{ "edition": "20261016-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-16T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-16T15:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 9, "received_in_period": 865, "listed_in_period": 865, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 661 items from 2 sources; Taiwan, 204 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 661, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 204, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3401223, "anchor": "n3401223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401223", "title": "Stripe Insights: Stripe data reveals the reality of fraud targeting AI startups", "title_state": "translated", "summary": "Stripeは、AIスタートアップ企業における不正利用の実態を明らかにするレポートを発表。2025年第3四半期時点でAIスタートアップへの不正決済試行率は全体平均の最大4.3倍に達し、サブスク型AI企業を狙う複製アカウントの不正利用試行率は6カ月間で40%増加した。Stripe Radarによる対策事例として、ElevenLabsが2カ月間で1日あたり2,000件の悪用アカウントをブロックしたことが紹介されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to 4.3 times", "state": "translated", "quote": "最大 4.3 倍" }, { "text": "40% increase", "state": "translated", "quote": "40% 増加" }, { "text": "154% increase", "state": "translated", "quote": "154% 増" }, { "text": "1 日あたり 2,000 件", "state": "original", "quote": "1 日あたり 2,000 件" }, { "text": "年間 1.9 兆ドル", "state": "original", "quote": "年間 1.9 兆ドル" } ], "companies": [ "Stripe", "ストライプジャパン株式会社", "ElevenLabs", "Hercules" ], "published_at": "2026-10-16T13:30:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000077879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357165-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401224, "anchor": "n3401224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401224", "title": "Second round of the “MBSラジオ×ABCラジオ Autumn Radio Festival Exchange Match” announced! A passionate love letter that crosses station boundaries!? A dream exchange-match stage featuring announcers Masaki Furukawa and Nobuhiro Fukushima set for the “ABCラジオ Festival” on 11/8!", "title_state": "translated", "summary": "It was announced that announcer Nobuhiro Fukushima of MBSラジオ will appear with announcer Masaki Furukawa of ABCラジオ at the “ABCラジオ Festival 2026” on November 8, as the second installment of the “Autumn Radio Festival Exchange Match,” jointly held by MBSラジオ and ABCラジオ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first installment announced on Monday, October 5", "state": "translated", "quote": "10月5日（月）発表の第1弾" }, { "text": "Today, Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "本日10月16日（金）" }, { "text": "11月8日（日）に万博記念公園で開催される", "state": "original", "quote": "11月8日（日）に万博記念公園で開催される" }, { "text": "The main stage starting at 11:10", "state": "translated", "quote": "11時10分からのメインステージ" }, { "text": "Date: Sunday, November 8, 2026", "state": "translated", "quote": "日時： 2026年11月8日（日）" }, { "text": "Date: Tuesday, November 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "日時： 2026年11月3日（火・祝）" } ], "companies": [ "朝日放送ラジオ株式会社", "MBSラジオ", "ABCラジオ" ], "published_at": "2026-10-16T13:30:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000040629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357175-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401229, "anchor": "n3401229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401229", "title": "Creating new market value for fish to sustain fisheries as fishery resources decline", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベンナーズ、熊本県釣り団体協議会、農林中央金庫は、熊本の海で食害を引き起こすクロダイを適切に処理し、「フィシュル!」を通じて商品化・販売する取り組みを開始した。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社ベンナーズ", "熊本県釣り団体協議会", "農林中央金庫熊本支店", "農林中金", "全日本釣り団体協議会" ], "published_at": "2026-10-16T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000058243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357182-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401228, "anchor": "n3401228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401228", "title": "～Promoting waste reduction by increasing employees’ use of personal bottles～ “Personal Bottle Cleaning Machines” installed at the Osaka-Kansai Expo relocated to the employee cafeteria and break room at 阪急うめだ本店", "title_state": "translated", "summary": "象印マホービン株式会社 relocated the “Personal Bottle Cleaning Machines” installed at the 2025 Osaka-Kansai Expo to the employee cafeteria and break room at 阪急うめだ本店, operated by 株式会社阪急阪神百貨店, in July 2026. This is part of an initiative to increase employees’ use of personal bottles and reduce waste.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 units in total", "state": "translated", "quote": "計2台" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "About 20 seconds", "state": "translated", "quote": "約20秒" }, { "text": "2006", "state": "translated", "quote": "2006年" }, { "text": "10 units", "state": "translated", "quote": "10台" }, { "text": "158,488 times", "state": "translated", "quote": "158,488回" }, { "text": "About 12,837 kg", "state": "translated", "quote": "約12,837㎏" } ], "companies": [ "象印マホービン株式会社", "株式会社阪急阪神百貨店", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-10-16T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000006490.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357181-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401227, "anchor": "n3401227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401227", "title": "【千葉県佐倉市】見にきて！楽しんで！いまの佐倉の、本気のゲンキ。『タマルバ～城下町HANGOUT2026秋～』開催（11/15）", "title_state": "original", "summary": "千葉県佐倉市で2026年11月15日、「タマルバ～城下町HANGOUT2026秋～」が開催され、地元プレイヤーと行政が連携して城下町エリアに複数の「たまり場」を設ける。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Celebrating its 3rd year", "state": "translated", "quote": "今年で3年目を迎える" }, { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "Event hours: 10:00–15:00", "state": "translated", "quote": "開催時間：10：00～15：00" }, { "text": "Among the 13 participating stores", "state": "translated", "quote": "13の参加店舗のうち" }, { "text": "Visit 4 stores and", "state": "translated", "quote": "4店舗回ると" } ], "companies": [ "佐倉市", "さくらキャッスルラボ", "佐倉市立美術館", "HERE WE GO！実行委員会", "佐倉こそだちフェス実行委員会", "タマルバ実行委員会", "オーガニック・ビレッジ・マーケット実行委員会", "サクラdeブックス", "sakuraタイムトラベル", "（公社）佐倉市観光協会", "京成電鉄" ], "published_at": "2026-10-16T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000024449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401226, "anchor": "n3401226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401226", "title": "Mahjong career forum on balancing “hobbies and interests with work,” featuring Kenshi Katsumata (EX風林火山) and a lineup of professional mahjong players!｜いえらぶGROUP", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いえらぶGROUP will hold a mahjong career forum for university students on November 19, themed around “balancing hobbies and interests with work.” Professional mahjong players, including Kenshi Katsumata, will appear as guests, with talks, matches, and M League viewing among the activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 19", "state": "translated", "quote": "11月19日（木）" }, { "text": "Capacity: 70 people", "state": "translated", "quote": "定員70名" }, { "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50,000社以上で利用されており" }, { "text": "Capital: 38.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,825万円" } ], "companies": [ "株式会社いえらぶGROUP", "EX風林火山", "日本プロ麻雀連盟", "テレビ朝日", "株式会社サイバーエージェント", "セガサミーフェニックス", "KADOKAWAサクラナイツ", "KONAMI麻雀格闘倶楽部", "早稲田大学", "慶應義塾大学", "東洋大学", "明治大学" ], "published_at": "2026-10-16T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000886.000008550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401225, "anchor": "n3401225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401225", "title": "【阪急うめだ本店】Hankyu-exclusive colors arrive! Teddy-bouclé and eco-fur outerwear—this season’s highlights from Italian brand “SAVE THE DUCK”—to help you prepare for sudden cold snaps", "title_state": "translated", "summary": "A pop-up shop for Italian apparel brand “SAVE THE DUCK” is now open at “GREEN AGE” in 阪急うめだ本店. The display features outerwear from the 2026 fall/winter collection, including Hankyu-exclusive colors and pieces made with recycled materials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "94,600 yen", "state": "translated", "quote": "94,600円" }, { "text": "60,500 yen", "state": "translated", "quote": "60,500円" }, { "text": "61,600 yen", "state": "translated", "quote": "61,600円" }, { "text": "¥105,600", "state": "translated", "quote": "105,600円" }, { "text": "Tuesday, February 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月16日(火)" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "SAVE THE DUCK", "HANKYU ONLINE STORE" ], "published_at": "2026-10-16T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003459.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401123, "anchor": "n3401123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401123", "title": "“Kendama Shop Yume.” in Hatsukaichi, Hiroshima Prefecture, the birthplace of kendama, relocates and grand-opens as “Yume. Kendama Place”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イワタ木工 relocated “Kendama Shop Yume.,” a specialty kendama store in Hatsukaichi, Hiroshima Prefecture, and grand-opened it as “Yume. Kendama Place” on September 19, 2026. In addition to sales, the store has 4 areas for play, customization, and socializing, as well as “Yume. Kendama School,” launching in October 2026, to serve as a hub for sharing kendama culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grand-opened on Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）にグランドオープン" }, { "text": "In October 2026, we launched “Yume. Kendama School,” where people can learn kendama in a fun way", "state": "translated", "quote": "2026年10月からは、けん玉を楽しく学べる「Yume. Kendama School」の運営をスタートしました" }, { "text": "Capital: 8,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金 ： 8,000千円" }, { "text": "Established: April 2014", "state": "translated", "quote": "設 立 ： 2014年4月" }, { "text": "At the 2023 G7 Summit", "state": "translated", "quote": "2023年のG7サミットでは" } ], "companies": [ "株式会社イワタ木工", "MUGEN MUSOU", "IWATA" ], "published_at": "2026-10-16T13:24:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000135125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357081-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401124, "anchor": "n3401124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401124", "title": "【No. 1 in Hokkaido】工房Smith at 京王プラザホテル札幌店 surpasses 2,000 Google reviews, with a 4.9-star rating｜Handmade couple’s ring studio, a 5-minute walk from Sapporo Station", "title_state": "translated", "summary": "株式会社一宝 announced that Google reviews for “工房Smith京王プラザホテル札幌店” have surpassed 2,000, making it the No. 1 ring-related business in Hokkaido. It maintains a rating of 4.9 stars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "★4.9", "state": "translated", "quote": "★4.9" }, { "text": "As of October 4, 2026, number of reviews on Google Maps: 2,100", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日時点、Googleマップ上の口コミ件数：2,100件" }, { "text": "Combined total for 2 stores: 3,303 reviews", "state": "translated", "quote": "2店舗累計：3,303件" } ], "companies": [ "株式会社 一宝", "工房Smith", "京王プラザホテル札幌店", "RITZ GLANDE", "札幌宝石買取.com" ], "published_at": "2026-10-16T13:24:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000061840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357082-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401125, "anchor": "n3401125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401125", "title": "Sincerely appoints Madoka Sawa and Hajime Hotta as advisers", "title_state": "translated", "summary": "シンシアリー株式会社 announced the appointment of Madoka Sawa and Hajime Hotta as advisers, saying it will strengthen its support structure for AI strategy and business transformation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: October 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年10月" }, { "text": "Joined 日本マイクロソフト株式会社 in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年に日本マイクロソフト株式会社に入社" }, { "text": "Worked in management from 2006", "state": "translated", "quote": "2006年よりマネジメントに従事" }, { "text": "Served as an executive officer from 2019", "state": "translated", "quote": "2019年より業務執行役員を務め" }, { "text": "Left the company in August 2020", "state": "translated", "quote": "2020年8月に退社" }, { "text": "Established 株式会社圓窓 in October 2019", "state": "translated", "quote": "2019年10月に株式会社圓窓を設立" } ], "companies": [ "シンシアリー株式会社", "株式会社圓窓", "株式会社シナモン", "Microsoft", "Hajime Institute", "武蔵野大学アントレプレナーシップ学部", "立教大学経済学部", "日本マイクロソフト株式会社", "ダイヤモンド社", "シリウステクノロジーズ", "ヤフー", "ネイキッドテクノロジー", "ミクシィ", "Cinnamon AI", "Nexus FrontierTech" ], "published_at": "2026-10-16T13:21:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000117465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401127, "anchor": "n3401127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401127", "title": "【10月の兵庫に「本物の天然雪」が降臨!?】長野県飯山市から雪をトラックで直送！上高地あずさ珈琲が贈る前代未聞の体験型イベント『スノーワンダーランド』10/17(土)加古川にて開催", "title_state": "original", "summary": "上高地あずさ珈琲（クリエイト・レストランツ・ホールディングスグループ）は、長野県飯山市から本物の天然雪をトラックで直送し、兵庫県加古川市のニッケパークタウンにて2026年10月17日に体験型イベント『いいやま2026 スノーワンダーランド』を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Operating 13 stores in Hyogo, Osaka, and Nara", "state": "translated", "quote": "兵庫・大阪・奈良で１３店舗を展開する" }, { "text": "Taking place on Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）に開催" }, { "text": "当日9:00より「入場配布所」にて", "state": "original", "quote": "当日9:00より「入場配布所」にて" }, { "text": "25-minute rotating sessions", "state": "translated", "quote": "25分間の入れ替え制" }, { "text": "Maximum of 30 groups per session", "state": "translated", "quote": "各回上限30組" }, { "text": "Up to 120 people", "state": "translated", "quote": "最大120名" }, { "text": "12:00～13:00は両エリアとも一時閉鎖", "state": "original", "quote": "12:00～13:00は両エリアとも一時閉鎖" }, { "text": "Those who spend 1,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "1,000円以上ご購入いただいた方" }, { "text": "10:00〜15:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜15:00" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス", "上高地あずさ珈琲", "株式会社KRフードサービス", "長野県飯山市", "ニッケパークタウン", "信州いいやま観光協会" ], "published_at": "2026-10-16T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357087-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401126, "anchor": "n3401126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401126", "title": "〈ISSEY MIYAKE PARFUMS〉Introducing 3 signature series, centered on a new fragrance launching in 2026", "title_state": "translated", "summary": "ISSEY MIYAKE PARFUMS will hold a special exhibition at 伊勢丹新宿店 from Oct. 16 to Nov. 14, 2026, showcasing 3 signature series and 8 fragrances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1992", "state": "translated", "quote": "1992年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "3 worlds of fragrance", "state": "translated", "quote": "3つの香りの世界" }, { "text": "8 types", "state": "translated", "quote": "8種類" } ], "companies": [ "株式会社資生堂", "ISSEY MIYAKE PARFUMS", "伊勢丹新宿店" ], "published_at": "2026-10-16T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003217.000005794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401128, "anchor": "n3401128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401128", "title": "HITONO supports audience acquisition planning for AI conference “IF Con Tokyo 2026”", "title_state": "translated", "summary": "HITONO株式会社 supported audience acquisition planning in web marketing and creative services for “IF Con Tokyo 2026,” an AI conference hosted by 株式会社LangGenius.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）" } ], "companies": [ "HITONO株式会社", "株式会社LangGenius", "Google", "Meta", "X" ], "published_at": "2026-10-16T13:19:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401129, "anchor": "n3401129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401129", "title": "【株式会社Ginza】“20 years of keeping fit”: President Ikeda’s daily habits", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ginza President Kaoru Ikeda has continued muscle training for 20 years and received a perfect score on a health checkup. The company also ranked No. 1 nationwide in the condominium renovation category in the オリコン Customer Satisfaction Survey.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 years", "state": "translated", "quote": "20年間" }, { "text": "About 4%", "state": "translated", "quote": "約4％" }, { "text": "About 40 years", "state": "translated", "quote": "約40年間" }, { "text": "About 50 items", "state": "translated", "quote": "約50点" }, { "text": "12 years to go", "state": "translated", "quote": "あと12年" }, { "text": "50 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業50年" }, { "text": "175,000 cases", "state": "translated", "quote": "175,000件" }, { "text": "January 1989", "state": "translated", "quote": "1989年1月" } ], "companies": [ "株式会社Ginza", "オリコン" ], "published_at": "2026-10-16T13:19:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000123221.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357089-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401130, "anchor": "n3401130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401130", "title": "Hyogo Prefecture selected as a “2027 destination to watch” in エクスペディア’s travel trends report “Unpack‘27”!", "title_state": "translated", "summary": "Hyogo Prefecture was selected as a “2027 destination to watch” in “Unpack ‘27,” a travel trends report released by エクスペディア, one of the world’s largest online travel agencies. It was the only Japanese destination selected, with reasons including a 95% year-on-year increase in searches.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 locations worldwide were selected", "state": "translated", "quote": "世界で10か所が選出され" }, { "text": "A 95% year-on-year increase", "state": "translated", "quote": "前年比95％増加となり" }, { "text": "In more than 75 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界75以上の国・地域で" }, { "text": "90 million people use it per month", "state": "translated", "quote": "月9,000万人が利用" } ], "companies": [ "エクスペディア", "Hotels.com", "公益社団法人ひょうご観光本部" ], "published_at": "2026-10-16T13:19:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000064238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401131, "anchor": "n3401131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401131", "title": "Following strong interest, second-round recruitment opens for “Miko Ambassadors,” seeking people to share Japanese culture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファーストイノベーション has opened a second round of recruitment for “Miko Ambassadors,” run by 日本文化伝承協会. Up to 20 people will be recruited, with activities scheduled to begin around January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 20 people (planned)", "state": "translated", "quote": "最大20名（予定）" }, { "text": "Starting Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）から" }, { "text": "Around January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月頃" } ], "companies": [ "株式会社ファーストイノベーション", "日本文化伝承協会" ], "published_at": "2026-10-16T13:17:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000098210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357090-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401132, "anchor": "n3401132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401132", "title": "横浜市中区役所 launches official Instagram account “@naka_yokohama_official” (Yokohama City Naka Ward / 横浜市中区役所)!", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of the ward’s 100th anniversary in 令和9年, 横浜市中区役所 has launched the official Instagram account “@naka_yokohama_official” to share the appeal of Naka Ward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100th anniversary of the ward's establishment", "state": "translated", "quote": "区制100周年" }, { "text": "Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和９年" }, { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月１日" } ], "companies": [ "横浜市", "横浜市中区役所", "Yokohama City Naka Ward" ], "published_at": "2026-10-16T13:16:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002026.000013670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401133, "anchor": "n3401133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401133", "title": "With ransomware attacks at a record high, AI-powered incident response is now possible even in environments disconnected from the internet. SIGQ launches “Incident Lake Self-Hosted,” which operates entirely within closed networks", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SIGQ has launched “Incident Lake Self-Hosted,” a packaged product that enables AI-powered incident response even in closed environments disconnected from the internet. According to materials from 警察庁, reports of ransomware damage reached a record 123 cases in the first half of 2026. The company’s product uses its in-house-developed “Otter” model to keep confidential data from leaving the organization and handles everything from detection to recovery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There were 123 reports of ransomware damage in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上半期のランサムウェア被害報告は123件で" }, { "text": "Since statistics began in the second half of 2020", "state": "translated", "quote": "統計開始（2020年下半期）以降" }, { "text": "復旧費用が1,000万円以上だった組織が約6割", "state": "original", "quote": "復旧費用が1,000万円以上だった組織が約6割" }, { "text": "1か月未満で復旧できた組織は5割弱にとどまるとされています", "state": "original", "quote": "1か月未満で復旧できた組織は5割弱にとどまるとされています" } ], "companies": [ "株式会社SIGQ", "警察庁", "ClickStack", "Grafana", "Wazuh", "Zabbix" ], "published_at": "2026-10-16T13:15:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000149500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357094-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400893, "anchor": "n3400893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400893", "title": "A private space with your favorite performer in a fully private karaoke room. “Ukafes!” lets you talk directly with VTubers using the latest XR technology!!", "title_state": "translated", "summary": "With technical support from 株式会社PANDORA and ソニー株式会社, 株式会社コシダカ will hold “Ukafes!” at カラオケまねきねこ Shibuya Main Store on Nov. 7, 2026. The event will use the latest XR technology to let attendees talk directly with VTubers and take photos.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "725 stores nationwide (as of the end of Sept. 2026)", "state": "translated", "quote": "全国725店舗（2026年9月末時点）" }, { "text": "On Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）に" }, { "text": "1枠20分 3,300円（税込）", "state": "original", "quote": "1枠20分 3,300円（税込）" }, { "text": "A total of 6 VTubers will appear", "state": "translated", "quote": "計6名のVTuberが出演" }, { "text": "829 stores in 5 countries worldwide, including Japan (as of the end of September 2026)", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界5か国に829店舗（2026年9月末現在）" }, { "text": "Sales: 80.401 billion yen (consolidated, fiscal year ended August 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：804億1百万円（2026年8月期連結）" } ], "companies": [ "株式会社コシダカ", "株式会社PANDORA", "ソニー株式会社", "株式会社コシダカホールディングス", "カラオケまねきねこ" ], "published_at": "2026-10-16T13:14:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356585-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400894, "anchor": "n3400894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400894", "title": "More than 200 people attended! Sea turtle art carrying people’s dreams is complete. Byou株式会社 holds its first large-scale event, “The Dream Coast”", "title_state": "translated", "summary": "Byou株式会社 held its first large-scale event, “The Dream Coast ～Sunset summer Party～,” on June 21, 2026, at CASABLANCA, a beach resort in Nishinomiya, Hyogo Prefecture, with more than 200 people attending. Participants created sea turtle handprint art using paint made from discarded vegetables, and part of the proceeds was donated to NPO法人日本ウミガメ協議会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 200 people", "state": "translated", "quote": "200名以上" }, { "text": "June 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月21日" } ], "companies": [ "Byou株式会社", "Lápiz Private", "NPO法人日本ウミガメ協議会" ], "published_at": "2026-10-16T13:11:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184918.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356586-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400895, "anchor": "n3400895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400895", "title": "“KIKINAO,” a Mac transcription app that lets you listen again and make corrections, goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "アンバーライト合同会社 released “KIKINAO Transcriber,” a transcription app for Mac, on Oct. 15, 2026. It is available for a one-time purchase price of 3,980 yen (before tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "3,980 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "3,980円（税別）" }, { "text": "7-day free trial", "state": "translated", "quote": "7日間の無料体験" } ], "companies": [ "アンバーライト合同会社", "MacWhisper", "Notta" ], "published_at": "2026-10-16T13:10:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000167574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356587-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400896, "anchor": "n3400896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400896", "title": "Yuma Anzai (全日本プロレス) stars in his first drama, “二代目！ラーメンD 伊達一平,” premiering on CS日テレプラス on Friday, Dec. 4; main supporting cast announced!", "title_state": "translated", "summary": "The new drama “二代目！ラーメンD 伊達一平,” starring Yuma Anzai, will begin airing on Dec. 4 on the CS channel NTV Plus, operated by 株式会社CS日本. Yuki Sakurai, Toru Yamaki and Yushin Kawanishi have been confirmed as members of the main cast.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 4", "state": "translated", "quote": "12月4日（金）" }, { "text": "From 22:30", "state": "translated", "quote": "22時30分から" }, { "text": "8 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全8回" } ], "companies": [ "株式会社CS日本", "CS日テレ", "全日本プロレス", "劇団EXILE", "つばきファクトリー", "元宝塚歌劇団", "スカパー！", "J:COM", "auひかり" ], "published_at": "2026-10-16T13:10:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001288.000009198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356589-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400905, "anchor": "n3400905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400905", "title": "“UtaMe,” an interactive AI character that sings for you, adds a character model of Minato Futaba provided by 株式会社ガソリンアレイ", "title_state": "translated", "summary": "シーズユナイト株式会社 announced that it will add a model of the voice-synthesis character Minato Futaba, provided by 株式会社ガソリンアレイ, to “UtaMe,” its interactive AI character feature currently in development. The release is planned for the end of November 2026, with about 100 songs available at launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "End of November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月末" }, { "text": "About 100 songs", "state": "translated", "quote": "約100曲" } ], "companies": [ "シーズユナイト株式会社", "株式会社ガソリンアレイ", "株式会社テクノスピーチ", "JOYSOUND", "JASRAC", "NexTone" ], "published_at": "2026-10-16T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356598-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400904, "anchor": "n3400904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400904", "title": "“I wanted to cut back on work, but couldn’t for the sake of my livelihood”: NSJAPAN-supported athlete Rika Sakamoto shares the realities of balancing sport and work on ラジオ日本", "title_state": "translated", "summary": "Rika Sakamoto, an athlete supported by 株式会社NSJAPAN, appeared on ラジオ日本’s “Miyashita Farm” and spoke about the challenges of balancing her sport and work, as well as changes in her living situation through NSJAPAN’s dual-career support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "I feel like I’d be happy if I could get 6 hours of sleep", "state": "translated", "quote": "6時間寝られたらいいなという感じ" }, { "text": "Sakamoto, who made her professional debut at 19", "state": "translated", "quote": "19歳でプロデビューした坂本選手は" } ], "companies": [ "株式会社NSJAPAN", "ラジオ日本" ], "published_at": "2026-10-16T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000156783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356597-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400903, "anchor": "n3400903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400903", "title": "Enjoy the rich aroma and deep flavor of rum! “Rum Raisin Fair” begins Sunday, Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "Criollo, operated by エコール・クリオロ株式会社, will hold a “Rum Raisin Fair” from Nov. 1, 2026, at its main store, Nakameguro store and Azabudai Hills store, selling a range of sweets made with homemade rum raisins.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "840 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "840円（税込）" }, { "text": "700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "700円（税込）" }, { "text": "780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "780円（税込）" }, { "text": "760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "760円（税込）" }, { "text": "790 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "790円（税込）" }, { "text": "¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,564円（税込）" }, { "text": "¥390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "390円（税込）" } ], "companies": [ "エコール・クリオロ株式会社", "クリオロ", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-16T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000131384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356596-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400902, "anchor": "n3400902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400902", "title": "Upcycled cabin crew uniforms: limited-edition run of 100 “one-of-a-kind” Memorial Canvases and flight tags made from fabric from the old and new uniforms!", "title_state": "translated", "summary": "Peach Aviation株式会社 will sell “Peach Memorial Canvas” and “Flight Tags,” upcycled products made from cabin crew uniforms as part of its brand renewal, in limited quantities through its official online shop starting Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 100 pieces", "state": "translated", "quote": "限定100枚" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "15 years of memories", "state": "translated", "quote": "15年の想い" }, { "text": "60 will be available in an advance sale", "state": "translated", "quote": "先行で60枚を販売します" } ], "companies": [ "Peach Aviation株式会社", "NUNOUS" ], "published_at": "2026-10-16T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000081560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356595-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400901, "anchor": "n3400901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400901", "title": "株式会社Saleshub holds first-ever VIP-only exhibition, “Expert Garden,” drawing more than 100 executives from companies with 100 or more employees; AI-solutions-focused second edition planned for January 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Saleshub announced that, following the results of the first “Expert Garden” VIP-only exhibition held in June 2026, it will hold a second edition focused on AI solutions on January 22, 2027, at Tokyo Midtown Hall.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Companies with 100 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員100名以上の企業" }, { "text": "The first “Expert Garden,” an invitation-only VIP exhibition, was held on June 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月19日に完全招待制のVIP専門展示会「エキスパートガーデン」を初開催しました" }, { "text": "It will be held at Tokyo Midtown Hall on Friday, January 22, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月22日（金）に東京ミッドタウンホールにて開催いたします" }, { "text": "19 companies exhibited", "state": "translated", "quote": "19社が出展" }, { "text": "110 VIPs attended from across Japan", "state": "translated", "quote": "VIPは全国から110名が来場し" }, { "text": "Of those, 99% were senior executives at the representative director or officer/director level", "state": "translated", "quote": "そのうち99%が代表取締役クラスまたは役員・取締役クラスの経営層であり" }, { "text": "26 companies with more than 1,000 employees also took part", "state": "translated", "quote": "従業員1,000名超の企業も26社参加" }, { "text": "Approximately 25% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の約25%" }, { "text": "Companies that secured more than 30 qualified business meetings", "state": "translated", "quote": "30件以上の有効商談を獲得した企業や" } ], "companies": [ "株式会社Saleshub", "株式会社HRBrain", "株式会社グロースＸ", "株式会社コーナー", "株式会社コンカー", "seeink株式会社", "株式会社SHIFT AI", "Dress Code株式会社", "株式会社ニーズウェル", "バリュエンステクノロジーズ株式会社", "株式会社Faber Company", "株式会社ポトス", "株式会社マネーフォワード", "株式会社ミツカル", "株式会社ユーザベース", "株式会社LegalOn Technologies", "relate株式会社", "rayout株式会社", "レジル株式会社", "株式会社ログラス" ], "published_at": "2026-10-16T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000012159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400900, "anchor": "n3400900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400900", "title": "WAQの新作チェアを10名様にプレゼント！「Reclining Mid Chair」Instagramキャンペーンを開催", "title_state": "original", "summary": "WAQ株式会社は、アウトドアブランド「WAQ」の新作チェア「Reclining Mid Chair」を10名様にプレゼントするInstagramキャンペーンを2026年10月16日より開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For 10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様に" }, { "text": "Seat height: approximately 37 cm", "state": "translated", "quote": "座面高約37cm" }, { "text": "Approximately 3 cm of cushioning", "state": "translated", "quote": "約3cmのクッション" }, { "text": "From Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）より" }, { "text": "Until 23:59 on Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）23:59まで" } ], "companies": [ "WAQ株式会社", "WAQ" ], "published_at": "2026-10-16T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000028853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356593-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400899, "anchor": "n3400899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400899", "title": "A vibrant new creation featuring bright red berries and rich pistachio! Two Christmas cakes, featuring white chocolate and bittersweet caramel chocolate, available for a limited time starting Saturday, December 19", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ホテル金沢 will offer two new Christmas cakes for the 2026 holiday season, “Berry Merry Christmas” and “Caramel Chocolat Tree,” for a limited time starting December 19.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,800円（税込）" }, { "text": "4,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,500円（税込）" }, { "text": "Approximately 12 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約12cm" }, { "text": "6.5 cm tall", "state": "translated", "quote": "高さ6.5cm" }, { "text": "4.5 cm tall", "state": "translated", "quote": "高さ4.5cm" }, { "text": "For 3–4 people", "state": "translated", "quote": "3～4名様向け" } ], "companies": [ "株式会社ホテル金沢", "ホテル金沢", "DINING TSUZUMI" ], "published_at": "2026-10-16T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000105663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356592-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400898, "anchor": "n3400898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400898", "title": "[Kanagawa / Moving up year-end cleaning to November] Safely collect swollen mobile batteries before year-end, as coastal condensation and heating increase risks | On-site pickup in Yokohama, Kawasaki and Shonan, including batteries municipalities won't accept, for 7,700 yen [Continuing in November]", "title_state": "translated", "summary": "SYSTR株式会社 provides unwanted-item collection services in Kanagawa Prefecture, including for swollen lithium-ion batteries, and is running a flat-rate collection campaign for November only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2点目以降：1点につき 3,300円", "state": "original", "quote": "2点目以降：1点につき 3,300円" }, { "text": "Regular fee +5,500 yen", "state": "translated", "quote": "通常料金＋5,500円" }, { "text": "+ 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "＋2,200円（税込）" }, { "text": "+ 4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "＋4,400円（税込）" }, { "text": "As little as 3 hours", "state": "translated", "quote": "最短3時間以内" } ], "companies": [ "SYSTR株式会社", "まるっと本舗" ], "published_at": "2026-10-16T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000163141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356591-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400897, "anchor": "n3400897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400897", "title": "Instagram automation tool “Erugram” adds introductory video to official website", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミショナは、Instagram自動化ツール「エルグラム」の公式サイトを更新し、約1分半の紹介動画を新設した。また、スマートフォン表示やデザインの見直しを行い、導入事例として株式会社AI Orchestraのみやっち様の活用実績を公開している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "約1分半の紹介動画", "state": "original", "quote": "約1分半の紹介動画" }, { "text": "Approximately 650 comments", "state": "translated", "quote": "コメント約650件" }, { "text": "324 people added the account as a friend on LINE", "state": "translated", "quote": "324人がLINEに友だち追加" }, { "text": "More than 13,000 cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計13,000人超" }, { "text": "30,000 implementations", "state": "translated", "quote": "導入実績30,000件" } ], "companies": [ "株式会社ミショナ", "Meta社", "株式会社AI Orchestra" ], "published_at": "2026-10-16T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000059114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400906, "anchor": "n3400906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400906", "title": "Wakyojuku, a men’s university residence, holds sports festival featuring 14 events from traditional cavalry battles to esports", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人和敬塾 held a sports festival from August 31 to September 13, with 4 dormitories competing in 14 events, including cavalry battles and esports. East Dormitory won the overall championship, and a lecture by Hiroshi Miyoshi is planned for December as part of the farewell gathering.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 events", "state": "translated", "quote": "14種目" }, { "text": "Approximately 300 male students and international students", "state": "translated", "quote": "約300名の男子学生・留学生" }, { "text": "A tie at 525 points", "state": "translated", "quote": "５２５点の同得点" }, { "text": "6 matches were held", "state": "translated", "quote": "6試合が行われ" }, { "text": "Each won 2 matches", "state": "translated", "quote": "それぞれ2勝ずつを上げ" }, { "text": "The first match began at 10:04", "state": "translated", "quote": "第一試合が10時０４分に始まり" }, { "text": "All matches concluded at 17:20", "state": "translated", "quote": "１７時２０分に全試合が終了" }, { "text": "The longest lasted 26 minutes", "state": "translated", "quote": "最長が２６分" }, { "text": "The shortest lasted 4 minutes", "state": "translated", "quote": "最短は４分" }, { "text": "It will be held on Sunday, December 13, at the Student Hall and Main Auditorium", "state": "translated", "quote": "12月13日（日）に学生ホール・大講堂で開催されます" }, { "text": "Graduated from Wakyōjuku’s West Dormitory in Showa 55", "state": "translated", "quote": "昭和５５年に和敬塾西寮を卒塾された" }, { "text": "More than 600 teachers", "state": "translated", "quote": "600名を超える先生方" } ], "companies": [ "三菱商事", "Çalık Holding" ], "published_at": "2026-10-16T13:09:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000148755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400907, "anchor": "n3400907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400907", "title": "【静岡・浜松で油そばが500円に！】『東京油組総本店 浜松組』開店1周年を記念し、10月23日（金）・24日（土）の2日間限定キャンペーンを開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ホットランドホールディングスの連結子会社である株式会社ホットランド西日本と、東京油組総本店を展開する株式会社サッポロ実業は、『東京油組総本店 浜松組』の開店1周年を記念し、2026年10月23日・24日の2日間限定で油そばなどの特別キャンペーンを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10月23日（金）・24日（土）の2日間限定", "state": "original", "quote": "10月23日（金）・24日（土）の2日間限定" }, { "text": "“Abura soba,” normally 880 yen", "state": "translated", "quote": "通常880円の「油そば」" }, { "text": "103 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内103店舗" }, { "text": "3 overseas locations", "state": "translated", "quote": "海外3店舗" } ], "companies": [ "株式会社ホットランドホールディングス", "株式会社ホットランド西日本", "株式会社サッポロ実業", "築地銀だこ", "大釜屋", "東京油組総本店" ], "published_at": "2026-10-16T13:09:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000031747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356603-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400908, "anchor": "n3400908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400908", "title": "For those who need “cosmetics that can still be used”: Generic Cosmetics and Food Bank Yamanashi to form partnership, working to reduce cosmetic waste and make ongoing donations", "title_state": "translated", "summary": "ジェネリック化粧品株式会社 will sign a partnership agreement with 認定NPO法人フードバンク山梨 on October 21, 2026, to reduce waste and provide support through donations of unused cosmetics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "The 3rd edition", "state": "translated", "quote": "第3回となる" }, { "text": "76.5% are single-parent households headed by mothers", "state": "translated", "quote": "76.5％が母子ひとり親世帯で" }, { "text": "1人1日あたりの食費の中央値は417円", "state": "original", "quote": "1人1日あたりの食費の中央値は417円" } ], "companies": [ "ジェネリック化粧品株式会社", "認定NPO法人フードバンク山梨", "山梨県" ], "published_at": "2026-10-16T13:08:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000092603.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400909, "anchor": "n3400909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400909", "title": " Ajinomoto Co., Inc. gives first introduction to its “Kachi-Meshi®” imoni project at the “10&7 CHAMPIONSHIPS Yamagata Tournament”", "title_state": "translated", "summary": "味の素株式会社は、2026年10月10日に山形県で開催された「10&7 CHAMPIONSHIPS山形大会」において、「勝ち飯®」芋煮プロジェクトを初紹介し、選手に「アスリート芋煮」を提供した。今後は地元スーパーのヤマザワでの店頭展開を予定している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "From fiscal 2021 through fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2021年度から2024年度まで" }, { "text": "Launched in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年にスタート" }, { "text": "All 12 people", "state": "translated", "quote": "全12名" }, { "text": "All 9 organizations", "state": "translated", "quote": "全9団体" } ], "companies": [ "味の素株式会社", "ヤマザワ" ], "published_at": "2026-10-16T13:07:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000172445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400910, "anchor": "n3400910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400910", "title": "MDNI GROUP develops 72-unit modular affordable housing in Los Angeles’ Westwood area — factory-built modular construction delivers a shorter schedule, high quality and environmental consideration", "title_state": "translated", "summary": "MDNI GROUP is developing a 72-unit affordable housing project named “1437 S. Bentley Avenue” in Los Angeles’ Westwood area. In partnership with Guerdon and Lowney Architecture, the project uses modular construction to deliver a shorter schedule, high quality and environmental consideration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "72 units", "state": "translated", "quote": "72戸" }, { "text": "ZIP code 90025", "state": "translated", "quote": "郵便番号90025" }, { "text": "Cuts time by up to 30–50%", "state": "translated", "quote": "最大30〜50%短縮" }, { "text": "Reduces waste by up to 90%", "state": "translated", "quote": "廃棄物を最大90%削減" }, { "text": "Up to 15% energy savings", "state": "translated", "quote": "最大15%の省エネ" }, { "text": "Cumulative manufactured area exceeds 14 million square feet", "state": "translated", "quote": "累計製造面積は1,400万平方フィート超" }, { "text": "Total group assets: more than $100 million", "state": "translated", "quote": "グループ総資産：1億ドル超" } ], "companies": [ "MDNI GROUP", "Guerdon", "Lowney Architecture", "PBアセットマネジメント株式会社", "Factory OS" ], "published_at": "2026-10-16T13:04:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000171331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356611-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400911, "anchor": "n3400911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400911", "title": "【フォレストテラス明治神宮】令和9年2月までの期間限定！準備もスマートに叶える「挙式＋お食事会プラン（6名様～20名様）」参考プラン料金 869,247円（10名様）", "title_state": "original", "summary": "フォレストテラス明治神宮が、令和9年2月までの期間限定で「挙式＋お食事会プラン」を提供。6～20名向けで参考料金は10名で869,247円。新郎新婦の衣裳レンタル料30％OFF特典付き。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" }, { "text": "For 6–20 guests", "state": "translated", "quote": "6名様～20名様" } ], "companies": [ "フォレストテラス明治神宮", "明治記念館", "桃林荘" ], "published_at": "2026-10-16T13:04:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000040685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356612-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400912, "anchor": "n3400912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400912", "title": "How much should you teach, and when should you leave it to others? A 12-page practical guide, “Teaching in the Years Ahead,” is now available for free.", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社, a company that conducts research in organizational behavior science based on data from 980 companies and 338,000 workers, has made a 12-page practical guide available for free to help with preparation for and reflection on teaching in the workplace.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "980 companies", "state": "translated", "quote": "980社" }, { "text": "338,000 people", "state": "translated", "quote": "33.8万人" }, { "text": "All 12 pages", "state": "translated", "quote": "全12ページ" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T13:03:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356613-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400913, "anchor": "n3400913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400913", "title": "Frontier’s lifestyle brand “NOWU BASIC and GOOD” wins the 2026 Good Design Award for its PlaX Pile Slippers", "title_state": "translated", "summary": "The “PlaX Pile Slippers” from “NOWU BASIC and GOOD,” the lifestyle brand of 株式会社フロンティア, have won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,850 yen", "state": "translated", "quote": "3,850 円" }, { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" } ], "companies": [ "株式会社フロンティア", "公益財団法人日本デザイン振興会", "Bioworks" ], "published_at": "2026-10-16T13:03:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000061872.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400914, "anchor": "n3400914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400914", "title": "SHIZA VENTURES’ Jordan Fisher to speak at “Global Deep Tech VC Seminar” hosted by Hakuhodo DY Holdings", "title_state": "translated", "summary": "Jordan Fisher of 株式会社Shiza Ventures will speak at the 8th “Global Deep Tech VC Seminar,” hosted by Hakuhodo DY Holdings, and discuss secondary investments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8:00〜9:30", "state": "translated", "quote": "8:00〜9:30" }, { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "Over the past 10 years", "state": "translated", "quote": "この10年で" }, { "text": "More than 100 employees", "state": "translated", "quote": "従業員100名超" }, { "text": "More than 1 million users", "state": "translated", "quote": "ユーザー100万人超" }, { "text": "3.7 billion yen cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計37億円" }, { "text": "More than 50 cases", "state": "translated", "quote": "50件を超える" } ], "companies": [ "株式会社Shiza Ventures", "株式会社博報堂ＤＹホールディングス", "株式会社コランダム・システム・バイオロジー", "J.P.モルガン証券", "Zehitomo", "Antler", "L.E.K.コンサルティング", "Shopee" ], "published_at": "2026-10-16T13:01:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400915, "anchor": "n3400915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400915", "title": "Ajinomoto Frozen Foods’ popular products for people mindful of protein are now available at the Smile Spoon e-commerce store!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本アクセス began selling 2 high-protein frozen food products jointly developed with Ajinomoto Frozen Foods—the “AJINOMOTO BRAND Gyoza ” and “FRESH FROZEN AJINOMOTO ”—at its “Smile Spoon” e-commerce store in early October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A market worth 309.6 billion yen (forecast for 2025)", "state": "translated", "quote": "3,096億円規模（2025年見込）" }, { "text": "64.1％", "state": "translated", "quote": "64.1％" }, { "text": "29.7％", "state": "translated", "quote": "29.7％" }, { "text": "Exceeding 25%", "state": "translated", "quote": "25％を超えており" }, { "text": "12.6g of protein", "state": "translated", "quote": "12.6gのたんぱく質" }, { "text": "High-protein formulation with 18.5g per 100g", "state": "translated", "quote": "100gあたり18.5gの高たんぱく質設計" } ], "companies": [ "株式会社日本アクセス", "味の素冷凍食品株式会社", "富士経済", "めざせ1日80ｇ！たんぱく摂ろう会", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-16T13:01:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000023710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356623-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400916, "anchor": "n3400916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400916", "title": "渋谷にフラッグシップを構えるセルフフォトブース「Photomatic」がロート製薬「メンソレータム」のイベントとコラボ", "title_state": "original", "summary": "“Photomatic,” a self-photo brand operated by 株式会社フォトクリエイト, part of the キタムラ・ホールディングス グループ, will offer a photo booth with exclusive collaboration frames at Shibuya Scramble Square on Oct. 17 and 18, 2026, in conjunction with “Dear＿. 〜 Let’s Write a Letter in the Heart of Shibuya 〜 by メンソレータム,” an event hosted by Rohto Pharmaceutical and 株式会社小学館.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "10月18日（日）" }, { "text": "Photo session: Free", "state": "translated", "quote": "撮影料金：無料" } ], "companies": [ "株式会社フォトクリエイト", "キタムラ・ホールディングス グループ", "ロート製薬株式会社", "メンソレータム", "株式会社小学館", "Steenz", "ピックハイブ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000132579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356625-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400917, "anchor": "n3400917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400917", "title": "“13DE MARZO” makes its Japan debut with a 10-day pop-up in Shibuya", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ANDENT will hold the Japan debut pop-up event for fashion and culture brand “13DE MARZO” at ZeroBase in Shibuya for 10 days, from October 30 to November 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 days", "state": "translated", "quote": "10日間" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "100 yen off", "state": "translated", "quote": "100円割引" }, { "text": "Over 60,000 yen", "state": "translated", "quote": "60,000円以上" }, { "text": "100,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "100,000円以上" }, { "text": "13 varieties in total", "state": "translated", "quote": "全13種類" }, { "text": "4 floors", "state": "translated", "quote": "4フロア" } ], "companies": [ "株式会社ANDENT", "ANDENT", "13DE MARZO", "The Rolling Stones", "SHIBUYA109渋谷店" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000047133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400918, "anchor": "n3400918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400918", "title": "Audible to release audiobook on Oct. 16, the same day as the book, of “I’ll Dress as a Woman to Kill My Senpai,” the novel behind YOASOBI’s new song, by rising author 魔猫よあ", "title_state": "translated", "summary": "Audible will begin streaming the audiobook of “I’ll Dress as a Woman to Kill My Senpai” by 魔猫よあ on Oct. 16. YOASOBI created its new song “KILLA” based on the book, with narration by 橘美來.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）より" }, { "text": "Selected from 634 applicants", "state": "translated", "quote": "634件の応募の中から" }, { "text": "With 4 Naoki Prize-winning authors", "state": "translated", "quote": "4名の直木賞作家と" }, { "text": "Selected as one of the 4 first-term members", "state": "translated", "quote": "第一期部員4名の一人に選出され" }, { "text": "More than 1 million works across the full catalog", "state": "translated", "quote": "全カタログ100万以上の作品" }, { "text": "In 225 countries and regions", "state": "translated", "quote": "225の国と地域で" }, { "text": "Content in 50 languages", "state": "translated", "quote": "50の言語によるコンテンツ" }, { "text": "Downloading around 6 billion hours’ worth of content annually", "state": "translated", "quote": "年間約60億時間分のコンテンツをダウンロードし" } ], "companies": [ "Amazonオーディブル", "Audible", "水鈴社", "ソニー・ミュージックエンタテインメント", "YOASOBI" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000036126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356630-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401044, "anchor": "n3401044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401044", "title": "祝・タルタルソース日本発売60周年！あなたのまちの“ご当地フライ”、タルタルとの相性No.1はどれ？「ご当地フライ×タルタル頂上決戦」が10月16日（金）よりXにてスタート！", "title_state": "original", "summary": "To mark the 60th anniversary of tartar sauce’s launch in Japan, the タルタルソース60周年記念委員会 is teaming up with 地球の歩き方 for the “Local Fried Food × Tartar Sauce Showdown” campaign. Voting will be open on X from October 16 to 30, and winners will receive prizes including a キユーピー tartar sauce set.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60th anniversary", "state": "translated", "quote": "60周年" }, { "text": "100 winners", "state": "translated", "quote": "100名様" }, { "text": "7 areas nationwide", "state": "translated", "quote": "全国7エリア" }, { "text": "145g", "state": "translated", "quote": "145g" } ], "companies": [ "タルタルソース60周年記念委員会", "地球の歩き方", "キユーピー" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356987-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401043, "anchor": "n3401043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401043", "title": "【1日1組完全貸切】1,000㎡の竹林をまるごと貸し切るキャンプ場「BAMBOO BASE KATSUURA」が千葉・勝浦にリニューアルオープン！", "title_state": "original", "summary": "合同会社Camp for Life will reopen “BAMBOO BASE KATSUURA” in Katsuura, Chiba Prefecture, on October 17, 2026. The campsite offers exclusive use of a 1,000㎡ bamboo grove.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000㎡", "state": "translated", "quote": "1,000㎡" }, { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "Our 3rd facility", "state": "translated", "quote": "当社3施設目" }, { "text": "From 29,700 yen", "state": "translated", "quote": "29,700円〜" }, { "text": "From 33,000 yen", "state": "translated", "quote": "33,000円〜" }, { "text": "+3,300 yen and up", "state": "translated", "quote": "＋3,300円〜" }, { "text": "550円／1名", "state": "original", "quote": "550円／1名" } ], "companies": [ "合同会社Camp for Life", "REWILD GREEN FIELD CAMP", "TSURUMAI CAMP PARK", "なっぷ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000160399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356976-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401042, "anchor": "n3401042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401042", "title": "ASC Hokkaido clinches an unbeaten regional league title, qualifying for 2 national tournaments", "title_state": "translated", "summary": "The first team of 株式会社ASC北海道, based in Tomakomai, won the 49th Hokkaido Soccer League without a loss and qualified for the “Japan Regional Football Champions League” and the “All Japan Senior Football Championship.” The club is crowdfunding with a goal of 1 million yen to cover travel expenses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[1 million yen]", "state": "translated", "quote": "【100万円】" }, { "text": "2 national tournaments", "state": "translated", "quote": "2つの全国大会" } ], "companies": [ "株式会社ASC北海道", "トヨタ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000168531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401041, "anchor": "n3401041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401041", "title": "“Oshi-katsu JIHANKI” a hit at the Kanagawa show of “Karapichi Paradise ARENA TOUR 2026 〜 Symphony Express 〜”; coming to the Hyogo show on Sunday, Oct. 18!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プロリレーション and Pia Live Creative installed “Oshi-katsu JIHANKI” at the Kanagawa show of “Karapichi Paradise ARENA TOUR 2026” held on October 4, 2026, where it was a major hit. The service will also be available at the Hyogo show on October 18.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "October 4", "state": "translated", "quote": "10月4日" }, { "text": "Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日" } ], "companies": [ "ぴあライブクリエイティブ株式会社", "株式会社プロリレーション" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000134259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401040, "anchor": "n3401040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401040", "title": "“Mecha Toku Festival” kicks off Friday, October 23, 2026, at Ario, Grand Tree Musashi-Kosugi, Prime Tree Akaike and Seven Park Amami!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリエイトリンク, a subsidiary of 株式会社ヨーク・ホールディングス, will hold the “Mecha Toku Festival” at Ario stores, Grand Tree Musashi-Kosugi, Prime Tree Akaike and Seven Park Amami starting October 23, 2026. Campaign offers include up to 5% back in PayPay points and 5 times the nanaco points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)" }, { "text": "Get up to 5% back", "state": "translated", "quote": "最大5%戻ってくる" }, { "text": "5 times the nanaco points", "state": "translated", "quote": "nanacoポイント5倍" }, { "text": "1会計3,000円(税込)以上", "state": "original", "quote": "1会計3,000円(税込)以上" }, { "text": "1,000 points during the campaign", "state": "translated", "quote": "1,000ポイント／期間中" } ], "companies": [ "株式会社ヨーク・ホールディングス", "株式会社クリエイトリンク", "PayPay株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000161162.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356966-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401039, "anchor": "n3401039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401039", "title": "[Motorsports × Car Wash] IMSF rally team manager 新籾ひまわり appointed official ambassador for D-Wash, Daiwa House Parking’s pure-water car wash brand!", "title_state": "translated", "summary": "新籾ひまわり, rally team manager at IMSF株式会社, has been appointed official ambassador for D-Wash, Daiwa House Parking’s pure-water car wash brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7,275 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で 7,275カ所" }, { "text": "187,314 units (as of the end of August 2026)", "state": "translated", "quote": "187,314台（2026年8月末現在）" } ], "companies": [ "IMSF株式会社", "大和ハウスパーキング株式会社", "D-Wash", "D-Parking", "大和ハウスグループ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000178237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401038, "anchor": "n3401038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401038", "title": "The tea salon “Teahouse in a Sea of Light 一滴庵” opens at チームラボ Kyoto on Friday, Nov. 20.", "title_state": "translated", "summary": "The tea salon “Teahouse in a Sea of Light 一滴庵” will open at チームラボ バイオヴォルテックス 京都 on Nov. 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日(金)" }, { "text": "Total floor area of approximately 10,000 square meters", "state": "translated", "quote": "延べ面積約10,000平方メートル" }, { "text": "More than 50 works", "state": "translated", "quote": "50以上の作品群" }, { "text": "More than 1.3 million visitors", "state": "translated", "quote": "130万人以上が来館しました" } ], "companies": [ "チームラボ バイオヴォルテックス 京都 有限責任事業組合", "teamLab", "大成建設", "チームラボ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000170107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356961-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401037, "anchor": "n3401037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401037", "title": "More than just “hiding pores.” The pore-care-inspired 5-color face powder “TSURUKONA” goes on sale Oct. 23", "title_state": "translated", "summary": "Q by Quince, the cosmetics brand developed by 株式会社クインス, will launch “TSURUKONA,” a 5-color face powder that combines pore care and coverage, on Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より発売" }, { "text": "3,400 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込 3,400円" }, { "text": "UV protection: SPF35 / PA++", "state": "translated", "quote": "SPF35／PA++のUVカット機能" }, { "text": "Net weight: 9.1g", "state": "translated", "quote": "内容量 9.1g" }, { "text": "Slim design, approximately 1.5cm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ約1.5cmの薄型設計" } ], "companies": [ "株式会社クインス", "Q by Quince", "Amazon", "楽天市場", "Qoo10" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000042110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356960-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401036, "anchor": "n3401036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401036", "title": "株式会社STAR Collection raises funds through a third-party allotment of shares", "title_state": "translated", "summary": "株式会社STAR Collection raised funds through a third-party allotment of shares from ひょうご地域活性化ファンド投資事業有限責任組合, bringing total funds raised to 29 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total: 29 million yen", "state": "translated", "quote": "総額2,900万円" }, { "text": "Currently, 2 in-house artists", "state": "translated", "quote": "現在2名の自社アーティスト" } ], "companies": [ "株式会社STAR Collection", "りそなグループ", "みなと銀行", "みなとキャピタル株式会社", "神姫バス株式会社", "兵庫信用金庫", "ひょうご地域活性化ファンド投資事業有限責任組合" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000184781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356959-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401035, "anchor": "n3401035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401035", "title": "[2026 Good Design Awards] Three businesses and services developed by 博報堂コンサルティング win awards: “THE ANSWER PROGRAM,” “Umios” and “PRAISE CARD”", "title_state": "translated", "summary": "Three businesses and services developed by 株式会社博報堂コンサルティング—“THE ANSWER PROGRAM,” “Umios” and “PRAISE CARD”—have won the “2026 Good Design Award,” organized by 公益財団法人日本デザイン振興会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 businesses and services", "state": "translated", "quote": "3つの事業・サービス" }, { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度 グッドデザイン賞" }, { "text": "Built up over 100 years", "state": "translated", "quote": "100年に渡り積み重ねてきた" }, { "text": "16 classification dimensions", "state": "translated", "quote": "16タイプの分類軸" }, { "text": "2 skin types", "state": "translated", "quote": "2つの肌タイプ" }, { "text": "Founded in 1957", "state": "translated", "quote": "1957年創設" }, { "text": "Established: April 2001", "state": "translated", "quote": "設立：2001年4月" } ], "companies": [ "株式会社博報堂コンサルティング", "花王", "博報堂", "博報堂アイ・スタジオ", "ツープラトン", "博報堂デザイン", "博報堂プロダクツ", "BORDER inc.", "BIPROGY", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000066964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401034, "anchor": "n3401034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401034", "title": "“Family members relaxing in different ways in the same place”: A new way to spend time in the suburbs proposed by エサキホーム", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エサキホーム will hold an event themed “Relax in Suburban Life” at “EIGHT BASE UNGA” in NAKAGAWA CANAL DOORS, Nakagawa Ward, Nagoya, on Nov. 7 and 8, 2026, through “CNSL,” a lifestyle proposal project supervised by ビームスディレクターズバンク. The event will feature product displays and sales, including sound-absorbing sofas and aromatherapy products, as well as read-aloud sessions and talk sessions led by ZIP-FM navigators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "Approximately 5 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約5分" }, { "text": "4 different ways to relax", "state": "translated", "quote": "異なる4つのリラックス" }, { "text": "Held 3 times each day: [13:00 / 15:00 / 17:00]", "state": "translated", "quote": "各日【13：00～/15：00～/17：00～】の3回実施" }, { "text": "Operates approximately 170 stores in Japan and across Asia", "state": "translated", "quote": "日本とアジア地域に約170店舗を擁し" } ], "companies": [ "株式会社エサキホーム", "ビームスディレクターズバンク", "NAKAGAWA CANAL DOORS", "EIGHT BASE UNGA", "株式会社ビームス", "ZIP-FM", "Ballon", "TENTIAL" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000117196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356957-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401033, "anchor": "n3401033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401033", "title": "The 13mm-thick “ATTA-COUNTER” panel heater for commercial premises wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "エキップ株式会社’s “ATTA-COUNTER” panel heater for commercial premises has won the 2026 Good Design Award. It features a slim design just 13mm thick and allows users to choose the surface material.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ13mm" }, { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "10,000 units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計10,000台" }, { "text": "More than 2,000 restaurants and facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国2,000店舗以上の飲食店・施設" } ], "companies": [ "エキップ株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "サンゲツ", "3M" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000163554.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401032, "anchor": "n3401032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401032", "title": "経済産業省 令和8年度「スマート保安実証支援事業費補助金（技術実証支援）」の補助事業者に採択", "title_state": "original", "summary": "株式会社ソラリスは、経済産業省の令和8年度スマート保安実証支援事業費補助金（技術実証支援）に採択され、日産化学と提携して小野田工場で管内走行ロボット「Sooha80-ST」を用いた技術実証を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Capital: 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金: 50,000,000円" }, { "text": "In 2017", "state": "translated", "quote": "2017年に" }, { "text": "Today (Oct. 16)", "state": "translated", "quote": "本日（10月16日）" } ], "companies": [ "株式会社ソラリス", "ソラリス", "経済産業省", "日産化学株式会社", "日産化学", "中央大学", "法政大学" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000092156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356955-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401031, "anchor": "n3401031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401031", "title": "“Where and how do you want to work?” A self-analysis session for students exploring their lives, work and lifestyle (held in Shinjuku on 11/29)", "title_state": "translated", "summary": "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社は、厚生労働省の「LO活プロジェクト」の一環として、大学生などを対象に自己分析会を11月29日に新宿で開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" }, { "text": "46 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国46道府県" }, { "text": "More than 200 schools", "state": "translated", "quote": "200以上の学校" } ], "companies": [ "パーソルグループ", "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000092814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356954-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401030, "anchor": "n3401030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401030", "title": "CYLLENGE to exhibit at “DISわぁるど in 京都”—showcasing targeted attack email training and secure file exchange without USB drives", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CYLLENGE will exhibit at the ICT event “DISわぁるど in 京都,” to be held in Kyoto on Oct. 21 and 22, 2026. It will showcase its targeted attack email training service “CYAS” and the “Smooth File” series of file exchange solutions that eliminate the need for USB drives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月21日（水）・22日（木）", "state": "original", "quote": "2026年10月21日（水）・22日（木）" }, { "text": "More than 2,700 installations", "state": "translated", "quote": "導入実績2,700以上" }, { "text": "More than 1,000 installations", "state": "translated", "quote": "導入実績1,000以上" }, { "text": "Send files of up to 15 GB", "state": "translated", "quote": "最大15GBまで送れます" }, { "text": "More than 900 installations", "state": "translated", "quote": "導入実績900以上" } ], "companies": [ "株式会社CYLLENGE", "ダイワボウ情報システム株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000121815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401029, "anchor": "n3401029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401029", "title": "アサヒテクノリサーチ to launch “Endotoxin Analysis Contract Service” on Oct. 16, 2026, supporting quality control for pharmaceuticals and medical devices", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アサヒテクノリサーチ will launch its “Endotoxin Analysis Contract Service” on Oct. 16, 2026, to support quality control for pharmaceuticals and medical devices. Using the turbidimetric assay instrument “トキシノメーター ET-7000JP,” the service offers small-lot testing starting from 1 sample and support with pre-treatment studies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "トキシノメーター ET-7000JP", "state": "original", "quote": "トキシノメーター ET-7000JP" }, { "text": "Contract testing for small lots starting from 1 sample", "state": "translated", "quote": "1検体からの小ロット受託" }, { "text": "Capacity of approximately 300 samples per month", "state": "translated", "quote": "月間300検体規模" }, { "text": "Standard turnaround: 7 business days", "state": "translated", "quote": "標準納期7営業日" } ], "companies": [ "株式会社アサヒテクノリサーチ", "アサヒテクノリサーチ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000171238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401028, "anchor": "n3401028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401028", "title": "SAKIGAKE JAPAN, Panasonic Electric Works and バカン to present next-generation evacuation shelter program at “ぼうさいこくたい2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SAKIGAKE JAPAN、パナソニック エレクトリックワークス株式会社、株式会社バカンの3社は、「ぼうさいこくたい2026」において、3D化・シミュレーション・VR訓練を活用した「次世代避難所」プログラムを紹介する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Sunday the 18th", "state": "translated", "quote": "18日（日）" }, { "text": "Booth number: B-169", "state": "translated", "quote": "ブース番号： B-169" } ], "companies": [ "株式会社SAKIGAKE JAPAN", "パナソニック エレクトリックワークス株式会社", "パナソニックEW", "株式会社バカン", "バカン", "パナソニックグループ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000137855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401027, "anchor": "n3401027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401027", "title": "[BITCOIN JAPAN 2026] Sponsorship applications now open", "title_state": "translated", "summary": "Sponsorship applications have opened for “BITCOIN JAPAN 2026,” a major Bitcoin event hosted by 株式会社ANAPホールディングス and planned and operated by 株式会社CoinPost. The event will be held at Belle Salle Akihabara on Nov. 27 and 28, 2026, and will feature 3 programs: a business conference, an expo and a festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "November 27", "state": "translated", "quote": "11月27日" }, { "text": "Nov. 28", "state": "translated", "quote": "11月28日" }, { "text": "Securities code: 3189", "state": "translated", "quote": "証券コード：3189" } ], "companies": [ "株式会社ANAPホールディングス", "株式会社CoinPost" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000168132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401026, "anchor": "n3401026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401026", "title": "“Hinata’s Bounty” gourmet fare to savor Miyazaki’s autumn and winter", "title_state": "translated", "summary": "宮崎県 is showcasing local specialties for autumn and winter, including Miyazaki wine nouveau, Miyazaki beef, returning bonito, spiny lobster and authentic shochu, and has announced a related event in Tokyo on Oct. 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kyushu’s largest wine production volume", "state": "translated", "quote": "九州一のワイン生産量" }, { "text": "Winner of the Prime Minister’s Award for ４ consecutive competitions", "state": "translated", "quote": "内閣総理大臣賞を４大会連続で受賞" }, { "text": "Japan’s No. 1 in authentic shochu shipments for 12 consecutive years", "state": "translated", "quote": "12年連続本格焼酎の出荷量日本一" }, { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Participation fee: 5,500 yen (tax included; advance payment)", "state": "translated", "quote": "参加費：5,500円（税込・事前決済）" }, { "text": "Founded in the 1980s", "state": "translated", "quote": "1980年代に誕生した" }, { "text": "A long period of more than 210 days from flowering", "state": "translated", "quote": "開花から210日以上という長い時間" }, { "text": "Sugar content of 16 degrees or higher", "state": "translated", "quote": "糖度16度以上" }, { "text": "Diameter of 2.8 cm or more", "state": "translated", "quote": "直径2.8cm以上" } ], "companies": [ "宮崎県", "都農ワイン", "Cassolo（カッソーロ）" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000107481.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401025, "anchor": "n3401025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401025", "title": "[Survey data available] More than 80% of companies that applicants dropped out of the selection process for after attending an information session were companies they had originally been interested in; about 1 in 4 of those were companies they had strongly wanted to join!", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey of job-seeking students in the Class of 27 conducted by シーズアンドグロース株式会社, more than 80% of the companies they dropped out of the selection process for after attending an information session were companies they had originally been interested in, and about 1 in 4 of those were companies they had strongly wanted to join.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1 in 4 of those were companies they had strongly wanted to join", "state": "translated", "quote": "うち約4人に1人は「志望度が高かった企業」" }, { "text": "More than 90% of job-seeking students in the Class of 27", "state": "translated", "quote": "27卒就活生の9割以上" }, { "text": "70% of the Class of 27", "state": "translated", "quote": "27卒の7割" }, { "text": "More than half of them", "state": "translated", "quote": "その中の半数以上" }, { "text": "About half of job-seeking students in the Class of 27", "state": "translated", "quote": "27卒就活生の約半数" }, { "text": "10.2% were companies in their top-choice group", "state": "translated", "quote": "「第一志望群」だった企業が10.2％" }, { "text": "14.3% were companies that were not in their top-choice group but that they had strongly wanted to join", "state": "translated", "quote": "「第一志望群ではないが、志望度は高かった」企業が14.3％" }, { "text": "About 1 in 4 (24.5%) combined", "state": "translated", "quote": "合わせると約4人に1人（24.5％）" }, { "text": "They could not get a clear picture of the job duties or of themselves working there (the workplace atmosphere) (52.9%)", "state": "translated", "quote": "仕事内容や、自分が働くイメージ（職場の雰囲気）が掴めなかったから（52.9％）" }, { "text": "They could not determine whether the company's culture and values aligned with their own priorities (45.7%)", "state": "translated", "quote": "会社の社風や価値観が、自分の軸と合っているか判断できなかったから（45.7％）" }, { "text": "They heard only the positives and could not obtain a realistic picture or the information they wanted (28.6%)", "state": "translated", "quote": "良い面ばかりで、リアルな実態や知りたい情報が得られなかったから（28.6％）" }, { "text": "The workplace atmosphere and candid accounts from employees who actually work there (51.0%)", "state": "translated", "quote": "職場の雰囲気や、実際に働く社員のリアルな声（51.0％）" }, { "text": "Specific job duties and the rewards and challenges of day-to-day work (44.0%)", "state": "translated", "quote": "具体的な仕事内容や、日々のやりがい・大変さ（44.0％）" }, { "text": "The company's strengths, challenges and characteristics, and how it differs from other companies (35.0%)", "state": "translated", "quote": "会社の強み・課題・特徴や他社との違い（35.0％）" }, { "text": "Has provided recruitment and talent development consulting to more than 500 companies, regardless of size", "state": "translated", "quote": "企業規模を問わず500社以上の採用・育成コンサルティングを担当し" }, { "text": "Has supported new-graduate recruitment and workforce development transformation across a total of 16 industries and more than 600 companies", "state": "translated", "quote": "延べ16業界・600社以上の新卒採用・人材育成変革を支援" }, { "text": "Valid responses: ... students, 100", "state": "translated", "quote": "有効回答数：...学生100名" }, { "text": "Capital: 9.9 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：990万円" }, { "text": "Number of employees: 17", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：17名" } ], "companies": [ "シーズアンドグロース株式会社", "株式会社リンクアンドモチベーション", "金風舎" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000153018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356947-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401024, "anchor": "n3401024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401024", "title": "DAIJOBU NIGHT vol.3 | Sharing tips for using Claude Code/Codex — A night to showcase serious use cases from people who use them to the fullest", "title_state": "translated", "summary": "DAIJOBU株式会社 will hold “DAIJOBU NIGHT vol.3” at its office in Shinjuku Gyoen on October 21, 2026, bringing together participants who use Claude Code and Codex in their work to share use cases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "From 19:00", "state": "translated", "quote": "19時から" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員は20名" }, { "text": "Free to attend", "state": "translated", "quote": "参加は無料" }, { "text": "5 minutes × 4 talks", "state": "translated", "quote": "5分×4本" }, { "text": "To more than 100 business leaders so far", "state": "translated", "quote": "これまで100人以上の経営者に" } ], "companies": [ "DAIJOBU株式会社", "Claude Code", "Codex" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000136673.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356946-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401023, "anchor": "n3401023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401023", "title": "FC今治高校里山校 to open satellite campus in central Imabari", "title_state": "translated", "summary": "FC今治高校里山校 launched a crowdfunding campaign on November 3 to raise funds for a satellite campus scheduled to open in April 2027 on the 4th floor of the former VISAGE commercial facility in Imabari, Ehime Prefecture, with a target of 20 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "Target amount: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "目標金額2,000万円" }, { "text": "Total project cost: approximately 80 million yen", "state": "translated", "quote": "総事業費 ：約8,000万円" }, { "text": "Floor area: 1,128.09 m²", "state": "translated", "quote": "専有面積：1,128.09㎡" }, { "text": "About 15 years since its closure", "state": "translated", "quote": "閉館から約15年" } ], "companies": [ "学校法人今治明徳学園", "FC今治高校里山校", "檜垣産業株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000130621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356945-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401022, "anchor": "n3401022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401022", "title": "“Energy Efficiency Calculation Industry Chaos Map 2026” released", "title_state": "translated", "summary": "環境・省エネルギー計算センター (operated by 株式会社HorizonXX) has released the “Energy Efficiency Calculation Industry Chaos Map 2026.” The map classifies the field into 4 practical workflows for building projects and 6 categories, offering an overview of the roles and connections among the diverse players involved in energy efficiency calculations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Energy Efficiency Calculation Industry Chaos Map 2026”", "state": "translated", "quote": "「省エネ計算業界カオスマップ2026」" }, { "text": "4 practical workflows", "state": "translated", "quote": "4つの実務フロー" }, { "text": "6 categories", "state": "translated", "quote": "6つのカテゴリ" }, { "text": "April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "2012", "state": "translated", "quote": "2012年" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "Approximately 1,800 buildings annually", "state": "translated", "quote": "年間約1,800棟" } ], "companies": [ "環境・省エネルギー計算センター", "株式会社HorizonXX", "日本大学理工学部建築学科", "日本大学大学院理工学研究科不動産科学専攻", "大手日系証券会社", "大手外資系証券会社", "日本実業出版社", "月刊プロパティマネジメント", "BUILT", "週刊金融財政事情", "金融経済新聞" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000019265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356944-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401021, "anchor": "n3401021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401021", "title": "【自動車運送業分野】日本衛生株式会社 初の外国籍人財雇用へ、ウズベキスタンから10名の特定技能ドライバーが内定", "title_state": "original", "summary": "株式会社Proud Partners and 日本衛生株式会社 announced that they will hire 10 drivers from Uzbekistan under the Specified Skilled Worker Type 1 program in the automotive transport sector, with the drivers expected to enter Japan and begin work around January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日付け" }, { "text": "During January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月中" }, { "text": "A shortfall of 278,000 people", "state": "translated", "quote": "27.8万人不足" }, { "text": "The effective job-offers-to-applicants ratio is 2.37", "state": "translated", "quote": "有効求人倍率は2.37倍" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" }, { "text": "A total of 7,841 people", "state": "translated", "quote": "延べ7,841名" } ], "companies": [ "株式会社Proud Partners", "日本衛生株式会社", "イズミ物流株式会社", "ダイセーグループ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000155502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401020, "anchor": "n3401020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401020", "title": "[Free seminar for tax accountants] Latest information on taxation of assets: review of valuations for unlisted shares (residual profit method) and draft new valuation guidelines for leased real estate, with practical guidance", "title_state": "translated", "summary": "税理士法人チェスター will hold a free online seminar on November 11, 2026, explaining the review of valuations for unlisted shares (residual profit method) and the draft new valuation guidelines for leased real estate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分" }, { "text": "15:00～16:45", "state": "translated", "quote": "15:00～16:45" }, { "text": "More than 19,000 cases to date", "state": "translated", "quote": "累計19,000件以上" }, { "text": "More than 3,000 annually", "state": "translated", "quote": "年間3,000件以上" }, { "text": "Operates 21 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に21拠点を展開" }, { "text": "Tax audit rate of 1% or less", "state": "translated", "quote": "税務調査率は1％以下" }, { "text": "More than 500 employees", "state": "translated", "quote": "社員数は500名を超え" } ], "companies": [ "税理士法人チェスター", "国税庁", "財務省", "大蔵省" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000015160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356942-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401019, "anchor": "n3401019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401019", "title": "Building awareness of PRIMORDIAL! First appearance at the PLUG IN joint fashion exhibition", "title_state": "translated", "summary": "セーレン株式会社 will make its first appearance with its PRIMORDIAL brand at the fashion trade show “PLUG IN Editorial October 2026,” to be held at Shibuya Hikarie from October 21 to 23, 2026, aiming to raise brand awareness and develop new business partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月21日（水）から23日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月21日（水）から23日（金）まで" }, { "text": "Jackets: 20,000–30,000 yen", "state": "translated", "quote": "ジャケット：20,000～30,000円" }, { "text": "Dresses: 19,000–24,000 yen", "state": "translated", "quote": "ワンピース：19,000～24,000円" }, { "text": "Pants: 18,000–25,000 yen", "state": "translated", "quote": "パンツ ：18,000～25,000円" }, { "text": "Skirts: 18,000–27,000 yen", "state": "translated", "quote": "スカート ：18,000～27,000円" }, { "text": "Tops: 10,000–24,000 yen", "state": "translated", "quote": "トップス ：10,000～24,000円" } ], "companies": [ "セーレン株式会社", "PRIMORDIAL" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000088721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356941-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401018, "anchor": "n3401018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401018", "title": "Limited and advance-release items for e.m.'s 30th-anniversary event! Motif pieces, clear rings, jewelry pouches and more.", "title_state": "translated", "summary": "イー・エム・デザイン株式会社 will celebrate the 30th anniversary of its jewelry brand e.m. with an exhibition event and pop-up shop at Laforet Museum Harajuku starting October 21. Advance-release limited items include a color-stone select ring, with stones set by an artisan on-site; motif rings, earrings and keychains featuring pigs, ostriches and other designs; a new clear ring; and the brand's first jewelry pouch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥50,600", "state": "translated", "quote": "￥50,600" }, { "text": "￥38,500", "state": "translated", "quote": "￥38,500" }, { "text": "￥11,000", "state": "translated", "quote": "￥11,000" }, { "text": "￥13,200", "state": "translated", "quote": "￥13,200" }, { "text": "￥15,400", "state": "translated", "quote": "￥15,400" }, { "text": "￥6,600", "state": "translated", "quote": "￥6,600" }, { "text": "￥7,150", "state": "translated", "quote": "￥7,150" }, { "text": "￥13,750", "state": "translated", "quote": "￥13,750" }, { "text": "￥11,550", "state": "translated", "quote": "￥11,550" }, { "text": "￥15,950", "state": "translated", "quote": "￥15,950" } ], "companies": [ "イー・エム・デザイン株式会社", "e.m.", "LOVE BY e.m." ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000171858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356940-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401017, "anchor": "n3401017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401017", "title": "Food from across Japan comes together, from Hokkaido to Tokai's fermented and brewed specialties! A range of programs, including a pavilion making its debut", "title_state": "translated", "summary": "“FOOD STYLE JAPAN 2026 ＜中部＞,” organized by 株式会社イノベント, will be held at Aichi Sky Expo on October 28 and 29, 2026. Food and beverage businesses from Hokkaido and the Tokai region will exhibit, creating opportunities for business negotiations through a debut pavilion and special programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Thursday, the 29th", "state": "translated", "quote": "29日（木）" }, { "text": "Limited to 100 servings per session", "state": "translated", "quote": "各回100食限定" } ], "companies": [ "株式会社イノベント", "FOOD STYLE Chubu 実行委員会", "Aichi Sky Expo活性化推進機構", "一般社団法人全日本司厨士協会 東海地方本部", "エスパシオエンタープライズ株式会社", "食肉通信社", "ホシザキ東海株式会社", "山崎製パン株式会社", "タニコー株式会社", "インターナショナルエクスプレス株式会社", "農林水産省 東海農政局 経営・事業支援部 輸出促進課", "独立行政法人中小企業基盤整備機構 中部本部", "独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）名古屋貿易情報センター", "愛知「発酵食文化」振興協議会", "愛知県農業水産局農政部食育消費流通課", "名古屋銀行" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000163340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401016, "anchor": "n3401016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401016", "title": "日本メドトロニック receives 2026 Good Design Awards for a record 5 products", "title_state": "translated", "summary": "日本メドトロニック announced that 5 of its products have received the 2026 Good Design Award. This is the first time the company has won awards for 5 products in the same year, with the products spanning a range of treatment areas, including cardiovascular, neurological, and ear, nose and throat care.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 products", "state": "translated", "quote": "5製品" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "Outer diameter: 4.7 Fr.", "state": "translated", "quote": "外径4.7Fr." }, { "text": "Approximately 1.6 mm", "state": "translated", "quote": "約1.6mm" }, { "text": "More than 1 million patients in Japan", "state": "translated", "quote": "国内に100万人以上の患者がいる" }, { "text": "Approximately 15,000 people per year", "state": "translated", "quote": "年間約1.5万人" }, { "text": "Expansion of up to 87%", "state": "translated", "quote": "最大87％拡大" }, { "text": "Approximately 2 million people affected", "state": "translated", "quote": "約200万人が罹患" }, { "text": "Up to 80% improvement in resection efficiency", "state": "translated", "quote": "最大80％の切除効率向上" } ], "companies": [ "日本メドトロニック株式会社", "日本メドトロニック", "メドトロニック", "Medtronic plc", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000033801.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401015, "anchor": "n3401015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401015", "title": "「みやぎスポーツDAY2026」に出展", "title_state": "original", "summary": "株式会社白寿生科学研究所 exhibited at “Miyagi Sports DAY 2026,” held in Miyagi Prefecture on September 21, 2026, offering assessments with the “Brain Fitness Trainer CogEvo” and samples of “Calron,” a high-calcium beverage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,043 people", "state": "translated", "quote": "1,043名" }, { "text": "Approximately 160 people", "state": "translated", "quote": "約160名" }, { "text": "Second time", "state": "translated", "quote": "2回目" } ], "companies": [ "株式会社白寿生科学研究所", "株式会社トータルブレインケア" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356934-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401014, "anchor": "n3401014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401014", "title": "株式会社dotD to Hold Event Co-Hosted by 3 Companies, Including NEC and TOPPAN: “The Current State of AI-Driven Development: The Reality from Prototype to Launch”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社dotDは、TOPPAN株式会社および日本電気株式会社（NEC）との3社共催で、2026年10月29日に「AI駆動開発」の現在地に関するイベントを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "株式会社dotD", "TOPPAN株式会社", "日本電気株式会社", "NEC" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000060864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356932-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401013, "anchor": "n3401013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401013", "title": "Automatically aggregate costs from schedules, labor attendance records and invoices: “Construction Ledger” added to CAREECON Plus construction management features", "title_state": "translated", "summary": "BRANU株式会社 has added “Construction Ledger,” a new feature to its CAREECON Plus construction management platform that centrally manages costs and revenue for each project. The feature automatically aggregates labor costs from schedules and labor attendance data, and extracts information from invoices using AI-OCR, reducing duplicate data entry and making project profitability visible during construction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6,800 contracted companies", "state": "translated", "quote": "契約社数は 6,800 社" }, { "text": "Securities code: 460A", "state": "translated", "quote": "証券コード：460A" } ], "companies": [ "BRANU株式会社", "ブラニュー" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000031431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356931-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401012, "anchor": "n3401012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401012", "title": "A distinctive new collection from クラークス オリジナルズ", "title_state": "translated", "summary": "British footwear brand Clarks Originals has unveiled new pieces from its “Desert Riders” collection, inspired by traditional Mongolian embroidery and leather weaving. Two new Wallabee™ styles are now available at stores nationwide and online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥27,500(税込）" }, { "text": "¥29,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥29,700(税込）" }, { "text": "in 1825", "state": "translated", "quote": "1825年に" }, { "text": "more than 22,000 items", "state": "translated", "quote": "2万2000点を超える" }, { "text": "in more than 100 markets", "state": "translated", "quote": "100以上の市場で" } ], "companies": [ "クラークスジャパン株式会社", "C&J Clark Limited", "Clarks Originals", "クラークス オリジナルズ" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000140622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401011, "anchor": "n3401011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401011", "title": "Top creator 山田全自動, with more than 1 million social media followers, teams up with “SMBC Nippon Series 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ライブドア announced that its official blogger and top creator 山田全自動 has partnered with “SMBC Nippon Series 2026,” specially sponsored by 三井住友銀行, and released 10 pages of ukiyo-e-style illustrations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 pages in total", "state": "translated", "quote": "全10ページ" }, { "text": "10 million monthly page views", "state": "translated", "quote": "月間1,000万PV" }, { "text": "more than 830※1 blogs in total", "state": "translated", "quote": "累計830※1を超えるブログ" } ], "companies": [ "株式会社ライブドア", "株式会社三井住友銀行", "三井住友銀行" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000115459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401010, "anchor": "n3401010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401010", "title": "Agreement signed between ひろしまドローン活用推進協議会, in which ティーエスアルフレッサ株式会社 participates, and Hiroshima Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "ひろしまドローン活用推進協議会, in which ティーエスアルフレッサ participates, and Hiroshima Prefecture signed an agreement on the use of drones during disasters on October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "through October 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年10月14日まで" }, { "text": "1 year", "state": "translated", "quote": "1年間" }, { "text": "Feb. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年2月" }, { "text": "January 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1月" }, { "text": "6 employees", "state": "translated", "quote": "社員6名" } ], "companies": [ "ティーエスアルフレッサ株式会社", "アルフレッサ ホールディングス株式会社", "日本ドローン機構株式会社", "ひろしまドローン活用推進協議会" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000155184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356927-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401009, "anchor": "n3401009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401009", "title": "クラウドシエン completely revamps its services; cumulative subsidies awarded exceed ¥30 billion, with a major expansion of support programs for businesses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クラウドシエン announced a complete revamp of its subsidy and grant support services and website, and said cumulative awards had exceeded ¥30 billion. Its new pricing structure introduces success-based fees starting at 5%, while expanding its hands-on support service “TOMONI” and advisory services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥30 billion in cumulative subsidies awarded", "state": "translated", "quote": "累計補助金採択額300億円" }, { "text": "success-based fees starting at 5%", "state": "translated", "quote": "成果報酬5％〜" }, { "text": "awards totaling approximately ¥2.7 billion", "state": "translated", "quote": "約27億円規模の採択" } ], "companies": [ "株式会社クラウドシエン", "クラウドシエン", "AMED" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000034122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401008, "anchor": "n3401008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401008", "title": "iHerb to launch its major fall wellness campaign “WELL Fest” on October 22, offering up to 40% off across all categories to support self-care during an event-filled autumn", "title_state": "translated", "summary": "iHerb will launch its major fall wellness campaign “WELL Fest” on October 22, offering discounts of up to 40% across all categories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 40% OFF", "state": "translated", "quote": "最大40%OFF" }, { "text": "More than 1,800 brands", "state": "translated", "quote": "1,800以上のブランド" }, { "text": "More than 50,000 products", "state": "translated", "quote": "5万点以上の商品" }, { "text": "Since its founding in 1996", "state": "translated", "quote": "1996年の創業以来" }, { "text": "More than 180 countries", "state": "translated", "quote": "180以上の国" }, { "text": "15 million customers annually", "state": "translated", "quote": "年間1,500万人のお客様" }, { "text": "More than 53 million reviews", "state": "translated", "quote": "5,300万件以上のレビュー" } ], "companies": [ "iHerb", "California Gold Nutrition", "Advanced Clinicals", "Life-flo", "NOW Foods", "MRM Nutrition", "Harney & Sons", "Nellie's", "ぴあ総研" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000116949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356924-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401007, "anchor": "n3401007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401007", "title": "[Limited time] Fukuoka City 24-hour unlimited ride pass with Stray Kids-exclusive gift goes on sale through my route from 10/19!", "title_state": "translated", "summary": "The Fukuoka City 24-hour unlimited ride pass from Nishi-Nippon Railroad, with a Stray Kids-exclusive gift, will go on sale October 19 through the my route app operated by Toyota Financial Services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 1,000 tickets", "state": "translated", "quote": "1,000枚限定販売" }, { "text": "On sale from October 19, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）より発売" }, { "text": "Adults: ¥1,100", "state": "translated", "quote": "大人：1,100円" } ], "companies": [ "トヨタファイナンシャルサービス株式会社", "西日本鉄道株式会社", "Stray Kids" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000100665.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401006, "anchor": "n3401006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401006", "title": "POP-UP event marks the 1st anniversary of the “Train Journey Magnets” launch! Limited-time sales at 4 locations in Tokyo, Osaka and Fukuoka", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ペノン will hold a limited-time POP-UP at 4 locations in Tokyo, Osaka and Fukuoka to mark the 1st anniversary of the “Train Journey Magnets” launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary of release", "state": "translated", "quote": "発売1周年" }, { "text": "4 stores", "state": "translated", "quote": "4店舗" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "All 42 designs", "state": "translated", "quote": "全42柄" }, { "text": "27 designs", "state": "translated", "quote": "27柄" }, { "text": "700 yen each", "state": "translated", "quote": "各700円" }, { "text": "At least 50%", "state": "translated", "quote": "50%以上" } ], "companies": [ "株式会社ペノン", "PENON", "コスメロフト グランスタ東京店", "梅田ロフト", "ハンズ博多店", "NewDays 池袋西口", "JR東日本", "阪神梅田本店", "アミュプラザ博多", "みなとまちセラミカ工房", "JR北海道", "函館市企業局交通部", "三陸鉄道", "ひたちなか海浜鉄道", "東京地下鉄株式会社", "JR東海", "JR西日本", "えちごトキめき鉄道", "のと鉄道株式会社", "天竜浜名湖鉄道", "大井川鐵道", "近畿日本鉄道", "南海電気鉄道", "叡山電鉄", "阪急電鉄", "JR四国", "西日本鉄道", "沖縄都市モノレール", "JR九州" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000080758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401005, "anchor": "n3401005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401005", "title": "【三井ショッピングパーク ららぽーと沼津】おかげさまで7周年日頃の感謝を込めて、うれしい・たのしいが盛りだくさん！", "title_state": "original", "summary": "三井不動産商業マネジメント株式会社が運営する三井ショッピングパーク ららぽーと沼津は、2026年10月に開業7周年を迎えるにあたり、ハロウィンフェスやセール、キャンペーンなど様々なイベントを開催している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "7th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業7周年" }, { "text": "1回 220円（税込）", "state": "original", "quote": "1回 220円（税込）" }, { "text": "Same-day purchases of ¥1,000 or more", "state": "translated", "quote": "当日お買上げ1,000円以上" }, { "text": "Up to 70% off", "state": "translated", "quote": "最大70％オフ" }, { "text": "Get up to 7% back in PayPay points", "state": "translated", "quote": "PayPayポイント最大7%戻ってくる" }, { "text": "Approximately 200 stores", "state": "translated", "quote": "約200店舗" }, { "text": "Parking capacity: approximately 3,600 vehicles", "state": "translated", "quote": "駐車台数：約3,600台" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "三井ショッピングパーク ららぽーと沼津", "ヨックモック", "asobinic", "PayPay", "LOGOS SHOP", "伊豆高原ケニーズハウスカフェ", "ABstore" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000105392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356918-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401004, "anchor": "n3401004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401004", "title": "“Middle East Arabian Festival 2026”: Saudi Arabian talent サレ・アブドゥラ・アル・ドゥアイリジ, who drew crowds at the Expo, to make an emergency visit to Japan and perform a special live show!", "title_state": "translated", "summary": "The executive committee of “Middle East Arabian Festival 2026” announced that Saudi Arabian talent サレ・アブドゥラ・アル・ドゥアイリジ, who drew crowds at the Expo, will make an emergency visit to Japan and perform a special live show. The event will be held at SAKISHIMA MOLINO in Osaka from October 23, 2026, with both free-admission and ticketed areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 23 (Fri.)–25 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）～25日（日）" }, { "text": "Adults: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人：4,000円" }, { "text": "Junior high and high school students: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "中学生・高校生：3,000円" }, { "text": "Elementary school students: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "小学生：2,000円" } ], "companies": [ "FoodFes株式会社", "中東アラビアンフェスティバル2026実行委員会", "CAMPFIRE", "Rakuten" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000096737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356917-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401003, "anchor": "n3401003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401003", "title": "【埼玉県狭山市】「ひとりで背負っていませんか？」男性の生きづらさとジェンダーを考える男女共同参画講演会を狭山市で11月10日（火）に開催", "title_state": "original", "summary": "狭山市 will hold a gender equality lecture at the Citizens’ Exchange Center on November 10, 2026. The speaker will be Takayuki Kiyota, and the discussion will focus on challenges faced by men and gender. Admission is free, with capacity for 200 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員：200名" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "狭山市役所", "狭山市", "狭山市男女共同参画センター", "狭山市教育委員会", "早稲田大学", "朝日新聞be", "桃山商事" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000042592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356916-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401002, "anchor": "n3401002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401002", "title": "Recustomer to hold online discussion seminar on October 22 with former BEAMS DX executive officer: “What sets apart e-commerce businesses that keep delivering results in customer experience?”", "title_state": "translated", "summary": "Recustomer株式会社 will hold an online discussion seminar with Masaaki Yajima, former BEAMS DX executive officer, on October 22, 2026. The seminar will explain the importance of customer experience in e-commerce operations and which initiatives to prioritize.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 years in e-commerce", "state": "translated", "quote": "EC歴25年" }, { "text": "¥250 million in sales", "state": "translated", "quote": "売上2.5億円" }, { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" } ], "companies": [ "Recustomer株式会社", "BEAMS", "株式会社バインバレー", "ビームス柏", "ZOZOTOWN店", "株式会社パインバレー", "Apple Japan", "株式会社リクルートマーケティングパートナーズ", "ANVIE株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000046039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356915-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401001, "anchor": "n3401001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401001", "title": "Murasaki Sports exclusive: “UMBRO × TOY MACHINE” special collaboration returns for the 2nd time in about 2 years!