{
 "edition": "20261016-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-16T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-16T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1102,
 "listed_in_period": 1102,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 5 個來源 982 條、台灣 9 個來源 120 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 982,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 120,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3399944,
   "anchor": "n3399944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399944",
   "title": "公布「第22回ヘルシー・ソサエティ賞」得獎者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本イーライリリー株式会社與公益社団法人日本看護協会於10月14日舉辦「第22回ヘルシー・ソサエティ賞」頒獎典禮，表揚5位致力於保健師教育、兒童心理照護、居家醫療、社區共生照護，以及計程車公司勞動衛生改革的人士。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第22屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第22回"
    },
    {
     "text": "10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日"
    },
    {
     "text": "5 名",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    },
    {
     "text": "2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "會員70萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員70万人"
    },
    {
     "text": "全球57個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界57カ国"
    },
    {
     "text": "超過3,700次",
     "state": "translated",
     "quote": "3,700回以上"
    },
    {
     "text": "約3,800次",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,800回"
    },
    {
     "text": "全球12個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12カ所"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "約 400 名",
     "state": "translated",
     "quote": "約400名"
    },
    {
     "text": "10年間",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間で"
    },
    {
     "text": "超過300件",
     "state": "translated",
     "quote": "300件超"
    },
    {
     "text": "80％",
     "state": "translated",
     "quote": "80％"
    },
    {
     "text": "100％",
     "state": "translated",
     "quote": "100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本イーライリリー株式会社",
    "公益社団法人日本看護協会",
    "大分県立看護科学大学",
    "NPO法人子供地球基金",
    "医療法人財団千葉健愛会",
    "あおぞら診療所",
    "社会福祉法人ひだまり",
    "藤沢タクシー株式会社",
    "日本赤十字社",
    "ユニダインターナショナル",
    "Kids Helping Kids",
    "キッズ・アース・ホーム",
    "厚生労働省がん対策推進協議会",
    "Hawaii Permanente Medical Group",
    "ハワイ・パーマネンテ・メディカル・グループ",
    "医療法人社団明芳会",
    "国家公務員共済組合連合会虎の門病院",
    "帝京大学冲永総合研究所",
    "国際医療福祉大学",
    "東京大学",
    "日本国際問題研究所",
    "NTT東日本関東病院",
    "公益財団法人日本訪問看護財団",
    "朝日ジャーナル",
    "東京農業大学",
    "順天堂大学医学部",
    "九州大学病院",
    "湘南医療大学大学院",
    "慶應義塾大学",
    "慶應義塾大学再生医療リサーチセンター",
    "日本社会事業大学",
    "自治医科大学",
    "昭和女子大学",
    "東京理科大学",
    "母子愛育会総合母子保健センター愛育病院",
    "公益社団法人日本薬剤師会",
    "公益財団法人日本医療機能評価機構",
    "一般財団法人国際貿易投資研究所",
    "大手前大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000005823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354544-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399943,
   "anchor": "n3399943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399943",
   "title": "日本HP發表適用於小型團隊的A4彩色雷射印表機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本HP發表適用於小型團隊的精巧A4彩色雷射印表機「HP Color LaserJet Enterprise X400系列」2款新機種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2款機型",
     "state": "translated",
     "quote": "2機種"
    },
    {
     "text": "1200×1200dpi",
     "state": "translated",
     "quote": "1200×1200dpi"
    },
    {
     "text": "最高35張／分鐘（A4）",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35枚／分（A4）"
    },
    {
     "text": "最多1,400張",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,400枚"
    },
    {
     "text": "最高80面／分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80面／分"
    },
    {
     "text": "5年內提供次一營業日到府維修服務",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間翌営業日訪問修理サービス"
    },
    {
     "text": "224,070日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "224,070円（税込）"
    },
    {
     "text": "281,490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "281,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "266,860日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "266,860円（税込）"
    },
    {
     "text": "326,810日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "326,810円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 日本HP",
    "HP Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000068112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354656-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399942,
   "anchor": "n3399942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399942",
   "title": "TBグローバルテクノロジーズ株式会社參展「Hydrogen Technology World Expo 2026」，向全球展示包括液化氫在內的次世代能源海上裝卸解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京貿易グループ旗下的TBグローバルテクノロジーズ，將參展於2026年10月在德國漢堡舉辦的「Hydrogen Technology World Expo 2026」，向全球展示液化氫裝卸臂等海上裝卸解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達 70 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日（星期二）～10月24日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）～10月24日（金）"
    },
    {
     "text": "於2018年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に"
    },
    {
     "text": "2022年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には"
    },
    {
     "text": "4萬㎥型液化氫運輸船",
     "state": "translated",
     "quote": "4万㎥型液化水素運搬船"
    },
    {
     "text": "國際標準ISO24132",
     "state": "translated",
     "quote": "国際規格ISO24132"
    },
    {
     "text": "6英吋液化氫裝卸臂",
     "state": "translated",
     "quote": "6インチ液化水素用ローディングアーム"
    },
    {
     "text": "自1947年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年の創業から"
    },
    {
     "text": "迎來78週年",
     "state": "translated",
     "quote": "78周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "國內外17家事業公司",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の17事業会社"
    },
    {
     "text": "由合計18家公司組成",
     "state": "translated",
     "quote": "合計18会社で構成"
    }
   ],
   "companies": [
    "TBグローバルテクノロジーズ株式会社",
    "東京貿易ホールディングス株式会社",
    "東京貿易グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000098548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354654-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399941,
   "anchor": "n3399941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399941",
   "title": "東京博善舉辦延續100年以上的傳統活動「秋季彼岸供養會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広済堂グループ旗下的東京博善於2026年9月17日在落合斎場舉辦「第204回 秋季彼岸供養會」。這項傳統活動自1926年延續至今，本次也開放一般民眾參加，祈願地方安寧並分享企業理念。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日"
    },
    {
     "text": "第204回",
     "state": "translated",
     "quote": "第204回"
    },
    {
     "text": "1926年",
     "state": "translated",
     "quote": "1926年"
    },
    {
     "text": "100年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上"
    },
    {
     "text": "6 處",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ所"
    },
    {
     "text": "1 處",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ所"
    },
    {
     "text": "2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社広済堂ホールディングス",
    "広済堂グループ",
    "東京博善株式会社",
    "東京博善"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000002816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354649-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399940,
   "anchor": "n3399940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399940",
   "title": "為日本居家生活帶來輕鬆又講究的濕拖清潔，以潔淨清掃讓地板煥然一新的「Dyson W1 PencilWash+Dok™」在日本全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイソン株式会社宣布在日本推出濕拖清潔機「Dyson W1 PencilWash+Dok™」。自2026年10月16日起於官方線上商店等通路優先販售，並自10月26日起陸續於家電量販店開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "84,000根超細纖維",
     "state": "translated",
     "quote": "84,000本のマイクロファイバー"
    },
    {
     "text": "88％的人認為「濕拖清潔是必要的」",
     "state": "translated",
     "quote": "88％の人が「水拭き掃除は必要」と感じている"
    },
    {
     "text": "其中61％的人沒有定期進行濕拖清潔",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち61％は定期的に水拭き掃除を実施していません"
    },
    {
     "text": "調查對象：6,084人",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象者：6,084人"
    },
    {
     "text": "直徑38mm的纖細輕量設計",
     "state": "translated",
     "quote": "直径38mmのスリム・軽量設計"
    },
    {
     "text": "可清潔低至75mm的家具底部",
     "state": "translated",
     "quote": "75mmの低い家具の下まで掃除可能"
    },
    {
     "text": "機身重量僅2.6kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体質量わずか2.6kg"
    },
    {
     "text": "配備290mL水箱",
     "state": "translated",
     "quote": "290mLの給水タンクを搭載し"
    },
    {
     "text": "最多可清潔320m²",
     "state": "translated",
     "quote": "最大320m²の掃除が可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイソン株式会社",
    "ダイソン",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000042335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354643-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399939,
   "anchor": "n3399939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399939",
   "title": "高輪ゲートウェイ駅「MAISON CLASSIC FACTORY」自10月16日（星期五）起販售秋季限定「洋梨布蕾蒙布朗泡芙」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由CLASSIC INC.營運的「MAISON CLASSIC FACTORY」，自2026年10月16日起於高輪ゲートウェイ駅販售秋季限定洋梨布蕾蒙布朗泡芙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：780円（税込）"
    },
    {
     "text": "自2026年10月16日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）から"
    },
    {
     "text": "至 11 月 30 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CLASSIC",
    "CLASSIC INC.",
    "MAISON CLASSIC FACTORY",
    "MAISON CLASSIC SALON",
    "MAISON CLASSIC CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000073463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354638-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399938,
   "anchor": "n3399938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399938",
   "title": "【CONVERSE】2026年秋冬新品「SPORTSWEAR」第二波登場！推出兼具機能性的針織單品與外套",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンバースジャパン發表2026年秋冬系列「SPORTSWEAR」第二波商品。以ACTIVE VINTAGE為主題，推出以針織單品與外套為主，兼具機能性與設計感的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：7,920日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,920円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：6,490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：12,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：7,590日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,590円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンバースジャパン株式会社",
    "CONVERSE",
    "コンバースインフォメーションセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000010657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354636-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399937,
   "anchor": "n3399937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399937",
   "title": "【調查發布】2026年最新｜SNS使用者數量排行榜：僅4個月就新增279萬人、超越「BeReal.」的『setlog』等數據，揭示次世代SNS崛起與最新勢力版圖",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヴァリューズ針對2024年8月至2026年7月期間，日本國內30款SNS應用程式的使用者數量排行榜進行調查。在LINE與YouTube維持前段排名之際，Threads與TikTok持續成長，尤其「setlog」在支援日文後僅4個月就獲得279萬MAU，超越BeReal.。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "短短4個月內，MAU迅速成長至279萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか4ヶ月間でMAUが279万人へと急拡大"
    },
    {
     "text": "排名第一的是「LINE」，達7,680萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "トップは「LINE」で7,680万人"
    },
    {
     "text": "其次是「YouTube」，達7,120萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「YouTube」が7,120万人"
    },
    {
     "text": "近2年使用者人數增加580萬人（約53％）",
     "state": "translated",
     "quote": "直近2年間でユーザー数を580万人（約53%）増加させ"
    },
    {
     "text": "獲得1,670萬名使用者，排名第7",
     "state": "translated",
     "quote": "1,670万人を獲得して7位にランクインしました"
    },
    {
     "text": "同期增加920萬人（約39％），達到3,300萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "同期間に920万人（約39%）増加の3,300万人となっています"
    },
    {
     "text": "成長至265萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "265万人へ成長"
    },
    {
     "text": "女性占比為69％",
     "state": "translated",
     "quote": "女性割合が69%"
    },
    {
     "text": "20歲以下族群占整體93％",
     "state": "translated",
     "quote": "20代以下が全体の93%を占め"
    },
    {
     "text": "「學生」占整體71％",
     "state": "translated",
     "quote": "「学生」が全体の71%を占めています"
    },
    {
     "text": "「LINE」以約4,830萬人排名第一",
     "state": "translated",
     "quote": "「LINE」が約4,830万人でトップとなりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴァリューズ",
    "LINE",
    "YouTube",
    "Threads",
    "TikTok",
    "BeReal.",
    "whoo your world",
    "setlog",
    "X",
    "Instagram",
    "Facebook",
    "Discord",
    "Pinterest"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000007396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354634-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399936,
   "anchor": "n3399936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399936",
   "title": "ATOMica KOMMONSカンパニー開始提供以成果而非工時呈現的「客戶成功BPO」服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ATOMica的內部公司KOMMONSカンパニー，開始為大型企業及中堅SaaS企業提供以成果而非工時進行評估的新服務「客戶成功BPO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1割（10.4%）",
     "state": "original",
     "quote": "約1割（10.4%）"
    },
    {
     "text": "最短3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3ヶ月"
    },
    {
     "text": "250件以上的專案",
     "state": "translated",
     "quote": "250件以上のプロジェクト"
    },
    {
     "text": "75處以上的設施",
     "state": "translated",
     "quote": "75以上の施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ATOMica",
    "KOMMONSカンパニー",
    "アディッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000045593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399935,
   "anchor": "n3399935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399935",
   "title": "【10月27日（星期二）舉辦】假設，就是要去推翻 ── 不是確認「是否正確」，而是確認「哪裡錯了」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キュレーションズ株式会社將於2026年10月27日舉辦免費線上研討會「假設，就是要去推翻」。董事CSMO荒井宏之將登台，解說以顧客行為為起點的事業開發方法，以及運用AI驗證假設的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "11:00〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "幾乎可歸納為5項",
     "state": "translated",
     "quote": "ほぼ5つに絞られます"
    },
    {
     "text": "請由這3個角色擔綱",
     "state": "translated",
     "quote": "この3役を演じてもらう"
    }
   ],
   "companies": [
    "キュレーションズ株式会社",
    "Curations, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000013467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354631-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399934,
   "anchor": "n3399934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399934",
   "title": "DC Shoes為冬季街頭風格注入新意。融合滑板風格與雪靴機能性的「WINTERIZED COLLECTION」將於2026年10月16日（五）上市。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "滑板品牌DC Shoes將於2026年10月16日起推出融合雪靴機能性與運動鞋設計感的防水鞋款「WINTERIZED COLLECTION」。系列包含推出新色的「DC GLAZE HI」「DC GLAZE」，以及新款「SOLEN BOOT」「RAIVN HI」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1994年",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    },
    {
     "text": "¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600"
    },
    {
     "text": "¥15,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,950"
    },
    {
     "text": "¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,200"
    }
   ],
   "companies": [
    "DC Shoes",
    "ボードライダーズジャパン合同会社",
    "ボードライダーズジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000021180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354626-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399933,
   "anchor": "n3399933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399933",
   "title": "飛虎於埼玉・川越〈まるひろ川越店〉再度登場！期間限定店將於2026年11月6日（五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自丹麥的生活雜貨店Flying Tiger Copenhagen，將自2026年11月6日起在埼玉縣川越市的まるひろ川越店開設為期約1年的期間限定POP UP STORE。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年10月31日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月31日（日）"
    },
    {
     "text": "約800種",
     "state": "translated",
     "quote": "約800種類"
    },
    {
     "text": "1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "660日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "660円"
    },
    {
     "text": "605日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "605円"
    },
    {
     "text": "275日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "275円"
    },
    {
     "text": "330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "330円"
    },
    {
     "text": "540日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "540円"
    },
    {
     "text": "全67家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全67店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flying Tiger Copenhagen",
    "Zebra Japan株式会社",
    "まるひろ川越店",
    "クレアモール",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Instagram",
    "Facebook",
    "X",
    "LINE",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000119592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354622-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399932,
   "anchor": "n3399932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399932",
   "title": "企業最需要的自由工作者人才中，最多的職種是「業務」，占22.8％　獨家分析HighClass的諮詢案件1,230件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "分析由ヴァンテージマネジメント株式会社營運的即戰力自由工作者媒合服務「HighClass」所接獲的企業諮詢案件1,230件後發現，企業最需要的自由工作者人才職種是業務（22.8％），加上行銷（19.5％）合計占42.3％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,230件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,230件"
    },
    {
     "text": "22.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.8％"
    },
    {
     "text": "19.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.5％"
    },
    {
     "text": "42.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.3％"
    },
    {
     "text": "9.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "9.8％"
    },
    {
     "text": "8.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.9％"
    },
    {
     "text": "8.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.1％"
    },
    {
     "text": "6.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "6.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴァンテージマネジメント株式会社",
    "HighClass"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000025841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354618-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399931,
   "anchor": "n3399931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399931",
   "title": "關於支援「令和8年熊本地震」災區（第2報）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アツギ株式会社透過緊急災害應變聯盟「SEMA」，追加支援令和8年熊本地震災區660雙刷毛襪。此前已提供約4,000件具加壓功能的衣物，今後也將持續支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "刷毛襪 660雙",
     "state": "translated",
     "quote": "裏起毛ソックス 660足"
    },
    {
     "text": "22～24cm 180雙",
     "state": "translated",
     "quote": "22～24cm 180足"
    },
    {
     "text": "23～24cm 480雙",
     "state": "translated",
     "quote": "23～24cm 480足"
    },
    {
     "text": "實用衣物約4,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "実用衣料約4,000点"
    }
   ],
   "companies": [
    "アツギ株式会社",
    "SEMA",
    "ピースボート災害支援センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000009792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354615-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399930,
   "anchor": "n3399930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399930",
   "title": "バースデイ×「b.box」共同舉辦活動，JTB旅遊券等好禮將於10月17日（六）起抽出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェスキー株式会社營運的b.box將自10月17日起，與株式会社しまむら旗下嬰幼兒用品專賣店「バースデイ」共同舉辦活動，參加者有機會獲得JTB旅遊券及數位禮品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "抽選 30 名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様"
    },
    {
     "text": "價值30,000日圓的JTB旅遊券",
     "state": "translated",
     "quote": "JTB旅行券30,000円分"
    },
    {
     "text": "A賞：JTB旅遊券 30,000日圓份（2位）",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞：JTB旅行券 30,000円分（2名様）"
    },
    {
     "text": "B賞：しまむらグループ共通デジタルギフト 5,000円分",
     "state": "original",
     "quote": "B賞：しまむらグループ共通デジタルギフト 5,000円分"
    },
    {
     "text": "C賞：しまむらグループ共通デジタルギフト 1,000円分",
     "state": "original",
     "quote": "C賞：しまむらグループ共通デジタルギフト 1,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェスキー株式会社",
    "weskiii",
    "b.box",
    "株式会社しまむら",
    "バースデイ",
    "JTB"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000102915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354608-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399929,
   "anchor": "n3399929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399929",
   "title": "約70％的育兒家庭表示「想支援早產兒家庭」，另一方面，表示「很了解他們的煩惱」的僅約3％　ピジョン×トモニテ舉辦世界早產兒日宣導活動「牽起小小的手，手牽手的一天。」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピジョン株式会社於10月14日在Ario北砂舉辦「世界早產兒日」宣導活動，致力於消除人們支援早產兒家庭的意願與理解程度之間的落差。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約70％沒有早產經驗的育兒家庭回答「想成為早產兒家庭的力量」",
     "state": "translated",
     "quote": "早産経験のない子育て世帯の約70％が「早産児家族の力になりたい」と回答"
    },
    {
     "text": "於2026年10月14日（三）在Ario北砂（東京都江東區）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）にアリオ北砂（東京都江東区）で開催"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）的「世界早產兒日」",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）の「世界早産児デー」"
    },
    {
     "text": "在日本，約每20位寶寶中就有1位是早產兒",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では約20人に1人の赤ちゃんが「早産」で生まれています"
    },
    {
     "text": "母乳バンクの認知率は7割（※2）を超えた一方",
     "state": "original",
     "quote": "母乳バンクの認知率は7割（※2）を超えた一方"
    },
    {
     "text": "内容まで理解している方は約3割にとどまります",
     "state": "original",
     "quote": "内容まで理解している方は約3割にとどまります"
    },
    {
     "text": "每1個讚捐贈10日圓給支援出生時體型嬌小、提早出生寶寶的日本NICU家族會機構（JOIN）",
     "state": "translated",
     "quote": "1いいねにつき10円を、ちいさく早く生まれた赤ちゃんの支援を行っている日本NICU家族会機構（JOIN）に寄付いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピジョン株式会社",
    "株式会社エブリー",
    "一般社団法人日本NICU家族会機構",
    "JOIN",
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "アカチャンホンポ",
    "日本母乳バンク協会",
    "EFCNI"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000048454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354604-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399928,
   "anchor": "n3399928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399928",
   "title": "「マジアボタニカ スキンコンディショナー」與『コジコジ』期待已久的再度聯名！限定聯名包裝登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウテナ將限量推出大容量化妝水「マジアボタニカ スキンコンディショナー」與『コジコジ』的限定聯名包裝。附贈贈品貼紙的版本自11月16日起於マツモトキヨシグループ・ココカラファイングループ限定販售，一般聯名版則自11月20日起於全國藥妝店等通路販售。價格為825日圓（含稅），容量為500mL。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：825日圓（含稅參考價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：825円（税込参考価格）"
    },
    {
     "text": "容量：500mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 ：500mL"
    },
    {
     "text": "自上市以來已超過10年",
     "state": "translated",
     "quote": "発売以来10年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "即使距離動畫播出已超過20年，如今仍",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ放送から20年以上経った現在でも"
    },
    {
     "text": "6種草本萃取精華",
     "state": "translated",
     "quote": "6種のハーブエキス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウテナ",
    "マツモトキヨシグループ",
    "ココカラファイングループ",
    "ウテナ楽天市場店",
    "ウテナYahoo!店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000018106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354597-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399927,
   "anchor": "n3399927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399927",
   "title": "【砍伐竹子，活用竹子。寓教於樂，學習森林保育與SDGs】為コンフォートホテル會員推出的體驗活動「森林の楽校」將於10月3日（六）在東京・奧多摩舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チョイスホテルズジャパン於2026年10月3日在東京・奧多摩與認定NPO法人JUON NETWORK共同舉辦為コンフォートホテル會員推出的體驗活動「森林の楽校」，透過竹林疏伐與竹工藝學習森林保育與SDGs。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "6組16名",
     "state": "translated",
     "quote": "6組16名"
    },
    {
     "text": "成人10名",
     "state": "translated",
     "quote": "大人10名"
    },
    {
     "text": "兒童6名",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども6名"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    },
    {
     "text": "第6屆",
     "state": "translated",
     "quote": "6回目"
    },
    {
     "text": "約134萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約134万人"
    },
    {
     "text": "0.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5％"
    },
    {
     "text": "5家不同的コンフォートホテル",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの異なるコンフォートホテル"
    },
    {
     "text": "1998年",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "2000年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年9月"
    },
    {
     "text": "2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万円"
    },
    {
     "text": "世界51個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界51カ国以上"
    },
    {
     "text": "超過7,500間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500軒以上のホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チョイスホテルズジャパン",
    "チョイスホテルズジャパン",
    "コンフォートホテル",
    "コンフォートホテルERA",
    "コンフォートイン",
    "コンフォートスイーツ",
    "Ascend Collection",
    "Choice Guest Club(TM)",
    "認定NPO法人JUON（樹恩）NETWORK",
    "JUON NETWORK",
    "チョイスホテルズインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000037991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354591-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399926,
   "anchor": "n3399926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399926",
   "title": "錢包，新的隨身攜帶方式。輕薄小巧，材質上乘，使用方式自由。追求精巧與易用性的L字拉鍊錢包登場。2026年10月16日（五）起開始發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JAM HOME MADE將於2026年10月16日起推出L字拉鍊錢包。採用義大利モンフリーニ・ベラーミ公司製皮革，價格為16,500日圓～19,800日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（五）起開始發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より発売開始"
    },
    {
     "text": "【價格】19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】18,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】18,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】17,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】17,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "高10.5寬14.2深1.7cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ10.5幅14.2奥行1.7cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 JAM HOME MADE",
    "モンフリーニ・ベラーミ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000011868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354588-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399925,
   "anchor": "n3399925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399925",
   "title": "【各EC通路開放預購】Tapo系列首款支援4G LTE的安全攝影機套組「Tapo C665G KIT」至10月28日（三）止15% OFF",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティーピーリンクジャパン已開始預購Tapo系列首款支援4G LTE的安全攝影機套組「Tapo C665G KIT」，至10月28日止提供15% OFF優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "折扣15%",
     "state": "translated",
     "quote": "15% OFF"
    },
    {
     "text": "至10月28日（三）止",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）まで"
    },
    {
     "text": "於10月16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）に"
    },
    {
     "text": "預定於10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）を予定"
    },
    {
     "text": "含稅38,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込38,800円"
    },
    {
     "text": "4K 800萬畫素",
     "state": "translated",
     "quote": "4K 800万画素"
    },
    {
     "text": "最長可使用180天",
     "state": "translated",
     "quote": "最長180日間使用できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティーピーリンクジャパン株式会社",
    "TP-Linkグループ",
    "Tapo",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "IDC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000093240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354585-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399924,
   "anchor": "n3399924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399924",
   "title": "【安裝簡單！】將於10月29日推出太陽能板一體式全無線安全攝影機「Tapo C425K」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティーピーリンクジャパン將於2026年10月29日推出TP-Linkグループ智慧家庭品牌「Tapo」旗下的太陽能板一體式全無線安全攝影機「Tapo C425K」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月29日（四）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）に開始します"
    },
    {
     "text": "直射陽光照射50分鐘，即可確保1天所需的運作電力",
     "state": "translated",
     "quote": "50分間の直射日光で1日分の稼働に必要な電力を確保可能"
    },
    {
     "text": "含稅15,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込15,800円"
    },
    {
     "text": "支援最長150天的電池供電*3",
     "state": "translated",
     "quote": "最長150日間のバッテリー駆動*3に対応"
    },
    {
     "text": "2K 400萬畫素高畫質影像",
     "state": "translated",
     "quote": "2K 400万画素の高画質映像"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティーピーリンクジャパン株式会社",
    "TP-Linkグループ",
    "Tapo",
    "IDC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000093240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354582-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399923,
   "anchor": "n3399923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399923",
   "title": "【健保保健事業12個月營運】提供從企劃到評估的年度全程陪伴方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社開始提供健康保險組合保健事業專用方案，陪伴運動措施從企劃到評估，為期年度12個月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營運12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "12か月で運用"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354579-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399922,
   "anchor": "n3399922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399922",
   "title": "「THE WORLD OF BIOHAZARD 30週年展」距離開展只剩2週！公開原創周邊商品、聯名餐點及完整內容！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東北新社宣布，在株式会社カプコン監修下，將於2026年10月30日起在澀谷BEAM Gallery舉辦「バイオハザード」30週年紀念展「THE WORLD OF BIOHAZARD 30周年展」。展覽內容、原創周邊商品及聯名餐點的詳細資訊已公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "12月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月24日"
    },
    {
     "text": "共56天",
     "state": "translated",
     "quote": "計56日間"
    },
    {
     "text": "￥7,920",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,920"
    },
    {
     "text": "￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000"
    },
    {
     "text": "￥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,600"
    },
    {
     "text": "￥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980"
    },
    {
     "text": "各￥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥1,300"
    },
    {
     "text": "各￥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥1,100"
    },
    {
     "text": "2億1,300萬套",
     "state": "translated",
     "quote": "2億1,300万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東北新社",
    "株式会社カプコン",
    "ニューエラ",
    "Moleskine",
    "インクリボン",
    "ディッパーダン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000014654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354567-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399921,
   "anchor": "n3399921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399921",
   "title": "【ランコム】話題美妝精華「アプソリュM.D.」推出期待已久的30mL容量！更推出能奢華體驗系列產品的限定試用組，將於2026年10月30日（星期五）在全國上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ランコム將於2026年10月30日在全國推出話題保養品「アプソリュM.D.」系列中期待已久的30mL容量精華液。此外，限定試用組也將於同日推出，購買包含新容量精華液在內的指定產品，即可獲得試用品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30mL容量",
     "state": "translated",
     "quote": "30mLサイズ"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "19,800 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "50mL／29,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL / 29,700円"
    },
    {
     "text": "高純度98.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "高純度98.5%"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "ランコム",
    "ロレアルグループ",
    "Timeline社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000012459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354557-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399920,
   "anchor": "n3399920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399920",
   "title": "SaaS比較網站「BOXIL」公布2026年9月份資料索取數量排行榜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由スマートキャンプ株式会社營運的SaaS比較網站「BOXIL」，公布2026年9月份的資料索取數量排行榜。內容介紹了MA工具、網路研討會工具、SFA等主要類別的前5名服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月度"
    },
    {
     "text": "2026年10月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "2026年9月1日至9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日〜9月30日"
    },
    {
     "text": "前5名服務",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5サービス"
    },
    {
     "text": "超過450個類別",
     "state": "translated",
     "quote": "450以上のカテゴリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートキャンプ株式会社",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "Repro株式会社",
    "株式会社プラスアルファ・コンサルティング",
    "株式会社シナブル",
    "株式会社データX",
    "株式会社ネクプロ",
    "株式会社EventHub",
    "株式会社Collective Path",
    "エキサイト株式会社",
    "株式会社エックスラボ",
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "株式会社NIコンサルティング",
    "Sansan株式会社",
    "株式会社Translead",
    "株式会社WOW WORLD",
    "株式会社ラクス",
    "シナジーマーケティング株式会社",
    "株式会社サパナ",
    "ユミルリンク株式会社",
    "株式会社RevComm",
    "株式会社ailead",
    "ロゴスウェア株式会社",
    "株式会社ナレッジワーク",
    "株式会社マツリカ",
    "ユーソナー株式会社",
    "株式会社キーウォーカー",
    "株式会社ＳＴＲＥＡＭ",
    "株式会社ビズヒント"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000012765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354553-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399919,
   "anchor": "n3399919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399919",
   "title": "大和財託參加名古屋車站地區「拔河大賽2026」，跨越部門與據點組成的團隊齊心協力挺進決賽！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和財託參加了2026年10月8日在名古屋車站地區舉辦的「拔河大賽2026」預賽，由東京、大阪、名古屋各據點員工組成的團隊獲得冠軍，成功挺進決賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)"
    },
    {
     "text": "參加人數：17名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数 ：17名"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和財託株式会社",
    "JRセントラルタワーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000037188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354547-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399918,
   "anchor": "n3399918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399918",
   "title": "丸勢運輸運用kintone提升後勤辦公室業務效率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸勢運輸導入サイボウズ株式会社的kintone，提升後勤辦公室業務效率。透過彙整出勤與薪資資料，每月減少140小時作業時間，並大幅縮短抽成計算時間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2025年10月導入kintone",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月にkintoneを導入し"
    },
    {
     "text": "每月減少140小時薪資計算作業時間",
     "state": "translated",
     "quote": "給与計算作業を月140時間削減"
    },
    {
     "text": "包含確認在內，縮短至約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "確認を含め10分程度に短縮され"
    },
    {
     "text": "過去需要整整2天的抽成計算作業",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで丸2日かかっていた歩合計算作業"
    },
    {
     "text": "丸勢運輸創立於1969年",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年設立の丸勢運輸は"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイボウズ株式会社",
    "丸勢運輸"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000027677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399917,
   "anchor": "n3399917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399917",
   "title": "【東京ミッドタウン】公布「TOKYO MIDTOWN AWARD 2026」結果，得獎及入選作品展：10月9日（星期五）～11月8日（星期日）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ミッドタウン公布「TOKYO MIDTOWN AWARD 2026」的16件得獎及入選作品，並將於10月9日至11月8日展出。設計部門大獎由秋本美鈴女士獲得，藝術部門大獎則由德本道修先生獲得。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共收到1,579件作品提案",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,579点の応募作品案"
    },
    {
     "text": "得獎及入選作品共16件",
     "state": "translated",
     "quote": "全16点の受賞・入選作品"
    },
    {
     "text": "大獎獎金100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グランプリ賞金 100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "Ripple Collective",
    "三井デザインテック株式会社",
    "secca"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000027065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354537-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399916,
   "anchor": "n3399916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399916",
   "title": "DAISO × HRC 宣布啟動合作夥伴關係 ～在北美、南美3場賽事的F1™賽車上展示DAISO標誌～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大創産業與HRC啟動運用F1™的合作夥伴關係，將在2026年的墨西哥GP、巴西GP、拉斯維加斯GP共3場賽事中，於AMR26賽車上展示DAISO標誌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3屆賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "3大会"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大創産業",
    "大創産業",
    "DAISO",
    "株式会社ホンダ・レーシング",
    "HRC",
    "Honda"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000039955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354661-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399915,
   "anchor": "n3399915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399915",
   "title": "「meviyマーケットプレイス」日本信号高空作業機器人「ZIZAI」，透過變更零件採購方式加速開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミスミグループ本社的meviyマーケットプレイス導入日本信号高空作業機器人「ZIZAI」的零件採購流程，藉由提升效率、縮短報價回覆時間及整合訂單，加速開發進程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "報價回覆約需2週",
     "state": "translated",
     "quote": "見積もり回答までに約2週間"
    },
    {
     "text": "開始加工約需1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "加工着手までに約1カ月を要し"
    },
    {
     "text": "標準交期長達2～3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "標準的な納期は2～3カ月に及んでいました"
    },
    {
     "text": "如今最快1天即可取得",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1日で得られるようになりました"
    },
    {
     "text": "從原本的6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の6カ月から"
    },
    {
     "text": "縮短至3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月へ短縮されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミスミグループ本社",
    "日本信号株式会社",
    "ミスミグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000012100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354655-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399914,
   "anchor": "n3399914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399914",
   "title": "開始提供「銷售價值鏈轉型顧問服務」，透過運用DX與AI提升銷售生產力及業績",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タナベコンサルティング開始提供「銷售價值鏈轉型顧問服務」，旨在透過運用DX與AI提升銷售生產力及業績。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集團9家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ9社"
    },
    {
     "text": "1,000名以上的專業人才",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上のプロフェッショナル人材"
    },
    {
     "text": "支援實績超過22,100家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "22,100社以上の支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タナベコンサルティング",
    "タナベコンサルティンググループ",
    "TCG"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000058707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354648-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399913,
   "anchor": "n3399913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399913",
   "title": "「TASAKI慈善計畫 “MAGOKORO JAPAN”」2026年捐款成果報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TASAKI宣布，已將自2026年3月11日起舉辦的慈善計畫「MAGOKORO JAPAN」中販售手環的全額銷售所得2,200,000日圓，捐贈給「公益社団法人3.11震災孤児遺児文化・スポーツ支援機構（3.11塾）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計2,200,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,200,000円"
    },
    {
     "text": "含稅價格24,200円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格24,200円"
    },
    {
     "text": "本體價格22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格 22,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TASAKI",
    "TASAKI",
    "公益社団法人3.11震災孤児遺児文化・スポーツ支援機構",
    "3.11塾"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000004388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354629-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399912,
   "anchor": "n3399912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399912",
   "title": "アラゲホンジ回來了。震撼萬人心靈的現代囃子，全9曲。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アラゲホンジ時隔約10年推出第4張專輯『さよなら花の春』，由株式会社ディスクユニオン發行。除了推出CD和LP唱片外，先行單曲「手と手と手」也將開始上架串流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全9首",
     "state": "translated",
     "quote": "全9曲"
    },
    {
     "text": "約10年來首次",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年ぶり"
    },
    {
     "text": "第4張專輯",
     "state": "translated",
     "quote": "4枚目のアルバム"
    },
    {
     "text": "￥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,800"
    },
    {
     "text": "2027年1月20日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月20日(水)"
    },
    {
     "text": "10月14日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディスクユニオン",
    "ディスクユニオン",
    "タワーレコード",
    "HMV",
    "Amazon",
    "studio Chatri"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000033531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354599-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399911,
   "anchor": "n3399911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399911",
   "title": "【重新開幕】エニタイムフィットネス西鐵平尾店（福岡縣福岡市）2026年10月16日（星期五）＜24小時全年無休的健身房＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エニタイムフィットネス西鐵平尾店於2026年10月16日在福岡縣福岡市重新開幕。根據FC總部株式会社Fast Fitness Japan表示，該品牌在日本國內的店舖數已突破1,300間，會員人數突破120萬人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "世界31個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界31の国と地域"
    },
    {
     "text": "6,000家以上店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "全國1,300家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,300店舗"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "會員人數120萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数120万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANYTIME FITNESS",
    "エニタイムフィットネス",
    "株式会社Fast Fitness Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000134689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354592-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399910,
   "anchor": "n3399910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399910",
   "title": "河合塾KALS「大學教授特別演講第2彈 東京科学大学」將於2026年11月14日（星期六）舉辦 ～東京科学大學醫學部長談「醫學部學士編入所尋求的人才特質」～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河合塾KALS將於11月14日在線上舉辦以醫學部學士編入為對象的特別演講。東京科学大学醫學部長秋田恵一教授將以「所尋求的人才特質」為題演講，並預定安排合格者與現任醫師進行座談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14：00～16：15",
     "state": "translated",
     "quote": "14：00～16：15"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 河合塾",
    "株式会社KEIアドバンス",
    "河合塾KALS",
    "東京科学大学",
    "群馬大学",
    "金沢大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354583-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399909,
   "anchor": "n3399909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399909",
   "title": "baton的集團公司vildas參與企劃與開發的體驗型應用程式「Earth Saver Quest」新增功能，將自10月17日起在全國12處動物園及水族館導入！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社baton的集團公司vildas企劃開發，並與CLASS EARTH共同開發的體驗型應用程式「Earth Saver Quest」新增功能，將自10月17日起在全國12處動物園及水族館開始導入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月11日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月11日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社baton",
    "株式会社vildas",
    "CLASS EARTH株式会社",
    "QuizKnock"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000012901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354577-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399908,
   "anchor": "n3399908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399908",
   "title": "ZEROTOKYO HALLOWEEN DAY2！以「FROM ZERO TO THE STARS」為主題，匯聚肩負舞曲音樂未來的年輕新星，舉辦【NEON STARS】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社TSTエンタテイメント經營的ZEROTOKYO，將於10月31日舉辦萬聖節特別活動「NEON STARS」，讓舞曲界的新生代明星同台交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月31日活動當天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日の本番日は"
    },
    {
     "text": "全身變裝即可¥3,000入場",
     "state": "translated",
     "quote": "全身仮装は¥3,000で入場可能"
    },
    {
     "text": "FASTPASS TICKET：¥4,000-",
     "state": "translated",
     "quote": "FASTPASS TICKET：¥4,000-"
    },
    {
     "text": "也推出3時以後入場優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "3時以降の入場割引も導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSTエンタテイメント",
    "ZEROTOKYO",
    "HEAVEN’S GATE CREW",
    "Veuve Clicquot",
    "Ultra Japan",
    "Resident Advisor"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000050845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354571-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399907,
   "anchor": "n3399907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399907",
   "title": "DMM TV公開2026年秋季動畫陣容！80部以上最新動畫無限看！話題續作與矚目新作動畫接連登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社DMM.com公開2026年秋季動畫陣容，並開始提供80部以上作品的無限觀看服務。此外，目前也正在舉辦觀看活動，有機會抽中簽名劇本等豪華獎品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額550円（税込）"
    },
    {
     "text": "約6,800部動畫作品",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ約6,800作品"
    },
    {
     "text": "包含娛樂內容在內的21萬部內容",
     "state": "translated",
     "quote": "エンタメを含む21万本のコンテンツ"
    },
    {
     "text": "會員數6,012萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数6,012万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社DMM.com",
    "DMM TV",
    "DMMプレミアム",
    "GEM Partners",
    "(株)コミュニケーション科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000122725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399906,
   "anchor": "n3399906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399906",
   "title": "自助式ジャンカラ進駐京都・二條！ジャンカラ千本御池店盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營卡拉OK連鎖店「ジャンカラ」的株式会社TOAI，於2026年10月30日在京都市中京區盛大開幕自助式店舖「ジャンカラ 千本御池店」。該公司在西日本拓展最大規模的營運據點，並提出推動DX化及成為AI原生企業的策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全國拓展212家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で212店舗を展開し"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "目前在全國營運200間以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200以上の店舗を運営しております"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00 〜 隔日5:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 ：10:00 〜 翌5:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOAI",
    "ジャンカラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000017032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354558-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399905,
   "anchor": "n3399905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399905",
   "title": "デル・テクノロジーズ、学校法人 学習院の教育研究活動を支えるIT基盤を刷新",
   "title_state": "original",
   "summary": "戴爾科技宣布，學校法人学習院翻新從幼稚園到大學的IT基礎架構，並採用「Dell PowerScale」儲存設備及「Dell PowerEdge」伺服器等。藉此將資料容量減少約40％，並在約10天內完成移轉作業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資料容量減少約40％",
     "state": "translated",
     "quote": "データ容量を約40％削減"
    },
    {
     "text": "新舊檔案伺服器之間的資料移轉僅約10天就完成",
     "state": "translated",
     "quote": "新旧ファイルサーバー間のデータ移行をわずか約10日で完了"
    },
    {
     "text": "僅教育研究用途就能支援約3,500台PC的環境",
     "state": "translated",
     "quote": "教育研究用途だけでも約3,500台のPCを支える環境"
    },
    {
     "text": "前一代「PowerScale」運作約4年",
     "state": "translated",
     "quote": "前世代の「PowerScale」を約4年間運用"
    }
   ],
   "companies": [
    "デル・テクノロジーズ株式会社",
    "学校法人 学習院",
    "学習院大学計算機センター",
    "Dell Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000025237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354552-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399904,
   "anchor": "n3399904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399904",
   "title": "10月16日（五）【昭和西川直營店】SHOWA NISHIKAWA御殿場プレミアム・アウトレット店重新開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昭和西川株式会社經營的SHOWA NISHIKAWA御殿場プレミアム・アウトレット店於2026年10月16日重新開幕，並舉辦特別促銷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和西川株式会社",
    "SHOWA NISHIKAWA御殿場プレミアム・アウトレット店",
    "SN NISHIKAWA御殿場プレミアム・アウトレット店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000031377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354548-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399903,
   "anchor": "n3399903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399903",
   "title": "銀座・有樂町地區首度開店 ゴンチャ ルミネ有楽町店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン將於2026年10月23日在銀座・有樂町地區首度開設「ゴンチャ ルミネ有楽町店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "18席",
     "state": "translated",
     "quote": "18席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴンチャ ジャパン",
    "ゴンチャ",
    "ルミネ有楽町"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000048503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399902,
   "anchor": "n3399902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399902",
   "title": "將藥局藥師「一直想要這樣的書」化為現實！日本調剤《藥師之友 藥局藥師篇》熱賣中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本調剤株式会社於2026年10月2日由株式会社メジカルビュー社出版《藥師之友 藥局藥師篇》，彙整藥局藥師的業務技巧與知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全国の薬剤師の約6割が薬局で勤務しています",
     "state": "original",
     "quote": "全国の薬剤師の約6割が薬局で勤務しています"
    },
    {
     "text": "即將入職滿半年",
     "state": "translated",
     "quote": "入社から半年を迎える"
    },
    {
     "text": "價格：3,600日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,600円＋税"
    },
    {
     "text": "含稅3,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み3,960円"
    },
    {
     "text": "規格：B6變形版／292頁／全彩",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B6変型版/292ページ/オールカラー"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本調剤株式会社",
    "株式会社メジカルビュー社",
    "厚生労働省",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000013551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354539-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399901,
   "anchor": "n3399901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399901",
   "title": "迎接10月20日「資源回收日」，將廢棄的促銷物品化為新資源　將使用過的「旗幟」再生為新「旗幟」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青山商事株式会社與集團公司エム・ディー・エス在10月20日「資源回收日」前，正式啟動回收並再生使用過的「旗幟及布條」的水平回收機制。回收物由株式会社エコログ・リサイクリング・ジャパン製成塑膠粒，再製成再生紗線；雞眼扣的分類則由特例子公司「青山ストーリー」以手工作業完成。藉此減少約55%的CO2排放量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    },
    {
     "text": "約每4個月一次",
     "state": "translated",
     "quote": "約4か月に一度"
    },
    {
     "text": "約55%",
     "state": "translated",
     "quote": "約55%"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "株式会社エム・ディー・エス",
    "株式会社エコログ・リサイクリング・ジャパン",
    "青山ストーリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399900,
   "anchor": "n3399900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399900",
   "title": "本田圭佑先生全力播報持續自動運作的冷凍倉庫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "霞ヶ関キャピタル公開由本田圭佑先生擔任代言人的物流設施品牌「LOGI FLAG」新廣告，宣傳冷凍自動倉庫的人力精簡與自動化特色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可對應−25℃",
     "state": "translated",
     "quote": "−25℃対応"
    },
    {
     "text": "最多1萬個棧板",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1万パレット"
    },
    {
     "text": "約一半的人力",
     "state": "translated",
     "quote": "約半分の人員"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3498",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3498"
    }
   ],
   "companies": [
    "霞ヶ関キャピタル株式会社",
    "X NETWORK株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000048076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354532-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399899,
   "anchor": "n3399899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399899",
   "title": "文京学院大学與美國Anaheim University締結英語教育領域協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "文京学院大学與美國Anaheim University締結英語教育領域的全面合作協定，並將自2027年度起導入TESOL及TEYL線上結業證書課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "3年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間"
    },
    {
     "text": "2027年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "2學分",
     "state": "translated",
     "quote": "2単位"
    },
    {
     "text": "15週",
     "state": "translated",
     "quote": "15週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "文京学院大学",
    "Anaheim University"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000035644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399898,
   "anchor": "n3399898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399898",
   "title": "【京都丹後鉄道×海上自衛隊】首班合作彩繪列車將於10月18日（日）起開始行駛！～描繪護衛艦與櫻花的和風設計，還有海上自衛隊吉祥物「カイジョウジエイ鯛くん」的隱藏圖案～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WILLER TRAINS株式会社將自令和8年10月18日起開始行駛京都丹後鉄道與海上自衛隊的合作彩繪列車。列車以活絡舞鶴地區及吸引觀光客為目標，採用和風設計，並加入海上自衛隊吉祥物「カイジョウジエイ鯛くん」的隱藏圖案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "321D列車",
     "state": "translated",
     "quote": "321D列車"
    }
   ],
   "companies": [
    "WILLER TRAINS株式会社",
    "京都丹後鉄道",
    "海上自衛隊",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000027749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399897,
   "anchor": "n3399897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399897",
   "title": "雀巢日本與明治開始合作海運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雀巢日本與明治為提升物流效率、減輕環境負擔，將自2026年10月起開始關東至關西間的海上往返運輸。預計由郵船ロジスティクス安排，並減少約56%的CO₂排放量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10月19日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "約56%",
     "state": "translated",
     "quote": "約56%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネスレ日本株式会社",
    "明治",
    "郵船ロジスティクス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000004158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399896,
   "anchor": "n3399896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399896",
   "title": "【ホテルプラザ神戸】奢享國產伊勢龍蝦、蝦夷鮑與神戶牛。總料理長監製「年節料理2027」開放預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由信和グループ・信和ホテルズ株式会社經營的「ホテルプラザ神戸」，將自2026年10月16日起開放預約總料理長監製的2027年年節料理「極」與「響」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量50個",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50個"
    },
    {
     "text": "共53道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "全53品"
    },
    {
     "text": "價格：65,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：65,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "限量200個",
     "state": "translated",
     "quote": "限定200個"
    },
    {
     "text": "共28道品項",
     "state": "translated",
     "quote": "全28品"
    },
    {
     "text": "價格：33,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "29,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "29,700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "信和ホールディングス株式会社",
    "信和グループ",
    "信和ホテルズ株式会社",
    "ホテルプラザ神戸"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000054281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354527-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399895,
   "anchor": "n3399895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399895",
   "title": "エブリー參展國際行銷大會「ad:tech tokyo 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エブリー將參展於2026年10月21日起在東京ミッドタウン舉辦的國際行銷大會「ad:tech tokyo 2026」。該公司將運用經營『デリッシュキッチン』及『トモニテ』等媒體所累積的資料與內容製作實力，協助企業進行行銷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（週三）〜23日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）〜23日（金）"
    },
    {
     "text": "總數超過57,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "総数は57,000件以上"
    },
    {
     "text": "SNS追蹤者總數超過300萬人的5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSのフォロワー数の合計が300万人以上の5社"
    },
    {
     "text": "網站在日本國內的月活躍使用者超過2,500萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェブサイトでの国内における月間利用者数2,500万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エブリー",
    "東京ミッドタウン",
    "ザ・リッツ・カールトン東京",
    "Sensor Tower",
    "Similarweb"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000018729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354526-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399894,
   "anchor": "n3399894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399894",
   "title": "【’47（フォーティーセブン）】推出飾有MLB2支球隊標誌與愛心圖案的秋冬款燈芯絨帽，10月起上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "休閒生活風格品牌’47將於10月起推出秋冬款燈芯絨帽，結合MLB的ニューヨーク・ヤンキース及ロサンゼルス・ドジャース標誌與愛心圖案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "10月より発売"
    },
    {
     "text": "1947 年於美國波士頓創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年に米国ボストンでスタート"
    },
    {
     "text": "採用8坑燈芯絨",
     "state": "translated",
     "quote": "8ウェルのコーデュロイを採用"
    },
    {
     "text": "已與650所以上的大學締結合作夥伴關係",
     "state": "translated",
     "quote": "650校以上の大学とパートナーシップを結んでいます"
    },
    {
     "text": "每頂 4,840 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各 4,840円"
    },
    {
     "text": "各 3,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各 3,960円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニューエラジャパン合同会社",
    "’47（フォーティーセブン）",
    "47brand.co.jp",
    "ニューヨーク・ヤンキース",
    "ロサンゼルス・ドジャース",
    "ボストン・レッドソックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000015945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354525-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399893,
   "anchor": "n3399893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399893",
   "title": "45所大學為爭取箱根驛傳參賽資格激烈交鋒　『第103屆箱根驛傳預賽』確定於TVer直播",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民營電視台官方電視串流服務「TVer」將於2026年10月17日舉辦的《第103屆箱根驛傳預賽》進行直播。這場半程馬拉松將由45所學校爭奪正賽參賽權，並提供直播及賽後回看。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第103屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第103回"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "8時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "8時30分"
    },
    {
     "text": "最多 12 人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12人"
    },
    {
     "text": "21.0975km",
     "state": "translated",
     "quote": "21.0975km"
    },
    {
     "text": "排名前10的學校",
     "state": "translated",
     "quote": "上位10校"
    },
    {
     "text": "約1,000個節目",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000番組"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVer",
    "株式会社TVer",
    "日本テレビ系",
    "大日テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000002492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354523-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399892,
   "anchor": "n3399892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399892",
   "title": "透過說明照護服務機構所需的制度，回答對外籍照護人員提供到宅照護「感到在意」的民眾比例，從44.7％下降至35.1％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTドコモビジネスX與NTTデータ経営研究所針對民眾對外籍照護人員提供到宅照護服務的意識進行調查。調查發現，透過說明相關制度，「感到在意」的比例從44.7％下降至35.1％，並證實公開日語能力及緊急應變體制等資訊，有助於提升民眾接受度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.7％"
    },
    {
     "text": "35.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.1％"
    },
    {
     "text": "77.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.1％"
    },
    {
     "text": "1,053人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,053人"
    },
    {
     "text": "67.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネスX株式会社",
    "NTTデータ経営研究所",
    "インテージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000006600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399891,
   "anchor": "n3399891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399891",
   "title": "【開放報名中】—會計事務所及企業適用—ミロク情報サービス線上研討會資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミロク情報サービス為會計事務所及企業舉辦11月線上研討會，提供資安對策及電子帳簿保存法因應等實務培訓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約8,400家會計事務所用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,400の会計事務所ユーザー"
    },
    {
     "text": "約18,000家中堅及中小企業",
     "state": "translated",
     "quote": "約18,000社の中堅・中小企業"
    },
    {
     "text": "約10萬家企業用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万社の企業ユーザー"
    },
    {
     "text": "2026年11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミロク情報サービス",
    "MJS",
    "経済産業省",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000018493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354520-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399890,
   "anchor": "n3399890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399890",
   "title": "恰到好處的會議｜探問「間」的廣播《Ep55：滲透｜間｜招募 ※清水裡不會加進鹽》聲音知識媒體VOOX／Spotify開始播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由Moon Creative Lab Inc.營運的聲音知識媒體VOOX，開始播出由堀越耀介先生與樫田光先生主持的「恰到好處的會議｜探問『間』的廣播」第55集。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2022年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より"
    },
    {
     "text": "2016-2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "2016-2020年"
    },
    {
     "text": "目前已推出700話以上的內容",
     "state": "translated",
     "quote": "現在700話以上のコンテンツを配信しており"
    },
    {
     "text": "自公開起的2週內",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から2週間は"
    },
    {
     "text": "於2018年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に設立されました"
    },
    {
     "text": "成立：2018年8月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年8月23日"
    },
    {
     "text": "股東構成：三井物産 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "株主構成：三井物産 100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Moon Creative Lab Inc.",
    "VOOX",
    "Spotify",
    "東京大学",
    "デジタル庁",
    "株式会社メルカリ",
    "三井物産",
    "クロスメディア・パブリッシング",
    "実業之日本社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000060069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354519-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399889,
   "anchor": "n3399889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399889",
   "title": "《養老老師思考人生！Ep67．我會嫉妒周遭人的幸福》於Audible開始播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《笨蛋之壁》系列累計銷量突破700萬冊的解剖學家養老孟司老師，於Audible及VOOX開始播出新節目《養老老師思考人生！Ep67》。節目已在由三井物産集團的Moon Creative Lab Inc.營運的VOOX公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷量700萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計700万部"
    },
    {
     "text": "在迎來86歲的去年",
     "state": "translated",
     "quote": "86歳を迎えた昨年には"
    },
    {
     "text": "堀江謙一（88）先生",
     "state": "translated",
     "quote": "堀江謙一（88）さん"
    },
    {
     "text": "1937（昭和12）年",
     "state": "translated",
     "quote": "1937（昭和12）年"
    },
    {
     "text": "1989（平成元）年",
     "state": "translated",
     "quote": "1989（平成元）年"
    },
    {
     "text": "2003年",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年"
    },
    {
     "text": "目前已推出700話以上的內容",
     "state": "translated",
     "quote": "現在700話以上のコンテンツを配信しており"
    },
    {
     "text": "自公開起的2週內",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から2週間は"
    },
    {
     "text": "於2018年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に設立されました"
    },
    {
     "text": "股東構成：三井物産 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "株主構成：三井物産 100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Audible",
    "読売新聞",
    "舵社",
    "Moon Creative Lab Inc.",
    "VOOX",
    "三井物産",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000060069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354518-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399888,
   "anchor": "n3399888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399888",
   "title": "10月16日（五）開幕！餐廳「Cafe＆Dining LUANA」公開讓身心都獲得滿足、色彩豐富的菜單陣容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロイヤルコントラクトサービス株式会社將於2026年10月16日在「タイムズ スパ・レスタ」館內開設餐廳「Cafe＆Dining LUANA」，並公開菜單及活動資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月16日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）に"
    },
    {
     "text": "座位數：67席",
     "state": "translated",
     "quote": "客 席 数：67席"
    },
    {
     "text": "店面面積：約138.5㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：約138.5㎡"
    },
    {
     "text": "Luana's夏威夷漢堡排 1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Luana'sロコモコハンバーグ 1,600円"
    },
    {
     "text": "牛肉河粉 1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "牛肉のフォー 1,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "ロイヤルグループ",
    "ロイヤルコントラクトサービス株式会社",
    "タイムズ スパ・レスタ",
    "タイムズステーション池袋"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354517-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399887,
   "anchor": "n3399887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399887",
   "title": "將特別的咖啡時光送給重要的人 ドトールコーヒーショップ「冬季禮盒」自1１月１日起開始受理訂購 ～至11月30日止享有１０％OFF早鳥優惠～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドトールコーヒー自2026年11月1日起開始受理「冬季禮盒」訂購，於11月30日為止的早鳥優惠期間，宅配商品可享10％OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円"
    },
    {
     "text": "5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドトールコーヒー",
    "ドトールコーヒーショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000008784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354516-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399886,
   "anchor": "n3399886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399886",
   "title": "日本首創※！由肌膚深層※1開始調理的導入修護精華液「メディダーマ オレオリペアセラム」全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社桃谷順天館將於2026年10月16日起，推出美容醫療概念保養品牌「メディダーマ」的導入修護精華液「メディダーマ オレオリペアセラム」，將含有EGF及FGF的成分添加於油體囊泡中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業141年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業141年"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "添加2%※4",
     "state": "translated",
     "quote": "2%※4配合"
    },
    {
     "text": "容量：30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：30mL"
    },
    {
     "text": "3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円（税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社桃谷順天館",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社",
    "アットコスメ",
    "ハンズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000625.000028974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354515-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399885,
   "anchor": "n3399885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399885",
   "title": "【跨文化理解架構第19彈】「文化地圖 加拿大篇」發布《免費公開資料》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社免費公開了全球人才培育資料「各國文化地圖 加拿大篇」。本資料以8項指標分析加拿大與日本的文化差異，有助於解決日本派駐人員面臨的課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第19彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第19弾"
    },
    {
     "text": "65個國家的文化",
     "state": "translated",
     "quote": "65か国の文化"
    },
    {
     "text": "共約30個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "計30か国ほど"
    },
    {
     "text": "8項指標",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの指標"
    },
    {
     "text": "資本額：9500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "INSIGHT ACADEMY",
    "INSEAD"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354514-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399884,
   "anchor": "n3399884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399884",
   "title": "群眾募資支持購買總額突破1億日圓＆榮獲優良設計獎！耳夾式旗艦機種「HUAWEI FreeClip 2 S」自10月16日（五）起正式上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華為技術日本株式会社將於10月16日起正式發售耳夾式旗艦耳機「HUAWEI FreeClip 2 S」。該產品在群眾募資中獲得總額約1億日圓的支持，系列3款產品均榮獲優良設計獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "支持購買總額101,644,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額101,644,500円"
    },
    {
     "text": "3,970名支持者",
     "state": "translated",
     "quote": "3,970人のサポーター"
    },
    {
     "text": "市場預估價格32,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定価格32,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "100道以上工序",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上の工程"
    },
    {
     "text": "耳機收納空間擴大20％",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤホン格納スペースを20％拡大"
    },
    {
     "text": "1萬件以上的人耳資料",
     "state": "translated",
     "quote": "1万件以上の人間の耳のデータ"
    },
    {
     "text": "C-bridge即使開合25,000次也不會變形",
     "state": "translated",
     "quote": "C-bridgeは25,000回開いても変形せず"
    },
    {
     "text": "耳機本體重量僅約5.1g",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤホン単体の重量はわずか約5.1g"
    },
    {
     "text": "最多可同時連接2台裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2台のデバイスに同時接続"
    },
    {
     "text": "耳機本體最長可使用9小時",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤホン単体では最長9時間"
    },
    {
     "text": "含充電盒最長可使用38小時",
     "state": "translated",
     "quote": "充電ケース込みでは最大38時間"
    },
    {
     "text": "充電約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分の充電で"
    },
    {
     "text": "最多可播放音樂3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3時間の音楽再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "華為技術日本株式会社",
    "ファーウェイ・ジャパン",
    "ファーウェイ",
    "Makuake",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "株式会社ビックカメラ",
    "株式会社ヨドバシカメラ",
    "株式会社タイムマシン",
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "HUAWEI 公式ストア",
    "HUAWEI 公式TikTok店",
    "HUAWEI 公式Yahoo!店",
    "HUAWEI 公式楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000024671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354513-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399883,
   "anchor": "n3399883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399883",
   "title": "日立數位系統與服務事業部門（DSS）公開介紹業務內容及人才魅力的新網站「What’s DSS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立製作所公開了介紹日立數位系統與服務事業部門（DSS）業務內容及人才魅力的新網站「What’s DSS」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42張文字面板",
     "state": "translated",
     "quote": "42枚のワードパネル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立製作所",
    "日立"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000067590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354512-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399882,
   "anchor": "n3399882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399882",
   "title": "ナウキャスト開發「楽テナ」，以AI集中管理商業設施租戶的開業及進駐應對業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナウキャスト開發了以AI集中管理商業設施租戶進駐業務的專案管理工具「楽テナ」。預計於2026年冬季開始受理試用申請，並於2027年春季以後提供正式版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年冬季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年冬"
    },
    {
     "text": "2027年春季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "於2015年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に設立"
    },
    {
     "text": "國內外250家以上的金融機構",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外250社以上の金融機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Finatextホールディングス",
    "株式会社ナウキャスト",
    "Finatextグループ",
    "株式会社Finatext",
    "株式会社スマートプラス",
    "スマートプラス少額短期保険株式会社",
    "株式会社スマートプラスクレジット",
    "東京大学経済学研究科渡辺努研究室"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000656.000012138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354511-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399881,
   "anchor": "n3399881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399881",
   "title": "將贊助並參展JFA主辦的「第79屆足球隊醫研討會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本シグマックス將贊助並參展於10月24日、25日舉辦的JFA主辦「第79屆足球隊醫研討會」。展覽將介紹醫療產品及運動品牌「ザムスト」的產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第79屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第79回"
    },
    {
     "text": "10月24日（六）、25日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日(土)・25日(日)"
    },
    {
     "text": "於1993年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に立ち上げました"
    },
    {
     "text": "資本額：9,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：238名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：238名"
    },
    {
     "text": "營業額：162.2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：162.2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本シグマックス株式会社",
    "公益財団法人日本サッカー協会",
    "JFA",
    "シスメックス株式会社",
    "ストルツメディカル・ジャパン株式会社",
    "ザムスト",
    "ZAMST"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000667.000002354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354510-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399880,
   "anchor": "n3399880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399880",
   "title": "展示心愛好物，同時打造易於使用的空間。KEYUCA「フローラキッチンボード」上櫃全新推出層架。10月16日起也將舉辦「THANKS WEEK」，全品項點數10倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KEYUCA（河淳株式会社）將於2026年10月17日起，為廚房櫃「フローラⅣシリーズ」推出全新上櫃層架，並自同日起舉辦「THANKS WEEK」活動，全品項點數10倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅49,500日圓～81,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込49,500円～81,400円"
    },
    {
     "text": "創業以來50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来50年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEYUCA",
    "河淳株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000042258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354509-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399879,
   "anchor": "n3399879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399879",
   "title": "エルゴベビー「OMNI Deluxe」推出新色「バークブラウン」！自10月23日（五）起於アカチャンホンポ限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗將於2026年10月23日起，在全國アカチャンホンポ及線上商店限定販售エルゴベビー頂級款「OMNI Deluxe」的新色「バークブラウン」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "含稅36,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込36,850円"
    },
    {
     "text": "專利第7752491號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7752491号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "株式会社ダッドウェイ",
    "Ergobaby",
    "エルゴベビー",
    "アカチャンホンポ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000748.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354508-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399877,
   "anchor": "n3399877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399877",
   "title": "日常保濕護理必備！「ママ＆キッズ ベビーミルキークリーム 200g」10月23日（週五）起於アカチャンホンポ搶先開賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗宣布，株式会社ナチュラルサイエンス的新商品「ママ＆キッズ ベビーミルキークリーム 200g」自2026年10月23日起搶先開賣。價格為含稅4,840日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200g",
     "state": "translated",
     "quote": "200g"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "含稅4,840日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,840円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "株式会社ナチュラルサイエンス",
    "アカチャンホンポ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354506-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399863,
   "anchor": "n3399863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399863",
   "title": "世界早產兒日宣導活動吸引330名來賓！アカチャンホンポ以協力企業身分參與「牽起小小的手，手牽手的一天。」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗以協力企業身分參與2026年10月14日在Ario北砂舉辦的世界早產兒日宣導活動，並介紹「リトルベビーサポートサービス」及低出生體重兒專用商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "未滿37週",
     "state": "translated",
     "quote": "37週未満"
    },
    {
     "text": "未滿2,500公克",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500グラム未満"
    },
    {
     "text": "每1個提撥10日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1個につき10円を"
    },
    {
     "text": "3,000日圓的QUOカードPay",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay 3,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "ピジョン株式会社",
    "株式会社エブリー",
    "日本母乳バンク協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000751.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354505-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399854,
   "anchor": "n3399854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399854",
   "title": "【萬聖節兒童企劃】使用官方App優惠券，免費贈送「萬聖節鮭魚手毬壽司」！！限にぎりの徳兵衛・海鮮アトム17間門市舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトム將於コロワイドグループ旗下迴轉壽司「にぎりの徳兵衛」和「海鮮アトム」限定17間門市，於2026年10月24日至11月1日期間，推出出示官方App優惠券即可讓國小以下兒童免費領取「萬聖節鮭魚手毬壽司」的企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "17店舗"
    },
    {
     "text": "9 天",
     "state": "translated",
     "quote": "9日間"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "にぎりの徳兵衛15間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "にぎりの徳兵衛15店舗"
    },
    {
     "text": "海鮮アトム2間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "海鮮アトム2店舗"
    },
    {
     "text": "含稅滿1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,100円以上"
    },
    {
     "text": "贈送10點",
     "state": "translated",
     "quote": "10ポイント付与"
    },
    {
     "text": "累積50點",
     "state": "translated",
     "quote": "50ポイント貯めて"
    },
    {
     "text": "500日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "500円クーポン"
    },
    {
     "text": "共展開43間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "計43店舗展開"
    },
    {
     "text": "於福井縣內經營9間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "福井県内に9店舗展開"
    },
    {
     "text": "資本金：100百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "資本額：438億14百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：438億14百万円"
    },
    {
     "text": "店舖數：2,633間",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：2,633店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトム",
    "コロワイドグループ",
    "にぎりの徳兵衛",
    "海鮮アトム",
    "株式会社コロワイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000043111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354504-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399853,
   "anchor": "n3399853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399853",
   "title": "作為東京都世田谷區「備孕線上諮詢事業」的一環，將於11月7日（週六）11時舉辦有關備孕及不孕治療的免費線上講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミワン將作為東京都世田谷區「備孕線上諮詢事業」的一環，於2026年11月7日舉辦有關備孕及不孕治療的免費線上講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月7日（週六）11時舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）11時より開催"
    },
    {
     "text": "免費參加的備孕及不孕治療講座",
     "state": "translated",
     "quote": "参加無料の妊活・不妊治療講演会"
    },
    {
     "text": "自2018年開始提供以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の提供開始以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミワン",
    "小田急電鉄",
    "TBS厚生会",
    "大成建設",
    "NTT",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000873.000014333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354503-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399519,
   "anchor": "n3399519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399519",
   "title": "時尚與藝術交會的「Harper’s BAZAAR art」最新一期no.6將於10月20日（週二）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハースト婦人画報社宣布，將於2026年10月20日發售以時尚與藝術為主題的媒體「Harper’s BAZAAR art」最新一期no.6。本期將專題介紹ステファニー・クエール及近藤亜樹等藝術家的作品，並同步販售特別版及限定套組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月20日（週二）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)に発売します"
    },
    {
     "text": "【售價】1,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：約48×48㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約48×48㎝"
    },
    {
     "text": "目前於全球30個國家及地區發行",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、世界30の国と地域で発行されています"
    },
    {
     "text": "在全球40個國家展開資訊、服務及媒體事業",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40か国で情報、サービス、メディア事業を展開する"
    },
    {
     "text": "於2023年創刊",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に創刊"
    },
    {
     "text": "於1867年在紐約創刊",
     "state": "translated",
     "quote": "1867年にニューヨークで創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハースト婦人画報社",
    "ハースト",
    "株式会社ハースト・デジタル・ジャパン",
    "楽天ブックス",
    "代官山 蔦屋書店",
    "六本木 蔦屋書店",
    "銀座 蔦屋書店",
    "軽井沢書店",
    "六本松 蔦屋書店",
    "大垣書店 麻布台ヒルズ店",
    "TSUTAYA BOOKSTORE 恵比寿ガーデンプレイス店",
    "湘南 蔦屋書店",
    "柏の葉 蔦屋書店",
    "紀伊國屋書店 玉川高島屋店",
    "森美術館",
    "ポーラ美術館",
    "十和田市現代美術館",
    "Gallery 38",
    "ELLE SHOP",
    "Amazon",
    "HEARST made",
    "HEARST Data Solutions",
    "シャネル",
    "ブルガリ",
    "ヴァン クリーフ＆アーペル",
    "ティファニー",
    "カルティエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000935.000008128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354353-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399518,
   "anchor": "n3399518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399518",
   "title": "ジョエル・ロブション獻上的2026年聖誕蛋糕，推出包含新品在內的全4款 白熊、聖誕老人與玫瑰等造型華麗蛋糕登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーシーズ旗下「ラ ブティック ドゥジョエル・ロブション」及相關咖啡廳，將販售2026年聖誕節蛋糕，共4款，包含新品。10月19日起開放預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年聖誕節",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマス"
    },
    {
     "text": "全 4 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "全部3家店",
     "state": "translated",
     "quote": "全3店舗"
    },
    {
     "text": "自2026年10月19日（一）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）より開始"
    },
    {
     "text": "自12月19日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日（土）から"
    },
    {
     "text": "6,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "ラ ブティック ドゥジョエル・ロブション",
    "ルカフェ ラブティック ドゥ ジョエル・ロブション 虎ノ門ヒルズ店",
    "ル カフェ ドゥ ジョエル・ロブション 日本橋店",
    "日本橋髙島屋S.C."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000002646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354352-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399517,
   "anchor": "n3399517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399517",
   "title": "UP-T推出觸感柔軟舒適的全新低反發坐墊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UP-T推出全新低反發坐墊，表面採用100％棉質布料。尺寸為30cm×30cm，可印製原創圖案，適合作為禮品或宣傳贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30cm×30cm",
     "state": "translated",
     "quote": "30cm×30cm"
    },
    {
     "text": "1500種以上的商品",
     "state": "translated",
     "quote": "1500種類以上のアイテム"
    },
    {
     "text": "創業超過80年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80年を超える"
    },
    {
     "text": "最快3天送達",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3日でお届け"
    },
    {
     "text": "1個即可訂購",
     "state": "translated",
     "quote": "1個から注文可能"
    },
    {
     "text": "一般價格：3,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：3,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "Tシャツ1枚1,100円（税込み）から",
     "state": "original",
     "quote": "Tシャツ1枚1,100円（税込み）から"
    },
    {
     "text": "購買100件以上享整批折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "100枚以上まとめて割適用"
    },
    {
     "text": "20斜紋布料",
     "state": "translated",
     "quote": "20ツイル生地"
    },
    {
     "text": "設立：1956年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1956年"
    }
   ],
   "companies": [
    "UP-T",
    "丸井織物株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000984.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354351-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399516,
   "anchor": "n3399516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399516",
   "title": "將磁吸光澤與玩心點綴指尖。波卡圓點、立體波浪藝術等3款全新美甲設計登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸井織物株式会社推出EC網站「ミチネイル」的3款全新美甲片設計，採用磁吸及亮粉等元素。價格均為2,350日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,350円"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸井織物株式会社",
    "ミチネイル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000985.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354350-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399515,
   "anchor": "n3399515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399515",
   "title": "西日本鉄道株式会社、株式会社ニモカ與三井住友カード株式会社締結全面合作協議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西日本鉄道、ニモカ、三井住友カード3社締結全面合作協定，推動無現金支付及資料活用。西鐵集團預計於2028年度前在約1,300台巴士導入信用卡乘車服務「stera transit」，三井住友カード則預計於11月16日發行新卡「nimocleカード」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日付で"
    },
    {
     "text": "既有導入車輛161輛",
     "state": "translated",
     "quote": "既存の導入車両161台"
    },
    {
     "text": "預計於2028年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度を目途に"
    },
    {
     "text": "福岡都市圈約1,300輛",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡都市圏の約1,300台"
    },
    {
     "text": "自2026年11月16日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日より"
    },
    {
     "text": "作為為期2年的實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間の実証実験として"
    },
    {
     "text": "每消費200日圓（含稅）可獲得1點V點數",
     "state": "translated",
     "quote": "200円（税込）につきVポイント1ポイント"
    },
    {
     "text": "全國約16萬家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約16万店舗"
    },
    {
     "text": "全球約1億家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約1億店舗"
    },
    {
     "text": "年度消費金額達50萬日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用額が50万円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "最高贈送6,000點V點數",
     "state": "translated",
     "quote": "最大でVポイントを6,000ポイント付与"
    },
    {
     "text": "人人皆可獲得最高相當於12,000日圓的贈品",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12,000円相当をもれなく進呈"
    },
    {
     "text": "若於2027年3月前使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月までにご利用いただいた場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "株式会社ニモカ",
    "三井住友カード株式会社",
    "SMBCグループ",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001015.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354348-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399514,
   "anchor": "n3399514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399514",
   "title": "「UNTRACK」推出「CITY PLUS / JUST」，以現代風格重新詮釋手拿包的皮革輕巧包款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "包袋製造商エース株式会社推出生活風格品牌「UNTRACK」的皮革輕巧包系列「CITY PLUS / JUST」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "36,300円"
    },
    {
     "text": "38,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "38,500円"
    },
    {
     "text": "2L",
     "state": "translated",
     "quote": "2L"
    },
    {
     "text": "3L",
     "state": "translated",
     "quote": "3L"
    },
    {
     "text": "320g",
     "state": "translated",
     "quote": "320g"
    },
    {
     "text": "430g",
     "state": "translated",
     "quote": "430g"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "UNTRACK",
    "ECCO社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001031.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354345-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399513,
   "anchor": "n3399513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399513",
   "title": "為平常使用的nimoca加值～推出App加值服務～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニモカ自2026年11月16日起，推出可透過智慧型手機為nimoca加值的「nimocaチャージアプリ」服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月16日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）より"
    },
    {
     "text": "預計於2027年度內新增購買定期票功能",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度中には定期券購入機能を追加"
    },
    {
     "text": "過去2個月的卡片使用紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "過去2か月分のカードの利用履歴"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニモカ",
    "ニモカ",
    "西日本鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001037.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354343-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399512,
   "anchor": "n3399512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399512",
   "title": "眼鏡品牌「Zoff」首款女性風格眼鏡系列「Mellumia(メルミア)-BLOOM COLLECTION-」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターメスティック經營的眼鏡品牌「Zoff」，將於2026年10月16日推出以花朵為主題的首款女性風格眼鏡系列「Mellumia-BLOOM COLLECTION-」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（週五）於全國Zoff門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）に全国のZoff店舗"
    },
    {
     "text": "價格｜￥13,200～￥16,500（含稅及鏡片套組費用）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜￥13,200～￥16,500（税込・セットレンズ代込）"
    },
    {
     "text": "系列陣容...共3個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "ラインアップは...全3シリーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001044.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354341-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399511,
   "anchor": "n3399511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399511",
   "title": "Adoが「びっくらたまご」に初登場！ 大ヒットMVキャラクターが指にぎゅむっと抱きついちゃう！？ マスコットリング入り入浴料が発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社バンダイ生活風格事業部將於2026年10月23日起，推出以新世代藝人Ado為主題、內含吉祥物戒指的入浴劑「びっくらたまご Ado」。這是累計出貨量突破2億5000萬個的系列新商品，價格為715日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計出貨量2億5000萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数2億5000万個"
    },
    {
     "text": "（截至2026年2月）",
     "state": "translated",
     "quote": "(2026年2月時点)"
    },
    {
     "text": "自2026年10月23日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）より"
    },
    {
     "text": "價格：715日圓・含10％稅",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：715円・税 10％込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "Universal Music LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001049.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354339-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399510,
   "anchor": "n3399510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399510",
   "title": "【KÚON 箱根強羅】開始販售慶祝開業1週年的周年紀念住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社オープンハウスグループ的集團公司株式会社オープンハウス・ホテルズ&リゾーツ經營的設計旅館「KÚON 箱根強羅」，為紀念2026年11月8日開業1週年，已開始販售附晚餐與早餐的特別住宿方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業1周年"
    },
    {
     "text": "含稅43,500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "税込43,500円より"
    },
    {
     "text": "共14間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全14室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社オープンハウス・ホテルズ&リゾーツ",
    "APOTHEKE FRAGRANCE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001054.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354337-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399509,
   "anchor": "n3399509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399509",
   "title": "【京まふ後續活動】電視動畫《Fate/strange Fake》同步通販開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシード自2026年10月16日起，於THEキャラ通販サイト開始同步通販目前在「アフター京まふ」販售的電視動畫《Fate/strange Fake》商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "2027年1月中旬～2月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月中旬～2月上旬"
    },
    {
     "text": "含稅2,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "價格：605円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：605円（税込）"
    },
    {
     "text": "套組：4,840円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：4,840円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "套組：7,040日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：7,040円（税込）"
    },
    {
     "text": "各1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：440日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：440円（税込）"
    },
    {
     "text": "套組：2,640日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "套組：3,630日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：3,630円（税込）"
    },
    {
     "text": "各2,090日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,090円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "THEキャラ通販サイト",
    "THEキャラ",
    "成田良悟",
    "TYPE-MOON",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001113.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354334-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399508,
   "anchor": "n3399508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399508",
   "title": "【京まふ後續活動】Love Live！虹咲學園學園偶像同好會同步通販開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシード自2026年10月16日起，於THEキャラ通販サイト開始同步通販目前在「アフター京まふ」販售的Love Live！虹咲學園學園偶像同好會商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "全 13 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全13種"
    },
    {
     "text": "各2,090日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "各1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：770円（税込）"
    },
    {
     "text": "套組：10,010日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：10,010円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "套組：7,150日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：7,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "各2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "THEキャラ通販サイト",
    "THEキャラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001114.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354332-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399507,
   "anchor": "n3399507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399507",
   "title": "【京まふ後續活動】電視動畫《Dr.STONE》同步通販開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシード將自2026年10月16日起，於THEキャラ通販サイト開始同步通販目前在「アフター京まふ」販售的電視動畫《Dr.STONE》商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "2027年1月中旬～2月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月中旬～2月上旬"
    },
    {
     "text": "含稅2,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "價格：605円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：605円（税込）"
    },
    {
     "text": "套組：6,050円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "種類數：全10種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類数：全10種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "THEキャラ通販サイト",
    "米スタジオ",
    "Boichi",
    "集英社",
    "Dr.STONE製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001115.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354331-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399506,
   "anchor": "n3399506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399506",
   "title": "【京まふ後續活動】《BOYS be MAID！～御曹司メイドボーイ部の日日～》同步通販開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシード已開始於THEキャラ通販サイト同步通販Love Live！《BOYS be MAID！～御曹司メイドボーイ部の日日～》商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "3,520日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,520円"
    },
    {
     "text": "605日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "605円"
    },
    {
     "text": "3,630日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,630円"
    },
    {
     "text": "1,540日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "THEキャラ通販サイト",
    "THEキャラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001116.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354324-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399505,
   "anchor": "n3399505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399505",
   "title": "【京まふ後續活動】《名偵探柯南》同步通販開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシード將自2026年10月16日起，於THEキャラ通販サイト開始同步通販目前在「アフター京まふ」販售的《名偵探柯南》商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "含稅2,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "價格：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "套組：6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "共12種",
     "state": "translated",
     "quote": "全12種"
    },
    {
     "text": "各1,210日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "各2,090日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "各1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "各1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "各2,640日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,640円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "THEキャラ通販サイト",
    "THEキャラ",
    "小学館",
    "読売テレビ",
    "TMS"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001117.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354320-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399504,
   "anchor": "n3399504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399504",
   "title": "【京まふ後續活動】電視動畫《進擊的巨人》同步通販開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシード已自2026年10月16日起，於THEキャラ通販サイト開始同步通販目前在「アフター京まふ」販售的電視動畫《進擊的巨人》商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "含稅2,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "價格：605円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：605円（税込）"
    },
    {
     "text": "套組：4,840円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：4,840円（税込）"
    },
    {
     "text": "全 8 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "THEキャラ通販サイト",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001118.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354316-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399503,
   "anchor": "n3399503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399503",
   "title": "【京まふ後續活動】電視動畫《守護甜心！》同步通販開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシードは、2026年10月16日より「アフター京まふ」にて販売中のTVアニメ『しゅごキャラ！』の商品を、THEキャラ通販サイトで同時通販開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "含稅2,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "價格：605円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：605円（税込）"
    },
    {
     "text": "套組：4,840円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：4,840円（税込）"
    },
    {
     "text": "全 8 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "講談社",
    "テレビ東京",
    "PEACH-PIT"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001120.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354311-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399502,
   "anchor": "n3399502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399502",
   "title": "「全國拉麵祭 秋之陣2026 IN春日部」將自10月31日（週六）起於ヤマダデンキ Tecc LIFE SELECT 春日部本店舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマダホールディングス集團的株式会社ヤマダデンキ將協助營運自2026年10月31日起於春日部本店舉辦的「全國拉麵祭 秋之陣2026 IN春日部」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月31日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）より"
    },
    {
     "text": "為期4天舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間にわたり開催します"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：11:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：11:00～19:00"
    },
    {
     "text": "當日券・預售券（1張）1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券・前売券(1枚) 1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ヤマダホールディングス",
    "株式会社ヤマダデンキ",
    "ヤマダデンキ Tecc LIFE SELECT 春日部本店",
    "全国ラーメンフェスタ実行委員会",
    "株式会社ラーメンデータバンク",
    "セブンイレブン",
    "セブンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001196.000082557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354309-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399501,
   "anchor": "n3399501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399501",
   "title": "作為“GAME, MUSIC & BAR”的全新娛樂空間，「GiGO六本木芋洗坂」將於2026年10月23日（週五）重新開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社GENDA GiGO Entertainment經營的「GiGO六本木芋洗坂」將於2026年10月23日重新開幕。這是融合遊戲、音樂與酒吧的新業態，將提供DJ活動與精釀啤酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "72.26坪",
     "state": "translated",
     "quote": "72.26坪"
    },
    {
     "text": "38個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "38席"
    },
    {
     "text": "共48台",
     "state": "translated",
     "quote": "合計48台"
    },
    {
     "text": "超過30種",
     "state": "translated",
     "quote": "30種類を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "HillValley(ヒルバレー)",
    "アサヒ",
    "福島路ビール",
    "箕面ビール",
    "バドワイザー",
    "ブルームーン",
    "タイガービール",
    "コロナ・エキストラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001213.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354301-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399500,
   "anchor": "n3399500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399500",
   "title": "【東京ベイ有明ワシントンホテル】引退車両の運転台を設置した”泊まれるミニ博物館”「ゆりかもめミニ博物館ルーム」好評につき2027年1月31日（日）まで販売延長 ～抽選で「ゆりかもめ駅員体験」へご招待～",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京ベイ有明ワシントンホテル與新交通ゆりかもめ合作企劃「ゆりかもめミニ博物館ルーム」的販售期間將延長至2027年1月31日。這是設置退役車輛駕駛座的特別住宿方案，並將以抽選方式邀請參加站務員體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2人1室32,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室32,000円～"
    },
    {
     "text": "客房數 830間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 830室"
    },
    {
     "text": "全長約15km",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約15km"
    },
    {
     "text": "於1995年11月1日作為導入全自動駕駛系統的新交通系統正式啟用",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年11月1日に全自動運転システムを導入した新交通システムとして開業"
    }
   ],
   "companies": [
    "藤田観光株式会社",
    "東京ベイ有明ワシントンホテル",
    "新交通ゆりかもめ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001225.000001368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354250-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399499,
   "anchor": "n3399499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399499",
   "title": "かっぱ寿司推出４天限定超值品項！「秋季超值套餐」登場！享受南方黑鮪3種與鮭魚3種的比較品嚐，還有飽滿上穴子！從適合收尾的拉麵到人氣「巴西莓碗」都能品嚐！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カッパ・クリエイト株式会社將於2026年10月22日至25日限定4天販售4種秋季特別套餐，並舉辦「10月ワクワクレシート応募キャンペーン」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定4天",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間限定"
    },
    {
     "text": "自2026年10月22日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）から"
    },
    {
     "text": "至10月25日（週日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日（日）までの"
    },
    {
     "text": "4種秋季限定套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "秋限定のセットメニュー4種"
    },
    {
     "text": "南方黑鮪3種",
     "state": "translated",
     "quote": "ミナミマグロ3種"
    },
    {
     "text": "含稅滿3,000日圓的收據",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上のレシート"
    },
    {
     "text": "辛拉麵4種（13包）套組",
     "state": "translated",
     "quote": "辛ラーメン4種（13食）セット"
    },
    {
     "text": "抽出100位",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001235.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354294-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399495,
   "anchor": "n3399495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399495",
   "title": "在羽田機場度過特別的聖誕節／ザ ロイヤルパークホテル 東京羽田",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社經營的ザ ロイヤルパークホテル 東京羽田，將於2026年12月22日至26日限定提供聖誕晚餐套餐及住宿方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每位8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様8,000円"
    },
    {
     "text": "雙人房・好萊塢雙床房27,400日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル・ハリウッドツイン27,400円～"
    },
    {
     "text": "高級雙床房29,400日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "スーペリアツイン29,400円～"
    },
    {
     "text": "豪華雙床房32,500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "デラックスツイン32,500円～"
    },
    {
     "text": "雙人房・好萊塢雙床房20,200日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル・ハリウッドツイン20,200円～"
    },
    {
     "text": "高級雙床房22,200日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "スーペリアツイン22,200円～"
    },
    {
     "text": "豪華雙床房25,300日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "デラックスツイン25,300円～"
    },
    {
     "text": "全國共有25間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25ホテル"
    },
    {
     "text": "擁有6,397間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "6,397室を展開"
    },
    {
     "text": "客房數：313間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：313室"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ザ ロイヤルパークホテル 東京羽田",
    "ロイヤルパークホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001434.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354246-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399493,
   "anchor": "n3399493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399493",
   "title": "NEC於「iStorage V系列」新增新機型，以適合小規模環境導入的價格與擴充性為特色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC於面向企業與地方政府的儲存產品「iStorage V系列」新增面向小規模環境的新機型「iStorage V51」，將自2026年10月30日起開始銷售。建議零售價調降至現行機型的約70%，也支援每月18萬日圓起的按量計費服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約70％",
     "state": "translated",
     "quote": "約70％"
    },
    {
     "text": "每月18萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額18万円"
    },
    {
     "text": "1,275萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1,275万円～"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "日本電気株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001464.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354291-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399492,
   "anchor": "n3399492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399492",
   "title": "2026年度（令和8年度）「不動產交易士（宅建士）考試」的解答速報將於考試當天公開！也將公開合格基準分數／合格分數線預測及解說影片！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン宣布，將於當天公開2026年度不動產交易士考試的解答速報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "資本金 9,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001523.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354289-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399491,
   "anchor": "n3399491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399491",
   "title": "【北海道限定】經典「湖池屋洋芋片」系列推出數量限定特別商品，使用「大正メークイン」製作！「大正メークイン 洋芋片」自10月19日起開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社湖池屋將於2026年10月19日起，在北海道限定發售數量限定特別商品「大正メークイン 洋芋片」。商品使用新鮮採收的大正メークイン，部分銷售額將捐助北海道醫療支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月19日（星期一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）より"
    },
    {
     "text": "55g",
     "state": "translated",
     "quote": "55g"
    },
    {
     "text": "1袋あたり1円",
     "state": "original",
     "quote": "1袋あたり1円"
    },
    {
     "text": "約限量10萬袋",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万袋限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湖池屋",
    "JAシレラ富良野工場",
    "帯広大正農業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001652.000003039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354239-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399490,
   "anchor": "n3399490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399490",
   "title": "【デコホーム】去年開賣後立即完售的「ニャンポケ穿著式毛毯」今年再度登場！新增方便活動的背心款式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリ將自2026年10月上旬起，在部分デコホーム門市及ニトリネット開始販售去年開賣後立即完售的「ニャンポケ穿著式毛毯」。今年新增方便活動的背心款式，採用吸濕發熱素材「Nウォーム」，打造能與愛貓悠閒相處的設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【價格】2,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】2,990円"
    },
    {
     "text": "【價格】3,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】3,990円"
    },
    {
     "text": "【衣長】約105cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【着丈】約105cm"
    },
    {
     "text": "【衣長】約120cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【着丈】約120cm"
    },
    {
     "text": "※模特兒身高155cm",
     "state": "translated",
     "quote": "※モデル身長155cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "デコホーム",
    "ニトリネット",
    "株式会社ニトリホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001723.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354285-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399486,
   "anchor": "n3399486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399486",
   "title": "解析特定技能制度最新動向～為迎接未來人力短缺時代，做好運用外籍人才的準備～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイデム旗下的アイデムグローバル將舉辦免費線上研討會，解析截至2026年10月的特定技能制度最新動向。研討會將說明物流倉庫、寢具租賃服務等領域的擴大、接收人數上限、支援體制檢討，以及特定技能2號的變更等內容，促進企業做好運用外籍人才的準備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    },
    {
     "text": "LIVE直播：2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "LIVE配信：2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "15：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00～16：00"
    },
    {
     "text": "特定技能5,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "特定技能5,000名"
    },
    {
     "text": "河內工科大學合作教育計畫120人",
     "state": "translated",
     "quote": "ハノイ工科大協同教育プログラム120名"
    },
    {
     "text": "實習生212名",
     "state": "translated",
     "quote": "インターンシップ212名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "アイデムグローバル",
    "ハノイ工科大学",
    "Riki"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001734.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354283-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399482,
   "anchor": "n3399482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399482",
   "title": "あなたの毎日にそっと寄り添えますように――『君がいるから』のねことペンギンが2027年カレンダーに登場！ 特別版には限定付録「君との12か月シール」も",
   "title_state": "original",
   "summary": "《君がいるから》的貓咪與企鵝登場的2027年曆BOOK將由扶桑社發售。特別版附有限定貼紙贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "定價：1760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1760円"
    },
    {
     "text": "本體1600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1600円"
    },
    {
     "text": "A4尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "A4判"
    },
    {
     "text": "32頁",
     "state": "translated",
     "quote": "32ページ"
    },
    {
     "text": "定價：2090日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2090円"
    },
    {
     "text": "本體1900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1900円"
    },
    {
     "text": "3張貼紙組",
     "state": "translated",
     "quote": "シール3枚セット"
    },
    {
     "text": "大：83㎜×65㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "大：83㎜×65㎜"
    },
    {
     "text": "中：74㎜×60㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "中：74㎜×60㎜"
    },
    {
     "text": "小：65㎜×50㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "小：65㎜×50㎜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社扶桑社",
    "扶桑社",
    "大和書房",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001776.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354203-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399474,
   "anchor": "n3399474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399474",
   "title": "支援新創企業加速成長的加速器事業「FASTAR」第15期支援對象20家已遴選並確定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人中小企業基盤整備機構已遴選並確定支援對象企業20家，納入支援新創企業加速成長的加速器事業「FASTAR」第15期。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第 15 期",
     "state": "translated",
     "quote": "第15期"
    },
    {
     "text": "20家",
     "state": "translated",
     "quote": "20者"
    },
    {
     "text": "約1年",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "株式会社インファーマシア",
    "BioPhenolics株式会社",
    "Assertome",
    "SODAI Therapeutics株式会社",
    "株式会社NeuroK",
    "株式会社GoldenHarvest",
    "株式会社JIRCASドリームバイオマスソリューションズ",
    "PLANT CASE株式会社",
    "株式会社REMARE",
    "ふよテック株式会社",
    "Dactive",
    "株式会社BIOTECHWORKS-H2",
    "toboso株式会社",
    "インフォセキュアソリューションズ株式会社",
    "Enagic株式会社",
    "株式会社Reclaim.tech",
    "CartFit株式会社",
    "株式会社和ロボ",
    "株式会社トクラボラトリ",
    "株式会社Yashin"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001999.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354278-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399473,
   "anchor": "n3399473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-zh-Hant-p3.html#n3399473",
   "title": "トランスコスモス與韓國女子高爾夫選手パク ヒョンギョン選手、キム ソア選手簽訂贊助合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランスコスモス與韓國女子高爾夫選手パク ヒョンギョン選手、キム ソア選手簽訂了贊助合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日"
    },
    {
     "text": "生涯累計8勝",
     "state": "translated",
     "quote": "通算8勝"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "並列第4名",
     "state": "translated",
     "quote": "4位タイ"
    },
    {
     "text": "單獨第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "単独3位"
    },
    {
     "text": "21個服務據點",
     "state": "translated",
     "quote": "21のサービス拠点"
    },
    {
     "text": "約1萬名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万人の社員"
    },
    {
     "text": "約400家客戶企業",
     "state": "translated",
     "quote": "約400社のお客様企業"
    },
    {
     "text": "於1966年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年の創業"
    },
    {
     "text": "全球36個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界36の国と地域"
    },
    {
     "text": "189個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "189の拠点"
    },
    {
     "text": "全球46個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界46の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスコスモス",
    "トランスコスモスコリア",
    "セマスポーツマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002153.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354274-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}