "state": "translated", "quote": "982円" }, { "text": "638 yen", "state": "translated", "quote": "638円" } ], "companies": [ "株式会社CLASSIC", "CLASSIC INC.", "KURAMAE CANNELÉ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000073463.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356790-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400985, "anchor": "n3400985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400985", "title": "Bring your unwanted coat to ジョイナス! Get 2 times the Green Action Program stamps and a 1,000-yen coupon♪ The “Coat Trade-In 2DAYS” event is back this year!", "title_state": "translated", "summary": "ジョイナス, operated by Sotetsu Building Management, will hold “Coat Trade-In 2DAYS” on Oct. 31 and Nov. 1, 2026. This SDGs campaign offers a 1,000-yen coupon and stamps to those who donate an unwanted coat. The announcement also includes information on the opening of 3 new stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日(土)" }, { "text": "1,000-yen coupon", "state": "translated", "quote": "1,000円クーポン券" }, { "text": "5,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込）以上" }, { "text": "通常の2倍となる2スタンプ", "state": "original", "quote": "通常の2倍となる2スタンプ" } ], "companies": [ "株式会社相鉄ビルマネジメント", "ジョイナス", "認定NPO法人ブリッジ エーシア ジャパン", "フレンチ酒場ゴールド", "ピーエックスストア", "アレーズ モジュレーション" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000013734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356787-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400984, "anchor": "n3400984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400984", "title": "2026 Fall/Winter items from ANNUAL, available at select shop “piu di aranciato”", "title_state": "translated", "summary": "2026 Fall/Winter items from knitwear brand ANNUAL, produced by MNインターファッション株式会社, are now on sale at Piu di aranciato, a select shop operated by 株式会社ビショップ, and the OLUGA online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Retail price: 23,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "上代：23,000円（税抜）" }, { "text": "Retail price: 29,500 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "上代：29,500円（税抜）" } ], "companies": [ "MNインターファッション株式会社", "株式会社ビショップ", "ANNUAL", "Piu di aranciato", "OLUGA", "日鉄物産", "三井物産アイ・ファッション" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000024743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356782-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400983, "anchor": "n3400983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400983", "title": "スペースデータ adds 3 space-weather demos to SpaceBrain comparing changes in satellite orbits caused by geomagnetic storms and more", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スペースデータ has added 3 demos to its space AI platform SpaceBrain that simulate changes in satellite orbits caused by the May 2024 geomagnetic storm, deformation of the magnetopause, and CME arrival time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 physics simulation demos", "state": "translated", "quote": "物理シミュレーションデモ3種" }, { "text": "May 2024 geomagnetic storm", "state": "translated", "quote": "2024年5月の磁気嵐" }, { "text": "The average altitude decreases by about 1.1 km", "state": "translated", "quote": "平均高度が約1.1km低くなり" }, { "text": "The positions along the direction of travel differ by about 350 km", "state": "translated", "quote": "進行方向の位置は約350km離れます" }, { "text": "Compare the orbits over 4 days", "state": "translated", "quote": "4日間の軌道を比べます" }, { "text": "128 calculations with slightly varied inputs", "state": "translated", "quote": "入力を少しずつ変えた128通りの計算" } ], "companies": [ "株式会社スペースデータ", "スペースデータ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000080352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356778-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400982, "anchor": "n3400982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400982", "title": "【ベストコスメ獲得】エレクトロンの「デンキバリブラシ®」が『美ST（12月号）』にて「2026年J-BEAUTYベストコスメ」を受賞", "title_state": "original", "summary": "“DENKI BARI BRUSH® 2.0,” from beauty brand ELECTRON, produced by 有限会社GMコーポレーション, won 3rd place in the facial beauty device category of the “2026 J-BEAUTY Best Cosmetics” in the December 2026 issue of 美ST. It has won a total of 94 awards and surpassed 130,000 units shipped.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd place in the facial beauty device category", "state": "translated", "quote": "美顔器賞3位" }, { "text": "2026 J-BEAUTY Best Cosmetics", "state": "translated", "quote": "2026年J-BEAUTYベストコスメ" }, { "text": "179,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "179,300円 （税込）" }, { "text": "44,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "44,000円（税込）" }, { "text": "A total of 94 Best Cosmetics awards", "state": "translated", "quote": "ベストコスメ累計94冠" }, { "text": "130,000 units shipped to date", "state": "translated", "quote": "累計出荷数13万台" }, { "text": "Founded in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年に誕生" }, { "text": "In 2022,", "state": "translated", "quote": "2022年には" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "Established on March 7, 2005", "state": "translated", "quote": "2005年3月7日設立" } ], "companies": [ "有限会社GM corporation", "有限会社GMコーポレーション", "GMコーポレーション", "エレクトロン", "ELECTRON", "美ST", "J-BEAUTY", "幻冬舎GOETHEトライアスロンチーム GLT", "GKLAB", "鍼灸師 / 治療家 大口貴弘先生", "美容師 / ゼロダメージ酸性ストレート開発者 黒木利光さん", "HBL創業者 福井仁美社長", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000066044.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356773-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400981, "anchor": "n3400981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400981", "title": "[沖縄美ら海水族館] Free “2027 Original Calendar” for the first visitors on Nov. 1 (Sunday), marking the aquarium’s 24th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "沖縄美ら海水族館 will give an original calendar to the first 2,400 visitors to mark its 24th anniversary on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24th anniversary", "state": "translated", "quote": "開館24周年" }, { "text": "For the first 2,400 visitors", "state": "translated", "quote": "先着2,400名様" }, { "text": "Desk calendars: 1,200 copies", "state": "translated", "quote": "卓上カレンダー・・・・・1,200部" }, { "text": "Poster calendars: 1,200 copies", "state": "translated", "quote": "ポスターカレンダー・・・1,200枚" } ], "companies": [ "一般財団法人 沖縄美ら島財団", "沖縄美ら海水族館" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000024500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400980, "anchor": "n3400980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400980", "title": "“See, touch and discover the appeal of ABC products! ABC AUTUMN FAIR 2026” to be held at the Osaka Showroom", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エービーシー商会 will hold “ABC AUTUMN FAIR 2026” at its Osaka Showroom from Nov. 16 to 20, 2026, featuring new product displays, demonstrations and seminars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" }, { "text": "Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月 20日" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18:00" } ], "companies": [ "株式会社エービーシー商会", "（株）エービーシー商会" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000016820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400979, "anchor": "n3400979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400979", "title": "北海道猿払村が住民向けLINE公式アカウントをリニューアル！プレイネクストラボ株式会社がシステム提供と構築を支援", "title_state": "original", "summary": "プレイネクストラボ株式会社 revamped 北海道猿払村’s official LINE account using the “Smart Public Lab for GovTech Program” and launched its service on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Service launched on Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より運用を開始した" }, { "text": "3 feature-rich “rich menus”", "state": "translated", "quote": "3つの充実した「リッチメニュー」" }, { "text": "Established: January 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年1月" } ], "companies": [ "プレイネクストラボ株式会社", "北海道猿払村" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000028653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356702-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400978, "anchor": "n3400978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400978", "title": "Recruiting participants for “Secrets of Unusual Creatures,” an interactive event for elementary school students", "title_state": "translated", "summary": "マクセル株式会社 is recruiting participants for “Secrets of Unusual Creatures,” an interactive event for elementary school students to be held in Kyoto on Nov. 1, 2026. The event is a collaboration with マクセル アクアパーク品川 and will take place as part of “Oyamazaki Yama Fest 2026,” hosted by 大山崎町商工会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "December 2017", "state": "translated", "quote": "2017年12月" }, { "text": "20 people per session", "state": "translated", "quote": "各回20名" } ], "companies": [ "マクセル株式会社", "マクセル アクアパーク品川", "大山崎町商工会" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000075608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356746-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400977, "anchor": "n3400977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400977", "title": "レノボ announces “Tech World @ CES 2027,” ushering in a new era of hybrid AI", "title_state": "translated", "summary": "レノボ announced that it will hold its annual global innovation event, “Tech World @ CES 2027,” alongside CES 2027 in Las Vegas. The event will showcase its hybrid AI strategy and its vision for a future in which humans and AI coexist.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Revenue of $83.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高831億ドル" }, { "text": "Up 42% year over year", "state": "translated", "quote": "前年同期比42%増" }, { "text": "AI-related revenue up 60%", "state": "translated", "quote": "AI関連売上高が60%増" }, { "text": "US$83 billion in revenue", "state": "translated", "quote": "売上高830億米ドル" } ], "companies": [ "レノボ", "レノボ・ジャパン合同会社", "Lenovo", "Motorola", "CTA" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000013608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400976, "anchor": "n3400976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400976", "title": "Announcement: “TAMRON 16-50mm F2.8 A (Model B091) Launch Celebration: Talk Event and Lens Experience”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タムロン will hold a special hands-on event in Tokyo on Nov. 15, 2026, to celebrate the launch of its large-aperture standard zoom lens “16-50mm F2.8 A (Model B091),” designed for APS-C mirrorless cameras. Travel media outlet TABIPPO will join as a partner. Creators using 4 mounts compatible with ソニー, ニコン, 富士フイルム and キヤノン cameras will take part in a cross-talk session and hands-on demonstrations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16-50mm", "state": "translated", "quote": "16-50mm" }, { "text": "F2.8", "state": "translated", "quote": "F2.8" }, { "text": "Model B091", "state": "translated", "quote": "Model B091" }, { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "4 mounts", "state": "translated", "quote": "4マウント" }, { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "100名" } ], "companies": [ "株式会社タムロン", "TABIPPO", "株式会社TABIPPO", "ソニー", "ニコン", "富士フイルム", "キヤノン" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000043231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400975, "anchor": "n3400975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400975", "title": "“ととのい”ゲストに、銀杏BOYZの峯田和伸！破天荒なステージ秘話から俳優活動での苦悩まで、峯田和伸の人生観に迫る！『サバンナ高橋の、サウナの神さま』あす10月17日（土）夕方6時", "title_state": "original", "summary": "TOKYO MXのサウナトーク番組『サバンナ高橋の、サウナの神さま』で、銀杏BOYZの峯田和伸がゲスト出演。ステージパフォーマンスの秘話や俳優活動での苦悩、ドーミーイン愛好家としてのエピソードを明かす。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tomorrow, Oct. 17 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "あす、10月17日（土）" }, { "text": "Oct. 17, 2026 (Saturday), 18:00–18:30", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）18:00〜18:30" }, { "text": "I went to the restroom 15 minutes before the performance", "state": "translated", "quote": "本番の１５分前にトイレに行って" } ], "companies": [ "TOKYO MX", "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社", "銀杏BOYZ", "サバンナ", "TVer", "練馬湯遊邸 松の湯", "クレイジーケンバンド", "ドーミーイン" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000122205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356735-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400974, "anchor": "n3400974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400974", "title": "Obtains “ISO/IEC 27001:2022” information security management system certification", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セレス obtained “ISO/IEC 27001:2022” information security management system certification as of Sept. 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月17日" }, { "text": "累計 1,400 万人以上", "state": "original", "quote": "累計 1,400 万人以上" }, { "text": "Securities code: 3696", "state": "translated", "quote": "証券コード：3696" }, { "text": "Certification number: GIJP-2283-IC", "state": "translated", "quote": "認証番号 GIJP-2283-IC" } ], "companies": [ "株式会社セレス", "セレス", "CERES INC." ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000021504.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400973, "anchor": "n3400973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400973", "title": "[PANDA SHOP] Original panda-print “Shupatto（シュパット） Panda Compact Bag” made from 100% recycled plastic", "title_state": "translated", "summary": "WWFジャパン and 株式会社マーナ will launch the “Shupatto Panda Compact Bag,” made from 100% recycled plastic, on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100% recycled plastic", "state": "translated", "quote": "再生プラスチック100%" }, { "text": "3,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,900円（税込）" }, { "text": "More than 150 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業150年以上" }, { "text": "Cumulative series sales: 18 million units", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数は1,800万個" }, { "text": "Currently sold in 38 countries", "state": "translated", "quote": "現在は38カ国で販売" } ], "companies": [ "公益財団法人世界自然保護基金ジャパン", "WWFジャパン", "株式会社マーナ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000018383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356727-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400972, "anchor": "n3400972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400972", "title": "Oral beauty device “MiiS LIFT BRUSH” achieves 8 top rankings, including No. 1 in Qoo10’s overall rankings*1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MUSCAT GROUPの連結子会社である株式会社WinCが展開するオーラル美容ブランド「MiiS」の新商品『MiiS LIFT BRUSH』の販売実績について。Qoo10で総合ランキング1位を含む8部門で1位を獲得し、累計売上は当初計画の3.48倍となる見込み。