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ムラサキスポーツ will release the 2nd installment of its exclusive special collaboration between British football brand “UMBRO” and skateboarding brand “TOY MACHINE” in early October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月上旬" }, { "text": "For the first time in about 2 years", "state": "translated", "quote": "約2年ぶり" }, { "text": "1924", "state": "translated", "quote": "1924年" }, { "text": "More than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上" }, { "text": "1993", "state": "translated", "quote": "1993年" }, { "text": "June 1972", "state": "translated", "quote": "1972年6月" }, { "text": "¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "\\19,800(税込)" }, { "text": "¥18,150 (tax included)", "state": "translated", "quote": "\\18,150(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ムラサキスポーツ", "UMBRO", "アンブロ", "TOY MACHINE", "トイマシーン" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000018635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356914-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401000, "anchor": "n3401000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3401000", "title": "Shohei Ohtani 2026 Season Premium Standard Jewelry SHOHEI OHTANI OFFICIAL “SV COIN PENDANT & PINS” now available for popular pre-order", "title_state": "translated", "summary": "株式会社今与は、ロサンゼルス・ドジャース大谷翔平選手との公式コラボレーションジュエリー「SHOHEI OHTANI OFFICIAL JEWELRY EDIT BY IMAYO」2026-2027 EDITIONを受注販売中。SV999製ペンダントやピンズ、K18製ダイヤモンドモデルなどが展開され、MLB正規認定商品として提供されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "297,000 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込み 297,000円" }, { "text": "275,000 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込み 275,000円" }, { "text": "1,298,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込み 1,298,000 円" }, { "text": "1,100,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込み 1,100,000 円" }, { "text": "3,300,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込み 3,300,000円" }, { "text": "3,630,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込み 3,630,000円" }, { "text": "Limited to the first 170 pieces", "state": "translated", "quote": "先着170個限定" }, { "text": "More than 160 years", "state": "translated", "quote": "160 年以上" } ], "companies": [ "株式会社 今与", "ロサンゼルス・ドジャース", "MLB" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000049012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356912-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400999, "anchor": "n3400999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400999", "title": "Genin wa Jibun ni Aru.: What did Ryota Nagano learn from performing with a live band? His musical roots and unique philosophy｜Ryo’LEFTY’Miyata", "title_state": "translated", "summary": "Ryota Nagano of the 7-member dance and vocal group Genin wa Jibun ni Aru. will appear as a guest on the 107th episode of the JFN-affiliated radio program MUSIC TOURIST. In a conversation with Ryo’LEFTY’Miyata, they will discuss how Nagano entered show business, his musicality, his experiences performing with a live band, and the group’s 5th single, “Love Reason,” scheduled for release on November 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Episode 107", "state": "translated", "quote": "第107回" }, { "text": "Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日(土)" }, { "text": "7-member group", "state": "translated", "quote": "7人組" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "5th single", "state": "translated", "quote": "5thシングル" } ], "companies": [ "OIKOS MUSIC株式会社", "JFN", "OIKOS MUSIC" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000104775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356910-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400998, "anchor": "n3400998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400998", "title": "Shin Ramyun makes its first appearance at MUSINSA’s largest-ever pop-up in the Kansai region! Spicy & Creamy! Free tastings of the new-style Shin Ramyun and gifts to take home", "title_state": "translated", "summary": "株式会社農心ジャパンは、2026年10月23日から11月8日まで大阪・梅田のVS.で開催されるファッションプラットフォーム「MUSINSA」のポップアップストアに出展し、「辛ラーメン トゥーンバ」の無料試食や新製品「辛ラーメン ロゼ」のプレゼントなどを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）" }, { "text": "Approximately 32,000 people", "state": "translated", "quote": "約3.2万名" }, { "text": "10 days", "state": "translated", "quote": "10日間" }, { "text": "288 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込288円" }, { "text": "Net weight: 137g", "state": "translated", "quote": "内容量：137g" }, { "text": "Spiciness: 2.0", "state": "translated", "quote": "辛さ：2.0" }, { "text": "1,131 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,131円" }, { "text": "※ Sale price for a pack of 4", "state": "translated", "quote": "※4食入の販売価格" }, { "text": "30 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で30名様に" }, { "text": "Founded: January 8, 2002", "state": "translated", "quote": "創設：2002年1月8日" }, { "text": "13 regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界13地域" }, { "text": "4 times the previous year", "state": "translated", "quote": "前年比4倍" } ], "companies": [ "株式会社農心ジャパン", "MUSINSA", "農心" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000099515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356908-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400997, "anchor": "n3400997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400997", "title": "Sponsors “Architecture Conference 2026” as a silver sponsor", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FOLIOは、2026年11月26日および27日に開催される「アーキテクチャConference 2026」にシルバースポンサーとして協賛し、ブース出展とスポンサーセッション登壇を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 26 (Thursday) and 27 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）・27日（金）" }, { "text": "November 27 (Friday), 15:00–15:40", "state": "translated", "quote": "11月27日（金）15:00～15:40" }, { "text": "No. 2983", "state": "translated", "quote": "第2983号" }, { "text": "Established: December 10, 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年12月10日" } ], "companies": [ "株式会社FOLIO", "株式会社FOLIOホールディングス", "SBIグループ", "AlpacaTech株式会社", "SBIホールディングス株式会社", "SBI証券", "ファインディ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000022761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356907-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400996, "anchor": "n3400996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400996", "title": "SEGA XD × Ｊパワー introduce “Power Plant See-Through AR,” offering an immersive look at how power generation works", "title_state": "translated", "summary": "SEGA XD and Ｊパワー have begun full-scale use of “Power Plant See-Through AR,” which uses AR to visualize how hydroelectric power plants work. The technology is scheduled to be introduced at multiple power plants starting in August 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より" }, { "text": "Ｊパワー is an electric power company founded in 1952", "state": "translated", "quote": "Ｊパワーは1952年創業の電力会社です" }, { "text": "Cut emissions by 22.5 million tonnes by 2030※", "state": "translated", "quote": "2030年に2,250万t削減※" }, { "text": "Target of achieving net zero by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年に実質ゼロとする目標" }, { "text": "※Both compared with fiscal 2013", "state": "translated", "quote": "※いずれも2013年度比" } ], "companies": [ "株式会社セガ エックスディー", "セガXD", "電源開発株式会社", "Ｊパワー" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000059309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356906-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400995, "anchor": "n3400995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400995", "title": "NECネクサソリューションズとマイクロニティ、 自治体向け住民情報システムにおいて業務提携", "title_state": "original", "summary": "NECネクサソリューションズ and マイクロニティ have entered a business partnership to optimize cloud costs for resident information systems used by local governments, and will begin a proof-of-concept deployment of マイクロニティ’s FinOps tool “srest” on “COKAS-R for Gov-Cloud.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ＮＥＣネクサソリューションズ株式会社", "NECネクサソリューションズ", "株式会社マイクロニティ", "マイクロニティ", "株式会社メタップスホールディングス" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000104608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356905-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400994, "anchor": "n3400994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400994", "title": "NOK Group swimmer Teppei Morimoto selected for Japan’s team at the 18th World Championships (25m); he sets a personal best at the Japan Championships and heads to his 2nd short-course world championships", "title_state": "translated", "summary": "NOK Group swimmer Teppei Morimoto has been selected for Japan’s team at the 18th World Championships (25m), to be held in Beijing in December 2026. Morimoto set a personal best at the Japan Championships and will compete in the men’s 200m butterfly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1分50秒23", "state": "original", "quote": "1分50秒23" }, { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "Sunday, the 6th", "state": "translated", "quote": "6日（日）" }, { "text": "200m butterfly", "state": "translated", "quote": "200mバタフライ" }, { "text": "24 years old", "state": "translated", "quote": "24歳" }, { "text": "111 companies", "state": "translated", "quote": "111社" }, { "text": "Approximately 43,000 people", "state": "translated", "quote": "約43,000人" } ], "companies": [ "NOK Group株式会社", "NOKグループ", "日本水泳連盟", "近畿大学附属高校", "NOK株式会社", "イーグル工業株式会社", "メクテック株式会社", "ユニマテック株式会社", "NOKクリューバー株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000096493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356904-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400992, "anchor": "n3400992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400992", "title": "[Funai Consulting] Adds “Zoho Creator” app development course to ZOHO Japan-certified Japanese e-learning and certification program", "title_state": "translated", "summary": "株式会社船井総合研究所は、ZOHO Japan公認のe-Learning・認定資格プログラム「Digital Enabler Training with Zoho」に、ノーコードアプリ開発ツール「Zoho Creator」を学べる新コースを2026年9月25日にリリースした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" }, { "text": "24,200 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "24,200円(税込)" }, { "text": "22,200 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "22,200円(税込)" }, { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "More than 60 applications", "state": "translated", "quote": "60以上のアプリケーション" }, { "text": "More than 19,000 people", "state": "translated", "quote": "19,000名を超える" }, { "text": "More than 1 million companies and organizations", "state": "translated", "quote": "100万社を超える企業・組織" }, { "text": "1億5,000万人を超えるユーザー", "state": "original", "quote": "1億5,000万人を超えるユーザー" } ], "companies": [ "株式会社船井総合研究所", "ZOHO Japan", "Zoho Corporation", "ゾーホージャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000054075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356846-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400991, "anchor": "n3400991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400991", "title": "[Bambitious Nara] Report on basketball clinic at the Kamimaki Town Sports Festival!", "title_state": "translated", "summary": "10月11日に開催された上牧町スポーツフェスティバルにて、ロート製薬株式会社の企業版ふるさと納税による寄附金を活用し、バンビシャス奈良がバスケットボール教室を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 11", "state": "translated", "quote": "10月11日" }, { "text": "2 courts", "state": "translated", "quote": "2つのコート" } ], "companies": [ "株式会社バンビシャス奈良", "ロート製薬株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000105349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356841-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400990, "anchor": "n3400990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400990", "title": "Japan’s largest indoor golf school, STEPGOLF, to open Step Golf Plus Kawagoe Station Front in Kawagoe, Saitama Prefecture, this December!", "title_state": "translated", "summary": "ステップゴルフ株式会社は、12月に埼玉県川越市に『ステップゴルフプラス川越駅前店』をグランドオープン予定であり、先行入会を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All 3 hitting bays", "state": "translated", "quote": "全3打席" }, { "text": "This December", "state": "translated", "quote": "今年12月" }, { "text": "Friday, Dec. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）" }, { "text": "853 hitting bays", "state": "translated", "quote": "853打席" }, { "text": "165 locations", "state": "translated", "quote": "165店舗" }, { "text": "Cumulative membership: 110,000", "state": "translated", "quote": "累計会員数11万人" } ], "companies": [ "ステップゴルフ株式会社", "GTRAK" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000073004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356839-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400989, "anchor": "n3400989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400989", "title": "Solving the problem of “employees not understanding the company’s future”: Free vision-sharing presentation template for small and medium-sized businesses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルミッションは、中小企業経営者が会社のビジョンや将来像を社員へ分かりやすく伝えるための「ビジョン共有資料テンプレート」を2026年10月16日より無料提供すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "The following 8 items", "state": "translated", "quote": "次の8つの項目" } ], "companies": [ "株式会社ルミッション" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000173646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356830-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3400988, "anchor": "n3400988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p3.html#n3400988", "title": "Masashi Kawakami to speak! In the AI era, how can companies identify “EQ” and “high-performing talent”? Seminar on “Competency Interviewing in Practice 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヒューマネージは、2026年11月19日に人事・採用担当者向けセミナー『コンピテンシー面接の実践 2026』を開催する。生成AI時代における「EQ」と「コンピテンシー」の重要性について、川上真史氏が登壇し解説を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "14時00分～17時30分", "state": "original", "quote": "14時00分～17時30分" }, { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員:200名" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金:50百万円" } ], "companies": [ "株式会社ヒューマネージ", "弘文堂", "ダイヤモンド社", "ビジネス・ブレークスルー大学", "産業能率大学総合研究所", "ヘイ・コンサルティンググループ", "タワーズワトソン" ], "published_at": "2026-10-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000055068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4356798-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }