{
 "edition": "20261016-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-16T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-16T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1102,
 "listed_in_period": 1102,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 5 個來源 982 條、台灣 9 個來源 120 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 982,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 120,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3398634,
   "anchor": "n3398634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398634",
   "title": "再版消息接連公布！「槓桿」系列作者本田直之首次坦率寫下「中年危機」，新書《後半場策略：人生下半場，該捨棄什麼、開始什麼》上市後立即引發熱烈迴響！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA出版的本田直之著作《後半場策略：人生下半場，該捨棄什麼、開始什麼》獲得讀者支持，確定加印至第3刷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "加印至第3刷",
     "state": "translated",
     "quote": "3刷の重版"
    },
    {
     "text": "累計78冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計78冊"
    },
    {
     "text": "突破300萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "300万部を超える"
    },
    {
     "text": "定價：1,870日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円"
    },
    {
     "text": "頁數：208頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：208ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "レバレッジ株式会社",
    "ゴールドマン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020375.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352441-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398558,
   "anchor": "n3398558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398558",
   "title": "株式会社まる優（日本エアコン機構）代表董事社長・財部 優次郎的專訪刊載於「空調タイムス」（10月7日號）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社まる優（日本エアコン機構）代表董事社長財部優次郎先生的專訪，刊載於2026年10月7日發行的專業報紙「空調タイムス」。文章介紹預計於11月開課的「商用空調維修學校」概要，以及透過全國800個據點建立合作網絡的展望。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "3種課程",
     "state": "translated",
     "quote": "3コース"
    },
    {
     "text": "各2天",
     "state": "translated",
     "quote": "各2日間"
    },
    {
     "text": "共計16小時",
     "state": "translated",
     "quote": "計16時間"
    },
    {
     "text": "平常的55%",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の55%"
    },
    {
     "text": "11萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11万円"
    },
    {
     "text": "1年間は",
     "state": "original",
     "quote": "1年間は"
    },
    {
     "text": "約800個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "約800拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社まる優",
    "日本エアコン機構",
    "空調タイムス",
    "厚生労働省",
    "JAF",
    "日本自動車連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:59:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000160315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352305-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398559,
   "anchor": "n3398559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398559",
   "title": "讓日常健檢轉化為彼此扶持的在地「關懷提醒」　成立「衰弱・失智症預防關懷提醒專案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AI予防医学研究所與一般社団法人ジャパンデザイン將成立「衰弱・失智症預防關懷提醒專案」，運用既有健檢資料進行AI分析，讓衰弱・失智症風險可視化，並活用中暑預防專案的網絡，在社區共同推動預防活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "全國超過1,400個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,400超の自治体"
    },
    {
     "text": "約6,000家企業・民間團體",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000の企業・民間団体"
    },
    {
     "text": "2027年度於示範自治體開始實證",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度にモデル自治体での実証を開始"
    },
    {
     "text": "1,453個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "1,453自治体"
    },
    {
     "text": "6,026個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "6,026団体"
    },
    {
     "text": "522個機構",
     "state": "translated",
     "quote": "522機関"
    },
    {
     "text": "5,321所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "5,321校"
    },
    {
     "text": "約25,549人",
     "state": "translated",
     "quote": "約25,549人"
    },
    {
     "text": "失智症高齡者約443萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "認知症の高齢者は約443万人"
    },
    {
     "text": "輕度認知障礙（MCI）高齡者約559萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "軽度認知障害（MCI）の高齢者は約559万人"
    },
    {
     "text": "需要照護的原因中，失智症排名第1（16.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "介護が必要となった原因の第1位が認知症（16.7%）"
    },
    {
     "text": "長照保險費用於2024年度達12.1兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "介護保険の費用額は2024年度に12.1兆円"
    },
    {
     "text": "推估約45%的失智症可預防或延緩發生",
     "state": "translated",
     "quote": "認知症の約45%を予防・先送りしうると推計"
    },
    {
     "text": "市政府持有的健檢資料，累計125,756筆",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ125,756件の市の有する健診データ"
    },
    {
     "text": "自治體持有的健檢資料，累計60,924筆",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ60,924件の自治体の有する健診データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AI予防医学研究所",
    "一般社団法人ジャパンデザイン",
    "東京大学",
    "名古屋大学",
    "名鉄病院",
    "バルセロナ五輪",
    "テオリア・テクノロジーズ株式会社",
    "環境省",
    "厚生労働省",
    "文部科学省",
    "スポーツ庁",
    "総務省消防庁",
    "農林水産省",
    "国土交通省",
    "Lancet誌",
    "Lancet Healthy Longevity誌"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:51:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000151803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352307-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398560,
   "anchor": "n3398560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398560",
   "title": "【近江ちゃんぽん亭】10月16日（星期五）起期間限定舉辦「薑香四溢」味噌祭！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運「近江ちゃんぽん亭」的ドリームフーズ株式会社將自2026年10月16日起期間限定舉辦「薑香四溢」味噌祭，並以含稅990日圓販售「薑之極致 味噌什錦麵」和「薑之極致 無湯味噌什錦麵」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "990圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    },
    {
     "text": "56間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "56店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "近江ちゃんぽん亭",
    "ドリームフーズ株式会社",
    "近江食品株式会社",
    "台湾夢想食品有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000019783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352308-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398565,
   "anchor": "n3398565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398565",
   "title": "「康代の部屋」成立1週年，著手建構以口腔為起點、關注美麗與身心健康的專業人士教育・認證制度",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Smile Smile1將以資訊發布網站「康代の部屋」成立1週年為契機，著手建構以口腔為起點的專業人士教育・認證制度。對象為牙科衛生士及美容・身體照護專業人士，並將口腔與身心關聯的觀點系統化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開設1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開設1周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "投入30年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上向き合ってきた"
    },
    {
     "text": "影響9億6,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "9億6,000万人に影響し"
    },
    {
     "text": "經濟負擔為1,920億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "経済負担は1,920億米ドル"
    },
    {
     "text": "增加至61.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.5％まで増えました"
    },
    {
     "text": "47.8％有4mm以上的牙周囊袋",
     "state": "translated",
     "quote": "47.8％に4mm以上の歯周ポケット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Smile Smile1",
    "世界保健機関",
    "WHO",
    "厚生労働省",
    "時事メディカル",
    "青山高橋矯正歯科医院",
    "宝島社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352317-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398564,
   "anchor": "n3398564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398564",
   "title": "搜尋AI的「使用方法」，過去1年最多人搜尋的是NotebookLM──約為ChatGPT的4倍。「查詢使用方法的AI」每年都在更替",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社TRY Link營運的AI資訊媒體「TECH NOISY」調查，過去1年間以「◯◯ 使用方法」搜尋的次數最多的是NotebookLM，約為ChatGPT的4.2倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約為ChatGPT的4.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTの約4.2倍"
    },
    {
     "text": "每月25,033次",
     "state": "translated",
     "quote": "月25,033回"
    },
    {
     "text": "每月8,558次",
     "state": "translated",
     "quote": "月8,558回"
    },
    {
     "text": "每月7,775次",
     "state": "translated",
     "quote": "月7,775回"
    },
    {
     "text": "每月7,125次",
     "state": "translated",
     "quote": "月7,125回"
    },
    {
     "text": "每月5,908次",
     "state": "translated",
     "quote": "月5,908回"
    },
    {
     "text": "每月5,833次",
     "state": "translated",
     "quote": "月5,833回"
    },
    {
     "text": "每月1,692次",
     "state": "translated",
     "quote": "月1,692回"
    },
    {
     "text": "每月740次",
     "state": "translated",
     "quote": "月740回"
    },
    {
     "text": "每月達到40,500次的高峰",
     "state": "translated",
     "quote": "月40,500回のピーク"
    },
    {
     "text": "8月降至12,100次，趨於平穩",
     "state": "translated",
     "quote": "8月は12,100回まで落ち着きましたが"
    },
    {
     "text": "約為ChatGPT（4,400次）的2.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT（4,400回）の約2.8倍です"
    },
    {
     "text": "ChatGPT（每月135,000次）",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT（月135,000回）"
    },
    {
     "text": "Gemini（每月27,100次）",
     "state": "translated",
     "quote": "Gemini（月27,100回）"
    },
    {
     "text": "Copilot（每月22,200次）",
     "state": "translated",
     "quote": "Copilot（月22,200回）"
    },
    {
     "text": "減少約97%",
     "state": "translated",
     "quote": "約97%減りました"
    },
    {
     "text": "每月約900萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "月約900万回"
    },
    {
     "text": "約為ChatGPT的0.07%",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTの約0.07%"
    },
    {
     "text": "NotebookLM約為3.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "NotebookLMは約3.9%"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRY Link",
    "Google",
    "DataForSEO Labs"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000188360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352315-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398563,
   "anchor": "n3398563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398563",
   "title": "【多項電網用蓄電池合約案件進入開發階段】公布截至2026年9月底的事業進度",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社公布，截至2026年9月底，多項電網用蓄電池案件正同步推進至開發階段。各案件依土地及電網併聯條件，進行不同的工程，並將運用累計超過100MW的太陽能發電開發經驗，推動事業化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点"
    },
    {
     "text": "417kWh機櫃型蓄電池",
     "state": "translated",
     "quote": "417kWhキャビネット型蓄電池"
    },
    {
     "text": "累計超過100MW的開發經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100MW超の開発経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352313-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398562,
   "anchor": "n3398562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398562",
   "title": "可購買手作飾品配件與高質感平價飾品的EC網站『ENDLESS MODE』，自10/14（星期三）起舉辦一年一度的超值感謝祭活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンドレス營運的EC網站『ENDLESS MODE』自10月14日起舉辦感謝祭活動。活動內容包括每日特價、限定商品及免運活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "至10/23（星期五）13:00止",
     "state": "translated",
     "quote": "10/23（金）13:00まで"
    },
    {
     "text": "39特賣",
     "state": "translated",
     "quote": "39セール"
    },
    {
     "text": "含稅3,900日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,900円以上"
    },
    {
     "text": "含稅 5,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンドレス",
    "PARTS CLUB",
    "LUNA EARTH",
    "ENDLESS MODE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000908.000061261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352311-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398561,
   "anchor": "n3398561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398561",
   "title": "＼在SNS上爆紅／超人氣長銷書《為你的人生施展魔法，迪士尼電影100句名言》中，收錄經典台詞的特製書籤全9種完成！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "講談社從在TikTok等平台引發話題的長銷書《為你的人生施展魔法，迪士尼電影100句名言》中精選9句名言，製作了收錄這些名言的特製書籤全9種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全9種",
     "state": "translated",
     "quote": "全９種"
    },
    {
     "text": "自2023年發售以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の発売以来"
    },
    {
     "text": "定價：1760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1760円"
    },
    {
     "text": "全彩128頁",
     "state": "translated",
     "quote": "オールカラー128ページ"
    },
    {
     "text": "100句名言",
     "state": "translated",
     "quote": "100の名言"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社",
    "ピクサー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008911.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352309-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398566,
   "anchor": "n3398566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398566",
   "title": "スマイルカーズ八王子店參展當地商店會秋季年度活動　於パーク壱番街商店会主辦的「第6回 樂趴秋日祭」舉辦「塗鴉車」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマイルカンパニー旗下的スマイルカーズ八王子店將於2026年10月25日參展パーク壱番街商店会主辦的「第6回 樂趴秋日祭」，並舉辦在預定報廢的汽車上作畫的體驗活動「塗鴉車」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "約30名孩童",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもたち約30名"
    },
    {
     "text": "整場活動共534名來場者",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント全体534名の来場者"
    },
    {
     "text": "約300位來賓",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名の皆様"
    },
    {
     "text": "全國展開100家以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100店舗以上展開"
    },
    {
     "text": "短短3年",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3年で"
    },
    {
     "text": "價格：1,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマイルカンパニー",
    "スマイルカーズ",
    "パーク壱番街商店会",
    "JAF帯広支部",
    "扶桑社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:49:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000162929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352318-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398407,
   "anchor": "n3398407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398407",
   "title": "讓夜間時段更加輕鬆便利。ラビット救急便推出「秋夜漫長活動」，11月限定夜間・深夜清晨時段費用0日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SYSTR株式会社將為輕型貨車配送服務「ラビット救急便」推出2026年11月限定的「秋夜漫長活動」，夜間及深夜・清晨時段費用一律為0日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "配送日期為2026年11月1日至11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から11月30日までの配送実施分"
    },
    {
     "text": "夜間（18時〜22時）時段費用3,000日圓，以及深夜・清晨（22時〜翌8時）時段費用8,000日圓，兩者皆為0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間（18時〜22時）の時間帯料金3,000円と、深夜・早朝（22時〜翌8時）の時間帯料金8,000円を、どちらも0円とします"
    },
    {
     "text": "夜間（18時〜22時）時段費用3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間（18時〜22時）の時間帯料金3,000円"
    },
    {
     "text": "深夜・清晨（22時〜翌日8時）時段費用8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "深夜・早朝（22時〜翌8時）の時間帯料金8,000円"
    },
    {
     "text": "資本額：2,900萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYSTR株式会社",
    "ラビット救急便"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:42:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000163141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352161-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398408,
   "anchor": "n3398408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398408",
   "title": "JAIC將株式会社アクシア納為子公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイック決議取得從事系統委託開發的株式会社アクシア股份，並於2026年11月1日將其納為子公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日生效",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月１日付"
    },
    {
     "text": "求職者42,000名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "求職者42,000名以上"
    },
    {
     "text": "企業7,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "企業7,000社以上"
    },
    {
     "text": "資本額：2億6,421萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億6,421万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイック",
    "株式会社アクシア",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "総務省",
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "株式会社エフィシエント",
    "Fortune500"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:41:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000060461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352162-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398409,
   "anchor": "n3398409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398409",
   "title": "鹿児島市に県内最大規模となる抹茶加工施設が誕生！ＪＡ鹿児島県経済連・ＪＡかごしま茶業（株）と立地協定を締結！",
   "title_state": "original",
   "summary": "鹿児島市與ＪＡ鹿児島県経済連及ＪＡかごしま茶業株式会社簽訂設廠協議，將增設可年產300t抹茶、規模為縣內最大的加工設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年產３００ｔ",
     "state": "translated",
     "quote": "年間３００ｔ"
    },
    {
     "text": "建築面積：2,567.52㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建物面積：2,567.52㎡"
    },
    {
     "text": "員工人數8人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数8人"
    },
    {
     "text": "新聘人數6人",
     "state": "translated",
     "quote": "新規雇用者数6人"
    }
   ],
   "companies": [
    "鹿児島市",
    "ＪＡ鹿児島県経済連",
    "ＪＡかごしま茶業（株）",
    "ＪＡ鹿児島県経済農業協同組合連合会",
    "ＪＡかごしま茶業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:40:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000100148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352163-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398412,
   "anchor": "n3398412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398412",
   "title": "預估約半數的人認為「掌握證據後就立刻離婚」。但若是自己的事，回答「會離婚」的比例為22.5%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RCL實施的「第2次外遇、不貞行為相關意識調查」結果顯示，對於配偶外遇，回答「會離婚」的人僅占22.5%，最多人回答的是「還無法決定・不知道」（50.3%）。另一方面，對於他人的情況，預估掌握證據後會立刻離婚的人約占半數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已婚男女475名",
     "state": "translated",
     "quote": "既婚男女475名"
    },
    {
     "text": "回答「會離婚」的人占22.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「離婚する」と答えた人は22.5%"
    },
    {
     "text": "「還無法決定・不知道」（50.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「まだ決められない・分からない」（50.3%）"
    },
    {
     "text": "「為了孩子」（32.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「子どものため」（32.1%）"
    },
    {
     "text": "回答「我認為之後會立刻離婚」的人占49.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「その後すぐ離婚すると思う」と答えた人が49.8%"
    },
    {
     "text": "選擇離婚的人占21.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "離婚を選んだのは21.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RCL",
    "法律事務所シュヴァリエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000164219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352168-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398411,
   "anchor": "n3398411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398411",
   "title": "ちとせ交友会グループ開設小兒科診所，邁向實現托育、醫療、療育合作的新型育兒支援模式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人ちとせ交友会宣布，集團旗下的株式会社ちとせメディカル已開始籌備小兒科診所「ちとせこどもクリニックながとし」，預計於2027年5月在岡山市中區開業。該診所旨在透過與鄰近托育設施合作，實現新型育兒支援模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計2027年5月開業",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月開院予定"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3222-3250",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3222-3250"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人ちとせ交友会",
    "株式会社ちとせメディカル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000176976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352167-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398410,
   "anchor": "n3398410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398410",
   "title": "【限府中市】11月限定活動｜年末廚房整理，舊餐具櫃、微波爐架、廚房推車一次回收｜廢棄物回收服務まるっと本舗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SYSTR株式会社營運的廢棄物回收服務「まるっと本舗」，將於2026年11月1日至30日在府中市限定推出廚房家具到府回收活動，使用定額方案最高折抵1,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高折抵1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000円割引"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年11月1日〜2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年11月1日〜2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "紙箱組合：3,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "段ボールパック：3,000円〜"
    },
    {
     "text": "輕型卡車組合：8,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "軽トラパック：8,000円〜"
    },
    {
     "text": "1.5t卡車組合：15,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYSTR株式会社",
    "まるっと本舗"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000163141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352164-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398413,
   "anchor": "n3398413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398413",
   "title": "厚生勞動省健康永續飲食環境策略倡議 Open Forum 2026 將於11月6日在TIB舉行【講者已確定】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTデータ経営研究所宣布，該公司協助營運厚生勞動省的「健康永續飲食環境策略倡議」，並將於令和8年11月6日在東京都內舉辦「Open Forum 2026」，介紹該倡議的成果。講者及參加報名方式等資訊也已公布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額(150名)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員(150名)"
    },
    {
     "text": "令和8年11月6日(星期五)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "14:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～17:00"
    },
    {
     "text": "交流會至18:00結束",
     "state": "translated",
     "quote": "交流会は18:00まで"
    },
    {
     "text": "請於10月30日(星期五)17:00前報名",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)17:00までにお申し込みください"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTデータ経営研究所",
    "キッコーマン株式会社",
    "株式会社マルト商事",
    "味の素株式会社",
    "エスビー食品株式会社",
    "ハウス食品グループ本社株式会社",
    "株式会社マルヤナギ小倉屋",
    "森永乳業株式会社",
    "株式会社Doctock",
    "株式会社ファーストスクリーニング",
    "株式会社ヘルスケアシステムズ",
    "株式会社エブリー",
    "株式会社健学社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:37:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352169-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398414,
   "anchor": "n3398414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398414",
   "title": "今年冬天也確定在札幌舉辦！看得到、玩得到、樂趣滿滿的夢幻活動「トミカ・プラレールフェスティバル in SAPPORO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカラトミー的「トミカ」與「プラレール」聯手推出的活動「トミカ・プラレールフェスティバル in SAPPORO」，將於2026年12月27日至2027年1月11日在サッポロファクトリールーム・アトリウム舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月27日（星期日）〜2027年1月11日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日（日）〜2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "預售票 750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券 750円"
    },
    {
     "text": "現場票 800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 800円"
    },
    {
     "text": "累計銷售台數達10億台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数は10億台"
    },
    {
     "text": "國內外累計推出10,000種以上車款",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外累計10,000種以上の車種を発売"
    },
    {
     "text": "累計2,174種",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,174種類"
    },
    {
     "text": "銷售超過1億9,532萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "1億9,532万個以上を販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌テレビ放送株式会社",
    "株式会社タカラトミー",
    "STV札幌テレビ放送",
    "セブンチケット",
    "サッポロファクトリー",
    "STVラジオ",
    "TOMY"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:34:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000021750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352170-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398415,
   "anchor": "n3398415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398415",
   "title": "【福岡大学】和太鼓部（鼓舞猿）於「太鼓祭in滋賀 第16回西日本・南日本大會」奪冠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡大学和太鼓部「鼓舞猿」於9月27日在滋賀縣大津市舉辦的「太鼓祭in滋賀 第16回西日本・南日本大會」中，奪得組太鼓一般組冠軍，並將於12月13日參加埼玉縣的日本第一名決定戰。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第16屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第16回"
    },
    {
     "text": "8個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "8団体"
    },
    {
     "text": "第18屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第18回"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡大学",
    "鼓舞猿",
    "一般財団法人日本太鼓協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:34:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000159852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352171-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398416,
   "anchor": "n3398416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398416",
   "title": "【紀州材の山長商店】提供可進行結構計算、將環境資訊視覺化的「實木」及以強度為傲的「結構材」！參展「Japan Home Show & Building Show 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山長商店將參加2026年11月18日起在東京國際展示場舉辦的「Japan Home Show & Building Show 2026」，並展出紀州材實木與結構材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業至今300年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から300年"
    },
    {
     "text": "在和歌山縣內擁有約6,000ha自有林",
     "state": "translated",
     "quote": "和歌山県内に約6,000haの自社林を持ち"
    },
    {
     "text": "樹齡60～100年的杉木與檜木",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢60～100年のスギやヒノキ"
    },
    {
     "text": "至2026年11月18日（星期三）～20日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山長商店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:32:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352172-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398429,
   "anchor": "n3398429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398429",
   "title": "AI會議記錄「Recoba」新增「商務標準」和「商務迷你角色」2種漫畫風格──因應客戶回饋，支援熟悉的「商務漫畫」畫風",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRY Link為AI會議記錄工具「Recoba」的漫畫會議記錄功能新增「商務標準」和「商務迷你角色」2種全新風格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始提供日期：2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "資本額：3,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRY Link",
    "TRY Link"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000188360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352185-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398428,
   "anchor": "n3398428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398428",
   "title": "大阪北攝・医療法人みそらグループ開設福祉輔具租賃事業「みそらケアサービス」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人みそらグループ（みそら株式会社）於2026年10月在大阪府箕面市開設福祉輔具租賃事業「みそらケアサービス」，提供運用居家醫療及照護基礎資源的全面支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "自己負担を1〜3割に抑えられる点",
     "state": "original",
     "quote": "自己負担を1〜3割に抑えられる点"
    },
    {
     "text": "平成25（2013）年度約234萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "平成25（2013）年度の約234万人"
    },
    {
     "text": "令和6（2024）年度約390萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6（2024）年度には約390万人"
    },
    {
     "text": "增加至約1.7倍），",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7倍）へ増加し"
    },
    {
     "text": "給付費也從約2500億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "給付費も約2500億円から"
    },
    {
     "text": "增加至約4400億日圓（約1.8倍），",
     "state": "translated",
     "quote": "約4400億円（約1.8倍）へと"
    },
    {
     "text": "呈現持續攀升的趨勢，增加至約1.8倍）",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8倍）へと右肩上がりで推移しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "みそら株式会社",
    "医療法人みそらグループ",
    "みそらケアサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000189173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352184-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398427,
   "anchor": "n3398427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398427",
   "title": "於「PRO of the DX Award 2026」中，「HRMOS採用」獲採用管理系統（ATS）部門最優秀獎，「HRMOS労務」獲勞務管理系統部門優秀獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビズリーチ營運的「HRMOS採用」獲得PRO of the DX Award 2026的ATS部門最優秀獎，「HRMOS労務」則獲得勞務管理系統部門優秀獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PRO of the DX Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "PRO of the DX Award 2026"
    },
    {
     "text": "「最優秀獎」1項服務",
     "state": "translated",
     "quote": "「最優秀賞」1サービス"
    },
    {
     "text": "「優秀獎」2項服務",
     "state": "translated",
     "quote": "「優秀賞」2サービス"
    },
    {
     "text": "自2009年4月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年4月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビズリーチ",
    "PRONI株式会社",
    "Visionalグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000170682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352183-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398426,
   "anchor": "n3398426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398426",
   "title": "「自家招募課題能用哪項功能解決？」一目瞭然。老字號ATS「bizpla（ビズプラ）」官方網站全面改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フューチャート全面改版了整合型招募管理系統「bizpla」的官方網站，並依照招募業務流程介紹功能，以及彙整117項功能清單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "bizpla自2004年開始提供服務以來",
     "state": "translated",
     "quote": "bizplaは2004年の提供開始以来"
    },
    {
     "text": "20多年來，導入範圍持續擴大，主要以在多據點拓展、進行大量招募的企業為中心",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり多拠点展開・大量採用を行う企業を中心に導入が拡大しています"
    },
    {
     "text": "將招募業務拆解為8個步驟",
     "state": "translated",
     "quote": "採用業務を8つのステップに分解"
    },
    {
     "text": "將搭載的117項功能整理為15個類別",
     "state": "translated",
     "quote": "搭載する117機能を15カテゴリに整理"
    },
    {
     "text": "將117項功能整理為15個類別",
     "state": "translated",
     "quote": "117機能を15カテゴリに整理"
    },
    {
     "text": "設立：1994年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1994年8月"
    },
    {
     "text": "117項功能（截至2026年8月）",
     "state": "translated",
     "quote": "117の機能（2026年8月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フューチャート",
    "bizpla",
    "ビズプラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000032480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352182-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398425,
   "anchor": "n3398425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398425",
   "title": "肌の変化に先に気づく人が3割超、「心身が先」の約3倍",
   "title_state": "original",
   "summary": "根據株式会社LATRICO的美肌諮詢服務『東京美肌堂』所進行的調查，察覺到肌膚變化的人約為察覺到身心變化者的3倍，即使感受到更年期變化，會向醫療機構諮詢的人也僅有20%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "444位女性",
     "state": "translated",
     "quote": "女性444名"
    },
    {
     "text": "肌膚先（36.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "肌が先（36.7%）"
    },
    {
     "text": "身心先（12.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "心身が先（12.7%）"
    },
    {
     "text": "差不多同時（50.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ頃（50.6%）"
    },
    {
     "text": "向醫療機構諮詢者僅有5人中的1人（20.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "医療機関に相談しているのは5人に1人（20.0%）"
    },
    {
     "text": "及早做好準備很重要（97.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "早いうちから備えることは大切（97.3%）"
    },
    {
     "text": "紫外線防護（78.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "紫外線対策（78.5%）"
    },
    {
     "text": "累計使用者人數40萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数40万人"
    },
    {
     "text": "資本金：18.3億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：18.3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LATRICO",
    "東京美肌堂",
    "日本女性医学学会",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000086294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352181-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398424,
   "anchor": "n3398424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398424",
   "title": "提供電子合約服務「サインタイム」的サインタイム株式会社，改組為新經營團隊 ニルス・プレット就任代表取締役CEO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サインタイム株式会社宣布，ニルス・プレット於2026年10月1日就任代表取締役CEO，並改為與ジム・ワイザー共同代表的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "1989年",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年"
    },
    {
     "text": "2007年",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年"
    },
    {
     "text": "超過100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100億円超"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "超過60個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "60か国以上"
    },
    {
     "text": "超過4,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000名超"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "1993年",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "3,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "サインタイム株式会社",
    "大成建設",
    "セイコーグループ",
    "Gerson Lehrman Group(GLG)",
    "東京アメリカンクラブ",
    "PBXL株式会社",
    "シスコシステムズ合同会社",
    "ブロードソフト社",
    "シスコシステムズ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000073223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352180-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398423,
   "anchor": "n3398423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398423",
   "title": "企業用名片管理App「ネクスタ・メイシ」將參展九州最大級「第4回営業・マーケDXPO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東日印刷株式会社將參展10月22日起於マリンメッセ福岡舉辦的九州最大級展覽「第4回営業・マーケDXPO」，並介紹企業用名片管理App「ネクスタ・メイシ」的導入案例及進行示範。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "380家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "380社"
    },
    {
     "text": "第2次",
     "state": "translated",
     "quote": "2回目"
    },
    {
     "text": "10月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日印刷株式会社",
    "TONICHI"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000119350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352179-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398422,
   "anchor": "n3398422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398422",
   "title": "セントマティック「香氣課程」於東京社區學校首次舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SCENTMATIC株式会社於2026年9月16日，在東京都中野區的NPO法人東京コミュニティスクール，首次為小學3、4年級學生舉辦「香氣課程」。課程使用校舍後方的檸檬，實施透過嗅覺培養感受力的教育方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月16日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）"
    },
    {
     "text": "小學３、4年級16名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "小学３・4年生16名"
    },
    {
     "text": "創校22年",
     "state": "translated",
     "quote": "開校22年"
    },
    {
     "text": "自2021年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年より"
    },
    {
     "text": "自2020年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "SCENTMATIC株式会社",
    "セントマティック",
    "NPO法人 東京コミュニティスクール",
    "東京大学大学院農学生命科学研究科",
    "東原和成研究室"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000051694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352178-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398421,
   "anchor": "n3398421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398421",
   "title": "ENNE ZERO預售數量所剩無幾！以優惠折扣價格購買的最後機會。第3次販售結束後立即改為一般價格，「附2次保養的維護票券」也將於10月20日起開始販售，特此公告！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ENNE宣布，電動移動載具「ENNE ZERO」第3次預售數量所剩無幾，並將於10月20日起開始販售「附2次保養的維護票券」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19.9萬日圓(未稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "19.9万円(税抜)"
    },
    {
     "text": "14吋 199,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "14インチ 199,000円(税別)"
    },
    {
     "text": "16吋 229,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "16インチ 229,000円(税別)"
    },
    {
     "text": "交貨期 2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "納期 2026年11月"
    },
    {
     "text": "10,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "銷售台數逼近5000台",
     "state": "translated",
     "quote": "販売台数は5000台に迫る"
    },
    {
     "text": "車架提供2年保固",
     "state": "translated",
     "quote": "フレームは2年間保証します"
    },
    {
     "text": "薄型化40％",
     "state": "translated",
     "quote": "40％の薄型化"
    },
    {
     "text": "速度模式 20km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "速度モード 20km/h"
    },
    {
     "text": "重量（KG) 22",
     "state": "translated",
     "quote": "重量（KG) 22"
    },
    {
     "text": "輪胎尺寸（吋） 14",
     "state": "translated",
     "quote": "タイヤサイズ（インチ） 14"
    },
    {
     "text": "油門行駛時（KM）50",
     "state": "translated",
     "quote": "アクセル走行時(KM) 50"
    },
    {
     "text": "騎乘自行車時（KM） 142km",
     "state": "translated",
     "quote": "自転車走行時（KM） 142km"
    },
    {
     "text": "車體最大載重（KG） 150 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "車体最大荷重(KG) 150 kg"
    },
    {
     "text": "額定輸出（W）600W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力(W) 600W"
    },
    {
     "text": "瞬間最大電力（W）1500W",
     "state": "translated",
     "quote": "瞬間最大電力(W) 1500W"
    },
    {
     "text": "48V電池",
     "state": "translated",
     "quote": "48Vバッテリー"
    },
    {
     "text": "48V10.5Ah",
     "state": "translated",
     "quote": "48V10.5Ah"
    },
    {
     "text": "防水等級 IP54",
     "state": "translated",
     "quote": "防水レベル IP54"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ENNE",
    "Panasonic"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000078121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352177-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398420,
   "anchor": "n3398420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398420",
   "title": "「交給AI處理」才是最危險的──免費公開讓自主AI融入工作的10項設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミクス公開免費資料「交給AI處理才是最危險的 讓自主AI融入工作的10項設計」，協助企業安全地將自主AI導入業務，並開始受理生成式AI應用支援方案的諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "86.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "86.4％"
    },
    {
     "text": "約7割",
     "state": "original",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "約60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割"
    },
    {
     "text": "10項設計",
     "state": "translated",
     "quote": "10の設計"
    },
    {
     "text": "3層、10項目",
     "state": "translated",
     "quote": "3層・10項目"
    },
    {
     "text": "4種失敗",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの失敗"
    },
    {
     "text": "4週",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352176-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398419,
   "anchor": "n3398419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398419",
   "title": "アララ メッセージ於「ITreview Grid Award 2026 Fall」電子郵件行銷工具部門獲頒「High Performer」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アララ株式会社的電子郵件寄送服務「アララ メッセージ」，於アイティクラウド主辦的「ITreview Grid Award 2026 Fall」電子郵件行銷工具部門獲頒「High Performer」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約16.4萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペイクラウドホールディングス株式会社",
    "アララ株式会社",
    "アイティクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000004318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352175-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398418,
   "anchor": "n3398418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398418",
   "title": "【致歉與公告】關於群眾募資專案開始日期延期",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鑫三海株式会社宣布，PHILIPS音響100週年紀念機型「MovingSound TAMS60 / TAMS80」的群眾募資專案開始日期，將從2026年10月16日延期至10月23日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "鑫三海株式会社",
    "PHILIPS",
    "フィリップス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000737.000051534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352174-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398417,
   "anchor": "n3398417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398417",
   "title": "將自動上鍊計時碼錶的革新融入18K實心金。ブライトリング「18Kクロノマティック Ref.2116」到貨。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro迎來採用18K實心黃金錶殼的ブライトリング「クロノマティック Ref.2116」。售價為¥2,400,000（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "據介紹，僅製作了100只",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか100本が製作されたと紹介されており"
    },
    {
     "text": "1969年這個鐘錶史上的轉捩點",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年という時計史の転換期"
    },
    {
     "text": "1962年，スコット・カーペンター",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年、スコット・カーペンターが"
    },
    {
     "text": "1969年3月3日，這項成果",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年3月3日、その成果は"
    },
    {
     "text": "以每日誤差約＋15秒的狀態運作",
     "state": "translated",
     "quote": "日差＋15秒前後で稼働しており"
    },
    {
     "text": "售價：¥2,400,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：¥2,400,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Cal.11、17石、19,800次振動",
     "state": "translated",
     "quote": "Cal.11、17石、19,800振動"
    },
    {
     "text": "17石、19,800次振動",
     "state": "translated",
     "quote": "17石、19,800振動"
    },
    {
     "text": "適用於手腕周長18cm以內",
     "state": "translated",
     "quote": "手首周り18cmまで対応"
    },
    {
     "text": "錶耳寬度19mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグ幅 19mm"
    },
    {
     "text": "38mm（不含錶冠）",
     "state": "translated",
     "quote": "38mm（リューズ含まず）"
    },
    {
     "text": "45mm（錶耳至錶耳）",
     "state": "translated",
     "quote": "45mm（ラグからラグ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRINCIPE prive",
    "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro",
    "BREITLING",
    "ブライトリング",
    "アンティコルム",
    "ホイヤー",
    "デュボア・デプラ",
    "ハミルトン・ビューレン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000900.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352173-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398315,
   "anchor": "n3398315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398315",
   "title": "【公私協力】北海道以外的AI、半導體企業參與，11/4於札幌舉辦經營者交流會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UTARIII將於2026年11月4日在札幌舉辦第9屆經營者交流會「EZOEDO」，打造連結北海道與東京的交流平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "參加費：8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：8,000円"
    },
    {
     "text": "名額：50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "超過1,500家企業的企業網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500社を超える企業ネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UTARIII",
    "株式会社Legaseed",
    "ＦＰＬ証券株式会社",
    "株式会社ファルムコンサルティング",
    "NTT都市開発",
    "FEELIST"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:26:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000174630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352086-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398316,
   "anchor": "n3398316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398316",
   "title": "農業高中生培育的酒米走向世界。2款與新潟淵源深厚的日本酒，在維也納雙雙獲獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社エコ・ライス新潟宣布，長谷川酒造的「〇結」與大木代吉本店的「楽器正宗」，分別於2026年10月11日在維也納舉辦的「VIENNA SAKE AWARD 2026」獲獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "10位日本酒專家等",
     "state": "translated",
     "quote": "10人の日本酒専門家ら"
    },
    {
     "text": "評審了32款酒",
     "state": "translated",
     "quote": "32銘柄を審査しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社エコ・ライス新潟",
    "長谷川酒造",
    "大木代吉本店",
    "新潟県立長岡農業高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:23:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000135054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352087-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398321,
   "anchor": "n3398321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398321",
   "title": "大幅減少尋找手冊的時間！持續維持最新資訊，守護業務品質！VESPERコンサルティング開始提供手冊管理SaaS「KATA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VESPERコンサルティング株式会社將自2026年10月16日起開始提供手冊管理SaaS「KATA」。此服務可集中管理業務手冊與流程，並透過搜尋及回饋功能維持資訊的新鮮度、提升業務效率。目前提供30天免費試用，月費12,100日圓（含稅）起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月16日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日より"
    },
    {
     "text": "週1回以上利用している人は約2割",
     "state": "original",
     "quote": "週1回以上利用している人は約2割"
    },
    {
     "text": "約8割が「マニュアルより人に聞いた方が早い」と感じています",
     "state": "original",
     "quote": "約8割が「マニュアルより人に聞いた方が早い」と感じています"
    },
    {
     "text": "30 天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "月費12,100日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額12,100円（税込）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "VESPERコンサルティング株式会社",
    "株式会社フィンテックス",
    "大手自動車メーカー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352094-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398320,
   "anchor": "n3398320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398320",
   "title": "【10/30開始群眾募資】東北大學衍生新創bionto公開眼周美容精華液「OZMO（オズモ）」預告網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東北大学新創公司株式会社bionto公開眼周美容液「OZMO（オズモ）」首波產品「イオンジェクター™ アイセラム」的預告網站，預計10月30日在Makuake開始群眾募資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2026年10月30日（星期五）在Makuake開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）にMakuakeで開始を予定する"
    },
    {
     "text": "容量：15g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：15g"
    },
    {
     "text": "20年以上來累積的成果",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり積み重ねてきた"
    },
    {
     "text": "於2025年3月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社bionto",
    "ビオント",
    "東北大学",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000165376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352093-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398319,
   "anchor": "n3398319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398319",
   "title": "3.5cc單缸引擎實際啟動。「CISON L100」汽油引擎模型登場，搭載蒸發冷卻與雙平衡軸",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由碩輝網絡貿易有限公司營運的「BLDB」，將於2026年10月12日推出CISON品牌3.5cc單缸4行程汽油引擎模型「L100」。採蒸發冷卻式設計，可實際運轉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3.5cc",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5cc"
    },
    {
     "text": "2026年10月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "約1/8比例",
     "state": "translated",
     "quote": "約1/8スケール"
    },
    {
     "text": "缸徑16.6mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ボア16.6mm"
    },
    {
     "text": "行程17mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ストローク17mm"
    },
    {
     "text": "約1,500～8,000rpm",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500～8,000rpm"
    },
    {
     "text": "97,124日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "97,124円"
    }
   ],
   "companies": [
    "碩輝網絡貿易有限公司",
    "BLDB",
    "CISON"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000183978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398318,
   "anchor": "n3398318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398318",
   "title": "品嚐當季黃柚子的「柚子白玉餡蜜」今年再度登場！僅於11月販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社船橋屋將於2026年11月2日至30日期間限定販售「柚子白玉餡蜜」。這款商品以黃柚子製成的柚子寒天和紅豆餡，搭配白玉、求肥、紅豌豆及白蜜，價格為650日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "650円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "創業第221年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業221年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船橋屋",
    "船橋屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000030085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352089-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398317,
   "anchor": "n3398317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398317",
   "title": "＜新公司＞両備グループ首家專業M&A顧問公司成立，「Forustra Partners & Co.株式会社」（フォルストラ）啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "両備グループ於2026年10月16日成立專業M&A顧問公司「Forustra Partners & Co.株式会社」，並開始FA事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "長達22年",
     "state": "translated",
     "quote": "22年にわたり"
    },
    {
     "text": "資本金：100万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：100万円"
    },
    {
     "text": "両備ホールディングス株式会社 60％",
     "state": "translated",
     "quote": "両備ホールディングス株式会社 60％"
    },
    {
     "text": "檉園株式会社 20％",
     "state": "translated",
     "quote": "檉園株式会社 20％"
    },
    {
     "text": "AEP M&Aアドバイザリー株式会社 20％",
     "state": "translated",
     "quote": "AEP M&Aアドバイザリー株式会社 20％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Forustra Partners & Co.株式会社",
    "両備ホールディングス株式会社",
    "檉園株式会社",
    "AEP M&Aアドバイザリー株式会社",
    "両備グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000638.000052428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352088-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398142,
   "anchor": "n3398142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398142",
   "title": "親子挑戰「6分鐘酪農體驗」！透過遊戲學習牛奶送達前的流程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社農情人營運的Metagri研究所與川上牧場合作，於島根中央家畜市場舉辦的「しまね酪農ミルクフェア2026」設置數位酪農體驗攤位，使用Roblox上的酪農體驗遊戲「Metagri Milk Farm Event」。現場吸引超過1,500名來場者，親子以6分鐘限時挑戰的形式，體驗牛奶送達前的各項流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "超過1,500名來場者",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者1,500人超"
    },
    {
     "text": "全國乳牛飼養戶數為1萬800戶",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の乳用牛の飼養戸数は1万800戸"
    },
    {
     "text": "較前一年減少500戶（4.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から500戸（4.4％）減少しています"
    },
    {
     "text": "準備了3台平板電腦",
     "state": "translated",
     "quote": "タブレット3台を用意し"
    },
    {
     "text": "從10時開場至15時結束",
     "state": "translated",
     "quote": "開場の10時から終了の15時まで"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，已有1,300名以上參加",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在では1,300名以上が参加しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社農情人",
    "Metagri研究所",
    "川上牧場",
    "島根県牛乳消費拡大運動実行委員会",
    "Roblox",
    "ロブロックス",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:12:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000087046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351776-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398143,
   "anchor": "n3398143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398143",
   "title": "旅遊App《NEWT（ニュート）》推出「11月燃油附加費調漲前，現在預訂正是好時機！超值限時優惠」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社令和トラベル營運的旅遊App《NEWT》著眼於2026年11月航空燃油附加費調漲，從10月17日起推出限時優惠，並舉辦「好旅行，現在預訂 秋季優惠活動」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月17日（星期六）12:00起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）12:00より販売します"
    },
    {
     "text": "預計自2026年11月銷售的機票起，各航空公司將調漲燃油附加費",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月販売分より航空各社の燃油サーチャージが値上げ予定"
    },
    {
     "text": "韓國：24,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国：24,800円〜"
    },
    {
     "text": "台灣：29,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾：29,800円〜"
    },
    {
     "text": "宿霧：49,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "セブ：49,800円〜"
    },
    {
     "text": "夏威夷（檀香山）：139,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "ハワイ（ホノルル）：139,800円〜"
    },
    {
     "text": "旅遊行程及飯店8%OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "ツアー・ホテル8%OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "海外旅遊行程最高50％OFF限量優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "海外ツアー最大50％OFF先着クーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社令和トラベル",
    "JATA",
    "IATA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:10:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000077082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351777-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398146,
   "anchor": "n3398146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398146",
   "title": "萬聖節、聖誕節和新年餐桌擺盤靈感滿滿！一正的裝飾切法食譜網站「ねりデコ NERIDECO」全面改版！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一正蒲鉾株式会社將於2026年10月16日全面改版使用魚漿製品製作裝飾切法的食譜網站「ねりデコ NERIDECO」。新增食譜搜尋標籤、擴充萬聖節、聖誕節及新年季節食譜，並刊載運用範例與變化食譜等新功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過330個",
     "state": "translated",
     "quote": "330個を超える"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "創業於1965年",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "一正蒲鉾株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000054246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351781-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398145,
   "anchor": "n3398145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398145",
   "title": "【manebi】加入將世界首創科學技術培育成產業的創業群「L VENTURES」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社manebi加入株式会社リバネス推動的創業群「L VENTURES」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "L VENTURES 15條守則",
     "state": "translated",
     "quote": "L VENTURES 15ヶ条"
    },
    {
     "text": "約10,000以上（※）種線上學習教材",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000以上(※)のeラーニング教材"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社manebi",
    "株式会社リバネス",
    "L VENTURES"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000028888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351780-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398144,
   "anchor": "n3398144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398144",
   "title": "【新店開幕】高價收購おたからや進駐栃木縣日光市「ベイシア今市モール店」！｜「高価買取おたからや ベイシア今市モール店」將於2026年10月16日（星期五）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん將於2026年10月16日在栃木縣日光市的「ベイシア今市モール店」內開設「高価買取おたからや ベイシア今市モール店」。該公司目前在全球營運超過2,070家店鋪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "全球超過2,070家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,070店舗以上"
    },
    {
     "text": "好評率96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価率96.2%"
    },
    {
     "text": "30,002,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30,002,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "ベイシア今市モール店",
    "おたからや"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351778-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398147,
   "anchor": "n3398147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398147",
   "title": "「Civic TYPE R」設計T恤於楽天市場登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェイス營運的交通工具雜貨品牌「CAMSHOP.JP」推出以Honda Civic TYPE R為設計主題的T恤，於楽天市場及官方網站開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5.6 盎司",
     "state": "translated",
     "quote": "5.6オンス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイス",
    "HONDA",
    "本田技研工業株式会社",
    "CAMSHOP.JP",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:07:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001424.000040971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351782-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398148,
   "anchor": "n3398148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398148",
   "title": "YOASOBI小説最新刊 魔猫よあ著『センパイを殺したいので女装する』本日刊行＆YOASOBIの楽曲「KILLA」年内リリース！ 小説と楽曲によるコラボも始動！",
   "title_state": "original",
   "summary": "YOASOBIとのコラボレーション企画「『はじめての』文芸部」より誕生した魔猫よあ著『センパイを殺したいので女装する』が2026年10月16日に株式会社水鈴社より刊行される。また、同小説を原作としたYOASOBIの楽曲「KILLA」が年内リリースされ、記念コラボキャンペーンも始動している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月16日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "定價：1,650日圓（本體價格＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（本体価格＋税）"
    },
    {
     "text": "頁數：144 頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：144ページ"
    },
    {
     "text": "將於10月16日（星期五）中午公開",
     "state": "translated",
     "quote": "公開は10月16日（金）正午"
    },
    {
     "text": "実施期間は2店舗ともに11月6日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "実施期間は2店舗ともに11月6日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社水鈴社",
    "YOASOBI",
    "Audible",
    "紀伊國屋書店新宿本店",
    "紀伊國屋書店梅田本店",
    "monogatary.com",
    "Amazonオーディブル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:06:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000084197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351784-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398149,
   "anchor": "n3398149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398149",
   "title": "ガルデリア獲選為「あいち環境イノベーションプロジェクト」2026年度入選計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガルデリアは、愛知県の「あいち環境イノベーションプロジェクト」2026年度採択プロジェクトに選定された。同社は微細藻類を活用した貴金属リサイクル技術の開発を進める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "76家公司提出83件申請",
     "state": "translated",
     "quote": "76社83件の応募"
    },
    {
     "text": "4件計畫獲選",
     "state": "translated",
     "quote": "4件のプロジェクトが採択されました"
    },
    {
     "text": "共有18件申請",
     "state": "translated",
     "quote": "18件の応募があり"
    },
    {
     "text": "其中2件獲選",
     "state": "translated",
     "quote": "2件が採択されています"
    },
    {
     "text": "每件每年最高220萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大220万円／件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガルデリア",
    "愛知県"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:05:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000183076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351786-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398150,
   "anchor": "n3398150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398150",
   "title": "【受賞速報！】なんかの菌『水族館飼育員のただならぬ裏側案内』「書店員が選ぶノンフィクション大賞2026」大賞受賞！",
   "title_state": "original",
   "summary": "『水族館飼育員のただならぬ裏側案内』が「書店員が選ぶノンフィクション大賞2026」で大賞を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約13家法人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約13法人"
    },
    {
     "text": "555名書店店員",
     "state": "translated",
     "quote": "555名の書店員"
    },
    {
     "text": "定價：1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "頁數：128頁",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社集英社インターナショナル",
    "丸善ジュンク堂書店",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:05:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000034293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351787-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398151,
   "anchor": "n3398151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398151",
   "title": "Jackson®︎發表『LEGEND SERIES』，向金屬樂界4位傳奇人物致敬",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隸屬於フェンダーミュージック株式会社（FMIC）的Jackson®︎，向重金屬界的4位傳奇人物（デイヴィッド・エレフソン、マーティ・フリードマン、ランディ・ローズ、スコット・イアン）致敬，發表重現他們標誌性吉他與貝斯的4款簽名款機種「LEGEND SERIES」。發售日為2026年10月16日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市場預估售價：434,500円／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：434,500円/税込"
    },
    {
     "text": "市場預估售價：385,000円／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：385,000円/税込"
    },
    {
     "text": "市場預估售價：396,000円／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：396,000円/税込"
    },
    {
     "text": "市場預估售價：407,000円／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：407,000円/税込"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月16日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "歷經45年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "45年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "現場演出場次增加14％",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ公演数が14％増加し"
    },
    {
     "text": "金屬樂占所有體育館及體育場演出的13％",
     "state": "translated",
     "quote": "アリーナおよびスタジアム公演全体の13％をメタルが占めました"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンダーミュージック株式会社",
    "フェンダー ミュージカル インストゥルメンツ コーポレーション",
    "FMIC",
    "Jackson",
    "Jackson®︎",
    "Consequence誌",
    "Live Nation",
    "Anthrax",
    "Megadeth",
    "Ozzy Osbourne"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:03:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000021878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351789-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398152,
   "anchor": "n3398152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398152",
   "title": "x3d將於2026年10月16日起，推出企業內部業務改善工程師培育計畫（內部FDE）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "x3d株式会社自2026年10月16日起，開始提供「業務改善工程師培育計畫（內部FDE）」，以企業業務部門員工為對象，透過生成式AI培育能持續推動業務的人才，為期12週。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月16日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日より提供開始"
    },
    {
     "text": "於12週內培育",
     "state": "translated",
     "quote": "12週間で育成する"
    },
    {
     "text": "全國2,000家公司・6,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,000社・6,000名"
    },
    {
     "text": "位於全國47個都道府縣的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県所在企業"
    },
    {
     "text": "2套正在運作的機制",
     "state": "translated",
     "quote": "動いている仕組み2本"
    },
    {
     "text": "1社1〜3名",
     "state": "original",
     "quote": "1社1〜3名"
    },
    {
     "text": "適用規模從員工30人到1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員30名規模から1万名規模まで対応"
    },
    {
     "text": "持續運作8週以上",
     "state": "translated",
     "quote": "8週以上動いていること"
    }
   ],
   "companies": [
    "x3d株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:03:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000114743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351791-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398227,
   "anchor": "n3398227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398227",
   "title": "【沖繩・本部町】以100％琉球古代海水的完全包場海水療法為核心，「琉水 Wellness Retreat」將於2026年9月起正式推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社R.OVE自2026年9月起，將於沖繩縣本部町的「スパ琉水」正式推出運用海洋資源的體驗型健康療癒計畫「琉水 Wellness Retreat」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "約3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約3時間"
    },
    {
     "text": "100％",
     "state": "translated",
     "quote": "100％"
    },
    {
     "text": "地下約1,500公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "地下約1,500メートル"
    },
    {
     "text": "約2億年以上前的地層",
     "state": "translated",
     "quote": "約2億年以上前の地層"
    },
    {
     "text": "完全包場，2名起",
     "state": "translated",
     "quote": "完全貸切 2名〜"
    },
    {
     "text": "建議安排為90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "90分として提案しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社R.OVE",
    "Global Wellness Institute",
    "GWI",
    "観光庁",
    "JNTO",
    "スパ琉水",
    "SPA RYUSUI",
    "オリオンホテル モトブ リゾート＆スパ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351970-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398226,
   "anchor": "n3398226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398226",
   "title": "經營EC品牌整合事業的株式会社EC PARK取得包括「Haven Tents」在內的3個戶外品牌授權，正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EC PARK取得美國帳篷品牌「Haven Tents」、新潟縣燕三條生產的戶外品牌「鎌倉NaFro」，以及尚未進軍日本的飛蠅釣竿品牌「REYR Gear」等3個品牌的授權，並於自營選品店「PARK ONE」開始銷售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日付"
    },
    {
     "text": "3個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "3ブランド"
    },
    {
     "text": "約63.7萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約63.7万人"
    },
    {
     "text": "資本金：5100萬円",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EC PARK",
    "Haven Tents",
    "鎌倉NaFro",
    "REYR Gear",
    "PARK ONE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351960-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398225,
   "anchor": "n3398225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398225",
   "title": "由紐約時尚界傳奇人物打造的新銳丹寧品牌「LINDA HOPP」，挑戰日本製造。10月21日・22日於代官山舉辦期間限定快閃店。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由紐約時尚界傳奇人物琳達・羅丁創立的丹寧品牌「LINDA HOPP」，將於2026年10月21日・22日在代官山WHITEROOM舉辦期間限定快閃店，並優先接受日本生產首發款「CAPRI PANTS – JAPAN EDITION」的預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達35年的造型師職涯",
     "state": "translated",
     "quote": "35年間にわたるスタイリストとしてのキャリア"
    },
    {
     "text": "1979年在紐約蘇活區經營的自有商店",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年にニューヨーク・ソーホーで営んでいた自身のショップ"
    },
    {
     "text": "自2026年4月起在日本正式展開業務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より日本での本格展開を開始"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日（水）・22日（木），於代官山WHITEROOM舉辦AUTUMN/WINTER POP-UP",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）・22日（木）、代官山WHITEROOMにてAUTUMN/WINTER POP-UPを開催"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10% OFF"
    },
    {
     "text": "下單後約6週",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文から約6週間後"
    },
    {
     "text": "於2025年10月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Linda Hopp Japan",
    "株式会社LINDA HOPP JAPAN",
    "RODIN olio lusso",
    "Estée Lauder Companies",
    "Bergdorf Goodman",
    "Calvin Klein",
    "Todd Oldham",
    "Norma Kamali",
    "リーバイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351947-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398224,
   "anchor": "n3398224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398224",
   "title": "GENTS 泡沫護理洗髮精獲選為「LDK the Beauty Men」男性泡沫洗髮精比較中的最佳推薦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JPEX Group旗下男性品牌「GENTS」的泡沫洗髮精「GENTS 泡沫護理洗髮精」，在男性美容媒體「LDK the Beauty Men」的比較評選中獲選為最佳推薦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400mL",
     "state": "translated",
     "quote": "400mL"
    },
    {
     "text": "3,630日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,630円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPEX Group",
    "アクアパートナーズ合同会社",
    "LDK the Beauty Men",
    "HANDSUM＋",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000104197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351943-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398223,
   "anchor": "n3398223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398223",
   "title": "北海道別海町役場、地域おこし協力隊の採用で『エンPeopleX AI面接』を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "エンPeopleX株式会社は、北海道別海町役場に対し、地域おこし協力隊の採用選考で対話型AIサービス『エンPeopleX AI面接』を提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "目前有83名地方創生協力隊隊員在籍",
     "state": "translated",
     "quote": "83名の地域おこし協力隊が在籍し"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日現在"
    },
    {
     "text": "由於24小時365天隨時都能應試",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日、いつでも受験できるため"
    },
    {
     "text": "這是於2026年4月成立的合資企業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に設立したジョイントベンチャーです"
    }
   ],
   "companies": [
    "エンPeopleX株式会社",
    "エンPeopleX",
    "別海町",
    "北海道別海町役場",
    "エン株式会社",
    "株式会社PeopleX"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351941-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398222,
   "anchor": "n3398222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398222",
   "title": "開始提供協助健保診療診所導入美容門診的服務「體驗美容門診」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シフトメディカル將自2026年10月16日起，開始提供協助健保診療診所導入美容門診的「體驗美容門診」服務。鑒於厚生労働省調查顯示一般診療所的損益率下降，將建置可從小規模導入開始的體制。此外，也將公開免費網路研討會及導入準備度診斷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月16日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "從2023年度的8.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度の8.3％から"
    },
    {
     "text": "下降至2024年度的4.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には4.8％へ低下しました"
    },
    {
     "text": "銷售額700萬円",
     "state": "translated",
     "quote": "売上700万円"
    },
    {
     "text": "約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シフトメディカル",
    "厚生労働省",
    "医療法人社団 真清の会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351939-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398221,
   "anchor": "n3398221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398221",
   "title": "BioPhenolics株式会社獲経済産業省令和7年度補正全球南方未來導向型共創等事業費補助金（小規模實證・FS事業）採選",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BioPhenolics株式会社獲経済産業省令和7年度補正全球南方未來導向型共創等事業費補助金（小規模實證・FS事業）採選，將執行調查事業，研究在馬來西亞運用棕櫚生質殘渣製造低碳化學品的分散式生產模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２0２６年７月２４日",
     "state": "translated",
     "quote": "２0２６年７月２４日"
    }
   ],
   "companies": [
    "BioPhenolics株式会社",
    "経済産業省",
    "筑波大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000134033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351932-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398220,
   "anchor": "n3398220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398220",
   "title": "【免費參加】矢野經濟研究所×ハトリリ，解讀女性科技市場「致勝關鍵」的研討會將於10/28舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハトリリ與株式会社矢野経済研究所共同主辦，將於2026年10月28日舉辦免費研討會，介紹女性科技市場趨勢及行銷案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "120分です"
    },
    {
     "text": "會場30人",
     "state": "translated",
     "quote": "会場30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハトリリ",
    "株式会社矢野経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000159410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351931-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398219,
   "anchor": "n3398219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398219",
   "title": "花藝師・藤川靖彦將對花寄託的心意譜成歌曲。25週年紀念專輯「flowers」開始上架",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花藝師・藤川靖彦於2026年10月13日開始上架紀念活動25週年的專輯「flowers」。全10首歌曲由AI作曲、編曲、演唱及演奏，藤川本人負責作詞與製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "約500首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "約500曲"
    },
    {
     "text": "10首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "10曲"
    },
    {
     "text": "國內外約500個地點",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外約500か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人花絵文化協会",
    "Apple Music",
    "Spotify",
    "YouTube Music",
    "Amazon Music",
    "Hanae Japan",
    "DistroKid",
    "株式会社インフィオラータ・アソシエイツ",
    "日本大学芸術学部",
    "interfm",
    "PAL",
    "米米CLUB",
    "オルケスタ・デ・ラ・ルス",
    "TOKYO FLORES"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000138608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351927-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398218,
   "anchor": "n3398218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398218",
   "title": "cui-cui推出附限定禮盒・限定提袋的鑽石項鍊。可從3款設計中挑選的禮品組",
   "title_state": "translated",
   "summary": "珠寶品牌「cui-cui」開始於網路優先接受預購，推出3款採用K10黃金與鑽石的項鍊，並附限定禮盒・提袋。價格各為25,850円（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥25,850（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥25,850(税込)"
    },
    {
     "text": "3種",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類"
    },
    {
     "text": "全長40cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長40cm"
    },
    {
     "text": "今年迎來16週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で16周年を迎え"
    },
    {
     "text": "於全國拓展11間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社colors",
    "cui-cui",
    "ルミネ",
    "アトレ",
    "ZOZOTOWN",
    "楽天fashion",
    "アイルミネ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000094980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351922-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398217,
   "anchor": "n3398217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398217",
   "title": "將植物來源EV研究應用於護膚品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アズフレイヤ發表肌膚保養品牌「EXOPARTICLE®」的新系列「LONGEVITY COLLECTION」。首波預計推出採用植物來源細胞外囊泡（EV）及癒傷組織來源素材的面膜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8種來源原料",
     "state": "translated",
     "quote": "8種の由来原料"
    },
    {
     "text": "美容液23mL",
     "state": "translated",
     "quote": "美容液23mL"
    },
    {
     "text": "5片裝",
     "state": "translated",
     "quote": "5枚入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズフレイヤ",
    "EXOPARTICLE®"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000161244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351917-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398216,
   "anchor": "n3398216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398216",
   "title": "【ポータークラシック】集結人氣皮革商品的活動，將於伊勢丹新宿[10/21（三）〜11/3（二 祝）]、ジェイアール京都伊勢丹[11/4（三）〜11/17（二）]舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポータークラシック將於伊勢丹新宿店及ジェイアール京都伊勢丹舉辦聚焦皮革商品的活動「RIDERS LOVE 2026」，展示新品與限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,551,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,551,000"
    },
    {
     "text": "¥1,100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,100,000"
    },
    {
     "text": "¥1,210,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,210,000"
    },
    {
     "text": "¥970,750",
     "state": "translated",
     "quote": "¥970,750"
    },
    {
     "text": "¥418,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥418,000"
    },
    {
     "text": "¥99,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥99,000"
    },
    {
     "text": "¥495,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥495,000"
    },
    {
     "text": "¥522,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥522,500"
    },
    {
     "text": "¥627,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥627,000"
    },
    {
     "text": "¥671,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥671,000"
    },
    {
     "text": "¥440,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥440,000"
    },
    {
     "text": "¥517,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥517,000"
    },
    {
     "text": "¥484,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥484,000"
    },
    {
     "text": "¥605,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥605,000"
    },
    {
     "text": "2007年",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポータークラシック",
    "ポータークラシック",
    "PORTER CLASSIC",
    "伊勢丹新宿店",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "伊勢丹",
    "ポータークラシック京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000111502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351913-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398215,
   "anchor": "n3398215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398215",
   "title": "フォーカスメディアジャパン成為渋谷未来デザイン的合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォーカスメディアジャパン自2026年10月1日起，成為一般社団法人渋谷未来デザイン的合作夥伴（正式會員），並推動運用數位看板網絡，共同發布澀谷相關資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日起生效",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "資本金：1億9,833萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億9,833万円"
    },
    {
     "text": "成立：2022年7月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2022年7月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーカスメディアジャパン株式会社",
    "一般社団法人渋谷未来デザイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000158651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351909-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398214,
   "anchor": "n3398214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398214",
   "title": "minitmute於10月19日推出26 Winter Vacation系列「snow flurry」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自韓國的包款品牌「minitmute」將於2026年10月19日推出冬季系列「snow flurry」。新品共5種，包含3種包款及2種配件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全5種新品",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品全5種"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社MVILLAGE",
    "minitmute"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000158932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351904-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398213,
   "anchor": "n3398213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398213",
   "title": "【TO&FRO誕生原創角色！】以「布料」與「線軸」為主題的角色亮相，讓以布料生產起家的工廠品牌TO&FRO更貼近生活！由上出瓷藝設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カジレーネ株式会社經營的工廠品牌「TO&FRO」發表以布料與線為主題的原創角色「TO（トゥー）先生」和「FRO（フロー）先生」。由上出瓷藝操刀設計，相關周邊商品將自2026年10月起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業92年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業92年"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "カジレーネ株式会社",
    "カジグループ",
    "TO&FRO",
    "上出瓷藝",
    "KUTANI SEAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000058772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351901-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398212,
   "anchor": "n3398212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398212",
   "title": "公開《俠盜獵車手VI》上市預告片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rockstar Games公開《俠盜獵車手VI》上市預告片，發售日為2026年11月19日，平台為PlayStation5及Xbox Series X|S。預告片收錄Justice的歌曲「Flower in a Hurricane」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "9,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "12,280日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "12,280円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rockstar Games, Inc.",
    "Take-Two Interactive Software, Inc.",
    "Justice",
    "Tame Impala",
    "SZA",
    "King Gizzard & the Lizard Wizard"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000106039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351896-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398211,
   "anchor": "n3398211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398211",
   "title": "TBS《專業人士排行榜》美容液部門第1名！Puremer「重置VitaC美容液」播出後短短1小時即售罄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ARM的肌膚保養品牌「Puremer」旗下「重置VitaC美容液」，獲選為2026年8月31日播出的TBSテレビ《專業人士排行榜》美容液部門第1名，並在播出後1小時售罄，引發熱烈迴響。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "短短1小時即售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1時間で完売"
    },
    {
     "text": "40名以上的皮膚科醫師",
     "state": "translated",
     "quote": "40名以上の皮膚科医"
    },
    {
     "text": "全國約300間美容診所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約300院の美容クリニック"
    },
    {
     "text": "連續6年的長銷商品",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続のロングセラー"
    },
    {
     "text": "每年使用約100個（小瓶）",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約100個（バイアル）を使用"
    },
    {
     "text": "添加13.5%純維生素C（抗壞血酸）",
     "state": "translated",
     "quote": "純粋ビタミンC（アスコルビン酸）を13.5%配合"
    },
    {
     "text": "1本5mLの小分け容器",
     "state": "original",
     "quote": "1本5mLの小分け容器"
    },
    {
     "text": "內含2個5mL：3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5mL×2個入り：3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "內含8個5mL：14,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5mL×8個入り：14,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ARM",
    "TBSテレビ",
    "muni skin clinic"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000130981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351894-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398210,
   "anchor": "n3398210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398210",
   "title": "自動駕駛計程車ムービーズ，代表董事兼CEOエリック・ウェイ獲頒「EY Entrepreneur Of The Year Japan」東海・北陸地區創業家獎（Challenging Spirit部門）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "從事自動駕駛機器人計程車業務的株式会社ムービーズ，其代表董事兼CEOエリック・ウェイ獲頒「EY Entrepreneur Of The Year 2026 Japan」東海・北陸地區創業家獎（Challenging Spirit部門）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5歲時經歷的交通事故",
     "state": "translated",
     "quote": "5歳のときに経験した交通事故"
    },
    {
     "text": "長達約 20 年",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり"
    },
    {
     "text": "於2025年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月に"
    },
    {
     "text": "25年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "耗時28年",
     "state": "translated",
     "quote": "28年をかけて"
    },
    {
     "text": "遍及全球約80個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約80カ国を超える"
    },
    {
     "text": "在日本自2001年起",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2001年より"
    },
    {
     "text": "於2024年5月創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月に創業"
    },
    {
     "text": "自 1998 年起",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年より"
    },
    {
     "text": "27年間",
     "state": "translated",
     "quote": "27年間"
    },
    {
     "text": "自2015年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年より"
    },
    {
     "text": "累計4萬公里",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ4万キロ"
    },
    {
     "text": "2千人搭乘",
     "state": "translated",
     "quote": "2千人の乗車"
    },
    {
     "text": "全球10億人",
     "state": "translated",
     "quote": "世界10億人が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムービーズ",
    "EY Japan",
    "Amazon",
    "Google",
    "DiDi",
    "foodpanda",
    "金沢大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000162379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351890-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398209,
   "anchor": "n3398209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398209",
   "title": "なごや文化の祭典「やっとかめ文化祭DOORS」の魅力を凝縮した「まるごと一日やっとかめ文化祭DOORS」北区・金城市場で10月31日開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "由特定非營利活動法人大ナゴヤ・ユニバーシティー・ネットワーク等主辦的「やっとかめ文化祭DOORS」特別企劃「まるごと一日やっとかめ文化祭DOORS」，將於2026年10月31日在北區的金城市場舉辦。活動集結日式點心、狂言、深入探索名古屋等多元節目，部分免費，部分需付費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年將迎來第14屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で開催14回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "開場11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場11:00"
    },
    {
     "text": "閉場21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "閉場21:00"
    },
    {
     "text": "參加費＝1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＝1,500円"
    },
    {
     "text": "名額＝30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員＝30名"
    },
    {
     "text": "參加費＝2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＝2,000円"
    },
    {
     "text": "名額15名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 大ナゴヤ・ユニバーシティー・ネットワーク",
    "名古屋市",
    "中日新聞社",
    "高島屋",
    "水辺とまちの入口研究所",
    "東海遊里史研究会",
    "消えた映画館の記憶",
    "定食屋.com",
    "クリエイティブ・リンク・ナゴヤ",
    "文化庁",
    "一般財団法人地域創造",
    "teket.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000011104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351875-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398208,
   "anchor": "n3398208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398208",
   "title": "矯正牙科的「治療」與「尋找診所」也進入AI時代，配合日本矯正齒科學會100週年，獨家調查AI搜尋中的顯示趨勢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフェクトプロ配合日本矯正齒科學會100週年，獨家調查AI搜尋中矯正牙科診所的顯示趨勢。隨著Google AI模式普及，患者的搜尋行為轉為對話型，並建議診所明確整理交通資訊、診療內容、資格及看診時間等資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立100周年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立100周年"
    },
    {
     "text": "第85屆日本矯正齒科學會學術大會",
     "state": "translated",
     "quote": "第85回日本矯正歯科学会学術大会"
    },
    {
     "text": "2026年10月13日至16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日から16日"
    },
    {
     "text": "宣布月活躍使用者在全球突破10億人",
     "state": "translated",
     "quote": "月間アクティブユーザーが世界で10億人を超えたと発表"
    },
    {
     "text": "2025年公布的回顧研究以71篇研究為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に公表されたレビューでは71本の研究が対象となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフェクトプロ",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000157192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351870-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398207,
   "anchor": "n3398207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398207",
   "title": "日本エクセム株式会社於DB TECH SHOWCASE 2026舉辦資料庫技術講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本エクセム株式会社以青銅級贊助商身分贊助株式会社インサイトテクノロジー主辦的「DB TECH SHOWCASE 2026」，並將舉辦專題講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DB TECH SHOWCASE 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "DB TECH SHOWCASE 2026"
    },
    {
     "text": "成立：2008年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2008年"
    },
    {
     "text": "於2001年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に設立されました"
    },
    {
     "text": "於2015年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年6月に"
    },
    {
     "text": "KOSDAQ（205100）",
     "state": "translated",
     "quote": "KOSDAQ（205100）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本エクセム株式会社",
    "株式会社インサイトテクノロジー",
    "韓国EXEM社",
    "株式会社エクセム",
    "韓国オラクル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000011699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351866-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398206,
   "anchor": "n3398206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398206",
   "title": "bestat與リーグルジャパン開始合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "bestat株式会社與リーグルジャパン株式会社開始合作，旨在推動製造業運用3D資料。雙方將以RIEGL社製雷射掃描器取得的高精度點雲資料，透過bestat的「3D.Core」進行處理與視覺化，並支援導入實體AI等。預計於2026年11月12日共同舉辦研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達 30 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "14:00〜14:50",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜14:50"
    },
    {
     "text": "1997年",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "bestat株式会社",
    "リーグルジャパン株式会社",
    "RIEGL Laser Measurement Systems GmbH",
    "RIEGL社",
    "東京大学松尾研究室"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000091105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351852-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398205,
   "anchor": "n3398205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398205",
   "title": "【10代が身近なひとの願いをテクノロジーで形にし、地域で行動する】「Japan Wagamama Awards 2027」開催決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "Japan Wagamama Awards執行委員會宣布，將舉辦以12〜19歲為對象的實作型人才培育計畫「Japan Wagamama Awards 2027」。由株式会社IRODORI擔任事務局，App Inventor Foundation共同主辦，並以伊藤健二先生擔任執行委員長的新體制，致力於運用科技解決地方課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12歲至19歲的年輕人",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳から19歳までの若者"
    },
    {
     "text": "羽咋市內的12家餐飲店",
     "state": "translated",
     "quote": "羽咋市内の飲食店12店舗"
    },
    {
     "text": "約30名高中生",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生約30人"
    },
    {
     "text": "向約50人發表構想",
     "state": "translated",
     "quote": "約50人への構想発表"
    },
    {
     "text": "調查170人",
     "state": "translated",
     "quote": "170人への調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IRODORI",
    "App Inventor Foundation",
    "三幸学園フェロー",
    "人的資本投資研究センター",
    "内閣府",
    "京都大学",
    "Crimson Education Japan",
    "Crimson Global Academy",
    "Teach For Japan",
    "日本財団",
    "文部科学省",
    "Robert Rasmussen and Associates, Japan",
    "ベイシステック合同会社",
    "千葉大学",
    "MIT App Inventor",
    "アマゾンジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000106438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351930-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398204,
   "anchor": "n3398204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398204",
   "title": "更年期世代女性約每2人就有1人面臨護理選擇上的困難。自我照護共創平台「TRULY Select」改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRULY配合10月18日的「世界更年期日」，於2026年10月16日改版更年期世代自我照護共創平台「TRULY Select」。調查顯示，更年期世代女性中有50.4％覺得選擇照護方式是一項難題。該平台透過親身體驗分享，協助使用者挑選，也為企業提供測試行銷的場域。此外，也將舉辦體驗者活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "配合10月18日的「世界更年期日」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日の「世界メノポーズデー」にあわせて"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月16日重新開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日にリニューアルオープンいたしました"
    },
    {
     "text": "整體有50.4％的人作出回答",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の50.4％が回答しました"
    },
    {
     "text": "更年期世代（30多歲後半至50多歲）的女性",
     "state": "translated",
     "quote": "更年期世代（30代後半〜50代）の女性"
    },
    {
     "text": "・THE MENEKI／botanience：10名",
     "state": "translated",
     "quote": "・THE MENEKI／botanience：10名"
    },
    {
     "text": "・アロマスプレー／明⽇ わたしは柿の⽊にのぼる：10名",
     "state": "original",
     "quote": "・アロマスプレー／明⽇ わたしは柿の⽊にのぼる：10名"
    },
    {
     "text": "・私の30日茶／生活の木：10名",
     "state": "original",
     "quote": "・私の30日茶／生活の木：10名"
    },
    {
     "text": "招募期間：2026年10月16日〜10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年10月16日〜10月30日"
    },
    {
     "text": "成立：2019年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRULY",
    "THE MENEKI",
    "botanience",
    "明日 わたしは柿の木にのぼる",
    "生活の木"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000059332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351926-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398203,
   "anchor": "n3398203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398203",
   "title": "東京インキ、全国棚田（千枚田）サミットinはままつに出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京インキ株式会社將參展於2026年11月14日在靜岡縣濱松市舉辦的「第31屆全國棚田（千枚田）高峰會inはままつ」，介紹「姨捨の棚田」坡面復原案例，以及兼顧景觀保護的復原工法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "第31屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第31回"
    },
    {
     "text": "100年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "100年の歴史"
    },
    {
     "text": "資本額 32億4,612萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 32億4,612万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京インキ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000152999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351921-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398202,
   "anchor": "n3398202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398202",
   "title": "從「了解」落髮開始，打造人人都能自在做自己的社區。國立市首次舉辦「傳遞落髮議題的展板展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人Alopecia Style Project Japan（ASPJ）將自2026年11月1日起在國立市舉辦「傳遞落髮議題的展板展」，致力於促進大眾理解落髮議題，並建立社區連結。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "至14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "14日（土）まで"
    },
    {
     "text": "第59屆天下市",
     "state": "translated",
     "quote": "第59回天下市"
    },
    {
     "text": "2027年1月17日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日（日）"
    },
    {
     "text": "自2017年起以非正式團體身分開始活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年より任意団体として活動を開始し"
    },
    {
     "text": "於2021年成立NPO法人",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にNPO法人化しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人Alopecia Style Project Japan",
    "ASPJ",
    "NPO法人JHD&C"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000083154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351916-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398201,
   "anchor": "n3398201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398201",
   "title": "OASIZ企劃營運カゴメ「野菜生活100」的SNS帳號，推出以SNS原創IP「ある街の100通り家族」為起點的WEB CM，於10月1日公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OASIZは、カゴメ「野菜生活100」のSNSアカウント「ある街の100通り家族」で培ったIPを起点に、2026年10月1日にWEB CM「わたし、リチャージ。」を公開した。累計再生回数8,100万回を超える同アカウントの世界観を活かし、SNSとCMをまたぐ物語展開を行うマーケティング施策を実施している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自開始營運約8個月，累計播放次數已超過8,100萬次（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数は運用開始から約8ヶ月で8,100万回（※1）を超え"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月1日（四）公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から公開しました"
    },
    {
     "text": "片長15秒",
     "state": "translated",
     "quote": "尺 15秒"
    },
    {
     "text": "累計播放次數超過55億次，並有助於銷售的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "累計55億回以上の再生と売上貢献の実績を誇ります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OASIZ",
    "カゴメ株式会社",
    "Prime Video",
    "Amazon",
    "Instagram",
    "TikTok",
    "YouTube Shorts",
    "マイナビショードラアワード2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000100857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351910-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398200,
   "anchor": "n3398200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398200",
   "title": "HIOKI參展計測展NEXT 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日置電機株式会社將參展於2026年10月21日至23日在Grand Cube大阪舉辦的「計測展NEXT 2026」，並介紹資料中心的維護解決方案等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "計測展NEXT 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "計測展NEXT 2026"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日（週三）至23日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）から23日（金）まで"
    },
    {
     "text": "攤位編號：20",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：20"
    },
    {
     "text": "自1935年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1935年の創業から"
    }
   ],
   "companies": [
    "HIOKI",
    "日置電機株式会社",
    "一般社団法人 日本電気計測器工業会",
    "JEMIMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000127829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351905-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398199,
   "anchor": "n3398199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398199",
   "title": "緊急時刻推的偶像會來幫忙——罐裝丹麥麵包「推カン」開始受理訂購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AttendMe開始接受訂購與20名VTuber合作推出的罐裝丹麥麵包「推カン」。保存期限約3年，是兼具緊急備糧與應援活動的新感覺商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20名VTuber",
     "state": "translated",
     "quote": "20名のVTuber"
    },
    {
     "text": "保存期限約3年",
     "state": "translated",
     "quote": "保存期間約3年"
    },
    {
     "text": "1,000 位以上的 VTuber",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上のVTuber"
    },
    {
     "text": "3天份的食物儲備",
     "state": "translated",
     "quote": "3日分の食料備蓄"
    },
    {
     "text": "價格：¥2,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥2,400（税込）"
    },
    {
     "text": "全國統一¥900",
     "state": "translated",
     "quote": "全国一律¥900"
    },
    {
     "text": "目前有3,000名以上的VTuber",
     "state": "translated",
     "quote": "現在3,000名以上のVTuber"
    },
    {
     "text": "SNSフォロワー総数3,000万人超",
     "state": "original",
     "quote": "SNSフォロワー総数3,000万人超"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AttendMe",
    "株式会社コマースOneホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000110924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351900-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398198,
   "anchor": "n3398198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398198",
   "title": "レンタルバスターズ推出限庫存的影印機、多功能事務機半價優惠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンタルバスターズ推出僅限新設法人及政府機關、數量有限的影印機及多功能事務機主機租金半價優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "半價",
     "state": "translated",
     "quote": "半額"
    },
    {
     "text": "1分間に36枚",
     "state": "original",
     "quote": "1分間に36枚"
    },
    {
     "text": "1分間に50枚以上",
     "state": "original",
     "quote": "1分間に50枚以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンタルバスターズ",
    "コニカミノルタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000028964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351888-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398197,
   "anchor": "n3398197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398197",
   "title": "即將推出專門用於診斷「A2B攻擊」的工具，該攻擊透過分析Android應用程式來攻擊後端伺服器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エーアイセキュリティラボ即將推出專門用於診斷「A2B攻擊」的工具，該攻擊透過分析Android應用程式來攻擊後端伺服器。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2019年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーアイセキュリティラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000051317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351879-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398196,
   "anchor": "n3398196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398196",
   "title": "SG Group創辦人後閑信吾榮獲「Roku Industry Icon Award」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SG Group創辦人後閑信吾於2026年10月7日在義大利米蘭舉辦的「The 50 Best Bars 2026」中，榮獲「Roku Industry Icon Award」。後閑先生也曾在亞洲版獲得該獎項，成為全球首位在不同地區2度獲獎的調酒師。此外，他親自經營的3家店也同時入選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "於2021年獲得亞洲版的同一獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年のアジア版同賞の獲得"
    },
    {
     "text": "超過20年的職涯",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたるキャリア"
    },
    {
     "text": "第3次個人獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目の個人賞"
    },
    {
     "text": "2度獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2度受賞"
    },
    {
     "text": "第14名",
     "state": "translated",
     "quote": "14位"
    },
    {
     "text": "第41名",
     "state": "translated",
     "quote": "41位"
    },
    {
     "text": "第88名",
     "state": "translated",
     "quote": "88位"
    }
   ],
   "companies": [
    "SG Group",
    "株式会社SGマネジメント",
    "SG Management Inc.",
    "Fivesenses Inc.",
    "The SG Shochu",
    "Double Chicken Please",
    "Martiny’s",
    "Speak Low",
    "Sip & Guzzle",
    "Gokan",
    "The SG Club",
    "Sober Company",
    "The Odd Couple",
    "Swirl"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000039025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351850-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398195,
   "anchor": "n3398195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398195",
   "title": "Chrono24推出新工具「マーケットスキャナー」，以實際交易資料呈現高級腕錶市場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全球最大級的高級腕錶線上交易平台「Chrono24」推出「マーケットスキャナー」測試版，供銷售業者運用實際交易資料，查看價格走勢及供需狀況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在150個以上的國家開展業務",
     "state": "translated",
     "quote": "150カ国以上で事業を展開しています"
    },
    {
     "text": "3,000家以上的銷售業者",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000 以上の販売事業者"
    },
    {
     "text": "6 万人を超える個人販売者",
     "state": "original",
     "quote": "6 万人を超える個人販売者"
    },
    {
     "text": "約 60 万点の時計が出品され",
     "state": "original",
     "quote": "約 60 万点の時計が出品され"
    },
    {
     "text": "サイト訪問者数は毎月約 900 万人",
     "state": "original",
     "quote": "サイト訪問者数は毎月約 900 万人"
    },
    {
     "text": "有超過350名員工任職",
     "state": "translated",
     "quote": "350 人を超えるスタッフが勤務しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Chrono24",
    "Chrono24 Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000055849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351849-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398194,
   "anchor": "n3398194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398194",
   "title": "【ジョー マローン ロンドン】以蘇格蘭格紋包裝的2026年聖誕系列登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自英國的香氛品牌「ジョー マローン ロンドン」推出以蘇格蘭為主題的2026年聖誕系列。將推出全新香氣、限定禮品及降臨節日曆等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年聖誕系列",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年クリスマス コレクション"
    },
    {
     "text": "30mL 12,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL 12,650円"
    },
    {
     "text": "100mL 26,070日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL 26,070円"
    },
    {
     "text": "15,180日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "15,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "降臨節日曆 74,580日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アドベント カレンダー 74,580円"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELCジャパン合同会社",
    "ジョー マローン ロンドン",
    "新宿伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000090124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351845-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398193,
   "anchor": "n3398193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398193",
   "title": "以「1小時內銷售最多的起司蛋糕」獲認證為世界紀錄！1小時內售出19,278個，北海道發源、口感蓬鬆酥脆的一口起司蛋糕「Wonder Cake」10/28（三）登陸JR東京車站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社COC營運的起司蛋糕品牌「WONDER」推出新商品「Wonder Cake」，於2026年10月14日在1小時內售出19,278個，締造世界紀錄。該商品將自10月28日起於首間常設店「WONDER JR東京駅店」開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19,278個",
     "state": "translated",
     "quote": "19,278個"
    },
    {
     "text": "1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "10月28日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "累計超過220萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計220万個以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道コンフェクトグループ株式会社",
    "株式会社COC",
    "WONDER",
    "CHEESE WONDER",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000110140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351848-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398192,
   "anchor": "n3398192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398192",
   "title": "推出全8款商品！以自然皺褶感為魅力的「水洗尼龍系列」包包、收納袋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーカス旗下EC「CLAT-JAPAN」推出全8款商品，包括5款採用帶有自然皺褶感尼龍材質的包包，以及3款扁平收納袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全系列共8款",
     "state": "translated",
     "quote": "全8アイテム"
    },
    {
     "text": "於2009年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に設立"
    },
    {
     "text": "營業額12.6億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高12.6億円"
    },
    {
     "text": "營業額14.7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高14.7億円"
    },
    {
     "text": "營業額約40億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高約40億円"
    },
    {
     "text": "營業額：約37億3,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：約37億3,500万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：84名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：84名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーカス",
    "CLAT-JAPAN",
    "MOFF"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000133064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351867-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398191,
   "anchor": "n3398191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398191",
   "title": "【大獎揭曉】書店店員票選 非小說類大獎 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由丸善ジュンク堂書店各分店及全國書店工作人員投票選出的「書店店員票選 非小說類大獎 2026」，大獎作品確定為なんかの菌著作《水族館飼育員のただならぬ裏側案内》（集英社インターナショナル）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自全國約13家法人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から約13法人"
    },
    {
     "text": "555名書店店員",
     "state": "translated",
     "quote": "555名の書店員"
    },
    {
     "text": "定價：1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "頁數：128頁",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：128ページ"
    },
    {
     "text": "入圍的45部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "ノミネートされた45作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸善ジュンク堂書店",
    "丸善ジュンク堂書店",
    "丸善",
    "集英社インターナショナル",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000027516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351864-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398190,
   "anchor": "n3398190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398190",
   "title": "【トキエア】全航線舉辦！指定航班單程票價只要5,555日圓（含稅）的「限時100小時促銷」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以新潟為據點的地方航空公司トキエア株式会社，將舉辦「限時100小時促銷」，適用於2026年11月1日至12月23日搭乘的航班，全航線指定航班單程票價為5,555日圓（含稅）。販售期間為2026年10月16日12:00至10月20日15:59。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "單程5,555日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "片道5,555円（税込）"
    },
    {
     "text": "限時100小時促銷",
     "state": "translated",
     "quote": "100時間限定タイムセール"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（週五）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）12:00"
    },
    {
     "text": "10月20日（週二）15:59",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）15:59"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "12月23日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "トキエア株式会社",
    "TOKI AIR Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000143251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351856-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398189,
   "anchor": "n3398189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398189",
   "title": "推出學習專利清查基礎知識的全新e-learning課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本アイアール株式会社在智慧財產權e-learning「IPe-L」新增課程「專利清查基礎知識」。本課程旨在提升工程師對專利侵權風險的意識，並協助他們在日常開發工作中活用專利清查的思維。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費9,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9,800円〜"
    },
    {
     "text": "首次設定費用 90,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初回設定料金 90,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本アイアール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000085276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351854-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398188,
   "anchor": "n3398188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398188",
   "title": "位於Cat Street的 Levi’s® 原宿 旗艦店Cat Art Project七代目看板貓“NORA®︎（ノラ®︎）”正式就任！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーバイス®原宿旗艦店的Cat Art Project中，七代目看板貓“NORA®”自2026年10月16日起就任，客製化布章也將開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎來7週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で7周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "於2019年7月26日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年7月26日（金）に"
    },
    {
     "text": "自2026年10月16日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日から"
    },
    {
     "text": "3樓的The Levi’s® Tailor Shop",
     "state": "translated",
     "quote": "3階のThe Levi’s® Tailor Shop"
    },
    {
     "text": "¥3,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,300（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーバイス®",
    "リーバイ・ストラウス ジャパン 株式会社",
    "COMET©",
    "YUM®",
    "CC STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000046510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351853-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398187,
   "anchor": "n3398187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398187",
   "title": "8K 360度無人機「Antigravity A1」最高享25％OFF！舉辦期間限定特賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Insta360與合作企業推出的無人機品牌「Antigravity」，將於2026年10月16日至25日舉辦8K 360度全景無人機「Antigravity A1」期間限定特賣。除了最高享25％OFF，購買者還可獲贈參考價格相當於12,000日圓的高容量電池。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高25％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25％OFF"
    },
    {
     "text": "參考價格12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格12,000円"
    },
    {
     "text": "156,700日圓（25％OFF）",
     "state": "translated",
     "quote": "156,700円（25％OFF）"
    },
    {
     "text": "209,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "209,000円"
    },
    {
     "text": "199,000日圓（20％OFF）",
     "state": "translated",
     "quote": "199,000円（20％OFF）"
    },
    {
     "text": "249,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "249,000円"
    },
    {
     "text": "211,000日圓（20％OFF）",
     "state": "translated",
     "quote": "211,000円（20％OFF）"
    },
    {
     "text": "263,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "263,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Insta360 Japan株式会社",
    "Insta360",
    "Antigravity",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000052813.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351841-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398186,
   "anchor": "n3398186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398186",
   "title": "【業界專項調查 第24彈】AI検索パートナーズ（TechSuite株式会社）調查租賃辦公室、共享辦公室選擇相關的AI搜尋對策（LLMO/AIO/GEO/AEO）｜首位品牌出現率41.7％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TechSuite株式会社透過AI検索パートナーズ調查有關租賃辦公室、共享辦公室選擇的AI回答，揭示外資大型品牌出現率偏高、不同人物設定帶來的回答差異，以及資訊來源趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "取得的72則AI回答",
     "state": "translated",
     "quote": "取得した72件のAI回答"
    },
    {
     "text": "觀測到的品牌多達30個",
     "state": "translated",
     "quote": "観測されたブランドは30にのぼり"
    },
    {
     "text": "前5大品牌合計占總提及次數（234件）的50.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5ブランドを合計してものべ言及（234件）の50.0%"
    },
    {
     "text": "日本國內獨立平價品牌以61.1％居首",
     "state": "translated",
     "quote": "国内独立系の低価格帯ブランドが61.1%で最多"
    },
    {
     "text": "6割超がブランド自身の公式サイト",
     "state": "original",
     "quote": "6割超がブランド自身の公式サイト"
    },
    {
     "text": "比較、媒合入口網站也約占23％",
     "state": "translated",
     "quote": "比較・マッチングポータルも約23%を占め"
    },
    {
     "text": "擁有超過300家公司的AI文章製作實績",
     "state": "translated",
     "quote": "300社超のAI記事制作実績を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechSuite株式会社",
    "AI検索パートナーズ",
    "ChatGPT",
    "Google AI Overviews",
    "Microsoft Copilot",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Perplexity",
    "バクヤスAI 記事代行",
    "TFCO株式会社",
    "東京都創業ステーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000118298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351835-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398185,
   "anchor": "n3398185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398185",
   "title": "【活動報告】ドラックストアトモズ於橫濱市下倉田地域照護廣場舉辦蛋白質營養講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トモズ於橫濱市戶塚區下倉田的地域照護廣場，為當地居民舉辦預防衰弱的蛋白質營養講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモズ",
    "ドラックストアトモズ",
    "トモズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000078856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351834-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398184,
   "anchor": "n3398184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398184",
   "title": "鳴門文化與體驗的秋日🌰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鳴門市將於10月18日在鳴門ウチノ海総合公園同步舉辦「第23回鳴門のまつり」與「第24回子どものまちフェスティバル」。現場將設有傳統藝能、園遊會攤位、大型泡泡等體驗活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第23屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回"
    },
    {
     "text": "第24屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第24回"
    },
    {
     "text": "10月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日"
    },
    {
     "text": "上午10點",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "下午２時",
     "state": "translated",
     "quote": "午後２時"
    }
   ],
   "companies": [
    "鳴門市役所",
    "鳴門市子どものまちづくり推進協議会事務局"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000125115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351833-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398183,
   "anchor": "n3398183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398183",
   "title": "行銷OS「ENSOR」更新，降低反覆編輯造成的圖片劣化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "REHATCH株式会社更新行銷OS「ENSOR」的圖片編輯功能，降低變更文字時對人物及商品圖片的影響，並減少反覆編輯造成的劣化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3分鐘完成修改",
     "state": "translated",
     "quote": "3分での修正"
    },
    {
     "text": "10分鐘完成送件",
     "state": "translated",
     "quote": "10分での入稿完了"
    },
    {
     "text": "最大10分の1に短縮",
     "state": "original",
     "quote": "最大10分の1に短縮"
    },
    {
     "text": "100種以上的範本",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上のテンプレート"
    }
   ],
   "companies": [
    "REHATCH株式会社",
    "ENSOR"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000060706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351832-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398182,
   "anchor": "n3398182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398182",
   "title": "OJICO推出與Honda聯名的連帽上衣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OJICO（有限会社チャンネルアッシュ）將於10月17日推出與Honda聯名的連帽上衣「Honda×OJICO SUPER CUB」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月17日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "含稅13,090日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込13,090円"
    },
    {
     "text": "全4種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "全4サイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "OJICO",
    "Honda",
    "有限会社チャンネルアッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000054426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351830-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398181,
   "anchor": "n3398181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398181",
   "title": "開始受理「令和８年台風第18号災害義援金」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本赤十字社開始受理「令和８年台風第18号災害義援金」，用於援助第18號颱風造成的災害。受理期間為令和8年10月16日至12月28日，募集到的義捐金將全數送交受災地區的義捐金分配委員會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全額",
     "state": "translated",
     "quote": "全額"
    },
    {
     "text": "00100-4-489213",
     "state": "translated",
     "quote": "00100-4-489213"
    },
    {
     "text": "2787562",
     "state": "translated",
     "quote": "2787562"
    },
    {
     "text": "2105560",
     "state": "translated",
     "quote": "2105560"
    },
    {
     "text": "0620855",
     "state": "translated",
     "quote": "0620855"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本赤十字社",
    "ゆうちょ銀行",
    "郵便局",
    "三井住友銀行",
    "三菱UFJ銀行",
    "みずほ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000033257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351828-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398180,
   "anchor": "n3398180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398180",
   "title": "【鎌倉製造】鎌倉發源的成熟休閒品牌「DOPE AND DRAKKAR」快閃店確定於藤巻百貨店銀座店登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社caramo營運的「藤巻百貨店」銀座店，將於2026年10月23日起舉辦為期3天的鎌倉時尚品牌「DOPE AND DRAKKAR」快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限時3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（週五）至10月25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）から10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "往來客戶約500家",
     "state": "translated",
     "quote": "取引先は約500社"
    },
    {
     "text": "約25萬名正式會員",
     "state": "translated",
     "quote": "約25万人の本会員"
    },
    {
     "text": "累計約80萬名粉絲",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約80万人ものファン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 caramo",
    "藤巻百貨店",
    "DOPE AND DRAKKAR"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000005826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351827-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398179,
   "anchor": "n3398179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p9.html#n3398179",
   "title": "【CENTENA最新作品】將經典學院風升級為「大人穿著的1件單品」。推出100％優質美麗諾羊毛「時尚切爾登毛衣」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社caramo營運的品牌「CENTENA」開始限量販售採用100％優質美麗諾羊毛的「時尚切爾登毛衣」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100％美麗諾羊毛",
     "state": "translated",
     "quote": "メリノウール100%"
    },
    {
     "text": "價格：39,600円",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：39,600円"
    },
    {
     "text": "顏色：全3色",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー：全3色"
    },
    {
     "text": "尺寸：共2種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：全2サイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社caramo",
    "CENTENA",
    "el alto",
    "東京日莫",
    "藤巻百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000005826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351825-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}