{ "edition": "20261016-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-16T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-16T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 9, "received_in_period": 865, "listed_in_period": 865, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 661 items from 2 sources; Taiwan, 204 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 661, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 204, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3401495, "anchor": "n3401495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401495", "title": "A participating event in the town art festival “かるいざわ ざわざわ 2026” begins October 17", "title_state": "translated", "summary": "ホテルインディゴ軽井沢 will host an exhibition of works by 3 artists—寺島徹, 原口知己 and 游心 (YUSHIN)—and workshops starting October 17, 2026, as part of “かるいざわ ざわざわ 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日" }, { "text": "3 artists", "state": "translated", "quote": "3名のアーティスト" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "Limited to 6 slots per day", "state": "translated", "quote": "各日6枠限定" }, { "text": "A total of 155 rooms", "state": "translated", "quote": "全155室" }, { "text": "160 million members", "state": "translated", "quote": "1億6,000万人の会員" }, { "text": "More than 7,000 hotels open and operating", "state": "translated", "quote": "7,000軒超の開業中ホテル" } ], "companies": [ "TC ホテルズ&リゾーツ株式会社", "ホテルインディゴ軽井沢", "IHGホテルズ&リゾーツ", "IHG", "InterContinental Hotels Group PLC" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000089765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401494, "anchor": "n3401494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401494", "title": "アークテリクスの革新的なフリーライドジャケット「Sidewinder」が誕生25周年を記念して再登場", "title_state": "original", "summary": "アークテリクス is releasing a new model and a reissue to mark the 25th anniversary of its Sidewinder freeride jacket, launched in 2001. It also announced the first-ever event in Japan, “ARC'TERYX ACADEMY.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生25周年" }, { "text": "Launched in 2001", "state": "translated", "quote": "2001年に誕生した" }, { "text": "Sales begin Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）より販売開始" }, { "text": "Price: 143,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：143,000円" }, { "text": "Weight: 681 g", "state": "translated", "quote": "重量：681g" }, { "text": "Price: 165,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：165,000円" }, { "text": "3 days, from Friday, January 29 to Sunday, 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月29日（金）から31日（日）までの3日間" } ], "companies": [ "アメアスポーツジャパン株式会社", "アークテリクス", "ARC'TERYX", "ロックソリッド", "GORE-TEX" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000104427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357777-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401493, "anchor": "n3401493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401493", "title": "【ホテルインディゴ犬山有楽苑】Renowned Japanese cuisine restaurant 賛否両論's 笠原 将弘 returns to Inuyama", "title_state": "translated", "summary": "ホテルインディゴ犬山有楽苑 will welcome 笠原将弘, owner-chef of the Japanese restaurant 賛否両論, for a one-night-only special dinner event on December 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月12日（土）" }, { "text": "Price: 25,000 yen", "state": "translated", "quote": "料金：25,000円" }, { "text": "Registration: from 17:30", "state": "translated", "quote": "受付 17:30～" }, { "text": "Dinner begins: from 18:00", "state": "translated", "quote": "開宴 18:00～" } ], "companies": [ "株式会社名鉄ホテルマネジメント犬山", "ホテルインディゴ犬山有楽苑", "賛否両論", "IHGホテルズ&リゾーツ", "InterContinental Hotels Group PLC" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000116513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357774-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401492, "anchor": "n3401492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401492", "title": "Nihon Striker opens its 6th domestic logistics center in Yokohama", "title_state": "translated", "summary": "日本ストライカー株式会社 opened the Yokohama Logistics Center in Yokohama, Kanagawa Prefecture, on October 19, 2026, as its 6th domestic location. It aims to strengthen its supply chain by shipping large medical equipment, providing after-sales service and expanding its warehouse for emergency response.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6th location in Japan", "state": "translated", "quote": "国内で6拠点目" }, { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "More than 1,200 tsubo", "state": "translated", "quote": "1,200坪を超える" }, { "text": "Across 9 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で9都道府県" }, { "text": "By the end of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年末までに" }, { "text": "Niigata, Saitama, Kagawa and Kagoshima prefectures", "state": "translated", "quote": "新潟・埼玉・香川・鹿児島の各県" }, { "text": "More than 150 million people", "state": "translated", "quote": "1億5千万人以上" } ], "companies": [ "日本ストライカー株式会社", "澁澤倉庫株式会社", "ストライカーコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000041759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357772-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401491, "anchor": "n3401491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401491", "title": "【京都・バイカル】クリスマスケーキ2026ご予約受付開始！", "title_state": "original", "summary": "京都の洋菓子店「バイカル」は、2026年クリスマスケーキの予約受付を10月16日より開始した。新作プレミアムケーキや定番生クリームケーキなど多彩なラインナップを用意し、店頭での早期予約割引キャンペーンも実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Founded in Shimogamo, Kyoto, in 1955", "state": "translated", "quote": "1955年に京都・下鴨で創業" }, { "text": "Available starting Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）より開始" }, { "text": "10% discount", "state": "translated", "quote": "10％割引" }, { "text": "￥3,500 or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥3,500（税込）以上" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" }, { "text": "3,900 yen", "state": "translated", "quote": "3,900円" }, { "text": "¥54,000", "state": "translated", "quote": "54,000円" }, { "text": "4,500 yen", "state": "translated", "quote": "4,500円" }, { "text": "20,000 yen", "state": "translated", "quote": "20,000円" } ], "companies": [ "株式会社バイカル", "バイカル" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000149774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401490, "anchor": "n3401490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401490", "title": "Waseda University-developed robotic toothbrush “g.eN” now available at the official shop", "title_state": "translated", "summary": "Waseda University and 株式会社Genics began selling the university-developed robotic toothbrush “g.eN” at the official shop and online on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日より" }, { "text": "Approximately 10 years of research and development", "state": "translated", "quote": "約10年にわたる研究開発" }, { "text": "Can be completed automatically in as little as 1 minute", "state": "translated", "quote": "最短1分で自動的に行える" }, { "text": "g.eN Waseda model: 44,000 yen", "state": "translated", "quote": "g.eN 早稲田モデル：44,000円" }, { "text": "g.eN (standard model): 36,250 yen", "state": "translated", "quote": "g.eN（通常版）：36,250円" } ], "companies": [ "学校法人早稲田大学", "株式会社Genics", "早稲田大学理工学術院", "Uni.Shop & Café 125", "WASDA-SHOP", "日本ロボット学会" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000065365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401489, "anchor": "n3401489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401489", "title": "ミーナ津田沼 reopens after renovation; “Shin-tsu Cross” opens in 新津田沼", "title_state": "translated", "summary": "On October 16, 2026, Keisei Electric Railway held a neighborhood launch ceremony for the area “Shin-tsu Cross,” centered on 3 buildings featuring Aeon Retail and Fast Retailing, to coincide with the reopening of Mina Tsudanuma.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月１６日" } ], "companies": [ "京成電鉄株式会社", "イオンリテール株式会社", "株式会社ファーストリテイリング" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000164008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401488, "anchor": "n3401488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401488", "title": "Sansan Sponge launches sales at all 9 Taiwanese stores of 台隆ハンズ! Its “Daruma Sponge,” inspired by a traditional Japanese good-luck charm, is also a big hit", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイニチ・コーポレーション has launched sales of its kitchen product, Sansan Sponge, at all 9 台隆ハンズ stores in Taiwan. A limited-edition package inspired by the Japanese good-luck charm “daruma” is also proving popular.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 9 stores", "state": "translated", "quote": "全9店舗" }, { "text": "For more than 50 years since its founding in 1973", "state": "translated", "quote": "1973年の創業から50年以上にわたり" }, { "text": "Ranked No. 1 in the cleaning sponge category for 6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "6年連続掃除用品スポンジ部門1位を獲得" }, { "text": "2025年3月には楽天市場総合リアルタイムランキング1位を獲得", "state": "original", "quote": "2025年3月には楽天市場総合リアルタイムランキング1位を獲得" }, { "text": "A compact package just 7 mm thick", "state": "translated", "quote": "圧縮されたわずか7mmのパッケージ" }, { "text": "The advance-sale stock sold out just 2 weeks after launch", "state": "translated", "quote": "発売開始からわずか2週間で先行発売分が完売" } ], "companies": [ "株式会社ダイニチ・コーポレーション", "ダイニチ", "台隆ハンズ", "ハンズ台湾FC", "SOGO復興店", "京站店", "板橋大遠百店", "新光三越台中中港店", "台中遠百店", "廣三SOGO店", "美麗華店", "台中LALAPORT店", "南港LALAPORT店", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000097106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357762-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401487, "anchor": "n3401487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401487", "title": "Gacha machine “GTCHA X” introduced at “WORK STYLE FAIR—My Go-To Workwear—,” hosted by ニイガタスタイル; free gacha offered as a visitor perk", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゼロプレイス introduced its interactive gacha machine “GTCHA X” at “WORK STYLE FAIR,” hosted by 株式会社ニイガタスタイル, and offered free gacha to visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月8日（木）・9日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月8日（木）・9日（金）" }, { "text": "NSGグループ 50th Anniversary", "state": "translated", "quote": "NSGグループ創立50周年記念" }, { "text": "1回500円", "state": "original", "quote": "1回500円" }, { "text": "50,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "5万円分" }, { "text": "worth 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円相当" } ], "companies": [ "株式会社ゼロプレイス", "株式会社ニイガタスタイル", "NSGグループ", "PRIVATE[&]PUBLIC" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000166888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357760-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401486, "anchor": "n3401486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401486", "title": "[Webinar] Nov. 17 (Tue.): How to choose an LMS without regrets—considerations for selecting an LMS to support next-generation learning foundations", "title_state": "translated", "summary": "パナソニック デジタル株式会社 will hold a free webinar on LMS selection on November 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "15：00～15：30", "state": "translated", "quote": "15：00～15：30" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" }, { "text": "50 participants", "state": "translated", "quote": "50名" } ], "companies": [ "パナソニック デジタル株式会社", "Canvas LMS" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000177871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401469, "anchor": "n3401469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401469", "title": "OSAJI to launch limited-quantity hand serum and lip serum, perfect for holiday gifts, on Wednesday, December 16, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社OSAJI will launch the limited-quantity holiday gift items “Retreat Hand Massage Serum Neroli” and “Velvet Lip Serum Neroli” on December 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, December 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日（水）より" }, { "text": "30mL", "state": "translated", "quote": "30mL" }, { "text": "¥3,190 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥3,190（税込）" }, { "text": "10g", "state": "translated", "quote": "10g" }, { "text": "¥2,640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥2,640（税込）" } ], "companies": [ "株式会社OSAJI", "OSAJI" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000132927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401468, "anchor": "n3401468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401468", "title": "Collaborative diaper development initiative wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "“Life Voice Lab,” a diaper research and development initiative co-created by the development division of 日本製紙クレシア株式会社 and KEY STATION, a day service center with an adjoining café, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "A milestone 70th edition", "state": "translated", "quote": "第70回の節目" } ], "companies": [ "日本製紙クレシア株式会社", "日本製紙グループ", "KEY STATION（キーステーション）", "公益財団法人日本デザイン振興会", "一般社団法人 日本福祉環境整備機構" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000073407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401467, "anchor": "n3401467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401467", "title": "[Event Report] “SFT Future Conference: Sports International Exchange and Cooperation in Practice and Beyond, Building on the Aichi-Nagoya 2026 Games” held!", "title_state": "translated", "summary": "The SFT Future Conference, co-hosted by スポーツ・フォー・トゥモロー・コンソーシアム (SFTC) and JICA, was held to discuss practical initiatives and future developments in international sports exchange and cooperation, building on the Aichi-Nagoya 2026 Games. With 67 participants, the event featured a keynote speech, panel displays and case studies, reporting on efforts to build a legacy, promote multicultural inclusion and expand access to para sports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日" }, { "text": "67 people", "state": "translated", "quote": "67名" }, { "text": "21 organizations in total", "state": "translated", "quote": "計21団体" }, { "text": "6 F-words", "state": "translated", "quote": "6つのF-words" }, { "text": "More than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上" }, { "text": "7 times in total", "state": "translated", "quote": "計7回" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "スポーツ・フォー・トゥモロー・コンソーシアム", "独立行政法人日本スポーツ振興センター", "独立行政法人国際協力機構", "JICA", "桜花学園大学", "認定NPO法人アジア車いす交流センター", "WAFCA", "公益財団法人日本パラスポーツ協会", "公益財団法人愛知・名古屋アジア・アジアパラ競技大会組織委員会", "中京大学", "名城大学", "愛知淑徳大学", "味の素ナショナルトレーニングセンター", "ヨハン・クライフ財団", "大崎町", "名古屋市", "日本フェンシング協会", "フレンズクラブ", "パラフォト", "PARAPHOTO", "公益財団法人日本ラグビーフットボール協会", "株式会社Xiborg", "一般社団法人日本車いすラグビー連盟", "天理大学", "美浜町" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000089271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357538-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401466, "anchor": "n3401466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401466", "title": "Alterna Trust’s cumulative entrusted amount for digital real estate securities reaches ¥100 billion", "title_state": "translated", "summary": "Alterna Trust announced that its cumulative entrusted amount for digital real estate securities reached ¥100 billion as of September 30, 2026. It also ranked No. 1 among trustees by number of domestic offerings, with 8 offerings from January to September 2026, based on an analysis of Progmat’s report.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥100 billion", "state": "translated", "quote": "1,000億円" }, { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "8 mentions", "state": "translated", "quote": "8件" }, { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "第1位" } ], "companies": [ "三井物産デジタル・アセットマネジメント株式会社", "オルタナ信託株式会社", "株式会社Progmat", "三井住友信託銀行株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000056997.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357532-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401465, "anchor": "n3401465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401465", "title": "A taste of the forest in every bite: “BIKKURI LUNCH 2026,” a food-circulation platform rooted in Japanese chestnuts, launches to support growing regions through food and conversation", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人和栗協議会 (secretariat: 有限会社春華堂) will hold the first “BIKKURI LUNCH 2026,” a food-circulation platform rooted in Japanese chestnuts, at 東急プラザ原宿 ハラカド on November 16, 2026. The event will connect 21 locations nationwide and online, bringing voices saying “Itadakimasu” together. On November 15, the day before, a talk session for elementary school students moderated by Yumiko Udo will address challenges facing growing regions, including a shortage of people to carry on the work and satoyama conservation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" }, { "text": "21 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国21か所" }, { "text": "12:00より", "state": "original", "quote": "12:00より" }, { "text": "With 20 million participants", "state": "translated", "quote": "2,000万人が参加する" }, { "text": "Elementary school students (grades 3–6)", "state": "translated", "quote": "小学生（3～6年生）" } ], "companies": [ "一般社団法人和栗協議会", "有限会社春華堂", "東急プラザ原宿", "ハラカド" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000025522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357529-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401464, "anchor": "n3401464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401464", "title": "[Nov. 10 event] “Nagoya Design School vol.13 | Team Building to Create New Value”—a hands-on workshop to deepen self-understanding and apply it to daily work and teams", "title_state": "translated", "summary": "“Nagoya Design School vol.13,” hosted by 公益財団法人名古屋産業振興公社国際デザインセンター, will be held on November 10, 2026. Professor Tokio Haruta of 愛知県立芸術大学 will lead a hands-on workshop on team building.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13th time", "state": "translated", "quote": "13回目" }, { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員：40名" }, { "text": "Date: November 10, 2026", "state": "translated", "quote": "日時：2026年11月10日" } ], "companies": [ "公益財団法人名古屋産業振興公社", "国際デザインセンター", "愛知県立芸術大学", "株式会社資生堂", "株式会社デンソー", "Peatix" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000150171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401463, "anchor": "n3401463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401463", "title": "秋のこなれた装いに！1点から刺繍が楽しめる「アパレル4種」がオリジナルプリント.jpに登場", "title_state": "original", "summary": "On-demand print service オリジナルプリント.jp, operated by 株式会社イメージ・マジック, began carrying 4 new United Athle products on October 15, 2026: 3 sweatshirt styles and a shirt.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,500 types of items", "state": "translated", "quote": "2,500種類以上のアイテム" }, { "text": "4 new items", "state": "translated", "quote": "新商品4アイテム" }, { "text": "Reservations open Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）より開始" }, { "text": "An ideal 8.8-ounce weight", "state": "translated", "quote": "8.8オンスの絶妙な厚み" }, { "text": "Create a custom design starting with 1 item", "state": "translated", "quote": "1点からオリジナル作成" }, { "text": "From ¥3,245, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 3,245円～" }, { "text": "Capital: ¥347.96 million", "state": "translated", "quote": "資本金：3億4,796万円" } ], "companies": [ "株式会社イメージ・マジック", "United Athle", "ユナイテッドアスレ", "オリジナルプリント.jp" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000085001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401462, "anchor": "n3401462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401462", "title": "Give skin a fresh, dewy firmness and radiance. “Crema Nera Essence Lotion” joins Armani Beauty’s top-tier skincare series*1, Crema Nera", "title_state": "translated", "summary": "アルマーニ ビューティの最高峰スキンケアシリーズ「クレマ ネラ」より、新製品「クレマ ネラ エッセンス ローション」が2026年10月16日に発売される。容量は150mL、価格は24,200円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "150mL", "state": "translated", "quote": "150mL" }, { "text": "24,200 yen", "state": "translated", "quote": "24,200円" } ], "companies": [ "日本ロレアル株式会社", "アルマーニ ビューティ", "アルマーニ ラボラトリーズ", "楽天市場店" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000031444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401461, "anchor": "n3401461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401461", "title": "A fantasy world of light and sound across the winter sky: “Sparkling View,” an installation responding to the city’s aspirations, opens Thursday, November 5", "title_state": "translated", "summary": "SHIBUYA SKY will hold its special winter-season event “Sparkling View” from November 5 to December 25, 2026. The indoor observation corridor on the 46th floor will feature mirror balloons, large-scale LED visuals, the omnidirectional lighting installation “NEBULA,” and sound design by sound artist evala. On the rooftop, visitors can enjoy a light-up tree and soap-bubble effects. Limited-time menu items and merchandise will also be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日(木)" }, { "text": "Fri., Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日(金)" }, { "text": "550 pieces", "state": "translated", "quote": "550個" }, { "text": "Approximately 40 m", "state": "translated", "quote": "約40m" }, { "text": "80 slides.", "state": "translated", "quote": "80枚" }, { "text": "300 pieces in total", "state": "translated", "quote": "全300個" }, { "text": "229 m above Shibuya", "state": "translated", "quote": "渋谷上空229m" } ], "companies": [ "渋谷スクランブルスクエア株式会社", "SHIBUYA SKY", "Paradise Lounge", "SHIBUYA SKY SOUVENIR SHOP", "NTTインターコミュニケーション・センター", "ICC", "Spotify", "Bar Music Shibuya,Tokyo" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000046405.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357486-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401460, "anchor": "n3401460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401460", "title": "Tokyo “TOKYO SUTEAM” deep-tech track opens applications for startups to join “Global Deeptech Startup Foundry”", "title_state": "translated", "summary": "CIC Catalyst at CIC Japan has opened applications for “Global Deeptech Startup Foundry,” a support program for startups facing challenges in establishing their technology or bringing products to market, as part of the Tokyo “TOKYO SUTEAM” deep-tech track.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 2027 (planned)", "state": "translated", "quote": "2027年1月（予定）" }, { "text": "Through the end of February 2029", "state": "translated", "quote": "2029年2月末まで" }, { "text": "Up to 1.5 million yen", "state": "translated", "quote": "最大150万円" }, { "text": "Up to ¥500,000", "state": "translated", "quote": "最大50万円" }, { "text": "Around 15 companies", "state": "translated", "quote": "15社程度" }, { "text": "Approximately 5–10 companies", "state": "translated", "quote": "5〜10社程度" } ], "companies": [ "CIC Japan合同会社", "CIC Catalyst", "CIC Japan Innovation Services合同会社", "弁護士法人内田・鮫島法律事務所", "熊坂技術士事務所", "QE Compass", "WILCO" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000063842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357586-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401459, "anchor": "n3401459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401459", "title": "イワタニのロングセラー商品「スモークレス焼肉グリル」と「カセットガスストーブ」の新CMが公開！", "title_state": "original", "summary": "Iwatani Corporation has released new commercials promoting its long-selling “Smokeless Yakiniku Grill” and “Cassette Gas Stove” on its official YouTube channel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: ¥35 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：350億円" }, { "text": "Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "10月18日（日）" } ], "companies": [ "岩谷産業株式会社", "イワタニ" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000048859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401458, "anchor": "n3401458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401458", "title": "Pilot test of station-building cleaning digital transformation using AI, IoT and cleaning robots", "title_state": "translated", "summary": "JR東日本、JR東日本商事、ソフトバンクの3社は、赤羽駅を中心にAI・IoT・清掃ロボットを活用した駅舎清掃DXの実証実験を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "Mid-January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月中旬" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本商事", "東日本旅客鉄道株式会社", "JR東日本", "ソフトバンク株式会社", "ソフトバンク", "株式会社JR東日本環境アクセス", "JR東日本環境アクセス", "WaaS共創コンソーシアム", "WCC" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000109432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401457, "anchor": "n3401457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401457", "title": "Real estate crowdfunding “LSEED No. 38” opens to the public on Monday, October 19!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ランドネット will open public subscriptions for its real estate crowdfunding offering “LSEED No. 38” on October 19. The offering target is ¥59.13 million, with a minimum investment of ¥10,000. A campaign offering Amazon gift cards will be held for new and returning investors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The target amount for this offering is ¥59.13 million", "state": "translated", "quote": "今回の募集金額は5,913万円" }, { "text": "Projected annual yield: 4.0%", "state": "translated", "quote": "年予定利回り4.0％" }, { "text": "Planned operating period: 1 year", "state": "translated", "quote": "運用予定期間１年" }, { "text": "Investments start at 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円から出資いただけます" }, { "text": "Amazon gift card worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード5,000円分" }, { "text": "We received applications totaling 72.2 million yen", "state": "translated", "quote": "7,220万円のご応募をいただきました" } ], "companies": [ "株式会社ランドネット", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000054138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357573-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401456, "anchor": "n3401456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401456", "title": "2 projects in Nihonbashi Kabutocho and Kayabacho win the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "The “Nihonbashi Kabutocho Building Sign Installation Project” and the urban timber building “prewood,” both undertaken by 平和不動産株式会社, have won the 2026 Good Design Award. This marks the company’s 7th consecutive year receiving the award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "7 consecutive years", "state": "translated", "quote": "7年連続" }, { "text": "6 properties", "state": "translated", "quote": "6物件" }, { "text": "Completed in 2 days", "state": "translated", "quote": "2日で完了" } ], "companies": [ "平和不動産株式会社", "VUILD株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000024148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357566-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401455, "anchor": "n3401455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401455", "title": "Izumiotsu ART&LIVE in Seapath Park", "title_state": "translated", "summary": "泉大津市, in partnership with 大阪文化芸術事業実行委員会, will hold “Izumiotsu ART&LIVE in Seapath Park” at Seapath Park on Nov. 15. The free outdoor event will feature comedy, calligraphy, live music and more to boost the Machinaka Art Festival 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "From 13:00 to 18:00", "state": "translated", "quote": "13時から18時まで" }, { "text": "Nov. 15, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月15日" } ], "companies": [ "泉大津市", "大阪文化芸術事業実行委員会", "大阪府", "大阪市", "大阪商工会議所", "公益財団法人大阪観光局", "一般財団法人関西観光本部", "泉大津市教育委員会" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000146044.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401454, "anchor": "n3401454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401454", "title": "Service information released for calendars made with environmentally friendly paper—available in a wide range of sizes, including desk and wall calendars, business-card size and coaster style", "title_state": "translated", "summary": "株式会社高速オフセット has released service information for calendars made with environmentally friendly paper. In addition to desk and wall calendars, it offers a variety of sizes, including business-card size and coaster style, as well as materials such as FSC-certified paper. Orders are available from small to large runs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 copies and up", "state": "translated", "quote": "1,000部～" } ], "companies": [ "株式会社高速オフセット" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000090597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357552-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401453, "anchor": "n3401453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401453", "title": "Taking Japanese music to the world! Overseas showcase live event “matsuri” makes its Asian debut! To be held at UOB LIVE in Bangkok, Thailand, on Saturday, Feb. 13, 2027", "title_state": "translated", "summary": "The MUSIC WAY PROJECT, a co-creation project by 一般社団法人CEIPA and TOYOTA GROUP, announced that it will hold “matsuri ‘27: Japanese Music Experience BANGKOK,” the Asian debut of its overseas showcase “matsuri,” which presents Japanese music culture to the world. The event will take place at UOB LIVE in Bangkok, Thailand, on Feb. 13, 2027. Performers include LiSA, milet and AiNA THE END.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Feb. 13, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月13日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "2,800 THB–3,800 THB", "state": "translated", "quote": "2,800THB～3,800THB" }, { "text": "140th Anniversary of Japan-Thailand Friendship", "state": "translated", "quote": "日・タイ修好140周年" } ], "companies": [ "株式会社NHKエンタープライズ", "一般社団法人カルチャー アンド エンタテインメント産業振興会", "CEIPA", "TOYOTA GROUP", "AVALON LIVE", "THAI TICKET MAJOR", "経済産業省", "在タイ日本国大使館", "ジェトロ・バンコク事務所", "文化庁", "BiSH", "BABYMETAL" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000019688.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401452, "anchor": "n3401452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401452", "title": "【27年卒採用調査】約3割の企業で就活生の選考辞退が増加傾向。内定後フォローは「定期連絡」「懇親会」など交流重視へ", "title_state": "original", "summary": "株式会社i-plugが実施した27年卒採用調査によると、約3割の企業で選考辞退が増加傾向にある。内定式は対面開催が主流であり、内定者フォローでは定期的な連絡や懇親会などの交流重視の施策が目立つ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "29.8% of companies said the number “increased compared with previous years”", "state": "translated", "quote": "29.8%の企業が「例年より増えた」と回答" }, { "text": "“In person” was the most common at 70.2%", "state": "translated", "quote": "「対面」が70.2%で最多" }, { "text": "“Not held” accounted for 22.6%", "state": "translated", "quote": "「実施しない」は22.6%" }, { "text": "“Regular exchanges by email or phone” was the most common at 60.3%", "state": "translated", "quote": "「定期的なメールや電話でのやり取り」が最多の60.3%" }, { "text": "“Social gatherings for successful candidates” (45.9%)", "state": "translated", "quote": "「内定者懇親会」（45.9%）" }, { "text": "Valid responses: 305", "state": "translated", "quote": "有効回答数：305件" }, { "text": "More than 264,770 students expecting to graduate in 2027 are registered with OfferBox", "state": "translated", "quote": "OfferBoxにおける2027年卒業予定学生は264,770名以上が登録" }, { "text": "A cumulative total of 23,341 companies are registered on the employer side", "state": "translated", "quote": "企業側では累計23,341社が登録" } ], "companies": [ "株式会社i-plug", "OfferBox", "オファーボックス", "株式会社イー・ファルコン", "株式会社マキシマイズ" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000041771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401451, "anchor": "n3401451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401451", "title": "Make everyday meal planning more convenient. Recipe site supervised by Pietro chefs relaunches as “Cooking Magazine by Pietro”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピエトロ has relaunched its recipe site as “Cooking Magazine by Pietro.” The site has enhanced its custom search and reorganized its categories to make chef-supervised recipes and food information easier to find.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In December 1980", "state": "translated", "quote": "1980年12月に" } ], "companies": [ "株式会社ピエトロ", "洋麺屋ピエトロ" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000044322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357523-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401450, "anchor": "n3401450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401450", "title": "Super Autobacs Ueda reopens after renovations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オートバックスセブン and franchisee 株式会社ビッグ will reopen “Super Autobacs Ueda” and the adjoining “Autobacs Cars Ueda” in Nagoya, Aichi Prefecture, on Oct. 17, 2026. The renovations include an expanded selection of car-washing products and a new hand-washing car wash area. An opening sale is also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "Around 30 brands from Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外約30ブランド" }, { "text": "Hand-washing car wash area with space for 2 cars", "state": "translated", "quote": "2台分の手洗い洗車場" }, { "text": "More than 700 items", "state": "translated", "quote": "700アイテム以上" }, { "text": "982.4㎡", "state": "translated", "quote": "982.4㎡" }, { "text": "9 vehicles", "state": "translated", "quote": "9台" }, { "text": "Up to 240 kW", "state": "translated", "quote": "最大240 kW" } ], "companies": [ "株式会社オートバックスセブン", "株式会社ビッグ", "オートバックスグループ" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000010789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401449, "anchor": "n3401449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401449", "title": "Brand communication campaign “Supermarket” to launch on Oct. 19", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オカムラ will launch “Supermarket,” the 2nd installment of its brand communication campaign themed around the corporate message “Putting people first, creating places,” on Oct. 19. Actress Sakura Ando will appear in the campaign, which will also be promoted through transit advertising on JR東日本 and 東京メトロ and on digital media.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on Oct. 19", "state": "translated", "quote": "10月19日より展開" }, { "text": "Loved in 41 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界41か国で愛される" }, { "text": "A best-selling picture book with 1.5 million copies sold", "state": "translated", "quote": "150万部のベストセラー絵本" } ], "companies": [ "株式会社オカムラ", "JR東日本", "東京メトロ", "CAVIAR", "vivision" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000103401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401448, "anchor": "n3401448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401448", "title": "30 years of bringing together what people love! DLsite, a comprehensive download service for nijigen content, is holding its “Genre National Vote” again this year to gather your views", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of its 30th-anniversary “Founding Festival” in 2026, DLsite, operated by 株式会社エイシス, will begin accepting votes for “DLsite Genre National Vote 2026” on Oct. 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "25,000 people", "state": "translated", "quote": "25,000名" }, { "text": "30% off", "state": "translated", "quote": "30％オフ" } ], "companies": [ "株式会社エイシス", "DLsite" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000042966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357497-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401447, "anchor": "n3401447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401447", "title": "[Yokohama Bay Sheraton Hotel] A culinary journey through French cuisine, showcasing techniques honed at a Michelin-starred restaurant in southern France. “European Fair: France,” an à la carte buffet for the festive season from fall to winter", "title_state": "translated", "summary": "Compass, the all-day dining restaurant at Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers, will hold “European Fair: France,” an à la carte buffet featuring French cuisine prepared with techniques honed at a Michelin-starred restaurant in Provence, southern France, from Oct. 17, 2026, to Jan. 15, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "Jan. 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月15日" }, { "text": "Adults: ¥6,300", "state": "translated", "quote": "大人 ￥6,300" }, { "text": "Adults: ¥9,300", "state": "translated", "quote": "大人 ￥9,300" } ], "companies": [ "相鉄ホテル株式会社", "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ", "マリオット・インターナショナル", "BOITE（ぼわっと）" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000055839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401446, "anchor": "n3401446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401446", "title": "MOTTERU launches 3 sizes of semi-solid batteries, from a lightweight model weighing about 106g to a high-capacity model with output of up to 45W", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MOTTERU will begin selling 3 mobile battery models using highly safe semi-solid-state batteries (5,000mAh, 10,000mAh and 20,000mAh) on Oct. 16. They support output of up to 45W and range from a lightweight model weighing about 106g to a high-capacity model.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 106g", "state": "translated", "quote": "約106g" }, { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" }, { "text": "5,000mAh", "state": "translated", "quote": "5,000mAh" }, { "text": "10,000mAh", "state": "translated", "quote": "10,000mAh" }, { "text": "20,000mAh", "state": "translated", "quote": "20,000mAh" }, { "text": "About 2,000 times", "state": "translated", "quote": "約2,000回" }, { "text": "－10℃～60℃", "state": "translated", "quote": "－10℃～60℃" }, { "text": "3,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,580円(税込)" }, { "text": "¥4,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,780円(税込)" }, { "text": "7,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,980円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社MOTTERU", "MOTTERU", "Apple", "Google", "SAMSUNG", "SHARP", "Xiaomi", "Kyocera", "FCNT", "SONY", "Nintendo" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000078304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401445, "anchor": "n3401445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401445", "title": "A little clumsy, just the way you are—that’s how I like you. 文研出版 releases “My Beloved Spica”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新興出版社啓林館 has released the children’s book “My Beloved Spica” under its 文研出版 brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 1430 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格:1430円" }, { "text": "Base price: 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "本体1300円" }, { "text": "10% tax", "state": "translated", "quote": "税10%" } ], "companies": [ "株式会社新興出版社啓林館", "文研出版", "福音館書店", "静山社", "さ・え・ら書房", "岩崎書店", "あかね書房" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000032562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357490-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401444, "anchor": "n3401444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401444", "title": "We are supporting the “Connecting Neighborhood Favorites—Night Market” event at DaiyaGate Ikebukuro and holding a stargazing event", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サイトロンジャパン is supporting the “Connecting Neighborhood Favorites—Night Market” event, to be held at DaiyaGate Ikebukuro in Ikebukuro from Oct. 21 to 23, and will host a stargazing event and a Star Lounge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 21–Friday, 23", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）～23日（金）" }, { "text": "17：00～21：00", "state": "translated", "quote": "17：00～21：00" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "1961", "state": "translated", "quote": "1961年" }, { "text": "43 countries and 145 cities", "state": "translated", "quote": "43か国145都市" } ], "companies": [ "株式会社サイトロンジャパン", "国立天文台", "JAXA", "東京大学大学院天文学専攻", "日本天文教育普及研究会", "西武鉄道", "seiburealestate-pm.co.jp" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000007828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357599-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401443, "anchor": "n3401443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401443", "title": "SHIBUYA109阿倍野店 15周年キャンペーンのお知らせ『SHIBUYA109 ABENO×mojojojo15th Anniversary Campaign』", "title_state": "original", "summary": "SHIBUYA109阿倍野店, operated by 株式会社SHIBUYA109エンタテイメント, will celebrate its 15th anniversary with a collaboration campaign with plush toy and goods brand mojojojo. The campaign will feature original visuals, a pop-up store, giveaway gifts, workshops and a social media giveaway promotion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業15周年" }, { "text": "2,500 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "2,500円（税込）以上" }, { "text": "¥4,000 or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,000円（税込）以上" }, { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種" }, { "text": "A total of 5 recipients", "state": "translated", "quote": "計5名様" }, { "text": "First 30 applicants", "state": "translated", "quote": "先着30名様" } ], "companies": [ "株式会社SHIBUYA109エンタテイメント", "SHIBUYA109阿倍野店", "mojojojo", "RODEO CROWNS WIDE BOWL", "OsakaMetro" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000033586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357595-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401442, "anchor": "n3401442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401442", "title": "ソラシドエア and JR九州 team up again this year for “36 Plus 3”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソラシドエア and JR九州 will offer commemorative gifts for passengers, sell exclusive merchandise and run original tours from 2026年11月1日 through 2027年1月31日. In 2027年2月, they will hold a promotional event at Haneda Direct Produce Hall.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日" }, { "text": "Sale price: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格1,500円" }, { "text": "1名あたり255,000円", "state": "original", "quote": "1名あたり255,000円" }, { "text": "1名あたり225,000円", "state": "original", "quote": "1名あたり225,000円" } ], "companies": [ "株式会社ソラシドエア", "九州旅客鉄道株式会社", "JR九州", "ソラシドエア", "JTB" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000011231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401441, "anchor": "n3401441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401441", "title": "New 2026 wines and grape juice, available only this season, are coming from “Kobe Wine,” made with 100% Kobe-grown grapes!", "title_state": "translated", "summary": "白鶴酒造株式会社 will begin selling 2 new 2026 wines and 2 types of grape juice made with 100% Kobe-grown grapes under the “Kobe Wine” label on 2026年10月23日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Suggested retail price: 1,700 yen", "state": "translated", "quote": "参考小売価格 1,700円" }, { "text": "Sales volume: approximately 6,000 bottles", "state": "translated", "quote": "販売数量 約6,000本" }, { "text": "Sales volume: approximately 15,000 bottles", "state": "translated", "quote": "販売数量 約15,000本" } ], "companies": [ "白鶴酒造株式会社", "神戸市", "神戸農政公社" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000013868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357593-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401440, "anchor": "n3401440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401440", "title": "With gratitude for your continued support. A giveaway of Peko-chan planners and a half-price sale on popular cakes! 不二家 116th Anniversary Founding Festival Sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社不二家 will mark its 116th anniversary with a giveaway campaign for 2027 Peko-chan planners and a half-price sale on popular cakes. A limited-edition assortment set will also go on sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "116th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業116周年" }, { "text": "3,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円以上" }, { "text": "Regular price: 537 yen each, including tax", "state": "translated", "quote": "通常価格 各税込537円" }, { "text": "268 yen each, including tax", "state": "translated", "quote": "各税込268円" }, { "text": "16 baked sweets", "state": "translated", "quote": "焼菓子16点" }, { "text": "3,900 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,900円" } ], "companies": [ "株式会社不二家", "不二家", "不二家洋菓子店", "FUJIYA-Sweets.com", "不二家レストラン" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000097396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357591-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401439, "anchor": "n3401439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401439", "title": "アライズイノベーション and ジャスミンソフト to hold a joint forum exploring the future of digital transformation powered by AI-OCR and low-code", "title_state": "translated", "summary": "アライズイノベーション株式会社 and 株式会社ジャスミンソフト will co-host the “AIRead × Wagby Innovation Forum 2026” on 2026年11月12日, presenting digital transformation case studies from the finance and local government sectors using AI-OCR and low-code.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日(木)" }, { "text": "Venue capacity: 250 people", "state": "translated", "quote": "会場 250名" }, { "text": "128 people per venue", "state": "translated", "quote": "各会場 128名" }, { "text": "For 25 years", "state": "translated", "quote": "25年にわたり" } ], "companies": [ "アライズイノベーション株式会社", "株式会社ジャスミンソフト", "株式会社商工組合中央金庫", "長野信用金庫", "株式会社常陽銀行", "株式会社足利銀行", "長崎県", "株式会社ユニリタ", "エスアイエス・テクノサービス株式会社", "アベールソリューションズ株式会社", "国際航業株式会社", "鈴与株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000075524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357589-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401438, "anchor": "n3401438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401438", "title": "[Nov. 21] Find romance at BOSS E・ZO FUKUOKA! 3rd “MATCH NIGHT” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "“MATCH NIGHT Fukuoka,” a matchmaking event involving the Fukuoka SoftBank Hawks, will be held on 2026年11月21日 at MLB café FUKUOKA inside BOSS E・ZO FUKUOKA. The event will accommodate up to 120 people, and attendees who share a surname with a player from the team will receive a ticket for 20% off food and drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Accommodating up to 120 people", "state": "translated", "quote": "最大120名規模" }, { "text": "20% off food and drinks", "state": "translated", "quote": "飲食代20％オフ" }, { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "[Women] 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "【女性】4,500円" }, { "text": "[Men] 6,500 yen", "state": "translated", "quote": "【男性】6,500円" }, { "text": "500 yen OFF", "state": "translated", "quote": "500円OFF" } ], "companies": [ "福岡ソフトバンクホークス株式会社", "BOSS E・ZO FUKUOKA", "MLB café FUKUOKA", "チームラボフォレスト 福岡 - SBI証券", "絶景3兄弟 SMBC日興証券" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000012156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357587-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401437, "anchor": "n3401437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401437", "title": "HERALBONY to hold a pop-up at POP UP CIRCUS on the 3rd floor of 阪急うめだ本店 from Oct. 31.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヘラルボニー will hold a pop-up store at POP UP CIRCUS on the 3rd floor of 阪急うめだ本店 from Oct. 31 to Nov. 20, selling its 2026 fall/winter collection and collaborative bags with STATE OF ESCAPE, among other items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21 days", "state": "translated", "quote": "21日間" }, { "text": "Purchases of 33,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込33,000円以上" }, { "text": "Price: 74,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：74,800円(税込)" }, { "text": "Price: 71,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：71,500円(税込)" }, { "text": "Price: 165,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：165,000円(税込)" }, { "text": "Price: ¥41,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：41,800円（税込）" }, { "text": "Price: ¥36,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：36,300円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ヘラルボニー", "HERALBONY", "STATE OF ESCAPE", "阪急うめだ本店", "HERALBONY EUROPE" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000619.000039365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357582-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401436, "anchor": "n3401436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401436", "title": "Korean fragrance brand “Le Fairy（ル・フェアリー）” to hold its first major POPUP STORE since appointing TVXQ as ambassadors, in Omotesando, Tokyo, for a limited time starting Tuesday, Nov. 17", "title_state": "translated", "summary": "Korean fragrance brand “Le Fairy,” for which AnyMind Group serves as the exclusive distributor in Japan, will hold its first major POPUP STORE with its Japan brand ambassadors, TVXQ, for a limited time starting 2026年11月17日 at Rand 表参道 in Omotesando, Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "6 days only", "state": "translated", "quote": "6日間限定" }, { "text": "10:00 - 20:00", "state": "translated", "quote": "10:00 - 20:00" }, { "text": "For 20 winners", "state": "translated", "quote": "20名様に" }, { "text": "15,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "15,000円（税込）以上" } ], "companies": [ "AnyMind Group株式会社", "Le Fairy", "ル・フェアリー", "Rand 表参道", "Cinquieme Sens(サンキエムソンス)" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000018392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357578-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401435, "anchor": "n3401435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401435", "title": "Launching 2 gluten-free pasta dishes made with wheat-free ZENB noodles", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ZENB JAPANの黄えんどう豆100%「ZENBヌードル」を使用したグルテンフリーパスタ2品が、ナチュラルローソンにて10月13日より販売開始。糖質は30%オフ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2 gluten-free pasta dishes", "state": "translated", "quote": "グルテンフリーパスタ2品" }, { "text": "100% yellow peas", "state": "translated", "quote": "黄えんどう豆100%" }, { "text": "Starting Tuesday, Oct. 13", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）から" }, { "text": "132 stores", "state": "translated", "quote": "132店舗" }, { "text": "646 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込646円" }, { "text": "30% less carbohydrates", "state": "translated", "quote": "糖質は30%オフ" } ], "companies": [ "株式会社Mizkan Holdings", "ミツカングループ", "株式会社ZENB JAPAN", "ZENB", "株式会社ローソン", "ナチュラルローソン" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000768.000065533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357572-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401434, "anchor": "n3401434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401434", "title": "11/８（日）開催 オンライン移住相談会「静岡県東部地域ＤＡＹ（御殿場市・小山町）」", "title_state": "original", "summary": "An online relocation consultation event, “Eastern Shizuoka Region DAY,” with 御殿場市 and 小山町 in eastern 静岡県 will be held on 2026年11月8日. Advance reservations are required, and applications can be made through 静岡県移住相談センター.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1 hour", "state": "translated", "quote": "１時間程度" }, { "text": "Up to 5 groups", "state": "translated", "quote": "最大５組まで" }, { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月８日（日）" }, { "text": "About 50 minutes per session", "state": "translated", "quote": "各回50分程度" }, { "text": "Deadline: Friday, Nov. 6", "state": "translated", "quote": "締切11月６日(金)" } ], "companies": [ "静岡県", "御殿場市", "小山町", "静岡県移住相談センター" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000771.000079445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401433, "anchor": "n3401433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401433", "title": "【日本選手権10000m】特設サイト＆キービジュアル公開！明日10月17日（土）10:00より観戦チケット販売開始！", "title_state": "original", "summary": "公益財団法人日本陸上競技連盟は、2026年12月5日に開催される「第110回日本陸上競技選手権大会・10000m」の特設サイトとキービジュアルを公開した。同大会は北京2027世界陸上およびアモイ2027アジア陸上の代表選考を兼ねており、チケット販売は10月17日10:00から開始される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "50 days until the competition", "state": "translated", "quote": "大会まであと50日" }, { "text": "10000m", "state": "translated", "quote": "10000m" }, { "text": "Total tickets available: 2,400", "state": "translated", "quote": "チケット販売総数は2,400枚" }, { "text": "Enter the venue 20 minutes earlier than usual", "state": "translated", "quote": "通常よりも20分早く会場に入場できる" }, { "text": "Annual membership fee: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "年会費2,200円" } ], "companies": [ "公益財団法人日本陸上競技連盟", "アフロスポーツ", "RIKUJOファンクラブ", "読売新聞社", "東京陸上競技協会", "アシックスジャパン株式会社", "大塚製薬株式会社", "日本航空株式会社", "株式会社ニシ･スポーツ", "積水化学工業株式会社", "チケットぴあ" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000813.000025141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401432, "anchor": "n3401432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401432", "title": "LIFULL and Hokkaido's Otofuke Town sign comprehensive partnership agreement on regional revitalization", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LIFULL and Hokkaido's Otofuke Town signed a comprehensive partnership agreement on regional revitalization on 2026年10月15日, covering such areas as promoting relocation and settlement and making use of vacant houses. LIFULL also donated 10 instant rooms manufactured by LIFULL ArchiTech, a member of the LIFULL Group.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "“Instant Rooms” (10 units)", "state": "translated", "quote": "「インスタントルーム」（10棟）" }, { "text": "Can be set up in about 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分で設営が可能" }, { "text": "1ユニット約17kg", "state": "original", "quote": "1ユニット約17kg" } ], "companies": [ "株式会社LIFULL", "LIFULL", "株式会社LIFULL ArchiTech", "LIFULL ArchiTech" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000949.000033058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401431, "anchor": "n3401431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401431", "title": "FDA special fuel surcharge for tickets issued in November 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フジドリームエアラインズ has set the special fuel surcharge applicable to tickets issued in November 2026. The amount reflects changes in Singapore kerosene prices and exchange rates, as well as the effects of government subsidies under its emergency price fluctuation mitigation measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 1 (Sunday)–November 30 (Monday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)～11月30日(月)" }, { "text": "１米ドル当たり156.41円", "state": "original", "quote": "１米ドル当たり156.41円" } ], "companies": [ "株式会社フジドリームエアラインズ", "FDA" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000967.000046341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357536-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401430, "anchor": "n3401430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401430", "title": "【西武園ゆうえんち】ウルトラマンシリーズ６０周年の節目を記念した特別企画！期間限定！ウルトラマンのノベルティ特典が付いた“１日レヂャー切符”を販売！「西武園ゆうえんち ウルトラマンウィーク」", "title_state": "original", "summary": "西武園ゆうえんち will hold “Ultraman Week” to mark the 60th anniversary of the Ultraman series. During the event, “Ultraman the Ride” will be screened all day, and limited-edition 1-Day Leisure Tickets and novelty items will be sold.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60th anniversary of the Ultraman series", "state": "translated", "quote": "ウルトラマンシリーズ６０周年" }, { "text": "Adults: 4,900 yen", "state": "translated", "quote": "大 人・・・・・4,900円" }, { "text": "Sales limited to 100 tickets per day", "state": "translated", "quote": "各日100枚までの販売" }, { "text": "Oct. 26, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日(月)" } ], "companies": [ "株式会社 横浜八景島", "西武園ゆうえんち", "Brogent Technologies, Inc.", "アソビュー！", "TSUBURAYA PROD." ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000999.000011571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401429, "anchor": "n3401429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401429", "title": "【埼玉県】「第3回埼玉デザインマンホール人気投票」を実施します！－あなたの1票で人気マンホールが決定します－", "title_state": "original", "summary": "埼玉県 and （公財）埼玉県下水道公社 will hold the 3rd Saitama Design Manhole Popularity Contest, featuring general and character categories, from Reiwa 8年10月23日 to December 4. 100 voters will be selected by lottery to receive an original tote bag, and the results will be announced in December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "100名の方" }, { "text": "Top 10 manhole cover designs", "state": "translated", "quote": "上位10のデザインマンホール" } ], "companies": [ "埼玉県", "（公財）埼玉県下水道公社", "公益財団法人埼玉県下水道公社" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001091.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401428, "anchor": "n3401428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401428", "title": "[First location in Nakagawa Ward, Nagoya] Self-service cafe 「セルフカフェ」 Takabata opens; use has grown since opening, making it a local “second desk.” A 5-minute walk from Takabata and Hatta stations on the Higashiyama Subway Line; open 6:00–24:00 year-round", "title_state": "translated", "summary": "ウッドデザインパーク株式会社が展開する無人カフェ「セルフカフェ」が、2026年10月3日に名古屋市中川区に初出店した。オープン直後から利用が伸びており、地域の学生や社会人にとっての「セカンドデスク」として定着しつつある。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Operates about 30 locations in Nagoya", "state": "translated", "quote": "名古屋市内で約30店舗を展開" }, { "text": "Equipped with 42 seats", "state": "translated", "quote": "42席を備えています" }, { "text": "About 2 weeks since opening", "state": "translated", "quote": "オープンから約2週間" }, { "text": "A scale of more than 70 locations nationwide and 100,000 monthly users", "state": "translated", "quote": "全国70店舗以上・月間利用者10万人の規模" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク株式会社", "セルフカフェ" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001170.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357518-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401427, "anchor": "n3401427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401427", "title": "「クラブツーリズム合唱団」 tour: Sing 「Missa solemnis」 at St. Stephen's Cathedral in the UNESCO World Heritage-listed Historic Centre of Vienna", "title_state": "translated", "summary": "Club Tourism will offer a tour to sing 「Missa solemnis」 at St. Stephen's Cathedral in Vienna, Austria, in 2027, the 200th anniversary of Beethoven's death.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 6 and a half years", "state": "translated", "quote": "約6年半ぶり" }, { "text": "200 years since Beethoven's death", "state": "translated", "quote": "ベートーヴェン没後200年" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "9 overseas performances", "state": "translated", "quote": "９回の海外公演" }, { "text": "A total of 610 people", "state": "translated", "quote": "延べ610名" }, { "text": "25 preparatory rehearsals", "state": "translated", "quote": "25回の事前練習会" }, { "text": "¥1,280,000–¥1,376,000", "state": "translated", "quote": "1,280,000円～1,376,000円" } ], "companies": [ "ＫＮＴ－ＣＴホールディングス株式会社", "クラブツーリズム株式会社", "クラブツーリズム合唱団" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001434.000001864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401426, "anchor": "n3401426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401426", "title": "Announcement of 「Shinjuku Minami Lumi」 2026–2027", "title_state": "translated", "summary": "Overview of 「Shinjuku Minami Lumi」 2026–2027, an illumination event organized by Odakyu Electric Railway, JR East, Takashimaya and Daiwa Securities. It will be held at 6 venues in the Shinjuku South Exit area from November 11, 2026, to February 14, 2027, featuring about 275,000 LED lights and a digital stamp rally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, November 11, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月１１日（水）" }, { "text": "Sunday, February 14, 2027", "state": "translated", "quote": "２０２７年２月１４日（日）" }, { "text": "6 venues", "state": "translated", "quote": "６会場" }, { "text": "About 275,000 lights", "state": "translated", "quote": "約２７．５万球" } ], "companies": [ "小田急電鉄株式会社", "東日本旅客鉄道株式会社", "株式会社髙島屋", "大和証券株式会社", "大和証券オフィス投資法人" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001442.000012974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401425, "anchor": "n3401425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401425", "title": "Pilot test of station-building cleaning digital transformation using AI, IoT and cleaning robots", "title_state": "translated", "summary": "JR東日本グループは、赤羽駅などを舞台にAI・IoT・清掃ロボットを活用した駅舎清掃DXの実証実験を実施する。2026年10月27日から2027年1月中旬まで行われ、需要連動型・予兆型清掃の実現可能性を検証する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "Mid-January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月中旬" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "JR東日本", "株式会社JR東日本商事", "JR東日本商事", "ソフトバンク株式会社", "ソフトバンク", "株式会社JR東日本環境アクセス", "JR東日本環境アクセス", "WaaS共創コンソーシアム", "WCC" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001551.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401424, "anchor": "n3401424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401424", "title": "[A souvenir or keepsake from your Hawaii trip♪] New delicate ribbon anklet 「Hana hou～Rebirth～」 from 「マルラニハワイ」, a Hawaii-based power stone specialty store, now available at its Honolulu flagship store!", "title_state": "translated", "summary": "「マルラニハワイ」, a Hawaii-based power stone specialty store, has launched 「Hana hou～Rebirth～」, an anklet combining natural stones with a ribbon motif. Price: $80 (before tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$80", "state": "translated", "quote": "$80" }, { "text": "April 2005", "state": "translated", "quote": "2005 年4 月" } ], "companies": [ "マルラニハワイ", "H1GLOBAL株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001774.000006302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401423, "anchor": "n3401423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401423", "title": "Calbee launches 「Jagarico」 in South Korea, expanding overseas sales of a leading Japanese brand", "title_state": "translated", "summary": "Calbee will launch 「Jagarico Salad」 in mid-October 2026 at supermarkets and convenience stores in South Korea.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mid-Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月中旬" }, { "text": "60g", "state": "translated", "quote": "60g" }, { "text": "2,900 won", "state": "translated", "quote": "2,900ウォン" } ], "companies": [ "カルビー株式会社", "カルビーグループ" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001974.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357444-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401422, "anchor": "n3401422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401422", "title": "【神戸須磨シーワールドホテル】冬のご褒美「クリスマスコース」やシャチの見えるレストランで華やかなクリスマスブッフェを堪能する宿泊プラン 2026年10月19日（月）より予約受付開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾートが運営する神戸須磨シーワールドホテルは、2026年10月19日よりクリスマス期間限定のディナーコースおよびシャチが見えるレストランでのブッフェ付き宿泊プランの予約を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Christmas course (adult): +¥8,400 per person (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "クリスマスコース（大人）お一人様 +8,400 円(税サ込)" }, { "text": "Children's Christmas course: +¥4,200 per person (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "お子様用クリスマスコース お一人様 +4,200 円(税サ込)" }, { "text": "スーペリアツイン 2名様1室ご利用時／1名様29,160 円～(税サ込)", "state": "original", "quote": "スーペリアツイン 2名様1室ご利用時／1名様29,160 円～(税サ込)" }, { "text": "ラージツイン 2名様1室ご利用時／1名様36,360 円～(税サ込)", "state": "original", "quote": "ラージツイン 2名様1室ご利用時／1名様36,360 円～(税サ込)" }, { "text": "対象期間：2026年12月20日（日）～25日（金）", "state": "original", "quote": "対象期間：2026年12月20日（日）～25日（金）" }, { "text": "More than 100 menu items will be served", "state": "translated", "quote": "100種類以上のメニューをご提供いたします" }, { "text": "Number of guest rooms: 80", "state": "translated", "quote": "客室数：80室" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "神戸須磨シーワールドホテル", "神戸須磨シーワールド" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002040.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401421, "anchor": "n3401421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401421", "title": "【神戸須磨シーワールド】水族館で過ごす特別な夜「スマシークリスマス2026」開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾートの運営する神戸須磨シーワールドで、2026年12月19日から25日にかけてクリスマスイベント「スマシークリスマス2026」が開催される。イルカやシャチのパフォーマンス特別版、西日本唯一のシャチ観覧可能なディナーブッフェ、冬季限定スイーツなどが提供される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日（土）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "A varied buffet featuring more than 100 dishes", "state": "translated", "quote": "100 種類以上の多彩なブッフェ料理" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): ¥14,000", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）14,000円" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): ¥12,000", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）12,000円" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Founded: August 27, 1958", "state": "translated", "quote": "創立：1958年8月27日" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "神戸須磨シーワールド", "札幌グランドホテル", "札幌パークホテル", "熊本ホテルキャッスル", "ホテルインターゲート京都 四条新町", "ホテルインターゲート東京 京橋", "ホテルインターゲート広島", "ホテルインターゲート金沢", "ホテルインターゲート大阪 梅田", "Maven Ginza", "キャプション by Hyatt なんば 大阪", "京町家 京都二条 さわら木の宿", "京町家 京都ぎをん 八坂の宿", "白良荘グランドホテル", "ホテルゆもと登別", "BLISSTIA SUITES & RESORT 沖縄恩納村", "YOKI MATUSHIMA", "鴨川シーワールド", "鴨川シーワールドホテル", "神戸須磨シーワールドホテル", "苫小牧ゴルフリゾート72", "佐野ハイウエイレストラン", "足柄ハイウエイレストラン", "大津ハイウエイレストラン" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002041.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401420, "anchor": "n3401420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401420", "title": "[UNTITLED] Feature page “Winter Style Keywords to Discover with Mika” to launch in the official online store on Friday, October 16", "title_state": "translated", "summary": "ワールドグループの株式会社フィールズインターナショナルが展開するレディースブランド「UNTITLED」は、モデルの美香さんを起用した冬のおしゃれ特集ページを10月16日より公式オンラインストアで公開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日(金)" }, { "text": "￥59,400", "state": "translated", "quote": "￥59,400" }, { "text": "￥24,200", "state": "translated", "quote": "￥24,200" }, { "text": "￥22,000", "state": "translated", "quote": "￥22,000" }, { "text": "￥13,200", "state": "translated", "quote": "￥13,200" }, { "text": "￥7,920", "state": "translated", "quote": "￥7,920" }, { "text": "￥41,800", "state": "translated", "quote": "￥41,800" }, { "text": "￥15,400", "state": "translated", "quote": "￥15,400" }, { "text": "￥25,300", "state": "translated", "quote": "￥25,300" }, { "text": "￥9,900", "state": "translated", "quote": "￥9,900" }, { "text": "￥33,000", "state": "translated", "quote": "￥33,000" }, { "text": "￥16,500", "state": "translated", "quote": "￥16,500" }, { "text": "￥20,900", "state": "translated", "quote": "￥20,900" }, { "text": "￥8,910", "state": "translated", "quote": "￥8,910" }, { "text": "￥19,800", "state": "translated", "quote": "￥19,800" } ], "companies": [ "株式会社フィールズインターナショナル", "ワールドグループ", "UNTITLED" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002203.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357437-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401419, "anchor": "n3401419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401419", "title": "[First edition] 「New Business WEEK [Osaka]」, supporting companies building a “second founding” on their existing businesses, November 18 (Wed.)–20 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "RX Japan合同会社は、2026年11月18日から20日にかけてインテックス大阪で「第1回 新規事業 WEEK【大阪】」を開催する。本展示会は既存事業を持つ企業の「第二創業」を支援するため、「新規事業 支援 EXPO」「M&A・事業提携 EXPO」「フランチャイズ EXPO」の3つの専門展で構成される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "Friday, the 20th", "state": "translated", "quote": "20日（金）" }, { "text": "3 specialized exhibitions", "state": "translated", "quote": "3つの専門展" }, { "text": "5,500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "5,500円税込" }, { "text": "Established: August 1986", "state": "translated", "quote": "設立：1986年8月" } ], "companies": [ "RX Japan合同会社", "帝国データバンク", "内閣府", "株式会社 阪急阪神百貨店", "東海テレビ放送 株式会社", "株式会社 CINCA", "株式会社 ONELIFE", "エイチ・ツー・オー リテイリング（株）", "エイチ・ツー・オー まち元気パートナーズ（株）", "（株）アルファドライブ", "アルファドライブ地域経済研究所", "RX ISG" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002204.000026157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357433-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401418, "anchor": "n3401418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401418", "title": "デビュー10周年を迎えたオーケストラ・ジャパンが贈る究極のディズニー・アルバム「オーケストラ・ジャパン・プレイズ・ディズニー」 10月16日（金）発売！", "title_state": "original", "summary": "ユニバーサル ミュージック合同会社は、デビュー10周年を迎えたオーケストラ・ジャパンのディズニーアルバム「オーケストラ・ジャパン・プレイズ・ディズニー」を2026年10月16日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10th anniversary of their debut", "state": "translated", "quote": "デビュー10周年" }, { "text": "More than 800 performances in total", "state": "translated", "quote": "総出演公演数は800回を突破" }, { "text": "List price: ¥3,500", "state": "translated", "quote": "定価：￥3,500" } ], "companies": [ "ユニバーサル ミュージック合同会社", "オーケストラ・ジャパン", "Disney", "HMVオンラインサイト", "Apple Music", "Spotify" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002210.000000664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357424-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401417, "anchor": "n3401417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401417", "title": "【フジテレビ】韓国の大人気ウェブトゥーン原作 韓国BL『角砂糖の音』 FODにて独占配信決定！ 10月23日（金）０時より世界同時配信スタート", "title_state": "original", "summary": "フジテレビの動画配信サービスFODが、韓国人気ウェブトゥーン原作のBLドラマ『角砂糖の音』を10月23日0時より世界同時独占配信することを発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "0:00 on Friday, October 23", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）０時" }, { "text": "10 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全10話" }, { "text": "2 episodes every Friday", "state": "translated", "quote": "毎週金曜２話ずつ" }, { "text": "1,320 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1,320円" }, { "text": "More than 100,000 titles", "state": "translated", "quote": "10万本以上" }, { "text": "More than 200 magazines", "state": "translated", "quote": "200誌以上" }, { "text": "More than 700,000 books", "state": "translated", "quote": "70万冊以上" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" } ], "companies": [ "株式会社フジテレビジョン", "フジテレビ", "FOD", "OAK COMPANY", "TOHOシネマズ" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002220.000000084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401416, "anchor": "n3401416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401416", "title": "Starting October 19, 「Connect」 is bringing you the Autumn Connect Festival! Everyone whose email is read on the show each day will receive a program-branded QUO card!", "title_state": "translated", "summary": "TBSラジオ『こねくと』は10月19日から「秋のこねくとフェスティバル！」を開催し、メールを読まれた全員に番組特製QUOカードをプレゼントする。各曜日には石山蓮華に加え、菅良太郎、でか美ちゃん、飯塚悟志、土屋礼央らがゲストやパートナーとして登場し、特別企画を展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "1,000円分" }, { "text": "14:00～16:50", "state": "translated", "quote": "14:00～16:50" } ], "companies": [ "株式会社ＴＢＳラジオ", "TBSラジオ", "パンサー", "東京03", "RAG FAIR", "人力舎", "radiko", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002317.000003392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357481-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401415, "anchor": "n3401415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401415", "title": "【都ホテル 四日市】現地移転開業35周年を記念して、地元四日市をイメージしたアフタヌーンティー『四日市』を期間限定で販売", "title_state": "original", "summary": "Miyako Hotel Yokkaichi will sell a limited-edition afternoon tea called 「Yokkaichi」, inspired by the local area, to mark the 35th anniversary of its relocation and reopening on November 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35th anniversary", "state": "translated", "quote": "35周年" }, { "text": "4,500 yen", "state": "translated", "quote": "4,500円" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" } ], "companies": [ "株式会社近鉄・都ホテルズ", "都ホテル 四日市", "パルミエール", "萩村製茶", "川村養蜂場", "伊藤酒造", "さくらベリーズガーデン", "九鬼産業", "KUSMI TEA" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002393.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357479-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401414, "anchor": "n3401414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401414", "title": "【リーガロイヤルホテル広島】Savor the close of the year and celebrate the new year. Information on special 3-day New Year events at the hotel", "title_state": "translated", "summary": "リーガロイヤルホテル広島 will hold New Year events from Dec. 31, 2026, through Jan. 2, 2027, including year-end soba noodles, a special New Year's Day osechi breakfast, and koto and shamisen performances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日（木）" }, { "text": "Saturday, January 2, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月2日（土）" }, { "text": "Pine: ¥3,500", "state": "translated", "quote": "松：3,500円" }, { "text": "Bamboo: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "竹：2,000円" }, { "text": "Plum: ¥1,400", "state": "translated", "quote": "梅：1,400円" }, { "text": "【Price】 ¥7,337", "state": "translated", "quote": "【料金】 7,337円" } ], "companies": [ "リーガロイヤルホテル広島", "株式会社ロイヤルホテル", "寿司 旬菜 酒仙" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002499.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357477-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401413, "anchor": "n3401413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401413", "title": "【ホテルメトロポリタン】Enjoy a special Christmas at the hotel. All-day dining restaurant “Cross Dine” to hold a “Christmas Buffet”", "title_state": "translated", "summary": "ホテルメトロポリタン's all-day dining restaurant “Cross Dine” will hold a Christmas buffet for a limited time from Dec. 19 to 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 19, 2026, through Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日（土）から12月25日（金）" }, { "text": "Adults ¥6,000", "state": "translated", "quote": "大人 ¥6,000" }, { "text": "Adults ¥8,800", "state": "translated", "quote": "大人 ¥8,800" }, { "text": "805 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数805室" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルメトロポリタン", "JR東日本ホテルズ", "キリン", "サントリー" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002607.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357476-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401412, "anchor": "n3401412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401412", "title": "【星のや奈良監獄】The only hotel in Japan selected for National Geographic's “Best of the World 2026: 20 Best New Hotels”", "title_state": "translated", "summary": "星野リゾート-operated 星のや奈良監獄 was selected as the only hotel in Japan for National Geographic's “Best of the World 2026: 20 Best New Hotels.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 properties", "state": "translated", "quote": "20施設" }, { "text": "Number of guest rooms: 48", "state": "translated", "quote": "客室数 ：48室" }, { "text": "価格 ：1泊 147,000円～", "state": "original", "quote": "価格 ：1泊 147,000円～" }, { "text": "Opening date: June 25, 2026", "state": "translated", "quote": "開業日 ：2026年6月25日" } ], "companies": [ "星野リゾート", "星のや奈良監獄", "National Geographic", "ナショナル ジオグラフィック", "星のや飛鳥" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002654.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357474-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401411, "anchor": "n3401411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401411", "title": "グルメ出店募集開始！テレビ大阪の春のお祭り「サイクル∞キッチン2027」我こそはの“うまいもん”万博にあつまれ～！", "title_state": "original", "summary": "テレビ大阪は、関西最大級のグルメイベント「サイクル∞キッチン2027」の出店者を募集している。昨年は約4.1万人が来場し、今年も2027年3月に万博記念公園で開催される予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 41,000 people", "state": "translated", "quote": "約4.1万人" }, { "text": "Approximately 40 shops", "state": "translated", "quote": "約40店舗" }, { "text": "March 6 (Sat.) and 7 (Sun.), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月6日（土）・7日（日）" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" } ], "companies": [ "テレビ大阪株式会社", "テレビ大阪" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002840.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357473-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401410, "anchor": "n3401410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401410", "title": "A rich triple pairing of chestnut, chocolate and tea! Enjoy an autumn-colored afternoon tea on the top floor", "title_state": "translated", "summary": "ホテルニューオータニ幕張のペントハウスラウンジ「ベイコートカフェ」で、2026年11月1日から12月7日まで「アフタヌーンティーセット～栗・ショコラ・紅茶～」が販売される。地上約100mからの眺望を楽しめる3段セットは、スーパーメロンショートケーキやマロンタルトなどのスイーツ、黒毛和牛バーガーなどのセイボリー、および10種類以上の紅茶を含む。料金は6,900円または7,450円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Monday, Dec. 7", "state": "translated", "quote": "12月7日（月）" }, { "text": "About 100 m above ground", "state": "translated", "quote": "地上約100ｍ" }, { "text": "Sugar content of 14 degrees or higher", "state": "translated", "quote": "糖度14度以上" }, { "text": "10 varieties or more in total", "state": "translated", "quote": "全10種類以上" }, { "text": "¥6,900", "state": "translated", "quote": "¥6,900" }, { "text": "¥7,450", "state": "translated", "quote": "¥7,450" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ幕張", "ベイコートカフェ" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003990.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357472-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401409, "anchor": "n3401409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401409", "title": "【グランドプリンスホテル広島】Christmas cakes to bring festive cheer to the season", "title_state": "translated", "summary": "グランドプリンスホテル広島 will sell Christmas cakes at Lounge Molokini from Dec. 20 to 25, 2026. The lineup includes 4 varieties: “Chantilly Fraise Noel,” “Buche de Noel,” “Mini Chantilly Noel,” and a “Christmas Bread BOX,” featuring classic cakes made with Hokkaido fresh cream and an assortment of stollen, among other items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 20, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日(日)" }, { "text": "25 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "25日(金)" }, { "text": "2 varieties in the lineup", "state": "translated", "quote": "2種類をラインアップ" }, { "text": "Limited to 100 cakes", "state": "translated", "quote": "限定100台" }, { "text": "￥6,480", "state": "translated", "quote": "￥6,480" }, { "text": "About 15 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約15cm" }, { "text": "Approximately 18cm", "state": "translated", "quote": "約18cm" }, { "text": "Limited to 20 units", "state": "translated", "quote": "限定20台" }, { "text": "Approximately 12 cm", "state": "translated", "quote": "約12cm" }, { "text": "Limited to 40 boxes", "state": "translated", "quote": "限定40台" }, { "text": "￥3,900", "state": "translated", "quote": "￥3,900" }, { "text": "￥3,000", "state": "translated", "quote": "￥3,000" }, { "text": "限定1日10セット", "state": "original", "quote": "限定1日10セット" }, { "text": "￥4,000", "state": "translated", "quote": "￥4,000" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "グランドプリンスホテル広島" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004081.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357471-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401408, "anchor": "n3401408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401408", "title": "Hotels operated by 東急ホテル nationwide take action using green, the symbol color, for World Cerebral Palsy Day", "title_state": "translated", "summary": "東急ホテルズ＆リゾーツ carried out awareness-raising activities, including lighting and decorations in green, the symbol color, at hotels nationwide and its head office in conjunction with World Cerebral Palsy Day on Oct. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "Every year on Oct. 6", "state": "translated", "quote": "毎年10月6日" }, { "text": "Feb. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "セルリアンタワー東急ホテル", "札幌エクセルホテル東急", "札幌東急REIホテル", "SAPPORO STREAM HOTEL", "渋谷エクセルホテル東急", "渋谷東急REIホテル", "富山エクセルホテル東急", "金沢東急ホテル", "長野東急REIホテル", "富士山三島東急ホテル", "伊豆今井浜東急ホテル", "名古屋東急ホテル", "京都東急ホテル", "博多エクセルホテル東急", "ザ・キャピトルホテル 東急", "東急ホテル", "東急リゾートホテル", "エクセルホテル東急", "東急 REI ホテル", "DISTINCTIVE SELECTION", "東急バケーションズ", "東京麹町東急REIホテル" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004314.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357470-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401407, "anchor": "n3401407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401407", "title": "Mash Holdings Award presented to Takaya Adachi's work at “Art Para Fukagawa Chatty Art Festival 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マッシュホールディングスは、2026年10月に開催される「アートパラ深川おしゃべりな芸術祭」のメインパートナーとして支援し、足立貴哉氏の作品に「マッシュホールディングス賞」を授与した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Has served as main partner for 4 consecutive years since 2023", "state": "translated", "quote": "2023年以降4年連続でメインパートナーとなり" }, { "text": "From approximately 200 submissions", "state": "translated", "quote": "提出された約200作品の中から" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "マッシュグループ", "株式会社マッシュビューティラボ" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004468.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357469-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401406, "anchor": "n3401406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401406", "title": "A seminar titled “The Front Lines of the Low-Voltage Battery Business,” featuring (株)AnPrenergy President and CEO 村谷 敬 and PandaPower(株) President and CEO 中島 篤志, will be held on Friday, Nov. 20, 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新社会システム総合研究所 will hold a seminar titled “The Front Lines of the Low-Voltage Battery Business” on Nov. 20, 2026, featuring 村谷敬, president and CEO of (株)AnPrenergy, and 中島篤志, president and CEO of PandaPower(株). Topics will include monetization in the balancing and capacity markets and ways to overcome degradation using flywheel batteries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "49.5kW", "state": "translated", "quote": "49.5kW" }, { "text": "¥15", "state": "translated", "quote": "15円" }, { "text": "10 yen", "state": "translated", "quote": "10円" }, { "text": "Valuation: $13 billion", "state": "translated", "quote": "評価額130億ドル" }, { "text": "Output: 50kW", "state": "translated", "quote": "出力50kW" }, { "text": "Capacity: 1kWh", "state": "translated", "quote": "容量1kWh" } ], "companies": [ "株式会社 新社会システム総合研究所", "(株)AnPrenergy", "PandaPower(株)", "SSK", "Base Power", "sonnen", "JC-STAR", "DRready", "IEEE GCCE 2025" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004741.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357468-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401405, "anchor": "n3401405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401405", "title": "「万博記念公園 秋のローズフェスタ」開催", "title_state": "original", "summary": "万博記念公園で2026年10月24日から11月23日まで「秋のローズフェスタ」が開催され、約250品種のバラや京都橘高等学校吹奏楽部の演奏、株式会社キョードー関西主催のパンフェス「パン天国」などのイベントが行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）～" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日（月・祝）" }, { "text": "Approximately 250 varieties", "state": "translated", "quote": "約250品種" }, { "text": "Approximately 2,400 plants", "state": "translated", "quote": "約2,400株" }, { "text": "Adults (high school students and older): 450 yen", "state": "translated", "quote": "大人（高校生以上）450円" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "株式会社キョードー関西" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005407.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357466-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401404, "anchor": "n3401404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401404", "title": "“Shift Techo byGMO” launches a 3-minute checkup of work options after removal of the “¥1.06 million income threshold”; “Dependent and Income Threshold Checkup” updated for the October 2026 policy change", "title_state": "translated", "summary": "GMOタウンWiFi updated the free “Dependent and Income Threshold Checkup” feature in its shift management app “シフト手帳 byGMO” to reflect the October 2026 expansion of social insurance coverage (removal of the ¥1.06 million threshold). Cumulative users total approximately 1.48万人.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The ¥1.06 million income threshold", "state": "translated", "quote": "106万円の壁" }, { "text": "Effective Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）施行" }, { "text": "Check in approximately 3 minutes", "state": "translated", "quote": "約3分で確認できる" }, { "text": "Cumulative total: 14,811 people", "state": "translated", "quote": "累計14,811人" }, { "text": "As of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月時点" }, { "text": "Monthly wages of ¥88,000 or more", "state": "translated", "quote": "月額賃金8.8万円以上" }, { "text": "Companies with 51 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員51人以上の企業" }, { "text": "Scheduled working hours of 20 hours or more per week", "state": "translated", "quote": "週の所定労働時間が20時間以上" }, { "text": "¥1.3 million threshold", "state": "translated", "quote": "130万円の壁" } ], "companies": [ "GMOインターネットグループ", "GMOタウンWiFi株式会社", "GMOプロダクトプラットフォーム株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005591.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357464-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401403, "anchor": "n3401403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401403", "title": "“CAPCOM AUTUMN SALE” now on! “Street Fighter 6” and other popular fighting games on sale at digital stores!", "title_state": "translated", "summary": "カプコン is holding the “CAPCOM AUTUMN SALE.” “Street Fighter 6,” popular fighting games, and new Resident Evil titles for Nintendo Switch 2 are on sale at digital stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）" }, { "text": "[60% OFF!!]", "state": "translated", "quote": "【60%OFF!!】" }, { "text": "Regular price: ¥4,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：4,990円 (税込)" }, { "text": "Sale price【60% OFF!!】: ¥1,996 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【60%OFF!!】：1,996円 (税込)" }, { "text": "【35% OFF!!】", "state": "translated", "quote": "【35%OFF!!】" }, { "text": "Regular price: ¥7,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：7,990円 (税込)" }, { "text": "Sale price【35% OFF!!】: ¥5,193 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【35%OFF!!】：5,193円 (税込)" }, { "text": "【68% OFF!!】", "state": "translated", "quote": "【68%OFF!!】" }, { "text": "Regular price: ¥5,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：5,990円 (税込)" }, { "text": "Sale price【68% OFF!!】: ¥1,916 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【68%OFF!!】：1,916円 (税込)" }, { "text": "【85% OFF!!】", "state": "translated", "quote": "【85%OFF!!】" }, { "text": "Regular price: 2,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：2,990円 (税込)" }, { "text": "Sale price【85% OFF!!】: 448 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【85%OFF!!】：448円 (税込)" }, { "text": "Regular price: 6,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：6,990円 (税込)" }, { "text": "Sale price【60% OFF!!】: 2,796 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【60%OFF!!】：2,796円 (税込)" }, { "text": "【25% OFF!!】", "state": "translated", "quote": "【25%OFF!!】" }, { "text": "Regular price: 3,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：3,990円 (税込)" }, { "text": "Sale price【25% OFF!!】: 2,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【25%OFF!!】：2,990円 (税込)" }, { "text": "【33% OFF!!】", "state": "translated", "quote": "【33%OFF!!】" }, { "text": "Sale price【33% OFF!!】: 1,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【33%OFF!!】：1,990円 (税込)" }, { "text": "【20% OFF!!】", "state": "translated", "quote": "【20%OFF!!】" }, { "text": "Sale price【20% OFF!!】: 3,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【20%OFF!!】：3,990円 (税込)" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "カプコン", "CAPCOM", "PlayStation Store", "ニンテンドーeショップ", "XBOX Store", "Nintendo" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006115.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357462-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401402, "anchor": "n3401402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401402", "title": "日本最大級の鉄道ミュージアム「鉄道博物館」にパナソニック コネクトの顔認証改札機を展示 ～JR東日本 上越新幹線 長岡駅における実証実験で使用された未来型改札機を体験可能～", "title_state": "original", "summary": "パナソニック コネクト will exhibit a facial recognition ticket gate it jointly developed with JR東日本 and JR East Mechatronics at the Railway Museum’s “Future Station” exhibition room starting October 21, 2026. The gate was tested at Nagaoka Station on the Joetsu Shinkansen, and the public exhibition will offer visitors a glimpse of future ticket gate experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On display starting October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日から展示します" }, { "text": "A trial conducted at Nagaoka Station on the Joetsu Shinkansen from November 2025 to March 2026", "state": "translated", "quote": "2025年11月～2026年3月まで上越新幹線 長岡駅で実施された実証実験" }, { "text": "Employs approximately 29,100 people globally", "state": "translated", "quote": "グローバルで約29,100名の従業員を擁し" }, { "text": "売上高は1兆3,803億円（2025年度）を計上しています", "state": "original", "quote": "売上高は1兆3,803億円（2025年度）を計上しています" } ], "companies": [ "パナソニック コネクト", "東日本旅客鉄道株式会社", "JR東日本", "JR東日本メカトロニクス株式会社", "パナソニックグループ" ], "published_at": "2026-10-16T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006918.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357460-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401355, "anchor": "n3401355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401355", "title": "【オーセントホテル小樽】PATRON Cocktail Tour 2026【Cocktail Party】", "title_state": "translated", "summary": "オーセントホテル小樽 will host “PATRON Cocktail Tour 2026” on November 22, 2026, featuring special cocktails presented by 7 bartenders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 bartenders", "state": "translated", "quote": "7名のバーテンダー" }, { "text": "Sunday, Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日(日)" }, { "text": "6,000 yen (including tax and service charge)", "state": "translated", "quote": "6,000円 (税・サービス料込)" }, { "text": "4 drink tickets", "state": "translated", "quote": "ドリンク券4枚" }, { "text": "追加ドリンク券1枚に付き1,000円", "state": "original", "quote": "追加ドリンク券1枚に付き1,000円" }, { "text": "Number of guest rooms: 175", "state": "translated", "quote": "客室数：175室" } ], "companies": [ "株式会社ＳＨＫライン", "オーセントホテル小樽", "オーセントホテルズ株式会社", "新日本海フェリー株式会社", "バカルディ ジャパン株式会社", "サッポロビール株式会社", "京王プラザホテル", "パレスホテル東京", "東急ホテルズ＆リゾーツ", "ベルスターホテル東京パン・パシフィック", "セルリアンタワー東急ホテル", "品川プリンスホテル", "札幌プリンスホテル", "ホテルニューオータニ東京", "RED BULL MUSIC", "日本ハムファイターズ" ], "published_at": "2026-10-16T13:59:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000995.000076572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357292-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401356, "anchor": "n3401356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401356", "title": "How to turn engagement survey results into outcomes — Are you just looking at the results and stopping there?", "title_state": "translated", "summary": "セレクションアンドバリエーション株式会社 will hold a seminar on November 13, 2026, on using engagement survey results to improve organizations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "14:00〜14:30", "state": "translated", "quote": "14:00〜14:30" }, { "text": "Explained concisely in 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分でコンパクトに解説します" }, { "text": "Why “70% of companies are said to be unable to make use of the results”", "state": "translated", "quote": "「7割の企業が活用できていない」と言われる理由" }, { "text": "The “4 steps” and", "state": "translated", "quote": "「4つのステップ」と" }, { "text": "has supported the transformation of more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上の変革を支援してきました" }, { "text": "Established: March 2006, as a limited company", "state": "translated", "quote": "設立： 2006年3月有限会社として設立" } ], "companies": [ "セレクションアンドバリエーション株式会社", "S社", "I社" ], "published_at": "2026-10-16T13:56:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000083936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357294-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401357, "anchor": "n3401357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401357", "title": "Feel the connections of life through art. Yu Itokawa’s painting exhibition “EMERGE” opens at Hollywood Gallery on Wednesday, October 21", "title_state": "translated", "summary": "ハリウッド株式会社 will hold artist Yu Itokawa’s painting exhibition “EMERGE” at HOLLYWOOD GALLERY in Roppongi Hills starting October 21, 2026. With “freedom and childlike wonder” as its theme, the exhibition will feature and offer for sale 34 acrylic paintings depicting plants and animals, as well as special works on the theme of coral reefs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Wednesday, October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）から" }, { "text": "Through Sun., Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）まで" }, { "text": "34 paintings on display and for sale", "state": "translated", "quote": "絵画作品34点を展示・販売します" }, { "text": "“Running Cats” (250,000 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "「Running Cats」（税込250,000円）" }, { "text": "“Running Dogs” (110,000 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "「Running Dogs」（税込110,000円）" }, { "text": "“Pony” (99,000 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "「ポニー」（税込99,000円）" }, { "text": "“Mallards” (130,000 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "「カルガモたち」（税込130,000円）" }, { "text": "Art book (3,300 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "アートブック（税込3,300円）" }, { "text": "Stickers (from 500 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "ステッカー（税込500円～）" }, { "text": "Keychains (from 2,200 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "キーホルダー（税込2,200円～）" }, { "text": "2027 mini calendar (1,500 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "2027年のミニカレンダー（税込1,500円）" }, { "text": "ハリウッド株式会社 100th Anniversary Video", "state": "translated", "quote": "ハリウッド株式会社 創業100周年記念動画" } ], "companies": [ "ハリウッド株式会社", "ハリビューティグループ", "feel coral" ], "published_at": "2026-10-16T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000733.000025648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357295-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401358, "anchor": "n3401358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401358", "title": "People selling “AI search optimization” are selling “shelves.” PR creates AI “memories” — Free seminar on 10/30", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トドオナダ will hold a free online seminar on October 30 about PR strategies in the age of AI. The seminar will explain the importance of “LLMO strategies,” based on how LLMs remember information, and introduce its own tools, Qlipper and Diggy Diggy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月30日（金）14:00から15:00まで", "state": "original", "quote": "2026年10月30日（金）14:00から15:00まで" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員は20名です" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料" } ], "companies": [ "株式会社トドオナダ" ], "published_at": "2026-10-16T13:49:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000054369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357296-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401359, "anchor": "n3401359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401359", "title": "Denny’s “Split? Parfait,” whose PR and social media strategy was supported by シーザスターズ, wins silver in the PR category at the “2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS”", "title_state": "translated", "summary": "Denny’s “Split? Parfait,” whose PR and social media strategy was supported by 株式会社シーザスターズ, won silver in the PR category at the “2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS.” The product was developed to reduce food waste and is available at 90 locations nationwide, achieving a high clean-plate rate and extensive media coverage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国90店舗" }, { "text": "54% have ordered food or dessert for the purpose of taking photos", "state": "translated", "quote": "54%が写真目的で料理やデザートを注文した経験があり" }, { "text": "Clean-plate rate: 96.3%", "state": "translated", "quote": "完食率：96.3%" }, { "text": "People who said their awareness of food waste had changed: 64.8%", "state": "translated", "quote": "「食品ロスへの意識が変化した」と回答した人：64.8%" }, { "text": "At least 273 media mentions in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "273件以上の国内外メディア露出を獲得" }, { "text": "Featured for a cumulative total of approximately 23 minutes", "state": "translated", "quote": "累計約23分間紹介" }, { "text": "Total views of social media-related posts: more than 15.5 million", "state": "translated", "quote": "ソーシャルメディア関連投稿の総視聴数：1,550万回以上" } ], "companies": [ "株式会社シーザスターズ", "株式会社デニーズジャパン", "株式会社I&S BBDO" ], "published_at": "2026-10-16T13:48:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000029427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357298-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401360, "anchor": "n3401360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401360", "title": "Enjoy gourmet food, music and hands-on events at Yokohama Station’s North-West Exit! “SMILE GARDEN 2026” to be held Sunday, October 25", "title_state": "translated", "summary": "学校法人岩崎学園 will hold “SMILE GARDEN 2026” at Yokohama Station’s North-West Exit on October 25, 2026. Held alongside the school festival “IwaFes 2026” that day, this free event aims to foster community interaction through food, music and hands-on events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "11:00～20:00", "state": "translated", "quote": "11:00～20:00" }, { "text": "Students and children: 5,117", "state": "translated", "quote": "学生・児童数：5,117名" }, { "text": "Faculty and staff: 749", "state": "translated", "quote": "教職員数 ：749名" }, { "text": "First 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名様" } ], "companies": [ "学校法人岩崎学園", "情報セキュリティ大学院大学", "横浜fカレッジ", "情報科学専門学校", "横浜スポーツ＆医療ウェルネス専門学校", "横浜デジタルアーツ専門学校", "横浜リハビリテーション専門学校", "横浜保育教育専門学校", "横浜実践看護専門学校", "岩崎学園東戸塚保育園", "岩崎学園新横浜保育園", "岩崎学園新横浜第二保育園", "岩崎学園品濃町放課後児童クラブ[大地]", "岩崎学園品濃町放課後児童クラブ[大空]", "岩崎学園新横浜放課後児童クラブ", "岩崎学園附属幼稚園", "岩崎学園附属磯子幼稚園", "岩崎博物館", "特定非営利活動法人ＮＰＯ情報セキュリティフォーラム", "生涯学習センター", "横浜西口エリアマネジメント", "鶴屋町町内会", "台町町内会", "横浜市都市整備局", "神奈川新聞社", "tvk", "テレビ神奈川", "横浜ビー・コルセアーズ" ], "published_at": "2026-10-16T13:47:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000044572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357299-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401207, "anchor": "n3401207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401207", "title": "“Women in Agriculture and Livestock: Future Festival 2026,” where women working in agriculture and livestock take a day away from the workplace to meet, to be held November 26 (Thursday) at the Dawn Center in Osaka", "title_state": "translated", "summary": "The Women in Agriculture and Livestock: Future Festival Organizing Committee will hold “Women in Agriculture and Livestock: Future Festival 2026” on November 26 at the Dawn Center in Osaka. With a capacity of 100 people, the program will support women’s career development and networking in agriculture and livestock through case study presentations and skills exchanges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 26", "state": "translated", "quote": "11月26日（木）" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員100名" }, { "text": "General admission: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般 5,000円" }, { "text": "Student: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "学生 1,000円" }, { "text": "Childcare: 13:00–17:00, 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "託児：13:00〜17:00・1,000円" }, { "text": "Participation fee: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "会費5,500円" } ], "companies": [ "株式会社小林ふぁーむ", "おかもと農園", "Noah’s ARK", "スマイルファームパートナー" ], "published_at": "2026-10-16T13:44:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357135-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401208, "anchor": "n3401208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401208", "title": "【ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ】A legendary Parisian patisserie makes its Hawaii debut during the holiday season", "title_state": "translated", "summary": "ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ has partnered with the Parisian patisserie ラデュレ to mark its 10th anniversary, bringing pop-ups and exclusive experiences to Hawaii for the first time during the 2026 holiday season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年記念" }, { "text": "For more than 160 years", "state": "translated", "quote": "160年以上にわたり" }, { "text": "2026 holiday season", "state": "translated", "quote": "2026年ホリデーシーズン" }, { "text": "150 dollars", "state": "translated", "quote": "150ドル" }, { "text": "4 macarons", "state": "translated", "quote": "4個のマカロン" }, { "text": "Starting Friday, December 4", "state": "translated", "quote": "12月4日（金）から" }, { "text": "Sunday, January 3, 2027 (planned)", "state": "translated", "quote": "2027年１月3日（日）＜予定＞" } ], "companies": [ "ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ", "ラデュレ", "Ladurée" ], "published_at": "2026-10-16T13:44:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000178727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357136-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401209, "anchor": "n3401209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401209", "title": "【Public lecture open to residents, held 11/15】Know yourself and live as your authentic self — Adult developmental disabilities and connections among people with lived experience", "title_state": "translated", "summary": "大塚製薬株式会社は、2026年11月15日に開催される「第14回 精神障がい者と家族のための市民公開講座」の共催者として参加する。テーマは大人の発達障がいと当事者同士のつながりであり、定員は500名で参加費は無料。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "13:00～15:30", "state": "translated", "quote": "13:00～15:30" }, { "text": "500 people", "state": "translated", "quote": "500名" } ], "companies": [ "大塚製薬株式会社", "昭和医科大学発達障害医療研究所", "地方独立行政法人岡山県精神科医療センター", "NPO 法人 DDAC （発達障害をもつ大人の会）", "特定非営利活動法人地域精神保健福祉機構 (コンボ)", "公益社団法人全国精神保健福祉会連合会 (みんなねっと)", "特定非営利活動法人全国精神保健職親会 (vfoster)", "一般社団法人日本うつ病センター" ], "published_at": "2026-10-16T13:41:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000048278.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357142-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401210, "anchor": "n3401210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401210", "title": "Co-op spy deduction game WAZATO set for release on Steam Oct. 30. 20% off at 792 yen for 1 week after launch", "title_state": "translated", "summary": "ニチコマ合同会社 announced that its 4-player online party game WAZATO will launch on Steam on Oct. 30, 2026. Against the regular price of 990 yen, it will be available for 792 yen, 20% off, for 1 week after launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "792 yen", "state": "translated", "quote": "792円" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "990円" } ], "companies": [ "ニチコマ合同会社", "Nichicoma LLC" ], "published_at": "2026-10-16T13:41:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000082360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401211, "anchor": "n3401211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401211", "title": "Regarding the conclusion of a comprehensive partnership agreement between 西日本鉄道株式会社, 株式会社ニモカ and 三井住友カード株式会社", "title_state": "translated", "summary": "西日本鉄道株式会社, 株式会社ニモカ and 三井住友カード株式会社 have signed a comprehensive partnership agreement. They will introduce credit card payments for bus rides using “stera transit” on approximately 1,300 buses in the Fukuoka metropolitan area by FY2028, and will launch the new “nimocle Card” and a nimoca app recharge service in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日付で" }, { "text": "161 vehicles already equipped", "state": "translated", "quote": "既存の導入車両161台" }, { "text": "Targeting fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度を目途に" }, { "text": "Approximately 1,300 vehicles in the Fukuoka metropolitan area", "state": "translated", "quote": "福岡都市圏の約1,300台" }, { "text": "Starting November 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日より" }, { "text": "1 V Point for every 200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "200円（税込）につきVポイント1ポイント" }, { "text": "Annual spending of 500,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "年間利用額が50万円（税込）以上" }, { "text": "Earn up to 6,000 V Points", "state": "translated", "quote": "最大でVポイントを6,000ポイント付与" }, { "text": "Receive up to 12,000 yen worth of rewards, with no one missing out", "state": "translated", "quote": "最大12,000円相当をもれなく進呈" } ], "companies": [ "西日本鉄道株式会社", "株式会社ニモカ", "三井住友カード株式会社", "SMBCグループ", "Apple Inc.", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-16T13:41:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001038.000017692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401212, "anchor": "n3401212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401212", "title": "[Kego, Fukuoka] CAITAC SQUARE GARDEN is packed with autumn events!!", "title_state": "translated", "summary": "A variety of autumn events themed around sports, food, local culture, pets and dance will be held at the commercial complex “CAITAC SQUARE GARDEN” in Kego, Fukuoka, from Oct. 24 to Nov. 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, Oct. 24 to Sunday, Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）から11月22日（日）にかけて" }, { "text": "Participation fee: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：1,100円（税込）" }, { "text": "Capacity: 100 people per day", "state": "translated", "quote": "定員：各日100名" }, { "text": "“Wild boar hot pot,” limited to 100 servings per day, will also be served free of charge", "state": "translated", "quote": "各日限定100食の「いのしし鍋」も無料で振る舞います" } ], "companies": [ "株式会社 カイタックホールディングス", "岡垣町観光協会", "TOMIZAWA COOKING WORK SHOP", "ぶどうの樹" ], "published_at": "2026-10-16T13:40:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000054298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401213, "anchor": "n3401213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401213", "title": "【札幌の結婚指輪、来店カップルの6割超が\"30歳以下\"】工房Smith札幌本店、2026年9月の来店データを公開〜来店理由は「オーダーメイド対応」が口コミを抜き1位に〜", "title_state": "original", "summary": "工房Smith札幌本店, operated by 株式会社一宝, has released its visitor data for September 2026, showing that over 60% of visitors of both genders were 30 or younger. “Semi-custom and custom-made options” ranked first among reasons for visiting, surpassing word of mouth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 60% of visitors of both genders are 30 or younger", "state": "translated", "quote": "男女ともに6割超が30歳以下" }, { "text": "1st: Semi-custom and custom-made options, 24.1%", "state": "translated", "quote": "1位：セミオーダー・オーダーメイドの対応 24.1%" }, { "text": "2nd: Positive word of mouth and reputation, 20.3%", "state": "translated", "quote": "2位：口コミや評判の良さ 20.3%" }, { "text": "More than 3,000 Google reviews across 工房Smith札幌’s 2 stores※", "state": "translated", "quote": "工房Smith札幌2店舗累計のGoogle口コミ3,000件超※の実績" }, { "text": "3,325 reviews across 2 stores", "state": "translated", "quote": "2店舗累計3,325件" } ], "companies": [ "株式会社一宝", "工房Smith札幌本店", "京王プラザホテル札幌店", "RITZ GLANDE", "札幌宝石買取.com" ], "published_at": "2026-10-16T13:40:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000061840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357141-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401216, "anchor": "n3401216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401216", "title": "[Kawaguchi City only] November-only campaign | Collecting desks, office chairs and partitions left over after rethinking your work-from-home setup | Unwanted item collection by まるっと本舗", "title_state": "translated", "summary": "まるっと本舗, an unwanted item collection service operated by SYSTR株式会社, is running a campaign in Kawaguchi City only during November 2026 to collect work-from-home furniture, offering a discount of up to 1,000 yen on flat-rate packages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to ¥1,000 off", "state": "translated", "quote": "最大1,000円割引" }, { "text": "Cardboard box package: from ¥3,000", "state": "translated", "quote": "段ボールパック：3,000円〜" }, { "text": "Mini-truck package: from ¥8,000", "state": "translated", "quote": "軽トラパック：8,000円〜" }, { "text": "1.5t truck package: from ¥15,000", "state": "translated", "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜" } ], "companies": [ "SYSTR株式会社", "まるっと本舗" ], "published_at": "2026-10-16T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000163141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401215, "anchor": "n3401215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401215", "title": "[西鎌倉レ・シュー] 3rd anniversary of its renovation! New arrivals: “Miyabi,” a Japanese-modern petit gâteau, and “Nishikama Pudding Tart”", "title_state": "translated", "summary": "The Nishikamakura pastry shop 西鎌倉レ・シュー will mark the 3rd anniversary of its renovation on Nov. 10, 2026, and will hold an event to launch the new products “Miyabi” and “Nishikama Pudding Tart” for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd anniversary", "state": "translated", "quote": "3周年" }, { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "1996", "state": "translated", "quote": "1996年" }, { "text": "30 years", "state": "translated", "quote": "30年" }, { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "¥583 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥583（税込）" }, { "text": "¥399", "state": "translated", "quote": "¥399" }, { "text": "¥1,836", "state": "translated", "quote": "¥1,836" }, { "text": "¥3,564", "state": "translated", "quote": "¥3,564" } ], "companies": [ "ジェイ・ワークス株式会社", "西鎌倉レ・シュー", "Les Choux" ], "published_at": "2026-10-16T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000036932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401214, "anchor": "n3401214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401214", "title": "From ONE PIECE, “Monkey D. Luffy” and “Nami” from the Elbaph arc are now available as collectible figures that can be displayed in their blister packaging. Preorders are open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ is accepting preorders for finished Luffy and Nami figures from WALLSTAR ONE PIECE by メガハウス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,970 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各2,970円(税込)" }, { "text": "Release date: scheduled for late May 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年5月下旬予定" }, { "text": "Approximately 110 mm in total length", "state": "translated", "quote": "全長約110mm" }, { "text": "Approximately 100 mm in total length", "state": "translated", "quote": "全長約100mm" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "メガハウス", "集英社", "フジテレビ", "東映アニメーション" ], "published_at": "2026-10-16T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003893.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401217, "anchor": "n3401217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401217", "title": "Break free from wedding compromises. A comprehensive video revealing all the “options and truths” of photo weddings for brides-to-be who don’t want regrets will be released on YouTube starting in October!", "title_state": "translated", "summary": "有限会社三景スタジオ will release a comprehensive video on YouTube starting in October, explaining the options and realities of photo weddings for brides-to-be.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "有限会社三景スタジオ", "写真工房ぱれっとサッポロファクトリー店", "写真工房ぱれっと札幌中央店", "写真工房ぱれっと旭川店", "写真工房ぱれっと帯広店", "三景スタジオ旭川本店" ], "published_at": "2026-10-16T13:39:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001658.000041720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357149-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401218, "anchor": "n3401218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401218", "title": "コスモスイニシア to strengthen next-generation support through sports under its “Next Generation Challenge” initiative starting in FY2026 (news release)", "title_state": "translated", "summary": "コスモスイニシア, part of 大和ハウスグループ, is shifting to a policy of setting priority themes in 3-year periods starting in FY2026. From FY2026 to FY2028, it will focus on “creating opportunities for the next generation to gain experiences through sports.” Initiatives include holding the flag football tournament “Cosmos Initia Cup” and the baseball tournament “Cosmos Initia Jr. Cup,” supporting the U-12 Soccer World Challenge and baseball in Africa, and participating in an U18 American football club.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "Fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度" }, { "text": "3-year period", "state": "translated", "quote": "3カ年" }, { "text": "14 teams", "state": "translated", "quote": "14チーム" }, { "text": "140 people", "state": "translated", "quote": "140名" }, { "text": "2007", "state": "translated", "quote": "2007年" } ], "companies": [ "大和ハウス工業株式会社", "大和ハウスグループ", "株式会社コスモスイニシア", "コスモスイニシア", "一般財団法人アフリカ野球・ソフト振興機構", "J-ABS" ], "published_at": "2026-10-16T13:36:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002810.000002296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401219, "anchor": "n3401219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401219", "title": "Swedish outdoor brand Haglöfs to open a limited-time outlet store at 三井アウトレットパーク 幕張 from Wednesday, Oct. 28", "title_state": "translated", "summary": "Swedish outdoor brand Haglöfs, operated by RCTジャパン, will open a limited-time outlet store at 三井アウトレットパーク 幕張 starting Oct. 28, 2026. The store will operate for approximately 4 months and will also give a bandana to customers who spend at least 10,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Approximately 4 months", "state": "translated", "quote": "約4か月間" }, { "text": "¥10,000 or more (before tax)", "state": "translated", "quote": "1万円以上（税抜）" } ], "companies": [ "RCTジャパン", "株式会社アール・シイーテイー・ジャパン", "Haglöfs", "ホグロフス", "三井アウトレットパーク 幕張" ], "published_at": "2026-10-16T13:34:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000148307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401220, "anchor": "n3401220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401220", "title": "Aurora Mobile’s GPTBots.ai turns NTS’s 38 years of call center experience into Human-Led AI capabilities", "title_state": "translated", "summary": "Aurora Mobile’s GPTBots.ai has partnered with NTS, an AI Storm subsidiary, to demonstrate 38 years of call center experience through Human-Led AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "38 years", "state": "translated", "quote": "38年にわたる" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange: 3719", "state": "translated", "quote": "東京証券取引所：3719" }, { "text": "NASDAQ: JG", "state": "translated", "quote": "NASDAQ: JG" } ], "companies": [ "Aurora Mobile株式会社", "Aurora Mobile Limited", "GPTBots.ai", "AI Storm株式会社", "日本テレシステム株式会社", "NTS", "Axios Management", "GP Batteries", "Ruko", "EngageLab" ], "published_at": "2026-10-16T13:33:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000179486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357151-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401221, "anchor": "n3401221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401221", "title": "Online seminar on Oct. 27 to provide an in-depth look at international logistics AI/DX, shipping market conditions and legal reforms", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Shippio will hold an online presummit event on Oct. 27, 2026, ahead of the logistics conference “Logistics DX SUMMIT 2026,” scheduled for Nov. 9, 2026. Gentarō Hara of NYK Line and Akiyoshi Kawashima of Shippio will explain shipping market conditions, while 3 companies—Sojitz Tech-Innovation, Google Cloud Japan and Sansan—will present initiatives in trade and logistics DX during sponsored sessions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "14:00〜17:15", "state": "translated", "quote": "14:00〜17:15" }, { "text": "3 sponsors", "state": "translated", "quote": "協賛3社" }, { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）" } ], "companies": [ "株式会社Shippio", "日本郵船株式会社", "双日テックイノベーション株式会社", "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社", "Sansan株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T13:33:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000025761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3401222, "anchor": "n3401222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-12/index-en-p2.html#n3401222", "title": "68% of U.S. sports fans would “spend more on platforms that understand their preferences”", "title_state": "translated", "summary": "WSC Sports released a survey report based on 350 U.S. sports fans, finding that 68% said they would spend more depending on how well a platform understood their preferences. The report also showed that personalized content and improved experiences through AI contribute to purchasing behavior and engagement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "68%", "state": "translated", "quote": "68%" }, { "text": "350 people", "state": "translated", "quote": "350人" }, { "text": "59%", "state": "translated", "quote": "59%" }, { "text": "46%", "state": "translated", "quote": "46%" }, { "text": "39%", "state": "translated", "quote": "39%" }, { "text": "40％", "state": "translated", "quote": "40％" }, { "text": "47%", "state": "translated", "quote": "47%" }, { "text": "18%", "state": "translated", "quote": "18%" }, { "text": "54%", "state": "translated", "quote": "54%" }, { "text": "52%", "state": "translated", "quote": "52%" }, { "text": "49%", "state": "translated", "quote": "49%" }, { "text": "43%", "state": "translated", "quote": "43%" }, { "text": "36%", "state": "translated", "quote": "36%" } ], "companies": [ "WSC Sports" ], "published_at": "2026-10-16T13:32:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000123916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4357164-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }