{
 "edition": "20261016-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-16T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-16T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1102,
 "listed_in_period": 1102,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 5 個來源 982 條、台灣 9 個來源 120 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 982,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 120,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3400085,
   "anchor": "n3400085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400085",
   "title": "三井製薬公開配方成分NMN（β-菸鹼醯胺單核苷酸）的基礎資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井製薬株式会社於2026年10月20日公開自家產品「三井NMN（三井NAD+）系列」配方成分NMN的基礎資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "425mg",
     "state": "translated",
     "quote": "425mg"
    },
    {
     "text": "200mg",
     "state": "translated",
     "quote": "200mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:41:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000191893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355072-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400086,
   "anchor": "n3400086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400086",
   "title": "渡辺パイプ首次頒發獎盃予冠名贊助的學生袋棍球聯賽決賽MVP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渡辺パイプ株式会社宣布，將首度頒發獎盃予2026年度學生袋棍球聯賽決賽MVP。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國7個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7地区"
    },
    {
     "text": "2026年度的",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の"
    },
    {
     "text": "男女各１名",
     "state": "translated",
     "quote": "男女各１名"
    }
   ],
   "companies": [
    "渡辺パイプ株式会社",
    "公益社団法人日本ラクロス協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:40:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000046508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355073-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400087,
   "anchor": "n3400087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400087",
   "title": "ヒュンメル的時尚系列「HUMMEL 00」舉辦快閃活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丹麥運動品牌「hummel」的時尚系列「HUMMEL 00」於ららぽーとEXPOCITY舉辦快閃店，至10月25日止。2026AW季度主題為「Archives」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至10月25日（日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日(日)まで"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "各63,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各63,800円"
    },
    {
     "text": "各44,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各44,000円"
    },
    {
     "text": "各46,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各46,200円"
    },
    {
     "text": "各52,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各52,800円"
    },
    {
     "text": "各49,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各49,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエスケイ",
    "hummel",
    "ヒュンメル",
    "HUMMEL 00"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:40:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001018.000051499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355076-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400091,
   "anchor": "n3400091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400091",
   "title": "先進モビリティ參與東京都海之森公園與新木場站間接駁巴士的自動駕駛實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "先進モビリティ株式会社提供該公司開發的車輛，參與東京都營運的「海之森公園～新木場站」間自動駕駛接駁巴士實證實驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2050東京戰略",
     "state": "translated",
     "quote": "2050東京戦略"
    },
    {
     "text": "Level 4",
     "state": "translated",
     "quote": "レベル4"
    },
    {
     "text": "2026年9月19日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日(土)"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日(水)"
    },
    {
     "text": "１天５往返",
     "state": "translated",
     "quote": "１日５往復"
    }
   ],
   "companies": [
    "先進モビリティ株式会社",
    "先進モビリティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355077-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400090,
   "anchor": "n3400090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400090",
   "title": "「LLMOチェキ」開始提供功能，可掌握AI Overview談論的話題，以及僅以競爭對手為依據的領域",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Itera開始在LLMO測量與改善工具「LLMOチェキ」中提供Google AI Overview話題擷取及競爭對手情緒比較功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月13日開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日に提供開始しました"
    },
    {
     "text": "資訊、比較、課題、購買4個觀測面向",
     "state": "translated",
     "quote": "情報・比較・課題・購買の4つの観測軸"
    },
    {
     "text": "-1至1的分數",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス1から1のスコア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Itera",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000177930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355079-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400089,
   "anchor": "n3400089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400089",
   "title": "推估4～11歲嘻哈舞蹈人口為52萬人。女性每年實施1次以上的比例為12.3％，達歷來最高水準",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據公益財團法人笹川スポーツ財団的2025年調查，推估4～11歲嘻哈舞蹈人口為52萬人，女性實施率為12.3％，創下歷來最高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "整體實施率為6.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "実施率は全体6.7％"
    },
    {
     "text": "男性8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "男子8万人"
    },
    {
     "text": "女性47萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "女子47万人"
    },
    {
     "text": "男性1.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "男子1.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 笹川スポーツ財団",
    "笹川スポーツ財団",
    "日本財団ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000060227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355078-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400088,
   "anchor": "n3400088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400088",
   "title": "【一建設株式会社】都市型分售透天住宅新品牌「CREVA（クレヴァ）」將於2026年10月開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一建設株式会社為因應都市地區住宅需求的變化，將於2026年10月起開始販售都市型分售透天住宅新品牌「CREVA（クレヴァ）」。目前目標區域為東京都23區及多摩地區東部，並將活用狹小地及不規則土地的設計，以及耐震等級3列為標準規格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より販売を開始します"
    },
    {
     "text": "資本額：32億9,800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：32億9,800万円"
    },
    {
     "text": "以耐震等級3※為標準規格",
     "state": "translated",
     "quote": "耐震等級3※を標準仕様とし"
    },
    {
     "text": "在70㎡以上或3LDK以上的住戶中",
     "state": "translated",
     "quote": "70㎡以上や3LDK以上の住戸では"
    },
    {
     "text": "設立：1967年2月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1967年2月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一建設株式会社",
    "飯田グループホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000103915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355080-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400092,
   "anchor": "n3400092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400092",
   "title": "巴黎起家的糕點店「L’ATELIER L’ARCHESTE」首度進駐東京銀座。2026年10月19日（週一）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "巴黎起家的糕點店「L’ATELIER L’ARCHESTE」將於2026年10月19日首度進駐東京銀座。此品牌由米其林一星餐廳主廚伊藤良明先生創立，推出新鮮松露巧克力及起司蛋糕等商品。由株式会社Bulles d'eau營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米其林一星",
     "state": "translated",
     "quote": "ミシュラン一つ星"
    },
    {
     "text": "開業僅5個月",
     "state": "translated",
     "quote": "開業からわずか5ヶ月"
    },
    {
     "text": "2016年，伊藤良明主廚於法國巴黎開業",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年、伊藤良明シェフがフランス・パリに開業"
    },
    {
     "text": "價格：4個裝 2,900日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4個入り 2,900円〜"
    },
    {
     "text": "6個裝 4,350日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入り 4,350円〜"
    },
    {
     "text": "價格：1/4切片 1,200日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1/4カット 1,200円〜"
    },
    {
     "text": "整顆 4,600日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール 4,600円〜"
    },
    {
     "text": "Pause gourmande de luxe（ポーズ・グルマンド・ドゥ・リュクス）｜3,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Pause gourmande de luxe（ポーズ・グルマンド・ドゥ・リュクス）｜3,600円"
    },
    {
     "text": "Pause gourmande（ポーズ・グルマンド）｜2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Pause gourmande（ポーズ・グルマンド）｜2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Bulles d'eau",
    "L’ARCHESTE",
    "L’ATELIER L’ARCHESTE",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:38:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000167354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355081-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400093,
   "anchor": "n3400093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400093",
   "title": "【埼玉縣第5家・全國第50家】讓「生命」與「人」相連，成為人人都能綻放自我的場所。收容犬貓咖啡廳「ANELLA CAFE 越谷店」將於2026年10月16日（週五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ANELLA Group將於2026年10月16日在埼玉縣越谷市開設「ANELLA CAFE 越谷店」。該店為收容犬貓咖啡廳，同時也是就業持續支援B型事業所，將成為全國第50家、埼玉縣內第5家店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "埼玉縣內第5家店",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県内5店舗目"
    },
    {
     "text": "全國累計第50家店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で通算50店舗目"
    },
    {
     "text": "入場費30分鐘免費活動",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料30分無料キャンペーン"
    },
    {
     "text": "一般：每30分鐘使用費 1000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般:30分ご利用料金 1000円"
    },
    {
     "text": "國小生：每30分鐘使用費 500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生:30分ご利用料金 500円"
    },
    {
     "text": "資本額：2億633萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億633万円"
    },
    {
     "text": "店舖數：155家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：155店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANELLA Group"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:37:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000049799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355083-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400094,
   "anchor": "n3400094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400094",
   "title": "面白法人カヤック presents 沖繩業餘棒球全明星 VS JWL全明星成立記者會通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパンリーグ將於10月24日舉辦「沖繩業餘棒球全明星 VS JWL全明星」成立記者會，面白法人カヤック擔任特別冠名贊助商。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "18:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00〜19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンリーグ",
    "面白法人カヤック",
    "株式会社カヤック"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:37:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000149949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400095,
   "anchor": "n3400095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400095",
   "title": "株式会社クル負責設計監修的「イニシア京都御所南」榮獲「2026年度Good Design獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クル負責設計監修的「イニシア京都御所南」榮獲2026年度Good Design獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9種地方工藝",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの地域工芸"
    },
    {
     "text": "約30位職人及工坊",
     "state": "translated",
     "quote": "約30の職人・工房"
    },
    {
     "text": "基地面積：797.87㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：797.87㎡"
    },
    {
     "text": "地上5層",
     "state": "translated",
     "quote": "地上5階"
    },
    {
     "text": "1957年創設",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年創設"
    },
    {
     "text": "第70屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第70回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クル",
    "coil 松村一輝建築設計事務所",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "株式会社コスモスイニシア",
    "株式会社 クロスト設計",
    "株式会社藤井組",
    "株式会社 いろ葉デザイン",
    "大栄窯業 株式会社",
    "植彌加藤造園 株式会社",
    "株式会社 久住左官",
    "紙漉キハタノ",
    "金網つじ",
    "株式会社 丸嘉",
    "北田 浩次郎",
    "株式会社 モデュレックス",
    "株式会社 原田銘木店",
    "織部製陶 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:35:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000135980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355090-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400096,
   "anchor": "n3400096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400096",
   "title": "「ぼらマッチ！なごや2026」開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "媒合「想參與志工的人」與「團體、設施」的活動「ぼらマッチ！なごや2026」，將於11月28日在愛知縣體育館舉辦。免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "12：00～17：30",
     "state": "translated",
     "quote": "12：00～17：30"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人名古屋市社会福祉協議会",
    "名古屋市",
    "名古屋市社会福祉協議会",
    "ぼらマッチ！なごや企画会議",
    "名古屋市市民活動推進センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:31:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000128723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355092-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400097,
   "anchor": "n3400097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400097",
   "title": "寫了擦、擦了寫，反覆學習！全新推出「ハウスタディ 可書寫擦拭學習單收納夾」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナカバヤシ株式会社將於2026年10月下旬推出可用白板筆書寫並擦拭的學習用學習單收納夾「ハウスタディ 可書寫擦拭學習單收納夾」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "製造商建議零售價 350日圓（含稅385日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格 350円（税込385円）"
    },
    {
     "text": "自2026年10月下旬起於全國陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬より全国で順次発売します"
    },
    {
     "text": "本體重量 40g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量 40g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナカバヤシ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000098606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355093-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400098,
   "anchor": "n3400098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400098",
   "title": "限時4天！於紅葉時節的富山小牧水壩，體驗美食、建築、聲音與工藝的「地方與基礎設施觀光」〈DAM IN 庄川〉開始預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西電力株式会社與合同会社星庭將於2026年10月16日起開放預約在富山縣小牧水壩舉辦的「地方與基礎設施觀光」〈DAM IN 庄川〉。僅限11月的4天，提供體驗美食、建築、聲音與工藝的3種行程（DAY、EVENING、LOCAL）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月16日（星期五）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より開始"
    },
    {
     "text": "長達約 100 年",
     "state": "translated",
     "quote": "約100年にわたり"
    },
    {
     "text": "參加費：29,700円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：29,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "名額：每場20名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回20名"
    },
    {
     "text": "參加費：38,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：38,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "參加費：3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "名額：每場約10名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回10名程度"
    },
    {
     "text": "參加費：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：2,200円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西電力株式会社",
    "合同会社星庭",
    "株式会社UNAラボラトリーズ",
    "庄川峡観光協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000150579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355094-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400099,
   "anchor": "n3400099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400099",
   "title": "ピクニックルーム共同体獲選為UR都市機構「COやね」模範事業實證合作夥伴，預計在橫濱・日吉開設連結兒童與多世代的地區據點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピクニックルーム代表的ピクニックルーム共同体獲選為UR都市機構「COやね」模範事業實證合作夥伴，將在橫濱・日吉開設連結多世代的地區據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年9月29日"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "2027年春季左右",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春頃"
    },
    {
     "text": "2026年9月左右至2030年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月頃から2030年3月まで"
    },
    {
     "text": "約104平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "約104平方メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピクニックルーム",
    "UR都市機構",
    "独立行政法人都市再生機構",
    "合同会社ハマ社中",
    "株式会社オンデザインパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000097318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355095-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400127,
   "anchor": "n3400127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400127",
   "title": "啟動福岡發「專注於感官的AI平台」實證實驗。著手建構能將甜味、烘焙香氣等感官特質視覺化的生成式AI資料基礎。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Circlia以福岡市為據點，經營Holland Village Cafe FUKUOKA及茶葉品牌（Tea by Circlia），並開始實證實驗「TASTE SIGNAL」：累積顧客的感官評價資料，由生成式AI提出商品開發假設。先行販售的100罐餅乾禮盒當日售罄。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "甜味、鹹味、口感、烘焙香氣、餘韻5個面向",
     "state": "translated",
     "quote": "甘さ・塩味・食感・香ばしさ・後味の5軸"
    },
    {
     "text": "以4個等級回答「是否願意再次付費」",
     "state": "translated",
     "quote": "「またお金を払いたいか」を4段階で回答"
    },
    {
     "text": "餅乾禮盒100罐當日售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "クッキー缶は100缶即日完売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Circlia",
    "Holland Village Cafe FUKUOKA",
    "Tea by Circlia"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355106-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400126,
   "anchor": "n3400126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400126",
   "title": "舉辦靉靆く（tanabiku eyewear）快閃活動 2026年10月17日（六）－31日（六）@ 銀座ミツメドウ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "眼鏡品牌「靉靆く（tanabiku eyewear）」將於2026年10月17日至31日在銀座ミツメドウ舉辦快閃活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "31日",
     "state": "translated",
     "quote": "31日"
    },
    {
     "text": "厚10mm",
     "state": "translated",
     "quote": "10mm厚"
    },
    {
     "text": "7枚鉸鏈",
     "state": "translated",
     "quote": "7枚蝶番"
    },
    {
     "text": "3款",
     "state": "translated",
     "quote": "3モデル"
    },
    {
     "text": "超過1000年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "1000年以上の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ＴＲＩＰＬＥ",
    "靉靆く",
    "tanabiku eyewear",
    "トリプル銀座",
    "銀座ミツメドウ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000172652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355113-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400125,
   "anchor": "n3400125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400125",
   "title": "アウタープレーン移管1周年大躍進！日本Google Play排行第1＆事前登錄突破20萬人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MAJOR9宣布，自家開發的美術策略RPG《アウタープレーン》迎來服務移管1周年，事前登錄人數突破20萬人。在日本Google Play免費遊戲人氣排行榜拿下第1名，在韓國則達到第2名，並預計於10月20日推出新迷你遊戲及造型等更新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "事前登錄人數突破20萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録者数が20万人を突破"
    },
    {
     "text": "日本Google Play免費遊戲人氣排行榜第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のGoogle Play無料ゲーム人気ランキングで1位"
    },
    {
     "text": "韓國第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国で2位"
    },
    {
     "text": "10月20日實施追加更新",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日に追加アップデートを実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MAJOR9",
    "Major Nine Co., Ltd.",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000169288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355111-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400124,
   "anchor": "n3400124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400124",
   "title": "面向EC業者、代營運公司｜口碑行銷規範下的體驗者推廣措施：最新趨勢與策略報告【2026年10月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所は、ステマ規制下のモニター施策に関する戦略レポート「モニター施策 最新の動向と戦略」2026年10月版を無料公開した。景品表示法の告示施行後、消費者庁から措置命令が複数出されており、EC市場規模の拡大に伴いレビュー規制への対応が課題となっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共23頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全23ページ"
    },
    {
     "text": "2023年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月1日"
    },
    {
     "text": "共舉辦7次，累計達8家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "7回・計8社にのぼります"
    },
    {
     "text": "截至2024年6月至2026年8月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月から2026年8月までに"
    },
    {
     "text": "達26.1兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "26.1兆円と"
    },
    {
     "text": "為70.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.1%が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "モニター調査ラボ",
    "消費者庁",
    "経済産業省",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355110-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400123,
   "anchor": "n3400123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400123",
   "title": "於JR品川站舉辦！「能登復興應援市集～八重洲いしかわテラスin 品川駅～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石川県將透過首都圈地方特產店「八重洲いしかわテラス」，在JR品川站舉辦能登復興應援市集。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "每日前100名",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着１００名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "石川県",
    "八重洲いしかわテラス",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000127255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355112-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400122,
   "anchor": "n3400122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400122",
   "title": "【ZESDA通信Vol.45（2026年9月號）】你的經驗，化為新的挑戰。透過ZESDA拓展斜槓職涯",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人ZESDA在2026年9月號的通信中，介紹成員實踐斜槓職涯的經驗，包括發布奄美計畫相關資訊、開發並預計公開溝通支援應用程式「コミュヘル」，以及參與農林水産省研習會的引導工作。此外也分享各項活動資訊，包括15周年紀念論壇及各類研討會的舉辦報告、アクアリピュアプロジェクト宣傳影片完成、岩手日報刊登評論，以及在明治大学開始授課等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月15日"
    },
    {
     "text": "10月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬"
    },
    {
     "text": "12月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日"
    },
    {
     "text": "15周年紀念論壇",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年記念フォーラム"
    },
    {
     "text": "11月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "Vol.17",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.17"
    },
    {
     "text": "9月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日"
    },
    {
     "text": "10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日"
    },
    {
     "text": "Vol.18",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.18"
    },
    {
     "text": "10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    },
    {
     "text": "150週年",
     "state": "translated",
     "quote": "150周年"
    },
    {
     "text": "50 人",
     "state": "translated",
     "quote": "50人"
    },
    {
     "text": "共14堂",
     "state": "translated",
     "quote": "全14回"
    },
    {
     "text": "12次",
     "state": "translated",
     "quote": "12回"
    },
    {
     "text": "127人",
     "state": "translated",
     "quote": "127人"
    },
    {
     "text": "2008年",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 ZESDA",
    "日本経済システムデザイン研究会",
    "NEOTERRAIN JOURNAL",
    "Google Play",
    "農林水産省",
    "関東農政局",
    "明治大学",
    "Tokyo Innovation Base",
    "TiB",
    "SRI International",
    "Renaissance Philanthropy",
    "KGホールディングス",
    "岩手日報",
    "岩手日報社",
    "Japan House"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000113255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355141-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400121,
   "anchor": "n3400121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400121",
   "title": "【クレアール社労士講座】正在舉辦「超值折扣活動」，適用於高分考生！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレアール針對在2025年度或2026年度社會保險勞務士考試中，選擇題獲得40分以上的考生，推出學費特別折扣活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "選擇題獲得40分以上者",
     "state": "translated",
     "quote": "択一式で40点以上を獲得された方"
    },
    {
     "text": "選擇題獲得50分以上者",
     "state": "translated",
     "quote": "択一式50点以上の方"
    },
    {
     "text": "1年課程折扣2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1年コースで2万円割引"
    },
    {
     "text": "2年課程折扣3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2年コースで3万円割引"
    },
    {
     "text": "1年課程折扣1萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1年コースで1万円割引"
    },
    {
     "text": "2年課程折扣1萬5千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2年コースで1万5千円割引"
    },
    {
     "text": "資本額：7,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 7,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレアール"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000085183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355139-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400120,
   "anchor": "n3400120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400120",
   "title": "【活動報告】新コスモス電機舉辦勞動安全衛生活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新コスモス電機於2026年9月17日在札幌舉辦勞動安全衛生活動「コスモス安全ツアー2026in札幌」，由産業医科大学校長堀江正知先生主講中暑對策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38位人士",
     "state": "translated",
     "quote": "38名の方々"
    },
    {
     "text": "2026年9月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日"
    },
    {
     "text": "這是第13次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で13回目の開催となりました"
    },
    {
     "text": "2013年以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年以降"
    },
    {
     "text": "於1964年",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年に"
    },
    {
     "text": "設立：1960年",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴ ：1960年"
    }
   ],
   "companies": [
    "新コスモス電機株式会社",
    "産業医科大学",
    "日本鋼管株式会社",
    "カリフォルニア大学サンフランシスコ校",
    "中央労働災害防止協会",
    "厚生労働省",
    "全石連共同事業部会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000077903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355137-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400119,
   "anchor": "n3400119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400119",
   "title": "【10月19日是海外旅行日】請1天假最多可連休9天！公布2026-2027年末年初海外旅遊與體驗預約趨勢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベルトラ株式会社配合10月19日「海外旅行日」，公布2026-2027年末年初期間在「ベルトラ」的海外當地行程及活動預約趨勢。受惠於最多可連休9天的理想行事曆安排，前往亞洲地區的人氣集中，拉오斯、帛琉等受矚目國家的熱度也急速上升。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多連休9天",
     "state": "translated",
     "quote": "最大9連休"
    },
    {
     "text": "約30,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約30,500円"
    },
    {
     "text": "年增106%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比106%"
    },
    {
     "text": "+633.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "+633.3%"
    },
    {
     "text": "+80.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "+80.0%"
    },
    {
     "text": "+55.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "+55.6%"
    },
    {
     "text": "約25,000個行程",
     "state": "translated",
     "quote": "約25,000ツアー"
    },
    {
     "text": "約9,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,000社"
    },
    {
     "text": "150個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "150カ国"
    },
    {
     "text": "約285萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約285万人"
    },
    {
     "text": "約620,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "約620,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルトラ株式会社",
    "ベルトラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000053963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355136-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400118,
   "anchor": "n3400118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400118",
   "title": "【仙台市・制度創設10周年】徵求令和8年度仙台「四方よし」企業表揚報名企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "仙台市正在徵求令和8年度「仙台『四方よし』企業表揚」的報名企業，表揚致力於促進地方社會發展及打造優質職場的市內中小企業。今年適逢制度創設10周年，將提供報名企業免費職場診斷的優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "制度創設10周年",
     "state": "translated",
     "quote": "制度創設10周年"
    },
    {
     "text": "4 個觀點",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの視点"
    }
   ],
   "companies": [
    "仙台市",
    "株式会社Wasshoi Lab"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000115262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355135-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400117,
   "anchor": "n3400117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400117",
   "title": "『2026 fromis_9 ASIA TOUR [TOMORROW GLOW.] IN TOKYO』確定於11月舉辦！正在チケプラ受理售票！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Fanplus與株式会社チケットプラス於fromis_9的2026年11月亞洲巡演日本場次中採用電子票券服務「チケプラ」，並已開始先到先得的優先售票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 15 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "VIP席 18,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP席 18,700円"
    },
    {
     "text": "一般席 14,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般席 14,300円"
    },
    {
     "text": "累計1,000組以上的藝人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000組以上のアーティスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fanplus",
    "株式会社チケットプラス",
    "fromis_9"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355131-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400116,
   "anchor": "n3400116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400116",
   "title": "資安教育雲端服務「セキュリオ」將參展「DISわぁるど in 京都」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LRM株式会社將參展於2026年10月21日〜22日在京都市舉辦的「DISわぁるど in 京都」，介紹資安教育雲端服務「セキュリオ」、SCS評估制度、ISMS認證等顧問支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（三）〜22日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)〜22日(木)"
    },
    {
     "text": "導入實績超過2,800家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800社を超える導入実績"
    },
    {
     "text": "超過3,600件支援實績",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600件を超える支援実績"
    },
    {
     "text": "成立：2006年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴ ：2006年12⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "LRM株式会社",
    "ダイワボウ情報システム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000054434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355129-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400115,
   "anchor": "n3400115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400115",
   "title": "五反田的禮品店「YELL」，9月與5家製造商舉辦合作活動，並透過AI搜尋拓展全新連結",
   "title_state": "translated",
   "summary": "五反田的禮品店「YELL」於2026年9月與ROCCO、ムネのクセに。、CHALABO、smateria、INSHUTI等5家公司舉辦合作活動，並參加大崎市集，透過AI搜尋而新到店的顧客也有所增加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "從五反田站步行2分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "五反田駅徒歩2分"
    },
    {
     "text": "100%國產雞胸肉",
     "state": "translated",
     "quote": "100%国産鶏むね肉"
    },
    {
     "text": "6個國家的第1、2名",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ国の1位･2位"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル",
    "YELL",
    "ROCCO",
    "ムネのクセに。",
    "CHALABO",
    "smateria",
    "合同会社emiimi",
    "INSHUTI",
    "株式会社CACAO",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "PHP研究所",
    "Bloomberg",
    "Forbes JAPAN",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355128-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400114,
   "anchor": "n3400114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400114",
   "title": "【開始公開徵選】「從K-Drama熱潮中學習！韓國派遣研修 2026」通知／實拍內容製作人才培育研修〈10/16 14時至11/16 正午〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）は、総務省の委託を受け、2027年1月に「K-ドラマヒットに学べ！韓国派遣研修 2026」を開催する。対象者は国内放送事業者や番組製作会社のプロデューサー等であり、公募期間は10月16日14時から11月16日正午まで。事務局は株式会社三菱総合研究所が担当する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "實拍內容製作人才培育研修 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実写コンテンツの製作人材の育成研修 2026"
    },
    {
     "text": "將於2027年1月舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月に開催いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人映像産業振興機構",
    "VIPO",
    "株式会社三菱総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000103029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355127-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400113,
   "anchor": "n3400113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400113",
   "title": "【支援因應令和9年度入學考試制度修正】免費公開提供學校法人、大學相關人士觀看的解說影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本経営協会將免費公開一部約20分鐘的特典影片，為學校法人及大學相關人士解說「令和9年度入學考試制度修正的重點」。觀看影片需填寫問卷，並提供相關研討會資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約20分"
    },
    {
     "text": "50",
     "state": "translated",
     "quote": "50"
    },
    {
     "text": "1年",
     "state": "translated",
     "quote": "1年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本経営協会",
    "株式会社経営芸術総合研究所",
    "大正大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000078820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355125-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400112,
   "anchor": "n3400112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400112",
   "title": "鬆軟香甜的烘焙點心組合。紀ノ国屋推出「地瓜甜點包」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "紀ノ国屋推出秋季限定烘焙點心組合與包包套組「地瓜甜點包」。價格為1,944日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥1,944（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,944（税込）"
    },
    {
     "text": "共5色",
     "state": "translated",
     "quote": "全5色"
    },
    {
     "text": "2026年10月19日（週一）起出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）以降出荷"
    },
    {
     "text": "迷你法式小點餅乾（地瓜）8片",
     "state": "translated",
     "quote": "プチフールクッキー（さつまいも）8枚"
    },
    {
     "text": "地瓜餅乾5片",
     "state": "translated",
     "quote": "さつまいもクッキー5枚"
    },
    {
     "text": "磅蛋糕1個",
     "state": "translated",
     "quote": "パウンドケーキ1個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社紀ノ國屋",
    "紀ノ国屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000055282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355123-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400111,
   "anchor": "n3400111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400111",
   "title": "カンリー將呈現ChatGPT、Gemini等AI搜尋中的「店家樣貌」。開始提供助攻AI時代集客的「カンリーAIO分析」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンリー於2026年10月16日起，以β版開始提供「カンリーAIO分析」服務，分析自家公司及自家店鋪在ChatGPT、Gemini等生成式AI搜尋中的呈現方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "支援超過130,000家店鋪的MEO服務",
     "state": "translated",
     "quote": "130,000店舗以上のMEO支援"
    },
    {
     "text": "自2026年10月16日起以β版形式開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日よりβ版として提供開始"
    },
    {
     "text": "截至2026年2月，ChatGPT每週使用者人數已達9億人",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTの週間利用者数は2026年2月時点で9億人に達し"
    },
    {
     "text": "調查結果顯示，點擊率將下降58%",
     "state": "translated",
     "quote": "クリック率が58%低下するとの調査結果"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "OpenAI",
    "Google LLC",
    "Ahrefs",
    "OpenAI OpCo, LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355122-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400110,
   "anchor": "n3400110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400110",
   "title": "吃ブタメン來抽獎！插畫超可愛的「ブタメン原創毛巾組」贈獎活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おやつカンパニー將於2026年11月至2027年10月底舉辦活動，集滿「ブタメン」的応募標記即可參加抽獎，有機會獲得毛巾組。此外，也公告了既有電熱水壺活動即將截止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計1,200位",
     "state": "translated",
     "quote": "総計1,200名様"
    },
    {
     "text": "30年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上"
    },
    {
     "text": "ブタメン4種",
     "state": "translated",
     "quote": "ブタメン4種"
    },
    {
     "text": "合計3張",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3枚"
    },
    {
     "text": "応募標記3張",
     "state": "translated",
     "quote": "応募マーク3枚"
    },
    {
     "text": "共抽獎12次",
     "state": "translated",
     "quote": "全12回抽選"
    },
    {
     "text": "每次100位",
     "state": "translated",
     "quote": "各回100名様"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "2027年10月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月末"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おやつカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000021119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355121-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400109,
   "anchor": "n3400109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400109",
   "title": "讓人忍不住想穿上。愛上粗花呢。P.S.FA全新「粗花呢阿姆森套裝」於１０月１６日（週五）上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由はるやま商事經營的P.S.FA於2026年10月16日推出全新「粗花呢阿姆森套裝」。加上原有的3種粗花呢款式，共提供4種秋冬穿搭選擇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１６日"
    },
    {
     "text": "18,590日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,590円"
    },
    {
     "text": "15,290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,290円"
    },
    {
     "text": "11,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,990円"
    },
    {
     "text": "9,790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,790円"
    },
    {
     "text": "５０間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "５０店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はるやまホールディングス",
    "はるやま商事株式会社",
    "Perfect Suit FActory",
    "P.S.FA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000030981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355120-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400108,
   "anchor": "n3400108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400108",
   "title": "「第一印象可以『靠自己整理』」臉部研究第一人山口真美教授與醫師、院長薄井庸孝談印象的塑造方式！DISM全新美容儀「ディズム EMS EER メディスキンケアデバイス2.0」發表會報導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンファー的護膚品牌「DISM」配合全新美容儀「ディズム EMS EER メディスキンケアデバイス2.0」上市舉辦發表會。邀請中央大学的山口真美教授及D-ISMクリニック的薄井庸孝院長，舉辦座談會，探討「第一印象」與「臉部印象」的形成機制，以及肌膚狀態的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "550位男性上班族",
     "state": "translated",
     "quote": "男性ビジネスパーソン550人"
    },
    {
     "text": "86.5%回答第一印象很重要",
     "state": "translated",
     "quote": "86.5%が第一印象を重要と回答"
    },
    {
     "text": "僅38.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか38.5%"
    },
    {
     "text": "共獲得18個部門※1獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "合計18部門※1を受賞"
    },
    {
     "text": "一台約80g",
     "state": "translated",
     "quote": "約80gの一台"
    },
    {
     "text": "搭載8種功能",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの機能とともに搭載"
    },
    {
     "text": "據稱比女性厚20〜25%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性より20〜25%厚いとされる"
    },
    {
     "text": "約7割の確率で予測できる",
     "state": "original",
     "quote": "約7割の確率で予測できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンファー株式会社",
    "DISM",
    "中央大学",
    "日本顔学会",
    "早川書房",
    "D-ISMクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000788.000013377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355119-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400107,
   "anchor": "n3400107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400107",
   "title": "獲選為東京都「稀有資源緊急回收專案（手機回收事業）」的執行業者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTドコモ獲選為東京都推動的「稀有資源緊急回收專案（手機回收事業）」執行團體，將於2026年10月23日至11月27日期間，在東京都內約200家店鋪提供資料移轉支援費用折扣，促進回收使用過的手機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "約200家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約200店舗"
    },
    {
     "text": "原價2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2,200円"
    },
    {
     "text": "220日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "220円"
    },
    {
     "text": "限前1萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "ドコモ",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000938.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355118-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400106,
   "anchor": "n3400106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400106",
   "title": "【京都・京田邊】冬季主角是「牡蠣與火鍋」。「牡蠣吃到飽」及海鮮味噌鍋、京風壽喜燒將於11月登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "位於京都府京田邊市的戶外複合設施「ウッドデザインパーク京都-彩-」將於2026年11月起推出冬季限定餐點。當日來回方案提供可盡情享用帶殼牡蠣的「牡蠣吃到飽」，住宿方案則可選擇「海鮮味噌鍋」或「京風壽喜燒」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "成人　5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 5,500円"
    },
    {
     "text": "小學生　3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 3,500円"
    },
    {
     "text": "70分鐘吃到飽",
     "state": "translated",
     "quote": "70分食べ放題"
    },
    {
     "text": "成人 6,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 6,500円"
    },
    {
     "text": "小學生 4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 4,500円"
    },
    {
     "text": "100分鐘吃到飽",
     "state": "translated",
     "quote": "100分食べ放題"
    },
    {
     "text": "＋800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＋800円"
    },
    {
     "text": "＋1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＋1,600円"
    },
    {
     "text": "2026年5月23日盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月23日にグランドオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "ウッドデザインパーク京都-彩-"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001169.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355115-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400105,
   "anchor": "n3400105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400105",
   "title": "コクヨ自有媒體「WORKSIGHT」於亞洲3個地區的設計獎中，分別獲得不同的3個部門獎項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社的自有媒體「WORKSIGHT」在亞洲3個地區（香港、台灣、新加坡）的設計獎中，分別獲得不同部門的獎項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "不同的3個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "異なる3部門"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "ヨコク研究所",
    "黒鳥社",
    "香港デザインセンター",
    "TDRI",
    "台湾デザイン研究院"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001426.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355082-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400104,
   "anchor": "n3400104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400104",
   "title": "ニューバランス與引領日本中距離田徑界的選手Clay Aaron龍波締結運動員合約，支持他挑戰世界",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューバランスジャパン與引領日本中距離賽事的克雷・亞倫龍波選手簽訂運動員合約。該選手在2026年世界室內田徑錦標賽800m項目中，成為首位闖進決賽的日本男子選手，並獲得第6名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲得第6名",
     "state": "translated",
     "quote": "6位入賞"
    },
    {
     "text": "出生於2002年3月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年3月25日生まれ"
    },
    {
     "text": "1分44秒32",
     "state": "translated",
     "quote": "1分44秒32"
    },
    {
     "text": "自 1906年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1906年の創業以来"
    },
    {
     "text": "14,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000人の従業員"
    },
    {
     "text": "92億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "92億ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューバランスジャパン",
    "ニューバランス",
    "日本航空株式会社",
    "JAL",
    "テキサスA&M大学",
    "ペンシルベニア州立大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001493.000029460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355101-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400103,
   "anchor": "n3400103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400103",
   "title": "【tk.TAKEO KIKUCHI】兼具俐落剪裁與舒適穿著感。可搭配成套造型的「4件式系列」專題，將於10月16日（五）公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "男裝品牌「tk.TAKEO KIKUCHI」於官方線上商店公開4件式系列專題頁面，系列採用相同材質，可搭配成套造型，公開時間為10月16日起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月16日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "4款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "4アイテム"
    },
    {
     "text": "￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300"
    },
    {
     "text": "￥23,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥23,100"
    },
    {
     "text": "￥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,400"
    },
    {
     "text": "￥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥27,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクスプローラーズトーキョー",
    "ワールドグループ",
    "ZOZOTOWN",
    "ルミネエスト新宿",
    "ルミネ立川",
    "ルクア大阪",
    "あべのキューズモール",
    "阪急阪神百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002207.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355100-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400102,
   "anchor": "n3400102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400102",
   "title": "【アップルスポーツカレッジ】田徑部女子首度在全國大賽奪冠，於第37屆全國專門學校對抗田徑賽女子組總合優勝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NSGグループ的アップルスポーツカレッジ田徑部女子，於2026年10月3日舉行的第37屆全國專門學校對抗田徑賽中，獲得女子組總合優勝。西村陽菜選手獲頒MVP，男女多個項目也獲得名次及冠軍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第37屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第37回"
    },
    {
     "text": "2026年10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "4個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "4種目"
    },
    {
     "text": "1994年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年4月"
    },
    {
     "text": "101個法人",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "NSGグループ",
    "アップルスポーツカレッジ",
    "学校法人 国際総合学園 アップルスポーツカレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002264.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355099-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400101,
   "anchor": "n3400101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400101",
   "title": "推出多功能可攜式插座，可收納捲起的電線，搭載Type-C×2、USB A×1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ推出可收納捲起電線的可攜式插座「TAP-MC2A1AC2BK」，搭載2個AC插座、Type-C×2、USB A×1。Type-C連接埠最高支援65W輸出，標準價格為7,920日圓（未稅7,200日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "標準價格：7,920日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：7,920円"
    },
    {
     "text": "未稅7,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜き 7,200円"
    },
    {
     "text": "最高65W輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "最大65W出力"
    },
    {
     "text": "電線長度0.8m",
     "state": "translated",
     "quote": "コード長0.8m"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006163.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355098-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400100,
   "anchor": "n3400100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3400100",
   "title": "『お前がヤったんだろ！』2巻（11月9日発売）にボイス特典！井澤詩織さんが、ワケありな3者3様の女子高生を熱演！予約受付開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "《是你幹的吧！》第2集（11月9日發售）推出附插畫卡語音特典，收錄井澤詩織小姐演繹的3位女高中生語音。已開始接受預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第2集",
     "state": "translated",
     "quote": "第2巻"
    },
    {
     "text": "3人",
     "state": "translated",
     "quote": "3人を"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "別冊少年マガジン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009062.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355097-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399829,
   "anchor": "n3399829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399829",
   "title": "配合10月18日「世界更年期日」，ユニ・チャーム與SIXPAD共同啟動「Well Aging Action」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニ・チャーム與SIXPAD配合10月18日「世界更年期日」，共同啟動「Well Aging Action」。這項活動旨在宣導40～50多歲女性「看不見的抗老保養」的重要性，並致力提升生活型態；同時也公開了實際調查結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "調查人數：2,060名",
     "state": "translated",
     "quote": "調査人数：2,060名"
    },
    {
     "text": "62.0%と6割以上が自分のケアが後回しになっている",
     "state": "original",
     "quote": "62.0%と6割以上が自分のケアが後回しになっている"
    },
    {
     "text": "「看得見的抗老保養」平均5,416日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「見えるエイジングケア」は平均5,416円"
    },
    {
     "text": "「看不見的抗老保養」平均3,818日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「見えないエイジングケア」は平均3,818円"
    },
    {
     "text": "厚度最多減薄約53%",
     "state": "translated",
     "quote": "厚みを最大約53%スリム化"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニ・チャーム株式会社",
    "SIXPAD",
    "厚生労働省",
    "社会福祉法人三井記念病院",
    "ユニ・チャーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:26:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000026351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354477-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399834,
   "anchor": "n3399834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399834",
   "title": "【香川ファイブアローズ】高橋耕陽選手（24號）受傷公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香川ファイブアローズ的高橋耕陽選手（24號）在2026年10月14日對戰トライフープ岡山的比賽中，右膝股骨內髁MCL附著部發生隱匿性骨折，將不隨隊參加10月17日、18日對さいたまブロンコス的比賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "#24",
     "state": "translated",
     "quote": "#24"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "身高：192cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長：192cm"
    },
    {
     "text": "體重：90kg",
     "state": "translated",
     "quote": "体重：90kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイブアローズ",
    "香川ファイブアローズ",
    "トライフープ岡山",
    "さいたまブロンコス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:26:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000746.000060406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354479-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399835,
   "anchor": "n3399835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399835",
   "title": "從「該做什麼產品好？」開始就能諮詢。承接原創包裝企劃、設計到製造及庫存保管的ミツイコネクト，全面改版網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミツイコネクト全面改版網站，介紹從包裝企劃、設計到製造、庫存保管的一站式支援服務，以及神戶展示間、開設官方LINE等資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ミツイコネクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:25:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354480-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399836,
   "anchor": "n3399836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399836",
   "title": "讓「一個人」也能幸福。芬蘭式的幸福思維是什麼？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング於2026年10月16日出版由作者勞拉・科皮洛所著的書籍《為什麼芬蘭人即使獨自一人也能幸福？》。本書透過芬蘭在世界幸福度排名連續9年位居第1的「自立、自由、做自己」思維，解說「一個人」的幸福。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "連續9年獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "9年連続1位"
    },
    {
     "text": "居住日本16年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本在住16年"
    },
    {
     "text": "定價：1,815日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,815円"
    },
    {
     "text": "256頁",
     "state": "translated",
     "quote": "256ページ"
    },
    {
     "text": "每年製作500份以上的聖代",
     "state": "translated",
     "quote": "年間500本以上のパフェ"
    },
    {
     "text": "約3萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "北海道大学",
    "早稲田大学",
    "ヘルシンキ大学",
    "日本テレビ",
    "テレビ東京",
    "テレビ朝日",
    "WAVE出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:23:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001025.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354481-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399837,
   "anchor": "n3399837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399837",
   "title": "採用非食用米來源的合成皮革「OCOMETTAN™（お米っタン）」，以無法食用的米製成的皮帶登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青山商事株式会社將於10月16日起，推出採用非食用米來源合成皮革「OCOMETTAN™」製成的永續女用皮帶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全長約105cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長 約105cm"
    },
    {
     "text": "寬約1.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅 約1.5cm"
    },
    {
     "text": "含稅4,389日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込４,389円"
    },
    {
     "text": "樹脂部分30％",
     "state": "translated",
     "quote": "樹脂部分30％"
    },
    {
     "text": "米來源16％",
     "state": "translated",
     "quote": "お米由来16％"
    },
    {
     "text": "其他植物來源14％",
     "state": "translated",
     "quote": "その他植物由来14％"
    },
    {
     "text": "主要200家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "主要200店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "洋服の青山"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:20:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354482-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399838,
   "anchor": "n3399838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399838",
   "title": "[農業を促進]インドネシア・スンバ島のスパイラルポンプが、日本太陽エネルギー学会の学会誌に掲載",
   "title_state": "original",
   "summary": "特定非営利活動法人地球の友と歩む会（LIFE）が開発したインドネシア・スンバ島のスパイラルポンプが、日本太陽エネルギー学会の学会誌に掲載された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2015年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年より"
    },
    {
     "text": "約3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "３ヶ月程度"
    },
    {
     "text": "2024年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人地球の友と歩む会",
    "LIFE",
    "日本太陽エネルギー学会",
    "芝浦工業大学",
    "東京理科大学",
    "中央大学",
    "慶応義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:20:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000106314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354483-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399841,
   "anchor": "n3399841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399841",
   "title": "TOKYOBIKE電動輔助貨運自行車「TOKYOBIKE PORTER」推出限量車色「Benny Green」。10月16日（五）起開始接受訂購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーキョーバイク將於2026年10月16日起推出電動輔助貨運自行車「TOKYOBIKE PORTER」的限量車色「Benny Green」，並開始接受訂購。價格為297,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "價格：¥297,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥297,000 (税込)"
    },
    {
     "text": "50L可折疊收納箱",
     "state": "translated",
     "quote": "50L折りたたみコンテナ"
    },
    {
     "text": "本體重量：22.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量：22.5kg"
    },
    {
     "text": "馬達：250W",
     "state": "translated",
     "quote": "モーター：250W"
    },
    {
     "text": "eco模式約85km",
     "state": "translated",
     "quote": "ecoモード 約85km"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーキョーバイク",
    "Tokyobike Shop",
    "トラスコ中山"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000053935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354489-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399840,
   "anchor": "n3399840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399840",
   "title": "公布「NEDO獎金活用型計畫／運用量子電腦開發社會問題解決方案」得獎者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEDOと経済産業省は10月15日、量子コンピュータを用いた社会問題ソリューション開発プログラムの表彰式を開催し、Society 5.0、QoL、Cool Japanの3領域で計9件の受賞者を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "收到87件申請",
     "state": "translated",
     "quote": "87件の応募"
    },
    {
     "text": "合計9件獎金得獎者",
     "state": "translated",
     "quote": "計9件の懸賞金受賞者"
    },
    {
     "text": "Society 5.0領域46件",
     "state": "translated",
     "quote": "Society 5.0領域46件"
    },
    {
     "text": "QoL領域25件",
     "state": "translated",
     "quote": "QoL領域25件"
    },
    {
     "text": "Cool Japan領域16件",
     "state": "translated",
     "quote": "Cool Japan領域16件"
    },
    {
     "text": "第1名4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1位 4000万円"
    },
    {
     "text": "第2名2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2位 2000万円"
    },
    {
     "text": "第3名1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3位 1000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "経済産業省",
    "NV学習センター",
    "せとうちから量子の世界へ",
    "Q-Chainners",
    "塩野義製薬株式会社",
    "森さんだいすきクラブ",
    "Q4Health",
    "EntangleTune",
    "三菱ケミカル_慶應_ASU_IBM",
    "Qrazy Qreators",
    "理化学研究所",
    "Cdots合同会社",
    "WIRED Quantumパートナーシップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000135644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354487-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399839,
   "anchor": "n3399839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399839",
   "title": "為什麼明明認真工作，工作卻不有趣？創辦120項以上事業的經營者揭示，轉而成為「決策者」的工作方式。新書《成為經營者》今日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング於2026年10月16日出版了ヤマチユナイテッドグループ代表山地章夫的新書《成為經營者》。本書是一本實踐指南，旨在協助上班族在AI時代成為「做決策的一方」；作者根據累計創立120以上事業的經驗，闡述培養具備經營者思維人才的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計120以上的事業",
     "state": "translated",
     "quote": "累計120以上の事業"
    },
    {
     "text": "約50個事業",
     "state": "translated",
     "quote": "約50事業"
    },
    {
     "text": "年營業額約300億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年商約300億円"
    },
    {
     "text": "約800名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "社員約800名"
    },
    {
     "text": "20項實踐",
     "state": "translated",
     "quote": "20の実践"
    },
    {
     "text": "7條道路",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの道"
    },
    {
     "text": "定價：1,815日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,815円"
    },
    {
     "text": "256頁",
     "state": "translated",
     "quote": "256ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "ヤマチユナイテッドグループ",
    "明治大学",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001024.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354485-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399844,
   "anchor": "n3399844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399844",
   "title": "系列首次！兩個世界激烈交鋒！《WWE® 2K26》×《快打旋風》菁英組合包（英文版）確定於10月28日推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2K宣布，將於2026年10月28日推出《WWE® 2K26》與卡普空《快打旋風》的系列首次合作內容「菁英組合包」。新增以Mattel Elite Collection為靈感設計的5名角色及專屬必殺技，以及15種超級巨星CAS零件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "5名可操作角色",
     "state": "translated",
     "quote": "5人のプレイアブルキャラクター"
    },
    {
     "text": "15種超級巨星CAS零件",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類のスーパースターのCASパーツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "2K",
    "Take-Two Interactive Software, Inc.",
    "Visual Concepts",
    "CAPCOM",
    "Mattel"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:19:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000052167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354491-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399845,
   "anchor": "n3399845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399845",
   "title": "ディースクエアード公開2026年秋冬系列宣傳視覺",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディースクエアード公開2026年秋冬系列宣傳視覺。作品由AI藝術家Rick Dick創作，以阿爾卑斯山滑雪場為舞台，描繪冬日精神與大膽態度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年秋冬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "於1995年",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディースクエアード",
    "株式会社スタッフインターナショナルジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:19:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000046849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354493-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399846,
   "anchor": "n3399846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399846",
   "title": "邁向系列最新作品的軌跡。Nintendo Switch 2版《惡靈古堡》重製3部曲今日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "卡普空推出Nintendo Switch 2版《惡靈古堡 RE:2》、《RE:3》、《RE:4》重製3部曲，下載版今日發售。限時以特價優惠1,000日圓販售，並一併公布上市紀念活動及相關周邊商品資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "3作品"
    },
    {
     "text": "折抵1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円オフ"
    },
    {
     "text": "截至2026年11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）まで"
    },
    {
     "text": "2027年1月29日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日（金）"
    },
    {
     "text": "1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "CAPCOM",
    "Nintendo Switch 2",
    "アンブレラ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:19:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006111.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354484-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399847,
   "anchor": "n3399847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399847",
   "title": "《搖曳露營△》Steam版定價1,300日圓，願望清單登錄突破10,000件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社enish宣布，將於2026年10月22日開始Steam版搶先體驗的《搖曳露營△》定價為1,300日圓，願望清單登錄數已突破10,000件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "10,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000件"
    },
    {
     "text": "9.99美元",
     "state": "translated",
     "quote": "9.99米ドル"
    },
    {
     "text": "188新台幣",
     "state": "translated",
     "quote": "188台湾ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社enish",
    "enish",
    "enish,inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:18:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001117.000012086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354494-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399848,
   "anchor": "n3399848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399848",
   "title": "【緊急發布】在世博會廣受歡迎的沙烏地阿拉伯藝人「薩利赫・阿卜杜拉・杜艾里吉」確定緊急訪日！將於「中東阿拉伯嘉年華2026」舉辦特別演唱會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「中東阿拉伯嘉年華2026」執行委員會宣布，沙烏地阿拉伯藝人「薩利赫・阿卜杜拉・杜艾里吉」將於2026年10月23日～25日在大阪・咲洲莫莉娜舉辦的活動中進行特別演唱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日（週五）～25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）～25日（日）"
    },
    {
     "text": "成人：4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：4,000円"
    },
    {
     "text": "國中生・高中生：3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生・高校生：3,000円"
    },
    {
     "text": "小學生：2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "FoodFes株式会社",
    "中東アラビアンフェスティバル2026実行委員会",
    "CAMPFIRE",
    "Rakuten"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:17:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000096737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354498-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399851,
   "anchor": "n3399851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399851",
   "title": "國內最高殿堂排球賽事「SV聯賽」萬眾期待的新球季開幕！GAORA SPORTS將以女子激戰為主，現場直播備受矚目的賽事，倫敦奧運銅牌得主等傳奇球星帶來的精彩解說也不容錯過！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国内バレーボール最高峰「大同生命SVリーグ」2026-27シーズンの開幕に伴い、GAORA SPORTSが注目の対戦を生中継することを発表。ロンドン五輪銅メダリストらレジェンド陣による解説も特徴。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "17日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "17日(土)"
    },
    {
     "text": "18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "18日(日)"
    },
    {
     "text": "24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "24日(土)"
    },
    {
     "text": "25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "25日(日)"
    },
    {
     "text": "到了11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月には"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "11 月 8 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GAORA",
    "GAORA SPORTS",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ケーブルテレビ",
    "ひかりTV",
    "auひかりテレビサービス",
    "大同生命SVリーグ",
    "SV.LEAGUE",
    "LOVB",
    "SAGA久光スプリングス",
    "大阪マーヴェラス",
    "岡山シーガルズ",
    "ヴィクトリーナ姫路",
    "PFUブルーキャッツ石川かほく",
    "東レアローズ滋賀",
    "デンソーエアリービーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:16:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000557.000009300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354500-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399852,
   "anchor": "n3399852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399852",
   "title": "「丹波栗子豪華聖代」登上コロンバン原宿サロン菜單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コロンバン自11月1日起，於コロンバン原宿サロン開始供應使用京都丹波產栗子製作的「丹波栗子豪華聖代」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "單點 \\2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 \\2,500"
    },
    {
     "text": "飲料套餐 \\2,830",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンクセット \\2,830"
    },
    {
     "text": "店內44席",
     "state": "translated",
     "quote": "店内44席"
    },
    {
     "text": "露台12席",
     "state": "translated",
     "quote": "テラス12席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロンバン",
    "コロンバン原宿サロン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:15:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000057400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354502-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399382,
   "anchor": "n3399382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399382",
   "title": "LACモービル全新露營車「RICORSO8」於大阪露營車展2026首度亮相！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LACモービル將於10月24日・25日在大阪國際展覽中心舉行的「大阪露營車展2026」首度公開全新露營車「RICORSO8」。車款以FIAT DUCATO為基礎，配備雙人床配置及家用冷氣等設備。之後也將於10月31日至11月8日在LACモービル大阪店展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月24日（六）・25日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日(土)・25日"
    },
    {
     "text": "長度1,900mm",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ1,900mm"
    },
    {
     "text": "寬度1,800mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅1,800mm"
    },
    {
     "text": "室內高度約1,880mm",
     "state": "translated",
     "quote": "室内高は約1,880mm"
    },
    {
     "text": "300Ah鋰離子副電池",
     "state": "translated",
     "quote": "300Ahのリチウムイオンサブバッテリー"
    },
    {
     "text": "2,000W變流器",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000Wインバーター"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（六）至11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)から11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "全長：5,410mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長： 5,410mm"
    },
    {
     "text": "全寬：2,100mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全幅： 2,100mm"
    },
    {
     "text": "全高：2,525mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高： 2,525mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LACモービル",
    "LACモービル",
    "FIAT"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:14:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354141-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399383,
   "anchor": "n3399383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399383",
   "title": "啟動物流設施・移動服務樞紐自駕車輛接收實證計畫（新聞稿）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウス工業、ダイナミックマッププラットフォーム、Hacobuの3社は、国土交通省の令和8年度「自動運転トラック実装支援事業」に採択され、2026年12月頃から物流施設「DPL」において自動運転レベル4相当のトラック受け入れ・運用に関する実証実験を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年度「自動駕駛卡車實裝支援事業」",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度「自動運転トラック実装支援事業」"
    },
    {
     "text": "自2026年12月左右起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月頃から"
    },
    {
     "text": "自動駕駛Level 4（※3）",
     "state": "translated",
     "quote": "自動運転レベル4(※3)"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "ダイナミックマッププラットフォーム株式会社",
    "株式会社Hacobu",
    "国土交通省",
    "ティアフォー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:14:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002809.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354142-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399384,
   "anchor": "n3399384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399384",
   "title": "開始播出新CM「就在你身邊。」系列～邀請日向坂46的小坂菜緒、正源司陽子、藤嶌果步演出～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソニー損害保険將自2026年10月16日起於全國播出汽車保險新CM「就在你身邊。」系列，由日向坂46的小坂菜緒、正源司陽子、藤嶌果步演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "24小時365天",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー損害保険株式会社",
    "ソニー損保",
    "日向坂46"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:13:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000001545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354144-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399385,
   "anchor": "n3399385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399385",
   "title": "請支持「永樂館歌舞伎公演」持續舉辦，還能與片岡愛之助見面！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兵庫県豊岡市は、出石永楽館での歌舞伎公演継続を支援するため、クラウドファンディング型ふるさと納税を実施している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "捐款金額扣除2,000日圓後的部分可自住民稅中抵扣",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額は2,000円を引いた額が住民税から控除される"
    },
    {
     "text": "僅有360個座位的小型戲院",
     "state": "translated",
     "quote": "定員360席の小さな芝居小屋"
    },
    {
     "text": "建於1934年（明治９年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1934年（明治９年）に建築された"
    },
    {
     "text": "於2008年修復復原",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に復原修理し"
    },
    {
     "text": "約1000項商品或服務",
     "state": "translated",
     "quote": "約1000項目の商品やサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊岡市",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:13:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000141667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354145-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399386,
   "anchor": "n3399386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399386",
   "title": "ad:tech tokyo 2026主題演講將由2026年度年度最佳行銷人得主及評審登台演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ad:tech tokyo 2026主題演講將由2026年度年度最佳行銷人得主（花王）、評審，以及Comexposium Japan代表登台演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ad:tech tokyo 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ad:tech tokyo 2026"
    },
    {
     "text": "10月21日～23日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日～23日"
    },
    {
     "text": "今年邁入第9屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で9回目を迎える"
    },
    {
     "text": "10月23日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "10:00～10:40",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～10:40"
    },
    {
     "text": "於10月16日公布",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日に発表となった"
    },
    {
     "text": "2005年加入花王",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年花王入社"
    },
    {
     "text": "2023年就任ビオレ品牌經理",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にビオレのブランドマネジャーに就任"
    },
    {
     "text": "2009年加入花王株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年 花王株式会社入社"
    },
    {
     "text": "2008 年 米ピッツバーグ大学経営大学院より Ph.D.",
     "state": "original",
     "quote": "2008 年 米ピッツバーグ大学経営大学院より Ph.D."
    },
    {
     "text": "2013 年より 早稲田大学大学院",
     "state": "original",
     "quote": "2013 年より 早稲田大学大学院"
    },
    {
     "text": "2019年起任教授",
     "state": "translated",
     "quote": "2019 年より教授"
    },
    {
     "text": "歷經17年的日美P&G工作",
     "state": "translated",
     "quote": "17年間の日米P&Gを経て"
    },
    {
     "text": "2018年起任現職",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年より現職"
    },
    {
     "text": "獲得2022年大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の大賞受賞"
    },
    {
     "text": "獲得2025年準大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年の準大賞受賞"
    },
    {
     "text": "曾在コカ・コーラ等9家公司歷任行銷職務",
     "state": "translated",
     "quote": "コカ・コーラ等９社でマーケティング業務を歴任"
    },
    {
     "text": "最近5家公司均擔任行銷部門主管",
     "state": "translated",
     "quote": "直近5社ではマーケティング部門責任者を拝命"
    },
    {
     "text": "2025年獨立",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に独立し"
    },
    {
     "text": "自18年2月起擔任記者",
     "state": "translated",
     "quote": "18年2月から記者"
    },
    {
     "text": "自25年4月起任現職",
     "state": "translated",
     "quote": "25年4月から現職"
    },
    {
     "text": "自2013年起任職於dmg::events",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年よりdmg::events"
    },
    {
     "text": "2019年就任該公司代表董事社長",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に同社代表取締役社長に就任"
    },
    {
     "text": "2022年起從事商務活動專業工作之餘",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年以降はビジネスイベントのプロフェッショナルとして従事する傍ら"
    },
    {
     "text": "自2018年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の創設から"
    },
    {
     "text": "持續延長的26年",
     "state": "translated",
     "quote": "長期化する26年"
    },
    {
     "text": "預定於26年10月16日發布",
     "state": "translated",
     "quote": "26年10月16日発表予定"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日（週三）～23日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)～23日(金)"
    },
    {
     "text": "來場人數：約1萬6000人",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者：約1万6000人"
    },
    {
     "text": "全球舉辦超過170場B2C/B2B活動",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で170を超えるB2C/B2Bイベント"
    },
    {
     "text": "在全球30個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30か国で"
    },
    {
     "text": "300萬人以上的到場者",
     "state": "translated",
     "quote": "300万人以上の来場者"
    },
    {
     "text": "2009年將「ad:tech」首次引進日本",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に「ad:tech」を日本初上陸させ"
    },
    {
     "text": "17年的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "17年の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "コムエクスポジアム・ジャパン株式会社",
    "花王株式会社",
    "早稲田大学大学院",
    "株式会社クー・マーケティング・カンパニー",
    "株式会社かげこうじ事務所",
    "合同会社OFFICEしもふり",
    "株式会社Preferred Networks",
    "MICHI inc.",
    "株式会社 日経BP",
    "日経クロストレンド",
    "スターティアホールディングス株式会社",
    "株式会社 ヤマシタ",
    "Comexposium Group",
    "サイバーエージェント",
    "dmg::events",
    "コカ・コーラ",
    "西友",
    "ライオン",
    "資生堂",
    "TSUBAKI",
    "ELIXIR",
    "MAQuillAGE",
    "三菱総合研究所",
    "米ピッツバーグ大学経営大学院",
    "米ニューヨーク州立大学バッファロー校ビジネススクール",
    "神戸大学",
    "ダノン",
    "ユニリーバ",
    "エステー",
    "ほけんの窓口",
    "森永乳業",
    "にんべん",
    "バーガーキング",
    "ブラザー",
    "筑紫女学園大学",
    "グロービス経営大学院",
    "宣伝会議",
    "SBクリエイティブ",
    "クロスメディア・パブリッシング",
    "日経BP社",
    "全米広告主協会",
    "一般社団法人Toget-HER",
    "日本展示会協会",
    "J.S.A.",
    "MCA",
    "Great RIVER",
    "マーケティングギルドコミュニティ",
    "キュレル",
    "ビオレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000013647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354147-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399387,
   "anchor": "n3399387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399387",
   "title": "打造始終井然有序的廚房。トトノ收納用品的種類更加豐富了。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リッチェル為廚房收納用品「トトノ系列」新增角盤架、袋類收納盒等12款新品，並於10月中旬起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共12款",
     "state": "translated",
     "quote": "全12アイテム"
    },
    {
     "text": "10月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "10⽉中旬"
    },
    {
     "text": "價格：1,430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格︓1,430 円"
    },
    {
     "text": "價格：1,155日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格︓1,155 円"
    },
    {
     "text": "價格：1,925日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格︓1,925 円"
    },
    {
     "text": "價格：1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格︓1,650 円"
    },
    {
     "text": "價格：1,540日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格︓1,540 円"
    },
    {
     "text": "共12位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12名様"
    },
    {
     "text": "2026年10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉25⽇"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リッチェル",
    "リッチェル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000085066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354148-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399397,
   "anchor": "n3399397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399397",
   "title": "【10/21（三）新店開幕】魚魚丸名古屋市內第4家分店「天白店」於名古屋市天白區盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コムライン經營的迴轉壽司店「廻鮮江戸前すし魚魚丸」於2026年10月21日在名古屋市天白區新開設「天白店」，並盛大開幕。該店是名古屋市內第4家分店，試營運期間盛況空前，最多須等候約100分鐘。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日(三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "最多等候約100分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約100分待ち"
    },
    {
     "text": "約800組",
     "state": "translated",
     "quote": "約800組"
    },
    {
     "text": "招牌玉子燒 190日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "名物焼玉子 190円"
    },
    {
     "text": "招牌整尾烤星鰻 580日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "名物焼穴子一本勝負 580円"
    },
    {
     "text": "開幕紀念價390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン記念価格390円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コムライン",
    "廻鮮江戸前すし魚魚丸",
    "魚魚丸"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000065701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354166-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399396,
   "anchor": "n3399396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399396",
   "title": "MAGIC NIGHT2026 MASA MAGIC晚餐秀 那霸國際通 HOTEL COLLECTIVE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年12月13日，將於那霸市國際通的HOTEL COLLECTIVE舉辦MASA MAGIC10週年紀念魔術秀，以及由BEGIN島袋優帶來的中場表演。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日"
    },
    {
     "text": "S席：21,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：21,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "A席：18,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：18,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "B席：15,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "B席：15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "地上13層",
     "state": "translated",
     "quote": "地上13階"
    },
    {
     "text": "客房數 260間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 260室"
    }
   ],
   "companies": [
    "嘉新琉球COLLECTIVE株式会社",
    "HOTEL COLLECTIVE",
    "ホテル コレクティブ",
    "Academy of Magical Arts",
    "マジックキャッスル",
    "BEGIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000045087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354165-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399395,
   "anchor": "n3399395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399395",
   "title": "【横河電機】開發並推出氣體密度計新產品「OpreX Gas Density Meter」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横河電機株式会社開發並推出新產品「OpreX Gas Density Meter」，作為OpreX™ Analyzers產品陣容之一，可高速測量氣體密度。非防爆規格今日開始販售，防爆規格（符合IECEx/ATEX標準）預計於2027年4月底左右推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計出貨量超過6,600台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計6,600台以上を出荷しています"
    },
    {
     "text": "約5秒※3即可掌握",
     "state": "translated",
     "quote": "約5秒※3で把握することが可能です"
    },
    {
     "text": "預定於2027年4月底左右推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月末頃に発売する予定です"
    },
    {
     "text": "自現行機種於1997年推出以來",
     "state": "translated",
     "quote": "現行機種は1997年の発売以来"
    },
    {
     "text": "氣體流量為0.6 L/min時",
     "state": "translated",
     "quote": "ガス流量0.6 L/min 時"
    }
   ],
   "companies": [
    "横河電機株式会社",
    "YOKOGAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000160352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354163-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399394,
   "anchor": "n3399394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399394",
   "title": "SHAREED VISION CONTINUUM –Celebrating 20 Years of The CA4LA x Andy Warhol Collaboration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CA4LA為紀念與安迪・沃荷合作20週年，將自2026年10月24日起推出週年紀念系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全5款",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型"
    },
    {
     "text": "\\13,750",
     "state": "translated",
     "quote": "\\13,750"
    },
    {
     "text": "\\34,650",
     "state": "translated",
     "quote": "\\34,650"
    },
    {
     "text": "\\12,650",
     "state": "translated",
     "quote": "\\12,650"
    },
    {
     "text": "\\10,450",
     "state": "translated",
     "quote": "\\10,450"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CA4LA",
    "The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts",
    "CA4LA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000074802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354150-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399393,
   "anchor": "n3399393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399393",
   "title": "已於旅遊媒體「旅色」開始販售「奥飛騨温泉郷 平湯温泉 岡田旅館・和楽亭」提供的住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旅色トラベル已於旅遊媒體「旅色」開始販售「奥飛騨温泉郷 平湯温泉 岡田旅館・和楽亭」的住宿方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日現在"
    },
    {
     "text": "館內引入4處自家源泉",
     "state": "translated",
     "quote": "館内には4本の自家源泉を引いており"
    },
    {
     "text": "約37℃，水溫稍低的溫泉",
     "state": "translated",
     "quote": "約37℃のややぬるめのお湯"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旅色トラベル",
    "奥飛騨温泉郷 平湯温泉 岡田旅館・和楽亭",
    "株式会社ブランジスタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000181930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354151-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399392,
   "anchor": "n3399392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399392",
   "title": "つくる地所打造的出租集合住宅「商住宅 中野新橋」榮獲2026年度優良設計獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "つくる地所株式会社打造的出租集合住宅「商住宅 中野新橋」榮獲2026年度優良設計獎。由建築師谷尻誠先生負責企劃與設計，可在店鋪與住宅用途間切換的設計獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "地上3層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上3階建て"
    },
    {
     "text": "共11戶",
     "state": "translated",
     "quote": "全11戸"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積 365.53㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 365.53㎡"
    },
    {
     "text": "竣工時間 2025年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工時期 2025年9月"
    },
    {
     "text": "設立：1978年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1978年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "トグルホールディングス株式会社",
    "つくる地所株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "Office yoh株式会社",
    "YURAGI ARCHITECTS",
    "株式会社FUJIKEN",
    "つくるAI株式会社",
    "つくる資産。株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000097866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354160-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399391,
   "anchor": "n3399391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399391",
   "title": "「（仮称）港区西新橋2-5計画」建物名稱定為「虎ノ門安田ビル」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安田不動産將於東京都港區西新橋開發中的「（仮称）港区西新橋2-5計画」建物名稱定為「虎ノ門安田ビル」，並設立官方網站。預定於2028年6月竣工，並取得ZEB Oriented、DBJ Green Building認證等4項環境認證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總樓地板面積11,933.05㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積11,933.05㎡"
    },
    {
     "text": "總出租面積約2,400坪",
     "state": "translated",
     "quote": "総貸室面積約2,400坪"
    },
    {
     "text": "本物件預定於2028年6月底竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "本物件の竣工は、2028年6月末を予定しております"
    },
    {
     "text": "地上14層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上14階建て"
    }
   ],
   "companies": [
    "安田不動産株式会社",
    "株式会社久米設計",
    "五洋建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000069362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354159-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399390,
   "anchor": "n3399390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399390",
   "title": "免送洗、可使用烘衣機的「鋪棉外套」全新登場！烘衣機適用品牌「ラクドライ」擴大商品陣容，新增冬季外套",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社千趣会旗下ベルメゾン將自2026年10月19日起開始販售烘衣機適用品牌「ラクドライ」的冬季外套及服飾新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計突破4萬件※1",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4万枚※1突破"
    },
    {
     "text": "自2026年10月19日（一）起新增商品",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日(月)より新商品追加"
    },
    {
     "text": "價格／6,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／6,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格／3,990～4,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／3,990～4,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格／4,990～5,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／4,990～5,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格／5,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／5,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "最多提供8種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8サイズ展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千趣会",
    "ベルメゾン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000013288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354156-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399389,
   "anchor": "n3399389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399389",
   "title": "即使年收入不高，也能搭乘頭等艙。書籍《搭乘頭等艙人士的踏實存錢習慣》今日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング於2026年10月16日出版了旅行類網紅ハナ的書籍《搭乘頭等艙人士持續累積的習慣》。本書介紹即使收入不高，也能透過持續累積哩程或點數，實現搭乘頭等艙的秘訣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Instagram追蹤者超過8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramフォロワー8万人超"
    },
    {
     "text": "搭乘頭等艙10家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ファーストクラスに10社以上搭乗"
    },
    {
     "text": "讓旅程體驗提升1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "旅の体験を1.5倍にする"
    },
    {
     "text": "造訪40個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "40カ国を訪問"
    },
    {
     "text": "每年搭乘約100趟航班",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約100フライトを経験"
    },
    {
     "text": "搭乘全球10家以上航空公司的頭等艙",
     "state": "translated",
     "quote": "世界10社以上の航空会社のファーストクラスに搭乗"
    },
    {
     "text": "頭等艙、商務艙累計搭乘50趟以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ファースト・ビジネスクラスは累計50便以上"
    },
    {
     "text": "曾搭乘商務艙環遊世界2次",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネスクラスでの世界一周を2度経験"
    },
    {
     "text": "定價：1,815日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,815円"
    },
    {
     "text": "208頁",
     "state": "translated",
     "quote": "208ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354154-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399388,
   "anchor": "n3399388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399388",
   "title": "DAM 2026年夏アニメ主題歌カラオケランキングTOP50発表 『ヤニねこ』オープニング 忘れらんねえよ「なんもねえ」が1位",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社第一興商は、DAMにおける2026年夏アニメ主題歌のカラオケランキングTOP50を発表。1位は『ヤニねこ』オープニングの忘れらんねえよ「なんもねえ」で、King GnuやSEKAI NO OWARIなどの楽曲が続いた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年夏季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏"
    },
    {
     "text": "TOP50",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP50"
    },
    {
     "text": "第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    },
    {
     "text": "第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "2位"
    },
    {
     "text": "第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "3位"
    },
    {
     "text": "第7名",
     "state": "translated",
     "quote": "7位"
    },
    {
     "text": "第12名",
     "state": "translated",
     "quote": "12位"
    },
    {
     "text": "第14名",
     "state": "translated",
     "quote": "14位"
    },
    {
     "text": "第24名",
     "state": "translated",
     "quote": "24位"
    },
    {
     "text": "第26名",
     "state": "translated",
     "quote": "26位"
    },
    {
     "text": "超過100萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "100万回以上"
    },
    {
     "text": "連續2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "連續 3 年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "約20年",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ20年"
    },
    {
     "text": "2026年9月1日～9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日～9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社第一興商",
    "DAM",
    "King Gnu",
    "MILLENNIUM PARADE",
    "SEKAI NO OWARI",
    "ReoNa",
    "ぼっちぼろまる",
    "日向坂46",
    "新浜レオン",
    "NHK",
    "夢限大みゅーたいぷ",
    "BanG Dream!",
    "ClariS",
    "リスアニ！",
    "AMJ-Anime Music Journal-",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001178.000014607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354149-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399398,
   "anchor": "n3399398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399398",
   "title": "距離「THE WORLD OF BIOHAZARD 30週年展」開展只剩2週！公開原創周邊、聯名餐點與展覽內容全貌！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公開「生化危機」30週年紀念展「THE WORLD OF BIOHAZARD 30週年展」的舉辦概要、展覽內容、原創周邊及聯名餐點詳情。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共56天",
     "state": "translated",
     "quote": "計56日間"
    },
    {
     "text": "￥7,920（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,920（税込）"
    },
    {
     "text": "￥11,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000（税込）"
    },
    {
     "text": "￥6,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,600（税込）"
    },
    {
     "text": "￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "各\\1,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各\\1,300（税込）"
    },
    {
     "text": "各\\1,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各\\1,100（税込）"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售量高達2億1,300萬套※",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数が2億1,300万本※を誇り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "株式会社東北新社",
    "ニューエラ",
    "Moleskine",
    "インクリボン",
    "ディッパーダン 渋谷BEAM店",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:09:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006116.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354167-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399399,
   "anchor": "n3399399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399399",
   "title": "カルティエ於京都發表全新高級珠寶系列「ル クール デ ピエール」第2章",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルティエ於10月13日在京都發表高級珠寶系列「ル クール デ ピエール」第2章，並舉辦紀念晚宴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月13日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "0120-1847-00",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-1847-00"
    }
   ],
   "companies": [
    "リシュモン ジャパン合同会社",
    "カルティエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:08:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000016275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354168-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399400,
   "anchor": "n3399400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399400",
   "title": "【叡啓大学】あなたの1票が学生団体の活動資金に！4団体が参加する「Giving Campaign 2026」開催（10/16～25まで）",
   "title_state": "original",
   "summary": "叡啓大学將於2026年10月16日至25日舉辦線上慈善活動「Eikei University of Hiroshima Giving Campaign 2026」，為學生團體募集活動經費。4個學生團體參與，並依投票數分配贊助企業提供的贊助金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日～10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日～10月25日"
    },
    {
     "text": "10天",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "4個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "4団体"
    },
    {
     "text": "9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00"
    },
    {
     "text": "21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "21:00"
    },
    {
     "text": "1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡啓大学",
    "広島県公立大学法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:08:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354169-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399401,
   "anchor": "n3399401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399401",
   "title": "爭奪世界決賽門票！《魔靈召喚：天空之役》SWC2026亞太盃將於10月17日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Com2uS Japan將於10月17日舉辦《魔靈召喚：天空之役》電競賽事「SWC2026亞太盃」，排名前3名的選手將晉級世界決賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月17日（六）14:00開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）14:00から"
    },
    {
     "text": "將有8名選手參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "8名の選手が出場し"
    },
    {
     "text": "排名前3名的選手將取得世界決賽參賽資格，角逐世界第一召喚師",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3名が世界一の召喚士を決めるワールド決勝への出場権を獲得します"
    },
    {
     "text": "今年的SWC將是第10屆",
     "state": "translated",
     "quote": "10回目の開催となる今年のSWCは"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Com2uS Japan",
    "Com2uS Corp.",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:08:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001023.000009066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354170-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399402,
   "anchor": "n3399402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399402",
   "title": "株式会社加勢 100％子公司㈱加勢デリバリーサービス股份轉讓相關公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社加勢已與日本物流ファンド投資事業有限責任組合簽訂基本協議，將轉讓其100％子公司株式会社加勢デリバリーサービス的全部已發行股份。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每天有100輛以上車輛投入營運",
     "state": "translated",
     "quote": "日々100台以上の車両が稼働"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日舉行的董事會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日開催の取締役会"
    },
    {
     "text": "組合契約生效日：2024年9月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "組合契約の効力発生日：2024年9月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社加勢",
    "株式会社加勢デリバリーサービス",
    "日本物流ファンド投資事業有限責任組合",
    "日本物流ファンド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:07:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000161289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354171-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399403,
   "anchor": "n3399403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399403",
   "title": "取得東京都「綠氫先行利用業者認證制度」認證～將能量儲存在液體中的新技術——綠氫製造、儲存、運輸及利用的實證實驗獲得肯定～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京大學先端研、アイシン、ARM Technologies 3方取得東京都「綠氫先行利用業者認證制度」認證。該系統成功實證將再生能源製成的氫儲存並運輸至水系載體，再作為電力使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約64%",
     "state": "translated",
     "quote": "約64%"
    },
    {
     "text": "約23%",
     "state": "translated",
     "quote": "約23%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイシン",
    "ARM Technologies株式会社",
    "東京大学 先端科学技術センター",
    "国立大学法人東京大学先端科学技術研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:06:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000112940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354172-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399404,
   "anchor": "n3399404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399404",
   "title": "「Passionate Colleagues in Autoliv Japan – We Empower Safety」短片公開公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オートリブ株式会社（日本）於YouTube公開16支介紹員工心聲的短片，並在企業網站刊載員工專訪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年在全球守護約4萬人的生命",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で毎年約4万人の命を守り"
    },
    {
     "text": "守護約60萬人免於重傷",
     "state": "translated",
     "quote": "約60万人を重傷から守っています"
    },
    {
     "text": "製作16支短訊息影片",
     "state": "translated",
     "quote": "16本のショートメッセージ動画を制作"
    },
    {
     "text": "其中訪問了10名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "うち10名の社員へのインタビュー"
    },
    {
     "text": "2025年，本公司的產品守護了約4萬條生命",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には、当社の製品によって約4万件の命が守られ"
    },
    {
     "text": "減少了約60萬件受傷事故",
     "state": "translated",
     "quote": "約60万件の負傷を軽減しました"
    },
    {
     "text": "在25個國家展開業務",
     "state": "translated",
     "quote": "25 か国で事業を展開しており"
    },
    {
     "text": "在13個技術中心推動創新",
     "state": "translated",
     "quote": "13 のテクニカルセンターでイノベーション"
    },
    {
     "text": "約6萬4,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "約6万4,000人の社員は"
    },
    {
     "text": "2025年營收為108億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の売上高は108億ドルです"
    },
    {
     "text": "オートリブ於1987年在日本設立辦公室",
     "state": "translated",
     "quote": "オートリブは1987年に日本でオフィスを立ち上げ"
    },
    {
     "text": "長達35年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "35年以上もの間"
    },
    {
     "text": "約有2,000名員工在此工作",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000人の従業員が働いています"
    },
    {
     "text": "2025年度的營收為1,301億3,700萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の売上高は、1,301億3,700万円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "オートリブ株式会社",
    "Autoliv, Inc.",
    "オートリブ株式会社（日本）"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:06:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000097129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354173-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399405,
   "anchor": "n3399405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399405",
   "title": "物語コーポレーション經營的燒肉店透過「トレタ予約台帳」，實現最多4輪翻桌、每月約3,500人次的座位安排",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トレタ公開餐飲店預約系統「トレタ予約台帳」的導入案例，介紹株式会社物語コーポレーション經營的燒肉店「牛たん大好き焼肉はっぴぃ 人形町店」的成功經驗。該店以有限的座位數，每月安排約3,500人次入座，並實現最多4輪翻桌；透過整合管理多個預約管道及累積顧客資訊，成為生意興隆的店家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多4輪翻桌",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4回転"
    },
    {
     "text": "每月約3,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約3,500人"
    },
    {
     "text": "來店前45分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "来店45分前"
    },
    {
     "text": "將近2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年近く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トレタ",
    "株式会社物語コーポレーション",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:06:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000038464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354175-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399406,
   "anchor": "n3399406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399406",
   "title": "配戴後以視線角度拍攝。約34g輕巧相機，支援4K 60fps、140°廣角，配件也很豐富「DIGI+軽量Vlogカメラ DGP-ACM02」至10月29日止以特惠價19,800日圓提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソースネクスト株式会社於10月16日推出約34g的輕量Vlog相機「DIGI+軽量Vlogカメラ DGP-ACM02」。至10月29日止將以特惠價19,800日圓提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約34g",
     "state": "translated",
     "quote": "約34g"
    },
    {
     "text": "4K 60fps",
     "state": "translated",
     "quote": "4K 60fps"
    },
    {
     "text": "140°廣角",
     "state": "translated",
     "quote": "広角140°"
    },
    {
     "text": "19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソースネクスト株式会社",
    "JENESIS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:06:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000822.000035169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354176-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399408,
   "anchor": "n3399408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399408",
   "title": "【カスタメディア參展】於The JSSA KYOTO Meetup Vol.66（10/29舉辦）設攤並進行簡報！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カスタメディア將於10月29日舉辦的「The JSSA KYOTO Meetup Vol.66」設攤並登台簡報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The JSSA KYOTO Meetup Vol.66",
     "state": "translated",
     "quote": "The JSSA KYOTO Meetup Vol.66"
    },
    {
     "text": "名額：300名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カスタメディア",
    "一般社団法人日本スタートアップ支援協会",
    "港区立産業振興センター",
    "さくらインターネット株式会社",
    "公益財団法人京都産業21",
    "京都府",
    "京都市",
    "京都商工会議所",
    "一般社団法人京都知恵産業創造の森",
    "京都銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:05:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000027964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354178-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399407,
   "anchor": "n3399407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399407",
   "title": "【不動產投資人對「政策利率上升」的真實心聲調查】針對107人調查影響程度與因應措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AlbaLinkは、不動産投資を行っている107人を対象に政策金利上昇への意識調査を実施。8割が影響を懸念し、主な心配事はローン返済負担の増加。対策としてローンの借り換えが最も多い。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "107人",
     "state": "translated",
     "quote": "107人"
    },
    {
     "text": "80.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "80.4％"
    },
    {
     "text": "47.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "47.7％"
    },
    {
     "text": "9.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "9.3％"
    },
    {
     "text": "8.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.4％"
    },
    {
     "text": "7.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "7.5％"
    },
    {
     "text": "3.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.7％"
    },
    {
     "text": "17.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.8％"
    },
    {
     "text": "15.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.9％"
    },
    {
     "text": "15.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlbaLink",
    "不動産投資の森"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:05:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000055654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354177-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399409,
   "anchor": "n3399409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399409",
   "title": "【パーソルエクセルＨＲパートナーズ株式会社】贊助越南河內理工大學「越日空間」，開設「學習日本電氣技術的實習課程」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルエクセルＨＲパートナーズ贊助越南河內理工大學的「越日空間」，並將開設「學習日本電氣技術的實習課程」，列為該大學的必修科目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "350名以上的越南籍工程師",
     "state": "translated",
     "quote": "350名以上のベトナム人エンジニア"
    },
    {
     "text": "自2017年起，推展越南籍工程師招募及派遣赴日業務",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年よりベトナム人エンジニアの採用・来日派遣事業を展開し"
    },
    {
     "text": "自2022年6月起與河內理工大學展開合作",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月から始まったハノイ工科大学との連携"
    },
    {
     "text": "自2026年9月起於越南河內理工大學設立的「越日空間」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月よりベトナム・ハノイ工科大学に開設した「越日スペース」"
    },
    {
     "text": "2026年9月18日（週五），於越南河內理工大學舉行「越日空間」竣工典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）、ベトナム・ハノイ工科大学にて「越日スペース」の竣工式が行われました"
    },
    {
     "text": "判斷這是與本校教育領域高度契合的課程，並決定今後將本課程列為學生必修科目，安排為2學分的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "本学の教育分野と非常に親和性の高いプログラムであると判断し、今後、本プログラムを学生の必修科目として、2単位の授業に位置付けることを決定しました"
    },
    {
     "text": "本次首年度課程將以主修電機與電子工程的25名學生為對象實施",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の初年度プログラムでは、電気・電子工学を専攻する25名の学生を対象に実施します"
    },
    {
     "text": "1989年成立，為由パナソニック株式会社100％出資的人力派遣公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年パナソニック株式会社100％出資の人材派遣会社として設立"
    },
    {
     "text": "自2015年起加入パーソルグループ",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年よりパーソルグループに加わり"
    },
    {
     "text": "自2017年12月起展開越南籍技術人員招募及派遣業務",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年12月よりベトナム人技術者の採用・派遣事業をスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルテンプスタッフ株式会社",
    "パーソルグループ",
    "パーソルエクセルＨＲパートナーズ株式会社",
    "パナソニック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:02:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000071141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354179-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399410,
   "anchor": "n3399410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399410",
   "title": "TOPPANホールディングス與慶應義塾大学合作，實施結合量子電腦與AI生成漫畫、動畫影像的驗證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPANホールディングス與慶應義塾大学實施結合量子電腦與生成式AI的漫畫、動畫影像生成驗證實驗，成功生成256×256像素的影像。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年2月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月1日から"
    },
    {
     "text": "至7月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "7月31日まで"
    },
    {
     "text": "256×256像素",
     "state": "translated",
     "quote": "256×256ピクセル"
    },
    {
     "text": "獲得第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "3位を受賞しました"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から開始します"
    },
    {
     "text": "縮減至傳統設計的約6分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "従来設計の約6分の1に削減した"
    },
    {
     "text": "從16％起",
     "state": "translated",
     "quote": "16％から"
    },
    {
     "text": "大幅提升至78％",
     "state": "translated",
     "quote": "78％へ大幅に向上した"
    },
    {
     "text": "1萬筆訓練資料",
     "state": "translated",
     "quote": "1万件の学習データ"
    },
    {
     "text": "相較於目前電腦AI模型的54.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "現在のコンピュータによるAIモデルの54.3％に対し"
    },
    {
     "text": "量子模型則達到78.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "量子モデルは78.3％となった"
    },
    {
     "text": "10qubit（※7）量子電腦實機",
     "state": "translated",
     "quote": "10qubit（※7）の量子コンピュータ実機"
    },
    {
     "text": "16×16像素的灰階影像",
     "state": "translated",
     "quote": "16×16ピクセルのグレースケール画像"
    },
    {
     "text": "依據16種條件",
     "state": "translated",
     "quote": "16通りの条件に応じた"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "慶應義塾大学",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人 新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "TOPPANデジタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:02:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002012.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354180-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399411,
   "anchor": "n3399411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399411",
   "title": "以「武士氣息所吹拂的城市，SAMURAI CITY」為號召的會津若松市，舉辦「會津SAMURAI WEEK 2026」！以鶴ヶ城為中心，市區沉浸於「武家文化」的9天【2026年11月7日（週六）至15日（週日）】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人会津若松観光ビューロー將於2026年11月7日至15日舉辦為期9天的「會津SAMURAI WEEK 2026」。這是一場以鶴ヶ城為中心，能在市區各處體驗武家文化的活動，特色包括擴大市集規模、增加合作設施等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）至11月15日（週日），為期9天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）から11月15日（日）までの9日間"
    },
    {
     "text": "9 天",
     "state": "translated",
     "quote": "9日間"
    },
    {
     "text": "增加15家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "15店舗増加"
    },
    {
     "text": "新增3處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに3施設が加わり"
    },
    {
     "text": "全9間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全9施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人会津若松観光ビューロー",
    "日本和装ホールディングス",
    "山田木綿織元",
    "小澤ろうそく店",
    "ヒューマンハブ天寧寺倉庫",
    "會津藩校日新館",
    "会津・東山温泉 御宿 東鳳",
    "会津武家屋敷",
    "御薬園",
    "福島県立博物館",
    "鶴ヶ城",
    "磐越自動車道"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:02:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000167147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354181-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399412,
   "anchor": "n3399412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399412",
   "title": "更年期世代女性失眠問題，線上診療中約每4件就有1件開立漢方藥",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アナムネ透過線上診療服務「おうち病院」的資料分析，發現更年期世代（45歲以上）女性因失眠就診時，開立漢方藥的比例約為23.7％（約每4件就有1件）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.7%"
    },
    {
     "text": "45歲以上女性",
     "state": "translated",
     "quote": "45歳以上の女性"
    },
    {
     "text": "45歲以下女性（7.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "45歳未満の女性（7.4%）"
    },
    {
     "text": "男性則不到2％",
     "state": "translated",
     "quote": "男性では2%未満"
    },
    {
     "text": "每5件就有1件（21.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "5件に1件（21.5%）"
    },
    {
     "text": "「汗水困擾」（35.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「汗の悩み」（35.0%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アナムネ",
    "日本女性医学学会",
    "日本産科婦人科学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:01:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000027080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354182-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399413,
   "anchor": "n3399413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399413",
   "title": "「SHIBUYA PARCO ART DAYS」5天感受不同表現形式的呼應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渋谷PARCO將於2026年11月4日至8日舉辦藝術活動「SHIBUYA PARCO ART DAYS」。預定推出MES派對與個展、尹苑的表演、Soundwalk Collective的放映等多元活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "今年迎來第６屆",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で６回目を迎える"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "～8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "～8日(日)"
    },
    {
     "text": "一般票 2,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,000 円"
    },
    {
     "text": "U-25 1,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "U-25 1,000 円"
    },
    {
     "text": "至閉場前30分鐘為止",
     "state": "translated",
     "quote": "閉場の30分前まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "渋谷PARCO",
    "パルコ",
    "PARCO MUSEUM TOKYO",
    "SUPER DOMMUNE",
    "OIL by 美術手帖",
    "ほぼ日曜日",
    "NONLECTURE books/arts",
    "ArtSticker",
    "mAtter",
    "LOWW",
    "ロサンゼルス現代美術館",
    "シカゴ美術館附属美術学院",
    "東京藝術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:01:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004120.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354184-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399414,
   "anchor": "n3399414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399414",
   "title": "環境省「令和８年度為建構國內資源循環體制而進行的再生能源相關產品及基礎素材整體最佳化驗證事業（委託）」由リバー株式会社擔任代表事業者的合作體３社獲選",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TREホールディングス的合併子公司リバー株式会社擔任代表事業者的3社合作團隊，獲選環境省令和8年度資源循環驗證事業。該團隊將驗證把混合鋁廢料水平回收為供軋延材使用原料的技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年度"
    },
    {
     "text": "2035年願景",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年ビジョン"
    }
   ],
   "companies": [
    "TREホールディングス株式会社",
    "リバー株式会社",
    "日本軽金属ホールディングス株式会社",
    "日本軽金属株式会社",
    "株式会社みずほ銀行",
    "みずほリース株式会社",
    "環境省",
    "TRE グループ",
    "日本軽金属グループ",
    "みずほ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:01:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000092263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354185-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399415,
   "anchor": "n3399415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399415",
   "title": "將現烤肉品搭配熱騰騰的銀シャリ。焼肉こじま離れ 針中野全新推出「土鍋飯」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "焼肉こじま離れ 針中野は2026年10月9日より、土鍋で炊いた「土鍋ご飯（銀シャリ）」の提供を開始した。価格は1合879円（税込）。また、ハッピーアワーとして対象ドリンクを税込99円で提供している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "1合879円",
     "state": "original",
     "quote": "1合879円"
    },
    {
     "text": "含稅99日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込99円"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社こじま",
    "焼肉こじま離れ 針中野",
    "焼肉こじま",
    "焼肉こじま離れ",
    "大衆焼肉こじま"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:01:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000172503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354186-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399416,
   "anchor": "n3399416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399416",
   "title": "インターグ獲認定為秋田縣、秋田市的「招商企業」，並於10月15日簽訂設址協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インターグ株式会社獲秋田縣及秋田市認定為招商企業，並於10月15日簽訂設址協定。自2026年12月1日起，將於與JR秋田站直通的「アルス」內設立秋田辦公室，為創造地方就業及振興數位產業做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2024年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    },
    {
     "text": "2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターグ株式会社",
    "国際教養大学",
    "AIU",
    "LiSH AKITA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:01:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000076295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354187-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399417,
   "anchor": "n3399417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399417",
   "title": "事業承接專用融資基金「Succession+（暱稱：サクプラ）」開始受理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "りそなグループ旗下的関西みらい銀行開始受理事業承接專用融資基金「Succession+（暱稱：サクプラ）」。針對由接班人透過控股公司收購未上市股票的資金，設定最長20年的融資期間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最長20年",
     "state": "translated",
     "quote": "最長20年"
    },
    {
     "text": "募集總額100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額100億円"
    },
    {
     "text": "融資金額 100百萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "融資金額 100百万円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社りそなホールディングス",
    "関西みらい銀行",
    "りそなグループ",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:01:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000100027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354188-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399418,
   "anchor": "n3399418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399418",
   "title": "フェンディ推出全新包款「フェンディ クロワッサン」，以不費力的姿態重新詮釋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェンディ將推出全新包款「フェンディ クロワッサン」，延續1999-2000年秋冬系列首度登場的經典包款「バゲット」。預定價格為￥298,100（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥298,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥298,100"
    },
    {
     "text": "H14",
     "state": "translated",
     "quote": "H14"
    },
    {
     "text": "W22",
     "state": "translated",
     "quote": "W22"
    },
    {
     "text": "D3 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "D3 cm"
    },
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "1999-2000年",
     "state": "translated",
     "quote": "1999-2000年"
    },
    {
     "text": "26424",
     "state": "translated",
     "quote": "26424"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンディ・ジャパン合同会社",
    "フェンディ",
    "FENDI"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000653.000003876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354189-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399419,
   "anchor": "n3399419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399419",
   "title": "省去炒洋蔥的備料工序，兼顧美味與省力！ASTRA FOOD PLAN贊助「下北澤咖哩祭2026」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASTRA FOOD PLAN株式会社贊助2026年10月8日至25日舉辦的「下北澤咖哩祭2026」，提供將食品工廠產生的洋蔥邊料升級再造而成的粉末「タマネギぐるりこ」，協助兼顧烹調省力與美味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "香味成分最高可達炒洋蔥的238倍",
     "state": "translated",
     "quote": "香味成分はソテーオニオン比で最大238倍"
    },
    {
     "text": "含量為炸洋蔥的40倍",
     "state": "translated",
     "quote": "フライドオニオン比で40倍含有"
    },
    {
     "text": "只需添加1～3％",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1～3％の添加で"
    },
    {
     "text": "只需10秒即可乾燥、殺菌並完成製造",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか10秒で乾燥・殺菌されて製造される"
    },
    {
     "text": "在JOSEN加熱食材的時間僅需5～10秒",
     "state": "translated",
     "quote": "JOSENでの食材への加熱時間はわずか5～10秒"
    },
    {
     "text": "今年迎來15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で15周年を迎える"
    },
    {
     "text": "為期18天，從10月8日（星期四）至10月25日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）から10月25日（日）までの18日間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASTRA FOOD PLAN株式会社",
    "アジアンカリー 犬拳堂",
    "啼寅東京（テトラトウキョウ）",
    "FLIGHT LOUNGE",
    "BALLOND’ESSAI LATTE&ART（バロンデッセ ラテ&アート）",
    "スパイラル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000099210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354191-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399420,
   "anchor": "n3399420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399420",
   "title": "Fender®︎發表日本限定系列，向喬治・哈里遜與『Dark Horse Records』的傳承致敬",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェンダーミュージカル インストゥルメンツ コーポレーション與Dark Horse Records攜手合作，發表向喬治・哈里遜的傳承致敬的日本限定系列。系列包含Stratocaster、配件與服飾，預計自2026年10月起販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "英式早餐茶 800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "イングリッシュ ブレックファスト ティー 800円(税込)"
    },
    {
     "text": "購買含稅2,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上ご購入"
    },
    {
     "text": "市場預估售價：198,000日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：198,000円/税込"
    },
    {
     "text": "市場預估售價：10,450日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：10,450円/税込"
    },
    {
     "text": "市場預估售價：3,850日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：3,850円/税込"
    },
    {
     "text": "市場預估售價：75,900日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：75,900円/税込"
    },
    {
     "text": "市場預估售價：22,000日圓～77,000日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：22,000円～77,000円/税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンダーミュージカル インストゥルメンツ コーポレーション",
    "FMIC",
    "Dark Horse Records",
    "F IS FOR FENDER",
    "フェンダーミュージック株式会社",
    "Fender Cafe",
    "COFFEE BOY"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000021878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354193-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399421,
   "anchor": "n3399421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399421",
   "title": "Recustomer以最高級別的鑽石贊助商身分參與Klaviyo主辦的「K：SGP 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Recustomer株式会社以最高級別的鑽石贊助商身分參與Klaviyo主辦、於新加坡舉行的「K：SGP 2026」，向APAC市場傳達購後體驗的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Recustomer株式会社",
    "Recustomer",
    "Klaviyo"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000046039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354195-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399422,
   "anchor": "n3399422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant.html#n3399422",
   "title": "【東京都主辦】確定舉辦第3屆社會企業研討會「邁向就業持續支援B型事業所的下一步 ～從訓練到就業～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都將於2026年11月18日舉辦第3屆社會企業研討會，討論就業持續支援B型事業所與社會企業的合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "共5集",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    },
    {
     "text": "東京都內9個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "都内9拠点"
    },
    {
     "text": "5個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "5領域"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "13:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "特定非営利活動法人WEL'S",
    "就業・生活支援センターWEL'S TOKYO",
    "社会福祉法人 藍",
    "Factory藍",
    "アンシェーヌ藍",
    "Navioけやき",
    "フェリーチェ・ディ・アイ",
    "一般社団法人ビーンズ",
    "ソーシャルグッドロースターズ",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000133988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354196-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}