{
 "edition": "20261016-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-16T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-16T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1102,
 "listed_in_period": 1102,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 982 items from 5 sources; Taiwan, 120 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 982,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 120,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3398634,
   "anchor": "n3398634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398634",
   "title": "Reprints keep coming! The Second-Half Strategy: What to Leave Behind and What to Begin in the Second Half of Life, in which Leverage series author Naoyuki Honda writes candidly about the “midlife crisis” for the first time, has made a huge impact since its release!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Second-Half Strategy: What to Leave Behind and What to Begin in the Second Half of Life, by Naoyuki Honda and published by 株式会社KADOKAWA, has won readers’ support, and a third printing has been approved.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Third printing",
     "state": "translated",
     "quote": "3刷の重版"
    },
    {
     "text": "A total of 78 books",
     "state": "translated",
     "quote": "累計78冊"
    },
    {
     "text": "More than 3 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "300万部を超える"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円"
    },
    {
     "text": "Pages: 208",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：208ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "レバレッジ株式会社",
    "ゴールドマン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020375.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352441-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398558,
   "anchor": "n3398558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398558",
   "title": "An interview with Yujiro Takarabe, president and CEO of 株式会社まる優（日本エアコン機構）, was published in the October 7 issue of “空調タイムス”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An interview with Yujiro Takarabe, president and CEO of 株式会社まる優（日本エアコン機構）, was published in the October 7, 2026 issue of the trade newspaper “空調タイムス.” The article introduces the planned “Commercial Air Conditioning Repair School,” which will open in November, and the outlook for a cooperative network spanning 800 locations nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "3 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "3コース"
    },
    {
     "text": "2 days each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2日間"
    },
    {
     "text": "16 hours in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計16時間"
    },
    {
     "text": "55% of the usual level",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の55%"
    },
    {
     "text": "110,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11万円"
    },
    {
     "text": "For 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間は"
    },
    {
     "text": "About 800 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約800拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社まる優",
    "日本エアコン機構",
    "空調タイムス",
    "厚生労働省",
    "JAF",
    "日本自動車連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:59:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000160315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352305-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398559,
   "anchor": "n3398559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398559",
   "title": "Turning routine health checkups into community-based mutual support: Launch of the 'Frailty and Dementia Prevention Check-In Project'",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AI予防医学研究所 and 一般社団法人ジャパンデザイン are launching the 'Frailty and Dementia Prevention Check-In Project,' which uses AI analysis of existing health checkup data to visualize frailty and dementia risks and leverages the network from a heatstroke prevention project to carry out community-wide prevention activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "More than 1,400 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,400超の自治体"
    },
    {
     "text": "About 6,000 companies and private organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000の企業・民間団体"
    },
    {
     "text": "Pilot programs to begin in model municipalities in fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度にモデル自治体での実証を開始"
    },
    {
     "text": "1,453 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "1,453自治体"
    },
    {
     "text": "6,026 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "6,026団体"
    },
    {
     "text": "522 institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "522機関"
    },
    {
     "text": "5,321 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "5,321校"
    },
    {
     "text": "About 25,549 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約25,549人"
    },
    {
     "text": "About 4.43 million older adults have dementia",
     "state": "translated",
     "quote": "認知症の高齢者は約443万人"
    },
    {
     "text": "About 5.59 million older adults have mild cognitive impairment (MCI)",
     "state": "translated",
     "quote": "軽度認知障害（MCI）の高齢者は約559万人"
    },
    {
     "text": "介護が必要となった原因の第1位が認知症（16.7%）",
     "state": "original",
     "quote": "介護が必要となった原因の第1位が認知症（16.7%）"
    },
    {
     "text": "Long-term care insurance costs reached 12.1 trillion yen in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "介護保険の費用額は2024年度に12.1兆円"
    },
    {
     "text": "An estimated 45% of dementia cases could be prevented or delayed",
     "state": "translated",
     "quote": "認知症の約45%を予防・先送りしうると推計"
    },
    {
     "text": "A total of 125,756 health checkup records held by the city",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ125,756件の市の有する健診データ"
    },
    {
     "text": "A total of 60,924 health checkup records held by municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ60,924件の自治体の有する健診データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AI予防医学研究所",
    "一般社団法人ジャパンデザイン",
    "東京大学",
    "名古屋大学",
    "名鉄病院",
    "バルセロナ五輪",
    "テオリア・テクノロジーズ株式会社",
    "環境省",
    "厚生労働省",
    "文部科学省",
    "スポーツ庁",
    "総務省消防庁",
    "農林水産省",
    "国土交通省",
    "Lancet誌",
    "Lancet Healthy Longevity誌"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:51:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000151803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352307-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398560,
   "anchor": "n3398560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398560",
   "title": "【近江ちゃんぽん亭】'Ginger-scented' Miso Fair runs for a limited time starting Friday, Oct. 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドリームフーズ株式会社, which operates '近江ちゃんぽん亭,' will hold a limited-time 'Ginger-scented' Miso Fair starting Oct. 16, 2026, and sell 'Ginger Supreme Miso Champon' and 'Ginger Supreme Miso Soup-Free' for 990 yen, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    },
    {
     "text": "56 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "56店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "近江ちゃんぽん亭",
    "ドリームフーズ株式会社",
    "近江食品株式会社",
    "台湾夢想食品有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000019783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352308-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398565,
   "anchor": "n3398565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398565",
   "title": "One year since the launch of 'Yasuyo's Room': Begins developing an education and certification system for professionals focused on oral health as the foundation of beauty and physical and mental well-being",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Smile Smile1 will begin developing an education and certification system for professionals focused on oral health, marking the 1-year anniversary of its information website, 'Yasuyo's Room.' The program is aimed at dental hygienists and beauty and body-care professionals, and will systematize an approach that recognizes the connection between oral health and physical and mental well-being.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開設1周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Has been addressing this for more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上向き合ってきた"
    },
    {
     "text": "Affecting 960 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "9億6,000万人に影響し"
    },
    {
     "text": "An economic burden of 192 billion U.S. dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "経済負担は1,920億米ドル"
    },
    {
     "text": "Rose to 61.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "61.5％まで増えました"
    },
    {
     "text": "47.8% have periodontal pockets of 4mm or deeper",
     "state": "translated",
     "quote": "47.8％に4mm以上の歯周ポケット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Smile Smile1",
    "世界保健機関",
    "WHO",
    "厚生労働省",
    "時事メディカル",
    "青山高橋矯正歯科医院",
    "宝島社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352317-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398564,
   "anchor": "n3398564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398564",
   "title": "NotebookLM ranked first in searches for 'how to use' AI over the past year—about 4 times as many as ChatGPT. The AI tools people look up how to use have changed from year to year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRY Link運営のAI情報メディア「TECH NOISY」による調査によると、過去1年間で「◯◯ 使い方」と検索された回数が最も多かったのはNotebookLMで、ChatGPTの約4.2倍に上った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 4.2 times ChatGPT",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTの約4.2倍"
    },
    {
     "text": "25,033 searches per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月25,033回"
    },
    {
     "text": "8,558 searches per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月8,558回"
    },
    {
     "text": "7,775 searches per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月7,775回"
    },
    {
     "text": "7,125 searches per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月7,125回"
    },
    {
     "text": "5,908 searches per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月5,908回"
    },
    {
     "text": "5,833 searches per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月5,833回"
    },
    {
     "text": "1,692 searches per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月1,692回"
    },
    {
     "text": "740 searches per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月740回"
    },
    {
     "text": "Peaked at 40,500 searches per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月40,500回のピーク"
    },
    {
     "text": "It eased to 12,100 searches in August, but",
     "state": "translated",
     "quote": "8月は12,100回まで落ち着きましたが"
    },
    {
     "text": "About 2.8 times ChatGPT (4,400 searches)",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT（4,400回）の約2.8倍です"
    },
    {
     "text": "ChatGPT (135,000 searches per month)",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT（月135,000回）"
    },
    {
     "text": "Gemini (27,100 searches per month)",
     "state": "translated",
     "quote": "Gemini（月27,100回）"
    },
    {
     "text": "Copilot (22,200 searches per month)",
     "state": "translated",
     "quote": "Copilot（月22,200回）"
    },
    {
     "text": "Fell by about 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "約97%減りました"
    },
    {
     "text": "About 9 million searches per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月約900万回"
    },
    {
     "text": "About 0.07% of ChatGPT",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTの約0.07%"
    },
    {
     "text": "NotebookLM accounts for about 3.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "NotebookLMは約3.9%"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRY Link",
    "Google",
    "DataForSEO Labs"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000188360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352315-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398563,
   "anchor": "n3398563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398563",
   "title": "【Multiple grid-scale battery contract projects move into the development phase】Business progress as of the end of September 2026 announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 announced that, as of the end of September 2026, it was advancing multiple grid-scale battery projects in parallel at the development stage. Each project is progressing through different steps depending on land and grid connection conditions, and the company plans to move them toward commercialization by drawing on its experience developing more than 100MW of solar power.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点"
    },
    {
     "text": "417kWh cabinet-type battery",
     "state": "translated",
     "quote": "417kWhキャビネット型蓄電池"
    },
    {
     "text": "More than 100MW in cumulative development experience",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100MW超の開発経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352313-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398562,
   "anchor": "n3398562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398562",
   "title": "ENDLESS MODE, an e-commerce site for handmade accessory parts and affordable accessories with a high-end look, is holding its annual value-packed appreciation event starting 10/14 (Wed).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンドレス is holding an appreciation event starting Oct. 14 on its e-commerce site, ENDLESS MODE. The event features daily deals, limited-edition items and free-shipping promotions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "10/23（金）13:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "10/23（金）13:00まで"
    },
    {
     "text": "39 Sale",
     "state": "translated",
     "quote": "39セール"
    },
    {
     "text": "¥3,900 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,900円以上"
    },
    {
     "text": "5,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンドレス",
    "PARTS CLUB",
    "LUNA EARTH",
    "ENDLESS MODE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000908.000061261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352311-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398561,
   "anchor": "n3398561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398561",
   "title": "＼A huge hit on social media／ A set of 9 special bookmarks featuring memorable lines from the popular long-selling book '100 Quotes from Disney Movies That Cast a Spell on Your Life' is now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "講談社は、TikTokなどで話題のロングセラー『あなたの人生に魔法をかける、ディズニー映画 100の名言』より厳選した9種類の名言をあしらった特製しおり全9種を制作した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All 9 types",
     "state": "translated",
     "quote": "全９種"
    },
    {
     "text": "Since its release in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の発売以来"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1760円"
    },
    {
     "text": "128 full-color pages",
     "state": "translated",
     "quote": "オールカラー128ページ"
    },
    {
     "text": "100 quotes",
     "state": "translated",
     "quote": "100の名言"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社",
    "ピクサー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008911.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352309-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398566,
   "anchor": "n3398566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398566",
   "title": "スマイルカーズ Hachioji store to take part in local shopping district's annual autumn event, hosting a 'Graffiti Car' activity at the 6th 'Raku Paku Autumn Festival' organized by パーク壱番街商店会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Hachioji store of 株式会社スマイルカンパニー's スマイルカーズ will exhibit at the 6th 'Raku Paku Autumn Festival,' organized by パーク壱番街商店会 on Oct. 25, 2026, and hold a 'Graffiti Car' activity where participants can draw on a vehicle scheduled for scrapping.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "About 30 children",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもたち約30名"
    },
    {
     "text": "534 visitors to the event overall",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント全体534名の来場者"
    },
    {
     "text": "About 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名の皆様"
    },
    {
     "text": "More than 100 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100店舗以上展開"
    },
    {
     "text": "In just 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3年で"
    },
    {
     "text": "Price: 1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマイルカンパニー",
    "スマイルカーズ",
    "パーク壱番街商店会",
    "JAF帯広支部",
    "扶桑社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:49:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000162929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352318-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398407,
   "anchor": "n3398407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398407",
   "title": "夜の時間帯を、もっと気軽に。ラビット救急便、11月限定で夜間・深夜早朝の時間帯料金を0円にする「秋の夜長キャンペーン」を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "SYSTR株式会社は、軽貨物配送サービス「ラビット救急便」で2026年11月限定の「秋の夜長キャンペーン」を実施し、夜間および深夜・早朝の時間帯料金を0円にする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Deliveries carried out from November 1 through November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から11月30日までの配送実施分"
    },
    {
     "text": "The time-based fee of 3,000 yen for nighttime hours (18:00–22:00) and the time-based fee of 8,000 yen for late-night and early-morning hours (22:00–8:00 the following day) will both be reduced to 0 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間（18時〜22時）の時間帯料金3,000円と、深夜・早朝（22時〜翌8時）の時間帯料金8,000円を、どちらも0円とします"
    },
    {
     "text": "Time-based fee for nighttime hours (18:00–22:00): 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間（18時〜22時）の時間帯料金3,000円"
    },
    {
     "text": "Time-based fee for late-night and early-morning hours (22:00–8:00 the following day): 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "深夜・早朝（22時〜翌8時）の時間帯料金8,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: 29 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYSTR株式会社",
    "ラビット救急便"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:42:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000163141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352161-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398408,
   "anchor": "n3398408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398408",
   "title": "Jaic to make 株式会社アクシア a subsidiary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイック resolved to acquire shares in 株式会社アクシア, which develops custom software systems, and make it a subsidiary effective November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月１日付"
    },
    {
     "text": "More than 42,000 job seekers",
     "state": "translated",
     "quote": "求職者42,000名以上"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "企業7,000社以上"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥264.21 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億6,421万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイック",
    "株式会社アクシア",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "総務省",
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "株式会社エフィシエント",
    "Fortune500"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:41:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000060461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352162-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398409,
   "anchor": "n3398409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398409",
   "title": "鹿児島市に県内最大規模となる抹茶加工施設が誕生！ＪＡ鹿児島県経済連・ＪＡかごしま茶業（株）と立地協定を締結！",
   "title_state": "original",
   "summary": "鹿児島市は、ＪＡ鹿児島県経済連およびＪＡかごしま茶業株式会社と立地協定を締結し、県内最大規模となる年間300tの抹茶生産可能な加工施設を増設する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "300 t annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間３００ｔ"
    },
    {
     "text": "Building area: 2,567.52 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建物面積：2,567.52㎡"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 8",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数8人"
    },
    {
     "text": "Number of new hires: 6",
     "state": "translated",
     "quote": "新規雇用者数6人"
    }
   ],
   "companies": [
    "鹿児島市",
    "ＪＡ鹿児島県経済連",
    "ＪＡかごしま茶業（株）",
    "ＪＡ鹿児島県経済農業協同組合連合会",
    "ＪＡかごしま茶業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:40:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000100148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352163-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398412,
   "anchor": "n3398412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398412",
   "title": "About half predict they would “divorce immediately after securing evidence.” But when asked to consider their own situation, 22.5% say they would divorce.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the results of the “2nd Survey on Attitudes Toward Infidelity and Adultery” conducted by 株式会社RCL, only 22.5% said they would divorce if their own spouse was unfaithful. The most common response was “I haven’t decided yet / I don’t know” (50.3%). By contrast, about half expected that someone in another person’s situation would divorce immediately after securing evidence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "475 married men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "既婚男女475名"
    },
    {
     "text": "22.5% answered, “I would divorce.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「離婚する」と答えた人は22.5%"
    },
    {
     "text": "“I haven’t decided yet / I don’t know” (50.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「まだ決められない・分からない」（50.3%）"
    },
    {
     "text": "“For the sake of the children” (32.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「子どものため」（32.1%）"
    },
    {
     "text": "49.8% answered, “I think they would divorce immediately afterward.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「その後すぐ離婚すると思う」と答えた人が49.8%"
    },
    {
     "text": "21.8% chose divorce.",
     "state": "translated",
     "quote": "離婚を選んだのは21.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RCL",
    "法律事務所シュヴァリエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000164219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352168-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398411,
   "anchor": "n3398411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398411",
   "title": "Chitose Koyukai Group opens pediatric clinic, aiming to realize a new childcare support model linking childcare, medical care and developmental support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The social welfare corporation 社会福祉法人ちとせ交友会 announced that it has begun preparations for Chitose Children’s Clinic Nagatoshi, a pediatric clinic that 株式会社ちとせメディカル plans to open in Naka Ward, Okayama City, in May 2027. The clinic aims to realize a new childcare support model through collaboration with an adjacent childcare facility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to open in May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月開院予定"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-3222-3250",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3222-3250"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人ちとせ交友会",
    "株式会社ちとせメディカル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000176976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352167-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398410,
   "anchor": "n3398410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398410",
   "title": "[Fuchu City only] November-only campaign | Clear out old cupboards, microwave stands and kitchen carts together as you tidy up your kitchen for year-end | Unwanted-item collection by まるっと本舗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Unwanted-item collection service まるっと本舗, operated by SYSTR株式会社, is running a campaign in Fuchu City only from November 1 to 30, 2026, to collect kitchen furniture in bulk, offering a discount of up to 1,000 yen when customers use a fixed-price package.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥1,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000円割引"
    },
    {
     "text": "Campaign period: November 1, 2026–November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年11月1日〜2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "Cardboard box package: from ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "段ボールパック：3,000円〜"
    },
    {
     "text": "Mini-truck package: from ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "軽トラパック：8,000円〜"
    },
    {
     "text": "1.5t truck package: from ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYSTR株式会社",
    "まるっと本舗"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000163141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352164-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398413,
   "anchor": "n3398413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398413",
   "title": "Ministry of Health, Labour and Welfare Healthy and Sustainable Food Environment Strategy Initiative Open Forum 2026 to be held at TIB on November 6 [Speakers announced]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTデータ経営研究所, which supports the operation of the Ministry of Health, Labour and Welfare’s “Healthy and Sustainable Food Environment Strategy Initiative,” announced that it will hold “Open Forum 2026” in Tokyo on November 6, Reiwa 8, to showcase the initiative’s achievements. Speakers and registration details have been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity (150 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員(150名)"
    },
    {
     "text": "Friday, November 6, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "14:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～17:00"
    },
    {
     "text": "交流会は18:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "交流会は18:00まで"
    },
    {
     "text": "10月30日(金)17:00までにお申し込みください",
     "state": "original",
     "quote": "10月30日(金)17:00までにお申し込みください"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTデータ経営研究所",
    "キッコーマン株式会社",
    "株式会社マルト商事",
    "味の素株式会社",
    "エスビー食品株式会社",
    "ハウス食品グループ本社株式会社",
    "株式会社マルヤナギ小倉屋",
    "森永乳業株式会社",
    "株式会社Doctock",
    "株式会社ファーストスクリーニング",
    "株式会社ヘルスケアシステムズ",
    "株式会社エブリー",
    "株式会社健学社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:37:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352169-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398414,
   "anchor": "n3398414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398414",
   "title": "Confirmed for Sapporo again this winter! “Tomica Plarail Festival in SAPPORO,” a dream-filled event to see, play and enjoy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカラトミーの「トミカ」と「プラレール」がコラボしたイベント「トミカ・プラレールフェスティバル in SAPPORO」が、2026年12月27日から2027年1月11日までサッポロファクトリールーム・アトリウムで開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, December 27, 2026–Monday, January 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日（日）〜2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券 750円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 800円"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 1 billion units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数は10億台"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 vehicle models released cumulatively in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外累計10,000種以上の車種を発売"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 2,174 varieties.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,174種類"
    },
    {
     "text": "More than 195.32 million units sold",
     "state": "translated",
     "quote": "1億9,532万個以上を販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌テレビ放送株式会社",
    "株式会社タカラトミー",
    "STV札幌テレビ放送",
    "セブンチケット",
    "サッポロファクトリー",
    "STVラジオ",
    "TOMY"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:34:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000021750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352170-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398415,
   "anchor": "n3398415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398415",
   "title": "【福岡大学】和太鼓部（鼓舞猿）が「太鼓祭in滋賀 第16回西日本・南日本大会」で優勝",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡大学の和太鼓部「鼓舞猿」が9月27日に滋賀県大津市で開催された「太鼓祭in滋賀 第16回西日本・南日本大会」の組太鼓一般の部で優勝し、12月13日に埼玉県の日本一決定戦に出場する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "16th",
     "state": "translated",
     "quote": "第16回"
    },
    {
     "text": "8 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "8団体"
    },
    {
     "text": "18th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第18回"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡大学",
    "鼓舞猿",
    "一般財団法人日本太鼓協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:34:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000159852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352171-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398416,
   "anchor": "n3398416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398416",
   "title": "[Kishu timber supplier Yamanaga Shoten] Proposing structurally calculable “solid wood” with visualized environmental data and high-strength “structural timber”! Exhibiting at Japan Home Show & Building Show 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山長商店 will exhibit at Japan Home Show & Building Show 2026, to be held at Tokyo Big Sight from November 18, 2026, showcasing Kishu solid wood and structural timber.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から300年"
    },
    {
     "text": "Owns about 6,000 ha of forest in Wakayama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "和歌山県内に約6,000haの自社林を持ち"
    },
    {
     "text": "60–100-year-old Japanese cedar and cypress",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢60～100年のスギやヒノキ"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（水）～20日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山長商店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:32:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352172-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398429,
   "anchor": "n3398429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398429",
   "title": "AI meeting minutes tool “Recoba” adds 2 manga styles: “Business Standard” and “Business Chibi Character” — responds to customer feedback with a familiar “business manga” look",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRY Link has added 2 new styles, “Business Standard” and “Business Chibi Character,” to the manga meeting-minutes feature of its AI meeting minutes tool “Recoba.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch date: October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRY Link",
    "TRY Link"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000188360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352185-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398428,
   "anchor": "n3398428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398428",
   "title": "Osaka Hokusetsu’s 医療法人みそらグループ launches welfare equipment rental service みそらケアサービス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人みそらグループ (みそら株式会社) launched the welfare equipment rental service みそらケアサービス in Minoh, Osaka Prefecture, in October 2026, providing comprehensive support by leveraging its home medical care and nursing care infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "自己負担を1〜3割に抑えられる点",
     "state": "original",
     "quote": "自己負担を1〜3割に抑えられる点"
    },
    {
     "text": "About 2.34 million in fiscal 2013 (Heisei 25)",
     "state": "translated",
     "quote": "平成25（2013）年度の約234万人"
    },
    {
     "text": "About 3.9 million in fiscal 2024 (Reiwa 6)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6（2024）年度には約390万人"
    },
    {
     "text": "An increase of about 1.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7倍）へ増加し"
    },
    {
     "text": "Benefit costs also rose from about 250 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "給付費も約2500億円から"
    },
    {
     "text": "to about 440 billion yen (about 1.8 times)",
     "state": "translated",
     "quote": "約4400億円（約1.8倍）へと"
    },
    {
     "text": "It has continued to trend upward, reaching about 1.8 times the previous level.",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8倍）へと右肩上がりで推移しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "みそら株式会社",
    "医療法人みそらグループ",
    "みそらケアサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000189173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352184-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398427,
   "anchor": "n3398427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398427",
   "title": "At the PRO of the DX Award 2026, “HRMOS採用” won the Grand Prize in the applicant tracking system (ATS) category, while “HRMOS労務” won the Excellence Award in the labor management system category.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“HRMOS採用,” operated by 株式会社ビズリーチ, won the Grand Prize in the ATS category at PRO of the DX Award 2026, while “HRMOS労務” won the Excellence Award in the labor management system category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PRO of the DX Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "PRO of the DX Award 2026"
    },
    {
     "text": "“Grand Prize”: 1 service",
     "state": "translated",
     "quote": "「最優秀賞」1サービス"
    },
    {
     "text": "“Excellence Award”: 2 services",
     "state": "translated",
     "quote": "「優秀賞」2サービス"
    },
    {
     "text": "Since April 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年4月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビズリーチ",
    "PRONI株式会社",
    "Visionalグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000170682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352183-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398426,
   "anchor": "n3398426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398426",
   "title": "“Which feature can solve our recruitment challenges?”—now easy to see at a glance. Established ATS bizpla（ビズプラ） completely revamps its official website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フューチャート has completely revamped the official website for its integrated recruitment management system bizpla, introducing features organized around the recruitment workflow and listing all 117 features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since bizpla launched in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "bizplaは2004年の提供開始以来"
    },
    {
     "text": "Adoption has expanded, particularly among companies with multiple locations and large-scale hiring, for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり多拠点展開・大量採用を行う企業を中心に導入が拡大しています"
    },
    {
     "text": "Recruitment tasks broken down into 8 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "採用業務を8つのステップに分解"
    },
    {
     "text": "117 included features organized into 15 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "搭載する117機能を15カテゴリに整理"
    },
    {
     "text": "117 features organized into 15 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "117機能を15カテゴリに整理"
    },
    {
     "text": "Established: August 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1994年8月"
    },
    {
     "text": "117 features (as of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "117の機能（2026年8月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フューチャート",
    "bizpla",
    "ビズプラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000032480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352182-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398425,
   "anchor": "n3398425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398425",
   "title": "肌の変化に先に気づく人が3割超、「心身が先」の約3倍",
   "title_state": "original",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社LATRICO’s skin consultation service 東京美肌堂, people notice changes in their skin about 3 times as often as they notice physical and emotional changes, while only 20% had consulted a medical institution despite experiencing menopause.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "444 women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性444名"
    },
    {
     "text": "Skin changes first (36.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "肌が先（36.7%）"
    },
    {
     "text": "Physical and emotional changes first (12.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "心身が先（12.7%）"
    },
    {
     "text": "Around the same time (50.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ頃（50.6%）"
    },
    {
     "text": "Only 1 in 5 have consulted a medical institution (20.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "医療機関に相談しているのは5人に1人（20.0%）"
    },
    {
     "text": "It is important to prepare early (97.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "早いうちから備えることは大切（97.3%）"
    },
    {
     "text": "UV protection (78.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "紫外線対策（78.5%）"
    },
    {
     "text": "400,000 cumulative users",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数40万人"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.83 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：18.3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LATRICO",
    "東京美肌堂",
    "日本女性医学学会",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000086294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352181-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398424,
   "anchor": "n3398424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398424",
   "title": "サインタイム株式会社, provider of the electronic contract service “サインタイム,” transitions to new management structure; Nils Plett appointed representative director and CEO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サインタイム株式会社 announced that Nils Plett became representative director and CEO on October 1, 2026, and that the company transitioned to a co-representative structure with Jim Wiser.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年"
    },
    {
     "text": "2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年"
    },
    {
     "text": "More than ¥10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "100億円超"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "More than 60 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "60か国以上"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000名超"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "サインタイム株式会社",
    "大成建設",
    "セイコーグループ",
    "Gerson Lehrman Group(GLG)",
    "東京アメリカンクラブ",
    "PBXL株式会社",
    "シスコシステムズ合同会社",
    "ブロードソフト社",
    "シスコシステムズ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000073223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352180-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398423,
   "anchor": "n3398423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398423",
   "title": "Business card management app for companies ネクスタ・メイシ to exhibit at Kyushu’s largest-scale 第4回営業・マーケDXPO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東日印刷株式会社 will exhibit at the Kyushu’s largest-scale trade show 第4回営業・マーケDXPO, held at Marine Messe Fukuoka from October 22, showcasing case studies and demos of its business card management app for companies, ネクスタ・メイシ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "380 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "380社"
    },
    {
     "text": "Second time",
     "state": "translated",
     "quote": "2回目"
    },
    {
     "text": "Oct. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日印刷株式会社",
    "TONICHI"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000119350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352179-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398422,
   "anchor": "n3398422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398422",
   "title": "セントマティック「香りの授業」、東京コミュニティスクールで初開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "On September 16, 2026, SCENTMATIC株式会社 held its first “香りの授業” for third- and fourth-grade elementary school students at the NPO法人東京コミュニティスクール in Nakano, Tokyo. The sensory education program used lemons from behind the school building and engaged students’ sense of smell.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）"
    },
    {
     "text": "16 third- and fourth-grade elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学３・4年生16名"
    },
    {
     "text": "22 years since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開校22年"
    },
    {
     "text": "Since 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年より"
    },
    {
     "text": "Since 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "SCENTMATIC株式会社",
    "セントマティック",
    "NPO法人 東京コミュニティスクール",
    "東京大学大学院農学生命科学研究科",
    "東原和成研究室"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000051694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352178-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398421,
   "anchor": "n3398421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398421",
   "title": "Only a few units left in the ENNE ZERO presale! The last chance to buy at a discounted price. The 3rd sales round is ending, after which the price will immediately return to the regular rate; sales of the “2-service maintenance ticket with servicing included” also begin October 20!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ENNE announced that only a few units remain in the 3rd presale of its electric mobility vehicle ENNE ZERO, and that sales of the “2-service maintenance ticket with servicing included” will begin October 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "199,000 yen (tax excluded)",
     "state": "translated",
     "quote": "19.9万円(税抜)"
    },
    {
     "text": "14-inch: 199,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "14インチ 199,000円(税別)"
    },
    {
     "text": "16-inch ¥229,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "16インチ 229,000円(税別)"
    },
    {
     "text": "Delivery: November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "納期 2026年11月"
    },
    {
     "text": "10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sales are nearing 5000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "販売台数は5000台に迫る"
    },
    {
     "text": "The frame is covered by a 2-year warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "フレームは2年間保証します"
    },
    {
     "text": "40% thinner",
     "state": "translated",
     "quote": "40％の薄型化"
    },
    {
     "text": "Speed mode 20 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "速度モード 20km/h"
    },
    {
     "text": "Weight (KG) 22",
     "state": "translated",
     "quote": "重量（KG) 22"
    },
    {
     "text": "Tire size (inches): 14",
     "state": "translated",
     "quote": "タイヤサイズ（インチ） 14"
    },
    {
     "text": "Throttle-powered travel (KM) 50",
     "state": "translated",
     "quote": "アクセル走行時(KM) 50"
    },
    {
     "text": "Distance when riding (KM): 142 km",
     "state": "translated",
     "quote": "自転車走行時（KM） 142km"
    },
    {
     "text": "Maximum vehicle load (KG): 150 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "車体最大荷重(KG) 150 kg"
    },
    {
     "text": "Rated output (W) 600W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力(W) 600W"
    },
    {
     "text": "Maximum instantaneous power (W) 1500W",
     "state": "translated",
     "quote": "瞬間最大電力(W) 1500W"
    },
    {
     "text": "48V battery",
     "state": "translated",
     "quote": "48Vバッテリー"
    },
    {
     "text": "48V10.5Ah",
     "state": "translated",
     "quote": "48V10.5Ah"
    },
    {
     "text": "Waterproof rating: IP54",
     "state": "translated",
     "quote": "防水レベル IP54"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ENNE",
    "Panasonic"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000078121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352177-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398420,
   "anchor": "n3398420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398420",
   "title": "“Let AI handle it” is the biggest danger—10 designs for putting autonomous AI to work released for free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミクス has released a free resource, “The Biggest Danger Is ‘Letting AI Handle It’: 10 Designs for Putting Autonomous AI to Work,” to help businesses safely deploy autonomous AI, and has begun accepting inquiries about its generative AI implementation support plan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "86.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "86.4％"
    },
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "About 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割"
    },
    {
     "text": "10 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "10の設計"
    },
    {
     "text": "3 layers, 10 items",
     "state": "translated",
     "quote": "3層・10項目"
    },
    {
     "text": "4 types of failure",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの失敗"
    },
    {
     "text": "4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352176-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398419,
   "anchor": "n3398419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398419",
   "title": "アララ メッセージ wins “High Performer” in the email marketing tools category of “ITreview Grid Award 2026 Fall”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アララ株式会社’s email delivery service アララ メッセージ has won “High Performer” in the email marketing tools category of “ITreview Grid Award 2026 Fall,” hosted by アイティクラウド.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 164,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペイクラウドホールディングス株式会社",
    "アララ株式会社",
    "アイティクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000004318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352175-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398418,
   "anchor": "n3398418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398418",
   "title": "[Apology and announcement] Postponement of the crowdfunding project launch date",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鑫三海株式会社 announced that the launch date for the crowdfunding project for PHILIPS’ 100th-anniversary audio models MovingSound TAMS60 / TAMS80 has been postponed from October 16, 2026, to October 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "鑫三海株式会社",
    "PHILIPS",
    "フィリップス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000737.000051534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352174-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398417,
   "anchor": "n3398417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398417",
   "title": "自動巻きクロノグラフの革新を、18金無垢に宿す。ブライトリング「18Kクロノマティック Ref.2116」が入荷。",
   "title_state": "original",
   "summary": "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oroに、18金無垢イエローゴールドケースのブライトリング「クロノマティック Ref.2116」が入荷。販売価格は¥2,400,000（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "It is described as having been produced in just 100 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか100本が製作されたと紹介されており"
    },
    {
     "text": "A turning point in watchmaking history in 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年という時計史の転換期"
    },
    {
     "text": "In 1962, Scott Carpenter",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年、スコット・カーペンターが"
    },
    {
     "text": "On March 3, 1969, that achievement",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年3月3日、その成果は"
    },
    {
     "text": "It is running at around +15 seconds per day",
     "state": "translated",
     "quote": "日差＋15秒前後で稼働しており"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥2,400,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：¥2,400,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Cal. 11, 17 jewels, 19,800 vibrations",
     "state": "translated",
     "quote": "Cal.11、17石、19,800振動"
    },
    {
     "text": "17 jewels, 19,800 vibrations",
     "state": "translated",
     "quote": "17石、19,800振動"
    },
    {
     "text": "Fits wrists up to 18 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "手首周り18cmまで対応"
    },
    {
     "text": "Lug width: 19 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグ幅 19mm"
    },
    {
     "text": "38 mm (excluding the crown)",
     "state": "translated",
     "quote": "38mm（リューズ含まず）"
    },
    {
     "text": "45 mm (lug to lug)",
     "state": "translated",
     "quote": "45mm（ラグからラグ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRINCIPE prive",
    "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro",
    "BREITLING",
    "ブライトリング",
    "アンティコルム",
    "ホイヤー",
    "デュボア・デプラ",
    "ハミルトン・ビューレン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000900.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352173-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398315,
   "anchor": "n3398315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398315",
   "title": "[Public-private partnership] AI and semiconductor companies from outside Hokkaido to participate in business leaders’ networking event in Sapporo on 11/4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UTARIII will hold the 9th EZOEDO business leaders’ networking event in Sapporo on November 4, 2026, providing a forum connecting Hokkaido and Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：8,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "A corporate network of more than 1,500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500社を超える企業ネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UTARIII",
    "株式会社Legaseed",
    "ＦＰＬ証券株式会社",
    "株式会社ファルムコンサルティング",
    "NTT都市開発",
    "FEELIST"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:26:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000174630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352086-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398316,
   "anchor": "n3398316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398316",
   "title": "Sake rice grown by agricultural high school students reaches the world. 2 Niigata-linked sake brands win double awards in Vienna",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社エコ・ライス新潟 announced that 長谷川酒造’s 〇結 and 大木代吉本店’s 楽器正宗 each won an award at VIENNA SAKE AWARD 2026, held in Vienna on October 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "Around 10 sake experts",
     "state": "translated",
     "quote": "10人の日本酒専門家ら"
    },
    {
     "text": "32 brands were judged",
     "state": "translated",
     "quote": "32銘柄を審査しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社エコ・ライス新潟",
    "長谷川酒造",
    "大木代吉本店",
    "新潟県立長岡農業高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:23:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000135054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352087-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398321,
   "anchor": "n3398321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398321",
   "title": "Greatly reduce time spent searching for manuals! Keep information up to date and protect work quality! VESPERコンサルティング launches KATA, a manual management SaaS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VESPERコンサルティング株式会社 will launch KATA, a manual management SaaS, on October 16, 2026. The service centrally manages work manuals and workflows, helping keep information current and improve operational efficiency through search and feedback features. A 30-day free trial is available, with monthly plans starting at ¥12,100 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日より"
    },
    {
     "text": "週1回以上利用している人は約2割",
     "state": "original",
     "quote": "週1回以上利用している人は約2割"
    },
    {
     "text": "About 80% feel that “it’s faster to ask someone than to look at a manual”",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割が「マニュアルより人に聞いた方が早い」と感じています"
    },
    {
     "text": "30-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "From ¥12,100 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額12,100円（税込）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "VESPERコンサルティング株式会社",
    "株式会社フィンテックス",
    "大手自動車メーカー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352094-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398320,
   "anchor": "n3398320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398320",
   "title": "【10/30 Crowdfunding launch】Tohoku University startup bionto unveils teaser site for “OZMO” eye serum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東北大学発のスタートアップ株式会社biontoは、目もと用美容液「OZMO（オズモ）」の第一弾製品「イオンジェクター™ アイセラム」のティザーサイトを公開し、10月30日にMakuakeでクラウドファンディングを開始する予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to launch on Makuake on Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）にMakuakeで開始を予定する"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：15g"
    },
    {
     "text": "Built up over more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり積み重ねてきた"
    },
    {
     "text": "Established in March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社bionto",
    "ビオント",
    "東北大学",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000165376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352093-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398319,
   "anchor": "n3398319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398319",
   "title": "A 3.5cc single-cylinder engine starts up for real. “CISON L100” gasoline engine model features evaporative cooling and a double balancer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BLDB, operated by 碩輝網絡貿易有限公司, will release the CISON-brand “L100,” a 3.5cc single-cylinder, 4-stroke gasoline engine model, on October 12, 2026. It features evaporative cooling and can run.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3.5cc",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5cc"
    },
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "Approximately 1/8 scale",
     "state": "translated",
     "quote": "約1/8スケール"
    },
    {
     "text": "Bore: 16.6mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ボア16.6mm"
    },
    {
     "text": "Stroke: 17mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ストローク17mm"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500–8,000rpm",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500～8,000rpm"
    },
    {
     "text": "97,124 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "97,124円"
    }
   ],
   "companies": [
    "碩輝網絡貿易有限公司",
    "BLDB",
    "CISON"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000183978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352091-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398318,
   "anchor": "n3398318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398318",
   "title": "“Yuzu Shiratama Anmitsu,” featuring seasonal yellow yuzu, returns! Available for a limited time in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社船橋屋 will sell “Yuzu Shiratama Anmitsu” for a limited time from November 2 to 30, 2026. The dessert combines yuzu kanten made with yellow yuzu, red bean paste, shiratama rice dumplings, gyuhi mochi, red peas and white syrup. It costs 650 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "In its 221st year since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業221年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船橋屋",
    "船橋屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000030085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352089-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398317,
   "anchor": "n3398317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398317",
   "title": "＜新会社＞ 両備グループ初、M&Aアドバイザリー専門会社を設立「Forustra Partners & Co.株式会社」（フォルストラ）始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "両備グループ will establish the M&A advisory firm Forustra Partners & Co.株式会社 on October 16, 2026, and launch its financial advisory business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Over 22 years",
     "state": "translated",
     "quote": "22年にわたり"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100万円"
    },
    {
     "text": "両備ホールディングス株式会社 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "両備ホールディングス株式会社 60％"
    },
    {
     "text": "檉園株式会社 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "檉園株式会社 20％"
    },
    {
     "text": "AEP M&Aアドバイザリー株式会社 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "AEP M&Aアドバイザリー株式会社 20％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Forustra Partners & Co.株式会社",
    "両備ホールディングス株式会社",
    "檉園株式会社",
    "AEP M&Aアドバイザリー株式会社",
    "両備グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000638.000052428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398142,
   "anchor": "n3398142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398142",
   "title": "Parents and children take on a “6-minute dairy farming experience”! Learn through a game how milk reaches consumers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Metagri研究所, operated by 株式会社農情人, teamed up with 川上牧場 to exhibit a digital dairy farming experience booth at the “Shimane Dairy Milk Fair 2026,” held at the Shimane Central Livestock Market. Using the Roblox dairy farming experience game “Metagri Milk Farm Event,” more than 1,500 visitors experienced the steps involved in getting milk to consumers in a 6-minute timed challenge for parents and children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者1,500人超"
    },
    {
     "text": "There are 10,800 dairy cattle farms nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の乳用牛の飼養戸数は1万800戸"
    },
    {
     "text": "Down 500 farms (4.4%) from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から500戸（4.4％）減少しています"
    },
    {
     "text": "3 tablets were provided",
     "state": "translated",
     "quote": "タブレット3台を用意し"
    },
    {
     "text": "From opening at 10:00 to closing at 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場の10時から終了の15時まで"
    },
    {
     "text": "More than 1,300 people are participating as of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在では1,300名以上が参加しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社農情人",
    "Metagri研究所",
    "川上牧場",
    "島根県牛乳消費拡大運動実行委員会",
    "Roblox",
    "ロブロックス",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:12:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000087046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351776-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398143,
   "anchor": "n3398143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398143",
   "title": "Travel app “NEWT” offers a “Last-minute booking deal before November fuel surcharges rise!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The NEWT travel app, operated by 株式会社令和トラベル, is offering a last-minute booking deal from October 17 in anticipation of an increase in airline fuel surcharges in November 2026. It is also holding its “Good trips, book now: Autumn Sale.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月17日（土）12:00より販売します",
     "state": "original",
     "quote": "10月17日（土）12:00より販売します"
    },
    {
     "text": "Airline fuel surcharges are scheduled to rise for tickets sold from November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月販売分より航空各社の燃油サーチャージが値上げ予定"
    },
    {
     "text": "South Korea: from 24,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国：24,800円〜"
    },
    {
     "text": "Taiwan: from 29,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾：29,800円〜"
    },
    {
     "text": "Cebu: from 49,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セブ：49,800円〜"
    },
    {
     "text": "Hawaii (Honolulu): from 139,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハワイ（ホノルル）：139,800円〜"
    },
    {
     "text": "8% off tour and hotel coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "ツアー・ホテル8%OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "First-come, first-served coupons for up to 50% off overseas tours",
     "state": "translated",
     "quote": "海外ツアー最大50％OFF先着クーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社令和トラベル",
    "JATA",
    "IATA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:10:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000077082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351777-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398146,
   "anchor": "n3398146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398146",
   "title": "Plenty of ideas to make your Halloween, Christmas and New Year’s table look festive! Ichimasa’s decorative cutting recipe site “Neri Deco NERIDECO” gets a complete makeover!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一正蒲鉾株式会社 will completely revamp “Neri Deco NERIDECO,” its decorative cutting recipe site featuring fish-paste products, on October 16, 2026. New features include recipe search tags, an expanded selection of seasonal recipes for Halloween, Christmas and New Year’s, and examples and variations for using the recipes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 330",
     "state": "translated",
     "quote": "330個を超える"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Founded in 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "一正蒲鉾株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000054246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351781-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398145,
   "anchor": "n3398145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398145",
   "title": "【manebi】Joins “L VENTURES,” a group of ventures nurturing world-first science and technology into industries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社manebi has joined “L VENTURES,” a group of ventures launched by 株式会社リバネス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "15 principles of L VENTURES",
     "state": "translated",
     "quote": "L VENTURES 15ヶ条"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 or more e-learning materials (*)",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000以上(※)のeラーニング教材"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社manebi",
    "株式会社リバネス",
    "L VENTURES"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000028888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351780-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398144,
   "anchor": "n3398144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398144",
   "title": "【新店舗】高価買取おたからやが栃木県日光市の「ベイシア今市モール店」に進出！｜「高価買取おたからや ベイシア今市モール店」2026年10月16日（金）オープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社いーふらんは、2026年10月16日に栃木県日光市の「ベイシア今市モール店」内に「高価買取おたからや ベイシア今市モール店」をオープンする。同社は現在世界2,070店舗以上を展開している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 2,070 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,070店舗以上"
    },
    {
     "text": "High rating rate 96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価率96.2%"
    },
    {
     "text": "30,002,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30,002,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "ベイシア今市モール店",
    "おたからや"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351778-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398147,
   "anchor": "n3398147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398147",
   "title": "「シビック TYPE R」デザインTシャツが楽天市場に登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フェイス運営のノリモノ雑貨ブランド「CAMSHOP.JP」より、HondaシビックTYPE RをデザインしたTシャツが楽天市場および公式サイトで販売開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5.6 oz",
     "state": "translated",
     "quote": "5.6オンス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイス",
    "HONDA",
    "本田技研工業株式会社",
    "CAMSHOP.JP",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:07:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001424.000040971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351782-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398148,
   "anchor": "n3398148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398148",
   "title": "Latest YOASOBI novel, “I’ll Dress as a Woman Because I Want to Kill My Senpai,” by Makyō Yoa, published today; YOASOBI’s song “KILLA” to be released this year! Novel and song collaboration launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“I’ll Dress as a Woman Because I Want to Kill My Senpai,” by Makyō Yoa, born from the “Hajimete no” Literary Club collaboration project with YOASOBI, will be published by 株式会社水鈴社 on October 16, 2026. YOASOBI’s song “KILLA,” based on the novel, will be released this year, and a commemorative collaboration campaign is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,650 (base price plus tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（本体価格＋税）"
    },
    {
     "text": "Pages: 144 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：144ページ"
    },
    {
     "text": "Available from noon on Friday, October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "公開は10月16日（金）正午"
    },
    {
     "text": "実施期間は2店舗ともに11月6日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "実施期間は2店舗ともに11月6日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社水鈴社",
    "YOASOBI",
    "Audible",
    "紀伊國屋書店新宿本店",
    "紀伊國屋書店梅田本店",
    "monogatary.com",
    "Amazonオーディブル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:06:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000084197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351784-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398149,
   "anchor": "n3398149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398149",
   "title": "Gardelia selected for Aichi Environmental Innovation Project’s 2026 adopted projects",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガルデリア has been selected for 愛知県’s 2026 adopted projects under the “Aichi Environmental Innovation Project.” The company is developing precious metal recycling technology using microalgae.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "76 companies submitted 83 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "76社83件の応募"
    },
    {
     "text": "4 projects were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "4件のプロジェクトが採択されました"
    },
    {
     "text": "There were 18 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "18件の応募があり"
    },
    {
     "text": "2 projects were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "2件が採択されています"
    },
    {
     "text": "Up to 2.2 million yen per project annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大220万円／件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガルデリア",
    "愛知県"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:05:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000183076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351786-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398150,
   "anchor": "n3398150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398150",
   "title": "【Award announcement!】Nanka no Kin’s “Aquarium Keeper’s Extraordinary Behind-the-Scenes Guide” wins the top prize in the “Booksellers’ Nonfiction Award 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Aquarium Keeper’s Extraordinary Behind-the-Scenes Guide” won the top prize in the “Booksellers’ Nonfiction Award 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 13 organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約13法人"
    },
    {
     "text": "555 booksellers",
     "state": "translated",
     "quote": "555名の書店員"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社集英社インターナショナル",
    "丸善ジュンク堂書店",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:05:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000034293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351787-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398151,
   "anchor": "n3398151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398151",
   "title": "Jackson®︎ announces the LEGEND SERIES honoring 4 legends of the metal world",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jackson®︎, under フェンダーミュージック株式会社 (FMIC), has announced the LEGEND SERIES, a collection of 4 signature guitar and bass models recreating the iconic instruments of 4 heavy metal legends: David Ellefson, Marty Friedman, Randy Rhoads and Scott Ian. The models go on sale October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Estimated retail price: 434,500 yen/tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：434,500円/税込"
    },
    {
     "text": "Estimated retail price: 385,000 yen/tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：385,000円/税込"
    },
    {
     "text": "Estimated retail price: 396,000 yen/tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：396,000円/税込"
    },
    {
     "text": "Estimated retail price: 407,000 yen/tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：407,000円/税込"
    },
    {
     "text": "Release date: Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "For more than 45 years",
     "state": "translated",
     "quote": "45年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "The number of live performances increased by 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ公演数が14％増加し"
    },
    {
     "text": "Metal accounted for 13% of all arena and stadium performances",
     "state": "translated",
     "quote": "アリーナおよびスタジアム公演全体の13％をメタルが占めました"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンダーミュージック株式会社",
    "フェンダー ミュージカル インストゥルメンツ コーポレーション",
    "FMIC",
    "Jackson",
    "Jackson®︎",
    "Consequence誌",
    "Live Nation",
    "Anthrax",
    "Megadeth",
    "Ozzy Osbourne"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:03:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000021878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351789-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398152,
   "anchor": "n3398152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398152",
   "title": "x3d to launch its in-house business improvement engineer development program (internal FDE) on October 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "x3d株式会社 will launch its Business Improvement Engineer Development Program (Internal FDE) on October 16, 2026, to train employees in corporate business divisions over 12 weeks to use generative AI to keep business operations running.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日より提供開始"
    },
    {
     "text": "Developing talent in 12 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "12週間で育成する"
    },
    {
     "text": "6,000 people at 2,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,000社・6,000名"
    },
    {
     "text": "Companies located in 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県所在企業"
    },
    {
     "text": "2 systems in operation",
     "state": "translated",
     "quote": "動いている仕組み2本"
    },
    {
     "text": "1社1〜3名",
     "state": "original",
     "quote": "1社1〜3名"
    },
    {
     "text": "Accommodates organizations ranging from 30 to 10,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員30名規模から1万名規模まで対応"
    },
    {
     "text": "In operation for at least 8 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "8週以上動いていること"
    }
   ],
   "companies": [
    "x3d株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:03:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000114743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351791-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398227,
   "anchor": "n3398227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398227",
   "title": "[Motobu, Okinawa] 琉水 Wellness Retreat to launch in earnest in September 2026, centered on a fully private thalassotherapy experience using 100% ancient Ryukyu seawater",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社R.OVE will begin offering 琉水 Wellness Retreat, an experiential wellness program making use of marine resources, in earnest from September 2026 at スパ琉水 in Motobu, Okinawa Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "About 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約3時間"
    },
    {
     "text": "100％",
     "state": "translated",
     "quote": "100％"
    },
    {
     "text": "About 1,500 meters underground",
     "state": "translated",
     "quote": "地下約1,500メートル"
    },
    {
     "text": "Geological strata dating back more than about 200 million years",
     "state": "translated",
     "quote": "約2億年以上前の地層"
    },
    {
     "text": "Fully private booking for 2 people or more",
     "state": "translated",
     "quote": "完全貸切 2名〜"
    },
    {
     "text": "Proposed as a 90-minute session",
     "state": "translated",
     "quote": "90分として提案しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社R.OVE",
    "Global Wellness Institute",
    "GWI",
    "観光庁",
    "JNTO",
    "スパ琉水",
    "SPA RYUSUI",
    "オリオンホテル モトブ リゾート＆スパ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351970-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398226,
   "anchor": "n3398226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398226",
   "title": "株式会社EC PARK, which operates a roll-up business for EC brands, acquires licenses for 3 outdoor brands, including Haven Tents, and launches in earnest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EC PARK has acquired licenses for 3 brands: the U.S.-origin tent brand Haven Tents, the outdoor brand 鎌倉NaFro, produced in Tsubame-Sanjo, Niigata Prefecture, and REYR Gear, a fly rod brand not yet available in Japan. Sales have begun at its own select shop, PARK ONE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日付"
    },
    {
     "text": "3 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "3ブランド"
    },
    {
     "text": "About 637,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約63.7万人"
    },
    {
     "text": "Capital: 51 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EC PARK",
    "Haven Tents",
    "鎌倉NaFro",
    "REYR Gear",
    "PARK ONE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351960-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398225,
   "anchor": "n3398225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398225",
   "title": "Emerging denim brand LINDA HOPP, created by a legend of the New York fashion world, takes on MADE IN JAPAN. A limited-time pop-up store will be held in Daikanyama on October 21 and 22.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINDA HOPP, the denim brand founded by New York fashion legend Linda Rodin, will hold a limited-time pop-up store at Daikanyama WHITEROOM on October 21 and 22, 2026, and take advance orders for CAPRI PANTS – JAPAN EDITION, its first Japan-made collection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 35-year career as a stylist",
     "state": "translated",
     "quote": "35年間にわたるスタイリストとしてのキャリア"
    },
    {
     "text": "Her own shop in New York's SoHo, which she ran in 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年にニューヨーク・ソーホーで営んでいた自身のショップ"
    },
    {
     "text": "Full-scale operations in Japan began in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より日本での本格展開を開始"
    },
    {
     "text": "AUTUMN/WINTER POP-UP to be held at Daikanyama WHITEROOM on Wednesday, October 21 and Thursday, 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）・22日（木）、代官山WHITEROOMにてAUTUMN/WINTER POP-UPを開催"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10% OFF"
    },
    {
     "text": "About 6 weeks after ordering",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文から約6週間後"
    },
    {
     "text": "Established in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Linda Hopp Japan",
    "株式会社LINDA HOPP JAPAN",
    "RODIN olio lusso",
    "Estée Lauder Companies",
    "Bergdorf Goodman",
    "Calvin Klein",
    "Todd Oldham",
    "Norma Kamali",
    "リーバイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351947-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398224,
   "anchor": "n3398224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398224",
   "title": "GENTS Bubble Care Shampoo named a Best Buy in the men's foaming shampoo comparison by LDK the Beauty Men",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GENTS Bubble Care Shampoo, a men's foaming shampoo from the GENTS men's brand operated by 株式会社JPEX Group, was named a Best Buy in a comparison by men's beauty media outlet LDK the Beauty Men.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "400mL"
    },
    {
     "text": "3,630 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,630円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPEX Group",
    "アクアパートナーズ合同会社",
    "LDK the Beauty Men",
    "HANDSUM＋",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000104197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351943-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398223,
   "anchor": "n3398223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398223",
   "title": "北海道別海町役場 adopts エンPeopleX AI面接 for recruitment of regional revitalization cooperation team members",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エンPeopleX株式会社 has begun providing the conversational AI service エンPeopleX AI面接 to 北海道別海町役場 for recruitment selection of regional revitalization cooperation team members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "83 regional revitalization cooperation team members are currently on staff",
     "state": "translated",
     "quote": "83名の地域おこし協力隊が在籍し"
    },
    {
     "text": "As of October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日現在"
    },
    {
     "text": "Because it can be taken anytime, 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日、いつでも受験できるため"
    },
    {
     "text": "A joint venture established in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に設立したジョイントベンチャーです"
    }
   ],
   "companies": [
    "エンPeopleX株式会社",
    "エンPeopleX",
    "別海町",
    "北海道別海町役場",
    "エン株式会社",
    "株式会社PeopleX"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351941-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398222,
   "anchor": "n3398222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398222",
   "title": "Launch of a trial cosmetic outpatient service to help insured-care clinics introduce cosmetic outpatient services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シフトメディカル will launch its Trial Cosmetic Outpatient Service on October 16, 2026, to help clinics covered by public health insurance introduce cosmetic outpatient services. Against the backdrop of a 厚生労働省 survey showing a decline in the profit margin of general clinics, the service enables clinics to start with a small-scale rollout. A free webinar and an implementation readiness assessment will also be made available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "From 8.3% in FY2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度の8.3％から"
    },
    {
     "text": "It fell to 4.8% in FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には4.8％へ低下しました"
    },
    {
     "text": "7 million yen in sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上700万円"
    },
    {
     "text": "About 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シフトメディカル",
    "厚生労働省",
    "医療法人社団 真清の会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351939-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398221,
   "anchor": "n3398221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398221",
   "title": "BioPhenolics株式会社 selected for 経済産業省's Reiwa 7 supplementary budget grant program for global South-oriented, future-focused co-creation projects (small-scale demonstration and FS projects)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BioPhenolics株式会社 has been selected for 経済産業省's Reiwa 7 supplementary budget grant program for global South-oriented, future-focused co-creation projects (small-scale demonstration and FS projects). It will conduct a study in Malaysia on a distributed production model for low-carbon chemicals using palm biomass residues.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July ２４, ２0２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２0２６年７月２４日"
    }
   ],
   "companies": [
    "BioPhenolics株式会社",
    "経済産業省",
    "筑波大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000134033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351932-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398220,
   "anchor": "n3398220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398220",
   "title": "[Free admission] 矢野経済研究所 and ハトリリ to hold seminar on October 28 exploring the femtech market's paths to success",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハトリリ and 株式会社矢野経済研究所 will co-host a free seminar on October 28, 2026, featuring trends in the femtech market and marketing case studies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "It is 120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "120分です"
    },
    {
     "text": "30 attendees at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "会場30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハトリリ",
    "株式会社矢野経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000159410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351931-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398219,
   "anchor": "n3398219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398219",
   "title": "Flower artist 藤川靖彦 turns the sentiments behind his flowers into song. 25th-anniversary album flowers now streaming",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Flower artist 藤川靖彦 released flowers, an album marking the 25th anniversary of his career, on October 13, 2026. All 10 tracks were composed, arranged, sung and performed using AI, with 藤川 himself writing the lyrics and producing the album.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "About 500 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "約500曲"
    },
    {
     "text": "10 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "10曲"
    },
    {
     "text": "About 500 locations in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外約500か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人花絵文化協会",
    "Apple Music",
    "Spotify",
    "YouTube Music",
    "Amazon Music",
    "Hanae Japan",
    "DistroKid",
    "株式会社インフィオラータ・アソシエイツ",
    "日本大学芸術学部",
    "interfm",
    "PAL",
    "米米CLUB",
    "オルケスタ・デ・ラ・ルス",
    "TOKYO FLORES"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000138608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398218,
   "anchor": "n3398218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398218",
   "title": "cui-cui releases diamond necklaces with a limited-edition box and shopper. Gift sets available in 3 designs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jewelry brand cui-cui has opened advance online orders for 3 necklaces made with K10 yellow gold and diamonds, offered as gift sets with a limited-edition box and shopper. Each is priced at 25,850 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥25,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥25,850(税込)"
    },
    {
     "text": "3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類"
    },
    {
     "text": "40 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長40cm"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 16th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で16周年を迎え"
    },
    {
     "text": "Operating 11 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社colors",
    "cui-cui",
    "ルミネ",
    "アトレ",
    "ZOZOTOWN",
    "楽天fashion",
    "アイルミネ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000094980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351922-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398217,
   "anchor": "n3398217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398217",
   "title": "Applying plant-derived EV research to skin care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アズフレイヤ has announced LONGEVITY COLLECTION, a new series from its skin care brand EXOPARTICLE®. The first release is a face mask made with plant-derived extracellular vesicles (EVs) and callus-derived ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ingredients from 8 sources",
     "state": "translated",
     "quote": "8種の由来原料"
    },
    {
     "text": "23mL serum",
     "state": "translated",
     "quote": "美容液23mL"
    },
    {
     "text": "5 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "5枚入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズフレイヤ",
    "EXOPARTICLE®"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000161244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351917-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398216,
   "anchor": "n3398216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398216",
   "title": "【ポータークラシック】人気のレザーアイテムを一堂に集めたイベントを伊勢丹新宿[10/21（水）〜11/3（火 祝）]、ジェイアール京都伊勢丹[11/4（水）〜11/17（火）]で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ポータークラシック will hold RIDERS LOVE 2026, an event focused on leather items, at 伊勢丹新宿店 and ジェイアール京都伊勢丹, showcasing new and limited-edition products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,551,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,551,000"
    },
    {
     "text": "¥1,100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,100,000"
    },
    {
     "text": "¥1,210,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,210,000"
    },
    {
     "text": "¥970,750",
     "state": "translated",
     "quote": "¥970,750"
    },
    {
     "text": "¥418,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥418,000"
    },
    {
     "text": "¥99,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥99,000"
    },
    {
     "text": "¥495,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥495,000"
    },
    {
     "text": "¥522,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥522,500"
    },
    {
     "text": "¥627,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥627,000"
    },
    {
     "text": "¥671,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥671,000"
    },
    {
     "text": "¥440,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥440,000"
    },
    {
     "text": "¥517,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥517,000"
    },
    {
     "text": "¥484,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥484,000"
    },
    {
     "text": "¥605,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥605,000"
    },
    {
     "text": "2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポータークラシック",
    "ポータークラシック",
    "PORTER CLASSIC",
    "伊勢丹新宿店",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "伊勢丹",
    "ポータークラシック京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000111502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351913-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398215,
   "anchor": "n3398215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398215",
   "title": "フォーカスメディアジャパン、渋谷未来デザインの連携パートナーとして参画",
   "title_state": "original",
   "summary": "フォーカスメディアジャパン joined 一般社団法人渋谷未来デザイン as a collaboration partner (regular member) effective Oct. 1, 2026, and will work to co-create information sharing about Shibuya using a digital signage network.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "Capital: 198.33 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億9,833万円"
    },
    {
     "text": "Established: July 25, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2022年7月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーカスメディアジャパン株式会社",
    "一般社団法人渋谷未来デザイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000158651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351909-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398214,
   "anchor": "n3398214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398214",
   "title": "minitmute to launch 26 Winter Vacation collection snow flurry on Oct. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean bag brand minitmute will release its winter collection snow flurry on Oct. 19, 2026. The collection includes 5 new products: 3 types of bags and 2 types of accessories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 5 new products",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品全5種"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社MVILLAGE",
    "minitmute"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000158932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351904-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398213,
   "anchor": "n3398213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398213",
   "title": "[TO&FRO welcomes original characters!] Introducing characters inspired by fabric and thread spools to bring the fabric-producing factory brand TO&FRO closer to customers! Designed by 上出瓷藝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The factory brand TO&FRO, operated by カジレーネ株式会社, has unveiled original characters TO (To)-san and FRO (Fro)-san, inspired by fabric and thread. Designed by 上出瓷藝, related merchandise will go on sale starting in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded 92 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業92年"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "カジレーネ株式会社",
    "カジグループ",
    "TO&FRO",
    "上出瓷藝",
    "KUTANI SEAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000058772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351901-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398212,
   "anchor": "n3398212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398212",
   "title": "Grand Theft Auto VI launch trailer released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The launch trailer for Rockstar Games' Grand Theft Auto VI has been released. The game is scheduled for release on Nov. 19, 2026, for PlayStation5 and Xbox Series X|S. It features the Justice song Flower in a Hurricane.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "9,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "12,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,280円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rockstar Games, Inc.",
    "Take-Two Interactive Software, Inc.",
    "Justice",
    "Tame Impala",
    "SZA",
    "King Gizzard & the Lizard Wizard"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000106039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351896-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398211,
   "anchor": "n3398211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398211",
   "title": "Ranked No. 1 in the serum category on TBS's Professional Ranking! Puremer Reset VitaC Serum sells out just 1 hour after broadcast",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ARM's skin care brand Puremer saw a major response after its Reset VitaC Serum was named No. 1 in the serum category on TBSテレビ's Professional Ranking, broadcast on Aug. 31, 2026, selling out within 1 hour of the broadcast.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sold out in just 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1時間で完売"
    },
    {
     "text": "More than 40 dermatologists",
     "state": "translated",
     "quote": "40名以上の皮膚科医"
    },
    {
     "text": "About 300 cosmetic clinics nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約300院の美容クリニック"
    },
    {
     "text": "A bestseller for 6 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続のロングセラー"
    },
    {
     "text": "Uses about 100 vials per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約100個（バイアル）を使用"
    },
    {
     "text": "Contains 13.5% pure vitamin C (ascorbic acid)",
     "state": "translated",
     "quote": "純粋ビタミンC（アスコルビン酸）を13.5%配合"
    },
    {
     "text": "1本5mLの小分け容器",
     "state": "original",
     "quote": "1本5mLの小分け容器"
    },
    {
     "text": "5mL × 2 units: 3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5mL×2個入り：3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "5mL × 8 units: 14,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5mL×8個入り：14,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ARM",
    "TBSテレビ",
    "muni skin clinic"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000130981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351894-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398210,
   "anchor": "n3398210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398210",
   "title": "Movies, a robotaxi company, and CEO Eric Wei receive the Entrepreneurial Award (Challenging Spirit category) for the Tokai and Hokuriku region at EY Entrepreneur Of The Year Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Eric Wei, CEO of 株式会社ムービーズ, which develops autonomous robot taxis, received the Entrepreneurial Award (Challenging Spirit category) for the Tokai and Hokuriku region at EY Entrepreneur Of The Year 2026 Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A traffic accident experienced at age 5",
     "state": "translated",
     "quote": "5歳のときに経験した交通事故"
    },
    {
     "text": "For about 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり"
    },
    {
     "text": "In November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月に"
    },
    {
     "text": "For more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Over 28 years",
     "state": "translated",
     "quote": "28年をかけて"
    },
    {
     "text": "More than about 80 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約80カ国を超える"
    },
    {
     "text": "In Japan, since 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2001年より"
    },
    {
     "text": "Founded in May 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月に創業"
    },
    {
     "text": "Since 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年より"
    },
    {
     "text": "27 years",
     "state": "translated",
     "quote": "27年間"
    },
    {
     "text": "Since 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年より"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 40,000 kilometers",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ4万キロ"
    },
    {
     "text": "2,000 rides",
     "state": "translated",
     "quote": "2千人の乗車"
    },
    {
     "text": "1 billion people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界10億人が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムービーズ",
    "EY Japan",
    "Amazon",
    "Google",
    "DiDi",
    "foodpanda",
    "金沢大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000162379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351890-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398209,
   "anchor": "n3398209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398209",
   "title": "A one-day celebration capturing the appeal of Nagoya cultural festival 「やっとかめ文化祭DOORS」 to be held at Kinjo Market in Kita Ward on Oct. 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「まるごと一日やっとかめ文化祭DOORS」, a special program of 「やっとかめ文化祭DOORS」 organized by 特定非営利活動法人大ナゴヤ・ユニバーシティー・ネットワーク and others, will be held at Kinjo Market in Kita Ward on Oct. 31, 2026. The program will feature a range of events, including Japanese confectionery, kyogen theater and niche tours of Nagoya. Some events will be free and others will be paid.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The event is being held for the 14th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で開催14回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Date: Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Doors open at 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場11:00"
    },
    {
     "text": "Closes at 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "閉場21:00"
    },
    {
     "text": "Admission: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＝1,500円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員＝30名"
    },
    {
     "text": "Admission: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＝2,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 15 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 大ナゴヤ・ユニバーシティー・ネットワーク",
    "名古屋市",
    "中日新聞社",
    "高島屋",
    "水辺とまちの入口研究所",
    "東海遊里史研究会",
    "消えた映画館の記憶",
    "定食屋.com",
    "クリエイティブ・リンク・ナゴヤ",
    "文化庁",
    "一般財団法人地域創造",
    "teket.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000011104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351875-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398208,
   "anchor": "n3398208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398208",
   "title": "Orthodontic treatment and clinic searches enter the AI era: Independent study examines how orthodontic clinics appear in AI searches ahead of the Japanese Orthodontic Society's 100th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフェクトプロ conducted an independent study of how orthodontic clinics appear in AI searches to mark the 100th anniversary of the Japanese Orthodontic Society. With the spread of Google's AI Mode, patients' search behavior is becoming more conversational. The company recommends that clinics clearly organize information on access, treatments, qualifications and hours.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100th anniversary of the company’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立100周年"
    },
    {
     "text": "85th Japanese Orthodontic Society Annual Meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "第85回日本矯正歯科学会学術大会"
    },
    {
     "text": "From Oct. 13 to 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日から16日"
    },
    {
     "text": "Announced that monthly active users have surpassed 1 billion worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "月間アクティブユーザーが世界で10億人を超えたと発表"
    },
    {
     "text": "A review published in 2025 covered 71 studies",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に公表されたレビューでは71本の研究が対象となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフェクトプロ",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000157192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398207,
   "anchor": "n3398207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398207",
   "title": "日本エクセム株式会社 to hold DB technology session at DB TECH SHOWCASE 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本エクセム株式会社 is sponsoring DB TECH SHOWCASE 2026, hosted by 株式会社インサイトテクノロジー, as a bronze sponsor and will hold a session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DB TECH SHOWCASE 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "DB TECH SHOWCASE 2026"
    },
    {
     "text": "Established: 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2008年"
    },
    {
     "text": "Established in 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に設立されました"
    },
    {
     "text": "In June 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年6月に"
    },
    {
     "text": "KOSDAQ (205100)",
     "state": "translated",
     "quote": "KOSDAQ（205100）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本エクセム株式会社",
    "株式会社インサイトテクノロジー",
    "韓国EXEM社",
    "株式会社エクセム",
    "韓国オラクル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000011699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351866-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398206,
   "anchor": "n3398206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398206",
   "title": "bestat and リーグルジャパン begin collaboration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "bestat株式会社 and リーグルジャパン株式会社 have begun collaborating to promote the use of 3D data in manufacturing. The companies will process and visualize high-precision point cloud data captured with RIEGL社 laser scanners using bestat's 3D.Core, supporting initiatives such as the adoption of physical AI. They plan to hold a joint seminar on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "14:00〜14:50",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜14:50"
    },
    {
     "text": "1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "bestat株式会社",
    "リーグルジャパン株式会社",
    "RIEGL Laser Measurement Systems GmbH",
    "RIEGL社",
    "東京大学松尾研究室"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000091105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351852-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398205,
   "anchor": "n3398205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398205",
   "title": "【10代が身近なひとの願いをテクノロジーで形にし、地域で行動する】「Japan Wagamama Awards 2027」開催決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "The Japan Wagamama Awards Executive Committee announced that it will hold “Japan Wagamama Awards 2027,” a hands-on talent development program for people ages 12 to 19. 株式会社IRODORI will serve as the secretariat, with App Inventor Foundation as co-organizer. Under a new structure headed by executive committee chair Kenji Ito, the program aims to use technology to address local challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Young people ages 12 to 19",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳から19歳までの若者"
    },
    {
     "text": "12 restaurants in Hakui City",
     "state": "translated",
     "quote": "羽咋市内の飲食店12店舗"
    },
    {
     "text": "About 30 high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生約30人"
    },
    {
     "text": "Concept presentation to about 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約50人への構想発表"
    },
    {
     "text": "Survey of 170 people",
     "state": "translated",
     "quote": "170人への調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IRODORI",
    "App Inventor Foundation",
    "三幸学園フェロー",
    "人的資本投資研究センター",
    "内閣府",
    "京都大学",
    "Crimson Education Japan",
    "Crimson Global Academy",
    "Teach For Japan",
    "日本財団",
    "文部科学省",
    "Robert Rasmussen and Associates, Japan",
    "ベイシステック合同会社",
    "千葉大学",
    "MIT App Inventor",
    "アマゾンジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000106438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351930-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398204,
   "anchor": "n3398204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398204",
   "title": "About 1 in 2 women of menopausal age face challenges choosing care. “TRULY Select,” a co-creation platform for self-care, gets a revamp",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRULY revamped “TRULY Select,” its co-creation platform for self-care among women of menopausal age, on October 16, 2026, to coincide with World Menopause Day on October 18. A survey found that 50.4% of women of menopausal age face challenges choosing care. The platform supports their choices through personal stories and offers companies a venue for test marketing. A monitor campaign will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To coincide with World Menopause Day on October 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日の「世界メノポーズデー」にあわせて"
    },
    {
     "text": "Reopened following a revamp on October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日にリニューアルオープンいたしました"
    },
    {
     "text": "50.4% of respondents overall said so",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の50.4％が回答しました"
    },
    {
     "text": "Women of menopausal age (from their late 30s to their 50s)",
     "state": "translated",
     "quote": "更年期世代（30代後半〜50代）の女性"
    },
    {
     "text": "・THE MENEKI / botanience: 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "・THE MENEKI／botanience：10名"
    },
    {
     "text": "・アロマスプレー／明⽇ わたしは柿の⽊にのぼる：10名",
     "state": "original",
     "quote": "・アロマスプレー／明⽇ わたしは柿の⽊にのぼる：10名"
    },
    {
     "text": "・My 30-Day Tea / 生活の木: 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "・私の30日茶／生活の木：10名"
    },
    {
     "text": "Application period: October 16–October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年10月16日〜10月30日"
    },
    {
     "text": "Established: November 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRULY",
    "THE MENEKI",
    "botanience",
    "明日 わたしは柿の木にのぼる",
    "生活の木"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000059332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351926-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398203,
   "anchor": "n3398203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398203",
   "title": "Tokyo Ink to exhibit at the National Terraced Rice Fields (Senmaida) Summit in Hamamatsu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京インキ株式会社 will exhibit at the 31st National Terraced Rice Fields (Senmaida) Summit in Hamamatsu, to be held in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, on November 14, 2026. The company will present a restoration case study at the “Obasute Terraced Rice Fields” and restoration methods that take landscape preservation into account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "31st",
     "state": "translated",
     "quote": "第31回"
    },
    {
     "text": "A history of 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年の歴史"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3.24612 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 32億4,612万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京インキ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000152999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351921-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398202,
   "anchor": "n3398202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398202",
   "title": "From learning about hair loss to building a community where everyone can live as themselves: Kunitachi City to host “Panel Exhibition on Hair Loss” for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人Alopecia Style Project Japan（ASPJ） will hold a “Panel Exhibition on Hair Loss” in Kunitachi City starting November 1, 2026, with the aim of promoting understanding of hair loss and fostering connections in the community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Through Saturday the 14th",
     "state": "translated",
     "quote": "14日（土）まで"
    },
    {
     "text": "The 59th Tenkaichi Market",
     "state": "translated",
     "quote": "第59回天下市"
    },
    {
     "text": "Sunday, January 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日（日）"
    },
    {
     "text": "Began operating as a voluntary organization in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年より任意団体として活動を開始し"
    },
    {
     "text": "Incorporated as an NPO in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にNPO法人化しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人Alopecia Style Project Japan",
    "ASPJ",
    "NPO法人JHD&C"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000083154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351916-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398201,
   "anchor": "n3398201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398201",
   "title": "OASIZ develops and manages KAGOME’s “Vegetable Life 100” social media account; web commercial based on social media-born IP “ある街の100通り家族” released October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OASIZ released the web commercial “わたし、リチャージ。” on October 1, 2026, building on the IP developed through the “ある街の100通り家族” social media account for KAGOME’s “Vegetable Life 100.” The account has surpassed 81 million cumulative views, and the campaign uses its distinctive world to tell a story across social media and the commercial.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 81 million cumulative views in about 8 months from the start of operations (Note 1)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数は運用開始から約8ヶ月で8,100万回（※1）を超え"
    },
    {
     "text": "Released starting Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から公開しました"
    },
    {
     "text": "Length: 15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "尺 15秒"
    },
    {
     "text": "Boasts a track record of more than 5.5 billion cumulative views and contributing to sales",
     "state": "translated",
     "quote": "累計55億回以上の再生と売上貢献の実績を誇ります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OASIZ",
    "カゴメ株式会社",
    "Prime Video",
    "Amazon",
    "Instagram",
    "TikTok",
    "YouTube Shorts",
    "マイナビショードラアワード2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000100857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351910-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398200,
   "anchor": "n3398200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398200",
   "title": "HIOKI to exhibit at Measurement Expo NEXT 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日置電機株式会社 will exhibit at Measurement Expo NEXT 2026, to be held at Grand Cube Osaka from October 21 to 23, 2026, showcasing solutions including maintenance solutions for data centers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Measurement Expo NEXT 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "計測展NEXT 2026"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日（水）から23日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日（水）から23日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Booth number: 20",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：20"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1935",
     "state": "translated",
     "quote": "1935年の創業から"
    }
   ],
   "companies": [
    "HIOKI",
    "日置電機株式会社",
    "一般社団法人 日本電気計測器工業会",
    "JEMIMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000127829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351905-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398199,
   "anchor": "n3398199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398199",
   "title": "Your favorite supports you in an emergency—orders open for “Oshi Can,” canned Danish bread",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AttendMe has begun taking orders for “Oshi Can,” canned Danish bread created in collaboration with 20 VTubers. With a shelf life of about 3 years, it is a novel product that combines emergency food supplies with supporting one’s favorite creators.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 VTubers",
     "state": "translated",
     "quote": "20名のVTuber"
    },
    {
     "text": "Shelf life of about 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "保存期間約3年"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 VTubers",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上のVTuber"
    },
    {
     "text": "A 3-day food supply",
     "state": "translated",
     "quote": "3日分の食料備蓄"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥2,400（税込）"
    },
    {
     "text": "Flat rate of ¥900 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国一律¥900"
    },
    {
     "text": "Currently more than 3,000 VTubers",
     "state": "translated",
     "quote": "現在3,000名以上のVTuber"
    },
    {
     "text": "Total SNS followers exceed 30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワー総数3,000万人超"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AttendMe",
    "株式会社コマースOneホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000110924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351900-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398198,
   "anchor": "n3398198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398198",
   "title": "Rental Busters’ half-price copier and multifunction printer campaign, while stocks last",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンタルバスターズ is running a half-price rental campaign for copier and multifunction printer units, limited to new corporate and government customers and available while stocks last.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Half price",
     "state": "translated",
     "quote": "半額"
    },
    {
     "text": "1分間に36枚",
     "state": "original",
     "quote": "1分間に36枚"
    },
    {
     "text": "1分間に50枚以上",
     "state": "original",
     "quote": "1分間に50枚以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンタルバスターズ",
    "コニカミノルタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000028964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351888-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398197,
   "anchor": "n3398197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398197",
   "title": "Diagnostic tool specializing in “A2B attacks”—back-end server attacks through Android app analysis—to be released soon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エーアイセキュリティラボ will soon release a diagnostic tool specializing in “A2B attacks,” which target back-end servers through Android app analysis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーアイセキュリティラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000051317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351879-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398196,
   "anchor": "n3398196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398196",
   "title": "SG Group founder Shingo Gokan wins the “Roku Industry Icon Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SG Groupファウンダーの後閑信吾が、2026年10月7日にイタリア・ミラノで開催された「The 50 Best Bars 2026」において、「Roku Industry Icon Award」を受賞した。後閑氏はアジア版でも同賞を受賞しており、異なる地域で2度受賞した世界初のバーテンダーとなった。また、自身が手掛ける3店舗が同時入賞を果たした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "Won the same award in its Asia edition in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年のアジア版同賞の獲得"
    },
    {
     "text": "A career spanning more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたるキャリア"
    },
    {
     "text": "Third individual award",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目の個人賞"
    },
    {
     "text": "2度受賞",
     "state": "original",
     "quote": "2度受賞"
    },
    {
     "text": "14th place",
     "state": "translated",
     "quote": "14位"
    },
    {
     "text": "41st place",
     "state": "translated",
     "quote": "41位"
    },
    {
     "text": "88th place",
     "state": "translated",
     "quote": "88位"
    }
   ],
   "companies": [
    "SG Group",
    "株式会社SGマネジメント",
    "SG Management Inc.",
    "Fivesenses Inc.",
    "The SG Shochu",
    "Double Chicken Please",
    "Martiny’s",
    "Speak Low",
    "Sip & Guzzle",
    "Gokan",
    "The SG Club",
    "Sober Company",
    "The Odd Couple",
    "Swirl"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000039025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351850-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398195,
   "anchor": "n3398195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398195",
   "title": "Chrono24 launches “Market Scanner,” a new tool that uses actual transaction data to provide a view of the luxury watch market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chrono24, one of the world’s largest online marketplaces for luxury watches, has released a beta version of “Market Scanner,” a new tool for sellers that uses actual transaction data to show price trends and supply and demand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating in more than 150 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "150カ国以上で事業を展開しています"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 sellers",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000 以上の販売事業者"
    },
    {
     "text": "6 万人を超える個人販売者",
     "state": "original",
     "quote": "6 万人を超える個人販売者"
    },
    {
     "text": "約 60 万点の時計が出品され",
     "state": "original",
     "quote": "約 60 万点の時計が出品され"
    },
    {
     "text": "サイト訪問者数は毎月約 900 万人",
     "state": "original",
     "quote": "サイト訪問者数は毎月約 900 万人"
    },
    {
     "text": "More than 350 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "350 人を超えるスタッフが勤務しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Chrono24",
    "Chrono24 Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000055849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351849-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398194,
   "anchor": "n3398194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398194",
   "title": "【ジョー マローン ロンドン】2026 Christmas collection arrives wrapped in tartan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The British fragrance brand ジョー マローン ロンドン is introducing its 2026 Christmas collection, themed around Scotland. New fragrances, limited-edition gifts and an Advent calendar will be released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Christmas Collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年クリスマス コレクション"
    },
    {
     "text": "30mL: 12,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL 12,650円"
    },
    {
     "text": "100mL, 26,070 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL 26,070円"
    },
    {
     "text": "15,180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "Advent Calendar: 74,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アドベント カレンダー 74,580円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELCジャパン合同会社",
    "ジョー マローン ロンドン",
    "新宿伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000090124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351845-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398193,
   "anchor": "n3398193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398193",
   "title": "Recognized as a world record for “most cheesecakes sold in 1 hour”! 19,278 sold in 1 hour; Hokkaido-born “WONDER CAKE,” bite-sized cheesecake with a fluffy, crunchy texture, arrives at JR Tokyo Station on Wed., Oct. 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“WONDER CAKE,” a new product from the cheesecake brand WONDER operated by 株式会社COC, set a world record by selling 19,278 units in 1 hour on Oct. 14, 2026. Sales of the product will begin Oct. 28 at WONDER JR Tokyo Station, its first permanent store, which opens at JR Tokyo Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19,278 units",
     "state": "translated",
     "quote": "19,278個"
    },
    {
     "text": "1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "More than 2.2 million units to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計220万個以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道コンフェクトグループ株式会社",
    "株式会社COC",
    "WONDER",
    "CHEESE WONDER",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000110140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351848-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398192,
   "anchor": "n3398192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398192",
   "title": "Launching 8 products—bags and pouches—from the “Washer Nylon Series,” featuring an appealing natural crinkled texture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CLAT-JAPAN, an e-commerce business operated by 株式会社フォーカス, has launched 8 products: 5 bags and 3 flat pouches made from nylon with a naturally crinkled texture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 8 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全8アイテム"
    },
    {
     "text": "Established in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に設立"
    },
    {
     "text": "Sales: ¥1.26 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高12.6億円"
    },
    {
     "text": "Sales: ¥1.47 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高14.7億円"
    },
    {
     "text": "Sales: approximately ¥4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高約40億円"
    },
    {
     "text": "Sales: approximately ¥3.735 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：約37億3,500万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 84",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：84名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーカス",
    "CLAT-JAPAN",
    "MOFF"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000133064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351867-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398191,
   "anchor": "n3398191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398191",
   "title": "Grand Prize Announced: Bookstore Staff Nonfiction Prize 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The grand prize winner of the “Bookstore Staff Nonfiction Prize 2026,” selected by votes from staff at 丸善ジュンク堂書店 locations and bookstores nationwide, is “An Extraordinary Behind-the-Scenes Guide to Aquarium Keepers” by なんかの菌, published by 集英社インターナショナル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 13 organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から約13法人"
    },
    {
     "text": "555 booksellers",
     "state": "translated",
     "quote": "555名の書店員"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：128ページ"
    },
    {
     "text": "45 nominated titles",
     "state": "translated",
     "quote": "ノミネートされた45作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸善ジュンク堂書店",
    "丸善ジュンク堂書店",
    "丸善",
    "集英社インターナショナル",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000027516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351864-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398190,
   "anchor": "n3398190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398190",
   "title": "[TOKI AIR] Available on all routes! “100-hour limited-time sale” offers eligible one-way flights for ¥5,555 (tax included)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟拠点の地域航空会社トキエア株式会社は、2026年11月1日から12月23日までの搭乗分を対象に、全路線の対象便が片道5,555円（税込）となる「100時間限定タイムセール」を実施する。販売期間は2026年10月16日12:00から10月20日15:59まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5,555 one way (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "片道5,555円（税込）"
    },
    {
     "text": "100-hour limited-time sale",
     "state": "translated",
     "quote": "100時間限定タイムセール"
    },
    {
     "text": "October 16, 2026, 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）12:00"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 20, 15:59",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）15:59"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, December 23",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "トキエア株式会社",
    "TOKI AIR Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000143251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351856-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398189,
   "anchor": "n3398189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398189",
   "title": "New e-learning course on the fundamentals of patent clearance now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本アイアール株式会社 has added a new course, “Fundamentals of Patent Clearance,” to its intellectual property e-learning service IPe-L. The course aims to help engineers heighten their awareness of patent infringement risks and apply patent clearance principles in their day-to-day development work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥9,800 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9,800円〜"
    },
    {
     "text": "Initial setup fee: ¥90,000",
     "state": "translated",
     "quote": "初回設定料金 90,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本アイアール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000085276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351854-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398188,
   "anchor": "n3398188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398188",
   "title": "“NORA®︎ (Nora®︎),” the seventh shop cat for the Cat Art Project at the Levi’s® Harajuku Flagship Store on Cat Street, takes up the role!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The seventh shop cat, “NORA®,” for the Cat Art Project at the リーバイス® Harajuku Flagship Store takes up the role on Oct. 16, 2026. Custom patches will also go on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 7th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で7周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "On Friday, July 26, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年7月26日（金）に"
    },
    {
     "text": "From Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日から"
    },
    {
     "text": "The Levi’s® Tailor Shop on the 3rd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "3階のThe Levi’s® Tailor Shop"
    },
    {
     "text": "¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,300（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーバイス®",
    "リーバイ・ストラウス ジャパン 株式会社",
    "COMET©",
    "YUM®",
    "CC STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000046510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351853-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398187,
   "anchor": "n3398187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398187",
   "title": "8K 360-degree drone “Antigravity A1” up to 25% off! Limited-time sale underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The drone brand “Antigravity,” created by Insta360 and its partner companies, will hold a limited-time sale on its 8K 360-degree panoramic drone, the “Antigravity A1,” from Oct. 16 to 25, 2026. In addition to discounts of up to 25%, purchasers will receive a high-capacity battery with a reference price of ¥12,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 25% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25％OFF"
    },
    {
     "text": "Reference price: ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格12,000円"
    },
    {
     "text": "¥156,700 (25% off)",
     "state": "translated",
     "quote": "156,700円（25％OFF）"
    },
    {
     "text": "¥209,000",
     "state": "translated",
     "quote": "209,000円"
    },
    {
     "text": "¥199,000 (20% off)",
     "state": "translated",
     "quote": "199,000円（20％OFF）"
    },
    {
     "text": "¥249,000",
     "state": "translated",
     "quote": "249,000円"
    },
    {
     "text": "¥211,000 (20% off)",
     "state": "translated",
     "quote": "211,000円（20％OFF）"
    },
    {
     "text": "¥263,900",
     "state": "translated",
     "quote": "263,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Insta360 Japan株式会社",
    "Insta360",
    "Antigravity",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000052813.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351841-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398186,
   "anchor": "n3398186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398186",
   "title": "[Industry-Specific Survey No. 24] AI検索パートナーズ (TechSuite株式会社) conducts survey on AI search optimization (LLMO/AIO/GEO/AEO) for choosing rental and shared offices | Leading brand appearance rate: 41.7%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TechSuite株式会社 used AI検索パートナーズ to examine AI-generated answers about choosing rental and shared offices, revealing a high appearance rate for major foreign-affiliated brands, differences in responses by persona, and trends in information sources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "72 AI responses collected",
     "state": "translated",
     "quote": "取得した72件のAI回答"
    },
    {
     "text": "30 brands were observed",
     "state": "translated",
     "quote": "観測されたブランドは30にのぼり"
    },
    {
     "text": "The top 5 brands accounted for 50.0% of all mentions (234)",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5ブランドを合計してものべ言及（234件）の50.0%"
    },
    {
     "text": "Domestic independent low-cost brands ranked first at 61.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "国内独立系の低価格帯ブランドが61.1%で最多"
    },
    {
     "text": "More than 60% were official websites of the brands themselves",
     "state": "translated",
     "quote": "6割超がブランド自身の公式サイト"
    },
    {
     "text": "Comparison and matching portals also accounted for approximately 23%",
     "state": "translated",
     "quote": "比較・マッチングポータルも約23%を占め"
    },
    {
     "text": "Has a track record of producing AI articles for over 300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "300社超のAI記事制作実績を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechSuite株式会社",
    "AI検索パートナーズ",
    "ChatGPT",
    "Google AI Overviews",
    "Microsoft Copilot",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Perplexity",
    "バクヤスAI 記事代行",
    "TFCO株式会社",
    "東京都創業ステーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000118298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351835-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398185,
   "anchor": "n3398185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398185",
   "title": "[Event Report] ドラックストアトモズ holds protein nutrition seminar at Shimokurata Community Care Plaza in Yokohama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トモズ held a protein nutrition seminar to help local residents prevent frailty at a community care plaza in Shimokurata, Totsuka Ward, Yokohama.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモズ",
    "ドラックストアトモズ",
    "トモズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000078856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351834-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398184,
   "anchor": "n3398184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398184",
   "title": "An autumn of Naruto culture and experiences 🌰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Naruto City will jointly hold the 23rd Naruto Festival and the 24th Children's Town Festival on Oct. 18 at Naruto Uchino-umi General Park. Activities will include traditional performing arts, food stalls, and an experience corner featuring giant soap bubbles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23rd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回"
    },
    {
     "text": "24th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第24回"
    },
    {
     "text": "Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日"
    },
    {
     "text": "10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "2 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後２時"
    }
   ],
   "companies": [
    "鳴門市役所",
    "鳴門市子どものまちづくり推進協議会事務局"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000125115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351833-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398183,
   "anchor": "n3398183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398183",
   "title": "Marketing OS “ENSOR” updated to reduce image degradation from repeated editing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "REHATCH株式会社 has updated the image-editing feature in its marketing OS “ENSOR,” reducing the impact on people and product images when text is changed and minimizing degradation from repeated edits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Edits in 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "3分での修正"
    },
    {
     "text": "Complete submission in 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10分での入稿完了"
    },
    {
     "text": "Reduced to as little as one-tenth the time",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10分の1に短縮"
    },
    {
     "text": "More than 100 templates",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上のテンプレート"
    }
   ],
   "companies": [
    "REHATCH株式会社",
    "ENSOR"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000060706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351832-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398182,
   "anchor": "n3398182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398182",
   "title": "A collaboration hoodie with Honda is coming from OJICO!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OJICO (有限会社チャンネルアッシュ) will launch the Honda collaboration hoodie “Honda×OJICO SUPER CUB” on Oct. 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "¥13,090 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込13,090円"
    },
    {
     "text": "4 sizes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4サイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "OJICO",
    "Honda",
    "有限会社チャンネルアッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000054426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351830-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398181,
   "anchor": "n3398181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398181",
   "title": "Accepting donations for the “Reiwa 8 Typhoon No. 18 Disaster Relief Fund”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本赤十字社 has begun accepting donations to the “Reiwa 8 Typhoon No. 18 Disaster Relief Fund” for those affected by Typhoon No. 18. The donation period runs from Oct. 16 to Dec. 28, Reiwa 8, and all donations collected will be sent to the disaster relief fund allocation committee in the affected area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The full amount",
     "state": "translated",
     "quote": "全額"
    },
    {
     "text": "00100-4-489213",
     "state": "translated",
     "quote": "00100-4-489213"
    },
    {
     "text": "2787562",
     "state": "translated",
     "quote": "2787562"
    },
    {
     "text": "2105560",
     "state": "translated",
     "quote": "2105560"
    },
    {
     "text": "0620855",
     "state": "translated",
     "quote": "0620855"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本赤十字社",
    "ゆうちょ銀行",
    "郵便局",
    "三井住友銀行",
    "三菱UFJ銀行",
    "みずほ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000033257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351828-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398180,
   "anchor": "n3398180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398180",
   "title": "[Made in Kamakura] Pop-up store for DOPE AND DRAKKAR, an adult casualwear brand from Kamakura, coming to 藤巻百貨店’s Ginza store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A pop-up store by Kamakura-born fashion brand DOPE AND DRAKKAR will run for 3 days from Oct. 23, 2026, at the Ginza store of 藤巻百貨店, operated by 株式会社caramo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 23 to Sunday, Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）から10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 business partners",
     "state": "translated",
     "quote": "取引先は約500社"
    },
    {
     "text": "Approximately 250,000 registered members",
     "state": "translated",
     "quote": "約25万人の本会員"
    },
    {
     "text": "A total of approximately 800,000 fans",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約80万人ものファン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 caramo",
    "藤巻百貨店",
    "DOPE AND DRAKKAR"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000005826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351827-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398179,
   "anchor": "n3398179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p9.html#n3398179",
   "title": "【CENTENA 最新作】トラッドの王道を“大人のための1着”へアップデート。上質メリノウール100％の「スタイリッシュ・チルデンニット」が登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "CENTENA, a brand operated by 株式会社caramo, has begun selling the “Stylish Cricket Sweater,” made from 100% premium merino wool, in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% merino wool",
     "state": "translated",
     "quote": "メリノウール100%"
    },
    {
     "text": "Price: 39,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：39,600円"
    },
    {
     "text": "Colors: 3 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー：全3色"
    },
    {
     "text": "Size: all 2 sizes",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：全2サイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社caramo",
    "CENTENA",
    "el alto",
    "東京日莫",
    "藤巻百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000005826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4351825-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}