{ "edition": "20261016-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-16T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-16T12:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 12, "received_in_period": 1102, "listed_in_period": 1102, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 982 items from 5 sources; Taiwan, 120 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 982, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 120, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3398859, "anchor": "n3398859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398859", "title": "AI engineer at Iris achieves world No. 1 for 3 consecutive years in an AI competition at international conference MICCAI", "title_state": "translated", "summary": "Quan Huu Cap, an AI engineer at アイリス株式会社, took world No. 1 in Category 2 at a competition held at international conference MICCAI 2026, marking an achievement for 3 consecutive years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "World No. 1 for 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "3年連続世界1位" }, { "text": "MICCAI 2026", "state": "translated", "quote": "MICCAI 2026" }, { "text": "Low-cost GPUs priced under 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "20万円以下の安価なGPU" }, { "text": "Founded in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年に創業" } ], "companies": [ "アイリス株式会社", "Intuitive Surgical社", "Google", "OpenAI", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000035813.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398858, "anchor": "n3398858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398858", "title": "株式会社セキュリテ enters business partnership with film production company 株式会社カイエン", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セキュリテ announced a business partnership with film production company 株式会社カイエン, offering a system that lets fans participate in film production as investors and share in the profits. A special preview of “RYUJI 竜二” will also be held to mark the partnership.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "For the first time in 43 years", "state": "translated", "quote": "43年ぶりに" }, { "text": "Capital: 13 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,300万円" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社セキュリテ", "ミュージックセキュリティーズ株式会社", "株式会社カイエン" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000062054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398857, "anchor": "n3398857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398857", "title": "How AI is changing “the value of work” and “evaluation criteria”: RUNTEQ to hold free online seminar", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RUNTEQ will hold a free online seminar on how advances in AI are changing the value of work and evaluation criteria on Oct. 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" }, { "text": "Up to 80%", "state": "translated", "quote": "最大80%" }, { "text": "Maximum benefit of 525,600 yen", "state": "translated", "quote": "最大給付額525,600円" } ], "companies": [ "株式会社RUNTEQ", "RUNTEQ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000057664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398856, "anchor": "n3398856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398856", "title": "Pillow mist “NESUGI,” made from the source of cedar pollen, wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "“NESUGI,” a pillow mist made from felled pollen-producing cedar trees and developed with support from allergy medication brand “Alesion” by SSP, has won the 2026 Good Design Award. It was developed by EarthRing（株式会社大本久盛舘）, which aims to transform forests into “pollen-free forests” by making use of cedar trees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Increased by about 2.5 times", "state": "translated", "quote": "約2.5倍に増加" }, { "text": "1 in 3 Japanese people", "state": "translated", "quote": "日本人の3人に1人の割合" }, { "text": "List price: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 ：5,500円（税込）" }, { "text": "Contents: 50 ml", "state": "translated", "quote": "内容量 ：50ml" }, { "text": "Contains 20 mg of epinastine hydrochloride", "state": "translated", "quote": "エピナスチン塩酸塩を20mg配合" }, { "text": "Since its founding in 1765", "state": "translated", "quote": "1765年の創業以来" }, { "text": "For 260 years", "state": "translated", "quote": "260年にわたり" }, { "text": "Operates in 100 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100カ国で事業を展開" }, { "text": "The world's 3rd-largest business by scale", "state": "translated", "quote": "世界第3位の事業規模" } ], "companies": [ "エスエス製薬株式会社", "EarthRing", "株式会社大本久盛舘", "公益財団法人日本デザイン振興会", "厚生労働省", "筑波大学" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000146627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398855, "anchor": "n3398855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398855", "title": "[arflex × YOSHIROTTEN] MARENCO artwork by YOSHIROTTEN on display from Oct. 30", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルフレックスジャパン has unveiled a special collaboration with graphic artist YOSHIROTTEN to mark the 55th anniversary of the MARENCO sofa's launch in Japan. Limited-time displays and sales will begin Oct. 30 at the TOKYO NODE exhibition venue and company-owned stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55th anniversary of its launch in Japan", "state": "translated", "quote": "日本発売55周年" }, { "text": "Price: 1,634,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 1,634,600 円（税込）" }, { "text": "Limited to 46 items", "state": "translated", "quote": "限定46個" }, { "text": "Price: 39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 39,600円（税込）" }, { "text": "Cover only: 28,600 yen", "state": "translated", "quote": "カバーのみ28,600円" } ], "companies": [ "株式会社アルフレックスジャパン", "arflex", "TOKYO NODE", "松坂屋名古屋店", "アルフレックス東京", "アルフレックス リストア", "アルフレックス名古屋", "アルフレックス大阪", "YAR" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000028759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398854, "anchor": "n3398854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398854", "title": "[New product] Enjoy both “rich, deep flavors” and “medicinal-herb-style spices” at one location. “毎味毎客,” a Chongqing-origin malatang brand with more than 400 locations worldwide, introduces a new way to enjoy it", "title_state": "translated", "summary": "フークル株式会社は、麻辣湯専門店「毎味毎客」の日本1号店にて、本場四川から直輸入した唐辛子やスパイスを使用した新商品「毎味極麻辣湯」を2026年10月16日より発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 400 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界400店舗以上" }, { "text": "日本1号店", "state": "original", "quote": "日本1号店" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "6 types of soup available at all times", "state": "translated", "quote": "常時6種類のスープ" }, { "text": "4 yen per 1 g of ingredients", "state": "translated", "quote": "具材1gあたり4円" }, { "text": "4.4 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込4.4円" } ], "companies": [ "フークル株式会社", "毎味毎客" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000013690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398853, "anchor": "n3398853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398853", "title": "Recipients selected for the “都市の緑３表彰” and the Dai-ichi Life Award special project “The Garden of Life”", "title_state": "translated", "summary": "Recipients of the “都市の緑３表彰,” supported by 第一生命保険株式会社 and 一般財団法人第一生命財団, have been selected. In particular, green space plans are being solicited under the theme “The Garden of Life” for a special project commemorating the 2027 GREEN×EXPO and the 125th anniversary of Dai-ichi Life's founding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "37th edition", "state": "translated", "quote": "第37回" }, { "text": "46th", "state": "translated", "quote": "第46回" }, { "text": "25th", "state": "translated", "quote": "第25回" }, { "text": "1990", "state": "translated", "quote": "1990年" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "125th anniversary", "state": "translated", "quote": "125周年" }, { "text": "1981", "state": "translated", "quote": "1981年" }, { "text": "2002", "state": "translated", "quote": "2002年" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" }, { "text": "1-13-1", "state": "translated", "quote": "1-13-1" }, { "text": "September 15, 1902", "state": "translated", "quote": "1902年9月15日" } ], "companies": [ "第一生命保険株式会社", "一般財団法人第一生命財団", "公益財団法人都市緑化機構" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000160816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353102-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398852, "anchor": "n3398852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398852", "title": "One more moment to unwind in the lobby after a night of bathing. The free lounge at テラス御堂原", "title_state": "translated", "summary": "テラス御堂原, operated by the SEKIYA RESORTグループ in Beppu, Oita Prefecture, has opened a “free lounge” in the lobby offering drinks and light snacks to guests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "with a history of more than 120 years", "state": "translated", "quote": "120年以上の歴史を持つ" }, { "text": "grow sales to more than 30 times their previous level", "state": "translated", "quote": "売上を30倍以上に成長させ" }, { "text": "Operates 3 facilities", "state": "translated", "quote": "3施設を運営" }, { "text": "Selected as the top company among approximately 1500 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1500社の頂点に選ばれました" }, { "text": "Established: June 8, 1965", "state": "translated", "quote": "設立：1965年6月8日" } ], "companies": [ "株式会社関屋リゾート", "SEKIYA RESORTグループ", "テラス御堂原", "GALLERIA MIDOBARUテラス御堂原別邸はる樹", "株式会社SEKIYA RESORT", "Great Place to Work® Institute Japan" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000151015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398851, "anchor": "n3398851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398851", "title": "Vans x SZA “VANSZA”: The first collection in a collaboration inspired by nature and SZA's sensibility; new footwear and apparel designed for free-spirited styling", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "¥11,000", "state": "translated", "quote": "¥11,000" }, { "text": "¥13,750", "state": "translated", "quote": "¥13,750" } ], "companies": [ "VFジャパン株式会社", "Vans", "VF Corporation" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000131577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398850, "anchor": "n3398850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398850", "title": "天王寺ミオ「ヒミツキチ」× YKK株式会社「つなぐくらぶby YKK🄬 」コラボ企画！", "title_state": "original", "summary": "「ヒミツキチ」, a project for Generation Z at 天王寺ミオ operated by JR西日本SC開発株式会社, and 「つなぐくらぶby YKK🄬」, a community run by YKK株式会社, will collaborate to hold a workshop on making Christmas wreaths using climbing ropes and zippers on November 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）" }, { "text": "People born between 1996 and 2012", "state": "translated", "quote": "1996年～2012年生まれの方" } ], "companies": [ "JR西日本SC開発株式会社", "天王寺ミオ", "YKK株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000030778.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398849, "anchor": "n3398849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398849", "title": "カワスイ 川崎水族館 launches elementary school biotope restoration project", "title_state": "translated", "summary": "カワスイ川崎水族館, operated by 株式会社MOFF, partnered with Kawasaki Municipal Kawasaki Elementary School to launch the “School Biotope Restoration and Environmental Learning Project” in June 2026 to restore the school's biotope. Improvements will incorporate students' ideas, and the site will be used for environmental learning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This project began in June 2026.", "state": "translated", "quote": "本プロジェクトは2026年6月に開始しました。" }, { "text": "Session 1: October 15, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "第1回 2026年10月15日（木）" }, { "text": "Session 2: October 22, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "第2回 2026年10月22日（木）" }, { "text": "Session 3: October 29, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "第3回 2026年10月29日（木）" }, { "text": "More than approximately 300 species of living things inhabit its diverse exhibition zones", "state": "translated", "quote": "約300種以上の生きものが多彩な展示ゾーンに生息し" } ], "companies": [ "株式会社MOFF", "カワスイ 川崎水族館", "カワスイ アクア＆アニマルスクール" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000102762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398848, "anchor": "n3398848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398848", "title": "Social experiment community “DICT” holds retreat at “BLANC NIKKO,” a hotel in Nikko scheduled to open next month. 9 people with different backgrounds and rhythms talked until the next morning over hot springs, a mountain stream and a meal", "title_state": "translated", "summary": "The social experiment community “DICT” held a retreat from October 8 to 9, 2026, at “BLANC NIKKO,” an accommodation facility being prepared by 株式会社BLANC. The 9 participants, from diverse backgrounds, engaged in dialogue, while DICT promotes a decentralized, autonomous operating model.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 participants", "state": "translated", "quote": "参加者は9名" }, { "text": "2026年10月8日（木）から9日（金）にかけて", "state": "original", "quote": "2026年10月8日（木）から9日（金）にかけて" }, { "text": "Grand opening on November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日のグランドオープン" }, { "text": "DICT was established in March 2022", "state": "translated", "quote": "DICTは2022年3月" }, { "text": "In November 2025, it relinquished that base", "state": "translated", "quote": "2025年11月にはその拠点を手放し" }, { "text": "The completion ceremony concluded on September 29", "state": "translated", "quote": "9月29日に竣工祭を終え" }, { "text": "October is the trial-stay period", "state": "translated", "quote": "10月は試泊期間にあたります" }, { "text": "The property comprises 8 buildings", "state": "translated", "quote": "建物は全8棟" }, { "text": "Limited to 4 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室は4室限定" }, { "text": "Beginning with BLANC MIYAKOJIMA in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年のBLANC MIYAKOJIMAを皮切りに" }, { "text": "BLANC FUJI (2024)", "state": "translated", "quote": "BLANC FUJI（2024年）" }, { "text": "BLANC YATSUGATAKE (2026)", "state": "translated", "quote": "BLANC YATSUGATAKE（2026年）" }, { "text": "Established: May 21, 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年5月21日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Since its founding, it has created 20 companies", "state": "translated", "quote": "創設以来20社の法人を生み出してきました" } ], "companies": [ "株式会社Link & Innovation", "株式会社BLANC" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000142960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398847, "anchor": "n3398847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398847", "title": "北九州発祥の人気うどんチェーン「資さんうどん」全国92店舗で、食事補助サービス「チケットレストラン」を導入開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社エデンレッドジャパン began offering the meal subsidy service “Ticket Restaurant” on October 1, 2026, at all 92 locations nationwide of the udon chain 資さんうどん, operated by 株式会社資さん.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "92 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国92店舗" }, { "text": "Begins Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より開始" }, { "text": "operating more than 100 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で100店以上展開している" }, { "text": "Offering more than 150 varieties", "state": "translated", "quote": "150種類以上をラインナップ" }, { "text": "Adopted by more than 4,000 companies", "state": "translated", "quote": "導入実績は4,000社以上" }, { "text": "More than 300,000 users", "state": "translated", "quote": "利用者数は30万人以上" }, { "text": "Surged to approximately 12.6 times the 2021 level", "state": "translated", "quote": "2021年比で約12.6倍まで大幅に伸長" }, { "text": "Consolidated total sales for fiscal 2025: 3 billion euros", "state": "translated", "quote": "2025年度の連結総売上高は、30億ユーロ" } ], "companies": [ "株式会社エデンレッドジャパン", "株式会社資さん", "資さんうどん", "エデンレッド" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000056034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398846, "anchor": "n3398846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398846", "title": "For people in their 40s and 50s only! “Matchmaking bus tour” featuring a Lake Biwa cruise to meet new people to be held on Saturday, December 5", "title_state": "translated", "summary": "MKトラベル, the travel division of MKグループ, will hold a matchmaking bus tour on December 5, 2026, for single people in their 40s and 50s, combining a Lake Biwa cruise with a standing buffet party.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日（土）" }, { "text": "Approximately 120-minute standing buffet party", "state": "translated", "quote": "約120分間の立食パーティー" }, { "text": "Approximately 90-minute cruise", "state": "translated", "quote": "約90分間のクルーズ" }, { "text": "Men: 16,800 yen", "state": "translated", "quote": "男性16,800円" }, { "text": "Women: 14,800 yen", "state": "translated", "quote": "女性14,800円" }, { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "募集定員：40名" }, { "text": "Minimum number of participants: 20", "state": "translated", "quote": "最少催行人数：20名" } ], "companies": [ "エムケイホールディングス株式会社", "MKグループ", "MKトラベル", "エムケイ株式会社", "NEEDS大津", "琵琶湖汽船株式会社", "結サロンなごみ", "レオンLeón", "Cocolabbit", "滋賀エムケイ株式会社", "名古屋エムケイ株式会社", "札幌エムケイ株式会社", "エムケイ石油株式会社", "エムケイ観光バス株式会社", "大阪エムケイ株式会社", "神戸エムケイ株式会社", "関空エムケイ株式会社", "福岡エムケイ株式会社", "沖縄エムケイ株式会社", "東京エムケイ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000051512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398845, "anchor": "n3398845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398845", "title": "LINE FRIENDS 15周年記念！サンリオキャラクターズとのコラボレーションデザインを初公開！来年1月にコラボアイテムや渋谷でのPOP-UPを展開予定。", "title_state": "original", "summary": "LINE Friends Japan株式会社 has unveiled collaboration designs with サンリオ for the first time to mark LINE FRIENDS' 15th anniversary. A Shibuya POP-UP and item releases are planned for January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "15周年" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "January", "state": "translated", "quote": "1月" }, { "text": "More than 200 million people", "state": "translated", "quote": "2億人以上" }, { "text": "18 regions", "state": "translated", "quote": "18地域" }, { "text": "8 e-commerce platforms", "state": "translated", "quote": "8のECプラットフォーム" } ], "companies": [ "LINE Friends Japan株式会社", "サンリオ", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000040759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353094-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398844, "anchor": "n3398844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398844", "title": "[Cloud Factoring] OLTA to launch “embedded factoring,” which can be integrated into other companies' services", "title_state": "translated", "summary": "OLTA株式会社 will launch “embedded factoring,” allowing its online factoring service “OLTA Cloud Factoring” to be integrated into other companies' services via API. As its first initiative, it will connect with “Cashmap,” a financial management portal offered by JCB, by the end of March 2027, providing financing functions for small and medium-sized businesses and sole proprietors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "48 regional financial institutions", "state": "translated", "quote": "48地域金融機関" }, { "text": "End of March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月末" }, { "text": "May 2023", "state": "translated", "quote": "2023年5月" }, { "text": "July 2024", "state": "translated", "quote": "2024年7月" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" }, { "text": "資本金：70億5,305万円", "state": "original", "quote": "資本金：70億5,305万円" }, { "text": "資本金：106億1,610万円", "state": "original", "quote": "資本金：106億1,610万円" } ], "companies": [ "OLTA株式会社", "OLTA", "株式会社ジェーシービー", "JCB", "FINUX株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000045310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398843, "anchor": "n3398843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398843", "title": "Shokz announces an anniversary collaboration with the anime “JoJo's Bizarre Adventure”!", "title_state": "translated", "summary": "Shokz Japan株式会社 has announced an anniversary collaboration with the anime “JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood” and will release the limited-edition “OpenRun Pro 2 Jonathan Joestar Model” and “OpenDots 2 Dio Brando Model” on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 27,880 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価 格：27,880円（税込）" }, { "text": "Price: ¥29,880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：29,880円（税込）" }, { "text": "Shokz celebrates its 15th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生15周年を迎えたShokz" }, { "text": "As the anime marks the 15th anniversary of its broadcast premiere", "state": "translated", "quote": "アニメ放送開始15周年を迎える" }, { "text": "Includes all 12 types*", "state": "translated", "quote": "全12種※を収録" }, { "text": "Limited to 500 sets worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界限定500セット" } ], "companies": [ "Shokz Japan株式会社", "Shokz", "集英社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000096332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353092-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398842, "anchor": "n3398842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398842", "title": "A limited trial size of shampoo & treatment is here. A blissful hair-care series that brings floral fragrances and glossy, flowing hair.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コーセー will launch limited trial sizes of shampoo and treatment from 『フローラノーティス ジルスチュアート』 nationwide on November 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "50 mL", "state": "translated", "quote": "50mL" }, { "text": "1,870 yen", "state": "translated", "quote": "1,870円" }, { "text": "70 types", "state": "translated", "quote": "70種" } ], "companies": [ "株式会社コーセー", "フローラノーティス ジルスチュアート", "JILL STUART" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000047340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353091-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398841, "anchor": "n3398841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398841", "title": "[Free webinar on Oct. 30] How to create internal rules for generative AI in line with the latest AI laws and guidelines—includes a template for creating internal rules", "title_state": "translated", "summary": "Nishika株式会社 will hold a free webinar on October 30, 2026, explaining how to create internal rules for generative AI in light of the latest AI laws and guidelines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "12:00〜12:30", "state": "translated", "quote": "12:00〜12:30" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "Nishika株式会社", "Nishika, Inc." ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000052152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353090-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398840, "anchor": "n3398840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398840", "title": "DGDV to hold “10th Anniversary BBQ Party” to mark its 10th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "DG Daiwa Ventures（DGDV）held its “10th Anniversary BBQ Party” on August 17, 2026, to mark the 10th anniversary of its founding. With investments in approximately 170 companies to date and support from 30 LPs, it has announced a new start for the next 10 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "設立10周年" }, { "text": "Aug. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日" }, { "text": "82 companies", "state": "translated", "quote": "82社" }, { "text": "Approximately 120 people", "state": "translated", "quote": "約120名" }, { "text": "Approximately 170 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計約170社" }, { "text": "Founded in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年の設立" }, { "text": "30 LPs", "state": "translated", "quote": "30社のLP" } ], "companies": [ "株式会社DG Daiwa Ventures", "DG Daiwa Ventures", "DGDV", "THE BBQ BEACH in TOYOSU" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000076641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353089-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398839, "anchor": "n3398839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398839", "title": "Comprehensive facility management begins for 61 public facilities in Kawaminami Town, Miyazaki Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "A joint venture of the 日本管財ホールディングス株式会社 group began comprehensive facility management services for 61 public facilities in Kawaminami Town, Miyazaki Prefecture, on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "61 public facilities", "state": "translated", "quote": "公共施設61施設" }, { "text": "Begins Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）に開始" }, { "text": "Through March 31, 2032 (Reiwa 14)", "state": "translated", "quote": "2032（令和14）年3月31日まで" }, { "text": "1件当たり200万円以下の案件", "state": "original", "quote": "1件当たり200万円以下の案件" }, { "text": "Capital: ¥3,000 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3,000百万円" } ], "companies": [ "日本管財ホールディングス株式会社", "日本管財株式会社", "九州電力株式会社", "株式会社ニシコー" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000122806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398838, "anchor": "n3398838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398838", "title": "Kyushu’s only SV League MEN team, フラーゴラッド鹿児島, becomes the SV League’s first to name Fanatics Japan its official apparel partner", "title_state": "translated", "summary": "The men’s professional volleyball team フラーゴラッド鹿児島, operated by 株式会社フィールドエックス, and Fanatics Japan have been named official apparel partners for the 2026-27 season. This is the first such partnership with a club joining the SV League.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "October 31 and November 1", "state": "translated", "quote": "10月31日・11月1日" }, { "text": "2023-24 season", "state": "translated", "quote": "2023-24シーズン" }, { "text": "2024-25 season", "state": "translated", "quote": "2024-25シーズン" }, { "text": "16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "16,500円（税込）" }, { "text": "Shipping charged separately: ¥1,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "送料別途1,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社チェンジホールディングス", "株式会社フィールドエックス", "フラーゴラッド鹿児島", "Fanatics Inc.", "ファナティクス・ジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000084434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353087-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398837, "anchor": "n3398837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398837", "title": "Keeper Security launches integration with Tenable, centralizing cloud risk detection and remediation", "title_state": "translated", "summary": "Keeper Security APAC株式会社 has launched an integration with Tenable, centralizing the process from cloud risk detection through remediation and reducing response times.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Can be completed in seconds", "state": "translated", "quote": "数秒で実行することが可能になります" }, { "text": "Remediation work that previously took several weeks", "state": "translated", "quote": "従来数週間を要していた修正作業" }, { "text": "Hundreds of cloud identities", "state": "translated", "quote": "数百のクラウドアイデンティティ" } ], "companies": [ "Keeper Security APAC株式会社", "Keeper Security", "Tenable" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000113863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398836, "anchor": "n3398836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398836", "title": "Create a winter glow that seems to emerge from within with blue-toned highlights and serum-infused powder. THREE launches limited-edition holiday collection", "title_state": "translated", "summary": "THREE is launching its 2026 holiday collection as a limited edition. Four products are included: シマリング グロー デュオ R, クラウドヴェール ルースパウダー, クラウドタッチ アイシャドウ, and メロウメルトデュー. The collection features limited-edition colors that evoke a winter glow and packaging formulated with skincare ingredients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,950円（税込）" }, { "text": "4,400 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,400円（税込）" }, { "text": "¥3,190 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各3,190円（税込）" }, { "text": "¥3,850 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各3,850円（税込）" }, { "text": "Contains at least 87%* serum ingredients", "state": "translated", "quote": "美容液成分を87％*以上保有した" }, { "text": "Formulated with approximately 96%* serum ingredients, including essential oils", "state": "translated", "quote": "精油を含む美容液成分を約96％*配合し" } ], "companies": [ "THREE", "株式会社ACRO" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000074010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353085-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398835, "anchor": "n3398835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398835", "title": "A hit with comedy videos about a “female boss and subordinate”! Creator “カノン社長,” with more than 100,000 total followers across social media, joins live commerce agency “トキバナ”!", "title_state": "translated", "summary": "Creator “カノン社長,” with more than 100,000 total followers across social media, joined “トキバナ,” a live commerce agency operated by 株式会社Cellest, and began activities in September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Activities begin in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より活動開始" }, { "text": "Monthly sales of up to 200 million yen", "state": "translated", "quote": "最大月商2億円規模" }, { "text": "Selected from among 4,000 at age 15", "state": "translated", "quote": "15歳で4000人の中から" }, { "text": "Selected as one of 14 national finalists in the Junior High School Girls’ Miss Contest", "state": "translated", "quote": "女子中学生ミスコン全国ファイナリスト14人に選抜" }, { "text": "Selected from among 20,000 at age 17", "state": "translated", "quote": "17歳で2万人の中から" }, { "text": "Selected as one of 10 national finalists in the High School Girls’ Miss Contest", "state": "translated", "quote": "女子高校生ミスコン全国ファイナリスト10人に選抜" }, { "text": "Successfully attracted customers generating about ¥40 million in sales in the first month", "state": "translated", "quote": "初月で売上4000万円分ほどの集客を成功させ" }, { "text": "Achieved GMV of 30 million yen within 1 month of debut", "state": "translated", "quote": "デビュー後1か月でGMV3,000万円を達成" } ], "companies": [ "株式会社Cellest", "トキバナ", "avex", "TikTok Shop", "WABE" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000102719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398834, "anchor": "n3398834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398834", "title": " “Hoken Minaoshi Honpo iias Takao” to open on Saturday, October 17, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社保険見直し本舗, a subsidiary of 株式会社保険見直し本舗グループ, will open a new branch, “Hoken Minaoshi Honpo iias Takao,” inside “iias Takao” in Hachioji, Tokyo, on October 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "About 350 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国におよそ350店舗" }, { "text": "More than 40 insurance companies", "state": "translated", "quote": "40社を超える保険会社" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1億円" }, { "text": "Number of employees: 2,359 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数： 2,359名（連結）" }, { "text": "175 (non-consolidated)", "state": "translated", "quote": "175名（単体）" }, { "text": "Number of employees: 1,429", "state": "translated", "quote": "従業員数： 1,429名" } ], "companies": [ "株式会社保険見直し本舗グループ", "株式会社保険見直し本舗" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000136132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398833, "anchor": "n3398833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398833", "title": "Milbon hair-care brand “suwae（スワエ）” wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミルボン’s hair-care brand “suwae（スワエ）” has won the 2026 Good Design Award, organized by 公益財団法人日本デザイン振興会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "Capital: 2 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：20億円" }, { "text": "Net sales: ¥52.8 billion", "state": "translated", "quote": "売上高 ：528億円" }, { "text": "Number of employees: 1,237", "state": "translated", "quote": "従業員数：1,237名" } ], "companies": [ "株式会社ミルボン", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000028306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353082-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398832, "anchor": "n3398832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398832", "title": "第一学院高等学校 to hold its first 5-night, 6-day Korean cultural immersion study trip, fostering intercultural understanding and new perspectives through cultural experiences", "title_state": "translated", "summary": "第一学院高等学校, operated by 株式会社ウィザス, will hold its first “Korean Cultural Immersion Study Trip” for 5 nights and 6 days, from November 16 to 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 nights and 6 days", "state": "translated", "quote": "5泊6日" }, { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月時点" }, { "text": "68 campuses nationwide", "state": "translated", "quote": "全国68キャンパス" }, { "text": "More than 9,000 students", "state": "translated", "quote": "9,000名以上の生徒" }, { "text": "1,022 full-time employees", "state": "translated", "quote": "正社員1,022名" } ], "companies": [ "株式会社ウィザス", "第一学院高等学校" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000084532.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353081-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398831, "anchor": "n3398831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398831", "title": "「FiT24 茂原店」が10月16日(金)オープン！関東初！体の“今”を数値化する「SCORE AREA」を導入～オープン記念キャンペーン開催！月会費が最大4ヶ月0円～", "title_state": "original", "summary": "株式会社快活フロンティア will open “FiT24 Mobara” in Mobara, Chiba Prefecture, on October 16, 2026. The gym will feature “SCORE AREA,” a physical fitness assessment area being introduced for the first time in the Kanto region, as well as new machines, and will run promotions including up to 4 months free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "The 12th location in Chiba Prefecture", "state": "translated", "quote": "千葉県では12店舗目" }, { "text": "The 119th location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国では119店舗目" }, { "text": "最大4ヶ月0円", "state": "original", "quote": "最大4ヶ月0円" }, { "text": "Permanent ¥1,100 discount (tax included)", "state": "translated", "quote": "永久1,100円（税込）割引" }, { "text": "Administrative fee: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "事務手数料2,200円（税込）" }, { "text": "Monthly fee: 6,980 yen", "state": "translated", "quote": "月会費：6,980円" } ], "companies": [ "株式会社快活フロンティア", "FiT24", "SCORE AREA", "InBody" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000075275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353080-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398830, "anchor": "n3398830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398830", "title": "[Over 100,000 sold to date] Popular electric blanket, known for enveloping warmth and wallet-friendly energy efficiency, relaunched with an even fluffier, softer feel. EPEIOS “Naps｜ナップス” 2026 model goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社EPEIOS JAPAN has revamped its electric blanket “Naps,” which has sold over 100,000 units to date, as a 2026 model, added an M size, and will begin sales on October 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)より発売" }, { "text": "L size: Open price / estimated retail price around ¥10,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Lサイズ ：オープン価格／市場想定価格 ￥10,900円（税込）前後" }, { "text": "M size: Open price / estimated retail price around ¥8,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Mサイズ ：オープン価格／市場想定価格 ￥8,900円（税込）前後" }, { "text": "1時間あたりの電気代はわずか約0.27円", "state": "original", "quote": "1時間あたりの電気代はわずか約0.27円" }, { "text": "Off timer of up to 12 hours", "state": "translated", "quote": "最長12時間のオフタイマー" }, { "text": "Maximum power consumption: 60W", "state": "translated", "quote": "最大消費電力：60W" } ], "companies": [ "株式会社EPEIOS JAPAN", "EPEIOS", "Amazon", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000059893.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353079-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398829, "anchor": "n3398829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398829", "title": "Online identity verification service “LIQUID eKYC” offered for new applications for the international-branded “Slash Card”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Liquid has begun offering its online identity verification service “LIQUID eKYC” for new applications for the international-branded “Slash Card,” planned and issued by SLASH VISION PTE. LTD. and 株式会社アイキタス. The service helps prevent fraud through IC chip reading and facial recognition, while reducing the effort required from users.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Issuance began on April 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月20日より発行を開始しています" }, { "text": "150 million cumulative identity verifications", "state": "translated", "quote": "累計本人確認件数1.5億件" }, { "text": "More than 700 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入実績は700社を超えました" }, { "text": "All approximately 8 billion people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約80億人全ての人" }, { "text": "No. 1 eKYC market share for 7 consecutive years", "state": "translated", "quote": "eKYC市場シェア7年連続No.1" } ], "companies": [ "株式会社ELEMENTS", "株式会社Liquid", "SLASH VISION PTE. LTD.", "Slash Vision", "株式会社アイキタス", "アイキタス", "株式会社オリエントコーポレーション", "オリコ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000061051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353078-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398828, "anchor": "n3398828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398828", "title": "Latest version Ver.1.0.35 of AI-powered 3D CAD for plant design “PlantStream” released", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Arent has released the latest version, Ver.1.0.35, of its AI-powered 3D CAD software for plant design, “PlantStream.” New features include the optional “AI Auto Fix” function, which analyzes and corrects errors after automatic routing, and standard data export to the ACCE cost estimation tool.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ver.1.0.35", "state": "translated", "quote": "Ver.1.0.35" }, { "text": "256 user-defined element colors", "state": "translated", "quote": "256色のユーザー定義要素カラー" }, { "text": "Individual color settings for 8 types of E&I cable paths", "state": "translated", "quote": "E&Iケーブルパス8種類の個別色設定" }, { "text": "Capital: 1.286 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：12億8,600万円" } ], "companies": [ "株式会社Arent", "Arent", "千代田化工建設株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000063436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398827, "anchor": "n3398827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398827", "title": "au PAY launches campaign awarding points to the first 20,000 customers who exchange “Tokyo Points®”", "title_state": "translated", "summary": "KDDI and auフィナンシャルサービス will run a campaign from October 16 to November 15, 2026, awarding Ponta points to the first 20,000 people who exchange “Tokyo Points” for their “au PAY” balance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11,000 points or more in total", "state": "translated", "quote": "合計11,000pt以上" }, { "text": "First 10,000 people", "state": "translated", "quote": "先着10,000名さま" }, { "text": "1,000 Ponta points", "state": "translated", "quote": "1,000Pontaポイント" }, { "text": "500 Ponta points", "state": "translated", "quote": "500Pontaポイント" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日" } ], "companies": [ "KDDI", "auフィナンシャルサービス", "東京都", "au PAY", "Ponta", "ローソン銀行", "セブン銀行", "UQ mobile" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000020989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353076-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398826, "anchor": "n3398826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398826", "title": "Blue Polaris, a new company supporting overseas expansion, launches based on expertise gained through Daybreak’s food distribution business", "title_state": "translated", "summary": "特殊冷凍ソリューション事業を展開するデイブレイク株式会社は、食品流通事業で培った海外輸出の知見をもとに、海外展開支援を専門とする新会社「株式会社Blue Polaris」を設立した。両社は資本関係のない独立法人として連携し、日本の食品事業者の海外市場進出を支援していく。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Founded in 2013", "state": "translated", "quote": "2013年創業" }, { "text": "Established: August 18, 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年8月18日" } ], "companies": [ "デイブレイク株式会社", "株式会社Blue Polaris", "ブルーポラリス", "Blue Polaris", "米国ミツワマーケットプレイス" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000042920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353075-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398825, "anchor": "n3398825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398825", "title": "ローンディール releases report on post-secondment achievements and performance", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ローンディール has published a report on the post-return performance of 170 people who took part in its “rental secondment” program, which places participants in venture companies. The report found that 88% felt they had performed well after returning, achieving results in areas including new business development and internal and external collaboration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "170 program alumni", "state": "translated", "quote": "経験者170名" }, { "text": "88% felt they performed well after returning", "state": "translated", "quote": "88％が帰任後の活躍を実感" }, { "text": "New business development: 52.9%", "state": "translated", "quote": "新規事業開発が52.9％" }, { "text": "Internal and external collaboration: 48.2%", "state": "translated", "quote": "社内外連携が48.2％" }, { "text": "Organizational reform: 41.8%", "state": "translated", "quote": "組織改革が41.8％" }, { "text": "82% achieved results that affected their department, business unit, or the company as a whole", "state": "translated", "quote": "82％が所属部門・事業・全社などに影響を及ぼす成果を挙げた" } ], "companies": [ "株式会社ローンディール", "ローンディール", "経済産業省", "野村證券", "内閣府", "法政大学大学院" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000015387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398824, "anchor": "n3398824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398824", "title": "Move your existing Excel registers to the cloud, preserving their column structure. 2線の匠クラウド releases a “Management Register” feature for tracking vendors and systems", "title_state": "translated", "summary": "SecureNavi株式会社 has released a “Management Register” feature for its security risk assessment cloud service, “2線の匠クラウド.” The feature lets users manage vendor and system registers in the cloud while preserving their Excel column structure.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SecureNavi株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000089471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398823, "anchor": "n3398823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398823", "title": "“WEMEX Wellness Day 2026” held for the first time", "title_state": "translated", "summary": "On September 1, 2026, ウィーメックス held “WEMEX Wellness Day 2026,” an event for health insurance associations, for the first time. Representatives from 55 associations, totaling 79 participants, discussed the future of health promotion programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "55 health insurance associations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の健康保険組合55組合" }, { "text": "79 participants", "state": "translated", "quote": "79名が参加" }, { "text": "Group consolidated revenue for fiscal 2025 was 364.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025年度のグループ連結売上収益は3,644億円" } ], "companies": [ "ＰＨＣホールディングス株式会社", "ウィーメックス株式会社", "国立循環器病研究センター", "村田製作所健康保険組合", "三菱電機健康保険組合", "富士フイルムグループ健康保険組合", "大王製紙健康保険組合", "ジェイアールグループ健康保険組合", "ウィーメックス ヘルスケアシステムズ株式会社", "ＰＨＣ株式会社", "アセンシア ダイアベティスケアホールディングス", "エプレディアホールディングス", "株式会社ＬＳＩメディエンス", "メディフォード株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000107062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398822, "anchor": "n3398822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398822", "title": "Case study published on “Muscle Suit” installation at Nippon Light Metal’s Shimizu Plant", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イノフィス published a case study on October 16 about supplying its assistive suit “Muscle Suit Every” to Nippon Light Metal’s Shimizu Plant. The suit was introduced to address labor shortages in manufacturing and reduce the burden of physically demanding work. Workers have praised it for reducing strain on their lower backs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" }, { "text": "10.46 million people", "state": "translated", "quote": "1,046万人" }, { "text": "10.33 million people", "state": "translated", "quote": "1,033万人" }, { "text": "Approximately 25 kg", "state": "translated", "quote": "約25kg" }, { "text": "Approximately 250 units", "state": "translated", "quote": "約250個" }, { "text": "25.5 kgf", "state": "translated", "quote": "25.5kgf" }, { "text": "3.8 kg", "state": "translated", "quote": "3.8kg" }, { "text": "149,600 yen", "state": "translated", "quote": "149,600円" }, { "text": "40,000 units", "state": "translated", "quote": "40,000台" } ], "companies": [ "株式会社イノフィス", "日本軽金属株式会社", "東京理科大学", "経済産業省", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000041785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353071-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398821, "anchor": "n3398821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398821", "title": "A chance for parents and children to enjoy sports together: children’s sports class to be held in October 2026", "title_state": "translated", "summary": "On October 10, 2026, 沖縄アリーナ株式会社 held the “52nd Okinawa City Children’s Sports Class” for 11 lower-grade elementary school students from Okinawa City’s Ageda Children’s Center and their guardians. The event offered a chance to enjoy exercise with family and friends through basketball.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 people", "state": "translated", "quote": "8名" }, { "text": "3 people", "state": "translated", "quote": "3名" }, { "text": "Total: 11 people", "state": "translated", "quote": "合計：11名" }, { "text": "52nd", "state": "translated", "quote": "第52回" } ], "companies": [ "沖縄アリーナ株式会社", "沖縄サントリーアリーナ", "沖縄バスケットボール株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000132996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353070-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398820, "anchor": "n3398820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398820", "title": "TESS Group wins contract from 合同会社クラダシ・インベストメント２号 to build a grid-scale battery storage facility", "title_state": "translated", "summary": "Tess Engineering, a consolidated subsidiary of Tess Holdings, has won a contract from 合同会社クラダシ・インベストメント２号 to build a grid-scale battery storage facility in Yasugi, Shimane Prefecture, with a capacity of approximately 8.2 MWh. Delivery is scheduled for February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity: approximately 8.2 MWh", "state": "translated", "quote": "容量約8.2MWh" }, { "text": "Cumulative installed capacity: 700 MW", "state": "translated", "quote": "累積施工容量700MW" }, { "text": "PCS output: 1,995 kW", "state": "translated", "quote": "PCS出力：1,995kW" }, { "text": "Capacity: 8,224 kWh", "state": "translated", "quote": "容量：8,224kWh" }, { "text": "514 kWh × 16 units", "state": "translated", "quote": "514kWh×16台" } ], "companies": [ "テスホールディングス株式会社", "テス・エンジニアリング株式会社", "合同会社クラダシ・インベストメント２号", "株式会社クラダシ", "株式会社グリーンエナジー＆カンパニー", "Sungrow" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000143072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353069-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398819, "anchor": "n3398819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398819", "title": "【コープながの】コープ安曇野豊科店リニューアルオープンのお知らせ", "title_state": "original", "summary": "生活協同組合コープながのの店舗「コープ安曇野豊科店」が10月23日に全面改装しリニューアルオープンする。地場野菜や長野県産豚肉の追加、鮮魚対面コーナーの新設、冷凍食品売場の拡大、ベーカリーのリニューアル、子育て世代向け施策などが導入される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Will reopen on Friday, October 23", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）にリニューアルオープンいたします" }, { "text": "Since opening in April 2007", "state": "translated", "quote": "2007年4月の開店以来" }, { "text": "“Milk Bread,” developed in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度に開発した「牛乳パン」" }, { "text": "Renovated store reopening: Friday, October 23, 2026, at 9:00", "state": "translated", "quote": "改装開店日時：2026年10月23日（金）9：00" }, { "text": "※Closed for renovation work from Saturday, October 10, through Thursday, October 22", "state": "translated", "quote": "※10月10日（土）～10月22日（木）改装工事のため休業" }, { "text": "■リニューアルセール：10月23日（金）～25日（日）", "state": "original", "quote": "■リニューアルセール：10月23日（金）～25日（日）" }, { "text": "【Membership】347,000 people", "state": "translated", "quote": "【組合員数】34万7千人" }, { "text": "※As of September 20, 2026", "state": "translated", "quote": "※2026年9月20日時点" }, { "text": "【Total business revenue】46 billion yen", "state": "translated", "quote": "【総事業高】460億円" }, { "text": "※Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "※2025年度" } ], "companies": [ "コープデリ生活協同組合連合会", "生活協同組合コープながの", "コープ安曇野豊科店" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000153055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398818, "anchor": "n3398818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398818", "title": "BroadBand Security × Priv Tech: “Who is sharing that information? AI is talking about your company without your knowledge, while ‘someone else’s code’ is running on your website” — October 28 (Wednesday) at 14:00", "title_state": "translated", "summary": "Priv Tech株式会社 and 株式会社ブロードバンドセキュリティ will hold a free online seminar on October 28 about the risks of external script tampering and managing company information appearing in generative AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: Wednesday, October 28, 2026, 14:00–15:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年10月28日（水）14:00～15:00" }, { "text": "Established: March 2, 2020", "state": "translated", "quote": "設立 ：2020年3月2日" } ], "companies": [ "Priv Tech株式会社", "株式会社ブロードバンドセキュリティ", "BBSec", "ソフトバンク", "ヤフー" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000054657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353067-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398817, "anchor": "n3398817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398817", "title": "Mico、常口アトムの27店舗分のLINE反響対応を「BizClo」で一元化。1人あたりのオンライン接客件数が約1.6倍に", "title_state": "original", "summary": "株式会社Micoは、常口アトム株式会社にLINE公式アカウント対応サービス「BizClo」を提供し、27店舗分のLINE反響対応を一元化した。これにより、1人あたりの月間対応件数が導入前比約1.6倍に向上し、返信率も目標の75%前後を達成している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For 27 stores", "state": "translated", "quote": "27店舗分" }, { "text": "Approximately 1.6 times", "state": "translated", "quote": "約1.6倍" }, { "text": "75%", "state": "translated", "quote": "75%" }, { "text": "480 cases", "state": "translated", "quote": "480件" }, { "text": "About 300 items", "state": "translated", "quote": "約300件" }, { "text": "about 80%", "state": "translated", "quote": "約80%" } ], "companies": [ "株式会社Mico", "常口アトム株式会社", "常口アトム" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000040834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353066-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398816, "anchor": "n3398816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398816", "title": "【REGAL】Original sole “EARTH GRIP® by MILVASTA®,” designed for a variety of road conditions, wins the “2026 Good Design Award”!", "title_state": "translated", "summary": "Shoes featuring “EARTH GRIP® by MILVASTA®,” an original sole jointly developed by 日進ゴム and 伊藤忠商事, from footwear brand “REGAL” of 株式会社リーガルコーポレーション have won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "35,200 yen", "state": "translated", "quote": "35,200円" }, { "text": "Approximately 46.5%", "state": "translated", "quote": "約46.5%" }, { "text": "Hardness: 80 degrees", "state": "translated", "quote": "硬度80度" }, { "text": "Hardness: 45 degrees", "state": "translated", "quote": "硬度45度" }, { "text": "1880", "state": "translated", "quote": "1880年" }, { "text": "1961", "state": "translated", "quote": "1961年" }, { "text": "1957", "state": "translated", "quote": "1957年" } ], "companies": [ "株式会社リーガルコーポレーション", "REGAL", "日進ゴム", "伊藤忠商事", "公益財団法人日本デザイン振興会", "MILVASTA" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000023397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353065-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398815, "anchor": "n3398815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398815", "title": "Pacific Meta and RSホールディングス establish joint venture to bring on-chain finance into practical use", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Pacific Meta and RSホールディングス have jointly established a venture, RSPMデジタルファイナンス株式会社, to bring on-chain finance into practical use.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Pacific Meta", "RSホールディングス", "RSPMデジタルファイナンス株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000111379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353064-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398814, "anchor": "n3398814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398814", "title": "The theme song “We Love BOAT RACE.” for the “Boat Race 100th Anniversary Song PROJECT,” featuring lyrics inspired by the feelings of fans, racers and people involved in racing, is complete!", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人BOATRACE振興会 created the theme song “We Love BOAT RACE.” ahead of the 100th anniversary of boat racing and held a commemorative launch campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 75th anniversary", "state": "translated", "quote": "75周年を迎える" }, { "text": "Ahead of the 100th anniversary", "state": "translated", "quote": "100周年に向けて" }, { "text": "In 2027 next year", "state": "translated", "quote": "来年2027年に" }, { "text": "Launched in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に立ち上げた" }, { "text": "Amazon digital gift worth 5000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonデジタルギフト5000円分" }, { "text": "For 120 winners", "state": "translated", "quote": "×120名様" } ], "companies": [ "一般財団法人BOATRACE振興会", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000157135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353063-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398813, "anchor": "n3398813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398813", "title": "【南知多ビーチランド】セイウチ「キック」の門出を祝う特別応援イベント開催！10月17日(土)から＜愛知＞", "title_state": "original", "summary": "南知多ビーチランドは、セイウチ「キック」の大分マリーンパレス水族館への移動を応援する特別イベントを10月17日から開催し、体験型プログラムや限定グッズの販売を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）から" }, { "text": "30 days", "state": "translated", "quote": "30日間" }, { "text": "Approximately 1 ton in weight", "state": "translated", "quote": "体重約1トン" }, { "text": "Price: ¥4,000", "state": "translated", "quote": "料金 4,000円" }, { "text": "Admission: 500 yen", "state": "translated", "quote": "料金 500円" }, { "text": "Memories of 23 years spent together", "state": "translated", "quote": "過ごした23年間の思い出" } ], "companies": [ "南知多ビーチランド", "大分マリーンパレス水族館「うみたまご」", "株式会社名鉄インプレス" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000157222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353062-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398812, "anchor": "n3398812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398812", "title": "帝国不動産 displays sponsored banners for the first time at the Reiwa八年 Grand Sumo September Tournament", "title_state": "translated", "summary": "帝国不動産は、令和八年大相撲九月場所で安青錦関の取組に懸賞を懸け、当社として初めて懸賞旗を掲出した。九月場所は札止め続きで懸賞本数が過去最多の3,688本を更新し、安青錦関は11勝4敗で優勝争いを展開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The number of sponsored banners reached 3,688", "state": "translated", "quote": "懸賞の掲出本数は3,688本" }, { "text": "The September Tournament sold out for 15 consecutive days", "state": "translated", "quote": "九月場所は15日間連続で札止めとなり" }, { "text": "The 3,563 at the May 2026 tournament", "state": "translated", "quote": "2026年五月場所の3,563本" }, { "text": "Exceeded that figure by 125", "state": "translated", "quote": "125本上回って" }, { "text": "Up to 3 sponsored banners", "state": "translated", "quote": "最大3本の懸賞旗" }, { "text": "Posted a record of 11 wins and 4 losses", "state": "translated", "quote": "11勝4敗の成績を残し" }, { "text": "209 sponsorships went to 安青錦関", "state": "translated", "quote": "安青錦関に209本が寄せられ" } ], "companies": [ "帝国不動産株式会社", "帝国不動産", "株式会社アーキテクト・ディベロッパー" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000057958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353061-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398811, "anchor": "n3398811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398811", "title": "“HANEW EXPERIENCE” project launches, connecting Yuzuru Hanyu’s challenges and expression through technology and experiences", "title_state": "translated", "summary": "KDDI株式会社と沖縄セルラーは、プロフィギュアスケーターの羽生結弦選手との共同プロジェクト「HANEW EXPERIENCE」を始動した。2026年10月16日より動画配信プラットフォームTELASAでドキュメンタリーを独占配信し、KDDI直営店やローソンプリントにて限定グッズやキャンペーンを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All 3 episodes", "state": "translated", "quote": "全3話" }, { "text": "10 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国10カ所" }, { "text": "90 people in total", "state": "translated", "quote": "合計90名" }, { "text": "Annual fee: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "年会費11,000円" }, { "text": "4,980 yen–6,980 yen each", "state": "translated", "quote": "各4,980円～6,980円" }, { "text": "1,980 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,980円" }, { "text": "2,780 yen each", "state": "translated", "quote": "各2,780円" }, { "text": "15,800 yen each", "state": "translated", "quote": "各15,800円" }, { "text": "2,700 yen", "state": "translated", "quote": "2,700円" }, { "text": "500 yen each", "state": "translated", "quote": "各500円" }, { "text": "400 yen each", "state": "translated", "quote": "各400円" }, { "text": "600 yen each", "state": "translated", "quote": "各600円" }, { "text": "More than 170 models", "state": "translated", "quote": "170機種以上" }, { "text": "990 yen per month and up", "state": "translated", "quote": "月額990円～" } ], "companies": [ "KDDI株式会社", "KDDI", "au", "沖縄セルラー", "TELASA", "テラサ", "Pontaパス", "ローソン・ユナイテッドシネマ", "STYLY", "ローソン", "トヨタau" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000097141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353060-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398810, "anchor": "n3398810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398810", "title": "Our Ishikawa to speak at talk event “Co-creating an Environment That Makes Raising Children Easier—Considering the Future of Society Through Breastfeeding and Society”", "title_state": "translated", "summary": "Naoya Ishikawa, head of sales at Trim株式会社, will speak at the “Co-creating an Environment That Makes Raising Children Easier” talk event to be held on October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員：40名" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "Trim株式会社", "ジーワン株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000016859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353059-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398809, "anchor": "n3398809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398809", "title": "【高知県大月町】大月アウトドアフィールドKASHINISHIが、「【冬限定】晩柑ビール×大月産さつまいものほくほく焚き火チルタイムプラン」を11月1日より発売", "title_state": "original", "summary": "高知県大月町のグランピング施設「大月アウトドアフィールドKASHINISHI」を運営する株式会社FoundingBaseは、11月1日より冬限定の焚き火チルタイムプランを発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1名11,800円～", "state": "original", "quote": "1名11,800円～" }, { "text": "From November 1, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）〜" }, { "text": "Monday, January 4, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月4日（月）" } ], "companies": [ "株式会社FoundingBase", "大月アウトドアフィールドKASHINISHI" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000057912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353057-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398808, "anchor": "n3398808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398808", "title": "【SwitchBot】Bring your curtains and existing appliances into Apple’s “Home.” Supported products and usage guide now available", "title_state": "translated", "summary": "SWITCHBOT株式会社 has published a Japan-focused special website explaining how to use supported SwitchBot and Nanoleaf products with Apple’s “Home” app and Siri.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 million households using the service in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内のユーザー数200万世帯" }, { "text": "Cumulative sales have topped 5 million units", "state": "translated", "quote": "累計販売台数500万台を突破し" }, { "text": "Available in more than 100 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100以上の国と地域で展開する" } ], "companies": [ "SWITCHBOT株式会社", "SwitchBot", "Nanoleaf", "Apple", "OneRobotics", "Acemate", "ONERO" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000057002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353056-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398807, "anchor": "n3398807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398807", "title": "Exhibiting at the “Shizuoka Prefecture Cellulose Circular Economy International Exhibition in Fuji”", "title_state": "translated", "summary": "第一工業製薬 will exhibit “thermoplastic pulp” and “flame-retardant pulp” at the “Shizuoka Prefecture Cellulose Circular Economy International Exhibition in Fuji,” to be held at Fujisan Messe from October 22 to 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "Friday the 23rd", "state": "translated", "quote": "23日（金）" }, { "text": "Around 10 seconds", "state": "translated", "quote": "約10秒" } ], "companies": [ "第一工業製薬", "第一工業製薬株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000073630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353055-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398806, "anchor": "n3398806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398806", "title": "WEBCAS wins top “Leader” ranking in email marketing tools, web survey creation tools and other categories at “ITreview Grid Award 2026 Fall”", "title_state": "translated", "summary": "The “WEBCAS” SaaS product series from 株式会社WOW WORLD won the top “Leader” ranking in 4 categories, including email marketing tools and web survey creation tools, at “ITreview Grid Award 2026 Fall,” hosted by ITreview.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Won awards in 4 categories in total", "state": "translated", "quote": "合わせて4つの部門で受賞" }, { "text": "Email marketing tools category ※15 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "メールマーケティングツール部門 ※15期連続" }, { "text": "Email delivery category ※13 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "メール配信部門 ※13期連続" }, { "text": "High-speed delivery of more than 10 million emails per hour※", "state": "translated", "quote": "毎時1,000万通以上※の大量高速配信" }, { "text": "One client company has recorded delivery of more than 2.4 million emails per hour", "state": "translated", "quote": "導入企業1社における配信実績は240万通以上/時" } ], "companies": [ "株式会社WOW WORLD", "アイティクラウド株式会社", "ITreview" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000079999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353054-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398805, "anchor": "n3398805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398805", "title": "「ティンバーランド」×「ジャックムス」 新たなコラボレーションを発表", "title_state": "original", "summary": "ティンバーランド and ジャックムス will launch “Timberland × Jacquemus Authentic Boat Shoe” as their 3rd collaboration from October 17. The price is 52,800 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥52,800", "state": "translated", "quote": "52,800円" }, { "text": "Oct. 17", "state": "translated", "quote": "10月17日" } ], "companies": [ "ティンバーランド", "ジャックムス", "JACQUEMUS", "VFジャパン株式会社", "VF ジャパン" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000011659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353051-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398804, "anchor": "n3398804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398804", "title": "Space Data executive officer Yusuke Onodera to speak on 10/26 (Mon.) at the Adaptation and Resilience Seminar “Analysis and Financial Measures for Intensifying and More Frequent Disaster Risks,” hosted by みずほフィナンシャルグループ", "title_state": "translated", "summary": "Yusuke Onodera, an executive officer at Space Data, will speak at an adaptation and resilience seminar hosted by みずほフィナンシャルグループ on October 26, introducing disaster risk analysis technologies that use satellite data and AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "Capital: 1.513 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：15億1300万円" }, { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員：200名" } ], "companies": [ "株式会社スペースデータ", "みずほフィナンシャルグループ", "みずほ銀行", "みずほ証券", "東急電鉄株式会社", "マーシュ ブローカー ジャパン株式会社", "PT Sarana Multi Infrastruktur", "JAXA", "KKR" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000080352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353034-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398781, "anchor": "n3398781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398781", "title": "estie releases case study of adoption by 山陰合同銀行", "title_state": "translated", "summary": "株式会社estieは、山陰合同銀行による「estie レジリサーチ」などの導入事例インタビューを公開した。同行は2024年4月に設立されたスペシャライズドファイナンスグループが不動産ファイナンスを拡大しており、estieの活用により情報収集時間の削減や審査精度の向上、モニタリング業務の効率化を実現している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月" }, { "text": "Bulk deals involving 10 or more buildings", "state": "translated", "quote": "10棟以上のバルク案件" }, { "text": "Work time was nearly 2 times as long", "state": "translated", "quote": "作業時間が２倍近く" }, { "text": "December 2018", "state": "translated", "quote": "2018年12月" } ], "companies": [ "株式会社estie", "estie", "株式会社山陰合同銀行", "山陰合同銀行" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000040115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352902-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398780, "anchor": "n3398780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398780", "title": "一般財団法人防衛技術協会「光波・ミリ波センシング研究部会」に入会", "title_state": "original", "summary": "株式会社スペースデータは、一般財団法人防衛技術協会が運営する「光波・ミリ波センシング研究部会」に賛助会員として入会した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Date of joining: September 2026", "state": "translated", "quote": "入会時期：2026年9月" }, { "text": "Capital: 1.513 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：15億1300万円" } ], "companies": [ "株式会社スペースデータ", "一般財団法人防衛技術協会" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000080352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398779, "anchor": "n3398779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398779", "title": "DIDION Christmas Coffret: Choose between icy silver like a winter sky and gold that evokes the warmth of holiday illuminations. A limited-edition set in two moods", "title_state": "translated", "summary": "MNインターファッション株式会社のグループ会社、ファッションネット株式会社のコスメブランドDIDIONは、2026年10月28日よりホリデーシーズンを彩る限定コフレ「DIDION 2026 HOLIDAY COFFRET」を発売する。また、株式会社ピージーデザイン展開の「p+g design®」とのコラボレーションポーチ新色や、オリジナルポケットミラーのノベルティ配布も開始される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥4,290 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,290円（税込）" }, { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "¥5,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,900円（税込）" }, { "text": "5,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上" }, { "text": "From Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）より" } ], "companies": [ "MNインターファッション株式会社", "ファッションネット株式会社", "DIDION", "株式会社ピージーデザイン", "p+g design®", "日鉄物産", "三井物産アイ・ファッション" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000024743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352800-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398778, "anchor": "n3398778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398778", "title": "クロスマイル、動画マニュアル・教育システム「クロスワークマニュアル管理」現場DX EXPO（Japan DX & AX Week）に出展", "title_state": "original", "summary": "X Mile株式会社は、2026年10月21日から幕張メッセで開催される「現場DX EXPO」に出展し、「クロスワークマニュアル管理」などの物流・ノンデスク業界向けサービスを紹介する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年10月21日（水）～23日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月21日（水）～23日（金）" }, { "text": "Booth location: A23-29", "state": "translated", "quote": "小間位置：A23-29" }, { "text": "The population is expected to decline by 14.28 million", "state": "translated", "quote": "1428万人減少すると予想されています" }, { "text": "Established: February 2019", "state": "translated", "quote": "設立 ：2019年2月" } ], "companies": [ "X Mile株式会社", "クロスマイル", "Forbes JAPAN", "全国健康保険協会", "一般社団法人日本ウーマンズバリュートレーニング協会" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000063503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352787-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398777, "anchor": "n3398777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398777", "title": "Winners and grand prize recipients announced for the “OfferBox Award 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社i-plugが運営する新卒オファー型就活サービス「OfferBox」は、「OfferBox Award 2026」の入賞・大賞企業を選出。表彰式は2026年11月17日に開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "OfferBox Award 2026", "state": "translated", "quote": "OfferBox Award 2026" }, { "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）" }, { "text": "14th anniversary", "state": "translated", "quote": "14周年" }, { "text": "17 companies in total", "state": "translated", "quote": "合計17社" }, { "text": "More than 264,770 people", "state": "translated", "quote": "264,770名以上" }, { "text": "23,341 companies cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計23,341社" }, { "text": "Number of employees] 324", "state": "translated", "quote": "従業員数】324名" } ], "companies": [ "株式会社i-plug", "株式会社生活総合サービス", "三和建設株式会社", "エースコック株式会社", "株式会社フロンティアホールディングス", "ミズタニバルブ工業株式会社", "株式会社中西製作所", "株式会社ネバーマイル", "巴工業株式会社", "株式会社メディアステーション", "富士ソフトサービスビューロ株式会社", "日本住環境株式会社", "株式会社RSコネクト", "AZAPAエンジニアリング株式会社", "静鉄建設株式会社", "秋田DNライティング株式会社", "株式会社ダブルツリー", "有限会社光パワー", "株式会社イー・ファルコン", "株式会社マキシマイズ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000041771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352894-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398776, "anchor": "n3398776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398776", "title": "【京都府亀岡市】「京の台所」の秋の旬が集結！「亀岡アグリフェスタ2026」が全国都市緑化フェアと連携して2日間に拡大開催", "title_state": "original", "summary": "京都府亀岡市が主催する「亀岡アグリフェスタ2026」が、全国都市緑化フェアと連携し、2026年10月31日と11月1日の2日間にわたり開催される。京野菜や新米、亀岡牛のグルメマルシェやステージイベントが行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間にわたり" }, { "text": "10/31・11/1", "state": "translated", "quote": "10/31・11/1" }, { "text": "43rd", "state": "translated", "quote": "第43回" }, { "text": "8 groups of models", "state": "translated", "quote": "8組のモデル" }, { "text": "17th year since formation", "state": "translated", "quote": "結成17年目" } ], "companies": [ "亀岡市", "木曽精肉店", "Gulliver Get", "ダッカーズハイ", "α-station", "味の素", "エディオン" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000052338.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352892-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398775, "anchor": "n3398775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398775", "title": "国土交通省「自動運転トラック実装支援事業」に採択 物流施設・モビリティハブにおける自動運転車両の受け入れ実証事業を開始", "title_state": "original", "summary": "大和ハウス工業、ダイナミックマッププラットフォーム、Hacobuの3社は、国土交通省の「自動運転トラック実装支援事業」に採択され、2026年12月頃から物流施設「DPL」およびモビリティハブにおける自動運転車両の受け入れ・運用に関する実証実験を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 fiscal-year “Autonomous Truck Deployment Support Project”", "state": "translated", "quote": "令和8年度「自動運転トラック実装支援事業」" }, { "text": "Starting around December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月頃から" }, { "text": "Equivalent to automated driving Level 4※3", "state": "translated", "quote": "自動運転レベル4※3相当" }, { "text": "Founded: April 5, 1955", "state": "translated", "quote": "創業：1955年4月5日" }, { "text": "Established: June 13, 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年6月13日" }, { "text": "Established: June 30, 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年6月30日" } ], "companies": [ "国土交通省", "大和ハウス工業株式会社", "ダイナミックマッププラットフォーム株式会社", "株式会社Hacobu", "ティアフォー" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000063188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352890-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398774, "anchor": "n3398774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398774", "title": "BellSystem24 to sponsor LGBTQ+ event “Kyushu Rainbow Pride 2026” in Fukuoka for the first time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベルシステム24ホールディングスが、2026年10月に福岡市で開催されるLGBTQ+関連イベント「九州レインボープライド2026」に初協賛し、パレードにも参加する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 5,000 employees", "state": "translated", "quote": "約5,000名の従業員" }, { "text": "Has received it for 7 consecutive years", "state": "translated", "quote": "7年連続で受けています" } ], "companies": [ "株式会社ベルシステム24ホールディングス", "株式会社ベルシステム24" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000109272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352889-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398773, "anchor": "n3398773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398773", "title": "しながわ水族館が開館35周年！記念セレモニー開催へ", "title_state": "original", "summary": "しながわ水族館は10月19日に開館35周年を迎えるため、前日の10月18日に記念セレモニーを開催する。森澤恭子区長と髙宮一浩館長が登壇し、リニューアルアイデア募集の受賞表彰や記念品配布が行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "35th anniversary", "state": "translated", "quote": "開館35周年" }, { "text": "October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日" }, { "text": "Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日" }, { "text": "1991 (Heisei 3)", "state": "translated", "quote": "1991（平成3）年" }, { "text": "1回400円", "state": "original", "quote": "1回400円" }, { "text": "Adults and high school students: ¥1,350", "state": "translated", "quote": "大人・高校生1,350円" } ], "companies": [ "しながわ水族館", "品川区", "Roblox" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000087362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352888-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398772, "anchor": "n3398772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398772", "title": "Christmas limited edition: Reservations open for St. Cousair’s Christmas cake and Fukumidori chicken confit", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンクゼールは、2026年10月13日よりクリスマス限定の「ぶどうクリームのケーキ」と「福味鶏のコンフィ」のご予約を開始し、購入者向けに自社製ワイン・シードルの20%OFFキャンペーンを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited to 50 per size", "state": "translated", "quote": "各サイズ限定50台" }, { "text": "Limited to 150 bottles across all dates", "state": "translated", "quote": "全日程で限定150本" }, { "text": "20% off the regular price (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格（税込）の20%OFF" }, { "text": "3,900 yen", "state": "translated", "quote": "3,900円" }, { "text": "¥4,900", "state": "translated", "quote": "4,900円" }, { "text": "1,300 yen", "state": "translated", "quote": "1,300円" } ], "companies": [ "株式会社サンクゼール", "久世福商店", "サンクゼール・ワイナリー本店", "サンクゼール・ワイナリー門前店" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000158568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352886-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398771, "anchor": "n3398771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398771", "title": "Kyushu’s only SV League MEN team, フラーゴラッド鹿児島, becomes the SV League’s first to name Fanatics Japan its official apparel partner", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フィールドエックスが運営する男子プロバレーボールチーム「フラーゴラッド鹿児島」と、Fanatics Inc.の日本法人であるファナティクス・ジャパン合同会社は、2026-27シーズンに向けたオフィシャルアパレルパートナーに決定した。これにより、フラーゴラッド鹿児島のレプリカユニフォームが「Fanatics」ブランドで制作され、SVリーグ参入クラブとのオフィシャルアパレルパートナーシップは本取り組みが初となる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "October 31 and November 1", "state": "translated", "quote": "10月31日・11月1日" }, { "text": "16,500 yen", "state": "translated", "quote": "16,500円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" } ], "companies": [ "株式会社フィールドエックス", "フラーゴラッド鹿児島", "Fanatics Inc.", "ファナティクス・ジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000030862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352879-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398770, "anchor": "n3398770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398770", "title": "VTuber regional revitalization project “まちスパチャプロジェクト” to exhibit at “FAN2026,” an event hosted by Niimi City, Okayama Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社uyetが運営するVTuber地域創生プロジェクト「まちスパチャプロジェクト」は、岡山県新見市主催のイベント「FAN2026」に出展し、同市との連携によるシティプロモーションの取組を紹介する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total of ８ municipalities", "state": "translated", "quote": "計８自治体" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日(土)" } ], "companies": [ "株式会社uyet", "株式会社フューチャーリンクネットワーク" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000097346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352876-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398769, "anchor": "n3398769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398769", "title": "First socks from the “hotto comfort” heavyweight tights and leggings category: New fleece-lined socks as warm as a blanket", "title_state": "translated", "summary": "アツギ株式会社は、2026年秋冬シーズンに「hotto comfort」ブランドから初の裏起毛ソックスを発売する。160デニール相当と320デニール相当の2種類を展開し、店頭では10月中旬より、オンラインショップでは10月14日より販売を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Fall/winter 2026 season", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬シーズン" }, { "text": "Equivalent to 160 denier", "state": "translated", "quote": "160デニール相当" }, { "text": "Equivalent to 320 denier", "state": "translated", "quote": "320デニール相当" }, { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "Suggested retail price: crew socks ¥550", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：クルーソックス 550円" }, { "text": "Knee-high socks ¥660", "state": "translated", "quote": "ハイソックス 660円" }, { "text": "Suggested retail price: crew socks ¥770", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：クルーソックス 770円" }, { "text": "Knee-high socks ¥880", "state": "translated", "quote": "ハイソックス 880円" } ], "companies": [ "アツギ株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000009792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352873-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398768, "anchor": "n3398768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398768", "title": "WAO High School Open School 2026: Sessions will also be held in October and November", "title_state": "translated", "summary": "学校法人ワオ未来学園のワオ高等学校は、2026年10月と11月にオンライン「バーチャルキャンパス」でオープンスクールを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10月", "state": "original", "quote": "10月" }, { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "Approximately 50 years", "state": "translated", "quote": "約50年" }, { "text": "47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県" }, { "text": "More than 500 school campuses", "state": "translated", "quote": "500校舎以上" } ], "companies": [ "学校法人ワオ未来学園", "ワオ高等学校", "ワオ・コーポレーション", "個別指導Axis" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000068132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352869-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398767, "anchor": "n3398767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398767", "title": "Group company Symphonical conducts survey on disaster preparedness and oral care through 歯科タウン: About 20% include oral care products in their emergency kits, while about 90% “don’t know much” about brushing their teeth when water is unavailable", "title_state": "translated", "summary": "Shinfonical, a subsidiary of Branding Technology that operates 歯科タウン, conducted a nationwide survey on oral care during disasters. The results showed that only about 20% of respondents (23.1%) included oral care products in their emergency kits, while about 90% (87.3%) did not know in detail about alternative care methods when water is unavailable. Meanwhile, more than 80% (80.5%) said they wanted to be prepared in the future.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300,000 page views", "state": "translated", "quote": "300,000PV" }, { "text": "100,000 users", "state": "translated", "quote": "100,000ユーザー" }, { "text": "10,000 reservations", "state": "translated", "quote": "10,000予約" }, { "text": "68,000 cases", "state": "translated", "quote": "68,000件" }, { "text": "364 samples", "state": "translated", "quote": "364サンプル" } ], "companies": [ "ブランディングテクノロジー株式会社", "株式会社シンフォニカル", "歯科タウン" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000043647.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352867-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398766, "anchor": "n3398766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398766", "title": "Finding what I love in Umeda. Bungu Joshi Haku returns this year! Highlights announced for “文具女子博 pop-up in 梅田2026”!", "title_state": "translated", "summary": "日販セグモ株式会社 will hold “文具女子博 pop-up in 梅田2026” at 阪神梅田本店 from October 28 to November 3, 2026. The event will use an advance ticket system, and manufacturers including Sanby, UROCO+, 紙季彩々ｰshikisaisai-, and ウチハク will showcase products for advance sale. Original merchandise and prize draws will also be offered.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）" }, { "text": "Price: 990 yen", "state": "translated", "quote": "価格：990円" }, { "text": "Price: 330 yen each", "state": "translated", "quote": "価格：各330円" }, { "text": "Price: 495 yen each", "state": "translated", "quote": "価格：各495円" }, { "text": "Price: ¥440", "state": "translated", "quote": "価格：440円" }, { "text": "1回300円", "state": "original", "quote": "1回300円" }, { "text": "500 yen per 1 item", "state": "translated", "quote": "1個500円" }, { "text": "1冊400円", "state": "original", "quote": "1冊400円" }, { "text": "15,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "15,000円(税込)以上" }, { "text": "35,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "35,000円(税込)以上" }, { "text": "890 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "890円(税込)" }, { "text": "990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "990円(税込)" }, { "text": "Cumulative attendance has surpassed 940,000", "state": "translated", "quote": "累計の来場者数は94万人を突破" }, { "text": "Approximately 58,000 visitors", "state": "translated", "quote": "約58,000人がご来場" } ], "companies": [ "日販セグモ株式会社", "阪神梅田本店", "イープラス", "サンビー株式会社", "UROCO+", "紙季彩々ｰshikisaisai-", "ウチハク", "村田金箔グループ", "WORLD CRAFT", "株式会社エムディーエス" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000056056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352862-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398765, "anchor": "n3398765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398765", "title": "Swatch AI-DADA Lab heads to Tokyo and Kyoto", "title_state": "translated", "summary": "Swatch AI-DADA Lab will be held in Tokyo and Kyoto, featuring AI-powered watch design experiences and archive exhibits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上にわたる" }, { "text": "In under 2 minutes", "state": "translated", "quote": "2分以内に" }, { "text": "Since its founding in 1983", "state": "translated", "quote": "1983年の創立以来" }, { "text": "Since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年からは" }, { "text": "Founded in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年に設立された" } ], "companies": [ "Swatch", "スウォッチグループジャパン株式会社", "京セラ美術館" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000046261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398764, "anchor": "n3398764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398764", "title": "明石海峡大橋直結！淡路島の生パスタと窯焼きピザが楽しめる、眺望抜群の、淡路ハイウェイオアシス「Trepici(トレピチ)」より秋の味覚を楽しむ新メニュー３品が登場！！", "title_state": "original", "summary": "淡路ハイウェイオアシス「Trepici」が、2026年10月17日より秋の味覚を楽しむ新パスタ3品を提供開始。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日(土)" }, { "text": "1,480 yen", "state": "translated", "quote": "1,480円" }, { "text": "1,580 yen", "state": "translated", "quote": "1,580円" }, { "text": "3 millimeters in diameter", "state": "translated", "quote": "直径3ミリ" }, { "text": "51 large sightseeing buses", "state": "translated", "quote": "大型観光バス51台" }, { "text": "560 standard vehicles", "state": "translated", "quote": "普通車560台" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 5,000万円" }, { "text": "Established: 1963", "state": "translated", "quote": "設立 ： 1963年" }, { "text": "Employees: 660", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：660名" } ], "companies": [ "ユーアールエー株式会社", "淡路ハイウェイオアシス", "Trepici", "サンフードサービス㈱", "淡路フェリーボート（株）", "塩屋土地（株）", "アイジー興産（株）", "ジェームス山自動車学院", "ホテルアナガ", "AWAJISHIMA BURGER WORKS", "淡路ビール", "ミスタードーナツ", "ザ・丼", "waSTEP AWAJISHIMA" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000040849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398763, "anchor": "n3398763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398763", "title": "【酢重正之商店】軽井沢から 1年の感謝を届ける冬の贈り物《2026年10月16日（金）発売開始》", "title_state": "original", "summary": "酢重正之商店 will launch gift sets of products such as miso and frozen prepared dishes from October 16, 2026, as winter gifts from Karuizawa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7,110 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,110円（税込）" }, { "text": "7,445 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,445円（税込）" }, { "text": "9,539 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,539円（税込）" }, { "text": "A selection of 8 popular flavors", "state": "translated", "quote": "人気の味わいを8点詰め合わせました" }, { "text": "A 6-item set of your choice of miso and prepared dishes", "state": "translated", "quote": "選べる味噌・そうざい6点セット" }, { "text": "A 6-item set of your choice of miso and seasonings", "state": "translated", "quote": "選べる味噌・調味料6点セット" }, { "text": "5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,940円（税込）" }, { "text": "4,860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,860円（税込）" }, { "text": "A 15-pack of freeze-dried miso soup", "state": "translated", "quote": "フリーズドライ味噌汁15個セット" }, { "text": "3,217 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,217円（税込）" }, { "text": "3,945 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,945円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社フォンス", "酢重正之商店", "KOKAGE BEER" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000044858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352851-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398762, "anchor": "n3398762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398762", "title": "A new limited-edition collaboration long-sleeved T-shirt inspired by the Tobu Limited Express Spacia and Tokyo Skytree® is coming from OJICO!", "title_state": "translated", "summary": "OJICO (有限会社チャンネルアッシュ) will release “GENERATIONS,” a new collaboration long-sleeved T-shirt inspired by the Tobu Limited Express Spacia and Tokyo Skytree, exclusively at the OJICO Tokyo Skytree Town Solamachi store from October 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From today, Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "本日10月16日（金）から" }, { "text": "Price: Children / 4,600 yen", "state": "translated", "quote": "価格：こども/4,600円" }, { "text": "(5,060 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "(税込5,060円)" }, { "text": "Adults / 6,200 yen", "state": "translated", "quote": "おとな/6,200円" }, { "text": "(6,820 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "(税込6,820円)" } ], "companies": [ "OJICO", "有限会社チャンネルアッシュ", "東武鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000054426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352843-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398761, "anchor": "n3398761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398761", "title": "Businesses with fewer than 50 employees are also covered! Seminar in 舞鶴市 to prepare for mandatory stress checks", "title_state": "translated", "summary": "舞鶴市 will hold a preparation seminar on November 9, Reiwa 8, ahead of the requirement for businesses with fewer than 50 employees to conduct stress checks, which takes effect in April, Reiwa 10. Admission is free, with registration open to the first 100 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fewer than 50 workers", "state": "translated", "quote": "労働者50人未満" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100人" } ], "companies": [ "舞鶴市", "舞鶴労働基準監督署" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000049369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398760, "anchor": "n3398760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398760", "title": "2026年10月29日(木)・ 30日(金)に開催される「住まい・建築・不動産の総合展 BREX関西」にいい生活が出展します。", "title_state": "original", "summary": "株式会社いい生活 will exhibit and deliver a special presentation at “住まい・建築・不動産の総合展 BREX関西,” to be held at INTEX Osaka on October 29 and 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月29日(木)・ 30日(金)", "state": "original", "quote": "2026年10月29日(木)・ 30日(金)" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "10:30～11:10", "state": "translated", "quote": "10:30～11:10" }, { "text": "Capital: 628,411,540 yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 628,411,540円" } ], "companies": [ "株式会社いい生活", "いい生活" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000003214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398759, "anchor": "n3398759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398759", "title": "『MIT Technology Review［日本版］』, bringing the world’s cutting-edge technology to readers, renews its official website with a new brand statement: “Curiosity becomes judgment.”", "title_state": "translated", "summary": "『MIT Technology Review［日本版］』, a membership-based web publication operated by 株式会社角川アスキー総合研究所, completely revamped its official website on October 15, 2026, to mark its 10th anniversary, and adopted the new brand statement “Curiosity becomes judgment.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Founded in 1899", "state": "translated", "quote": "1899年に創設した" }, { "text": "Since its launch in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年の創刊以来" }, { "text": "To mark its 10th anniversary", "state": "translated", "quote": "創刊10周年を機に" }, { "text": "We deliver around 100 articles per month", "state": "translated", "quote": "月間100本前後の記事で届けています" } ], "companies": [ "株式会社角川アスキー総合研究所", "米マサチューセッツ工科大学", "MIT", "Technology Review Inc.", "Google", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000017610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352816-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398758, "anchor": "n3398758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398758", "title": "[9 companies with market capitalizations of 500 billion yen or more take part] SLC holds the 4th meeting of the 2nd SSBJ subcommittee", "title_state": "translated", "summary": "Booost株式会社 held the 4th meeting of the 2nd SSBJ subcommittee, hosted by the Sustainability Leadership Community (SLC), on September 18, 2026. Representatives from 9 companies with market capitalizations of 500 billion yen or more took part in discussions on the basis for materiality judgments in addressing SSBJ requirements and how to assess financial impacts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Market capitalization of 500 billion yen or more", "state": "translated", "quote": "時価総額5,000億円以上" }, { "text": "Membership: 1,127", "state": "translated", "quote": "会員数は1,127人" }, { "text": "Member companies and organizations: 753", "state": "translated", "quote": "会員所属企業・団体数は753社" }, { "text": "34 companies have market capitalizations exceeding ¥3 trillion", "state": "translated", "quote": "時価総額3兆円を超える企業は34社" }, { "text": "Capital: 2.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 25億円" }, { "text": "A total of more than 95 countries", "state": "translated", "quote": "計95カ国以上" }, { "text": "Approximately 6,500 companies", "state": "translated", "quote": "約6,500社" } ], "companies": [ "Booost株式会社", "ITR" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000056793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352810-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398757, "anchor": "n3398757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398757", "title": "New commercial featuring Hideki Matsui to air on TV and online from Monday, October 19", "title_state": "translated", "summary": "松井証券は、元プロ野球選手の松井秀喜さんを起用した新CMを2026年10月19日よりTV・WEBで放映開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" }, { "text": "Repeat 10 times", "state": "translated", "quote": "10回唱える" }, { "text": "No. 164", "state": "translated", "quote": "第164号" } ], "companies": [ "松井証券株式会社", "松井証券", "ニューヨーク・ヤンキース" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000114007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352799-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398756, "anchor": "n3398756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398756", "title": "[Monsters, Inc.] 2 new bottles join the lineup! Skater launches a total of 9 items in its Adult Lunch collection", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社は、ディズニー＆ピクサー映画『モンスターズ・インク』をデザインした「大人ランチ」シリーズの新商品として、500mlの牛乳瓶型ボトルと450mlのスクエアハンドル付きステンレスマグボトルを追加し、全9アイテムで販売中。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All 9 items", "state": "translated", "quote": "全9アイテム" }, { "text": "7 items currently on sale", "state": "translated", "quote": "販売中の７アイテム" }, { "text": "500ml capacity", "state": "translated", "quote": "500ml容量" }, { "text": "450ml", "state": "translated", "quote": "450mlの" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "Disney/Pixar" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352797-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398755, "anchor": "n3398755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398755", "title": "『イラストレーション252号』, featuring 100％ORANGE as the group marks its 30th anniversary, goes on sale October 16; commemorative exhibition also planned", "title_state": "translated", "summary": "株式会社玄光社 will release 『イラストレーション252号』 on October 16, featuring a 50-page special on the creative group “100％ORANGE,” which is marking its 30th anniversary. A commemorative exhibition will also be held at 山陽堂書店 in Tokyo from October 16 to 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Illustration No. 252", "state": "translated", "quote": "『イラストレーション252号』" }, { "text": "Released Oct. 16", "state": "translated", "quote": "10月16日発売" }, { "text": "Marking its 30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年を迎えた" }, { "text": "Across 50 pages", "state": "translated", "quote": "50ページにわたって" }, { "text": "¥1,700 before tax", "state": "translated", "quote": "本体1,700円" } ], "companies": [ "株式会社玄光社", "山陽堂書店" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000053200.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352788-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398754, "anchor": "n3398754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398754", "title": "[Toy Story] A new Woody design joins the lineup on Tuesday, Oct. 13! The sparkling kitchen sponges sold by スケーター are now available in 3 designs!", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社 has launched a new Woody design from the Disney and Pixar film Toy Story, bringing the lineup to 3 designs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥440 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：440円（税込）" }, { "text": "New product launches on Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）に新発売" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "Disney/Pixar" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398753, "anchor": "n3398753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398753", "title": "【成城コルティ】開業20周年イベントを11月開催！500円分クーポンがもらえるスタンプラリーやユニクロのレシートキャンペーン、限定メニュー、成城大学5団体のステージなどを展開", "title_state": "original", "summary": "株式会社小田急ＳＣディベロップメントが運営する商業施設「成城コルティ」は、2006年の開業から20周年を迎えるにあたり、2026年11月1日から30日まで記念イベントを開催する。テーマは「感謝」で、スタンプラリーによる500円分クーポン配布、ユニクロのレシートキャンペーン、成城大学5団体のステージ公演、および各店舗による限定メニューや商品販売などが実施される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業20周年" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日(月)" }, { "text": "25 stores in the facility", "state": "translated", "quote": "館内25店舗" }, { "text": "The 2006 opening", "state": "translated", "quote": "2006年の開業" }, { "text": "1,500 yen (tax included; cannot be combined)", "state": "translated", "quote": "1,500円（税込・合算不可）" }, { "text": "A card with 6 stamps collected", "state": "translated", "quote": "6スタンプ集めたカード" }, { "text": "A purchase of 1,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）以上の会計" }, { "text": "From fall 2025 through spring 2026", "state": "translated", "quote": "2025年秋から2026年春にかけて" }, { "text": "20% off", "state": "translated", "quote": "20％オフ" }, { "text": "Offered for 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）で提供" }, { "text": "21 participating stores in the facility", "state": "translated", "quote": "館内対象店舗21店" } ], "companies": [ "株式会社小田急ＳＣディベロップメント", "成城コルティ", "小田急線", "成城学園前駅", "成城大学", "ライフウェア", "ユニクロ", "カルディコーヒーファーム", "JINS", "Odakyu OX", "アンデルセン", "DEAN & DELUCA", "SLOW CHINESE FOOD 墨花居", "Bodies", "成城散歩", "フロ プレステージュ", "ヒヤリングストア", "アイシティ", "CLUB PILATES", "三省堂書店", "スガナミ楽器" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000063373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352882-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398752, "anchor": "n3398752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398752", "title": "[Putting workplace fall-prevention measures into practice] Launch of an implementation plan combining physical condition checks and exercise", "title_state": "translated", "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has launched an implementation plan aimed at preventing falls in the workplace through its corporate health management support service, BODY PALETTE. In response to the high number of fall-related workplace accidents, based on statistics from 厚生労働省, and the enforcement of the amended Industrial Safety and Health Act, the plan provides comprehensive support combining on-site interviews, physical measurements, and exercise instruction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 2025, 135,333 people suffered workplace injuries resulting in 4 or more days of leave", "state": "translated", "quote": "2025年の労働災害による休業4日以上の死傷者数は135,333人で" }, { "text": "By accident type, falls were the most common, accounting for 37,195 people", "state": "translated", "quote": "事故の型別では「転倒」が37,195人と最も多く" }, { "text": "This accounted for approximately 27.5% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の約27.5%を占めました" }, { "text": "Under the amended Industrial Safety and Health Act, which took effect on April 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月1日に施行された改正労働安全衛生法により" }, { "text": "We also offer a plan that continues exercise instruction and repeat measurements for 12 weeks after implementation.", "state": "translated", "quote": "導入のあとに運動指導と再測定を12週間続けるプランもご用意しています" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "BODY PALETTE", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352878-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398751, "anchor": "n3398751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398751", "title": "The final touch is up to you! Make it, eat it, and enjoy Halloween together as a family. “CRAFT HALLOWEEN” to be held in Kawaguchi, Saitama!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大泉工場 will hold “CRAFT HALLOWEEN,” a Halloween event for parents and children, from Oct. 20 to 31, 2026, at 1110 CAFE/BAKERY and OKS KAWAGUCHI CAMPUS in Kawaguchi, Saitama Prefecture. The event will feature plant-based limited-edition menu items and hands-on activities such as screen printing and chalkboard art, presenting a sustainable Halloween.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Tuesday, Oct. 20, 2026, through Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）から10月31日（土）まで" }, { "text": "A giant chalkboard measuring approximately 10m × 2m", "state": "translated", "quote": "約10m×2mの巨大黒板" }, { "text": "3 limited-edition plant-based menu items", "state": "translated", "quote": "プラントベースの限定メニュー3品" }, { "text": "Price: 1,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,600円（税込）" }, { "text": "Price: ¥680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：680円（税込）" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種類" }, { "text": "For children, mainly ages 3 to elementary school age, and their guardians", "state": "translated", "quote": "対象：3歳〜小学生を中心としたお子さまとその保護者" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Established: March 1938", "state": "translated", "quote": "設立 ： 1938年3月" }, { "text": "Capital: ¥20,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 20,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社大泉工場", "1110 CAFE/BAKERY", "OKS KAWAGUCHI CAMPUS", "BROOKS GREENLIT CAFE", "_SHIP KOMBUCHA", "Goodnature", "FUTURE FUN FOOD" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000045733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352870-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398750, "anchor": "n3398750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398750", "title": "[Monchhichi] Stick it on the forehead when you have a fever! スケーター launches 2 types of adorable all-over-print cooling gel sheets in October", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社 will launch Monchhichi-design cooling gel sheets in October, available in packs of 6 and 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pack of 6", "state": "translated", "quote": "6枚入り" }, { "text": "Pack of 16", "state": "translated", "quote": "16枚入り" }, { "text": "Cooling type that lasts 10 hours", "state": "translated", "quote": "10時間冷却タイプ" }, { "text": "Price: ¥462 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：462円（税込）" }, { "text": "Price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：990円（税込）" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "Sekiguchi Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352863-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398749, "anchor": "n3398749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398749", "title": "[日本経済大学] International students from the Tokyo Shibuya and Fukuoka campuses take part in “インドはままつフェスティバル2026,” showcasing what they learn at the university", "title_state": "translated", "summary": "日本経済大学 showcased its academic programs and student life at “インドはままつフェスティバル2026,” held in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, on Sept. 12 and 13, 2026, with faculty and international students participating from its Tokyo Shibuya and Fukuoka campuses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 12 (Saturday) and 13 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）・13日（日）" }, { "text": "Approximately 6,600 people attended last year", "state": "translated", "quote": "昨年は約6,600人が来場しました" }, { "text": "2 people selected from 74 applicants", "state": "translated", "quote": "74名の応募者から選ばれた2名" }, { "text": "The university has international students from more than 30 countries and regions", "state": "translated", "quote": "本学には30を超える国・地域からの留学生が在籍しており" }, { "text": "University participants: 3 faculty and staff members, 4 international students", "state": "translated", "quote": "本学参加者：教職員3名、留学生4名" }, { "text": "It has established STATIO, a new hub spanning more than 2,000㎡ and equipped with facilities including a streaming studio", "state": "translated", "quote": "配信スタジオなどを備えた2,000㎡超の新拠点「STATIO」を構えており" }, { "text": "Founded in 1956", "state": "translated", "quote": "1956年に創立" }, { "text": "日本経済大学, which marked its 58th anniversary", "state": "translated", "quote": "開学58周年を迎えた日本経済大学は" }, { "text": "It partners with more than 120 universities in 34 countries", "state": "translated", "quote": "世界34か国、120を超える大学と提携し" } ], "companies": [ "日本経済大学", "都築学園グループ", "SRM AP大学", "SRMグループ", "インド国立工科大学", "やらかしまいか株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000020664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352854-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398748, "anchor": "n3398748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398748", "title": "“つなぐ発酵＆水戸黄門ウオーク in 碧南” to be held Saturday, Nov. 21! Walk, taste, and enjoy the bounty of fermentation", "title_state": "translated", "summary": "中日新聞社 will hold the walking event “つなぐ発酵＆水戸黄門ウオーク in 碧南” in Hekinan, Aichi Prefecture, on Nov. 21, 2026, as part of its 140th anniversary commemorative program. A special stage featuring 武田鉄矢 and 財木琢磨 and sales of limited-edition ramen are among the planned attractions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "140 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業140年" }, { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "Approximately 7 kilometers", "state": "translated", "quote": "約7キロ" }, { "text": "Limited to 300 bowls", "state": "translated", "quote": "限定300杯" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込1,000円" }, { "text": "3,850 yen per person", "state": "translated", "quote": "おひとり 3,850円" }, { "text": "1,650 yen per person", "state": "translated", "quote": "おひとり 1,650円" }, { "text": "Capacity: 1500 people", "state": "translated", "quote": "定員：1500名" } ], "companies": [ "中日新聞社", "BS-TBS", "BooWooチケット", "ローチケ WEB", "Loppi", "C.A.L" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000022390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352848-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398747, "anchor": "n3398747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398747", "title": "日経クロストレンド announces the grand prize winner of “Marketer of the Year 2026”", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 16, 2026, 日経クロストレンド selected 小林達郎 and 鈴木愛佳, who worked on 花王’s “ビオレ キッズスタンプ UV,” as the grand prize winners of “Marketer of the Year 2026.” ゴンチャ ジャパン, スパイラルキュート, セカンドストリート, ファミリーマート, ヤマハ発動機, and リラィアブル also received excellence awards or regional grand prizes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Now in its 9th year", "state": "translated", "quote": "今回で9回目となる" }, { "text": "Sales fell to less than 1/3 of their peak", "state": "translated", "quote": "売上高はピーク時の3分の1以下まで落ち込む" }, { "text": "A business with annual sales exceeding 200億円", "state": "translated", "quote": "年間売上高200億円超の事業" }, { "text": "6 external judges", "state": "translated", "quote": "外部審査員6人" } ], "companies": [ "株式会社 日経BP", "日経クロストレンド", "花王", "ゴンチャ ジャパン", "スパイラルキュート", "セカンドストリート", "ファミリーマート", "ヤマハ発動機", "リラィアブル", "早稲田大学ビジネススクール", "クー・マーケティング・カンパニー", "MICHI inc.", "プリファード・ネットワークス", "Comexposium Japan" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000041279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398746, "anchor": "n3398746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398746", "title": "Announcement: “FUTURE VISION SUMMIT2026,” an urban event exploring the future of society and the economy through art, to be held Dec. 17 (Thursday) and 18 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "“FUTURE VISION SUMMIT2026” will be held at Marunouchi Building on Dec. 17 and 18, 2026. The theme is “After AI.” Last year's event drew more than 1300 attendees in total and recorded a satisfaction rating of 91.0%. 三菱地所株式会社 is providing special cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Dec. 17", "state": "translated", "quote": "12月17日" }, { "text": "Dec. 18", "state": "translated", "quote": "12月18日" }, { "text": "1300 people", "state": "translated", "quote": "1300名" }, { "text": "91.0%", "state": "translated", "quote": "91.0%" } ], "companies": [ "リンクタイズ株式会社", "Forbes JAPAN", "東邦レオ株式会社", "株式会社スペースデータ", "公益財団法人 福武財団", "株式会社ベネッセコーポレーション", "株式会社細尾", "アソビシステム株式会社", "株式会社steAm", "三菱地所株式会社", "大丸有エリアマネジメント協会", "リガーレ", "有楽町アートアーバニズムYAU", "一般社団法人大手町・丸の内・有楽町地区まちづくり協議会" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000017289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352834-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398745, "anchor": "n3398745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398745", "title": "[Exhibitor report] トレルナ, one of Japan's largest in-restroom digital signage services for women, exhibits at the 28th Marketing Week - Autumn 2026 -", "title_state": "translated", "summary": "トレルナ, a restroom digital signage service for women operated by 株式会社ネクイノ, exhibited at the 28th Marketing Week - Autumn 2026 -, held at Tokyo Big Sight from Oct. 7 to 9, 2026, attracting approximately 250 visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 250 people", "state": "translated", "quote": "約250名" }, { "text": "Now in its 4th year", "state": "translated", "quote": "今回で4回目" }, { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "Friday, the 9th", "state": "translated", "quote": "9日（金）" }, { "text": "Approximately 5,000 units installed nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約5,000台設置された" }, { "text": "1 sanitary pad", "state": "translated", "quote": "生理用ナプキン1枚" }, { "text": "A 2-hour lock will be applied", "state": "translated", "quote": "2時間ロックがかかります" }, { "text": "Limited to 7 sheets", "state": "translated", "quote": "7枚が上限です" } ], "companies": [ "株式会社ネクイノ", "RX Japan株式会社", "（公社）日本マーケティング協会" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000021661.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398744, "anchor": "n3398744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398744", "title": "A little house in the forest where your favorite plush toys can live! エブリデイ-exclusive “Stump House Plush” arrives as a crane game prize!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東洋 will roll out “Stump House,” a stump-themed plush that can hold other plush toys, from Oct. 10, 2026, as part of the crane game prize series “エブリデイ オリジナル景品.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 32cm tall", "state": "translated", "quote": "高さ約32cm" }, { "text": "About 40 years of crane game experience", "state": "translated", "quote": "クレーンゲーム歴約40年" }, { "text": "Launch date: Saturday, Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年10月10日（土）" } ], "companies": [ "株式会社東洋", "エブリデイ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000024989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352824-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398743, "anchor": "n3398743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398743", "title": "新潟県イオン六日町店に「出張カキ小屋」参上！11月3日〜11月23日まで期間限定開催決定！《 宮城県産殻付き牡蠣が一盛り８８０円!! 》", "title_state": "original", "summary": "新潟県イオン六日町店で、宮城県産殻付き牡蠣などを使用した「出張カキ小屋」が2026年11月3日から23日まで期間限定で開催される。東日本大震災の復興支援を目的としたセルフBBQイベントで、一盛り880円、席代390円（未就学児無料）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Seat fee (charcoal fee): 390 yen per person", "state": "translated", "quote": "お席代(炭代)390円/人" }, { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日(火)" }, { "text": "Nov. 23 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月23日(月)" } ], "companies": [ "LH 株式会社", "イオン六日町店", "イオン" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000110396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352804-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398742, "anchor": "n3398742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398742", "title": "[株式会社IKUSA] Inquiry-based learning that starts with “play.” Launch of the “IKUSA Inquiry-Based Learning Series” for schools", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IKUSA has launched the “IKUSA Inquiry-Based Learning Series,” an experiential program for schools. The series aims to help students take an active role in learning through “play” and can be used in a range of settings, including school trips and disaster-prevention and SDGs education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 steps", "state": "translated", "quote": "5つのステップ" }, { "text": "6 themes", "state": "translated", "quote": "6つのテーマ" }, { "text": "Participants: approximately 10–1,000 people", "state": "translated", "quote": "実施人数： 10名～1,000名程度" }, { "text": "Duration: approximately 60–180 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間： 60分～180分程度" }, { "text": "More than 100 original programs", "state": "translated", "quote": "100種以上のオリジナル企画" }, { "text": "More than 1,600 events held annually", "state": "translated", "quote": "年間1,600件以上実施" }, { "text": "3,000 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計3,000社" }, { "text": "More than 560,000 people have experienced it", "state": "translated", "quote": "56万人以上が体験しています" } ], "companies": [ "株式会社IKUSA" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000020633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352798-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398741, "anchor": "n3398741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398741", "title": "Easy soup-making and cleanup. “GLASS SOUP POT,” a soup pot focused on what happens “after using” kitchen appliances, goes on presale Nov. 14", "title_state": "translated", "summary": "SunRuck will begin presales on Makuake on Nov. 14, 2026, for “GLASS SOUP POT,” a versatile cooking soup pot designed with the cleanup burden “after use” in mind. It features a detachable blade, glass container and automatic cleaning function, and was developed in response to survey findings by 株式会社SUUTA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "58.3% said, “There is a kitchen appliance I stopped using soon after buying it”", "state": "translated", "quote": "58.3％が「買ってすぐに使わなくなった調理家電がある」と回答" }, { "text": "月1回以上自炊する223人のうち", "state": "original", "quote": "月1回以上自炊する223人のうち" }, { "text": "Automatic cleaning function in approximately 6 minutes", "state": "translated", "quote": "約6分の自動洗浄機能" }, { "text": "Equipped with 7 automatic cooking menus", "state": "translated", "quote": "7つの自動調理メニューを搭載し" }, { "text": "2026年11月14日（土）10:00より", "state": "original", "quote": "2026年11月14日（土）10:00より" } ], "companies": [ "SunRuck", "株式会社ACROVE", "株式会社SUUTA", "イー・エム・エー株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000040239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352792-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398740, "anchor": "n3398740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398740", "title": "[New] 2 ways to use 1 pair! “White Bamboo Tenkezuri Chopsticks for Cooking and Serving”", "title_state": "translated", "summary": "Bamboo specialist 株式会社山岸竹材店 (Tiger Stripe Bamboo specialist 竹虎) has launched “White Bamboo Tenkezuri Chopsticks for Cooking and Serving,” which can be used at either end for different purposes. Made from Moso bamboo from Kochi Prefecture, they went on sale Oct. 15, 2026. The price is 1,320 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 27th year of Meiji (1894)", "state": "translated", "quote": "創業明治27年（1894年）" }, { "text": "Retail price: 1,320 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格 1,320円" }, { "text": "On sale from Thursday, Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）より販売開始" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金 ：1000万円" } ], "companies": [ "株式会社山岸竹材店", "竹虎", "環境省" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000033525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352790-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398739, "anchor": "n3398739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398739", "title": "[HERA] HERA, a contemporary beauty brand from Seoul, South Korea, appoints actor and model Ayaka Miyoshi as its Japan ambassador", "title_state": "translated", "summary": "アモーレパシフィックジャパン株式会社 has appointed Ayaka Miyoshi as Japan ambassador for the Korean brand HERA and unveiled a commemorative campaign and new visuals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Net weight: 15 g", "state": "translated", "quote": "内容量：15g" }, { "text": "Price including tax: 6,380 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：税込6,380円" }, { "text": "Refill: 4,950 yen including tax", "state": "translated", "quote": "リフィル 税込4,950円" }, { "text": "A refined finish lasts 30 hours*4", "state": "translated", "quote": "洗練された仕上がりが30時間*4続きます" }, { "text": "Since its debut in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年の誕生以来" } ], "companies": [ "アモーレパシフィックジャパン株式会社", "HERA" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000021350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352786-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398738, "anchor": "n3398738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p7.html#n3398738", "title": "New store opens in Nagasaki City, Nagasaki Prefecture! Save on everyday essentials at the Watts Sumiyoshi マックスバリュ store.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワッツ opened a new store, Watts Sumiyoshi マックスバリュ, in Nagasaki City, Nagasaki Prefecture, on Oct. 16, 2026. As of the end of September 2026, the company had reached 1,931 stores nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "1,931 stores", "state": "translated", "quote": "1,931店舗" } ], "companies": [ "株式会社ワッツ", "マックスバリュ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352711-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }