{
 "edition": "20261016-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-16T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-16T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1102,
 "listed_in_period": 1102,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 982 items from 5 sources; Taiwan, 120 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 982,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 120,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3400085,
   "anchor": "n3400085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400085",
   "title": "三井製薬 releases basic information on NMN (β-nicotinamide mononucleotide), an ingredient in its products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井製薬株式会社 released basic information on NMN, an ingredient in its “三井NMN（三井NAD+）series,” on October 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "425 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "425mg"
    },
    {
     "text": "200 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "200mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:41:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000191893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400086,
   "anchor": "n3400086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400086",
   "title": "渡辺パイプ to present a trophy for the first time to the MVP of the student lacrosse league championship game it sponsors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渡辺パイプ株式会社 announced that it will present a trophy for the first time to the MVP of the 2026 student lacrosse league championship game.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7地区"
    },
    {
     "text": "For fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の"
    },
    {
     "text": "男女各１名",
     "state": "original",
     "quote": "男女各１名"
    }
   ],
   "companies": [
    "渡辺パイプ株式会社",
    "公益社団法人日本ラクロス協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:40:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000046508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355073-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400087,
   "anchor": "n3400087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400087",
   "title": "ヒュンメル’s fashion line “HUMMEL 00” opens a pop-up",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Danish sports brand “hummel” will hold a pop-up store for its fashion line “HUMMEL 00” at LaLaport EXPOCITY through October 25. The theme for the 2026 AW season is “Archives.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through Oct. 25 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日(日)まで"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "¥63,800 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各63,800円"
    },
    {
     "text": "¥44,000 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各44,000円"
    },
    {
     "text": "¥46,200 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各46,200円"
    },
    {
     "text": "¥52,800 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各52,800円"
    },
    {
     "text": "¥49,500 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各49,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエスケイ",
    "hummel",
    "ヒュンメル",
    "HUMMEL 00"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:40:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001018.000051499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355076-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400091,
   "anchor": "n3400091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400091",
   "title": "先進モビリティ joins autonomous driving demonstration for shuttle bus connecting Tokyo’s Umi-no-Mori Park and Shinkiba Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "先進モビリティ株式会社 is participating in the autonomous shuttle bus demonstration between Umi-no-Mori Park and Shinkiba Station, operated by the Tokyo Metropolitan Government, by providing a vehicle developed by the company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2050 Tokyo Strategy",
     "state": "translated",
     "quote": "2050東京戦略"
    },
    {
     "text": "Level 4",
     "state": "translated",
     "quote": "レベル4"
    },
    {
     "text": "Sept. 19 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日(土)"
    },
    {
     "text": "March 31, 2027 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日(水)"
    },
    {
     "text": "１日５往復",
     "state": "original",
     "quote": "１日５往復"
    }
   ],
   "companies": [
    "先進モビリティ株式会社",
    "先進モビリティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355077-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400090,
   "anchor": "n3400090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400090",
   "title": "“LLMOチェキ” launches feature to identify topics covered by AI Overview and areas where only competitors are cited as sources",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Itera has launched features for extracting topics from Google AI Overview and comparing competitor sentiment in its LLMO measurement and improvement tool “LLMOチェキ.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日に提供開始しました"
    },
    {
     "text": "4 observation axes: information, comparison, issues and purchasing",
     "state": "translated",
     "quote": "情報・比較・課題・購買の4つの観測軸"
    },
    {
     "text": "Scores from -1 to 1",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス1から1のスコア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Itera",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000177930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355079-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400089,
   "anchor": "n3400089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400089",
   "title": "4～11歳のヒップホップダンス実施人口は推計52万人。女子の年1回以上実施率は12.3％と過去最高水準",
   "title_state": "original",
   "summary": "According to a 2025 survey by 笹川スポーツ財団, an estimated 520,000 children aged 4–11 participate in hip-hop dance, and the participation rate among girls reached a record high of 12.3%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Overall participation rate: 6.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "実施率は全体6.7％"
    },
    {
     "text": "80,000 boys",
     "state": "translated",
     "quote": "男子8万人"
    },
    {
     "text": "470,000 girls",
     "state": "translated",
     "quote": "女子47万人"
    },
    {
     "text": "1.9% of boys",
     "state": "translated",
     "quote": "男子1.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 笹川スポーツ財団",
    "笹川スポーツ財団",
    "日本財団ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000060227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355078-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400088,
   "anchor": "n3400088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400088",
   "title": "【一建設株式会社】New urban detached-home brand “CREVA（クレヴァ）” to go on sale in October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一建設株式会社 will begin sales of “CREVA（クレヴァ）,” a new brand of urban detached homes, in October 2026 in response to changing housing needs in urban areas. Its initial target areas are Tokyo’s 23 wards and eastern Tama, with designs that make use of narrow and irregularly shaped lots and seismic resistance grade 3 as standard.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales will begin in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より販売を開始します"
    },
    {
     "text": "Capital: 3.298 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：32億9,800万円"
    },
    {
     "text": "Seismic resistance grade 3* is standard",
     "state": "translated",
     "quote": "耐震等級3※を標準仕様とし"
    },
    {
     "text": "For homes of 70㎡ or more and 3LDK or more",
     "state": "translated",
     "quote": "70㎡以上や3LDK以上の住戸では"
    },
    {
     "text": "Established: February 13, 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1967年2月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一建設株式会社",
    "飯田グループホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000103915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355080-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400092,
   "anchor": "n3400092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400092",
   "title": "Paris-born patisserie “L’ATELIER L’ARCHESTE” to open its first location in Tokyo’s Ginza. Grand opening on Monday, October 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Paris-born patisserie “L’ATELIER L’ARCHESTE” will open its first location in Tokyo’s Ginza on October 19, 2026. The brand is created by chef Yoshiaki Ito, whose restaurant has one Michelin star, and offers items including fresh truffle chocolates and cheesecakes. It is operated by Bulles d'eau Co., Ltd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "One Michelin star",
     "state": "translated",
     "quote": "ミシュラン一つ星"
    },
    {
     "text": "Just 5 months after opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業からわずか5ヶ月"
    },
    {
     "text": "Chef Yoshiaki Ito opened in Paris, France, in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年、伊藤良明シェフがフランス・パリに開業"
    },
    {
     "text": "Price: 4-piece box, from ¥2,900",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4個入り 2,900円〜"
    },
    {
     "text": "6-piece box, from ¥4,350",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入り 4,350円〜"
    },
    {
     "text": "Price: 1/4 slice, from ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1/4カット 1,200円〜"
    },
    {
     "text": "Whole cake, from ¥4,600",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール 4,600円〜"
    },
    {
     "text": "Pause gourmande de luxe（ポーズ・グルマンド・ドゥ・リュクス）｜3,600円",
     "state": "original",
     "quote": "Pause gourmande de luxe（ポーズ・グルマンド・ドゥ・リュクス）｜3,600円"
    },
    {
     "text": "Pause gourmande（ポーズ・グルマンド）｜2,500円",
     "state": "original",
     "quote": "Pause gourmande（ポーズ・グルマンド）｜2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Bulles d'eau",
    "L’ARCHESTE",
    "L’ATELIER L’ARCHESTE",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:38:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000167354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355081-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400093,
   "anchor": "n3400093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400093",
   "title": "【5th location in Saitama Prefecture, 50th nationwide】A place where “life” and “people” connect and everyone can shine as themselves. Rescue dog and cat café “ANELLA CAFE 越谷店” to open on Friday, October 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ANELLA Group will open “ANELLA CAFE 越谷店” in Koshigaya, Saitama Prefecture, on October 16, 2026. The rescue dog and cat café will also operate as a Type B continuous employment support facility, becoming its 50th location nationwide and 5th in Saitama Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "5th location in Saitama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県内5店舗目"
    },
    {
     "text": "50th location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で通算50店舗目"
    },
    {
     "text": "Free admission for 30 minutes campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料30分無料キャンペーン"
    },
    {
     "text": "General: 1,000 yen per 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "一般:30分ご利用料金 1000円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 500 yen per 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生:30分ご利用料金 500円"
    },
    {
     "text": "Capital: 206.33 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億633万円"
    },
    {
     "text": "Number of locations: 155",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：155店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANELLA Group"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:37:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000049799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355083-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400094,
   "anchor": "n3400094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400094",
   "title": "Notice of press conference announcing the launch of the Okinawa Amateur Baseball All-Stars vs. JWL All-Stars, presented by 面白法人カヤック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパンリーグ will hold a press conference on October 24 to announce the launch of the “Okinawa Amateur Baseball All-Stars vs. JWL All-Stars,” with 面白法人カヤック as the special title sponsor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "18:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00〜19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンリーグ",
    "面白法人カヤック",
    "株式会社カヤック"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:37:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000149949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400095,
   "anchor": "n3400095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400095",
   "title": "“イニシア京都御所南,” whose design was supervised by 株式会社クル, wins the “2026 Good Design Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“イニシア京都御所南,” whose design was supervised by 株式会社クル, has won the 2026 Good Design Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 regional crafts",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの地域工芸"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 artisans and workshops",
     "state": "translated",
     "quote": "約30の職人・工房"
    },
    {
     "text": "Site area: 797.87㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：797.87㎡"
    },
    {
     "text": "5 floors above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上5階"
    },
    {
     "text": "Founded in 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年創設"
    },
    {
     "text": "70th",
     "state": "translated",
     "quote": "第70回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クル",
    "coil 松村一輝建築設計事務所",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "株式会社コスモスイニシア",
    "株式会社 クロスト設計",
    "株式会社藤井組",
    "株式会社 いろ葉デザイン",
    "大栄窯業 株式会社",
    "植彌加藤造園 株式会社",
    "株式会社 久住左官",
    "紙漉キハタノ",
    "金網つじ",
    "株式会社 丸嘉",
    "北田 浩次郎",
    "株式会社 モデュレックス",
    "株式会社 原田銘木店",
    "織部製陶 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:35:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000135980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355090-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400096,
   "anchor": "n3400096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400096",
   "title": "「ぼらマッチ！なごや2026」開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "“ぼらマッチ！なごや2026,” an event matching people who want to volunteer with organizations and facilities, will be held at the Aichi Prefectural Gymnasium on November 28. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, November 28, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "12：00～17：30",
     "state": "translated",
     "quote": "12：00～17：30"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人名古屋市社会福祉協議会",
    "名古屋市",
    "名古屋市社会福祉協議会",
    "ぼらマッチ！なごや企画会議",
    "名古屋市市民活動推進センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:31:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000128723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400097,
   "anchor": "n3400097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400097",
   "title": "書いて、消して、くりかえし学習！「ハウスタディ 書いて消せるプリントホルダー」を新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "ナカバヤシ株式会社 will release “ハウスタディ 書いて消せるプリントホルダー,” a study worksheet holder that can be written on and erased with a whiteboard marker, in late October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥350 (¥385 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格 350円（税込385円）"
    },
    {
     "text": "Set for sequential nationwide release from late October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬より全国で順次発売します"
    },
    {
     "text": "Product weight: 40 g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量 40g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナカバヤシ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000098606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355093-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400098,
   "anchor": "n3400098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400098",
   "title": "Limited to 4 days! Reservations open for “ローカル＆インフラツーリズム”〈DAM IN 庄川〉, featuring food, architecture, sound and crafts at autumn-leaf-covered Komaki Dam in Toyama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西電力株式会社 and 合同会社星庭 will begin taking reservations on October 16, 2026, for “ローカル＆インフラツーリズム”〈DAM IN 庄川〉, held at Komaki Dam in Toyama Prefecture. The 4-day program in November offers 3 experiences—DAY, EVENING and LOCAL—featuring food, architecture, sound and crafts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より開始"
    },
    {
     "text": "For about 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約100年にわたり"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 29,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：29,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回20名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 38,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：38,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回10名程度"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：2,200円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西電力株式会社",
    "合同会社星庭",
    "株式会社UNAラボラトリーズ",
    "庄川峡観光協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000150579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355094-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400099,
   "anchor": "n3400099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400099",
   "title": "ピクニックルーム共同体 selected as a demonstration partner for UR都市機構’s “COやね” model project; plans to open a community hub in Hiyoshi, Yokohama, connecting children and multiple generations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピクニックルーム共同体, represented by 株式会社ピクニックルーム, was selected as a demonstration partner for UR都市機構’s “COやね” model project and will open a community hub in Hiyoshi, Yokohama, connecting multiple generations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年9月29日"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Around spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春頃"
    },
    {
     "text": "From around September 2026 to March 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月頃から2030年3月まで"
    },
    {
     "text": "Approximately 104 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約104平方メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピクニックルーム",
    "UR都市機構",
    "独立行政法人都市再生機構",
    "合同会社ハマ社中",
    "株式会社オンデザインパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000097318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355095-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400127,
   "anchor": "n3400127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400127",
   "title": "Demonstration of a “sensory-focused AI platform” developed in Fukuoka begins. Work is underway to build a generative AI data platform that visualizes sensory qualities such as sweetness and aroma.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Circlia, based in Fukuoka City, operates Holland Village Cafe FUKUOKA and the tea-leaf brand Tea by Circlia. It has begun demonstrating “TASTE SIGNAL,” a system that accumulates customers’ sensory evaluation data and uses generative AI to suggest product-development hypotheses. All 100 cookie tins in the advance sale sold out on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 dimensions: sweetness, saltiness, texture, aroma, and aftertaste",
     "state": "translated",
     "quote": "甘さ・塩味・食感・香ばしさ・後味の5軸"
    },
    {
     "text": "Respond on a 4-point scale to “Would you pay for it again?”",
     "state": "translated",
     "quote": "「またお金を払いたいか」を4段階で回答"
    },
    {
     "text": "All 100 cookie tins sold out on the same day",
     "state": "translated",
     "quote": "クッキー缶は100缶即日完売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Circlia",
    "Holland Village Cafe FUKUOKA",
    "Tea by Circlia"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355106-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400126,
   "anchor": "n3400126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400126",
   "title": "靉靆く (tanabiku eyewear) pop-up to be held Oct. 17 (Sat.)−31 (Sat.), 2026 @ 銀座ミツメドウ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Eyewear brand 靉靆く (tanabiku eyewear) will hold a pop-up at 銀座ミツメドウ from Oct. 17 to 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "31st",
     "state": "translated",
     "quote": "31日"
    },
    {
     "text": "10 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "10mm厚"
    },
    {
     "text": "7-barrel hinge",
     "state": "translated",
     "quote": "7枚蝶番"
    },
    {
     "text": "3 models",
     "state": "translated",
     "quote": "3モデル"
    },
    {
     "text": "A history spanning more than 1000 years",
     "state": "translated",
     "quote": "1000年以上の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ＴＲＩＰＬＥ",
    "靉靆く",
    "tanabiku eyewear",
    "トリプル銀座",
    "銀座ミツメドウ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000172652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355113-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400125,
   "anchor": "n3400125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400125",
   "title": "Outerplane makes major strides on the 1st anniversary of its transfer! No. 1 on Japan’s Google Play and more than 200,000 pre-registrations!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MAJOR9 announced that its in-house-developed visually oriented strategy RPG Outerplane has reached the 1st anniversary of its service transfer and surpassed 200,000 pre-registrations. The game ranked No. 1 in Japan’s Google Play free game popularity rankings and No. 2 in South Korea. An update featuring a new mini-game, skins, and more is scheduled for Oct. 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Pre-registrations surpass 200,000",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録者数が20万人を突破"
    },
    {
     "text": "No. 1 in Japan’s Google Play free game popularity rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のGoogle Play無料ゲーム人気ランキングで1位"
    },
    {
     "text": "No. 2 in South Korea",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国で2位"
    },
    {
     "text": "Additional update scheduled for Oct. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日に追加アップデートを実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MAJOR9",
    "Major Nine Co., Ltd.",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000169288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355111-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400124,
   "anchor": "n3400124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400124",
   "title": "For e-commerce businesses and operations agencies | Latest trends and strategic report on influencer-monitor campaigns under stealth marketing regulations [October 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所 has released the October 2026 edition of its free strategic report, “Latest Trends and Strategies for Monitor Campaigns,” covering monitor campaigns under stealth marketing regulations. Since the Fair Competition Code notification took effect, the 消費者庁 has issued multiple corrective orders, and compliance with review regulations has become a challenge as the e-commerce market expands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全23ページ"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月1日"
    },
    {
     "text": "7 rounds involving a total of 8 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "7回・計8社にのぼります"
    },
    {
     "text": "From June 2024 through August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月から2026年8月までに"
    },
    {
     "text": "26.1 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "26.1兆円と"
    },
    {
     "text": "70.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.1%が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "モニター調査ラボ",
    "消費者庁",
    "経済産業省",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355110-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400123,
   "anchor": "n3400123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400123",
   "title": "ＪＲ品川駅で開催！「能登復興応援フェア～八重洲いしかわテラスin 品川駅～」",
   "title_state": "original",
   "summary": "石川県 will hold a Noto recovery support fair at JR Shinagawa Station through its Tokyo metropolitan area antenna shop, 八重洲いしかわテラス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "First 100 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着１００名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "石川県",
    "八重洲いしかわテラス",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000127255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355112-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400122,
   "anchor": "n3400122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400122",
   "title": "[ZESDA Newsletter Vol.45 (September 2026)] Your experience can lead to a new challenge. Expand your parallel career with ZESDA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In its September 2026 newsletter, 特定非営利活動法人ZESDA introduces members’ parallel-career initiatives, including sharing information about the Amami Project, developing and planning to release the “コミュヘル” communication support app, and facilitating a training session for 農林水産省. The newsletter also reports on activities including a 15th anniversary forum and various seminars, completion of a promotional video for the Aqua Repure Project, a published comment in 岩手日報, and the start of lectures at 明治大学.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 15",
     "state": "translated",
     "quote": "9月15日"
    },
    {
     "text": "Mid-October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬"
    },
    {
     "text": "Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日"
    },
    {
     "text": "15th anniversary forum",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年記念フォーラム"
    },
    {
     "text": "Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "Vol.17",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.17"
    },
    {
     "text": "Sept. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日"
    },
    {
     "text": "October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日"
    },
    {
     "text": "Vol.18",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.18"
    },
    {
     "text": "Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    },
    {
     "text": "150th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "150周年"
    },
    {
     "text": "50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50人"
    },
    {
     "text": "All 14 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全14回"
    },
    {
     "text": "12 times",
     "state": "translated",
     "quote": "12回"
    },
    {
     "text": "127 people",
     "state": "translated",
     "quote": "127人"
    },
    {
     "text": "2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 ZESDA",
    "日本経済システムデザイン研究会",
    "NEOTERRAIN JOURNAL",
    "Google Play",
    "農林水産省",
    "関東農政局",
    "明治大学",
    "Tokyo Innovation Base",
    "TiB",
    "SRI International",
    "Renaissance Philanthropy",
    "KGホールディングス",
    "岩手日報",
    "岩手日報社",
    "Japan House"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000113255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355141-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400121,
   "anchor": "n3400121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400121",
   "title": "[クレアール Labor and Social Security Attorney Course] “Huge Discount Campaign” underway for high scorers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレアール is offering a special tuition discount campaign to examinees who scored at least 40 points on the multiple-choice section of the 2025 or 2026 Labor and Social Security Attorney Examination.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Those who scored at least 40 points on the multiple-choice section",
     "state": "translated",
     "quote": "択一式で40点以上を獲得された方"
    },
    {
     "text": "Those who scored at least 50 points on the multiple-choice section",
     "state": "translated",
     "quote": "択一式50点以上の方"
    },
    {
     "text": "20,000 yen off the 1-year course",
     "state": "translated",
     "quote": "1年コースで2万円割引"
    },
    {
     "text": "30,000 yen off the 2-year course",
     "state": "translated",
     "quote": "2年コースで3万円割引"
    },
    {
     "text": "10,000 yen off the 1-year course",
     "state": "translated",
     "quote": "1年コースで1万円割引"
    },
    {
     "text": "2年コースで1万5千円割引",
     "state": "original",
     "quote": "2年コースで1万5千円割引"
    },
    {
     "text": "Capital: 70 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 7,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレアール"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000085183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355139-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400120,
   "anchor": "n3400120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400120",
   "title": "Event Report: 新コスモス電機 holds user event on occupational health and safety",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Sept. 17, 2026, 新コスモス電機 held an occupational health and safety event, “Cosmos Safety Tour 2026 in Sapporo,” in Sapporo. 堀江正知, president of 産業医科大学, gave a presentation on heatstroke prevention.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38 people",
     "state": "translated",
     "quote": "38名の方々"
    },
    {
     "text": "September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日"
    },
    {
     "text": "This was the 13th time the event has been held",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で13回目の開催となりました"
    },
    {
     "text": "Since 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年以降"
    },
    {
     "text": "In 1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年に"
    },
    {
     "text": "Established: 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴ ：1960年"
    }
   ],
   "companies": [
    "新コスモス電機株式会社",
    "産業医科大学",
    "日本鋼管株式会社",
    "カリフォルニア大学サンフランシスコ校",
    "中央労働災害防止協会",
    "厚生労働省",
    "全石連共同事業部会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000077903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355137-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400119,
   "anchor": "n3400119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400119",
   "title": "[Oct. 19 is Overseas Travel Day] Take 1 day off for up to 9 consecutive holidays! Travel and experience booking trends for overseas trips over the 2026–2027 year-end and New Year holidays announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベルトラ株式会社 announced booking trends for overseas local tours and activities on ベルトラ for the 2026–2027 year-end and New Year holiday period, timed to coincide with “Overseas Travel Day” on Oct. 19. With a favorable calendar offering up to 9 consecutive holidays, demand was concentrated in Asia, while interest surged in countries including Laos and Palau.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 9 consecutive days off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大9連休"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥30,500",
     "state": "translated",
     "quote": "約30,500円"
    },
    {
     "text": "106% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比106%"
    },
    {
     "text": "+633.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "+633.3%"
    },
    {
     "text": "+80.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "+80.0%"
    },
    {
     "text": "+55.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "+55.6%"
    },
    {
     "text": "Approximately 25,000 tours",
     "state": "translated",
     "quote": "約25,000ツアー"
    },
    {
     "text": "Approximately 9,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,000社"
    },
    {
     "text": "150 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "150カ国"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.85 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約285万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 620,000 bookings",
     "state": "translated",
     "quote": "約620,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルトラ株式会社",
    "ベルトラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000053963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355136-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400118,
   "anchor": "n3400118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400118",
   "title": "【仙台市・制度創設10周年】令和8年度 仙台「四方よし」企業表彰 応募企業を募集しています",
   "title_state": "original",
   "summary": "仙台市は、地域社会の発展や魅力的な職場づくりに取り組む市内中小企業を表彰する「仙台『四方よし』企業表彰」の令和8年度応募企業を募集している。制度創設10周年を迎える今年度は、応募企業に無料の職場診断を実施する特典を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of the program",
     "state": "translated",
     "quote": "制度創設10周年"
    },
    {
     "text": "4 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの視点"
    }
   ],
   "companies": [
    "仙台市",
    "株式会社Wasshoi Lab"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000115262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355135-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400117,
   "anchor": "n3400117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400117",
   "title": "“2026 fromis_9 ASIA TOUR [TOMORROW GLOW.] IN TOKYO” set for November! Ticket sales now open through チケプラ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Fanplus and 株式会社チケットプラス have adopted the electronic ticket service チケプラ for the Japan dates of fromis_9’s Asia tour in November 2026 and have begun advance ticket sales on a first-come, first-served basis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "VIP seats: ¥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP席 18,700円"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "一般席 14,300円"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 artists in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000組以上のアーティスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fanplus",
    "株式会社チケットプラス",
    "fromis_9"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355131-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400116,
   "anchor": "n3400116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400116",
   "title": "Security education cloud service “セキュリオ” to exhibit at “DIS World in Kyoto”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LRM株式会社 will exhibit at “DIS World in Kyoto,” to be held in Kyoto City on Oct. 21–22, 2026, and introduce its security education cloud service “セキュリオ,” the SCS assessment system, and consulting support for ISMS certification.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21 (Wednesday)–22 (Thursday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)〜22日(木)"
    },
    {
     "text": "More than 2,800 implementations",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800社を超える導入実績"
    },
    {
     "text": "More than 3,600 support cases",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600件を超える支援実績"
    },
    {
     "text": "Established: December 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴ ：2006年12⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "LRM株式会社",
    "ダイワボウ情報システム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000054434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355129-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400115,
   "anchor": "n3400115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400115",
   "title": "Gotanda gift shop “YELL” expands new connections in September through collaboration events with 5 manufacturers and AI-powered search",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gotanda gift shop “YELL” held collaboration events in September 2026 with 5 companies—ROCCO, ムネのクセに。, CHALABO, smateria and INSHUTI—and set up a stall at Osaki Marche. It also saw an increase in new customers arriving via AI search.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "2-minute walk from Gotanda Station",
     "state": "translated",
     "quote": "五反田駅徒歩2分"
    },
    {
     "text": "100% domestically produced chicken breast",
     "state": "translated",
     "quote": "100%国産鶏むね肉"
    },
    {
     "text": "No. 1 and No. 2 in 6 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ国の1位･2位"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル",
    "YELL",
    "ROCCO",
    "ムネのクセに。",
    "CHALABO",
    "smateria",
    "合同会社emiimi",
    "INSHUTI",
    "株式会社CACAO",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "PHP研究所",
    "Bloomberg",
    "Forbes JAPAN",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355128-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400114,
   "anchor": "n3400114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400114",
   "title": "[Applications Open] Information on “Learn from K-Drama Hits! Korea Training Program 2026” / Training to develop production talent for live-action content 〈Oct. 16 at 14:00–Nov. 16 at noon〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）は、総務省の委託を受け、2027年1月に「K-ドラマヒットに学べ！韓国派遣研修 2026」を開催する。対象者は国内放送事業者や番組製作会社のプロデューサー等であり、公募期間は10月16日14時から11月16日正午まで。事務局は株式会社三菱総合研究所が担当する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Training to develop production talent for live-action content 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実写コンテンツの製作人材の育成研修 2026"
    },
    {
     "text": "To be held in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月に開催いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人映像産業振興機構",
    "VIPO",
    "株式会社三菱総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000103029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355127-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400113,
   "anchor": "n3400113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400113",
   "title": "[Support for Responding to Revisions to Reiwa 9 Admissions] Free release of an explanatory video for school corporations and university officials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本経営協会 will release a free bonus video, approximately 20 minutes long, explaining “Key Points of the Reiwa 9 Admissions Revisions” for school corporations and university officials. Viewers must complete a survey to watch the video, and related seminars are also being promoted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約20分"
    },
    {
     "text": "50",
     "state": "translated",
     "quote": "50"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本経営協会",
    "株式会社経営芸術総合研究所",
    "大正大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000078820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355125-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400112,
   "anchor": "n3400112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400112",
   "title": "ほっくり甘い焼き菓子の詰め合わせ。紀ノ国屋の「おいものスイーツバッグ」が登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "紀ノ国屋 has launched its “Sweet Potato Sweets Bag,” a set featuring an autumn-only assortment of baked treats and a bag. The price is 1,944 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥1,944 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,944（税込）"
    },
    {
     "text": "5 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5色"
    },
    {
     "text": "Ships from Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）以降出荷"
    },
    {
     "text": "Petit four cookies (sweet potato), 8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "プチフールクッキー（さつまいも）8枚"
    },
    {
     "text": "Sweet potato cookies, 5 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "さつまいもクッキー5枚"
    },
    {
     "text": "1 pound cake",
     "state": "translated",
     "quote": "パウンドケーキ1個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社紀ノ國屋",
    "紀ノ国屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000055282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355123-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400111,
   "anchor": "n3400111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400111",
   "title": "Canly visualizes how stores appear in AI searches such as ChatGPT and Gemini. Launch of “カンリーAIO分析,” a service supporting customer acquisition in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンリー launched the beta version of “カンリーAIO分析” on Oct. 16, 2026, a service that analyzes how businesses and their stores appear in generative AI searches such as ChatGPT and Gemini.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MEO support for more than 130,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "130,000店舗以上のMEO支援"
    },
    {
     "text": "Launched in beta on Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日よりβ版として提供開始"
    },
    {
     "text": "ChatGPT had reached 900 million weekly users as of February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTの週間利用者数は2026年2月時点で9億人に達し"
    },
    {
     "text": "A study found that click-through rates would fall by 58%",
     "state": "translated",
     "quote": "クリック率が58%低下するとの調査結果"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "OpenAI",
    "Google LLC",
    "Ahrefs",
    "OpenAI OpCo, LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355122-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400110,
   "anchor": "n3400110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400110",
   "title": "Eat Butamen and win! Giveaway campaign for the “Butamen Original Towel Set,” featuring cute illustrations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おやつカンパニー will run a campaign from November 2026 through the end of October 2027 in which participants collect entry marks from “ブタメン” for a chance to win a towel set in a drawing. It also announced that the deadline for its existing electric kettle campaign is approaching.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1,200 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "総計1,200名様"
    },
    {
     "text": "More than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上"
    },
    {
     "text": "4 varieties of Butamen",
     "state": "translated",
     "quote": "ブタメン4種"
    },
    {
     "text": "3 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3枚"
    },
    {
     "text": "3 entry marks",
     "state": "translated",
     "quote": "応募マーク3枚"
    },
    {
     "text": "Drawings held 12 times",
     "state": "translated",
     "quote": "全12回抽選"
    },
    {
     "text": "100 winners per drawing",
     "state": "translated",
     "quote": "各回100名様"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "End of October 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月末"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おやつカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000021119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355121-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400109,
   "anchor": "n3400109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400109",
   "title": "You’ll want to wear it. You’ll fall for tweed. P.S.FA launches its new “Tweed Amunsen Set-Up” on October 16 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "P.S.FA, operated by Haruyama Trading, launched the new “Tweed Amunsen Set-Up” on Oct. 16, 2026. Together with 3 existing tweed styles, the lineup offers 4 options for fall and winter looks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１６日"
    },
    {
     "text": "18,590 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,590円"
    },
    {
     "text": "15,290 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,290円"
    },
    {
     "text": "11,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,990円"
    },
    {
     "text": "9,790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,790円"
    },
    {
     "text": "50 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "５０店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はるやまホールディングス",
    "はるやま商事株式会社",
    "Perfect Suit FActory",
    "P.S.FA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000030981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355120-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400108,
   "anchor": "n3400108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400108",
   "title": "“You can shape your first impression yourself”: Face research pioneer Professor 山口真美 and physician and director 薄井庸孝 discuss how to create an impression. Report from the launch event for DISM’s new beauty device, “ディズム EMS EER メディスキンケアデバイス2.0”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Skincare brand DISM, from Angfa, held a launch event for its new beauty device, “ディズム EMS EER メディスキンケアデバイス2.0.” Professor 山口真美 of 中央大学 and Director 薄井庸孝 of D-ISMクリニック joined a talk session on how “first impressions” and “facial impressions” are formed, as well as the importance of skin condition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 13, 2026 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "550 male businesspeople",
     "state": "translated",
     "quote": "男性ビジネスパーソン550人"
    },
    {
     "text": "86.5% said first impressions are important",
     "state": "translated",
     "quote": "86.5%が第一印象を重要と回答"
    },
    {
     "text": "Just 38.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか38.5%"
    },
    {
     "text": "Won a total of 18 categories※1",
     "state": "translated",
     "quote": "合計18部門※1を受賞"
    },
    {
     "text": "A single device weighing approximately 80 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約80gの一台"
    },
    {
     "text": "Equipped with 8 functions",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの機能とともに搭載"
    },
    {
     "text": "Said to be 20–25% thicker than women’s",
     "state": "translated",
     "quote": "女性より20〜25%厚いとされる"
    },
    {
     "text": "Can be predicted with approximately 70% accuracy",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割の確率で予測できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンファー株式会社",
    "DISM",
    "中央大学",
    "日本顔学会",
    "早川書房",
    "D-ISMクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000788.000013377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355119-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400107,
   "anchor": "n3400107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400107",
   "title": "東京都『希少資源緊急回収プロジェクト（携帯電話回収事業）』の実施事業者に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "NTTドコモは、東京都が実施する「希少資源緊急回収プロジェクト（携帯電話回収事業）」の実施団体に採択され、2026年10月23日から11月27日まで都内の約200店舗でデータ移行サポート料金を割引して使用済み携帯電話の回収を促進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約200店舗"
    },
    {
     "text": "Regular price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2,200円"
    },
    {
     "text": "220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "220円"
    },
    {
     "text": "First 10,000 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "ドコモ",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000938.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355118-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400106,
   "anchor": "n3400106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400106",
   "title": "[Kyoto・Kyotanabe] Oysters and hot pot take center stage this winter. “All-you-can-eat oysters,” seafood miso hot pot and Kyoto-style sukiyaki arrive in November!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウッドデザインパーク京都-彩-, an outdoor complex in Kyotanabe, Kyoto Prefecture, will introduce winter-only dining menus starting in November 2026. Its day-trip plan offers “all-you-can-eat oysters” featuring oysters in their shells, while overnight guests can choose between “seafood miso hot pot” and “Kyoto-style sukiyaki.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "Adults: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 5,500円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 3,500円"
    },
    {
     "text": "All-you-can-eat for 70 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "70分食べ放題"
    },
    {
     "text": "Adults: 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 6,500円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 4,500円"
    },
    {
     "text": "All-you-can-eat for 100 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "100分食べ放題"
    },
    {
     "text": "+800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＋800円"
    },
    {
     "text": "+1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＋1,600円"
    },
    {
     "text": "Grand opening on May 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月23日にグランドオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "ウッドデザインパーク京都-彩-"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001169.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355115-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400105,
   "anchor": "n3400105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400105",
   "title": "KOKUYO’s owned media outlet “WORKSIGHT” wins design awards in 3 different categories across 3 Asian regions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社’s owned media outlet “WORKSIGHT” won awards in different categories at design awards in 3 Asian regions: Hong Kong, Taiwan and Singapore.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 different categories",
     "state": "translated",
     "quote": "異なる3部門"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "ヨコク研究所",
    "黒鳥社",
    "香港デザインセンター",
    "TDRI",
    "台湾デザイン研究院"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001426.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355082-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400104,
   "anchor": "n3400104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400104",
   "title": "ニューバランス signs athlete agreement with Clayton Aaron Ryun, a leading figure in Japan’s middle-distance running scene, and supports his challenge to compete on the world stage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューバランスジャパン has signed an athlete contract with Clay Aaron Ryūha, a leading figure in Japan’s middle-distance running scene. He became the first Japanese man to reach the final of the 800m at the 2026 World Athletics Indoor Championships, finishing 6th.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Places 6th",
     "state": "translated",
     "quote": "6位入賞"
    },
    {
     "text": "Born March 25, 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年3月25日生まれ"
    },
    {
     "text": "1分44秒32",
     "state": "original",
     "quote": "1分44秒32"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1906",
     "state": "translated",
     "quote": "1906年の創業以来"
    },
    {
     "text": "14,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000人の従業員"
    },
    {
     "text": "$9.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "92億ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューバランスジャパン",
    "ニューバランス",
    "日本航空株式会社",
    "JAL",
    "テキサスA&M大学",
    "ペンシルベニア州立大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001493.000029460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355101-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400103,
   "anchor": "n3400103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400103",
   "title": "【tk.TAKEO KIKUCHI】A refined silhouette meets comfortable wear. A feature on the “4-piece series,” which can also be worn as a coordinated set, launches October 16 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Men’s brand “tk.TAKEO KIKUCHI” will publish a feature page on its official online store from October 16 showcasing a 4-piece series that can be worn as a coordinated set in the same material.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "4 items",
     "state": "translated",
     "quote": "4アイテム"
    },
    {
     "text": "￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300"
    },
    {
     "text": "￥23,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥23,100"
    },
    {
     "text": "￥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,400"
    },
    {
     "text": "￥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥27,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクスプローラーズトーキョー",
    "ワールドグループ",
    "ZOZOTOWN",
    "ルミネエスト新宿",
    "ルミネ立川",
    "ルクア大阪",
    "あべのキューズモール",
    "阪急阪神百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002207.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355100-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400102,
   "anchor": "n3400102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400102",
   "title": "【アップルスポーツカレッジ】Women’s track team wins its first national title: overall women’s champions at the 37th National Vocational School Track and Field Championships",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The women’s track team of アップルスポーツカレッジ, part of NSGグループ, won the overall women’s title at the 37th National Vocational School Track and Field Championships, held October 3, 2026. Hinata Nishimura was named MVP, and team members placed or won in numerous events across the men’s and women’s competitions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "37th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第37回"
    },
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "4 events",
     "state": "translated",
     "quote": "4種目"
    },
    {
     "text": "April 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年4月"
    },
    {
     "text": "101 corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "NSGグループ",
    "アップルスポーツカレッジ",
    "学校法人 国際総合学園 アップルスポーツカレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002264.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355099-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400101,
   "anchor": "n3400101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400101",
   "title": "New multifunctional mobile power strip features retractable cord storage, 2 Type-C ports and 1 USB-A port",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sanwa Supply has launched the “TAP-MC2A1AC2BK” mobile power strip, featuring retractable cord storage, 2 AC outlets, 2 Type-C ports and 1 USB-A port. The Type-C ports support output of up to 65W, and the standard price is ¥7,920 (¥7,200 before tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Standard price: ¥7,920",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：7,920円"
    },
    {
     "text": "¥7,200 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜き 7,200円"
    },
    {
     "text": "Up to 65 W output",
     "state": "translated",
     "quote": "最大65W出力"
    },
    {
     "text": "Cord length: 0.8m",
     "state": "translated",
     "quote": "コード長0.8m"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006163.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355098-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400100,
   "anchor": "n3400100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3400100",
   "title": "『お前がヤったんだろ！』2巻（11月9日発売）にボイス特典！井澤詩織さんが、ワケありな3者3様の女子高生を熱演！予約受付開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "An illustrated card featuring voice bonuses of 3 high school girls voiced by Shiori Izawa will be included with volume 2 of “You Did It, Didn’t You?!” (on sale November 9). Reservations are now open.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume 2",
     "state": "translated",
     "quote": "第2巻"
    },
    {
     "text": "3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3人を"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "別冊少年マガジン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009062.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4355097-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399829,
   "anchor": "n3399829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399829",
   "title": "10月18日「世界メノポーズデー」にあわせ、ユニ・チャームとSIXPAD、「ウェルエイジングアクション」を共同で開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ユニ・チャームとSIXPADは、10月18日の「世界メノポーズデー」に合わせて、「ウェルエイジングアクション」を共同開始した。これは40～50代女性の「見えないエイジングケア」の重要性を啓発し、ライフスタイル向上を目指す取り組みであり、併せて実施された実態調査の結果も公開された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey respondents: 2,060",
     "state": "translated",
     "quote": "調査人数：2,060名"
    },
    {
     "text": "62.0%—more than 60%—say they put off taking care of themselves",
     "state": "translated",
     "quote": "62.0%と6割以上が自分のケアが後回しになっている"
    },
    {
     "text": "“Visible aging care” averages ¥5,416",
     "state": "translated",
     "quote": "「見えるエイジングケア」は平均5,416円"
    },
    {
     "text": "“Invisible aging care” averages ¥3,818",
     "state": "translated",
     "quote": "「見えないエイジングケア」は平均3,818円"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 53% slimmer",
     "state": "translated",
     "quote": "厚みを最大約53%スリム化"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニ・チャーム株式会社",
    "SIXPAD",
    "厚生労働省",
    "社会福祉法人三井記念病院",
    "ユニ・チャーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:26:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000026351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354477-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399834,
   "anchor": "n3399834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399834",
   "title": "【香川ファイブアローズ】Injury update: #24 Koyo Takahashi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Koyo Takahashi (#24) of 香川ファイブアローズ sustained an occult fracture at the MCL attachment of the right medial femoral condyle in the October 14, 2026 game against トライフープ岡山. He will not travel with the team for the October 17 and 18 games against さいたまブロンコス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "#24",
     "state": "translated",
     "quote": "#24"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "Height: 192cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長：192cm"
    },
    {
     "text": "Weight: 90kg",
     "state": "translated",
     "quote": "体重：90kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイブアローズ",
    "香川ファイブアローズ",
    "トライフープ岡山",
    "さいたまブロンコス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:26:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000746.000060406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354479-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399835,
   "anchor": "n3399835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399835",
   "title": "“What should we make?” Start with a consultation. ミツイコネクト, which handles everything from planning and designing original packaging to manufacturing and storage, revamps its website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミツイコネクト has revamped its website, showcasing its end-to-end support services, from packaging planning and design to manufacturing and storage, as well as its Kobe showroom and the launch of its official LINE account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ミツイコネクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:25:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354480-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399836,
   "anchor": "n3399836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399836",
   "title": "Turning solo living into happiness: What is the Finnish mindset for happiness?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング published the book “Why Are Finns Happy Even on Their Own?” by author Laura Kopilow on October 16, 2026. The book explores happiness for people living alone through Finland’s mindset of “independence, freedom and being true to oneself”—a country ranked No. 1 in the World Happiness Report for 9 consecutive years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "No. 1 for 9 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "9年連続1位"
    },
    {
     "text": "16 years living in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本在住16年"
    },
    {
     "text": "List price: 1,815 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,815円"
    },
    {
     "text": "256 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "256ページ"
    },
    {
     "text": "More than 500 parfaits a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間500本以上のパフェ"
    },
    {
     "text": "Around 30,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "北海道大学",
    "早稲田大学",
    "ヘルシンキ大学",
    "日本テレビ",
    "テレビ東京",
    "テレビ朝日",
    "WAVE出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:23:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001025.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354481-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399837,
   "anchor": "n3399837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399837",
   "title": "Synthetic leather made from non-food rice: Introducing a belt made from rice that can no longer be eaten, using “OCOMETTAN™ (Okomettan)”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青山商事株式会社 will launch a sustainable women’s belt made with “OCOMETTAN™,” a synthetic leather derived from non-food rice, starting October 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Overall length: approximately 105cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長 約105cm"
    },
    {
     "text": "Width: approximately 1.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅 約1.5cm"
    },
    {
     "text": "¥4,389 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込４,389円"
    },
    {
     "text": "30% resin",
     "state": "translated",
     "quote": "樹脂部分30％"
    },
    {
     "text": "16% rice-derived material",
     "state": "translated",
     "quote": "お米由来16％"
    },
    {
     "text": "14% other plant-derived materials",
     "state": "translated",
     "quote": "その他植物由来14％"
    },
    {
     "text": "200 major stores",
     "state": "translated",
     "quote": "主要200店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "洋服の青山"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:20:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354482-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399838,
   "anchor": "n3399838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399838",
   "title": "[Promoting agriculture] Spiral pump on Indonesia’s Sumba Island featured in journal of 日本太陽エネルギー学会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A spiral pump developed by 特定非営利活動法人地球の友と歩む会 (LIFE) for Sumba Island, Indonesia, has been featured in the journal of 日本太陽エネルギー学会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年より"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "３ヶ月程度"
    },
    {
     "text": "September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人地球の友と歩む会",
    "LIFE",
    "日本太陽エネルギー学会",
    "芝浦工業大学",
    "東京理科大学",
    "中央大学",
    "慶応義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:20:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000106314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354483-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399841,
   "anchor": "n3399841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399841",
   "title": "TOKYOBIKE PORTER, Tokyo Bike’s electric-assist cargo bike, gets limited-edition “Benny Green” color. Orders open October 16 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーキョーバイク will launch the limited-edition “Benny Green” color for its electric-assist cargo bike “TOKYOBIKE PORTER” on October 16, 2026, and begin accepting orders. The price is ¥297,000 (including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥297,000 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥297,000 (税込)"
    },
    {
     "text": "50L folding container",
     "state": "translated",
     "quote": "50L折りたたみコンテナ"
    },
    {
     "text": "Weight: 22.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量：22.5kg"
    },
    {
     "text": "Motor: 250W",
     "state": "translated",
     "quote": "モーター：250W"
    },
    {
     "text": "Approximately 85km in eco mode",
     "state": "translated",
     "quote": "ecoモード 約85km"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーキョーバイク",
    "Tokyobike Shop",
    "トラスコ中山"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000053935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354489-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399840,
   "anchor": "n3399840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399840",
   "title": "Winners announced for the “NEDO Prize-Based Program / Social Problem Solution Development Using Quantum Computers”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEDO and 経済産業省 held an awards ceremony on October 15 for a program developing solutions to social problems using quantum computers, announcing a total of 9 winners across 3 fields: Society 5.0, QoL and Cool Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "87 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "87件の応募"
    },
    {
     "text": "A total of 9 prize winners",
     "state": "translated",
     "quote": "計9件の懸賞金受賞者"
    },
    {
     "text": "46 applications in the Society 5.0 field",
     "state": "translated",
     "quote": "Society 5.0領域46件"
    },
    {
     "text": "25 applications in the QoL field",
     "state": "translated",
     "quote": "QoL領域25件"
    },
    {
     "text": "16 applications in the Cool Japan field",
     "state": "translated",
     "quote": "Cool Japan領域16件"
    },
    {
     "text": "1st place: ¥40 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1位 4000万円"
    },
    {
     "text": "2nd place: ¥20 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2位 2000万円"
    },
    {
     "text": "3rd place: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "3位 1000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "経済産業省",
    "NV学習センター",
    "せとうちから量子の世界へ",
    "Q-Chainners",
    "塩野義製薬株式会社",
    "森さんだいすきクラブ",
    "Q4Health",
    "EntangleTune",
    "三菱ケミカル_慶應_ASU_IBM",
    "Qrazy Qreators",
    "理化学研究所",
    "Cdots合同会社",
    "WIRED Quantumパートナーシップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000135644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354487-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399839,
   "anchor": "n3399839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399839",
   "title": "Why isn’t work interesting even though you’re working hard? An entrepreneur who has launched more than 120 businesses reveals how to work by moving to the decision-making side. New book “Become a Business Leader” on sale today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング published a new book, 『Become a Business Leader』, by Akio Yamaji, representative of ヤマチユナイテッドグループ, on October 16, 2026. A practical guide to helping company employees move to the decision-making side in the AI era, the book draws on the author's experience launching more than 120 businesses and emphasizes the importance of developing talent with a business leader's mindset.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 120 businesses launched to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計120以上の事業"
    },
    {
     "text": "About 50 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "約50事業"
    },
    {
     "text": "Annual sales of about 30 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年商約300億円"
    },
    {
     "text": "About 800 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員約800名"
    },
    {
     "text": "20 practices",
     "state": "translated",
     "quote": "20の実践"
    },
    {
     "text": "7 paths",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの道"
    },
    {
     "text": "List price: 1,815 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,815円"
    },
    {
     "text": "256 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "256ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "ヤマチユナイテッドグループ",
    "明治大学",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001024.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354485-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399844,
   "anchor": "n3399844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399844",
   "title": "First in the series! 二つ worlds collide!『WWE® 2K26』×『Street Fighter』Elite Pack (English version) set for release on October 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2K announced that the Elite Pack, the first collaboration between『WWE® 2K26』and Capcom's『Street Fighter』in the series, will be released on October 28, 2026. It adds 5 characters inspired by the Mattel Elite Collection, each with a signature finishing move, as well as 15 types of Superstar CAS parts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "5 playable characters",
     "state": "translated",
     "quote": "5人のプレイアブルキャラクター"
    },
    {
     "text": "15 types of Superstar CAS parts",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類のスーパースターのCASパーツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "2K",
    "Take-Two Interactive Software, Inc.",
    "Visual Concepts",
    "CAPCOM",
    "Mattel"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:19:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000052167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354491-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399845,
   "anchor": "n3399845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399845",
   "title": "ディースクエアード unveils campaign visuals for its Fall/Winter 2026 collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディースクエアード has unveiled campaign visuals for its Fall/Winter 2026 collection. Created by AI artist Rick Dick, the images depict a winter spirit and bold attitude against the backdrop of Alpine ski slopes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn and winter 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "In 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディースクエアード",
    "株式会社スタッフインターナショナルジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:19:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000046849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354493-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399846,
   "anchor": "n3399846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399846",
   "title": "The journey leading to the latest installment. 3『Resident Evil』remake titles for Nintendo Switch 2 are out today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Capcom released download versions of 3 remake titles for Nintendo Switch 2 today:『Resident Evil RE:2』,『RE:3』and『RE:4』. Special pricing, discounted by 1,000 yen for a limited time, is available, and details of a launch campaign and related merchandise have also been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "3作品"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円オフ"
    },
    {
     "text": "Through November 7, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）まで"
    },
    {
     "text": "Jan. 29, 2027 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日（金）"
    },
    {
     "text": "1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "CAPCOM",
    "Nintendo Switch 2",
    "アンブレラ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:19:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006111.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399847,
   "anchor": "n3399847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399847",
   "title": "『Chiru Camp△』Steam version priced at 1,300 yen; wishlist registrations surpass 10,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社enish announced that it has set the price of『Chiru Camp△』at 1,300 yen and that wishlist registrations have topped 10,000. The Steam version will enter Early Access on October 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "10,000 registrations",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000件"
    },
    {
     "text": "US$9.99",
     "state": "translated",
     "quote": "9.99米ドル"
    },
    {
     "text": "188 Taiwan dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "188台湾ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社enish",
    "enish",
    "enish,inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:18:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001117.000012086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354494-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399848,
   "anchor": "n3399848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399848",
   "title": "【Urgent announcement】Saudi Arabian entertainer Saleh Abdullah Al-Duwairij, who won popularity at the Expo, to make an urgent visit to Japan! Special live performance at the “Middle East Arabian Festival 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The organizing committee for the “Middle East Arabian Festival 2026” announced that Saudi Arabian entertainer Saleh Abdullah Al-Duwairij will give a special live performance at the event, to be held at Sakishima Morina in Osaka from October 23 to 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 23 (Fri.)–25 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）～25日（日）"
    },
    {
     "text": "Adults: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：4,000円"
    },
    {
     "text": "Junior high and high school students: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生・高校生：3,000円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "FoodFes株式会社",
    "中東アラビアンフェスティバル2026実行委員会",
    "CAMPFIRE",
    "Rakuten"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:17:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000096737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354498-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399851,
   "anchor": "n3399851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399851",
   "title": "The eagerly awaited season opener for the SV League, Japan's top volleyball competition! GAORA SPORTS to broadcast live the most anticipated matchups, with a focus on women's action. Don't miss the expert commentary from legends including London Olympic bronze medalists!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国内バレーボール最高峰「大同生命SVリーグ」2026-27シーズンの開幕に伴い、GAORA SPORTSが注目の対戦を生中継することを発表。ロンドン五輪銅メダリストらレジェンド陣による解説も特徴。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "17 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "17日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 18th",
     "state": "translated",
     "quote": "18日(日)"
    },
    {
     "text": "Saturday the 24th",
     "state": "translated",
     "quote": "24日(土)"
    },
    {
     "text": "25th (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "25日(日)"
    },
    {
     "text": "In November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月には"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GAORA",
    "GAORA SPORTS",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ケーブルテレビ",
    "ひかりTV",
    "auひかりテレビサービス",
    "大同生命SVリーグ",
    "SV.LEAGUE",
    "LOVB",
    "SAGA久光スプリングス",
    "大阪マーヴェラス",
    "岡山シーガルズ",
    "ヴィクトリーナ姫路",
    "PFUブルーキャッツ石川かほく",
    "東レアローズ滋賀",
    "デンソーエアリービーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:16:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000557.000009300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354500-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399852,
   "anchor": "n3399852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399852",
   "title": "“Tamba Chestnut Parfait Grand” arrives at コロンバン原宿サロン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コロンバン began serving its “Tamba Chestnut Parfait Grand,” made with chestnuts from Tamba, Kyoto, at コロンバン原宿サロン on November 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "À la carte \\2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 \\2,500"
    },
    {
     "text": "Drink set \\2,830",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンクセット \\2,830"
    },
    {
     "text": "44 seats inside",
     "state": "translated",
     "quote": "店内44席"
    },
    {
     "text": "12 terrace seats",
     "state": "translated",
     "quote": "テラス12席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロンバン",
    "コロンバン原宿サロン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:15:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000057400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354502-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399382,
   "anchor": "n3399382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399382",
   "title": "LACモービル's new camper van “RICORSO8” makes its show debut at Osaka Camping Car Fair 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LACモービル will unveil its new camper van, “RICORSO8,” for the first time at Osaka Camping Car Fair 2026, to be held at Intex Osaka on October 24 and 25. Based on a FIAT DUCATO, it features a twin-bed layout and a home air conditioner. It will then be on display at LACモービル's Osaka store from October 31 through November 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 24 (Sat.) and 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日(土)・25日"
    },
    {
     "text": "Length: 1,900 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ1,900mm"
    },
    {
     "text": "1,800 mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅1,800mm"
    },
    {
     "text": "Interior height: about 1,880 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "室内高は約1,880mm"
    },
    {
     "text": "300 Ah lithium-ion auxiliary battery",
     "state": "translated",
     "quote": "300Ahのリチウムイオンサブバッテリー"
    },
    {
     "text": "2,000 W inverter",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000Wインバーター"
    },
    {
     "text": "October 31, 2026 (Sat.) through November 8 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)から11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "Overall length: 5,410 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長： 5,410mm"
    },
    {
     "text": "Overall width: 2,100 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全幅： 2,100mm"
    },
    {
     "text": "Overall height: 2,525 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高： 2,525mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LACモービル",
    "LACモービル",
    "FIAT"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:14:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354141-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399383,
   "anchor": "n3399383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399383",
   "title": "Demonstration project to begin testing the acceptance of autonomous vehicles at logistics facilities and mobility hubs (news release)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウス工業、ダイナミックマッププラットフォーム、Hacobuの3社は、国土交通省の令和8年度「自動運転トラック実装支援事業」に採択され、2026年12月頃から物流施設「DPL」において自動運転レベル4相当のトラック受け入れ・運用に関する実証実験を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal-year “Autonomous Truck Deployment Support Project”",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度「自動運転トラック実装支援事業」"
    },
    {
     "text": "Starting around December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月頃から"
    },
    {
     "text": "Autonomous driving Level 4 (※3)",
     "state": "translated",
     "quote": "自動運転レベル4(※3)"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "ダイナミックマッププラットフォーム株式会社",
    "株式会社Hacobu",
    "国土交通省",
    "ティアフォー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:14:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002809.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354142-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399384,
   "anchor": "n3399384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399384",
   "title": "新CM「あなたの隣に。」シリーズを放映開始~日向坂46の小坂菜緒さん・正源司陽子さん・藤嶌果歩さんを起用~",
   "title_state": "original",
   "summary": "ソニー損害保険は、日向坂46の小坂菜緒、正源司陽子、藤嶌果歩を起用した自動車保険の新CM「あなたの隣に。」シリーズを2026年10月16日より全国で放映開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー損害保険株式会社",
    "ソニー損保",
    "日向坂46"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:13:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000001545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354144-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399385,
   "anchor": "n3399385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399385",
   "title": "Support the continued staging of the Eirakukan Kabuki performances, where you can meet Ainosuke Kataoka!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兵庫県豊岡市は、出石永楽館での歌舞伎公演継続を支援するため、クラウドファンディング型ふるさと納税を実施している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The amount remaining after deducting 2,000 yen from the donation is deducted from resident tax",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額は2,000円を引いた額が住民税から控除される"
    },
    {
     "text": "A small theater with seating for 360",
     "state": "translated",
     "quote": "定員360席の小さな芝居小屋"
    },
    {
     "text": "Built in 1934 (Meiji ９)",
     "state": "translated",
     "quote": "1934年（明治９年）に建築された"
    },
    {
     "text": "Restored in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に復原修理し"
    },
    {
     "text": "About 1,000 products and services",
     "state": "translated",
     "quote": "約1000項目の商品やサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊岡市",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:13:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000141667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354145-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399386,
   "anchor": "n3399386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399386",
   "title": "Marketer of the Year 2026 winners and judges to speak at ad:tech tokyo 2026 keynote",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Marketer of the Year 2026 winner (Kao), judges and the head of Comexposium Japan will speak at the ad:tech tokyo 2026 keynote.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ad:tech tokyo 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ad:tech tokyo 2026"
    },
    {
     "text": "Oct. 21–23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日～23日"
    },
    {
     "text": "Now in its 9th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で9回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Friday, October 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "10:00～10:40",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～10:40"
    },
    {
     "text": "Announced on October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日に発表となった"
    },
    {
     "text": "Joined Kao in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年花王入社"
    },
    {
     "text": "2023年にビオレのブランドマネジャーに就任",
     "state": "original",
     "quote": "2023年にビオレのブランドマネジャーに就任"
    },
    {
     "text": "Joined 花王株式会社 in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年 花王株式会社入社"
    },
    {
     "text": "Ph.D. from 米ピッツバーグ大学経営大学院 in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008 年 米ピッツバーグ大学経営大学院より Ph.D."
    },
    {
     "text": "At 早稲田大学大学院 since 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013 年より 早稲田大学大学院"
    },
    {
     "text": "Professor since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019 年より教授"
    },
    {
     "text": "After 17 years at P&G in Japan and the U.S.",
     "state": "translated",
     "quote": "17年間の日米P&Gを経て"
    },
    {
     "text": "In current position since 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年より現職"
    },
    {
     "text": "Grand prize winner in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の大賞受賞"
    },
    {
     "text": "Runner-up grand prize winner in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年の準大賞受賞"
    },
    {
     "text": "Held marketing roles at ９ companies, including コカ・コーラ",
     "state": "translated",
     "quote": "コカ・コーラ等９社でマーケティング業務を歴任"
    },
    {
     "text": "Served as head of marketing at the 5 most recent companies",
     "state": "translated",
     "quote": "直近5社ではマーケティング部門責任者を拝命"
    },
    {
     "text": "Became independent in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に独立し"
    },
    {
     "text": "Reporter since 18年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "18年2月から記者"
    },
    {
     "text": "In current position since 25年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "25年4月から現職"
    },
    {
     "text": "At dmg::events since 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年よりdmg::events"
    },
    {
     "text": "Became the company's president and representative director in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に同社代表取締役社長に就任"
    },
    {
     "text": "Since 2022, while working as a business event professional",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年以降はビジネスイベントのプロフェッショナルとして従事する傍ら"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の創設から"
    },
    {
     "text": "A protracted 26年",
     "state": "translated",
     "quote": "長期化する26年"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be announced on 26年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "26年10月16日発表予定"
    },
    {
     "text": "October 21 (Wed.)–23 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)～23日(金)"
    },
    {
     "text": "Attendance: approximately 16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者：約1万6000人"
    },
    {
     "text": "More than 170 B2C/B2B events worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で170を超えるB2C/B2Bイベント"
    },
    {
     "text": "In 30 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30か国で"
    },
    {
     "text": "More than 3 million visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "300万人以上の来場者"
    },
    {
     "text": "Brought “ad:tech” to Japan for the first time in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に「ad:tech」を日本初上陸させ"
    },
    {
     "text": "17 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "17年の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "コムエクスポジアム・ジャパン株式会社",
    "花王株式会社",
    "早稲田大学大学院",
    "株式会社クー・マーケティング・カンパニー",
    "株式会社かげこうじ事務所",
    "合同会社OFFICEしもふり",
    "株式会社Preferred Networks",
    "MICHI inc.",
    "株式会社 日経BP",
    "日経クロストレンド",
    "スターティアホールディングス株式会社",
    "株式会社 ヤマシタ",
    "Comexposium Group",
    "サイバーエージェント",
    "dmg::events",
    "コカ・コーラ",
    "西友",
    "ライオン",
    "資生堂",
    "TSUBAKI",
    "ELIXIR",
    "MAQuillAGE",
    "三菱総合研究所",
    "米ピッツバーグ大学経営大学院",
    "米ニューヨーク州立大学バッファロー校ビジネススクール",
    "神戸大学",
    "ダノン",
    "ユニリーバ",
    "エステー",
    "ほけんの窓口",
    "森永乳業",
    "にんべん",
    "バーガーキング",
    "ブラザー",
    "筑紫女学園大学",
    "グロービス経営大学院",
    "宣伝会議",
    "SBクリエイティブ",
    "クロスメディア・パブリッシング",
    "日経BP社",
    "全米広告主協会",
    "一般社団法人Toget-HER",
    "日本展示会協会",
    "J.S.A.",
    "MCA",
    "Great RIVER",
    "マーケティングギルドコミュニティ",
    "キュレル",
    "ビオレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000013647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354147-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399387,
   "anchor": "n3399387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399387",
   "title": "A kitchen that stays organized. The range of Totono storage solutions has expanded even further.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リッチェル is adding 12 new items, including a plate stand and a storage box for bags, to its Totono kitchen storage series and will begin selling them in mid-October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 12 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全12アイテム"
    },
    {
     "text": "Mid-October",
     "state": "translated",
     "quote": "10⽉中旬"
    },
    {
     "text": "Price: 1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格︓1,430 円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,155 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格︓1,155 円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,925 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格︓1,925 円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格︓1,650 円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格︓1,540 円"
    },
    {
     "text": "A total of 12 recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12名様"
    },
    {
     "text": "October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉25⽇"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リッチェル",
    "リッチェル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000085066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354148-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399397,
   "anchor": "n3399397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399397",
   "title": "[New store opening Oct. 21 (Wed.)] 魚魚丸 to grand-open its 天白店 in Tempaku Ward, Nagoya, its 4th location in the city",
   "title_state": "translated",
   "summary": "廻鮮江戸前すし魚魚丸, a conveyor-belt sushi restaurant operated by 株式会社コムライン, grand-opened its new 天白店 in Tempaku Ward, Nagoya, on October 21, 2026. It is the chain's 4th location in Nagoya, and the pre-opening drew crowds, with waits of up to approximately 100 minutes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "Waits of up to approximately 100 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約100分待ち"
    },
    {
     "text": "Approximately 800 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "約800組"
    },
    {
     "text": "Signature grilled egg omelet, 190 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "名物焼玉子 190円"
    },
    {
     "text": "Signature grilled conger eel, 一本勝負, 580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "名物焼穴子一本勝負 580円"
    },
    {
     "text": "Opening commemorative price: 390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン記念価格390円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コムライン",
    "廻鮮江戸前すし魚魚丸",
    "魚魚丸"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000065701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354166-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399396,
   "anchor": "n3399396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399396",
   "title": "MAGIC NIGHT2026 Masa Magic Dinner Show Naha Kokusai-dori HOTEL COLLECTIVE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 10th anniversary magic show by MASA MAGIC and a halftime show by BEGIN's Yu Shimabukuro will be held at HOTEL COLLECTIVE on Kokusai-dori in Naha on December 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日"
    },
    {
     "text": "S seats: 21,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：21,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "A seats: 18,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：18,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "B seats: 15,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "B席：15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "13 floors above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上13階"
    },
    {
     "text": "260 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 260室"
    }
   ],
   "companies": [
    "嘉新琉球COLLECTIVE株式会社",
    "HOTEL COLLECTIVE",
    "ホテル コレクティブ",
    "Academy of Magical Arts",
    "マジックキャッスル",
    "BEGIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000045087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354165-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399395,
   "anchor": "n3399395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399395",
   "title": "[Yokogawa Electric] Develops and launches new OpreX Gas Density Meter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横河電機株式会社 has developed and launched the new OpreX Gas Density Meter, which can rapidly measure gas density, as an addition to its OpreX™ Analyzers lineup. The non-explosion-proof model goes on sale today, while the explosion-proof model (compliant with IECEx/ATEX) is scheduled for release around the end of April 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 6,600 units shipped to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計6,600台以上を出荷しています"
    },
    {
     "text": "Can be measured in approximately 5 seconds※3",
     "state": "translated",
     "quote": "約5秒※3で把握することが可能です"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release around the end of April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月末頃に発売する予定です"
    },
    {
     "text": "Since the current model was launched in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "現行機種は1997年の発売以来"
    },
    {
     "text": "At a gas flow rate of 0.6 L/min",
     "state": "translated",
     "quote": "ガス流量0.6 L/min 時"
    }
   ],
   "companies": [
    "横河電機株式会社",
    "YOKOGAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000160352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354163-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399394,
   "anchor": "n3399394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399394",
   "title": "SHAREED VISION CONTINUUM –Celebrating 20 Years of The CA4LA x Andy Warhol Collaboration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CA4LA will launch an anniversary collection on October 24, 2026, to mark the 20th anniversary of its collaboration with Andy Warhol.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 5 models",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型"
    },
    {
     "text": "\\13,750",
     "state": "translated",
     "quote": "\\13,750"
    },
    {
     "text": "\\34,650",
     "state": "translated",
     "quote": "\\34,650"
    },
    {
     "text": "\\12,650",
     "state": "translated",
     "quote": "\\12,650"
    },
    {
     "text": "\\10,450",
     "state": "translated",
     "quote": "\\10,450"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CA4LA",
    "The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts",
    "CA4LA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000074802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354150-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399393,
   "anchor": "n3399393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399393",
   "title": "Sales have begun for accommodation plans offered by 奥飛騨温泉郷 平湯温泉 岡田旅館・和楽亭 on the travel media platform Tabiiro",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旅色トラベル has begun selling accommodation plans for 奥飛騨温泉郷 平湯温泉 岡田旅館・和楽亭 on the travel media platform Tabiiro.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日現在"
    },
    {
     "text": "The property draws water from 4 of its own hot spring sources",
     "state": "translated",
     "quote": "館内には4本の自家源泉を引いており"
    },
    {
     "text": "The water is a mildly warm approximately 37°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約37℃のややぬるめのお湯"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旅色トラベル",
    "奥飛騨温泉郷 平湯温泉 岡田旅館・和楽亭",
    "株式会社ブランジスタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000181930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354151-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399392,
   "anchor": "n3399392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399392",
   "title": "Rental apartment complex 商住宅 中野新橋, developed by つくる地所, wins the 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The rental apartment complex 商住宅 中野新橋, developed by つくる地所株式会社, has won the 2026 Good Design Award. Planned and designed by architect Makoto Tanijiri, the building was recognized for its design, which allows spaces to switch between commercial and residential use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "3 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上3階建て"
    },
    {
     "text": "11 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11戸"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 365.53 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 365.53㎡"
    },
    {
     "text": "Completion: September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工時期 2025年9月"
    },
    {
     "text": "Established: February 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1978年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "トグルホールディングス株式会社",
    "つくる地所株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "Office yoh株式会社",
    "YURAGI ARCHITECTS",
    "株式会社FUJIKEN",
    "つくるAI株式会社",
    "つくる資産。株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000097866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354160-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399391,
   "anchor": "n3399391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399391",
   "title": "Building for the “(provisional name) Minato Ward Nishishinbashi 2-5 Project” named “Toranomon Yasuda Building”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安田不動産は、東京都港区西新橋で開発中の「（仮称）港区西新橋2-5計画」の建物名称を「虎ノ門安田ビル」と決定し、公式HPを開設した。2028年6月竣工予定で、ZEB OrientedやDBJ Green Building認証など4つの環境認証を取得している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Total floor area: 11,933.05 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積11,933.05㎡"
    },
    {
     "text": "Total rentable floor area: approximately 2,400 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "総貸室面積約2,400坪"
    },
    {
     "text": "The property is scheduled for completion at the end of June 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "本物件の竣工は、2028年6月末を予定しております"
    },
    {
     "text": "14 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上14階建て"
    }
   ],
   "companies": [
    "安田不動産株式会社",
    "株式会社久米設計",
    "五洋建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000069362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354159-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399390,
   "anchor": "n3399390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399390",
   "title": "New padded blouson that needs no dry cleaning and is dryer-safe! Dryer-compatible brand Rakudry expands its lineup to include winter outerwear",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベルメゾン, operated by 株式会社千趣会, will begin selling new winter outerwear and apparel from its dryer-compatible brand Rakudry on October 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40,000 units※1 sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4万枚※1突破"
    },
    {
     "text": "New products added starting October 19, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日(月)より新商品追加"
    },
    {
     "text": "Price: 6,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／6,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,990–4,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／3,990～4,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 4,990–5,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／4,990～5,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／5,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Available in up to 8 sizes",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8サイズ展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千趣会",
    "ベルメゾン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000013288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354156-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399389,
   "anchor": "n3399389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399389",
   "title": "You can fly first class even without a high income. Book “The Steady Saving Habits of People Who Fly First Class” goes on sale today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング published the book “Habits of People Who Fly First Class: Saving Little by Little,” by travel influencer Hana, on Oct. 16, 2026. The book offers tips on flying first class by steadily accumulating miles and points, even without a high income.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 80,000 Instagram followers",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramフォロワー8万人超"
    },
    {
     "text": "Has flown first class with more than 10 airlines",
     "state": "translated",
     "quote": "ファーストクラスに10社以上搭乗"
    },
    {
     "text": "Make travel experiences 1.5 times richer",
     "state": "translated",
     "quote": "旅の体験を1.5倍にする"
    },
    {
     "text": "Visited 40 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "40カ国を訪問"
    },
    {
     "text": "About 100 flights a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約100フライトを経験"
    },
    {
     "text": "Has flown first class with more than 10 airlines worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界10社以上の航空会社のファーストクラスに搭乗"
    },
    {
     "text": "More than 50 first- and business-class flights in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ファースト・ビジネスクラスは累計50便以上"
    },
    {
     "text": "Has taken 2 round-the-world trips in business class",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネスクラスでの世界一周を2度経験"
    },
    {
     "text": "List price: 1,815 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,815円"
    },
    {
     "text": "208 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "208ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354154-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399388,
   "anchor": "n3399388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399388",
   "title": "DAM announces TOP50 karaoke ranking of summer 2026 anime theme songs; Wasureranneyo’s “Nannmo Nee,” the opening theme for “Yanineko,” takes 1st place",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社第一興商 announced DAM’s TOP50 karaoke ranking of summer 2026 anime theme songs. Wasureranneyo’s “Nannmo Nee,” the opening theme for “Yanineko,” ranked 1st, followed by songs by King Gnu and SEKAI NO OWARI, among others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Summer 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏"
    },
    {
     "text": "TOP50",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP50"
    },
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    },
    {
     "text": "2nd place",
     "state": "translated",
     "quote": "2位"
    },
    {
     "text": "3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "3位"
    },
    {
     "text": "Ranked 7th",
     "state": "translated",
     "quote": "7位"
    },
    {
     "text": "12th place",
     "state": "translated",
     "quote": "12位"
    },
    {
     "text": "14th place",
     "state": "translated",
     "quote": "14位"
    },
    {
     "text": "24th place",
     "state": "translated",
     "quote": "24位"
    },
    {
     "text": "26th place",
     "state": "translated",
     "quote": "26位"
    },
    {
     "text": "More than 1 million plays",
     "state": "translated",
     "quote": "100万回以上"
    },
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "About 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ20年"
    },
    {
     "text": "2026年9月1日～9月30日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月1日～9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社第一興商",
    "DAM",
    "King Gnu",
    "MILLENNIUM PARADE",
    "SEKAI NO OWARI",
    "ReoNa",
    "ぼっちぼろまる",
    "日向坂46",
    "新浜レオン",
    "NHK",
    "夢限大みゅーたいぷ",
    "BanG Dream!",
    "ClariS",
    "リスアニ！",
    "AMJ-Anime Music Journal-",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001178.000014607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354149-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399398,
   "anchor": "n3399398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399398",
   "title": "Just 2 weeks until “THE WORLD OF BIOHAZARD 30th Anniversary Exhibition” opens! Full details of original merchandise, collaboration food and content revealed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details have been announced for the venue, exhibits, original merchandise and collaboration food at “THE WORLD OF BIOHAZARD 30th Anniversary Exhibition,” commemorating the 30th anniversary of “Resident Evil.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 56 days",
     "state": "translated",
     "quote": "計56日間"
    },
    {
     "text": "¥7,920 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,920（税込）"
    },
    {
     "text": "¥11,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,600（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各\\1,300（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,100 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各\\1,100（税込）"
    },
    {
     "text": "The series boasts cumulative sales of 213 million copies※",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数が2億1,300万本※を誇り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "株式会社東北新社",
    "ニューエラ",
    "Moleskine",
    "インクリボン",
    "ディッパーダン 渋谷BEAM店",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:09:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006116.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354167-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399399,
   "anchor": "n3399399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399399",
   "title": "カルティエ unveils Chapter 2 of new high jewelry collection “Le Coeur des Pierres” in Kyoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルティエ unveiled Chapter 2 of its high jewelry collection “Le Coeur des Pierres” in Kyoto on Oct. 13 and held a commemorative dinner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "0120-1847-00",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-1847-00"
    }
   ],
   "companies": [
    "リシュモン ジャパン合同会社",
    "カルティエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:08:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000016275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354168-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399400,
   "anchor": "n3399400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399400",
   "title": "【叡啓大学】あなたの1票が学生団体の活動資金に！4団体が参加する「Giving Campaign 2026」開催（10/16～25まで）",
   "title_state": "original",
   "summary": "叡啓大学 will hold the online charity event “Eikei University of Hiroshima Giving Campaign 2026” from Oct. 16 to 25, 2026, to raise funds for student groups. 4 student groups are participating, with donations from sponsoring companies distributed according to the number of votes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日～10月25日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月16日～10月25日"
    },
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "4 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "4団体"
    },
    {
     "text": "9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00"
    },
    {
     "text": "21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "21:00"
    },
    {
     "text": "1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡啓大学",
    "広島県公立大学法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:08:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354169-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399401,
   "anchor": "n3399401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399401",
   "title": "The battle for a place in the world finals! “Summoners War: Sky Arena” SWC2026 Asia-Pacific Cup to be held on Oct. 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Com2uS Japan will hold the “SWC2026 Asia-Pacific Cup,” an esports tournament for “Summoners War: Sky Arena,” on Oct. 17. The top 3 players will advance to the world finals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月17日（土）14:00から",
     "state": "original",
     "quote": "10月17日（土）14:00から"
    },
    {
     "text": "8 players will compete",
     "state": "translated",
     "quote": "8名の選手が出場し"
    },
    {
     "text": "The top 3 players will earn a place in the world finals, where the world’s best Summoner will be decided",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3名が世界一の召喚士を決めるワールド決勝への出場権を獲得します"
    },
    {
     "text": "This year’s SWC marks its 10th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "10回目の開催となる今年のSWCは"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Com2uS Japan",
    "Com2uS Corp.",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:08:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001023.000009066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354170-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399402,
   "anchor": "n3399402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399402",
   "title": "株式会社加勢 100％子会社㈱加勢デリバリーサービス 株式譲渡に関するお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社加勢は、100％子会社である株式会社加勢デリバリーサービスの発行済株式全部を日本物流ファンド投資事業有限責任組合に譲渡する基本合意書を締結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 vehicles in operation every day",
     "state": "translated",
     "quote": "日々100台以上の車両が稼働"
    },
    {
     "text": "At the Board of Directors meeting held on Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日開催の取締役会"
    },
    {
     "text": "Effective date of the partnership agreement: Sept. 6, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "組合契約の効力発生日：2024年9月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社加勢",
    "株式会社加勢デリバリーサービス",
    "日本物流ファンド投資事業有限責任組合",
    "日本物流ファンド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:07:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000161289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354171-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399403,
   "anchor": "n3399403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399403",
   "title": "Certified under the Tokyo Metropolitan Government’s Green Hydrogen Early-Adopter Certification Program—Demonstration of new technology for storing energy in liquid form, with trials of green hydrogen production, storage, transport and use recognized",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京大学先端研、アイシン、ARM Technologiesの3者は、東京都の「グリーン水素率先利用事業者認証制度」の認証を取得した。同システムは再生可能エネルギー由来の水素を水系キャリアに貯蔵・輸送し、電力として利用する実証に成功している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 64%",
     "state": "translated",
     "quote": "約64%"
    },
    {
     "text": "About 23%",
     "state": "translated",
     "quote": "約23%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイシン",
    "ARM Technologies株式会社",
    "東京大学 先端科学技術センター",
    "国立大学法人東京大学先端科学技術研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:06:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000112940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354172-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399404,
   "anchor": "n3399404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399404",
   "title": "“Passionate Colleagues in Autoliv Japan – We Empower Safety” short videos released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オートリブ株式会社（日本） released 16 short videos sharing employees’ thoughts on YouTube and has also published employee interviews on its corporate website, オートリブ株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Protects about 40,000 lives worldwide every year",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で毎年約4万人の命を守り"
    },
    {
     "text": "Protects about 600,000 people from serious injuries",
     "state": "translated",
     "quote": "約60万人を重傷から守っています"
    },
    {
     "text": "Produced 16 short message videos",
     "state": "translated",
     "quote": "16本のショートメッセージ動画を制作"
    },
    {
     "text": "Including interviews with 10 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "うち10名の社員へのインタビュー"
    },
    {
     "text": "In 2025, approximately 40,000 lives were protected by our products",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には、当社の製品によって約4万件の命が守られ"
    },
    {
     "text": "Approximately 600,000 injuries were prevented",
     "state": "translated",
     "quote": "約60万件の負傷を軽減しました"
    },
    {
     "text": "Operating in 25 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "25 か国で事業を展開しており"
    },
    {
     "text": "Innovation at 13 technical centers",
     "state": "translated",
     "quote": "13 のテクニカルセンターでイノベーション"
    },
    {
     "text": "About 64,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約6万4,000人の社員は"
    },
    {
     "text": "Revenue in 2025 was $10.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の売上高は108億ドルです"
    },
    {
     "text": "Autoliv established an office in Japan in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "オートリブは1987年に日本でオフィスを立ち上げ"
    },
    {
     "text": "For more than 35 years",
     "state": "translated",
     "quote": "35年以上もの間"
    },
    {
     "text": "About 2,000 employees work there",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000人の従業員が働いています"
    },
    {
     "text": "Revenue for fiscal 2025 was ¥130.137 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の売上高は、1,301億3,700万円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "オートリブ株式会社",
    "Autoliv, Inc.",
    "オートリブ株式会社（日本）"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:06:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000097129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354173-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399405,
   "anchor": "n3399405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399405",
   "title": "A yakiniku restaurant operated by Monogatari Corporation achieves up to 4 seatings and manages about 3,500 diners per month using “Toreta Reservation Ledger”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トレタ has published a success story featuring “牛たん大好き焼肉はっぴぃ 人形町店,” a yakiniku restaurant operated by 株式会社物語コーポレーション, as an example of using its restaurant reservation system, “トレタ予約台帳.” With limited seating, the restaurant manages reservations for about 3,500 diners a month and achieves up to 4 seatings per day. Centralized management of multiple booking channels and the accumulation of customer information have helped make it a popular restaurant.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 4 seatings",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4回転"
    },
    {
     "text": "About 3,500 people per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約3,500人"
    },
    {
     "text": "45 minutes before arrival",
     "state": "translated",
     "quote": "来店45分前"
    },
    {
     "text": "Nearly 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年近く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トレタ",
    "株式会社物語コーポレーション",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:06:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000038464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354175-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399406,
   "anchor": "n3399406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399406",
   "title": "Wear it and shoot from your point of view. The approximately 34g compact camera supports 4K 60fps and a 140° wide angle, with a full range of accessories. “DIGI+ Lightweight Vlog Camera DGP-ACM02” available at a special price of ¥19,800 through Oct. 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソースネクスト株式会社 released the approximately 34g “DIGI+ Lightweight Vlog Camera DGP-ACM02” on Oct. 16. It is available at a special price of ¥19,800 through Oct. 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 34g",
     "state": "translated",
     "quote": "約34g"
    },
    {
     "text": "4K 60fps",
     "state": "translated",
     "quote": "4K 60fps"
    },
    {
     "text": "140° wide angle",
     "state": "translated",
     "quote": "広角140°"
    },
    {
     "text": "19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソースネクスト株式会社",
    "JENESIS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:06:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000822.000035169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354176-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399408,
   "anchor": "n3399408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399408",
   "title": "【Custamedia joins】Exhibiting and pitching at The JSSA KYOTO Meetup Vol.66 (Oct. 29)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カスタメディア will exhibit a booth and take part in a pitch at “The JSSA KYOTO Meetup Vol.66,” to be held on October 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The JSSA KYOTO Meetup Vol.66",
     "state": "translated",
     "quote": "The JSSA KYOTO Meetup Vol.66"
    },
    {
     "text": "Capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カスタメディア",
    "一般社団法人日本スタートアップ支援協会",
    "港区立産業振興センター",
    "さくらインターネット株式会社",
    "公益財団法人京都産業21",
    "京都府",
    "京都市",
    "京都商工会議所",
    "一般社団法人京都知恵産業創造の森",
    "京都銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:05:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000027964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354178-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399407,
   "anchor": "n3399407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399407",
   "title": "[Survey on what real estate investors really think about rising policy interest rates] A survey of 107 people on the impact and countermeasures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AlbaLink surveyed 107 people who invest in real estate about their views on rising policy interest rates. 80% are concerned about the impact, with increased loan repayment burdens the main worry. Refinancing loans was the most common countermeasure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "107 people",
     "state": "translated",
     "quote": "107人"
    },
    {
     "text": "80.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "80.4％"
    },
    {
     "text": "47.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "47.7％"
    },
    {
     "text": "9.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "9.3％"
    },
    {
     "text": "8.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.4％"
    },
    {
     "text": "7.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "7.5％"
    },
    {
     "text": "3.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.7％"
    },
    {
     "text": "17.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.8％"
    },
    {
     "text": "15.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.9％"
    },
    {
     "text": "15.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlbaLink",
    "不動産投資の森"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:05:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000055654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354177-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399409,
   "anchor": "n3399409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399409",
   "title": "[パーソルエクセルＨＲパートナーズ株式会社] Sponsors Hanoi University of Science and Technology’s “Japan-Vietnam Space” in Vietnam; course “Internship to Learn Japanese Electrical Technologies” launched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルエクセルＨＲパートナーズ is sponsoring Hanoi University of Science and Technology’s “Japan-Vietnam Space” in Vietnam and will launch the “Internship to Learn Japanese Electrical Technologies” as a required course at the university.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 350 Vietnamese engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "350名以上のベトナム人エンジニア"
    },
    {
     "text": "Expanding recruitment and dispatch services for Vietnamese engineers to Japan since 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年よりベトナム人エンジニアの採用・来日派遣事業を展開し"
    },
    {
     "text": "Partnership with Hanoi University of Science and Technology launched in June 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月から始まったハノイ工科大学との連携"
    },
    {
     "text": "The “Japan-Vietnam Space,” opened at Hanoi University of Science and Technology in Vietnam in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月よりベトナム・ハノイ工科大学に開設した「越日スペース」"
    },
    {
     "text": "A completion ceremony for the “Japan-Vietnam Space” was held at Hanoi University of Science and Technology in Vietnam on Friday, September 18, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）、ベトナム・ハノイ工科大学にて「越日スペース」の竣工式が行われました"
    },
    {
     "text": "Having determined that the program is highly compatible with the university’s educational fields, we have decided to make it a required course for students worth 2 credits.",
     "state": "translated",
     "quote": "本学の教育分野と非常に親和性の高いプログラムであると判断し、今後、本プログラムを学生の必修科目として、2単位の授業に位置付けることを決定しました"
    },
    {
     "text": "This inaugural program will be offered to 25 students majoring in electrical and electronic engineering.",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の初年度プログラムでは、電気・電子工学を専攻する25名の学生を対象に実施します"
    },
    {
     "text": "1989年パナソニック株式会社100％出資の人材派遣会社として設立",
     "state": "original",
     "quote": "1989年パナソニック株式会社100％出資の人材派遣会社として設立"
    },
    {
     "text": "Joined パーソルグループ in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年よりパーソルグループに加わり"
    },
    {
     "text": "Launched recruitment and dispatch services for Vietnamese engineers in December 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年12月よりベトナム人技術者の採用・派遣事業をスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルテンプスタッフ株式会社",
    "パーソルグループ",
    "パーソルエクセルＨＲパートナーズ株式会社",
    "パナソニック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:02:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000071141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354179-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399410,
   "anchor": "n3399410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399410",
   "title": "TOPPAN Holdings conducts demonstration to generate manga and animation images by combining quantum computers and AI, in collaboration with 慶應義塾大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPAN Holdings and 慶應義塾大学 conducted a demonstration experiment combining quantum computers and generative AI to generate manga and animation images, successfully producing 256×256-pixel images.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From February 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月1日から"
    },
    {
     "text": "Through July 31",
     "state": "translated",
     "quote": "7月31日まで"
    },
    {
     "text": "256×256 pixels",
     "state": "translated",
     "quote": "256×256ピクセル"
    },
    {
     "text": "Won 3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "3位を受賞しました"
    },
    {
     "text": "Starting in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から開始します"
    },
    {
     "text": "従来設計の約6分の1に削減した",
     "state": "original",
     "quote": "従来設計の約6分の1に削減した"
    },
    {
     "text": "From 16%",
     "state": "translated",
     "quote": "16％から"
    },
    {
     "text": "Improved significantly to 78%",
     "state": "translated",
     "quote": "78％へ大幅に向上した"
    },
    {
     "text": "10,000 training data items",
     "state": "translated",
     "quote": "1万件の学習データ"
    },
    {
     "text": "Compared with 54.3% for AI models running on conventional computers",
     "state": "translated",
     "quote": "現在のコンピュータによるAIモデルの54.3％に対し"
    },
    {
     "text": "The quantum model reached 78.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "量子モデルは78.3％となった"
    },
    {
     "text": "A real 10-qubit quantum computer (※7)",
     "state": "translated",
     "quote": "10qubit（※7）の量子コンピュータ実機"
    },
    {
     "text": "16×16-pixel grayscale images",
     "state": "translated",
     "quote": "16×16ピクセルのグレースケール画像"
    },
    {
     "text": "According to 16 different conditions",
     "state": "translated",
     "quote": "16通りの条件に応じた"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "慶應義塾大学",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人 新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "TOPPANデジタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:02:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002012.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354180-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399411,
   "anchor": "n3399411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399411",
   "title": "侍の息吹く街、SAMURAI CITYを掲げる会津若松市で「會津SAMURAI WEEK 2026」開催！鶴ヶ城を中心に市内が“武家文化”に染まる9日間【2026年11月7日（土）〜15日（日）】",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般財団法人会津若松観光ビューロー will hold “Aizu SAMURAI WEEK 2026” for 9 days, from November 7 to 15, 2026. The event will offer opportunities to experience samurai culture across the city, centered on 鶴ヶ城, and will feature an expanded market and more participating venues.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（土）から11月15日（日）までの9日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月7日（土）から11月15日（日）までの9日間"
    },
    {
     "text": "9 days",
     "state": "translated",
     "quote": "9日間"
    },
    {
     "text": "An increase of 15 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "15店舗増加"
    },
    {
     "text": "3 new venues have joined",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに3施設が加わり"
    },
    {
     "text": "All 9 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "全9施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人会津若松観光ビューロー",
    "日本和装ホールディングス",
    "山田木綿織元",
    "小澤ろうそく店",
    "ヒューマンハブ天寧寺倉庫",
    "會津藩校日新館",
    "会津・東山温泉 御宿 東鳳",
    "会津武家屋敷",
    "御薬園",
    "福島県立博物館",
    "鶴ヶ城",
    "磐越自動車道"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:02:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000167147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354181-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399412,
   "anchor": "n3399412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399412",
   "title": "Insomnia among women in the menopausal age group: Kampo medicines prescribed in about 1 in 4 online consultations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アナムネ’s analysis of data from its “Ouchi Hospital” online medical consultation service found that Kampo medicines were prescribed in about 23.7% of insomnia consultations for women in the menopausal age group (45 and older), or about 1 in 4 cases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.7%"
    },
    {
     "text": "Women aged 45 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "45歳以上の女性"
    },
    {
     "text": "Women under 45 (7.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "45歳未満の女性（7.4%）"
    },
    {
     "text": "Less than 2% among men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性では2%未満"
    },
    {
     "text": "1 in 5 cases (21.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "5件に1件（21.5%）"
    },
    {
     "text": "“Concerns about sweating” (35.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「汗の悩み」（35.0%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アナムネ",
    "日本女性医学学会",
    "日本産科婦人科学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:01:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000027080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354182-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399413,
   "anchor": "n3399413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399413",
   "title": "“SHIBUYA PARCO ART DAYS”: 5 days exploring the resonance between different forms of expression",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渋谷PARCO will hold the art event “SHIBUYA PARCO ART DAYS” from November 4 to 8, 2026. The diverse program will include a party and solo exhibitions by MES, a performance by 尹苑, and a screening by Soundwalk Collective.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "Marking its 6th edition this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で６回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Through the 8th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "～8日(日)"
    },
    {
     "text": "General admission: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,000 円"
    },
    {
     "text": "U-25: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "U-25 1,000 円"
    },
    {
     "text": "Until 30 minutes before closing",
     "state": "translated",
     "quote": "閉場の30分前まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "渋谷PARCO",
    "パルコ",
    "PARCO MUSEUM TOKYO",
    "SUPER DOMMUNE",
    "OIL by 美術手帖",
    "ほぼ日曜日",
    "NONLECTURE books/arts",
    "ArtSticker",
    "mAtter",
    "LOWW",
    "ロサンゼルス現代美術館",
    "シカゴ美術館附属美術学院",
    "東京藝術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:01:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004120.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354184-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399414,
   "anchor": "n3399414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399414",
   "title": "Three-company consortium led by リバー株式会社 selected for 環境省’s “FY Reiwa 8 Demonstration Project for Overall Optimization of Renewable Energy-Related Products and Base Materials Toward Building a Domestic Resource Circulation System (commissioned)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 3-company consortium led by リバー株式会社, a consolidated subsidiary of TRE Holdings, has been selected for 環境省’s Reiwa 8 resource circulation demonstration project. It will demonstrate horizontal recycling technology that converts mixed aluminum scrap into raw materials for rolled products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年度",
     "state": "original",
     "quote": "令和８年度"
    },
    {
     "text": "2035 vision",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年ビジョン"
    }
   ],
   "companies": [
    "TREホールディングス株式会社",
    "リバー株式会社",
    "日本軽金属ホールディングス株式会社",
    "日本軽金属株式会社",
    "株式会社みずほ銀行",
    "みずほリース株式会社",
    "環境省",
    "TRE グループ",
    "日本軽金属グループ",
    "みずほ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:01:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000092263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354185-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399415,
   "anchor": "n3399415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399415",
   "title": "Freshly grilled meat with freshly cooked rice. “Clay Pot Rice” arrives at 焼肉こじま離れ 針中野",
   "title_state": "translated",
   "summary": "焼肉こじま離れ 針中野は2026年10月9日より、土鍋で炊いた「土鍋ご飯（銀シャリ）」の提供を開始した。価格は1合879円（税込）。また、ハッピーアワーとして対象ドリンクを税込99円で提供している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "1合879円",
     "state": "original",
     "quote": "1合879円"
    },
    {
     "text": "99 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込99円"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社こじま",
    "焼肉こじま離れ 針中野",
    "焼肉こじま",
    "焼肉こじま離れ",
    "大衆焼肉こじま"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:01:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000172503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354186-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399416,
   "anchor": "n3399416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399416",
   "title": "Interg recognized as an “attracted company” by Akita Prefecture and Akita City; location agreement signed on October 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インターグ株式会社 has been recognized as an attracted company by Akita Prefecture and Akita City and signed a location agreement on October 15. It will open an Akita office inside ALS, directly connected to JR Akita Station, on December 1, 2026, contributing to local job creation and the promotion of the digital industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "November 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    },
    {
     "text": "2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターグ株式会社",
    "国際教養大学",
    "AIU",
    "LiSH AKITA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:01:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000076295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354187-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399417,
   "anchor": "n3399417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399417",
   "title": "Launch of “Succession+” (nickname: Sakupla), a loan fund dedicated to business succession",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西みらい銀行, part of りそなグループ, has launched “Succession+” (nickname: Sakupla), a loan fund dedicated to business succession. It offers loan terms of up to 20 years to finance a successor’s purchase of unlisted shares through a holding company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最長20年"
    },
    {
     "text": "Total offering amount: 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額100億円"
    },
    {
     "text": "Loan amount: ¥100 million or more",
     "state": "translated",
     "quote": "融資金額 100百万円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社りそなホールディングス",
    "関西みらい銀行",
    "りそなグループ",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:01:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000100027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354188-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399418,
   "anchor": "n3399418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399418",
   "title": "フェンディ launches the new “フェンディ クロワッサン” bag, reimagining an iconic silhouette with effortless style",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェンディ will launch the new “フェンディ クロワッサン” bag, an extension of the iconic “Baguette” first introduced in the 1999-2000 Fall/Winter collection. The planned price is ¥298,100, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥298,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥298,100"
    },
    {
     "text": "H14",
     "state": "translated",
     "quote": "H14"
    },
    {
     "text": "W22",
     "state": "translated",
     "quote": "W22"
    },
    {
     "text": "D3 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "D3 cm"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "1999-2000",
     "state": "translated",
     "quote": "1999-2000年"
    },
    {
     "text": "26424",
     "state": "translated",
     "quote": "26424"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンディ・ジャパン合同会社",
    "フェンディ",
    "FENDI"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000653.000003876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354189-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399419,
   "anchor": "n3399419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399419",
   "title": "Skip the prep work of sautéing onions while achieving both great taste and labor savings! ASTRA FOOD PLAN sponsors the Shimokitazawa Curry Festival 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASTRA FOOD PLAN株式会社 is sponsoring the Shimokitazawa Curry Festival 2026, running from October 8 to 25, 2026, and will provide “Tam onion Gururico,” a powder upcycled from onion scraps generated by food factories, to help achieve both labor savings and great taste in cooking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Contains up to 238 times more aromatic compounds than sautéed onions",
     "state": "translated",
     "quote": "香味成分はソテーオニオン比で最大238倍"
    },
    {
     "text": "Contains 40 times more than fried onions",
     "state": "translated",
     "quote": "フライドオニオン比で40倍含有"
    },
    {
     "text": "With the addition of just 1–3%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1～3％の添加で"
    },
    {
     "text": "Manufactured by drying and sterilizing in just 10 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか10秒で乾燥・殺菌されて製造される"
    },
    {
     "text": "Heating ingredients in JOSEN takes just 5–10 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "JOSENでの食材への加熱時間はわずか5～10秒"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 15th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で15周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Over 18 days, from Thursday, October 8, to Sunday, October 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）から10月25日（日）までの18日間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASTRA FOOD PLAN株式会社",
    "アジアンカリー 犬拳堂",
    "啼寅東京（テトラトウキョウ）",
    "FLIGHT LOUNGE",
    "BALLOND’ESSAI LATTE&ART（バロンデッセ ラテ&アート）",
    "スパイラル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000099210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354191-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399420,
   "anchor": "n3399420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399420",
   "title": "Fender®︎ announces Japan-exclusive collection honoring George Harrison and the legacy of Dark Horse Records",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェンダーミュージカル インストゥルメンツ コーポレーション has partnered with Dark Horse Records to announce a Japan-exclusive collection honoring George Harrison’s legacy. The collection includes Stratocasters, accessories and apparel, and is scheduled to go on sale in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "English Breakfast Tea: 800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "イングリッシュ ブレックファスト ティー 800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Purchases of 2,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上ご購入"
    },
    {
     "text": "Estimated retail price: 198,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：198,000円/税込"
    },
    {
     "text": "Estimated retail price: 10,450 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：10,450円/税込"
    },
    {
     "text": "Estimated retail price: 3,850 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：3,850円/税込"
    },
    {
     "text": "Estimated retail price: 75,900 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：75,900円/税込"
    },
    {
     "text": "Estimated retail price: 22,000–77,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：22,000円～77,000円/税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンダーミュージカル インストゥルメンツ コーポレーション",
    "FMIC",
    "Dark Horse Records",
    "F IS FOR FENDER",
    "フェンダーミュージック株式会社",
    "Fender Cafe",
    "COFFEE BOY"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000021878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354193-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399421,
   "anchor": "n3399421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399421",
   "title": "Recustomer to participate in Klaviyo-hosted “K:SGP 2026” as the top-tier Diamond Sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Recustomer株式会社 will participate as the top-tier Diamond Sponsor at “K:SGP 2026,” a Klaviyo-hosted event in Singapore, and highlight the importance of the post-purchase experience for the APAC market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Recustomer株式会社",
    "Recustomer",
    "Klaviyo"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000046039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354195-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399422,
   "anchor": "n3399422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en.html#n3399422",
   "title": "[Hosted by 東京都] 3rd Social Farm Seminar to be held: “Beyond Type B Continuous Employment Support Providers: From Training to Employment”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都 will hold the 3rd Social Farm Seminar on November 18, 2026, to discuss collaboration between Type B continuous employment support providers and social farms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "5 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    },
    {
     "text": "9 locations in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内9拠点"
    },
    {
     "text": "5 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "5領域"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "13:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "特定非営利活動法人WEL'S",
    "就業・生活支援センターWEL'S TOKYO",
    "社会福祉法人 藍",
    "Factory藍",
    "アンシェーヌ藍",
    "Navioけやき",
    "フェリーチェ・ディ・アイ",
    "一般社団法人ビーンズ",
    "ソーシャルグッドロースターズ",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000133988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354196-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}