販売本数も計画を大幅に上回るペースで推移している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Achieved top rankings in 8 categories", "state": "translated", "quote": "8冠を達成" }, { "text": "3.48 times the initial forecast", "state": "translated", "quote": "当初計画の3.48倍" }, { "text": "Approximately 25,000 units", "state": "translated", "quote": "約25,000本" }, { "text": "Plan: 9,500 units", "state": "translated", "quote": "計画9,500本" }, { "text": "2.63 times the plan", "state": "translated", "quote": "計画比2.63倍" }, { "text": "Approximately 30,000 units", "state": "translated", "quote": "約30,000本" }, { "text": "Plan: 13,000 units", "state": "translated", "quote": "計画13,000本" }, { "text": "2.31 times the plan", "state": "translated", "quote": "計画比2.31倍" }, { "text": "Price: ¥39,800", "state": "translated", "quote": "価格：39,800円" } ], "companies": [ "株式会社MUSCAT GROUP", "株式会社WinC", "MiiS", "Qoo10", "楽天市場", "Amazon", "TikTok Shop", "ロフト", "Mii DENTAL STUDIO" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000019306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356723-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400971, "anchor": "n3400971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400971", "title": "Fallout mini Collection, featuring the hugely popular RPG series Fallout®, comes to INFOLENS GEEK SHOP’s Ikebukuro Parco store!", "title_state": "translated", "summary": "インフォレンズ株式会社 will hold “Fallout mini Collection” at the Ikebukuro Parco store of INFOLENS GEEK SHOP from October 22 to November 3, 2026, selling related merchandise and offering purchase bonuses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "November 3", "state": "translated", "quote": "11月３日" }, { "text": "2,970 yen", "state": "translated", "quote": "2,970円" }, { "text": "14,300 yen", "state": "translated", "quote": "14,300円" }, { "text": "4,950 yen", "state": "translated", "quote": "4,950円" }, { "text": "5,940 yen", "state": "translated", "quote": "5,940円" }, { "text": "770 yen", "state": "translated", "quote": "770円" }, { "text": "¥3,850", "state": "translated", "quote": "3,850円" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" } ], "companies": [ "インフォレンズ株式会社", "INFOLENS GEEK SHOP", "ベセスダ・ソフトワークス", "ZeniMax Media Inc." ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000092133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400970, "anchor": "n3400970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400970", "title": "[In front of Warabi Station, Saitama] Signature thick-cut steak 20% off!! Meat bar “RUMP CAP” opens for 3 days only from 10/21", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大庄 will relocate and reopen its meat bar “RUMP CAP” at the east exit of Warabi Station in Saitama Prefecture on October 21, 2026, offering its signature steak at 20% off for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20% off", "state": "translated", "quote": "20％オフ" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "150g", "state": "translated", "quote": "150g" }, { "text": "¥2,450", "state": "translated", "quote": "2,450円" }, { "text": "¥1,960", "state": "translated", "quote": "1,960円" }, { "text": "Approximately 7 months of closure", "state": "translated", "quote": "約7か月の休業" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "1 unit", "state": "translated", "quote": "1本" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "About 4 kg", "state": "translated", "quote": "4kgほど" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" }, { "text": "1,380 yen", "state": "translated", "quote": "1,380円" }, { "text": "1,700 yen", "state": "translated", "quote": "1,700円" }, { "text": "1,800 yen", "state": "translated", "quote": "1,800円" }, { "text": "1,450 yen", "state": "translated", "quote": "1,450円" }, { "text": "¥680", "state": "translated", "quote": "680円" }, { "text": "15 varieties or more", "state": "translated", "quote": "15種類以上" }, { "text": "1 cup", "state": "translated", "quote": "1杯" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "6 types", "state": "translated", "quote": "6種" }, { "text": "40 seats", "state": "translated", "quote": "40席" } ], "companies": [ "株式会社大庄", "アサヒスーパードライ", "余市", "グレンリベット", "アードベック" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000011586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356707-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400969, "anchor": "n3400969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400969", "title": "MISUMI floow, a total indirect materials cost-reduction service, introduced at automotive parts maker 江崎工業’s Tochigi plant", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミスミグループ本社’s total indirect materials cost-reduction service, “MISUMI floow,” has been introduced at the Tochigi plant of automotive parts manufacturer 江崎工業, helping streamline inventory management and ensure a stable supply.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cuts procurement time by 70%", "state": "translated", "quote": "調達時間を7割削減し" }, { "text": "We manufacture and sell more than 40 million products globally through e-commerce", "state": "translated", "quote": "4,000万点超をグローバルで製造・EC販売しています" } ], "companies": [ "株式会社ミスミグループ本社", "江崎工業", "ミスミ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000012100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356701-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400968, "anchor": "n3400968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400968", "title": "Notice of participation in “JIMTOF2026, the 33rd Japan International Machine Tool Fair”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミスミグループ本社 will exhibit at “JIMTOF2026,” held at Tokyo Big Sight from October 26 to 31, 2026, showcasing a working MISUMI floow vending machine and its new lineup of cutting tools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 70% reduction", "state": "translated", "quote": "約70％削減" }, { "text": "Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "Reduced by approximately 75%", "state": "translated", "quote": "約75％削減" }, { "text": "Up to 60 bays", "state": "translated", "quote": "最大60間口" }, { "text": "More than 40 million items", "state": "translated", "quote": "4,000万点超" } ], "companies": [ "株式会社ミスミグループ本社", "ミスミ", "東京大学", "東大レゴ部" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000012100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400967, "anchor": "n3400967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400967", "title": "“Mynavi DANCEALIVE 2027 KIDS KANSAI vol.Ø”: Spin-off event to be held, inspired by Mynavi’s desire to support children and encourage diverse careers!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アノマリー will hold “Mynavi DANCEALIVE 2027 KIDS KANSAI vol.Ø” at Umeda BLOCK on October 31, with 株式会社マイナビ as special sponsor. The spin-off event is aimed at elementary school student dancers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "Until 18:00 on Saturday, October 24", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）18時まで" } ], "companies": [ "株式会社アノマリー", "株式会社マイナビ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000010125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400966, "anchor": "n3400966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400966", "title": "[Tickets on sale through ArtSticker] “DESIGNART TOKYO 2026,” one of Japan’s largest design and art festivals, to host an event marking its 10th edition", "title_state": "translated", "summary": "株式会社The Chain Museum has introduced its ArtSticker platform’s ticketing system for “DESIGNART TOKYO 2026,” a design and art festival held in Tokyo. The event marks its 10th edition, with its main venue on the KK Line (the former Tokyo Expressway) in Ginza. Approximately 65 groups will exhibit, and cumulative attendance has grown to approximately 250,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dates: Friday, October 30 to Sunday, November 8, 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年10月30日(金)〜11月8日(日)" }, { "text": "This year marks its 10th edition", "state": "translated", "quote": "今年10回目を迎えます" }, { "text": "Welcomes approximately 250,000 visitors in total", "state": "translated", "quote": "のべ約25万人の来場者が訪れる" }, { "text": "Large-scale venue of approximately 4,000 square meters", "state": "translated", "quote": "約4000平米の大規模会場" }, { "text": "Dates: 10/30 (Fri.)–11/3 (Tue., holiday), for 5 days", "state": "translated", "quote": "会期：10/30 (金）～ 11/3 (火・祝）の5日間" }, { "text": "Approximately 65 groups exhibiting from Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外から約65組が出展" }, { "text": "These tickets cost ¥2,000 each and are separate from the admission fee", "state": "translated", "quote": "入場料とは別の各2,000円のチケットです" }, { "text": "1-day ticket with bag (advance purchase) ¥4,000", "state": "translated", "quote": "1日券・バッグ付き（前売） ¥4,000" }, { "text": "5-day pass with bag (advance purchase) ¥6,000", "state": "translated", "quote": "5日間通し券・バッグ付き（前売） ¥6,000" }, { "text": "The bag is normally sold for ¥2,200", "state": "translated", "quote": "バッグは通常2,200円で販売しています" } ], "companies": [ "株式会社The Chain Museum", "ALTEMY", "Tokyo Innovation Base", "Royal Host", "DAIKAN×130", "ICOMA", "NII", "ALESSI", "カリモク", "朝日焼", "NEW LIGHT POTTERY", "アンビエンテック", "MIRU DESIGN", "artless", "NONGRID", "TIMELESS", "Klein Dytham architecture", "Diller Scofidio + Renfro" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000038948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356754-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400965, "anchor": "n3400965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400965", "title": "Gentle warmth for your autumn bedroom: Showa Nishikawa renews its popular “Mount Fuji Lava Bedding” series, Warm Liv", "title_state": "translated", "summary": "昭和西川株式会社 announced that it has renewed the “Mount Fuji Lava Heat” product in its Warm Liv series, which combines moisture-absorbing heat-generating fibers with Mount Fuji lava fibers, creating a product designed for greater warmth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "When temperatures fall below 20°C", "state": "translated", "quote": "気温が20℃を下回る" }, { "text": "Price: 30,800 yen", "state": "translated", "quote": "価格：30,800円" }, { "text": "Price: 16,500 yen", "state": "translated", "quote": "価格：16,500円" }, { "text": "Price: 9,900 yen", "state": "translated", "quote": "価格：9,900円" }, { "text": "Single: ¥27,500", "state": "translated", "quote": "シングル 27,500円" }, { "text": "Semi-double: ¥30,800", "state": "translated", "quote": "セミダブル 30,800円" }, { "text": "Double: ¥35,200", "state": "translated", "quote": "ダブル 35,200円" }, { "text": "Price: 18,700 yen", "state": "translated", "quote": "価格：18,700円" }, { "text": "Price: ¥14,300", "state": "translated", "quote": "価格：14,300円" }, { "text": "Price: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：11,000円" } ], "companies": [ "昭和西川株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000031377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400964, "anchor": "n3400964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400964", "title": "北海道の新しい文化・歴史の魅力を体験できる「宿泊付きナイトプログラム（登別コース・阿寒コース）」商品の販売を開始！", "title_state": "original", "summary": "東武トップツアーズは、北海道主催の「令和8年度北海道の文化・歴史振興事業（ナイトツアー）」の一環として、11月に実施する宿泊付きナイトプログラム（登別コース・阿寒コース）の販売を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" } ], "companies": [ "東武トップツアーズ株式会社", "北海道" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000072120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400963, "anchor": "n3400963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400963", "title": "オリコグループ、ヘルシンキ市とI&D研修を共同開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社オリエントコーポレーション (オリコ) co-hosted I&D training for senior executives with the City of Helsinki and Business Helsinki on October 13, 2026. Participants spoke with representatives from Finnish government, universities and businesses, and discussed “organizations where people can thrive” in the age of AI and the promotion of inclusion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年10月13日" } ], "companies": [ "株式会社オリエントコーポレーション", "オリコ", "オリコグループ", "Moiva社", "Corle社", "Cornea Sense社", "MONCYTE Health社" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000084623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356741-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400962, "anchor": "n3400962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400962", "title": "山手線を巡る周遊型リアル謎解きゲーム『ロマンシング サガ2 リベンジオブザセブン 円環のにゃにゃ英雄 powered by Catrip山手線』", "title_state": "original", "summary": "株式会社スクウェア・エニックス released “ロマンシング サガ2 リベンジオブザセブン 円環のにゃにゃ英雄 powered by Catrip山手線,” a tour-style real-world puzzle game that takes players to stations along the Yamanote Line, on October 16, 2026. It costs ¥3,300 and links with JRE WALLET to offer digital coupons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today, Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月16日（金）" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 3,300円（税込）" }, { "text": "Estimated time required: approximately 4 hours or more", "state": "translated", "quote": "推定所要時間 約4時間～" }, { "text": "Seven Heroes special stickers: all 7 designs", "state": "translated", "quote": "七英雄 特製ステッカー 全7種" } ], "companies": [ "株式会社スクウェア・エニックス", "Catrip", "JR東日本", "よだかのレコード", "スクウェア・エニックス e-STORE", "NewDays", "SQUARE ENIX Cafe＆Shop SHINJUKU", "JRE WALLET" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000128734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400961, "anchor": "n3400961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400961", "title": "Attenir products go on sale at NARCIS ミッテン府中店 from Friday, October 16, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アテニアは、2026年10月16日より東京都の「NARCIS ミッテン府中店」にてクレンジングオイルやスキンケア製品などの販売を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "〈175 mL〉", "state": "translated", "quote": "〈175mL〉" }, { "text": "〈350 mL・350 mL refill〉", "state": "translated", "quote": "〈350mL・350mLつめかえ用〉" }, { "text": "Founded in 1989", "state": "translated", "quote": "1989 年の創業" } ], "companies": [ "株式会社アテニア", "NARCIS ミッテン府中店" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000010341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356732-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400960, "anchor": "n3400960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400960", "title": "Panasonic Electric Works, SAKIGAKE JAPAN and バカン to present next-generation evacuation shelter program at “Bousai Kokutai 2026”", "title_state": "translated", "summary": "パナソニック エレクトリックワークス、SAKIGAKE JAPAN、バカンの3社は、2026年10月に鳥取県倉吉市で開催される「ぼうさいこくたい2026」において、3D化・シミュレーション・VR訓練を活用した「次世代避難所」プログラムを出展する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）" }, { "text": "Booth No.: B-169", "state": "translated", "quote": "ブース番号：B-169" } ], "companies": [ "パナソニック エレクトリックワークス株式会社", "パナソニックEW", "株式会社SAKIGAKE JAPAN", "SAKIGAKE JAPAN", "株式会社バカン", "バカン", "パナソニックグループ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000018933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356726-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400959, "anchor": "n3400959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400959", "title": "TechTouch’s monthly user base in Japan and overseas tops 16 million, growing 1.6 times in 9 months", "title_state": "translated", "summary": "TechTouch Inc. announced that monthly users in Japan and overseas of its digital adoption platform, TechTouch, have topped 16 million. The figure grew 1.6 times in about 9 months from 10 million in January 2026, while the number of client companies topped 500 and sales partners topped 80.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16 million people", "state": "translated", "quote": "1,600万人" }, { "text": "1.6 times", "state": "translated", "quote": "1.6倍" }, { "text": "9 months", "state": "translated", "quote": "9ヶ月" }, { "text": "10 million people", "state": "translated", "quote": "1,000万人" }, { "text": "500 companies", "state": "translated", "quote": "500社" }, { "text": "80 companies", "state": "translated", "quote": "80社" } ], "companies": [ "テックタッチ株式会社", "KDDI株式会社", "朝日生命保険相互会社", "株式会社神戸製鋼所", "キヤノンマーケティングジャパン株式会社", "スズキ株式会社", "東ソー株式会社", "清水建設株式会社", "ＵＢＥ株式会社", "大成建設株式会社", "株式会社レゾナック", "三菱重工業株式会社", "株式会社ヨコオ", "トヨタ自動車東日本株式会社", "株式会社第四北越銀行", "Nehan株式会社", "ダイワボウ情報システム株式会社", "トラスコ中山株式会社", "宝印刷株式会社", "GOドライブ株式会社", "東京ガスネットワーク株式会社", "大阪府", "神戸市", "宮崎県都城市", "静岡県磐田市", "島根県", "TISI株式会社", "豊田通商株式会社", "学校法人立命館", "野村不動産株式会社", "株式会社オープンハウス・アーキテクト", "株式会社日立社会情報サービス", "Coupa株式会社", "株式会社日立ソリューションズ", "株式会社SHIFT", "株式会社アイ・ティ・アール" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000048939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356718-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400958, "anchor": "n3400958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400958", "title": "来季の飛躍を願って！読売ジャイアンツと迎える年明けボンディッシュ、『2027年 読売ジャイアンツおせち』を500個限定で10月16日より予約販売開始", "title_state": "original", "summary": "ボンディッシュ株式会社は、読売ジャイアンツ公認の「2027年 読売ジャイアンツおせち」を500個限定で10月16日より予約販売開始する。価格は24,000円（税込・送料込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited to 500 items", "state": "translated", "quote": "500個限定" }, { "text": "¥24,000", "state": "translated", "quote": "¥24,000" } ], "companies": [ "ボンディッシュ株式会社", "読売ジャイアンツ", "ヤマト運輸株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000036259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356712-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400957, "anchor": "n3400957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400957", "title": "「第13回山梨県障害者芸術・文化祭」を開催！", "title_state": "original", "summary": "山梨県は、障害者の社会参加促進を目的とした「第13回山梨県障害者芸術・文化祭」を令和8年10月30日と31日にアシストエンジニアリングよっちゃばれ広場で開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "13th time", "state": "translated", "quote": "13回目" }, { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）" }, { "text": "Saturday, the 31st", "state": "translated", "quote": "31日（土）" }, { "text": "10 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前10時" }, { "text": "14 groups", "state": "translated", "quote": "14組" }, { "text": "35 organizations", "state": "translated", "quote": "35団体" }, { "text": "10 organizations", "state": "translated", "quote": "10団体" } ], "companies": [ "山梨県", "山梨県福祉保健部", "山梨県障害者福祉協会", "山梨県議会", "アシストエンジニアリング" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000078927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400956, "anchor": "n3400956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400956", "title": "MERCURYDUO unveils catalog for its 2026 winter collection, themed “Light Structure,” expressing elegance through light, sculptural beauty, on Friday, October 16, 2026", "title_state": "translated", "summary": "MARK STYLER株式会社 will release the catalog for the 2026 winter collection, “Light Structure,” from its women’s brand MERCURYDUO on October 16, 2026, and begin taking reservations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "Outer ¥39,600", "state": "translated", "quote": "Outer 39,600円" }, { "text": "Set-up ¥22,000", "state": "translated", "quote": "Set-up 22,000円" }, { "text": "Cardigan ¥13,200", "state": "translated", "quote": "Cardigan 13,200円" }, { "text": "Skirt ¥13,300", "state": "translated", "quote": "Skirt 13,300円" }, { "text": "Knit ¥6,930", "state": "translated", "quote": "Knit 6,930円" }, { "text": "Skirt ¥16,500", "state": "translated", "quote": "Skirt 16,500円" }, { "text": "Knit ¥14,300", "state": "translated", "quote": "Knit 14,300円" }, { "text": "Skirt ¥19,800", "state": "translated", "quote": "Skirt 19,800円" }, { "text": "Jacket ¥16,500", "state": "translated", "quote": "Jacket 16,500円" }, { "text": "Knit ¥7,920", "state": "translated", "quote": "Knit 7,920円" }, { "text": "Pants ¥13,200", "state": "translated", "quote": "Pants 13,200円" }, { "text": "Shoes 14,300 yen", "state": "translated", "quote": "Shoes 14,300円" }, { "text": "Skirt ¥15,400", "state": "translated", "quote": "Skirt 15,400円" }, { "text": "One-piece ¥24,200", "state": "translated", "quote": "One-piece 24,200円" }, { "text": "Outer ¥27,900", "state": "translated", "quote": "Outer 27,900円" }, { "text": "Knit 9,900 yen", "state": "translated", "quote": "Knit 9,900円" } ], "companies": [ "MARK STYLER株式会社", "MERCURYDUO", "RUNWAY channel" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000005203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356616-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400955, "anchor": "n3400955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400955", "title": "Event to mark November’s Cervical Cancer Prevention Awareness Month! Takaya Kawasaki to perform a talk and solo acoustic live set at “Takaya Kawasaki MAGIC NOTE with Hellosmile 2026”; special guests also expected", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンリオエンターテイメント will co-host “Takaya Kawasaki MAGIC NOTE with Hellosmile 2026” with TOKYO FM in connection with November’s Cervical Cancer Prevention Awareness Month. The event at Puroland will feature a talk and solo acoustic live performance by Takaya Kawasaki, as well as a seminar by Dr. Kanako Inaba. 250 listeners will be admitted free of charge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）" }, { "text": "250 listeners", "state": "translated", "quote": "リスナー250名" }, { "text": "Until 23:59 on Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）23:59まで" }, { "text": "Continuing since 2010", "state": "translated", "quote": "2010年から続く" } ], "companies": [ "株式会社サンリオエンターテイメント", "TOKYO FM", "ハロースマイル実行委員会", "株式会社サンリオ", "富国生命保険相互会社", "真珠総合研究所", "ティーペック株式会社", "丸眞株式会社", "一般財団法人 日本女性財団", "日本対がん協会" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000007643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400954, "anchor": "n3400954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400954", "title": "Book “A Guide to Countering Industrial Espionage: The Most Dangerous Attitude Is ‘It Could Never Happen to Our Company’” to be released Thursday, October 15", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本能率協会マネジメントセンター released the book “A Guide to Countering Industrial Espionage: The Most Dangerous Attitude Is ‘It Could Never Happen to Our Company’” on October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "236 pages", "state": "translated", "quote": "236ページ" }, { "text": "More than 150 foreign embassies", "state": "translated", "quote": "150以上ある外国大使館" } ], "companies": [ "株式会社日本能率協会マネジメントセンター", "JMAM", "警視庁公安部外事課", "TBS", "中央公論新社", "光文社", "実業之日本社", "幻冬舎新書", "ビジネス社", "講談社", "青春出版社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000082530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400953, "anchor": "n3400953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400953", "title": "TKP-operated resort complex TKP SHONIN PARK wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "TKP SHONIN PARK, a resort complex in Beppu, Oita Prefecture, operated by 株式会社TKP, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "A lush pine grove with more than 200 trees", "state": "translated", "quote": "200本以上の豊かな松林" }, { "text": "Opening date: July 24, 2025", "state": "translated", "quote": "開業日 2025年7月24日" }, { "text": "Capital: ¥16.4 billion (as of the end of February 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 164億円（2026年2月末現在）" }, { "text": "Consolidated net sales: ¥114.3 billion (fiscal year ended February 2026)", "state": "translated", "quote": "連結売上高 1,143億円(2026年2月期)" } ], "companies": [ "株式会社TKP", "TKP", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000024137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400952, "anchor": "n3400952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400952", "title": "ISFnet Joy to speak at cancer treatment and work support seminar hosted by the Shizuoka Labor Bureau and 静岡県立静岡がんセンター", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイエスエフネットジョイ will speak at a seminar on balancing cancer treatment and work, hosted by the Shizuoka Labor Bureau and 静岡県立静岡がんセンター on October 29, 2026, presenting a company perspective on systems to support employees in balancing treatment and work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "13：00～16：30", "state": "translated", "quote": "13：00～16：30" }, { "text": "100% participation rate in health checkups", "state": "translated", "quote": "健康診断の受診率100％" } ], "companies": [ "株式会社アイエスエフネットジョイ", "合同会社アプリコット", "静岡県産業保健総合支援センター", "静岡県立静岡がんセンター" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000795.000042830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400951, "anchor": "n3400951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400951", "title": "Gourmet complex Kobe Kitano Nosta, renovated from an elementary school, marks its 2nd anniversary with a celebratory event", "title_state": "translated", "summary": "Kobe Kitano Nosta, operated by G LION GROUP and 株式会社アクアイグニス, will mark its 2nd anniversary on November 8 and hold a festival of appreciation from November 6 to 8. Five shops in the complex will run discount and giveaway campaigns, and cumulative attendance has reached 653,987.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2nd anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業2周年" }, { "text": "November 6 (Friday) to 8 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)から8日(日)" }, { "text": "5 shops inside Kobe Kitano Nosta", "state": "translated", "quote": "神戸北野ノスタ内の5店舗" }, { "text": "10% off all items", "state": "translated", "quote": "全品10％OFF" }, { "text": "1,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,000円以上" }, { "text": "First 22 customers", "state": "translated", "quote": "先着22名様" }, { "text": "At least 2,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込2,000円以上" }, { "text": "Area: 648.94 tsubo", "state": "translated", "quote": "広さ ： 648.94坪" }, { "text": "Cumulative attendance reaches 653,987", "state": "translated", "quote": "累計来場者数が653,987名様" }, { "text": "Group employees: 5,792", "state": "translated", "quote": "グループ従業員数 5,792名" }, { "text": "Group companies: 163", "state": "translated", "quote": "グループ企業数 163社" }, { "text": "Group locations: 503 stores", "state": "translated", "quote": "グループ拠点数 503店舗" }, { "text": "Fiscal 2025 revenue: 462.8 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025 年度売上⾼ 4,628億円" } ], "companies": [ "G LION GROUP", "ジーライオングループ", "株式会社アクアイグニス", "株式会社神戸北野スイーツ＆カフェ", "NOSTA CAFE", "北野カレー", "LE CHOCOLAT DE H", "NOSTA SWEETS", "灘五郷 SAKE VILLAGE" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000812.000036445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356647-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400950, "anchor": "n3400950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400950", "title": "AIデータ社、生成AIの次は“配車・積載最適化AI”— AI孔明 on IDXが変える物流の未来 ～物流の“収益構造課題”を解決する配車・積載最適化AIモデルをリリース～", "title_state": "original", "summary": "AIデータ株式会社 has launched “AI孔明 on IDX,” an AI model for dispatch and load optimization designed to address profitability structure challenges in the logistics industry, and has begun efforts to create a market for optimization AI following generative AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: April 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年4月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Capital reserve of 1.525 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本準備金15億2500万円" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "More than 10,000 companies", "state": "translated", "quote": "1万社以上の企業" }, { "text": "More than 1 million customers", "state": "translated", "quote": "100万人以上のお客様" }, { "text": "No. 1 in sales volume at the BCN Awards for 17 consecutive years", "state": "translated", "quote": "BCNアワードで17年連続販売本数1位" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "AIデータ社", "Tokkyo.Ai" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356684-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400949, "anchor": "n3400949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400949", "title": "“There’s more than one path into education.” NIJIN and Moafuru to hold online event on diverse ways to engage with education on November 4", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NIJIN and 一般社団法人もあふる will hold the online event “There’s more than one path into education” on November 4, 2026, to consider the diverse ways people can engage with education beyond teacher-training programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "株式会社NIJIN", "一般社団法人もあふる", "NIJINアカデミー", "NIJIN City", "Ovice", "Peatix" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000926.000099150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356682-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400948, "anchor": "n3400948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400948", "title": "Samsung introduces “SmartThings Now,” delivering a more intuitive user experience with the platform’s latest update", "title_state": "translated", "summary": "Samsung announced the latest update to its connected living platform, SmartThings, on October 6, 2026. The update adds “SmartThings Now” to the Home tab and expands local control features to improve responsiveness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "470 million people registered worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で4億7,000万人が登録し" }, { "text": "More than 430 Works with SmartThings (WWST)-certified brands", "state": "translated", "quote": "430以上のWorks with SmartThings（WWST）認証ブランド" }, { "text": "On Oct. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日に" }, { "text": "Can reduce response time by about 30%", "state": "translated", "quote": "応答時間を約30%短縮できる" } ], "companies": [ "Samsung", "サムスン電子株式会社", "Samsung Electronics Co., Ltd.", "Connectivity Standards Alliance", "CSA" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000999.000030942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400947, "anchor": "n3400947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400947", "title": "【横浜・八景島シーパラダイス】A Halloween special exhibit that will give you chills! 500 giant isopods gather to fill your field of vision: “Zokuzoku! Gusoguso Panic” [Oct. 22 (Thu.)–31 (Sat.), 2026]", "title_state": "translated", "summary": "Yokohama Hakkeijima Inc. will hold the Halloween special exhibit “Zokuzoku! Gusoguso Panic” at 横浜・八景島シーパラダイス from Oct. 22 to 31, 2026. アクアミュージアム will display a swarm of 500 giant isopods, while うみファーム will sell deep-fried giant isopods (990 yen). A meet-and-greet with costumed mascot characters will also be held at シーパラキッズランド.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 giant isopods", "state": "translated", "quote": "５００匹" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "９９０円" }, { "text": "October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月２２日" }, { "text": "The 31st", "state": "translated", "quote": "３１日" } ], "companies": [ "株式会社 横浜八景島", "横浜・八景島シーパラダイス", "アクアミュージアム", "うみファーム", "シーパラキッズランド" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001000.000011571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400946, "anchor": "n3400946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400946", "title": "Large-scale mixed-use residential and commercial development with 780 total units launches in Monzen-Nakacho", "title_state": "translated", "summary": "Nomura Real Estate has launched TOKYO BLUE LINC, a large-scale mixed-use development comprising 780 for-sale residences, rental senior residences, and commercial facilities, using approximately 1.7ha of land owned by the Institute of Science Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "780 total units", "state": "translated", "quote": "総開発戸数780 戸" }, { "text": "Approximately 1.7ha of land", "state": "translated", "quote": "約1.7ha の土地" }, { "text": "Approximately 70-year fixed-term land lease", "state": "translated", "quote": "約70 年の定期借地権" }, { "text": "March 2023", "state": "translated", "quote": "2023 年3 月" }, { "text": "January 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年1 月" }, { "text": "Approximately 2.3km from Tokyo Station", "state": "translated", "quote": "東京駅約2.3km" }, { "text": "Lots exceeding 1,500㎡", "state": "translated", "quote": "1,500 ㎡超の区画" }, { "text": "November 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年11 月" } ], "companies": [ "野村不動産ホールディングス株式会社", "野村不動産株式会社", "国立大学法人東京科学大学", "国立大学法人東京医科歯科大学", "国立大学法人東京大学", "国立大学法人お茶の水女子大学", "国立大学法人東海国立大学機構 名古屋大学", "国立大学法人東北大学" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001023.000025694.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400945, "anchor": "n3400945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400945", "title": "New products from eyewear brand “Zoff” in October 2026", "title_state": "translated", "summary": "Eyewear brand “Zoff” will launch its “ACTIVE URBAN SUNGLASSES” sunglasses and the titanium eyewear series “TITAN PREMIUM SHEET” and “TITAN ENGRAVE #17” on Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "￥14,300～￥16,500", "state": "translated", "quote": "￥14,300～￥16,500" }, { "text": "￥16,500", "state": "translated", "quote": "￥16,500" } ], "companies": [ "株式会社インターメスティック", "Zoff" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001046.000002864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356677-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400944, "anchor": "n3400944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400944", "title": "【rienda】In-store event with AKB48 members Sato Airi and Yagi Aizuki to be held at ルミネエスト新宿 on Tuesday, Nov. 3 (national holiday)!", "title_state": "translated", "summary": "Fashion brand rienda, owned by 株式会社バロックジャパンリミテッド, will hold an in-store event with AKB48 members Sato Airi and Yagi Aizuki at ルミネエスト新宿 on Nov. 3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3 (Tue., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日(火・祝)" }, { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "Securities code 3548", "state": "translated", "quote": "証券コード 3548" }, { "text": "Founded: March 2000", "state": "translated", "quote": "創業：2000年3月" } ], "companies": [ "株式会社バロックジャパンリミテッド", "rienda", "AKB48", "ルミネエスト新宿", "エストマプラス", "SHIBUYA109店", "SHIBUYA109ABENO店", "ソラリアプラザ店", "LUMINE EST新宿店" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001234.000014511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400943, "anchor": "n3400943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400943", "title": "博報堂 launches “REPAIRED.Lab” to explore “good repair”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社博報堂 has launched “REPAIRED.Lab,” a project exploring “good repair,” and will share information on unique repair methods and perspectives through its official website and social media.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社博報堂", "博報堂", "博報堂プロダクツ", "TBWA HAKUHODO", "博報堂ケトル" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001241.000008062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356674-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400942, "anchor": "n3400942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400942", "title": "Full-body X-ray CT diagnostic system “Aquilion Rise” wins Grand Award, and RF lens for mirrorless cameras “F1.4 L VCM Series” wins Gold Award at the “DFA Asia Design Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "キヤノンの全身用X線CT診断装置「Aquilion Rise」がDFAアジアデザイン賞2026で大賞を受賞し、ミラーレスカメラ用RFレンズ「F1.4 L VCMシリーズ」が金賞を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "DFA Asia Design Awards 2026", "state": "translated", "quote": "DFAアジアデザイン賞2026" }, { "text": "3 positions: supine, standing, and seated", "state": "translated", "quote": "臥位・立位・座位の3体位" }, { "text": "The 56th Machine Industrial Design Award", "state": "translated", "quote": "第56回 機械工業デザイン賞" }, { "text": "2025 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2025年度グッドデザイン賞" }, { "text": "iF Design Award 2026", "state": "translated", "quote": "iFデザインアワード2026" }, { "text": "Maximum aperture of 1.4", "state": "translated", "quote": "開放F値1.4" }, { "text": "All 6 lenses", "state": "translated", "quote": "全6本のレンズ" }, { "text": "3 rings: control ring, focus ring, and iris ring", "state": "translated", "quote": "コントロールリング、フォーカスリング、アイリスリングの3つ" }, { "text": "Established in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年に創設された" }, { "text": "7 award programs", "state": "translated", "quote": "7つの表彰制度" } ], "companies": [ "キヤノン", "慶應義塾大学", "香港デザインセンター", "日本デザイン振興会", "ドイツ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001244.000013980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356673-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400941, "anchor": "n3400941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400941", "title": "Win an original reproduction artwork with a handwritten signature and personalized inscription! Campaign celebrating the release of “Fill Me with You, My Beloved,” by Fujita Cafeco-sensei!【ホーリンラブブックス】", "title_state": "translated", "summary": "ホーリンラブブックス, operated by 株式会社TORICO, is holding a campaign to celebrate the release of “Fill Me with You, My Beloved” by Fujita Cafeco-sensei, with a signed reproduction artwork up for grabs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日発売" }, { "text": "Orders to be shipped by Monday, Dec. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月21日（月）までに発送完了となるご注文" } ], "companies": [ "株式会社TORICO", "ホーリンラブブックス", "フロンティアワークス" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001278.000005279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356672-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400940, "anchor": "n3400940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400940", "title": "【ホテルグランヴィア大阪】From French cuisine and teppanyaki to private-room kaiseki. A diverse Christmas menu for special moments with loved ones", "title_state": "translated", "summary": "ホテルグランヴィア大阪, operated by 株式会社JR西日本ホテルズ, will offer a diverse range of dinner menus for the Christmas season at its restaurants and bar. The offerings include courses and cocktails suited to different occasions, including teppanyaki, French cuisine, and private-room kaiseki. Reservations will be accepted from mid- to late December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35,000 yen", "state": "translated", "quote": "35,000円" }, { "text": "25,000 yen", "state": "translated", "quote": "25,000円" }, { "text": "20,000 yen", "state": "translated", "quote": "20,000円" }, { "text": "14,000 yen", "state": "translated", "quote": "14,000円" }, { "text": "12,000 yen", "state": "translated", "quote": "12,000円" }, { "text": "3,100 yen", "state": "translated", "quote": "3,100円" }, { "text": "¥7,900", "state": "translated", "quote": "7,900円" }, { "text": "15% service charge", "state": "translated", "quote": "サービス料15％" } ], "companies": [ "株式会社JR西日本ホテルズ", "ホテルグランヴィア大阪", "JR西日本グループ", "JRホテルメンバーズ", "WESTERポイント" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001346.000095932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356671-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400939, "anchor": "n3400939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400939", "title": "A festive Christmas in Naha／ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 那覇", "title_state": "translated", "summary": "ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 那覇, operated by 三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社, will serve Christmas-exclusive menus at 3 restaurants from Dec. 23 to 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 23 (Wed.)–25 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月23日(水)～25日(金)" }, { "text": "Adults: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人 5,000 円" }, { "text": "Natale Course (8,000 yen)", "state": "translated", "quote": "ナターレコース（8,000円）" }, { "text": "Price: 12,000 yen", "state": "translated", "quote": "料 金：12,000円" }, { "text": "Price: 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "料 金：20,000円" }, { "text": "Price: 27,000 yen", "state": "translated", "quote": "料 金：27,000円" }, { "text": "Number of guest rooms: 257", "state": "translated", "quote": "客 室 数：257室" }, { "text": "Operates 25 hotels with 6,397 rooms nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に25ホテル・6,397室を展開" } ], "companies": [ "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 那覇", "ロイヤルパークホテルズ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001433.000039557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356668-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400938, "anchor": "n3400938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400938", "title": "【Latest guest review analysis】Reviews of 7 Michelin 3-Key hotels analyzed! “Rooms” also rated highly, following “space and atmosphere” and “location”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社mov has released a report analyzing reviews of 7 Michelin 3-Key hotels. The average rating was 4.56, and reviews in foreign languages scored higher than those in Japanese.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 “Michelin 3-Key hotels”", "state": "translated", "quote": "「ミシュラン3キー獲得ホテル」7施設" }, { "text": "Total reviews: 904", "state": "translated", "quote": "口コミ総数：904 件" }, { "text": "Reviews in foreign languages: 576", "state": "translated", "quote": "外国語口コミ数：576" }, { "text": "Average rating across all 7 properties: ★4.56", "state": "translated", "quote": "7施設全体の口コミ平均評価は★4.56" }, { "text": "ホテル ザ ミツイ キョウト rated ★4.67", "state": "translated", "quote": "ホテル ザ ミツイ キョウトが★4.67" }, { "text": "ホテル ザ ミツイ キョウト also had 261 reviews", "state": "translated", "quote": "ホテル ザ ミツイ キョウトは口コミ数も261件" }, { "text": "Reviews in foreign languages: ★4.72", "state": "translated", "quote": "外国語口コミの★4.72" }, { "text": "Reviews in Japanese: ★4.29", "state": "translated", "quote": "日本語口コミは★4.29" }, { "text": "Reviews in foreign languages accounted for 63.7% of the total", "state": "translated", "quote": "外国語口コミは全体の63.7%を占め" } ], "companies": [ "株式会社mov", "訪日ラボ", "口コミコム", "Googleマップ", "ホテル ザ ミツイ キョウト", "パレスホテル東京", "フォーシーズンズホテル東京大手町", "強羅花壇", "ブルガリ ホテル 東京", "アマネム", "あさば" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001441.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356666-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400937, "anchor": "n3400937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400937", "title": "Solo exhibition by painter Hironori Sato, “Somewhere to Belong — To Places That Stir the Heart —,” to be held at “SHARE LOUNGE 軽井沢T-SITE”", "title_state": "translated", "summary": "A solo exhibition by painter Hironori Sato, “Somewhere to Belong — To Places That Stir the Heart —,” will be held from Nov. 2 to Nov. 29, 2026, at “SHARE LOUNGE 軽井沢T-SITE,” operated by カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社（CCC）.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）" }, { "text": "Hours: 9:00–22:00", "state": "translated", "quote": "時間：9:00～22:00" } ], "companies": [ "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "CCC", "伊勢丹新宿店", "大丸東京店", "WHATZ ART FAIR", "日本テレビ", "読売テレビ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001718.000018760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356665-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400936, "anchor": "n3400936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400936", "title": "【N+】So classic, you’ll want to wear it every day. New “Rib Knit Series,” washable by hand at home, priced at 2,990 yen (tax included)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Nプラス will begin selling its fall/winter rib knit series from late September 2026 under “N+,” the apparel brand of the ニトリ group. The price is 2,990 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,990円（税込）" }, { "text": "End of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末" } ], "companies": [ "株式会社ニトリホールディングス", "株式会社Nプラス", "N+", "ニトリ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001729.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356664-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400935, "anchor": "n3400935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400935", "title": "BEOMGYU’s digital cover for “Numéro TOKYO” unveiled!", "title_state": "translated", "summary": "BEOMGYU of TOMORROW X TOGETHER makes his first solo appearance in the special October issue of “Numéro TOKYO.” He was photographed wearing the new MARNI. Published by 株式会社扶桑社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）発売" }, { "text": "Price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格／990円（税込）" } ], "companies": [ "TOMORROW X TOGETHER", "MARNI", "STORE.Inc", "株式会社扶桑社", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001783.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400934, "anchor": "n3400934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400934", "title": "tripleS wraps up Seoul show of world tour “ANDLESS” to great acclaim with all 24 members. New single “Andless” set for release on Oct. 16, ahead of the Oct. 31 Tokyo show", "title_state": "translated", "summary": "tripleS has completed the Seoul shows of its “ANDLESS” world tour with all 24 members and announced that it will release a new single, “Andless,” on October 16. It is also scheduled to hold a Tokyo show on October 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 24 members", "state": "translated", "quote": "24人フルメンバー" }, { "text": "2 days, October 10 and 11", "state": "translated", "quote": "10月10日・11日の2日間" }, { "text": "Release date: October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "配信日 : 2026年10月16日" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日(土)" } ], "companies": [ "The Orchard Japan", "tripleS", "", "Qoo10", "チケットぴあ", "ローソンチケット", "イープラス", "チケットボード" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001956.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356662-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400933, "anchor": "n3400933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400933", "title": "freee launches a feature on “freee会社設立” to automate custom-domain email address setup and initial Google Workspace configuration", "title_state": "translated", "summary": "freee株式会社 has launched a feature on “freee会社設立” to automate custom-domain email address setup and initial Google Workspace configuration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded: July 9, 2012", "state": "translated", "quote": "設立日：2012年7月9日" }, { "text": "Domain registration and initial Google Workspace configuration are completed in just a few minutes.", "state": "translated", "quote": "数分で、ドメインの取得やGoogle Workspaceの初期設定が完了します。" } ], "companies": [ "freee株式会社", "フリー株式会社", "Google Workspace" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002157.000006428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356661-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400932, "anchor": "n3400932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400932", "title": "[インターナショナルガーデンホテル成田] “Winter Casual Italian Fair,” featuring freshly made pasta and freshly baked pizza prepared before your eyes, to be held at restaurant AVANTI", "title_state": "translated", "summary": "The “Winter Casual Italian Fair” will be held at restaurant AVANTI at インターナショナルガーデンホテル成田 from November 1 to December 31, 2026. Highlights include a live performance corner and a menu featuring seasonal ingredients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Thursday, Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日（木）" }, { "text": "4,200 yen", "state": "translated", "quote": "4,200円" }, { "text": "4,500 yen", "state": "translated", "quote": "4,500円" }, { "text": "18 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内18ホテル" }, { "text": "4,837 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数4,837室" }, { "text": "27 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル" }, { "text": "Total guest rooms: 9,051", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" }, { "text": "Total staff at group hotels: 4,074", "state": "translated", "quote": "グループホテル総従業員数は4,074名" } ], "companies": [ "株式会社ホテルマネージメントジャパン", "インターナショナルガーデンホテル成田", "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ", "CLUB ORIENTAL", "シェラトン", "ハイアット", "ヒルトン", "ホテルニッコー" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002157.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400931, "anchor": "n3400931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400931", "title": "[Reflect] 2026 WINTER COLLECTION Coat & Knit Style Look to be unveiled on the website from October 16 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "Reflect, a women’s brand developed by 株式会社フィールズインターナショナル, will publish a feature page on its new 2026 winter collection on its official website from October 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日(金)" }, { "text": "Winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年冬" }, { "text": "¥55,000", "state": "translated", "quote": "¥55,000" }, { "text": "¥18,700", "state": "translated", "quote": "¥18,700" }, { "text": "¥20,900", "state": "translated", "quote": "¥20,900" }, { "text": "¥15,950", "state": "translated", "quote": "¥15,950" }, { "text": "¥11,990", "state": "translated", "quote": "¥11,990" }, { "text": "¥24,200", "state": "translated", "quote": "¥24,200" }, { "text": "¥35,200", "state": "translated", "quote": "¥35,200" }, { "text": "¥17,600", "state": "translated", "quote": "¥17,600" } ], "companies": [ "株式会社フィールズインターナショナル", "ワールドグループ", "Reflect", "TAION" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002205.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400930, "anchor": "n3400930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400930", "title": "[界 鬼怒川] “Nikko Toshogu Shrine Special Prayer Plan” returns this year, offering renewed energy for the year ahead through a special prayer at the World Heritage site", "title_state": "translated", "summary": "界 鬼怒川, a hot spring inn operated by 星野リゾート, will offer a good-fortune plan from December 1, 2026, to February 28, 2027. The plan includes a special prayer at the World Heritage site Nikko Toshogu Shrine and a naorai sweets experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日" }, { "text": "1泊50,000円～", "state": "original", "quote": "1泊50,000円～" }, { "text": "1泊35,000円～", "state": "original", "quote": "1泊35,000円～" }, { "text": "Number of guest rooms: 48", "state": "translated", "quote": "客室数：48室" } ], "companies": [ "星野リゾート", "界 鬼怒川", "日昇堂", "TENTO-chocolate日光本店" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002386.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400929, "anchor": "n3400929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400929", "title": "食べ応え大満足ワンコインで買える「ファミマ・ザ・海苔弁当」ファミマルの弁当史上最速！発売9日間で累計販売数100万食突破～さらに「こだわりカレー」もリニューアル～", "title_state": "original", "summary": "株式会社ファミリーマート announced that its new “Famima The Nori Bento” surpassed cumulative sales of 1 million meals in 9 days after launch. It will also relaunch “こだわりカレー” as a chilled bento, available at about 16,100 stores nationwide from October 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました" }, { "text": "“Famima The Nori Bento” 462 yen (498 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "「ファミマ・ザ・海苔弁当」462円（税込498円）" }, { "text": "In 9 days from launch", "state": "translated", "quote": "発売開始から9日間で" }, { "text": "“こだわりカレー, made with more than 30 types of spices” 431 yen (465 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "「30種類以上のスパイスが決め手のこだわりカレー」431円（税込465円）" }, { "text": "From Tuesday, Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）から" }, { "text": "At about 16,100 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約16,100店舗にて" }, { "text": "Offering a total of more than 1,000 varieties", "state": "translated", "quote": "合計1000種類以上を展開" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "ファミリーマート", "ファミマル" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002584.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356652-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400928, "anchor": "n3400928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400928", "title": "SV League team Astemoリヴァーレ茨城 × LOWRYS FARM special collaboration / Oversized visuals featuring 6 players in autumn fashion to go on display at home games starting with the season opener on October 17 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アンドエスティHD has launched a special collaboration between SV.LEAGUE WOMEN team Astemoリヴァーレ茨城 and group company LOWRYS FARM. Oversized visuals will be displayed at home games starting with the season opener on October 17.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 players", "state": "translated", "quote": "選手6名" }, { "text": "Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）" }, { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "Astemoリヴァーレ茨城", "株式会社アダストリア", "LOWRYS FARM", "群馬グリーンウイングス", "NECレッドロケッツ川崎", "ヴィクトリーナ姫路", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003331.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356649-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400927, "anchor": "n3400927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400927", "title": "[阪急うめだ本店] A special experience where you can transform into a Lolita fashion look without bringing anything! “Transformation District” celebrates free self-expression", "title_state": "translated", "summary": "The “Transformation District-Lolita de umeda SOUQ-” Lolita fashion event will be held at SOUQ Park on the 10th floor of 阪急うめだ本店 from October 28 to November 3, 2026. Activities include a photo experience where visitors can transform without bringing anything, an in-store event with 青木美沙子, and advance sales and workshops by various brands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Basic fee: from 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "基本料金：5,500円～" }, { "text": "Duration: about 50 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間：約50分" }, { "text": "Admission: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：2,200円" }, { "text": "Rabbit backpack 24,200 yen", "state": "translated", "quote": "うさぎリュック 24,200円" }, { "text": "Participation fee: 14,300 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：14,300円" }, { "text": "Dress 40,150 yen", "state": "translated", "quote": "ワンピース40,150円" }, { "text": "Hat 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "帽子11,000円" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "日本ロリータ協会", "LALUICE REVE", "Innocent World", "8.2", "HIDOLATRAL THEODOL", "中央町戦術工芸" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003346.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400926, "anchor": "n3400926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400926", "title": "[宝塚阪急] Rediscover the appeal of Hyogo! The 5th “12STARS☆物産展,” organized by 兵庫県町村会, Kiss FM KOBE and 宝塚阪急", "title_state": "translated", "summary": "宝塚阪急 will host the 5th “12STARS☆物産展,” organized with 兵庫県町村会 and Kiss FM KOBE, starting October 21, 2026. About 30 businesses from 12 towns in Hyogo Prefecture will take part, selling local specialties and holding events where visitors can meet local mascots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 21 (Wednesday)–25 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水)～25日(日)" }, { "text": "12 towns in Hyogo Prefecture", "state": "translated", "quote": "兵庫県にある12の町" }, { "text": "About 30 businesses", "state": "translated", "quote": "約30の事業者" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "宝塚阪急", "兵庫県町村会", "Kiss FM KOBE" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003448.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356635-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400925, "anchor": "n3400925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400925", "title": "November is Cervical Cancer Prevention Awareness Month: events to raise awareness of cervical cancer prevention return this year! “川崎鷹也 MAGIC NOTE with Hellosmile 2026”", "title_state": "translated", "summary": "TOKYO FM and ハロースマイル実行委員会 will hold the “川崎鷹也 MAGIC NOTE with Hellosmile 2026” event at Sanrio Puroland to coincide with November’s Cervical Cancer Prevention Awareness Month. Performers include 川崎鷹也, and 250 people will be admitted free of charge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since 2010", "state": "translated", "quote": "2010年より" }, { "text": "Hellosmile 2026", "state": "translated", "quote": "Hellosmile 2026" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "16：15～", "state": "translated", "quote": "16：15～" }, { "text": "250 winners", "state": "translated", "quote": "250名様" }, { "text": "Airs Sundays at 24:30", "state": "translated", "quote": "日 24:30～放送" }, { "text": "Doors open at 15:45", "state": "translated", "quote": "開場15：45" }, { "text": "Deadline: October 25", "state": "translated", "quote": "締め切りは10月25日" }, { "text": "23:59", "state": "translated", "quote": "23:59となります" } ], "companies": [ "TOKYO FM", "株式会社エフエム東京", "ハロースマイル実行委員会", "株式会社サンリオエンターテイメント", "株式会社サンリオ", "富国生命保険相互会社", "真珠総合研究所", "ティーペック株式会社", "丸眞株式会社", "一般財団法人 日本女性財団", "日本対がん協会", "国連人口基金", "JFN" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003971.000004829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356629-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400924, "anchor": "n3400924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400924", "title": "Applications open for the “秦 基博 エポスカード,” a collaboration with a popular artist featuring an appealing 20th anniversary design!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エポスカード has opened applications for the “秦 基博 エポスカード,” created in collaboration with artist 秦基博. The card features a 20th anniversary design, a donation function based on spending and a sign-up benefit. A pop-up store commemorating 秦基博’s 20th debut anniversary has also been announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 point for every ¥200 spent", "state": "translated", "quote": "決済金額200円につき1ポイント" }, { "text": "0.5% rewards rate", "state": "translated", "quote": "還元率0.5％" }, { "text": "0.1% of the amount", "state": "translated", "quote": "0.1%分を" }, { "text": "Within 6 months", "state": "translated", "quote": "6カ月以内に" }, { "text": "More than ¥100,000 in cumulative purchases", "state": "translated", "quote": "累計10万円以上" }, { "text": "Approximately 10,000 discount facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約10,000のご優待施設" }, { "text": "The number of campaigns is 156", "state": "translated", "quote": "企画数は156企画" }, { "text": "The number of members is 1.38 million", "state": "translated", "quote": "会員数は138万人" } ], "companies": [ "株式会社エポスカード", "エポスカード", "株式会社丸井グループ", "丸井グループ", "一般社団法人 Child Play Lab.", "Child Play Lab." ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004229.000003860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400923, "anchor": "n3400923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400923", "title": "Discover the beauty of Japan in Shibuya, where Old Imari porcelain and food come together. Explore traditional crafts at 戸栗美術館, then enjoy Japanese cuisine served on elegant tableware at the restaurant of セルリアンタワー東急ホテル in a special event!", "title_state": "translated", "summary": "セルリアンタワー東急ホテル and 戸栗美術館 will hold the special event “Old Imari Viewing and Cuisine” on January 25 and 26, 2027. The program includes viewing 戸栗美術館’s special exhibition “逆引き！吉祥展” and enjoying Japanese cuisine served on Old Imari tableware at the hotel’s restaurant.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 2 days: January 25 (Monday) and 26 (Tuesday), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月25日（月）・26日（火）の2日間限定" }, { "text": "1名さま 22,000円", "state": "original", "quote": "1名さま 22,000円" }, { "text": "From about 80 pieces of Old Imari in the museum’s collection", "state": "translated", "quote": "館蔵の古伊万里約80点から" }, { "text": "388 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室388室" } ], "companies": [ "セルリアンタワー東急ホテル", "公益財団法人戸栗美術館", "戸栗美術館", "セルリアンタワー数寄屋", "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004312.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356622-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400922, "anchor": "n3400922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400922", "title": "さおりきだ, a creator and director at the forefront of experiential entertainment, to speak at Stage Felissimo’s “神戸学校” on November 21 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フェリシモ will welcome creator and director きださおり as a guest at “神戸学校,” to be held on November 21. She will speak on the theme “How to Create Story Experiences That Move People.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 351st event", "state": "translated", "quote": "第351回目" }, { "text": "General admission for 1 person: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "おひとり一般：1,200円" }, { "text": "¥1,000 per person", "state": "translated", "quote": "おひとりあたり1,000円" }, { "text": "¥500 per person", "state": "translated", "quote": "おひとり500円" }, { "text": "Since 1997", "state": "translated", "quote": "1997年より" }, { "text": "More than 100 popular live escape game performances", "state": "translated", "quote": "100公演以上の人気リアル脱出ゲーム" } ], "companies": [ "株式会社フェリシモ", "株式会社SCRAP", "株式会社夕暮れ", "あしなが育英会" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004396.000012759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356641-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400921, "anchor": "n3400921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400921", "title": "【GELATO PIQUE KIDS & BABY】A collaboration with 旭山動物園! Introducing “ASAHIYAMA ZOO GELATO PIQUE,” where kids can dress up as animals ", "title_state": "translated", "summary": "The kids’ and baby line of roomwear brand “gelato pique,” operated by 株式会社マッシュスタイルラボ, will launch its collaboration collection “ASAHIYAMA ZOO GELATO PIQUE” with 旭山動物園 in Hokkaido on Oct. 23. The collection features items inspired by snow leopards, Ezo red foxes and gentoo penguins, with a portion of sales donated to a fund for 旭山動物園.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥13,970", "state": "translated", "quote": "¥13,970" }, { "text": "¥12,980", "state": "translated", "quote": "¥12,980" }, { "text": "¥11,990", "state": "translated", "quote": "¥11,990" }, { "text": "¥7,480", "state": "translated", "quote": "¥7,480" }, { "text": "¥5,940", "state": "translated", "quote": "¥5,940" }, { "text": "¥3,960", "state": "translated", "quote": "¥3,960" }, { "text": "A fund established in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年に設立した基金" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "株式会社マッシュスタイルラボ", "gelato pique", "GELATO PIQUE KIDS & BABY", "MASH STORE", "USAGI ONLINE", "旭山動物園" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004453.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356618-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400920, "anchor": "n3400920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400920", "title": "A height-adjustable, tilting study desk designed to support good posture and last for years", "title_state": "translated", "summary": "サンワダイレクト, the direct sales website operated by サンワサプライ株式会社, has launched a “multifunctional study desk” that allows users to adjust its height as children grow and change the angle of its desktop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 48,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：48,000円（税抜）" }, { "text": "120 cm wide", "state": "translated", "quote": "幅120cm" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006156.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356634-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400919, "anchor": "n3400919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400919", "title": "Panasonic Electric Works, SAKIGAKE JAPAN and バカン to present next-generation evacuation shelter program at “ぼうさいこくたい2026” ～Digitalizing shelter operations to ensure no one is left behind～", "title_state": "translated", "summary": "The 3 companies, パナソニックEW, SAKIGAKE JAPAN and バカン, will present a “next-generation evacuation shelter” program using 3D modeling, simulations and VR training at “ぼうさいこくたい2026,” to be held in Kurayoshi, Tottori Prefecture, in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）" }, { "text": "Booth No.: B-169", "state": "translated", "quote": "ブース番号：B-169" } ], "companies": [ "パナソニック エレクトリックワークス株式会社", "パナソニックEW", "SAKIGAKE JAPAN", "株式会社SAKIGAKE JAPAN", "バカン", "株式会社バカン", "パナソニックグループ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006922.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356615-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400688, "anchor": "n3400688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400688", "title": "Real estate crowdfunding “FunFund” Fund No. 17 fully subscribed; applications closed", "title_state": "translated", "summary": "Fund No. 17 of “FunFund,” a real estate crowdfunding service operated by 株式会社フロンティアハウス, has reached its full subscription amount of 30 million yen, with total applications of 69.35 million yen, and is now closed to applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "募集金額3,000万円", "state": "original", "quote": "募集金額3,000万円" }, { "text": "Total applications: 69.35 million yen", "state": "translated", "quote": "申込総額6,935万円" }, { "text": "Subscription rate: 231%", "state": "translated", "quote": "応募率231％" }, { "text": "Projected yield: 10.0%", "state": "translated", "quote": "想定利回り ：10.0％" }, { "text": "Investment period: 5 months", "state": "translated", "quote": "運用期間 ：5ヶ月" }, { "text": "Investments from 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "1万円から投資可能" } ], "companies": [ "株式会社フロンティアハウス", "FunFund", "監査法人", "J-Adviser" ], "published_at": "2026-10-16T12:59:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000068760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400689, "anchor": "n3400689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400689", "title": "SEGA POP-UP SHOP makes its Okinawa debut! Opens for a limited time from Friday, Oct. 30, at 沖縄PARCO CITY ～Featuring a wide selection of items exclusive to “SEGA STORE”～", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガ will open “SEGA POP-UP SHOP” for a limited time at サンエー浦添西海岸パルコシティ from Oct. 30 to Nov. 29, 2026. To mark its first store in Okinawa, the shop will sell special-logo merchandise featuring the local icon shisa, along with other limited-edition goods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）から" }, { "text": "For a limited time through Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）の期間限定で" }, { "text": "For customers who spend 3,300 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,300円以上お買い上げの方に" }, { "text": "Price including tax: ¥5,500", "state": "translated", "quote": "税込価格：5,500円" }, { "text": "Price: 550 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込価格：550円" }, { "text": "Price including tax: 4,400 yen each", "state": "translated", "quote": "税込価格：各4,400円" }, { "text": "Price including tax: 880 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：880円" }, { "text": "Price including tax: 1,800 yen each", "state": "translated", "quote": "税込価格：各1,800円" }, { "text": "1,900 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,900円" }, { "text": "¥2,640 each", "state": "translated", "quote": "各2,640円" }, { "text": "Price including tax: 6,600 yen (large)", "state": "translated", "quote": "税込価格：大 6,600円" }, { "text": "Small: 3,850 yen", "state": "translated", "quote": "小 3,850円" }, { "text": "Price including tax: 9,020 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：9,020円" }, { "text": "Price including tax: 2,750 yen each", "state": "translated", "quote": "税込価格：各2,750円" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "セガ・アトラス", "サンエー浦添西海岸パルコシティ", "渋谷PARCO", "心斎橋PARCO", "Rovio", "ATLUS", "MEDICOM TOY" ], "published_at": "2026-10-16T12:57:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007761.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400690, "anchor": "n3400690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400690", "title": "From a simple request to “plan a training program” to a proposal tailored to your company: Free launch of “Practical Training Planning Lab,” a training-planning support website", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社 has launched “Practical Training Planning Lab,” a free training-planning support website for human resources and training professionals. Based on organizational behavior science® research drawing on data from 980 companies and 338,000 people, it offers tools to turn existing training examples into concrete proposals tailored to each company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "980 companies", "state": "translated", "quote": "980社" }, { "text": "338,000 people", "state": "translated", "quote": "33.8万人" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:55:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356418-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400691, "anchor": "n3400691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400691", "title": "株式会社みんがく to hold free web seminars for cram schools, “The Current State of Entrance Exams × AI,” on Oct. 26 and Nov. 9", "title_state": "translated", "summary": "株式会社みんがく will hold free web seminars for cram schools on using past exam questions and preparing for interviews with its generative AI platform “スクールAI” on Oct. 26 and Nov. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "Nov. 9", "state": "translated", "quote": "11月9日" }, { "text": "5 subjects", "state": "translated", "quote": "5教科" }, { "text": "More than 1,600 educational institutions", "state": "translated", "quote": "1,600以上の教育機関" }, { "text": "Used by more than 160,000 people", "state": "translated", "quote": "16万人以上に利用されており" } ], "companies": [ "株式会社みんがく", "Microsoft Azure" ], "published_at": "2026-10-16T12:51:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000079497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356419-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400692, "anchor": "n3400692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400692", "title": "Popular YouTuber “ともさん” raves about it! A video shows how KEIYO’s aftermarket digital rearview mirror and smart rear monitor bring a 13-year-old ホンダ Step WGN up to date.", "title_state": "translated", "summary": "Automotive electronics products from 株式会社慶洋エンジニアリング were featured in a video by YouTuber “ともさん,” which explained their features and showed them installed in a 13-year-old ホンダ Step WGN.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 years old", "state": "translated", "quote": "13年落ち" }, { "text": "Digital rearview mirror “AN-DM003”", "state": "translated", "quote": "デジタルバックミラー「AN-DM003」" }, { "text": "Smart rear monitor “AN-M033”", "state": "translated", "quote": "スマートリアモニター「AN-M033」" }, { "text": "Displays in Full HD", "state": "translated", "quote": "フルHDで表示" }, { "text": "Large 11.6-inch screen", "state": "translated", "quote": "11.6インチの大画面" }, { "text": "AN-M039", "state": "translated", "quote": "AN-M039" }, { "text": "11.5 inches", "state": "translated", "quote": "11.5インチ" }, { "text": "2K high resolution", "state": "translated", "quote": "2K高画質" }, { "text": "AN-M032", "state": "translated", "quote": "AN-M032" }, { "text": "Established: Aug. 22, 1986", "state": "translated", "quote": "設立： 1986年8月22日" } ], "companies": [ "株式会社慶洋エンジニアリング", "KEIYO", "ホンダ", "Amazon", "楽天市場", "Yahooショッピング", "Google" ], "published_at": "2026-10-16T12:51:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000039659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356421-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400693, "anchor": "n3400693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400693", "title": "“Sustainable Management School” to be held; recruiting 20 companies from the 5 Chugoku prefectures", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ and せとのわ are holding the “Sustainable Management School,” focused on GX, health management and human capital management, and are recruiting 20 regional growth-driving companies from the 5 Chugoku prefectures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity: 20 companies", "state": "translated", "quote": "定員は２０社" }, { "text": "3 installments in total", "state": "translated", "quote": "全3回" }, { "text": "Annual sales of at least 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "年間売上高が１００億円以上" }, { "text": "2,000 employees or fewer", "state": "translated", "quote": "２，０００名以下" }, { "text": "Annual sales of at least 7 billion yen", "state": "translated", "quote": "年間売上高が７０億円以上" }, { "text": "Growth rate of at least 10%", "state": "translated", "quote": "成長率が １０％以上" } ], "companies": [ "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ", "せとのわ", "東京海上日動火災保険", "中国銀行", "株式会社 ちゅうぎんフィナンシャルグループ", "東京海上日動火災保険株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:49:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356424-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400694, "anchor": "n3400694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400694", "title": "【BESTNET-GSERVER】Now supports the full release (1.0) of “Enshrouded” — New plans with more CPU cores also available. From 1,980 yen per month (2,178 yen including tax)", "title_state": "translated", "summary": "“BESTNET-GSERVER,” operated by ベストネット合同会社, now supports the full release (1.0) of the survival action RPG “Enshrouded” and began offering new plans with more CPU cores in October 2026. Plans start at 1,980 yen per month (2,178 yen including tax), and memory usage was measured at a maximum of approximately 1.9 GB.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Full release (1.0)", "state": "translated", "quote": "正式版（1.0）" }, { "text": "Available from October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より提供しています" }, { "text": "Released on Oct. 16, 2026 (Japan time)", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（日本時間）に公開された" }, { "text": "1,980 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1,980円" }, { "text": "2,178 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,178円" }, { "text": "Co-op play for up to 16 players", "state": "translated", "quote": "最大16人での協力プレイ" }, { "text": "A maximum of approximately 1.9 GB", "state": "translated", "quote": "最大で約1.9GBでした" } ], "companies": [ "ベストネット合同会社", "Keen Games GmbH", "BESTNET-GSERVER", "Steam" ], "published_at": "2026-10-16T12:48:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000136721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356425-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400695, "anchor": "n3400695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400695", "title": "Tokyo University of the Arts × JR東日本: Exhibition schedule for the second half of fiscal 2026 at Ueno Station Gallery “CREATIVE HUB UENO “es””", "title_state": "translated", "summary": "東京藝術大学 and JR東日本, which operate the Ueno Station Gallery “CREATIVE HUB UENO “es”,” have announced the exhibition schedule for the second half of fiscal 2026. A curated exhibition, “GEIDAI FASHION,” by Professor 西尾美也 will open in October, followed by a solo exhibition by 髙橋凜, among other events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Second half of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度後半" }, { "text": "Practices by 5 people", "state": "translated", "quote": "5名の実践" }, { "text": "Capacity per session: 10 people", "state": "translated", "quote": "各回定員：10名" } ], "companies": [ "東京藝術大学", "JR東日本", "武蔵野美術大学" ], "published_at": "2026-10-16T12:46:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000141858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356426-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400533, "anchor": "n3400533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400533", "title": "YES GOOD MARKET 2026 | An estimated 35,000 people attended over 3 days! Post-event report: the first-ever “eve festival” and “flea market” also proved a great success", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アーバンリサーチと京都市の後援により、2026年10月2日から4日まで京都・岡崎公園で開催された「YES GOOD MARKET 2026」は、初の「前夜祭」と「フリーマーケット」を含む3日間で延べ約3万〜3万5千人が来場し盛況のうちに幕を閉じた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The total number of visits over the 3 days is expected to be approximately 30,000–35,000.", "state": "translated", "quote": "3日間を通じた延べ来場者数は約30,000人〜35,000人と見込まれ" } ], "companies": [ "SEE SEE", "株式会社アーバンリサーチ", "京都市" ], "published_at": "2026-10-16T12:43:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001693.000003710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356238-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400534, "anchor": "n3400534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400534", "title": "indent handled the original-story agent duties for 『姫の護衛は楽じゃない』; Volume 1 of the comic goes on sale Friday, 10/16!", "title_state": "translated", "summary": "Volume 1 of the comic 『姫の護衛は楽じゃない』, for which 株式会社indent handled the original-story agent duties, goes on sale starting October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 750,000 creators", "state": "translated", "quote": "75万人を超える作家" }, { "text": "More than 3.5 million original works in total", "state": "translated", "quote": "累計350万作品以上の原作" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "List price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：880円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社indent", "株式会社竹書房", "Nola", "Amazon", "Kindle", "コミックシーモア", "DMM.com", "竹コミ！" ], "published_at": "2026-10-16T12:43:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000064443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356239-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400535, "anchor": "n3400535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400535", "title": "A film starring Japan’s 美有姫／重田みゆき has been officially selected for the world’s largest UN SDGs film festival, the ビッグ・シン国際映画祭! Director 石神誠久’s 『愛にいこう石巻「天下笑顔統一」』 will be distributed worldwide from London, UK!", "title_state": "translated", "summary": "Director 石神誠久’s short film 『愛にいこう石巻「天下笑顔統一」』 has been selected for the official selection of the ビッグ・シン国際映画祭, one of the world’s largest film festivals associated with the UN SDGs, and will be distributed worldwide from London.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 120 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界120ヶ国以上" }, { "text": "More than 1,000 submissions", "state": "translated", "quote": "1,000点を超える応募作品" }, { "text": "Over approximately 14 years", "state": "translated", "quote": "約14年間にわたる" }, { "text": "More than 50 million cumulative viewers", "state": "translated", "quote": "累計5,000万人以上の視聴者" } ], "companies": [ "株式会社エムスノージャパン", "亜細亜大学", "M.snow Japan Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-10-16T12:42:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000172330.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356240-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400536, "anchor": "n3400536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400536", "title": "カギヤブルワリー will set up a booth at the Kawasaki Soul Food stalls at the 5th 川崎夜市. From October 23 (Friday) to 25 (Sunday) at ラ チッタデッラ, Kawasaki craft beer will be...", "title_state": "translated", "summary": "カギヤブルワリー (株式会社KEY CORPORATION) will set up a booth at the Kawasaki Soul Food stalls, the main event of the 5th 川崎夜市, taking place from October 23 to 25, 2026, and serve craft beer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1杯800円", "state": "original", "quote": "1杯800円" }, { "text": "6.0% alcohol", "state": "translated", "quote": "アルコール度数6.0%" }, { "text": "Booth 4", "state": "translated", "quote": "4番ブース" } ], "companies": [ "カギヤブルワリー", "株式会社KEY CORPORATION", "川崎夜市実行委員会", "川崎市", "川崎駅広域商店街連合会", "チネチッタ通り商店街振興組合", "川崎駅前仲見世通商店街振興組合", "株式会社 チッタ エンタテイメント", "NPO法人カワサキミュージックキャスト", "株式会社ノクチ基地" ], "published_at": "2026-10-16T12:42:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000127299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356241-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400537, "anchor": "n3400537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400537", "title": "Introducing how to use the MEO/AIO service クチコレ for local search optimization for facilities contractors, plumbing businesses and remodeling companies", "title_state": "translated", "summary": "Sooon株式会社 introduces how facilities contractors, plumbing businesses and remodeling companies can use its MEO/AIO optimization service クチコレ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日" }, { "text": "1,000 cases", "state": "translated", "quote": "1,000件" }, { "text": "240 cases", "state": "translated", "quote": "240件" }, { "text": "98.2%", "state": "translated", "quote": "98.2%" }, { "text": "¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "10,000,000円" } ], "companies": [ "Sooon株式会社", "クチコレ", "Googleビジネスプロフィール", "Googleマップ" ], "published_at": "2026-10-16T12:42:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000160615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356244-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400538, "anchor": "n3400538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400538", "title": "Supporting beauty salons and mugwort steam businesses with MEO/AIO, and introducing industry-specific ways to use クチコレ", "title_state": "translated", "summary": "Sooon株式会社 has published guidance on using its MEO/AIO optimization service クチコレ for beauty salons and mugwort steam businesses. The service supports tasks including maintaining Google Business Profile information, responding to reviews and tracking rankings. It has a cumulative total of 240 implementations and a retention rate of 98.2%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative total surpasses 240", "state": "translated", "quote": "累計240件を突破" }, { "text": "Sooon株式会社 has provided MEO support in a cumulative total of 1,000 cases", "state": "translated", "quote": "Sooon株式会社によるMEOの累計支援数は1,000件" }, { "text": "Retention rate is 98.2%", "state": "translated", "quote": "継続率は98.2%" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "Sooon株式会社", "クチコレ", "Google" ], "published_at": "2026-10-16T12:42:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000160615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356247-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400539, "anchor": "n3400539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400539", "title": "Supporting hotels and inns with MEO/AIO, クチコレ shares guidance on using reviews and GBP for accommodation facilities", "title_state": "translated", "summary": "Sooon株式会社 has published information on using its MEO/AIO optimization service クチコレ for accommodation facilities, and provides support with maintaining GBP information and making use of reviews.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日" }, { "text": "Cumulative MEO support reaches 1,000 cases", "state": "translated", "quote": "MEO累計支援数は1,000件" }, { "text": "クチコレ has been adopted 240 times", "state": "translated", "quote": "「クチコレ」の導入件数は240件" }, { "text": "Retention rate is 98.2%", "state": "translated", "quote": "継続率は98.2%" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "Sooon株式会社", "クチコレ" ], "published_at": "2026-10-16T12:41:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000160615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356248-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400540, "anchor": "n3400540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400540", "title": "Donates 10 million yen to Kumamoto Prefecture to support recovery from the 令和8年熊本地震", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイナム will donate 10 million yen to Kumamoto Prefecture to support recovery from the 令和8年熊本地震, funded by customer contributions at 63 stores in the Kyushu region and an additional contribution from the company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円" }, { "text": "All 46 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国46都道府県" }, { "text": "ダイナム63店舗", "state": "original", "quote": "ダイナム63店舗" }, { "text": "Total: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "総額10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ダイナム" ], "published_at": "2026-10-16T12:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000013913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356245-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400541, "anchor": "n3400541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400541", "title": "New storage boxes available in 9 types, including shelves, doors and drawers! Configure them vertically or horizontally to suit your belongings and create a customized storage space", "title_state": "translated", "summary": "タンスのゲン株式会社 has launched キューブボックス, modular storage units available in 9 variations. The lineup comprises 3 standard types and 6 additional variations. The units can be reconfigured vertically or horizontally and come with connecting and tip-over prevention parts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 types in total", "state": "translated", "quote": "全9タイプ" }, { "text": "External dimensions: width 34.5 x depth 29.5 x height 34.5 cm", "state": "translated", "quote": "外寸：幅34.5x奥行29.5x高さ34.5cm" }, { "text": "Top panel: approximately 8 kg", "state": "translated", "quote": "天板：約8kg" }, { "text": "Shelf: approximately 5 kg", "state": "translated", "quote": "棚板：約5kg" } ], "companies": [ "タンスのゲン株式会社", "タンスのゲン本店", "タンスのゲン楽天市場店", "タンスのゲンヤフーショッピング店" ], "published_at": "2026-10-16T12:39:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000039747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356246-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400542, "anchor": "n3400542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400542", "title": "Christmas Collection 2026 now available from カファレル, the long-established Italian chocolate brand celebrating its 200th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "株式会社山本商店 will launch the Caffarel Christmas Collection 2026 from the Italian chocolate brand カファレル, which is celebrating its 200th anniversary, starting October 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Price: 3,888 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,888円(税込)" }, { "text": "Price: ¥972 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：972円(税込)" }, { "text": "Price: 2,592 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,592円(税込)" }, { "text": "Price: 7,776 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,776円(税込)" }, { "text": "Capital: 40 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 4,000万円" } ], "companies": [ "株式会社山本商店", "カファレル", "Caffarel" ], "published_at": "2026-10-16T12:38:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000066896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400543, "anchor": "n3400543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400543", "title": "The Chatlock T30 Series retrofit smart lock surpasses 1 million yen in backing purchases within 24 hours of its launch on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "チャットロック株式会社’s Chatlock T30 Series retrofit smart lock surpassed 1 million yen in backing purchases within 24 hours of its launch on Makuake, reaching 334% of its target amount.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "334% of the target amount", "state": "translated", "quote": "目標金額の334％" } ], "companies": [ "チャットロック株式会社", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-16T12:38:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000182000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400544, "anchor": "n3400544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400544", "title": "Exploring the life of the first Japanese anthropologist to recognize the talent of 鳥居龍蔵. Special exhibition 『日本人類学のパイオニア 坪井正五郎』 opens at 徳島県立博物館 on October 17 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "徳島県立鳥居龍蔵記念博物館 and 徳島県立博物館 will hold the special exhibition 『日本人類学のパイオニア 坪井正五郎』 from October 17 to November 23, 2026. The exhibition will introduce the life and research of 坪井正五郎, who worked to establish Japanese anthropology, as well as the achievements of 鳥居龍蔵 and 大野延太郎, who studied under him.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日(土)" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日(月・祝)" }, { "text": "[1870-1953]", "state": "translated", "quote": "[1870-1953]" }, { "text": "[1863-1913]", "state": "translated", "quote": "[1863-1913]" }, { "text": "1884 (Meiji 17)", "state": "translated", "quote": "1884（明治17)年" }, { "text": "1893", "state": "translated", "quote": "1893年" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員： 100名" }, { "text": "General admission: ¥200", "state": "translated", "quote": "一般 200円" }, { "text": "High school and university students: 100 yen", "state": "translated", "quote": "高校・大学生 100円" }, { "text": "Elementary and middle school students: 50 yen", "state": "translated", "quote": "小・中学生 50円" } ], "companies": [ "徳島県立鳥居龍蔵記念博物館", "徳島県立博物館", "東京大学", "東京都教育委員会", "大阪大学大学院人文学研究科" ], "published_at": "2026-10-16T12:37:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000731.000100825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356253-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400545, "anchor": "n3400545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400545", "title": "[Long-established rice cracker maker 東あられ本鋪 in Ryogoku, Tokyo] New rice isn’t just for eating with meals. Five varieties of “2026 New Rice Rice Crackers,” made with 100% freshly harvested glutinous rice grown by contract farmers in Nakayama, Yamagata Prefecture, go on sale October 17", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東あられ本鋪 will release 5 varieties of “2026 New Rice Rice Crackers,” made with 100% specially cultivated Himenomochi glutinous rice harvested in 令和8年度 from contract farmers in Nakayama, Yamagata Prefecture. They will be available in limited quantities starting October 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "Starting Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）より" }, { "text": "A 22-year relationship", "state": "translated", "quote": "22年のお付き合い" }, { "text": "Reduced by more than 50%", "state": "translated", "quote": "5割以上減らして" }, { "text": "Reduced by 60%", "state": "translated", "quote": "6割減らして" }, { "text": "476 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各476円（税込）" }, { "text": "422 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各422円（税込）" }, { "text": "Price: 3,000 yen (including shipping)", "state": "translated", "quote": "価格：3,000円（送料込）" } ], "companies": [ "株式会社東あられ本鋪", "株式会社大津商店" ], "published_at": "2026-10-16T12:36:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000058780.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356254-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400546, "anchor": "n3400546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400546", "title": "プログリット launches social contribution initiatives to mark its 10th anniversary. In addition to annual donations targeting 1% of ordinary profit, it will provide free access to its English-learning app for students aiming to study abroad", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プログリット will launch social contribution initiatives to mark its 10th anniversary in September 2026. The initiatives include donations targeting 1% of ordinary profit and free access to its English-learning app for students aiming to study abroad.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1% of ordinary profit", "state": "translated", "quote": "経常利益の1%" }, { "text": "10th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業10周年" }, { "text": "Cumulative users: 100,000", "state": "translated", "quote": "累計利用者数は10万名" }, { "text": "Donated 14 million yen", "state": "translated", "quote": "1,400万円を寄付" }, { "text": "Capacity: 150 people", "state": "translated", "quote": "定員は150名" }, { "text": "Worth approximately 22 million yen", "state": "translated", "quote": "約2,200万円相当" } ], "companies": [ "株式会社プログリット", "PROGRIT Inc." ], "published_at": "2026-10-16T12:35:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000020729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356255-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400547, "anchor": "n3400547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400547", "title": "Build staff development and training around the skills required for your organization’s work. A practical guide to defining competency requirements is now available for free", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社 has published a free practical guide to building staff development and training around job and competency requirements. Based on data from 980 companies and 338,000 people, it includes a 24-page PDF and a 4-page Word worksheet, and explains concrete steps for defining competency requirements for HR staff and frontline leaders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "980 companies", "state": "translated", "quote": "980社" }, { "text": "338,000 people", "state": "translated", "quote": "33.8万人" }, { "text": "24 pages total", "state": "translated", "quote": "全24ページ" }, { "text": "All 4 pages", "state": "translated", "quote": "全4ページ" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社", "米国人事管理庁", "OPM", "米国疾病予防管理センター", "CDC" ], "published_at": "2026-10-16T12:33:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356258-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400548, "anchor": "n3400548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400548", "title": "Chinese student TANG ZHIFEI, who lives in Japan, wins the vocal category. BUZZ GROUP announces results of its “Next Generation Male Star Discovery Online Competition”", "title_state": "translated", "summary": "Chinese student TANG ZHIFEI, who lives in Japan, won the vocal category in the online competition “Next Generation Male Star Discovery Online Competition,” organized by 株式会社BUZZ GROUP.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "2 divisions", "state": "translated", "quote": "2部門" }, { "text": "Approximately 170 songs", "state": "translated", "quote": "約170曲" }, { "text": "8 sheets in total", "state": "translated", "quote": "合計8枚" }, { "text": "50 songs in total", "state": "translated", "quote": "計50曲" }, { "text": "2003", "state": "translated", "quote": "2003年" }, { "text": "54th", "state": "translated", "quote": "第54回" }, { "text": "21 years old", "state": "translated", "quote": "21歳" }, { "text": "4th year", "state": "translated", "quote": "4年目" }, { "text": "Within 1 minute", "state": "translated", "quote": "1分以内" }, { "text": "Prize money of 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金10万円" } ], "companies": [ "株式会社BUZZ GROUP", "BUZZ GROUP", "CLO", "NHK", "オリコン", "ムーヴメントプレス" ], "published_at": "2026-10-16T12:33:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000141380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356261-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400556, "anchor": "n3400556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400556", "title": "Nissei Electric opens its third domestic site, the “Mikatahara Facility,” strengthening development and production for the life sciences and semiconductor markets", "title_state": "translated", "summary": "日星電気株式会社 will hold an opening ceremony for its “Mikatahara Facility,” its third domestic site, in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, on Oct. 31, 2026. The facility will boost production capacity for fluororesin tubing and cables for the life sciences and semiconductor markets, and has been approved as a subsidy project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "June 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月29日" }, { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "46,136㎡", "state": "translated", "quote": "46,136㎡" }, { "text": "20,548㎡", "state": "translated", "quote": "20,548㎡" } ], "companies": [ "日星電気株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356271-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400555, "anchor": "n3400555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400555", "title": "株式会社パレットグループ begins handling Battle Spirits “Collaboration Starter: The Beginning Step” and “Collaboration Booster: Shining Idol”", "title_state": "translated", "summary": "The トレカ商事カンパニー of 株式会社パレットグループ announced that it will begin wholesale sales of Battle Spirits “Collaboration Starter: The Beginning Step” and “Collaboration Booster: Shining Idol,” scheduled for release on Feb. 27, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Feb. 27, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月27日" }, { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "5,808 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "5,808円（税込）" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社パレットグループ", "パレットグループ", "トレカ商事カンパニー", "株式会社Arii" ], "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000152399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400554, "anchor": "n3400554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400554", "title": "Now available: an operational support plan to organize incomplete steps, supporting ongoing stress checks", "title_state": "translated", "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has launched an operational support plan through its corporate health management support service “BODY PALETTE” to organize and complete unfinished stress-check procedures partway through the fiscal year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Workplaces that regularly employ 50 or more workers", "state": "translated", "quote": "常時50人以上の労働者を使用する事業場" }, { "text": "Implementation will be mandatory from April 1, 2028", "state": "translated", "quote": "2028年4月1日から実施が義務になります" }, { "text": "Also available to workplaces with fewer than 50 employees", "state": "translated", "quote": "50人未満の事業場でも" }, { "text": "Applications opened in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に受付を開始した" }, { "text": "月1回の健康動態モニタリング", "state": "original", "quote": "月1回の健康動態モニタリング" }, { "text": "Established: April 1, 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年4月1日" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "BODY PALETTE" ], "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356269-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400553, "anchor": "n3400553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400553", "title": "Ghost stories will sound 180° different?! A new kind of event combining ghost stories and psychic readings! Popular ghost-story tellers all-star lineup!", "title_state": "translated", "summary": "and factory株式会社 will hold “Kotaeawase Kaidan,” a new kind of event that uses psychic readings to unravel the true meaning of ghost stories, at SHIBUYA PLEASURE PLEASURE on Dec. 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月14日" }, { "text": "22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,000円（税込）" }, { "text": "7,150 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,150円（税込）" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）" }, { "text": "Capital: ¥70 million", "state": "translated", "quote": "資本金：70百万円" }, { "text": "Number of employees: 126", "state": "translated", "quote": "従業員数：126名" } ], "companies": [ "and factory株式会社", "吉本興業", "Pia" ], "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000014185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356268-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400552, "anchor": "n3400552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400552", "title": "新潟の地酒23蔵25種に加えて、全国燗酒コンテスト2026受賞酒から4種がラインナップ！ 休暇村妙高では全29種の地酒を楽しめる「酒どころ新潟 日本酒フェア」を11月9日より期間限定で実施", "title_state": "original", "summary": "休暇村妙高 will hold its “Sake-Producing Niigata: Sake Fair” for a limited time starting Nov. 9, offering 29 varieties of local Niigata sake. The lineup includes 4 award-winning varieties from the National Kanzake Contest 2026, and guests can enjoy local sake, food and hot springs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23 breweries", "state": "translated", "quote": "23蔵" }, { "text": "25 varieties", "state": "translated", "quote": "25種" }, { "text": "4 types", "state": "translated", "quote": "4種" }, { "text": "29 types in total", "state": "translated", "quote": "全29種" }, { "text": "Nov. 9", "state": "translated", "quote": "11月9日" }, { "text": "Dec. 18", "state": "translated", "quote": "12月18日" }, { "text": "600 yen", "state": "translated", "quote": "600円" }, { "text": "1,700 yen", "state": "translated", "quote": "1,700円" } ], "companies": [ "一般財団法人休暇村協会", "休暇村妙高", "菊水酒造", "越後桜酒造", "新潟銘醸", "妙高酒造", "君の井酒造", "千代の光酒造", "小山酒造店" ], "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000825.000085653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356267-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400551, "anchor": "n3400551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400551", "title": "Car Goods Magazine December 2026 issue now on sale! Cover feature: “Garaging WORKS”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三栄 released the December 2026 issue of “Car Goods Magazine” on Oct. 16, 2026. The price is ¥770, tax included. The cover feature, “Garaging WORKS,” explores the latest trends in areas including DSP and the winter tire market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価７７０円（税込）" }, { "text": "December 2026 issue", "state": "translated", "quote": "２０２６年１２月号" }, { "text": "Capital: 98 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,800万円" }, { "text": "Employees: 141", "state": "translated", "quote": "従業員：141名" } ], "companies": [ "株式会社三栄", "3M", "BRIDGESTONE", "JATMA", "APARA", "ARTA MECHANICS" ], "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001560.000023526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356265-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400550, "anchor": "n3400550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p4.html#n3400550", "title": "Story event “Mobile Suit Gundam Side Story: At the Falling Colony...” now underway in “SD Gundam G Generation Eternal”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメント is currently running a story event based on “Mobile Suit Gundam Side Story: At the Falling Colony...” in its smartphone game “SD Gundam G Generation Eternal.” A pickup gacha, 30th anniversary missions and a special 1.5th anniversary stage are also available, with related video content scheduled for release.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/31", "state": "translated", "quote": "10/31" }, { "text": "10:59", "state": "translated", "quote": "10:59" }, { "text": "11/17", "state": "translated", "quote": "11/17" }, { "text": "11:59", "state": "translated", "quote": "11:59" }, { "text": "October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日" }, { "text": "20時30分", "state": "original", "quote": "20時30分" }, { "text": "1.5th anniversary", "state": "translated", "quote": "1.5thアニバーサリー" }, { "text": "100 units", "state": "translated", "quote": "100個" }, { "text": "More than 350", "state": "translated", "quote": "350以上" }, { "text": "106 works", "state": "translated", "quote": "106作品" }, { "text": "More than 1,270 units", "state": "translated", "quote": "1,270機以上" }, { "text": "28 scenario-featured works", "state": "translated", "quote": "28のシナリオ参戦作品" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエンターテインメント", "App Store", "Google Play", "DMM GAMES" ], "published_at": "2026-10-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002366.000051316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356263-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }