{ "edition": "20261016-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-16T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-16T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 12, "received_in_period": 1102, "listed_in_period": 1102, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 982 items from 5 sources; Taiwan, 120 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 982, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 120, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3399008, "anchor": "n3399008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3399008", "title": "A special video makes “Zoorasia” even more fun! Learn about preventive dental care through YouTube and real-world experiences", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人おくちのけんこう is collaborating with よこはま動物園ズーラシア to release a special video starting October 16 and hold the “Come Come Animal Park Festa in Zoorasia” on November 14 and 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日(土)" }, { "text": "Sunday the 15th", "state": "translated", "quote": "15日(日)" }, { "text": "Has attracted a cumulative total of 10万人 to date", "state": "translated", "quote": "これまでのべ10万人を動員してきました" } ], "companies": [ "NPO法人おくちのけんこう", "よこはま動物園ズーラシア", "はみがきうさぎチャンネル", "tunecore" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000139452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353811-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3399007, "anchor": "n3399007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3399007", "title": "キモノグラースエディション、2026年秋冬新作帯4作品を発表", "title_state": "original", "summary": "Hiroshima-based やしまグループ has unveiled a collection of 4 new obi designs for its rebranded kimono label, “キモノグラースエディション,” for Fall/Winter 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 new obi designs", "state": "translated", "quote": "新作帯コレクション4作品" }, { "text": "Price: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：22,000円（税込）" }, { "text": "Price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：19,800円（税込）" }, { "text": "Price: 30,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：30,800円（税込）" }, { "text": "Price: ¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：27,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社やしま", "やしまグループ", "Modern Antenna", "モダンアンテナ", "キモノグラースエディション" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000168355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353810-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3399006, "anchor": "n3399006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3399006", "title": "Business transfer: Dotline takes over the Toke Visiting Nurse Station business from 医療法人社団至玄清秀会; new structure begins October 16", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドットライン has acquired the Toke Visiting Nurse Station business from 医療法人社団至玄清秀会 and will provide services under a new structure starting October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "More than 200 locations", "state": "translated", "quote": "200事業所以上" } ], "companies": [ "株式会社ドットライン", "医療法人社団至玄清秀会", "株式会社ドットラインホールディングス", "東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000154255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353809-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3399005, "anchor": "n3399005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3399005", "title": "Designed for easy car washing: lightweight, compact cordless blower “LUFT-AJF” weighs approximately 214g and goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイデンティティー will launch the cordless blower “LUFT-AJF,” designed for ease of use when washing cars, on October 16, 2026. Its lightweight, compact design weighs approximately 214g and features 3-stage airflow adjustment and 4 types of nozzles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Approximately 214g", "state": "translated", "quote": "約214g" }, { "text": "6,480 yen", "state": "translated", "quote": "6,480円" }, { "text": "Approximately 138 × 82 × 43mm", "state": "translated", "quote": "約138×82×43mm" }, { "text": "7.4V", "state": "translated", "quote": "7.4V" }, { "text": "2,500mAh", "state": "translated", "quote": "2,500mAh" } ], "companies": [ "株式会社アイデンティティー", "LUFT", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000058985.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3399004, "anchor": "n3399004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3399004", "title": "Dental laboratory operations cloud service “エミウム クラウド技工” launches smartphone app for iOS/Android", "title_state": "translated", "summary": "エミウム株式会社 began offering a smartphone app for its dental laboratory operations cloud service “エミウム クラウド技工” in September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Officially released and made available starting September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より正式にリリース・提供開始" }, { "text": "iOS: September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "iOS ：2026年9月16日" }, { "text": "Android: October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "Android： 2026年10月6日" }, { "text": "Established: November 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年11月" } ], "companies": [ "エミウム株式会社", "エミウム クラウド技工", "エミウム 技工センター" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000106483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3399003, "anchor": "n3399003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3399003", "title": "Easily wash the high roofs of minivans and SUVs! New コーナン original “LIFELEX Aluminum Extendable Car Wash Sponge” reaches high-up dirt with 3-stage extension and one-touch angle adjustment", "title_state": "translated", "summary": "コーナン商事 launched the “LIFELEX Aluminum Extendable Car Wash Sponge,” designed for washing the roofs of minivans and SUVs, in August 2026. It features a 3-section handle that extends from approximately 51 to 87.5cm and an angle adjustment mechanism, and sells for 980 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より" }, { "text": "From approximately 51cm", "state": "translated", "quote": "約51cmから" }, { "text": "Up to 87.5cm", "state": "translated", "quote": "最大87.5cmまで" }, { "text": "Retail price: 980 yen", "state": "translated", "quote": "売価 980円" } ], "companies": [ "コーナン商事株式会社", "LIFELEX", "コーナンeショップ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000188727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353805-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3399002, "anchor": "n3399002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3399002", "title": "The key to attracting overseas investors is the “corporate story.” How AI is transforming global communications for Japanese companies", "title_state": "translated", "summary": "Straker Japan株式会社 spoke at “Accelerate Tokyo 2026,” an event hosted by 日本IBM, and introduced its AI-powered platform rebuild and the migration of product development and business processes. It shared examples of “SwiftBridge AI,” which speeds up simultaneous Japanese-English disclosures, and “AI Dubbing,” a multilingual video solution that preserves speakers’ voices and expressions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）" }, { "text": "In just 6 months", "state": "translated", "quote": "わずか6カ月で" }, { "text": "1日に約4回行うまでに", "state": "original", "quote": "1日に約4回行うまでに" }, { "text": "1日6〜7回まで増える見込みです", "state": "original", "quote": "1日6〜7回まで増える見込みです" }, { "text": "Previously took 7–10 business days", "state": "translated", "quote": "従来7〜10営業日を要していた" }, { "text": "Earnings summaries (full text) and earnings presentation materials within 3 business days", "state": "translated", "quote": "決算短信（全編）や決算説明資料は3営業日以内" }, { "text": "Achieved delivery in as little as 1 business day", "state": "translated", "quote": "1営業日からの納品を実現しました" }, { "text": "Founded in New Zealand in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年にニュージーランドで設立された" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "More than 1 million language-solution projects", "state": "translated", "quote": "100万件以上の言語ソリューション案件" }, { "text": "In more than 120 languages", "state": "translated", "quote": "120以上の言語で" }, { "text": "Listed on the Australian Securities Exchange (ASX) in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年にオーストラリア証券取引所（ASX）に上場" }, { "text": "A 45-minute keynote delivered in English", "state": "translated", "quote": "英語で行われた45分間の基調講演を" }, { "text": "Converted into a natural Japanese-language video in just 1 hour", "state": "translated", "quote": "わずか1時間で自然な日本語動画へ変換" } ], "companies": [ "Straker Japan株式会社", "Straker", "日本IBM", "Strakerグループ", "ASX" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000157331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353804-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3399001, "anchor": "n3399001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3399001", "title": "VITURE’s “VITURE Beast Switch 2 Gaming Set,” for enjoying Nintendo Switch 2 on a large screen, wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "VITURE Inc.’s “VITURE Beast Switch 2 Gaming Set” has won the 2026 Good Design Award. The set comprises 3 products—XR glasses, a mobile dock and a cover—and enables large-screen play on Nintendo Switch 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "13,000mAh", "state": "translated", "quote": "13,000mAh" }, { "text": "Equivalent to 174 inches.", "state": "translated", "quote": "174インチ相当" }, { "text": "58° field of view", "state": "translated", "quote": "58°の視野角" }, { "text": "Sale price: 94,920 yen", "state": "translated", "quote": "セール価格94,920円" }, { "text": "More than 50% share of units shipped", "state": "translated", "quote": "出荷台数シェア50%超" } ], "companies": [ "VITURE Inc.", "任天堂株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "IDC" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000122609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353803-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3399000, "anchor": "n3399000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3399000", "title": "[Limited quantities] Enjoy a blissful moment with autumn Japanese sweets", "title_state": "translated", "summary": "サイカンシステム株式会社 is selling 3 varieties of ohagi in limited quantities at 氷川茶庭, a Japanese-style cafe on the grounds of Musashi Ichinomiya Hikawa Shrine.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 types", "state": "translated", "quote": "3種" }, { "text": "1個（税込500円）", "state": "original", "quote": "1個（税込500円）" }, { "text": "3 varieties (1,500 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "3種入り（税込1,500円）" }, { "text": "2,500th anniversary of the shrine’s enshrinement", "state": "translated", "quote": "御鎮座2500年祭" }, { "text": "Established: October 1986", "state": "translated", "quote": "設立： 1986年10月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1億円" } ], "companies": [ "サイカンシステム株式会社", "氷川茶庭" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000153427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353802-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398999, "anchor": "n3398999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398999", "title": "Keeping generative AI safe even in workplaces that handle personal information. 株式会社アテナ builds its own “AI security environment”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アテナ has built and deployed companywide its own “AI security environment,” enabling secure use of Anthropic’s Claude on Amazon Bedrock. To balance personal information protection with efficiency, it processes data in Japan and uses 三 layers of controls. The service is scheduled to launch in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pilot test using 28 devices", "state": "translated", "quote": "28台での実証実験" }, { "text": "About 90% of internal documents", "state": "translated", "quote": "社内資料の約9割" }, { "text": "Production environment completed in about 3 months", "state": "translated", "quote": "約3か月で本番環境を完成" }, { "text": "Temporary authentication valid for 12 hours", "state": "translated", "quote": "有効期限12時間の一時認証" }, { "text": "Began building the system in-house in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に自社での構築に着手" }, { "text": "Pilot test using 28 devices in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に28台での実証実験" }, { "text": "Launches in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より提供開始" } ], "companies": [ "株式会社アテナ", "Microsoft", "Anthropic", "Amazon Web Services", "アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000121737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353801-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398998, "anchor": "n3398998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398998", "title": "[Partial change approval obtained] Radiofrequency (RF) treatment device (generic name: electrosurgical unit for treatment) “POTENZA BASIC®”", "title_state": "translated", "summary": "Jeisys Medical Japan株式会社 obtained partial change approval on October 13, 2026, for its radiofrequency treatment device “POTENZA BASIC®,” adding the Motor handpiece and 7 types of Invasive needle tips. Sales are scheduled to begin on November 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that we obtained partial change approval for the marketing authorization of a foreign-manufactured medical device (hereinafter, “partial change approval”) on October 13, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日付で外国製造医療機器製造販売承認事項一部変更承認（以下「一部変更承認」）を取得したことをお知らせいたします。" }, { "text": "We plan to begin selling the product with the added components on Wednesday, November 25, 2026.", "state": "translated", "quote": "当社は、追加構成品を含む変更後製品を、2026年11月25日（水）より販売開始する予定です。" }, { "text": "Invasive needle tips (7 types in total)", "state": "translated", "quote": "Invasiveニードルチップ（計7種類）" }, { "text": "Capital: 81,768,000 yen (as of February 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 81,768,000円（2026年2月1日現在）" } ], "companies": [ "Jeisys Medical Japan株式会社", "Jeisys Medical INC." ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000056806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353800-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398997, "anchor": "n3398997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398997", "title": "Noguchi Medical Research Institute launches Smart X (Smart Cross), a new supplement brand whose functions are easy to see. 3 functional food products go on sale October 16", "title_state": "translated", "summary": "株式会社野口医学研究所 is launching a new supplement brand, “Smart X,” and will release 3 functional food products on October 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "3 products", "state": "translated", "quote": "3商品" }, { "text": "15 days’ supply each", "state": "translated", "quote": "各15日分" }, { "text": "1,480 yen before tax", "state": "translated", "quote": "税抜1,480円" }, { "text": "資本金：1億5千万円", "state": "original", "quote": "資本金：1億5千万円" } ], "companies": [ "株式会社野口医学研究所", "米国財団法人野口医学研究所" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000113753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353799-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398996, "anchor": "n3398996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398996", "title": "茨城県×アニメ『薬屋のひとりごと』、10月17日(土)からコラボメニューと第2弾オリジナルグッズ販売開始", "title_state": "original", "summary": "茨城県 is collaborating with the anime The Apothecary Diaries, with collaboration menu items and the 2nd wave of original merchandise going on sale from October 17. A stamp rally and AR photo spots will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 products in total", "state": "translated", "quote": "計3商品" }, { "text": "12 designs in total", "state": "translated", "quote": "全12種" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種" }, { "text": "More than 57 million copies sold worldwide to date", "state": "translated", "quote": "全世界累計5,700万部突破" } ], "companies": [ "茨城県", "いばらきフラワーパーク", "THE BOTANICAL RESORT 林音", "水府物産センター", "あみ観光物産館 ami colle!", "あみプレミアム・アウトレット", "国営ひたち海浜公園" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000165784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353798-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398995, "anchor": "n3398995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398995", "title": "Why people study for dog-training qualifications: 82.7% say “for their own or their family’s dog” [Survey of 231 people]", "title_state": "translated", "summary": "A survey by SNSテクノロジーズ株式会社 found that 82.7% of people studying for dog-training qualifications do so “for their own or their family’s dog.” The main obstacles were the high cost (41.6%) and a lack of facilities for practical training.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "231 people", "state": "translated", "quote": "231名" }, { "text": "82.7%", "state": "translated", "quote": "82.7%" }, { "text": "58.0%", "state": "translated", "quote": "58.0%" }, { "text": "41.6%", "state": "translated", "quote": "41.6%" }, { "text": "57.1%", "state": "translated", "quote": "57.1%" }, { "text": "Under 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "3万円未満" } ], "companies": [ "SNSテクノロジーズ株式会社", "JADP", "JPLA", "日本ペットライフスタイル協会", "JKC", "ジャパンケネルクラブ", "mamcamp.com" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000130860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353797-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398994, "anchor": "n3398994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398994", "title": "Next-generation mobility pilot project “Taira Living Support” launches", "title_state": "translated", "summary": "トヨタモビリティ東京は、2026年10月21日から12月20日まで東京都板橋区の高島平団地および周辺で次世代モビリティ実証実験「平ぐらしサポート」を実施する。グリーンスローモビリティの巡回運行とパーソナルモビリティ貸し出しを行い、移動利便性の向上を検証する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Dec. 20", "state": "translated", "quote": "12月20日" }, { "text": "March 29, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年3月29日" }, { "text": "Under 20 km/h", "state": "translated", "quote": "時速20km未満" }, { "text": "8:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前8時30分" }, { "text": "5 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後5時" }, { "text": "10 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前10時" }, { "text": "4 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後4時" } ], "companies": [ "トヨタモビリティ東京株式会社", "板橋区", "独立行政法人都市再生機構", "UR都市機構" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000131310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353796-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398993, "anchor": "n3398993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398993", "title": "Free live streams of the opening ceremony and exciting competitions at the Aichi-Nagoya 2026 Asian Para Games! Locipo（ロキポ）, a video streaming service from Nagoya", "title_state": "translated", "summary": "Locipo（ロキポ）, a video streaming service jointly operated by Nagoya’s 5 commercial TV stations, announced that it will livestream the opening ceremony and up to 8 sports at the Aichi-Nagoya 2026 Asian Para Games, which begin on October 18, 2026, for free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "Taking place from October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日より開催される" }, { "text": "Up to 8 sports", "state": "translated", "quote": "最大8競技" }, { "text": "Nagoya’s 5 commercial TV stations", "state": "translated", "quote": "名古屋の民放テレビ5局" } ], "companies": [ "Locipo（ロキポ）", "東海テレビ", "中京テレビ", "CBCテレビ", "メ～テレ", "テレビ愛知", "東海テレビ放送", "中京テレビ放送" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000104869.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353795-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398992, "anchor": "n3398992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398992", "title": "Original beer created to mark Yokohama Beerbike’s 5th anniversary! 5th anniversary appreciation tour also set for Sunday, November 1!", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 5th anniversary, Yokohama Beerbike brewed an original beer, “YOKOHAMA BEERBIKE BEER 5th anniversary / 白麹 Sour IPA,” in collaboration with Yellow Monkey Brewing. It will make its debut on November 1 at an appreciation tour and will be served on various tours and at events operated by the company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th anniversary", "state": "translated", "quote": "5周年" }, { "text": "Approximately 2,000 people", "state": "translated", "quote": "約2,000名" }, { "text": "98.7%", "state": "translated", "quote": "98.7%" }, { "text": "12 staff members", "state": "translated", "quote": "スタッフ12名" }, { "text": "Alcohol content: 4.0%", "state": "translated", "quote": "アルコール分：4.0%" }, { "text": "Net content: 350 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：350ml" } ], "companies": [ "横浜ファンカンパニー株式会社", "Yellow Monkey Brewing", "NUMBER NINE BREWERY", "横浜ビール", "REVO BREWING", "里武士 馬車道", "横浜ハンマーヘッド" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000149465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353794-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398991, "anchor": "n3398991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398991", "title": "2nd installment of the Sesame Street music catalog now available on major music streaming services in Japan", "title_state": "translated", "summary": "セサミワークショップは、ユニバーサルミュージック合同会社のVMGとのパートナーシップにより、『セサミストリート』楽曲カタログ第2弾（全471曲）を日本の主要音楽配信サービスで配信開始した。これにより日本国内での累計楽曲数は約1,680曲に拡大する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "471 songs in total", "state": "translated", "quote": "全471曲" }, { "text": "About 1,680 songs in total", "state": "translated", "quote": "合計約1,680曲" }, { "text": "35 songs", "state": "translated", "quote": "35曲" }, { "text": "32 songs", "state": "translated", "quote": "32曲" } ], "companies": [ "セサミワークショップ", "ユニバーサルミュージック合同会社", "VMG" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000041841.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353792-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398990, "anchor": "n3398990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398990", "title": "Making “traveling to sleep” a new purpose for travel: Yumura Onsen’s Oyado Kotobuki launches doctor-supervised “overnight oxygen level checks”", "title_state": "translated", "summary": "Oyado Kotobuki in Yumura Onsen, Hyogo Prefecture (operated by 株式会社オルソダイニング) has launched a doctor-supervised service that measures oxygen saturation during sleep, called “overnight oxygen level checks,” and is promoting “sleep tourism.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "料金は1回3,300円（税込）です", "state": "original", "quote": "料金は1回3,300円（税込）です" }, { "text": "It measures fluctuations in oxygen saturation during sleep for at least 4 hours in principle.", "state": "translated", "quote": "原則4時間以上、睡眠中の酸素飽和度の変動などを測定し" }, { "text": "Established: February 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年2月" }, { "text": "Capital: ¥8 million", "state": "translated", "quote": "資本金：800万円" }, { "text": "Group capital: ¥320 million", "state": "translated", "quote": "グループ資本金： 3億2000万円" } ], "companies": [ "株式会社TMコンサルティング", "株式会社オルソダイニング", "医療法人友広会", "オルソグループ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000119753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353791-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398989, "anchor": "n3398989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398989", "title": "Tokorozawa Aviation Memorial Park Urban Sports Area wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "The Tokorozawa Aviation Memorial Park Urban Sports Area, planned and designed by NiX JAPAN株式会社, has won the 2026 Good Design Award. Following last year’s award, this marks 2 consecutive years of recognition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" }, { "text": "Founded in 1957", "state": "translated", "quote": "1957年創設" }, { "text": "70th", "state": "translated", "quote": "第70回" }, { "text": "Capital: ¥80 million", "state": "translated", "quote": "資本金 8,000万円" }, { "text": "Established in April 1979", "state": "translated", "quote": "設立 1979年4月" } ], "companies": [ "NiX JAPAN株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "植清園", "株式会社DELIVE", "NiX JAPANグループ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000124407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353789-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398988, "anchor": "n3398988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398988", "title": "Okano Valve Manufacturing × Alterbooth officially launches “IoM Procurement,” a procurement support system for manufacturers", "title_state": "translated", "summary": "岡野バルブ製造株式会社とグループ企業のオルターブースは、製造業向け調達支援システム「IoM調達」を2026年10月16日に正式ローンチした。約100社のヒアリング結果を反映し、見積もりから納品までの業務を半自動化する。また、「先行導入パートナー」を20社募集している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Officially launched today, Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月16日(金)に正式ローンチいたしました" }, { "text": "Approximately 4 months since the alpha version became available in June", "state": "translated", "quote": "6月のα版提供開始から約4か月" }, { "text": "Feedback from approximately 100 companies interviewed to date", "state": "translated", "quote": "これまでにヒアリングした約100社の声" }, { "text": "68.2% said that “procurement is becoming more difficult every year.”", "state": "translated", "quote": "68.2%が「調達の難易度が年々高まっている」と回答しました" }, { "text": "Since Okano Valve Manufacturing was founded in 1926", "state": "translated", "quote": "岡野バルブ製造は1926年の創業以来" }, { "text": "It will celebrate its 100th anniversary in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月には創業100周年を迎え" }, { "text": "The company, which became a member of the Okano Valve Manufacturing group in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に岡野バルブ製造のグループ企業の一員となった同社" }, { "text": "Number of companies sought: 20", "state": "translated", "quote": "募集社数 20社" } ], "companies": [ "岡野バルブ製造株式会社", "株式会社オルターブース", "Microsoft Azure" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000076027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353788-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398987, "anchor": "n3398987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398987", "title": "Making men’s participation in childcare visible to encourage involvement: “Weiku,” an AI parenting app from the prenatal and postpartum care hotel Budo no Ki, officially launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Grape officially launched “Weiku,” an AI parenting app that supports couples and partners in raising children together, on October 13, 2026. Against a backdrop of men’s childcare leave uptake surpassing 50%, the app encourages shared parenting through AI-powered predictions and by making “invisible childcare” visible. It also offers services in collaboration with the prenatal and postpartum care hotel Budo no Ki.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "50.9％", "state": "translated", "quote": "50.9％" }, { "text": "4 facilities", "state": "translated", "quote": "4施設" }, { "text": "Approximately 2,000 families annually", "state": "translated", "quote": "年間約2,000家族" }, { "text": "From 0 to 6 years old", "state": "translated", "quote": "0歳から6歳" }, { "text": "More than 200 families", "state": "translated", "quote": "200組以上の家庭" }, { "text": "550 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額550円" }, { "text": "Capital: 30.26 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,026万円" } ], "companies": [ "株式会社Grape", "厚生労働省", "App Store", "Google Play" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000100583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353787-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398986, "anchor": "n3398986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398986", "title": "[Fukuoka Prefecture, 宇美町] First castle seal book, “Ono Castle,” completed; sales begin on October 20, Reiwa 8", "title_state": "translated", "summary": "宇美町 and 県立宇美商業高等学校 have collaborated to create the first castle seal book, “Ono Castle,” featuring a design of the Ono Castle ruins. Limited quantities will go on sale at 宇美町立歴史民俗資料館 starting October 20, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1冊1,500円（税込）", "state": "original", "quote": "1冊1,500円（税込）" }, { "text": "500 black copies", "state": "translated", "quote": "黒色500冊" }, { "text": "500 burgundy copies", "state": "translated", "quote": "エンジ色500冊" }, { "text": "Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木曜日）" }, { "text": "※1枚500円（税込）", "state": "original", "quote": "※1枚500円（税込）" } ], "companies": [ "宇美町", "県立宇美商業高等学校", "宇美町立歴史民俗資料館", "宇美八幡宮" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000129195.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353626-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398985, "anchor": "n3398985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398985", "title": "SBI Holdings and スターテイル join Open Standard", "title_state": "translated", "summary": "SBIホールディングスとStartale Group Pte. Ltd.は、VisaやStripeなどが参画するステーブルコイン「Open USD（OUSD）」の推進団体「Open Standard」への参画を発表した。両社はまた、SBI新生信託銀行が発行する円建てステーブルコイン「JPYSC」とOUSDの相互運用に向けた実証実験の検討を進める。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 140 companies", "state": "translated", "quote": "140社を超える企業" }, { "text": "More than 200 financial institutions", "state": "translated", "quote": "200を超える金融機関" }, { "text": "In June 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年6月には" }, { "text": "In July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月には" } ], "companies": [ "SBIホールディングス株式会社", "Startale Group Pte. Ltd.", "スターテイル", "Visa", "Stripe", "Mastercard", "BlackRock", "Coinbase", "SBI新生信託銀行株式会社", "SBIグローバルアセットマネジメント株式会社", "DigiFT Tech Pte. Ltd.", "Shopify" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000114522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353634-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398984, "anchor": "n3398984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398984", "title": "フォクトレンダー 大口径とコンパクトさを兼ね備えた人気レンズに新色登場。NOKTON 23mm F1.2 Aspherical X-mount シルバーモデル ＜コシナ＞", "title_state": "original", "summary": "Cosina Co., Ltd. will release a silver model of the NOKTON 23mm F1.2 Aspherical X-mount interchangeable lens for 富士フイルム X mount on October 16, 2026. The suggested retail price is 102,300 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "￥102,300", "state": "translated", "quote": "￥102,300" }, { "text": "￥10,450", "state": "translated", "quote": "￥10,450" }, { "text": "23mm", "state": "translated", "quote": "23mm" }, { "text": "F1.2", "state": "translated", "quote": "F1.2" }, { "text": "Weight: 214g", "state": "translated", "quote": "重量214g" } ], "companies": [ "株式会社 コシナ", "(株)コシナ", "フォクトレンダー", "富士フイルム", "富士フイルム（株）", "ドイツ カールツァイス社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000142201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353598-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398983, "anchor": "n3398983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398983", "title": "“MOS Official Online Shop ~Life with MOS~” offers an end-to-end service for its 4th-anniversary original apparel, from planning and made-to-order production to delivery", "title_state": "translated", "summary": "株式会社paintory has been selected to provide an end-to-end business service for the 4th-anniversary apparel sale at “MOS Official Online Shop ~Life with MOS~,” operated by 株式会社モスフードサービス, covering everything from planning and manufacturing to e-commerce integration and delivery management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th anniversary of launch", "state": "translated", "quote": "開設4周年" }, { "text": "Patches (6 types in total)", "state": "translated", "quote": "ワッペン(全6種類)" }, { "text": "Starting Monday, August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日(月)より" }, { "text": "Offered since November 2017", "state": "translated", "quote": "2017年11月より展開" }, { "text": "In April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月には" }, { "text": "There are tens of thousands of types of apparel bodies available", "state": "translated", "quote": "提供ボディの種類は数万種類あり" }, { "text": "Fashion-brand quality, available starting with 1 item", "state": "translated", "quote": "1着からファッションブランドクオリティ" }, { "text": "Available for purchase starting with 1 item", "state": "translated", "quote": "1着から購入できます" }, { "text": "Men’s oversized T-shirt (6,200 yen)", "state": "translated", "quote": "メンズオーバーTシャツ(6,200円)" }, { "text": "Cotton cap (4,500 yen)", "state": "translated", "quote": "コットンキャップ(4,500円)" }, { "text": "Ribbed socks (3,900 yen)", "state": "translated", "quote": "リブソックス(3,900円)" }, { "text": "Capital: 11.41284 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：114億1,284万円" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" } ], "companies": [ "株式会社paintory", "株式会社モスフードサービス", "株式会社ギフティ", "Shopify" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000087971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398982, "anchor": "n3398982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398982", "title": "[soel] Abundant botanical goodness: “LIVING-OIL Sesame Oil Big Bottle 180mL” launches Friday, October 23", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Lohb’s holistic beauty brand “soel” announced that it will sell a big bottle (180mL) of “LIVING-OIL Sesame Oil,” made with Sri Lankan king sesame, in limited quantities starting October 23, 2026. This will be the final sale of the big bottle.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "180mL", "state": "translated", "quote": "180mL" }, { "text": "Save 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "1,900円お得" }, { "text": "¥14,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥14,000（税込）" }, { "text": "Limit of 5 items per person", "state": "translated", "quote": "お一人様5点まで" }, { "text": "Regular size: 60mL", "state": "translated", "quote": "通常サイズ60mL" }, { "text": "¥5,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥5,300（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Lohb", "soel" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000077081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398981, "anchor": "n3398981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398981", "title": "Welcome to a world where neon and slaughter collide! “Nightblood W: Wolf of Judgment” launches on Steam on October 16!", "title_state": "translated", "summary": "“Nightblood W: Wolf of Judgment,” developed by Midnight Fantasy Games and published by Harrison World, launches on Steam on October 16. The cyberpunk-themed 2D side-scrolling action game will be 20% off during its launch sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" }, { "text": "18時（JST）", "state": "original", "quote": "18時（JST）" }, { "text": "20% off", "state": "translated", "quote": "20％オフ" } ], "companies": [ "Midnight Fantasy Games", "株式会社ハリソンワールド", "HARRISONWORLD CO.,LTD" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000163304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398980, "anchor": "n3398980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398980", "title": "AI analysis of securities reports from 3,817 listed companies finds outdated systems and system renewal cited as risks by 2.0%, and overreliance on individual employees by 3.6%", "title_state": "translated", "summary": "ゴムマリ株式会社 used AI to analyze securities reports from 3,817 listed companies and found that 2.0% (76 companies) cited outdated systems and system renewal as risks, while 3.6% (139 companies) cited overreliance on individual employees. By company size, firms with 5,000 or more employees tended to report system risks, while firms with fewer than 300 employees tended to report risks related to overreliance on individuals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2.0%", "state": "translated", "quote": "2.0%" }, { "text": "3.6%", "state": "translated", "quote": "3.6%" }, { "text": "76 companies", "state": "translated", "quote": "76社" }, { "text": "139 companies", "state": "translated", "quote": "139社" }, { "text": "5,000 or more employees", "state": "translated", "quote": "5,000人以上" }, { "text": "5.0%", "state": "translated", "quote": "5.0%" }, { "text": "Fewer than 300 people", "state": "translated", "quote": "300人未満" } ], "companies": [ "ゴムマリ株式会社", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000185093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353589-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398979, "anchor": "n3398979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398979", "title": "【教育委員会後援】特例認定NPO法人321プロジェクト、学生団体Kommunityと連携し、地域づくり・社会貢献の「リアル」に触れるワークショップを京都市中京区で10月30日開催 ——参加者募集", "title_state": "original", "summary": "特例認定NPO法人321プロジェクトは、学生団体Kommunityおよび株式会社ツクリエと連携し、2026年10月30日に京都市中京区で地域づくり・社会貢献に関するワークショップを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "18:30〜21:00", "state": "translated", "quote": "18:30〜21:00" }, { "text": "Capacity: approximately 10 people", "state": "translated", "quote": "定員： 10名程度" }, { "text": "Up to 15 participants", "state": "translated", "quote": "最大15名" } ], "companies": [ "特例認定NPO法人321プロジェクト", "学生団体Kommunity", "株式会社ツクリエ", "StartupSide Kyoto", "京都市教育委員会生涯学習部", "Peatix", "京都市" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000122051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353588-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398978, "anchor": "n3398978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398978", "title": "[Event Report ②] “43rd National Urban Greenery Fair in Kyoto Tamba” | A participatory event in Kyoto Tamba offering a fulfilling opportunity to learn and experience food, the environment, international exchange, new sports and more through all five senses", "title_state": "translated", "summary": "The executive committee of the 43rd National Urban Greenery Fair in Kyoto Tamba has published event reports on international exchange, food and agriculture experiences, sports, plant auctions and other events held at the fair’s venues (亀岡保津川公園, 亀岡運動公園, 園部公園, わち山野草の森 and 丹波自然運動公園). The fair has been running since Sept. 18.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held at 5 venues", "state": "translated", "quote": "5拠点で開催した" }, { "text": "101 works submitted through an open call", "state": "translated", "quote": "公募により集まった101作品" }, { "text": "Top 7 works", "state": "translated", "quote": "上位7作品" }, { "text": "12 award-winning works", "state": "translated", "quote": "入賞12作品" }, { "text": "Approximately 8 million cosmos flowers", "state": "translated", "quote": "約800万本のコスモス" }, { "text": "5 menu options", "state": "translated", "quote": "5種類のメニュー" }, { "text": "Limited to 100 servings", "state": "translated", "quote": "限定100食" }, { "text": "Sold out in just 45 minutes", "state": "translated", "quote": "わずか45分で完売" }, { "text": "11 performers", "state": "translated", "quote": "11組の出演者" }, { "text": "Approximately 20 people from outside the region took part", "state": "translated", "quote": "地域外から約20名が参加" }, { "text": "More than 30 participants", "state": "translated", "quote": "30名を超える参加者" } ], "companies": [ "第43回全国都市緑化フェアin京都丹波実行委員会", "京都サンガF.C.", "京料理 松正", "京都府立園部高等学校" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000165043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398977, "anchor": "n3398977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398977", "title": "NECネクサソリューションズ and マイクロニティ enter business partnership on resident information systems for local governments", "title_state": "translated", "summary": "NECネクサソリューションズ and マイクロニティ have entered a business partnership to optimize cloud costs for resident information systems used by local governments, and will begin a proof-of-concept deployment of マイクロニティ’s FinOps tool “srest” on “COKAS-R for Gov-Cloud.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With the end of March 2026 as the general migration deadline", "state": "translated", "quote": "原則2026年3月末を移行期限として" }, { "text": "(Published Sept. 25, 2025)", "state": "translated", "quote": "（2025年9月25日公開）" }, { "text": "(Published Nov. 27, 2025)", "state": "translated", "quote": "（2025年11月27日公開）" }, { "text": "Changed its name to 株式会社マイクロニティ in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月より株式会社マイクロニティに社名変更" }, { "text": "(Published July 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "（2026年7月1日公開）" } ], "companies": [ "NECネクサソリューションズ", "株式会社マイクロニティ", "マイクロニティ", "AWS", "株式会社メタップスホールディングス" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000175284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353587-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398976, "anchor": "n3398976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398976", "title": "RemitAid’s “Rakuyasu Payment: Transfers” streamlines seller-specific sales proceeds transfers for Future Shop’s cross-border e-commerce business", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RemitAid has introduced “Rakuyasu Payment: Transfers” to 株式会社フューチャーショップ’s cross-border e-commerce service “future Globalhop,” enabling the conversion into yen of sales proceeds deposited in bulk from e-commerce marketplaces in Taiwan and elsewhere, and efficient transfers to each seller.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Has more than 20 years of experience as a domestic e-commerce platform", "state": "translated", "quote": "国内向けECプラットフォームとして20年以上の実績を持ちます" }, { "text": "In 10 countries and regions around the world", "state": "translated", "quote": "世界の10の国と地域に" }, { "text": "月間20〜30万円のコスト削減を実現する事例も増加しています", "state": "original", "quote": "月間20〜30万円のコスト削減を実現する事例も増加しています" } ], "companies": [ "株式会社RemitAid", "株式会社フューチャーショップ", "momo購物網", "Shopee" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000108273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353591-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398975, "anchor": "n3398975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398975", "title": "Sumitomo Corporation’s CVC invests in Beff, which is building shared infrastructure for battery manufacturing", "title_state": "translated", "summary": "Sumisho Venture Partners, Sumitomo Corporation’s CVC, has invested in Beff株式会社, which provides shared infrastructure for battery manufacturing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We have invested in more than 300 startups to date", "state": "translated", "quote": "累計300社以上のスタートアップに投資してきました" }, { "text": "Established: July 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年7月" }, { "text": "Established: April 2022", "state": "translated", "quote": "設立 ：2022年4月" } ], "companies": [ "住友商事株式会社", "住商ベンチャー・パートナーズ株式会社", "Beff株式会社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000108815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398974, "anchor": "n3398974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398974", "title": "[Oct. 20 is International Chefs Day] Survey on chefs interested in working overseas finds “Overseas life and cross-cultural experiences (69.4%)” are the top motivation for self-fulfillment and career growth", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヒトココ surveyed 114 chefs interested in working overseas to mark International Chefs Day on Oct. 20. The top motivation was “cross-cultural experiences (69.4%),” pointing to a desire for self-fulfillment and career growth. Visa procedures and initial costs, meanwhile, were obstacles. To mark the number of partner countries surpassing 30, the company is launching free English conversation classes and local living support to help Japanese chefs work internationally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Overseas life and cross-cultural experiences (69.4%)", "state": "translated", "quote": "海外生活・異文化体験（69.4%）" }, { "text": "114 chefs", "state": "translated", "quote": "料理人114名" }, { "text": "Simply earning a higher salary (55.0%)", "state": "translated", "quote": "単なる給料アップ（55.0%）" }, { "text": "Visa procedures (57.7%)", "state": "translated", "quote": "ビザ手続き（57.7%）" }, { "text": "Initial costs (56.8%)", "state": "translated", "quote": "初期費用（56.8%）" }, { "text": "Number of partner countries surpasses 30", "state": "translated", "quote": "提携国数30カ国突破" }, { "text": "More than half of respondents (51.8%)", "state": "translated", "quote": "回答者の過半数（51.8%）" }, { "text": "10 or more years of cooking experience", "state": "translated", "quote": "調理経験年数10年以上" }, { "text": "Concerns about language skills (45.9%)", "state": "translated", "quote": "語学力への不安（45.9%）" }, { "text": "Approximately 181,000 Japanese restaurants", "state": "translated", "quote": "日本食レストラン数は約18.1万店" } ], "companies": [ "株式会社ヒトココ", "ジャパレスリクルート", "農林水産省", "世界料理師連盟" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000166311.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398973, "anchor": "n3398973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398973", "title": "Forcesteed Robotics、兵庫県「ひょうごTECHイノベーションプロジェクト」に採択、疾病対策課とAI実証を開始。がん患者様・ご家族の「相談したい」を、時間や場所に左右されない支援へ。", "title_state": "original", "summary": "株式会社Forcesteed Roboticsは、兵庫県が推進する「ひょうごTECHイノベーションプロジェクト」に採択され、同県疾病対策課と連携して、がん患者やその家族向けのデジタル相談支援AI「Luqua」を用いた実証実験を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社Forcesteed Robotics", "兵庫県", "神戸大学医学部附属病院", "Spingence社", "RealMan Robotics社", "ｕｇｏ社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000157769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353635-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398972, "anchor": "n3398972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398972", "title": "三菱電機製FA機器の純正SDメモリカード生産中止を受け、代替候補の「スイスビット（Swissbit）社製 高耐久産業用SDメモリカード」の先行受注開始", "title_state": "original", "summary": "ダイヤトレンド株式会社 has begun accepting advance orders for industrial SD memory cards made by スイスビット as an alternative after 三菱電機 discontinued its genuine SD memory cards for FA equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "End of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末" }, { "text": "End of March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月末" }, { "text": "About 6 months", "state": "translated", "quote": "約6ヶ月" }, { "text": "34,540 yen", "state": "translated", "quote": "34,540円" }, { "text": "¥36,300", "state": "translated", "quote": "36,300円" }, { "text": "38,170 yen", "state": "translated", "quote": "38,170円" }, { "text": "¥72,600", "state": "translated", "quote": "72,600円" } ], "companies": [ "ダイヤトレンド株式会社", "三菱電機", "スイスビット", "Swissbit" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000123038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353629-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398971, "anchor": "n3398971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398971", "title": "The number of visitors to the Lake Biwa Museum’s 30th anniversary special exhibition is close to setting a new record!", "title_state": "translated", "summary": "Visitor numbers for the Lake Biwa Museum’s 30th anniversary special exhibition, “The Museum Is a Time Machine — Lake Biwa as Seen by an Ichthyologist,” are close to setting a new record. A ceremony was held on Oct. 20, and the return of a specimen of the Japanese crested ibis associated with Siebold has drawn attention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "85,291 people", "state": "translated", "quote": "85,291人です" }, { "text": "Bringing together approximately 230 valuable specimens", "state": "translated", "quote": "貴重な標本約230点を集めた" }, { "text": "4 items from Siebold’s collection", "state": "translated", "quote": "シーボルトのコレクション4点" }, { "text": "A “homecoming” after 200 years", "state": "translated", "quote": "200年ぶりの“里帰り”" }, { "text": "1万人を突破して以降", "state": "original", "quote": "1万人を突破して以降" }, { "text": "[Capacity] 200 people", "state": "translated", "quote": "【定員】 200名" } ], "companies": [ "滋賀県立琵琶湖博物館", "公益財団法人山階鳥類研究所", "新潟大学" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000183099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353625-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398970, "anchor": "n3398970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398970", "title": "Be Healthy releases free guide to using YouTube and social media for recruitment", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビーヘルシー released its “Guide to Using YouTube and Social Media for Recruitment” for free on Oct. 4, 2026. The 21-page guide is aimed at business owners and HR professionals and explains how to develop video concepts that resonate with job seekers, connect videos with job postings, and improve content based on viewing data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" }, { "text": "21 pages total", "state": "translated", "quote": "全21ページ" } ], "companies": [ "株式会社ビーヘルシー" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000032905.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353618-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398969, "anchor": "n3398969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398969", "title": "エーザイが提供する脳を活性化する運動プログラム「ブレパサイズ®」がエクシングの介護施設向けコンテンツ「健康王国DX」に正式搭載", "title_state": "original", "summary": "エーザイの脳活性化運動プログラム「ブレパサイズ®」が、エクシングの介護施設向けコンテンツ「健康王国DX」に2026年10月より正式搭載される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月" }, { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "Apr. 2022", "state": "translated", "quote": "2022年4月" } ], "companies": [ "エーザイ株式会社", "エーザイ", "株式会社エクシング", "エクシング" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000063841.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353612-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398968, "anchor": "n3398968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398968", "title": "livepass speaks at “INSURANCE CONFERENCE,” a seminar for the insurance industry", "title_state": "translated", "summary": "livepass株式会社 spoke at “INSURANCE CONFERENCE,” a conference for the insurance industry held on Oct. 7, 2026, sharing insights on digital customer service and transforming customer experience in the AI era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "Less than 50%", "state": "translated", "quote": "5割未満" }, { "text": "About 40%", "state": "translated", "quote": "約4割" }, { "text": "More than half", "state": "translated", "quote": "半数以上" }, { "text": "325 people", "state": "translated", "quote": "325名" } ], "companies": [ "livepass株式会社", "livepass", "株式会社セミナーインフォ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000100598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353608-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398967, "anchor": "n3398967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398967", "title": "“Showerhead soaking disinfectant cleaner” keeps showerheads clean and maintains their performance; demand is expected to grow as cases of nontuberculous mycobacterial disease (NTM disease), which causes prolonged phlegm and coughing, increase", "title_state": "translated", "summary": "株式会社丹羽久 announced that sales of its soak-in disinfecting cleaner for showerheads exceeded 5.5 times the level of the same month a year earlier. Use is expected to expand amid an increase in NTM cases and heightened awareness of hygiene.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Exceeded 5.5 times the level of the same month a year earlier", "state": "translated", "quote": "対前年同月比で5.5倍を突破" }, { "text": "Simply soak the showerhead for 30 minutes", "state": "translated", "quote": "シャワーヘッドを30分間つけ置きするだけで" }, { "text": "Net content: 150 g", "state": "translated", "quote": "内容量：150g" }, { "text": "Suggested retail price: 498 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格：498円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社丹羽久", "厚生労働省", "厚労省" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000043264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353604-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398966, "anchor": "n3398966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398966", "title": "L&F, which operates 日本空き家サポート, has formed a business partnership with First Value. The partnership will provide support ranging from clearing and memorializing vacant homes to management and sales consultations.", "title_state": "translated", "summary": "日本空き家サポート, operated by 株式会社L&F, and 一休堂, an end-of-life planning service offered by 株式会社ファーストバリュー, have entered into a business partnership to establish a support system covering everything from clearing and memorializing vacant homes to management and sales consultations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "Established: April 2007", "state": "translated", "quote": "設立：2007年4月" }, { "text": "Founded: July 2021", "state": "translated", "quote": "設立：2021年7月" } ], "companies": [ "株式会社Ｌ＆Ｆ", "株式会社L&F", "株式会社ファーストバリュー", "日本空き家サポート", "一休堂" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000066340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353602-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398965, "anchor": "n3398965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398965", "title": "Official 攻殻機動隊 Discord community launched; Apas Port to build and operate the global community", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Apas Port will design, build and operate the official 攻殻機動隊 Discord community launched by Kodansha.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "1989", "state": "translated", "quote": "1989年" }, { "text": "Within 1 month", "state": "translated", "quote": "1か月以内" } ], "companies": [ "株式会社Apas Port", "株式会社講談社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000125767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353597-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398964, "anchor": "n3398964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398964", "title": "世界遺産検定 and 勉ゲー collaborate! Card game 次、どこ行く？世界遺産ダウト, which lets players learn about world heritage sites as they play, launches simultaneously in Japan and Western Europe editions", "title_state": "translated", "summary": "The NPO World Heritage Academy, together with 株式会社TRYBE and 株式会社キッズプロジェクト, will release the Japan and Western Europe editions of the card game 次、どこ行く？世界遺産ダウト, which teaches players about world heritage sites, on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Both editions will be released simultaneously on Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日に同時発売します" }, { "text": "Contents: 32 cards", "state": "translated", "quote": "内容物：カード32枚" }, { "text": "Price: 1,500 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "価格：1,500円＋税" }, { "text": "Playing time: 5 minutes", "state": "translated", "quote": "プレイ時間：5分" }, { "text": "Number of players: 2–4", "state": "translated", "quote": "プレイ人数：2〜4人" }, { "text": "Recommended age: 12 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：12歳以上" }, { "text": "世界遺産検定 held its first examination in 2006", "state": "translated", "quote": "世界遺産検定は2006年に第1回検定を開催し" }, { "text": "Marked its 20th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で20周年を迎えました" }, { "text": "More than 450,000 people have taken the examination", "state": "translated", "quote": "45万⼈以上が受検" }, { "text": "More than 270,000 people have been certified", "state": "translated", "quote": "27万⼈以上が認定されており" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人 世界遺産アカデミー", "NPO法人 世界遺産アカデミー", "世界遺産検定事務局", "株式会社TRYBE", "TRYBE", "株式会社キッズプロジェクト", "トライブゲームズ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000025697.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398963, "anchor": "n3398963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398963", "title": "Startup studio SEREAL selected as a partner for 東京都’s TOKYO SUTEAM (Startup Support Program Driven by Diverse Organizations)", "title_state": "translated", "summary": "SEREAL株式会社 was selected as a partner for 東京都’s TOKYO SUTEAM Reiwa 8 fiscal year general course and will run an acceleration program called 異能道場 in partnership with 東京都.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 organizations were selected for fiscal 8", "state": "translated", "quote": "令和8年度は40者が採択されました" }, { "text": "General course: 25 organizations", "state": "translated", "quote": "一般コース25者" }, { "text": "General course (priority areas): 6 organizations", "state": "translated", "quote": "一般コース（重点分野）6者" }, { "text": "Global course: 4 organizations", "state": "translated", "quote": "グローバルコース4者" }, { "text": "Deep tech course: 5 organizations", "state": "translated", "quote": "ディープテックコース5者" }, { "text": "Stage 1... (20 companies)", "state": "translated", "quote": "Stage1...（20社）" }, { "text": "Stage 2... (10 companies)", "state": "translated", "quote": "Stage2...（10社）" }, { "text": "Stage 3... (5 companies)", "state": "translated", "quote": "Stage3...（5社）" } ], "companies": [ "SEREAL株式会社", "東京都" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000059313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353613-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398962, "anchor": "n3398962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398962", "title": "Popular men's idol group ＃らぶしっく gets its first show, 病みつき#らぶしっく, launching on テレQ on Oct. 23! The fast-rising group ＃らぶしっく, whose popularity has surged through social media, aims to become top-tier idols!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TVQ九州放送 announced that it will begin airing 病みつき#らぶしっく, the first show hosted by the men's idol group ＃らぶしっく, produced by RINDO Entertainment株式会社, on Oct. 23, 2026. The Tosa Brothers will serve as MCs, and episodes will also be available on demand on TVer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Broadcasting begins on Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日より放送開始" }, { "text": "8-member men's idol group", "state": "translated", "quote": "8人組メンズアイドルグループ" }, { "text": "More than 2 million followers in total", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数200万人を超える" }, { "text": "Every Friday at 1:23 a.m.", "state": "translated", "quote": "毎週金曜深夜1時23分〜" } ], "companies": [ "株式会社TVQ九州放送", "テレQ", "RINDO Entertainment株式会社", "TVQ九州放送", "TVer" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000135726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353585-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398961, "anchor": "n3398961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398961", "title": "「食べチョク」代表・秋元里奈氏ら10名の経営者・専門家が集結 350名規模「出版記念カンファレンス2026」を11月16日に開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社ダブルエム will hold 出版記念カンファレンス2026 on Nov. 16, 2026, to mark the publication of a book compiling insights from business leaders and experts. 10 speakers, including Rina Akimoto, will take part, along with a free event with capacity for 350 people and a networking reception limited to 150 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "Networking reception limited to 150 people", "state": "translated", "quote": "150名限定の懇親会" }, { "text": "Participation fee: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費11,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ダブルエム", "株式会社ビビッドガーデン", "食べチョク", "株式会社つばさ人本経営コンサルティング", "株式会社アイエヌエー", "株式会社ハートフルコミュニケーションズ", "株式会社佐々木感動マーケティング", "株式会社Print Labo", "株式会社アンビシャス", "ラフメモリ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000153414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398960, "anchor": "n3398960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398960", "title": "Free release of a new-business proposal template | Includes a guide to 8 points needed for new-business meetings", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イノベーション総合研究所 has released a free, editable proposal template outlining 8 points for securing approval at new-business meetings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Summarize the key points in about 5 pages", "state": "translated", "quote": "要点を5ページ程度にまとめる" }, { "text": "PDF, 16 pages", "state": "translated", "quote": "PDF・全16ページ" } ], "companies": [ "株式会社イノベーション総合研究所", "イノベーション総研" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000163568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398959, "anchor": "n3398959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398959", "title": "【Next-generation technology that overturns conventional wisdom in cutting】Domestic OEM production begins for Pure-Cut, a supercritical CO2 generator", "title_state": "translated", "summary": "リックス株式会社 has begun domestic OEM production of Pure-Cut, a supercritical CO2 generator developed by FUSION COOLANT SYSTEMS, and will exhibit it for the first time at JIMTOF in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At -78.5 degrees", "state": "translated", "quote": "－78.5度の" }, { "text": "Oct. 26, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日(月)" }, { "text": "33rd", "state": "translated", "quote": "第33回" } ], "companies": [ "リックス株式会社", "FUSION COOLANT SYSTEMS", "FUSON社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000075072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353596-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398958, "anchor": "n3398958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398958", "title": "A specialty clay-pot rice restaurant offering the “thrill of freshly cooked rice” opens in Kitasenju. Rice sommelier-selected varieties change monthly at KOTORABIYORI, a clay-pot rice specialty restaurant opening on Friday, Oct. 23, on the 9th floor of 北千住マルイ", "title_state": "translated", "summary": "チタカ・インターナショナル・フーズ株式会社 will open KOTORABIYORI, a specialty restaurant serving rice varieties selected each month by a rice sommelier and cooked in clay pots, on Oct. 23 on the 9th floor of 北千住マルイ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "11:00", "state": "translated", "quote": "11:00" }, { "text": "9th floor of 北千住マルイ", "state": "translated", "quote": "北千住マルイ9F" }, { "text": "A full range of 7 set meals", "state": "translated", "quote": "全7種の御膳" }, { "text": "5 varieties of clay-pot rice", "state": "translated", "quote": "5種の土鍋ごはん" }, { "text": "1,850 yen", "state": "translated", "quote": "1,850円" }, { "text": "35 seats", "state": "translated", "quote": "35席" } ], "companies": [ "チタカ・インターナショナル・フーズ株式会社", "北千住マルイ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000023738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353497-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398957, "anchor": "n3398957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398957", "title": "Adding a new dimension of “beauty” to the stay experience. Launch of KINUJO ROOM, a special guest-room program featuring KINUJO beauty appliances and hair care, with an accreditation service.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KINUJO will begin offering KINUJO ROOM, a special guest-room program for hotels and inns featuring beauty appliances and hair care products. Rooms that meet the program's certification requirements will receive official accreditation, helping improve customer satisfaction and attract new guests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 30,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワー数約3万人" } ], "companies": [ "株式会社KINUJO" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000094687.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398956, "anchor": "n3398956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398956", "title": "日本精化 releases Integrated Report 2026", "title_state": "translated", "summary": "日本精化株式会社 has published its Integrated Report 2026 on its corporate website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Integrated Report 2026", "state": "translated", "quote": "統合報告書2026" }, { "text": "Capital: 5.93322 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億3322万円" } ], "companies": [ "日本精化株式会社", "日本精化グループ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000169577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353563-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398955, "anchor": "n3398955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398955", "title": "リンクジャパンのヘルスケアアプリ「eMamo」がノーリツの見守り機能付き給湯機器と連携", "title_state": "original", "summary": "リンクジャパン announced that it will integrate its healthcare app eMamo with ノーリツ water heaters featuring monitoring functions and launch a service to check bathroom and bathing conditions in December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月より開始します" }, { "text": "Capital: 20,167 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 20,167百万円" } ], "companies": [ "株式会社リンクジャパン", "リンクジャパン", "株式会社ノーリツ", "ノーリツ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000027777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353560-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398954, "anchor": "n3398954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398954", "title": "【ロッテアライリゾート】Ride the autumn foliage gondola to a mountainside awash in fall colors. Limited-time picnic set in a ピエール・エルメ・パリ tin featuring リサとガスパール designs", "title_state": "translated", "summary": "ロッテアライリゾート will operate its autumn foliage gondola from Oct. 31 to Nov. 8, 2026, and sell a limited-time picnic set in collaboration with ピエール・エルメ・パリ. A lodging plan that includes a gondola ticket and the set will also be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "Approximately 20 minutes one way", "state": "translated", "quote": "片道約20分" }, { "text": "Weekdays: Adults (ages 13 and up): ¥2,000", "state": "translated", "quote": "平日 大人（13歳以上) ：¥2,000" }, { "text": "Weekends and holidays: ¥2,500", "state": "translated", "quote": "土日祝：¥2,500" }, { "text": "Weekdays: Children (ages 7–12): ￥1,300", "state": "translated", "quote": "平日 子供（7歳〜12歳)：￥1,300" }, { "text": "Weekends and holidays: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "土日祝：¥1,500" }, { "text": "1 million tsubo", "state": "translated", "quote": "100万坪" }, { "text": "4 buildings, 257 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全4棟257室" } ], "companies": [ "株式会社 LOTTE Hotel Arai", "ロッテアライリゾート", "ピエール・エルメ・パリ", "NeyoWell" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000154803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398953, "anchor": "n3398953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398953", "title": "HIRAC FUND completes interim close of its 3rd fund", "title_state": "translated", "summary": "Money Forward Venture Partners has completed the interim close of HIRAC FUND's 3rd fund, bringing its total to approximately 6.7 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 6.7 billion yen", "state": "translated", "quote": "約67億円" }, { "text": "A scale exceeding ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "100億円を超える規模" } ], "companies": [ "株式会社マネーフォワード", "マネーフォワードベンチャーパートナーズ株式会社", "HIRAC FUND", "株式会社青森みちのく銀行", "みずほ証券株式会社", "株式会社岩手銀行", "三井住友信託銀行株式会社", "喪服レスキュー株式会社", "株式会社あいち銀行", "株式会社紀陽銀行", "株式会社京信ソーシャルキャピタル", "株式会社京葉銀行", "株式会社山陰合同銀行", "株式会社中国銀行", "株式会社徳島大正銀行", "株式会社山梨中央銀行" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000104600.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398952, "anchor": "n3398952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398952", "title": "Notice of co-authored book publication: Lively CEO Takeshi Taneda contributes as a co-author to “Co-Creating Impact Between Companies and Rural Communities: Toward Building Win-Win Relationships Between Companies and Rural Communities”", "title_state": "translated", "summary": "Takeshi Taneda, CEO of Lively, contributed as a co-author to “Co-Creating Impact Between Companies and Rural Communities,” edited and co-authored by Hitoshi Kawamura and Toshiki Abe. The book was released by Jiji Press on October 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Wed, 10/14)", "state": "translated", "quote": "2026年10/14（水)" }, { "text": "2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,750円（税込）" }, { "text": "December 2022", "state": "translated", "quote": "2022年12月" } ], "companies": [ "Lively合同会社", "株式会社Ridilover", "三菱UFJ銀行", "Union Bank", "U.S. Bancorp", "AlixPartners", "株式会社時事通信出版局", "株式会社時事通信社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000160689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353556-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398951, "anchor": "n3398951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398951", "title": "ランディット、兵庫県「ひょうごTECHイノベーションプロジェクト2026」に採択", "title_state": "original", "summary": "ランディット株式会社は、兵庫県が実施する「ひょうごTECHイノベーションプロジェクト2026」において、観光地の混雑可視化とAI需要予測に関する課題で採択された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Data on 273,000 parking lots and unused sites nationwide", "state": "translated", "quote": "全国27.3万ヶ所の駐車場・遊休地データ" }, { "text": "休日の移動の約8割を自家用車が占めており", "state": "original", "quote": "休日の移動の約8割を自家用車が占めており" } ], "companies": [ "ランディット株式会社", "兵庫県", "豊岡市", "株式会社eiicon" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000081526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353550-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398950, "anchor": "n3398950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398950", "title": "モルテン、サッカーボール 第六世代『ヴァンタッジオ』12月7日発売開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社モルテンは、サッカーボール第六世代『ヴァンタッジオ』を12月7日より全国のスポーツ用品店および公式オンラインストアで発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dec. 7", "state": "translated", "quote": "12月7日" }, { "text": "Capital: 3 hundred million yen and 1,614 ten-thousand yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金：3 億 1,614 万円" }, { "text": "Employees: 674 (standalone)", "state": "translated", "quote": "従 業 員：674人（単体）" }, { "text": "3,100 (group total, including overseas)", "state": "translated", "quote": "3,100人（海外を含むグループ全体）" } ], "companies": [ "株式会社モルテン", "モルテン" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000147112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398949, "anchor": "n3398949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398949", "title": "Yellowfin named “Leader,” the highest ranking, for the 10th consecutive term in the BI Tools category of the ITreview Grid Award 2026 Fall Copy", "title_state": "translated", "summary": "Yellowfin Japan株式会社が提供するBIプラットフォーム「Yellowfin」が、アイティクラウド株式会社主催の「ITreview Grid Award 2026 Fall」BIツール部門で10期連続最高位の「Leader」を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For the 10th consecutive term", "state": "translated", "quote": "10期連続" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "75 countries", "state": "translated", "quote": "75の国々" }, { "text": "More than 29,000 organizations", "state": "translated", "quote": "29,000を超える組織" }, { "text": "More than 3 million end users", "state": "translated", "quote": "300万人を超えるエンドユーザー" }, { "text": "October 31, 2014", "state": "translated", "quote": "2014年10月31日" } ], "companies": [ "Yellowfin Japan株式会社", "アイティクラウド株式会社", "ITreview" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000018889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353536-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398948, "anchor": "n3398948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398948", "title": "“Carved Sukuna Pumpkin,” imbued with the passion of its growers, sellers, and innkeepers, finally unveiled at an inn in Hida Takayama!", "title_state": "translated", "summary": "宿儺かぼちゃ研究会と株式会社ヒダカラは、2026年7月に販売を開始する「字彫り宿儺かぼちゃ」を、9月25日から高山市の旅館・本陣平野屋など16施設で展示している。10月26日にはお披露目会が行われ、伝統野菜の価値向上と後継者不足解消を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Began sales as a gift item in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に贈答品として販売を始め" }, { "text": "Exhibits began on Friday, September 25...", "state": "translated", "quote": "9月25日(金)から...展示を開始しました" }, { "text": "Exhibits began at 16 local facilities", "state": "translated", "quote": "地域の16施設に展示を開始しました" }, { "text": "An unveiling event will be held on Monday, October 26...", "state": "translated", "quote": "10月26日(月)には...お披露目会を行います" }, { "text": "It also has a slender shape measuring approximately 50 cm", "state": "translated", "quote": "約50cmの長細い姿も" }, { "text": "After more than 30 years of association", "state": "translated", "quote": "30年以上の付き合いで" }, { "text": "Price: 16,000–30,000 yen (tax included", "state": "translated", "quote": "販売価格：16,000〜30,000円（税込" }, { "text": "Now accepting reservations for 2027", "state": "translated", "quote": "2027年分の予約受付中" } ], "companies": [ "宿儺かぼちゃ研究会", "株式会社ヒダカラ", "本陣平野屋", "本陣平野屋 光風館", "本陣平野屋 花兆庵", "楽天市場", "ヒダカラ商店" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000076362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353532-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398947, "anchor": "n3398947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398947", "title": "大相撲テーマのチューダー ポップアップストアが京都に初登場。“大丸京都店烏丸場所”で幕内力士のビジュアルがお出迎え", "title_state": "original", "summary": "チューダーが10月21日から27日まで大丸京都店でポップアップストアを開催。日本相撲協会とのパートナーシップを記念し、幕内力士4名のビジュアルや最新作を含むコレクションを展示する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1926", "state": "translated", "quote": "1926年の創業以来" }, { "text": "From Wednesday, October 21 to Tuesday, 27", "state": "translated", "quote": "10月21日(水)から27日(火)までの期間" }, { "text": "大丸京都店 1階", "state": "original", "quote": "大丸京都店 1階" }, { "text": "4 makuuchi wrestlers", "state": "translated", "quote": "幕内力士4名" }, { "text": "One week", "state": "translated", "quote": "一週間" }, { "text": "Business hours: 10:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間: 10:00～20:00" }, { "text": "Throughout its 100-year history", "state": "translated", "quote": "その100年にわたる歴史を通じて" }, { "text": "Since 2015", "state": "translated", "quote": "2015年からは" } ], "companies": [ "チューダー", "ロレックス", "公益財団法人日本相撲協会", "大丸京都店", "モントル チューダー SA" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000060765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398946, "anchor": "n3398946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398946", "title": "ZOOM Kamata EAST, the latest property from Toshin Partners, arrives in the Kamata area, where a diverse range of commercial facilities enrich daily life", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トーシンパートナーズは、2026年9月29日にマンションブランド「ZOOM」シリーズの最新物件「ZOOM蒲田EAST」の販売を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "8 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩8分" }, { "text": "13-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩13分" }, { "text": "About 140 stores", "state": "translated", "quote": "約140店舗" }, { "text": "13 consecutive years", "state": "translated", "quote": "13年連続" }, { "text": "21 buildings", "state": "translated", "quote": "21棟" }, { "text": "1241.40㎡", "state": "translated", "quote": "1241.40㎡" }, { "text": "701.96㎡", "state": "translated", "quote": "701.96㎡" }, { "text": "2942.45㎡", "state": "translated", "quote": "2942.45㎡" }, { "text": "Total units: 78", "state": "translated", "quote": "総戸数：78戸" } ], "companies": [ "株式会社トーシンパートナーズ", "株式会社トーシンパートナーズホールディングス" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000020365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398945, "anchor": "n3398945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398945", "title": "MyDearest acquires Roblox game studio moze, strengthening Roblox and VR game development and operations", "title_state": "translated", "summary": "MyDearest株式会社は、Robloxゲームスタジオの株式会社mozeを完全子会社化するため買収し、RobloxおよびVRゲームの開発・運営体制を強化する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "As of October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日付で" }, { "text": "Titles with more than 20 million cumulative plays", "state": "translated", "quote": "累計2,000万プレイを超えるタイトル" }, { "text": "1日あたり平均約1億2,300万人", "state": "original", "quote": "1日あたり平均約1億2,300万人" }, { "text": "Worldwide cumulative player count surpasses 3 million", "state": "translated", "quote": "全世界累計プレイヤー数300万人を突破" }, { "text": "その約7割を米国のユーザー", "state": "original", "quote": "その約7割を米国のユーザー" }, { "text": "Cumulative visits surpass 10 million", "state": "translated", "quote": "累計訪問数1,000万回を突破" }, { "text": "Cumulative plays exceed 50 million", "state": "translated", "quote": "累計プレイ数は5,000万回を超えます" } ], "companies": [ "MyDearest株式会社", "株式会社moze", "Roblox Corporation", "株式会社Mogura", "カルビー社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000023466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398944, "anchor": "n3398944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398944", "title": "2026年もポケモン達が三井アウトレットパーク 木更津に大集合！ポケモン好き集まれ！「ポケモン Pika Pika フェスティバル2026 in三井アウトレットパーク 木更津」開催！", "title_state": "original", "summary": "三井不動産商業マネジメント株式会社は、三井アウトレットパーク木更津で2026年10月24日から11月30日まで「ポケモン Pika Pika フェスティバル2026」を開催する。ポケモンストア アウトレット 木更津店とコラボし、ピカチュウのグリーティングイベントやSNSキャンペーン、イルミネーション装飾などが実施される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日(土)" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日(月)" }, { "text": "10 people will be selected to win", "state": "translated", "quote": "10名様に当たります" }, { "text": "Approximately 30 stores added", "state": "translated", "quote": "約30店舗増え" }, { "text": "Approximately 330 stores across the entire complex", "state": "translated", "quote": "施設全体で約330店舗" }, { "text": "Parking: approximately 6,000 spaces", "state": "translated", "quote": "駐車場：約6,000台" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "三井アウトレットパーク 木更津", "ポケモンストア アウトレット 木更津店", "Nintendo", "クリーチャーズ", "GAME FREAK inc." ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000142572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398943, "anchor": "n3398943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398943", "title": "Sumitomo Mitsui Banking Corporation and Sumitomo Mitsui Card to launch “Kids NISA × Olive for Parents and Children: Future Support Campaign” on Monday, October 19", "title_state": "translated", "summary": "三井住友銀行、三井住友カード、SBI証券は、2027年1月の「こどもNISA」開始を記念し、10月19日よりキャンペーンを実施する。対象口座の開設者にVポイントやキッザニア入場券を進呈する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "V Points worth ¥5,000", "state": "translated", "quote": "5,000円相当のVポイント" }, { "text": "50 pairs (100 people) selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で50組（100名様）" }, { "text": "Purchases totaling 50,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "5万円（税込）以上のお買い物利用" }, { "text": "Up to 0.25% (annual rate) in V Points", "state": "translated", "quote": "最大0.25％（年率）のVポイント" }, { "text": "Equivalent to 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円相当" }, { "text": "V Points worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円相当のVポイント" }, { "text": "1,000-yen coupon", "state": "translated", "quote": "1,000円分クーポン" }, { "text": "Annual investment limit: up to 600,000 yen", "state": "translated", "quote": "年間投資枠は60万円まで" }, { "text": "Tax-exempt holding limit: up to 6 million yen", "state": "translated", "quote": "非課税保有限度額は600万円まで" } ], "companies": [ "株式会社三井住友銀行", "三井住友カード株式会社", "株式会社SBI証券", "キッザニア", "すかいらーくグループ", "アカチャンホンポ", "マクドナルド" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000073922.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398942, "anchor": "n3398942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398942", "title": "“The world’s doughnut specialty store” arrives in Hokuriku for the first time! JACK IN THE DONUTS Favore Toyama store opens Friday, October 23", "title_state": "translated", "summary": "ビッグクリエイト株式会社は、10月23日に富山県富山市のフューチャーシティ・ファボーレにドーナツ専門店『JACK IN THE DONUTS』の北陸地方初出店となるファボーレ富山店をオープンする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "37 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国37店舗" }, { "text": "1,500 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円（税込）以上" }, { "text": "Expanding to 100 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内100店舗展開" }, { "text": "Currently operating 64 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に64店舗展開中" } ], "companies": [ "ビッグクリエイト株式会社", "JACK IN THE DONUTS", "鳥さく", "タニタカフェ", "鳥〇食堂×タニタカフェ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000152670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398941, "anchor": "n3398941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398941", "title": "Lov me Touch launches a Christmas beauty set featuring the limited-edition “Midnight Snow White” lip product. Choose from 5 options.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NIKU will launch 5 Christmas-limited gift sets from its skincare and makeup brands “Lov me Touch” and “réveiller” on October 30, 2026. Highlights include a lip serum gloss featuring the limited-edition new shade “真夜中の白雪姫,” formulated with approximately 95% serum ingredients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "13,498 yen", "state": "translated", "quote": "13,498円" }, { "text": "9,999 yen", "state": "translated", "quote": "9,999円" }, { "text": "6,998 yen", "state": "translated", "quote": "6,998円" }, { "text": "4,980 yen", "state": "translated", "quote": "4,980円" }, { "text": "12,998 yen", "state": "translated", "quote": "12,998円" }, { "text": "11,698 yen", "state": "translated", "quote": "11,698円" }, { "text": "12,043 yen", "state": "translated", "quote": "12,043円" }, { "text": "10,838 yen", "state": "translated", "quote": "10,838円" }, { "text": "52,400 yen", "state": "translated", "quote": "52,400円" }, { "text": "34,800 yen", "state": "translated", "quote": "34,800円" } ], "companies": [ "株式会社NIKU", "Lov me Touch", "réveiller", "Dr.BEAUTOPIA", "株式会社ヘッドスプリング" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000058341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398940, "anchor": "n3398940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398940", "title": "“Passing on what matters” to the children of the future. Learning for All and 三井住友信託銀行 discuss the potential of bequest donations", "title_state": "translated", "summary": "認定NPO法人Learning for All (LFA) and 三井住友信託銀行 signed an agreement concerning bequest donations and held a commemorative discussion. According to a survey by 日本承継寄付協会, the number of bequest donations rose from 369 in fiscal 2013 to 1,142 in fiscal 2023, with donations totaling approximately 64.3 billion yen. Through their partnership, the organizations aim to foster a culture of giving by combining expert support for the transfer of assets with on-the-ground knowledge from NPOs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "369 in fiscal 2013", "state": "translated", "quote": "2013年度の369件" }, { "text": "1,142 in fiscal 2023", "state": "translated", "quote": "2023年度には1,142件" }, { "text": "Approximately 3 times higher over 10 years", "state": "translated", "quote": "10年間で約3倍に増加" }, { "text": "Bequest donations totaled approximately 64.3 billion yen in fiscal 2023", "state": "translated", "quote": "2023年度の遺贈寄付額は約643億円" } ], "companies": [ "認定特定非営利活動法人 Learning for All", "Learning for All", "LFA", "三井住友信託銀行株式会社", "三井住友信託銀行", "一般社団法人日本承継寄付協会", "日本承継寄付協会" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000055931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353576-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398939, "anchor": "n3398939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398939", "title": "本野美樹, a coach at UBX Mejiro, wins by TKO in Round 2 at “PANCRASE 366” and successfully defends her 6th Queen of Pancrase strawweight title", "title_state": "translated", "summary": "本野美樹, a coach at UBX Mejiro, operated by 株式会社UBX JAPAN, defeated SARAMI by TKO in Round 2 in the strawweight title bout at “PANCRASE 366,” held on September 23, 2026, successfully making the first defense of her 6th Queen of Pancrase title.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日" }, { "text": "Up to 45 minutes", "state": "translated", "quote": "最大45分間" }, { "text": "About 9 months", "state": "translated", "quote": "約9か月" }, { "text": "More than 100 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で100店舗以上" }, { "text": "As of April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月時点" }, { "text": "August 2023", "state": "translated", "quote": "2023年8月" } ], "companies": [ "株式会社ＵＢＸ ＪＡＰＡＮ", "UBX", "PANCRASE" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000135524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353570-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398938, "anchor": "n3398938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398938", "title": "Foreign recruitment pioneer G.A.グループ will hold a “Specified Skilled Worker Indonesia Tour” for nursing care providers in November, covering visits to sending organizations and training facilities as well as in-person interviews.", "title_state": "translated", "summary": "G.A.グループ will hold a “Specified Skilled Worker Indonesia Tour” in Jakarta, Indonesia, in November 2026 for nursing care providers. The tour will include visits to sending organizations and training facilities, as well as in-person interviews.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 22 (Sunday)–25 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日（日）～25日（水）" }, { "text": "Approximately 6.3 times", "state": "translated", "quote": "約6.3倍" }, { "text": "Estimated at 250,000 yen", "state": "translated", "quote": "250,000円概算" }, { "text": "3 companies, 3 people", "state": "translated", "quote": "3社3名" }, { "text": "Cumulative total of 10,500 people", "state": "translated", "quote": "累計10,500名" }, { "text": "A cumulative total of 1,500 companies", "state": "translated", "quote": "累計1,500社" } ], "companies": [ "G.A.グループ株式会社", "G.A.グループ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000150352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353569-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398937, "anchor": "n3398937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398937", "title": "Get your hair in shape before conditioning. BIOteA proposes a new “booster” routine", "title_state": "translated", "summary": "株式会社and US will launch “BIOteA Balancing Booster,” a booster product for use after shampooing and before conditioner, from its hair and skincare brand BIOteA on October 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Net weight: 200g", "state": "translated", "quote": "内容量：200g" }, { "text": "Suggested retail price: 4,290 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：4,290円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社and US", "BIOteA" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000065134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353565-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398936, "anchor": "n3398936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398936", "title": "A new hand wash from ベイリス＆ハーディング in “Spiced Pumpkin & Vanilla Latte,” a fragrance inspired by the pumpkin spice latte, a British autumn staple", "title_state": "translated", "summary": "“Signature Hand Wash Spiced Pumpkin & Vanilla Latte,” a hand wash with a fragrance inspired by the pumpkin spice latte, a British autumn staple, will be released in limited quantities from October 16, 2026, by British bath and body care brand ベイリス＆ハーディング.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Volume: 500 ml", "state": "translated", "quote": "容量：500ml" }, { "text": "Price: ¥1,540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,540円（税込）" }, { "text": "Available in limited quantities from Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）より数量限定発売します" }, { "text": "Loved in more than 50 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界50か国以上で愛される" }, { "text": "Since its founding in 1970", "state": "translated", "quote": "1970年創業以来" }, { "text": "Established: October 1989", "state": "translated", "quote": "設⽴ ：1989年10⽉" } ], "companies": [ "Baylis & Harding", "ベイリス＆ハーディング", "株式会社イー・エフ・インターナショナル", "The Vegan Society", "PeTA", "NielsenIQ", "エフィと香りの暮らしオンラインストア" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000125536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353559-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398935, "anchor": "n3398935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398935", "title": "「世界のこころ整体院 土浦院」へ名称を変更、10月19日リニューアルオープン予定", "title_state": "original", "summary": "こころ整体院 土浦院, operated by 株式会社givers, will be renamed “世界のこころ整体院 土浦院” and reopen on October 19, 2026. It will offer treatments featuring AI-based posture analysis and the proprietary “giversメソッドGIFT.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" }, { "text": "125 clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国125院" }, { "text": "2 overseas locations", "state": "translated", "quote": "海外2拠点" }, { "text": "Established: February 14, 2006", "state": "translated", "quote": "設立：2006年2月14日" } ], "companies": [ "株式会社givers", "こころ整体院グループ", "PLOS ONE" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000137287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398934, "anchor": "n3398934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398934", "title": "こころ整骨院 新札幌サンピアザ院 set to open on October 19, directly connected to JR新札幌駅 and the 新さっぽろ subway station", "title_state": "translated", "summary": "株式会社givers will open こころ整骨院 新札幌サンピアザ院 on the 3rd floor of 新さっぽろアークシティ サンピアザSC on October 19, 2026. The clinic is directly connected to JR新札幌駅 and the 新さっぽろ subway station. It will provide treatments based on consultations and AI posture analysis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" }, { "text": "3rd floor", "state": "translated", "quote": "3階" }, { "text": "125 clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国125院" }, { "text": "2 overseas locations", "state": "translated", "quote": "海外2拠点" }, { "text": "Established: February 14, 2006", "state": "translated", "quote": "設立：2006年2月14日" } ], "companies": [ "株式会社givers", "こころ整体院グループ", "こころ整骨院 新札幌サンピアザ院", "PLOS ONE" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000137287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398933, "anchor": "n3398933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398933", "title": "Ahrefs エイチレフス adds sentiment analysis and search-intent analysis features to its AI search visibility tool 『ブランドレーダー』", "title_state": "translated", "summary": "Ahrefs Pte. Ltd. has added sentiment analysis and search-intent analysis features to its AI search analysis tool “ブランドレーダー.” The additions make it possible to track trends in brand perceptions in AI responses and the appearances of a company and its competitors at each stage, from awareness to decision-making.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Users in more than 180 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界 180 カ国を超えるユーザー" } ], "companies": [ "Ahrefs pte. ltd.", "Ahrefs（エイチレフス）", "Letaido（レタイド）" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000157671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398883, "anchor": "n3398883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398883", "title": "Coupa named a “Leader” for consecutive editions in 2 IDC MarketScape categories: “AP automation” and “direct materials procurement”", "title_state": "translated", "summary": "Coupa株式会社 has been named a Leader for consecutive editions in 2 IDC MarketScape categories: “AP automation” and “direct materials procurement.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For the 4th time", "state": "translated", "quote": "4度目の" }, { "text": "For the 2nd time", "state": "translated", "quote": "2度目の" }, { "text": "21 companies evaluated", "state": "translated", "quote": "評価対象21社" }, { "text": "Up to 50% reduction", "state": "translated", "quote": "最大50%削減" }, { "text": "More than 90%", "state": "translated", "quote": "90%以上" } ], "companies": [ "Coupa株式会社", "Coupa", "IDC", "Rossum社" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000077848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353132-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398882, "anchor": "n3398882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398882", "title": "Entries are now open for the “RYO-FU BASE Business Plan Contest (General Category).”", "title_state": "translated", "summary": "Entries are now open for the “RYO-FU BASE Business Plan Contest (General Category),” organized by 公益財団法人佐賀県産業振興機構. The grand prize winner will receive, among other benefits, the opportunity to apply for a subsidy of up to 1 million yen. The final judging will take place in February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 1 million yen", "state": "translated", "quote": "最大100万円" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Dec. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日" }, { "text": "Feb. 2, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月2日" } ], "companies": [ "公益財団法人佐賀県産業振興機構", "RYO-FU BASE", "佐賀県", "特定非営利活動法人 鳳雛塾", "株式会社佐銀キャピタル＆コンサルティング", "日本政策金融公庫", "佐賀市産業支援相談室", "EY新日本有限責任監査法人", "佐賀アジアドリームズ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000165015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353131-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398881, "anchor": "n3398881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398881", "title": "New-concept store カメラのキタムラ 高松南店 launches a campaign on October 16, 2026, to mark the 1st anniversary of its renovation", "title_state": "translated", "summary": "カメラのキタムラ 高松南店, operated by 株式会社キタムラ, will hold a campaign from October 16, 2026, to mark the 1st anniversary of its renovation. Plans include a pick-your-own lucky bag, limited-time sales and an exhibition of works by influencers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "A total of 5 types of lucky bags", "state": "translated", "quote": "計5種類の福袋" }, { "text": "Lucky bags priced at 10,000 yen, 20,000 yen and 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "1万円・2万円・10万円の金額別の福袋" }, { "text": "Limited to the first 100 customers", "state": "translated", "quote": "先着100名に限り" }, { "text": "1,000 yen off", "state": "translated", "quote": "1,000円引きで" }, { "text": "List price: 2,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価2,480円(税込)" }, { "text": "1,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,480円(税込)" }, { "text": "200 yen off film developing", "state": "translated", "quote": "フィルム現像200円引き" }, { "text": "With purchases of at least 1,000 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込み1,000円以上のお買いあげ" }, { "text": "A voucher for 10 free photo prints", "state": "translated", "quote": "写真プリント10枚無料券" }, { "text": "Orders of 20 or more", "state": "translated", "quote": "20枚以上のご注文" }, { "text": "A 30% off voucher for photo keychains", "state": "translated", "quote": "写真キーホルダー30％off券" }, { "text": "A 10% off voucher for New Year’s card printing", "state": "translated", "quote": "年賀状印刷10％off券" }, { "text": "Approximately 320,000 followers in total", "state": "translated", "quote": "総フォロワー約32万人" }, { "text": "Kitamura has been rolling these out sequentially since 2025", "state": "translated", "quote": "2025年からキタムラが順次展開" } ], "companies": [ "株式会社キタムラ", "カメラのキタムラ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000170981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353130-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398880, "anchor": "n3398880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398880", "title": "Check your daily health records on a calendar. “パシャっとカルテ” revamps its “日々の記録” feature", "title_state": "translated", "summary": "Arteryex株式会社 has revamped the “日々の記録” feature in its medical information management app “パシャっとカルテ,” adding a calendar view, pulse recording, appointment scheduling and health notes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: February 1, 2018", "state": "translated", "quote": "設立日：2018年2月1日" }, { "text": "Business hours: 11:00–18:00 (weekdays)", "state": "translated", "quote": "営業時間: 11:00-18:00（平日）" } ], "companies": [ "Arteryex株式会社", "Apple", "Google" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000044584.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353129-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398879, "anchor": "n3398879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398879", "title": "Furusato tax donations through “Kodomo Furusato Bin” bring an island trip to single-parent families | Video showcases 2 days on Iki", "title_state": "translated", "summary": "ネッスー株式会社, commissioned by Iki City in Nagasaki Prefecture, organized a monitoring tour of Iki Island for children and parents from single-parent families, using donations to “Kodomo Furusato Bin,” a furusato tax donation program. All 5 participating households were satisfied, and efforts are underway to build a model that combines tourism promotion with support for children.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3–4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日〜4日" }, { "text": "5 groups, 12 people", "state": "translated", "quote": "5組12名" }, { "text": "All 5 households", "state": "translated", "quote": "5世帯すべて" }, { "text": "A video approximately 2 minutes long", "state": "translated", "quote": "約2分の動画" }, { "text": "Friday, Oct. 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）" }, { "text": "3 responding businesses", "state": "translated", "quote": "回答した3事業者" } ], "companies": [ "ネッスー株式会社", "九州朝日放送", "KBC", "一般社団法人 壱岐市観光連盟" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000113664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353128-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398878, "anchor": "n3398878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398878", "title": "Professional basketball players handle every step from rice planting to sales: Otaki Town’s “籠米” begins selling its 2026 new rice crop", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JPFagri has begun selling the 2026 new rice crop of “籠米,” a branded rice produced in Otaki Town, Chiba Prefecture, with professional basketball players involved from rice planting through sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 10 ha", "state": "translated", "quote": "約10ha" }, { "text": "Approximately 30 t", "state": "translated", "quote": "約30t" }, { "text": "2 kg", "state": "translated", "quote": "2kg" }, { "text": "5 kg", "state": "translated", "quote": "5kg" }, { "text": "30 kg", "state": "translated", "quote": "30kg" }, { "text": "1,800 yen", "state": "translated", "quote": "1,800円" }, { "text": "3,800 yen", "state": "translated", "quote": "3,800円" } ], "companies": [ "株式会社JPF", "株式会社JPFagri", "esDGz OTAKI.EXE", "農林水産省", "内閣官房" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000166147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353127-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398877, "anchor": "n3398877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398877", "title": "DocTok adds a manga format, “Manga Story,” to its book creation service; users simply write about their AI experiences, and the operator provides free writing and artwork", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DocTok added a manga format, “Manga Story,” to the book creation request feature of DocTok AI マーケットプレイス, a marketplace for buying and selling practical knowledge on using AI, effective October 13, 2026. Sellers simply enter text about their experiences, and the operator provides free writing and artwork and delivers the result as a PDF.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Tuesday, October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）より提供を開始しました" }, { "text": "4 headings: “Everyday difficulties,” “Failure while trying AI,” “Insights,” and “How I do things now”", "state": "translated", "quote": "「困っていた日常」「AIを使ってみて失敗」「気づき」「今のやり方」の4つの見出し" }, { "text": "The first 5 pages, available to read before purchase", "state": "translated", "quote": "購入前に読める先頭5ページ" }, { "text": "Estimated delivery time: within 1 business day", "state": "translated", "quote": "納品までの目安：1営業日以内" }, { "text": "Date established: October 17, 2024", "state": "translated", "quote": "設立日：2024年10月17日" } ], "companies": [ "株式会社DocTok", "DocTok AI マーケットプレイス", "timemachine-lab.jp" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000074314.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353126-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398876, "anchor": "n3398876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398876", "title": "[Free online seminar on 10/28] フロンティア・マネジメント株式会社 and co-host announce “The Front Lines of Foreign Patient Care: Insights from Management and On-the-Ground Response”", "title_state": "translated", "summary": "メディフォン株式会社 and フロンティア・マネジメント株式会社 will co-host a free online seminar on October 28, 2026, titled “The Front Lines of Foreign Patient Care: Insights from Management and On-the-Ground Response.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "15:00", "state": "translated", "quote": "15時" }, { "text": "60 million people", "state": "translated", "quote": "6,000万人" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" }, { "text": "2040", "state": "translated", "quote": "2040年" }, { "text": "5%", "state": "translated", "quote": "5%" }, { "text": "15:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "15:00〜16:00" }, { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日" }, { "text": "Approximately 88,000 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約88,000" }, { "text": "Approximately 300,000 employees", "state": "translated", "quote": "従業員約30万人" }, { "text": "August 2017", "state": "translated", "quote": "2017年8月" } ], "companies": [ "メディフォン株式会社", "フロンティア・マネジメント株式会社", "健康経営研究会" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000154534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353125-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398875, "anchor": "n3398875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398875", "title": "Brand message developed to raise public awareness of CRE strategy", "title_state": "translated", "summary": "ククレブ・アドバイザーズ株式会社 has developed the new tagline “Strengthening companies with CRE” and launched “CCReB BASE,” a revitalization brand for underutilized CRE, to raise public awareness of CRE strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Securities code 276A", "state": "translated", "quote": "証券コード 276A" }, { "text": "Date established: July 4, 2019", "state": "translated", "quote": "設立日 ：2019年7月4日" } ], "companies": [ "ククレブ・アドバイザーズ株式会社", "東証グロース市場" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000056059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353124-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398874, "anchor": "n3398874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398874", "title": "Kanematsu Electronics (KEL) to exhibit and present at Security Days Fall 2026 Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "Kanematsu Electronics (KEL) will exhibit at Security Days Fall 2026 Tokyo, held October 21–23, 2026, and introduce solutions that support customers from threat identification through recovery. On October 22, Takuya Uchida will also give a presentation on security measures based on the assumption that a breach has occurred.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21 (Wed.)–Oct. 23 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水)～10月23日(金)" }, { "text": "Booth B63", "state": "translated", "quote": "小間番号 B63" }, { "text": "Oct. 22 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月22日(木)" }, { "text": "Capital: ¥9.03125 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：90億3,125万円" }, { "text": "Revenue: (consolidated) ¥112.79 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：（連結）1,127億9千万円" }, { "text": "Employees: (non-consolidated) 547", "state": "translated", "quote": "従業員：（単体）547名" }, { "text": "(consolidated) 1,647 employees", "state": "translated", "quote": "（連結）1,647名" } ], "companies": [ "兼松エレクトロニクス株式会社", "KEL", "株式会社ナノオプト・メディア", "Illumio", "Rubrik", "米国国立標準技術研究所" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000062283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353123-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398873, "anchor": "n3398873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398873", "title": "[NEW OPEN October 31, 2026] Enjoy the signature “Akakara Nabe” and Nagoya specialties! “Akakara Kannai” grand opening!", "title_state": "translated", "summary": "ホリイフードサービス株式会社 will open “Akakara Kannai” in Naka Ward, Yokohama, Kanagawa Prefecture, on October 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "62 seats", "state": "translated", "quote": "62席" } ], "companies": [ "ホリイフードサービス株式会社", "カーニープレイス水戸" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000039299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353122-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398872, "anchor": "n3398872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398872", "title": "MOFT announces “Dynamic Folio For iPhone Duo” and “MOFT Foldable Card Case & Stand For iPhone Duo”", "title_state": "translated", "summary": "MOFT has announced 2 dedicated accessories for Apple’s foldable smartphone, “iPhone Duo”—“Dynamic Folio For iPhone Duo” and “MOFT Foldable Card Case & Stand For iPhone Duo”—and begun accepting preorders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15% OFF", "state": "translated", "quote": "15%OFF" }, { "text": "Ultra-thin 1.9 mm", "state": "translated", "quote": "極薄1.9mm" }, { "text": "Weight: approximately 73 g", "state": "translated", "quote": "重量約73g" }, { "text": "Up to 5 tickets", "state": "translated", "quote": "最大5枚" }, { "text": "¥10,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,800円（税込）" }, { "text": "¥7,880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,880円（税込）" } ], "companies": [ "MOFT", "LEMORE LLC", "Apple" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000055828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353121-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398871, "anchor": "n3398871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398871", "title": "Taiwanese cafe 春水堂（チュンスイタン） launches limited-time “Pumpkin Tapioca Milk Tea” and “Pumpkin Milk Tea” on 10/23 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オアシスティーラウンジが運営する台湾カフェ「春水堂」は、2026年10月23日よりかぼちゃを使用した季節限定ドリンク『かぼちゃタピオカミルクティー』と『かぼちゃミルクティー』を新発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "¥990 in-store", "state": "translated", "quote": "店内990円" }, { "text": "¥864 takeout", "state": "translated", "quote": "テイクアウト864円" }, { "text": "¥880 in-store", "state": "translated", "quote": "店内880円" }, { "text": "¥756 takeout", "state": "translated", "quote": "テイクアウト756円" }, { "text": "1983", "state": "translated", "quote": "1983年" }, { "text": "More than 60 stores", "state": "translated", "quote": "60店舗以上" }, { "text": "2013", "state": "translated", "quote": "2013年" } ], "companies": [ "株式会社オアシスティーラウンジ", "春水堂（チュンスイタン）" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000090525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398870, "anchor": "n3398870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398870", "title": "[株式会社アセンド] Launch of “AgenFlow,” a service that uses AI conversations to automate phone operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アセンド launched AgenFlow on October 15, 2026. The service uses AI to automate everything from answering and making calls to post-call records and notifications, as well as integration with business tools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Monthly fee: ¥0", "state": "translated", "quote": "月額 0 円" }, { "text": "Monthly fee: ¥2,500", "state": "translated", "quote": "月額 2,500 円" }, { "text": "Monthly fee: ¥18,500", "state": "translated", "quote": "月額 18,500円" }, { "text": "Monthly fee: ¥45,000", "state": "translated", "quote": "月額 45,000円" } ], "companies": [ "株式会社アセンド", "Claude" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000039866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353119-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398869, "anchor": "n3398869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398869", "title": "Make generative AI more “true to your company”: THA, the company behind “AI President,” to hold online seminar on October 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社THA will hold an online seminar on October 28, 2026, on enabling generative AI to make decisions that reflect a company’s own character.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "13:00〜14:00", "state": "translated", "quote": "13:00〜14:00" }, { "text": "More than 1,000 articles", "state": "translated", "quote": "1,000本以上の記事" }, { "text": "More than 60 companies", "state": "translated", "quote": "60社以上の企業様" } ], "companies": [ "株式会社THA", "AICX協会", "Cinematorico", "Cynthialy", "日本HP", "Lightblue", "船橋市", "ChatGPT", "Copilot" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000139335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398868, "anchor": "n3398868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398868", "title": "Femtech Japan spotlights products and services it collaborates with and follows; announces “Femtech Japan Femcare Japan Chaos Map 2026 (Second Half)”", "title_state": "translated", "summary": "Femtech Japan, operated by 株式会社G-Place, announced the “Chaos Map 2026 (Second Half)” on October 10, featuring 85 femcare brands it collaborates with or follows. It is also inviting exhibitors for the related event “Femtech Japan Femcare Japan 2026,” to be held on December 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Increased to 85 brands", "state": "translated", "quote": "85ブランドに増加しました" }, { "text": "From the 69 brands featured in the previous edition (2026 first-half edition, announced in January 2026)", "state": "translated", "quote": "前回（2026年上半期版、2026年1月発表）掲載された69ブランドから" }, { "text": "Announced on October 10", "state": "translated", "quote": "10月10日に発表いたしました" }, { "text": "2026 first-half edition, announced in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上半期版、2026年1月発表" }, { "text": "An initiative launched by 株式会社G-Place in January 2021", "state": "translated", "quote": "株式会社G-Placeが2021年1月に立ち上げた取り組みです" }, { "text": "Announced in March 2022", "state": "translated", "quote": "2022年3月に発表しました" }, { "text": "Since 2025", "state": "translated", "quote": "2025年からは" }, { "text": "To be held on Thursday, December 10, 2026, at Aoyama St. Grace Cathedral", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日（木）アニヴェルセル表参道にて開催いたします" }, { "text": "Now in its 11th edition", "state": "translated", "quote": "第１１回目となる" }, { "text": "1968年に「日本グリーンパックス」として事業をスタート", "state": "original", "quote": "1968年に「日本グリーンパックス」として事業をスタート" }, { "text": "The company changed its name to its current one in May 2019, marking its 50th anniversary", "state": "translated", "quote": "2019年5月、創業50周年を機に現社名に変更しました" }, { "text": "Since 2020, all 100% of the company’s shares have been held by 一般財団法人辻󠄀・山中財団", "state": "translated", "quote": "2020年からは当社の株の100％を一般財団法人辻󠄀・山中財団が保有する体制に移行しており" } ], "companies": [ "Femtech Japan", "株式会社G-Place", "一般財団法人辻󠄀・山中財団" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000157137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353117-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398867, "anchor": "n3398867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398867", "title": "“I’m glad the younger members have carried it on” — Students and newcomers to the area take the stage in 三ノ戸剣舞 after about 2 years of practice", "title_state": "translated", "summary": "At the 60th Rikuzentakata Citizens' Arts Festival in Rikuzentakata City, Iwate Prefecture, 3 students and 4 migrants from 認定NPO法人SET performed the traditional art of 三ノ戸剣舞 alongside 三ノ戸剣舞保存会. After approximately 2 years of practice, they are addressing the shortage of successors and are scheduled to perform again at the Oct. 24 Industrial Festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 2 years of practice", "state": "translated", "quote": "約2年の稽古" }, { "text": "October 4", "state": "translated", "quote": "10月4日" }, { "text": "3 student members", "state": "translated", "quote": "学生メンバー3名" }, { "text": "4 migrant members", "state": "translated", "quote": "移住メンバー4名" }, { "text": "60th Rikuzentakata Citizens' Arts Festival", "state": "translated", "quote": "第60回陸前高田市民芸術祭" }, { "text": "Oct. 24", "state": "translated", "quote": "10月24日" }, { "text": "5,000 or more people per year", "state": "translated", "quote": "年間5,000人以上" } ], "companies": [ "認定特定非営利活動法人SET", "認定NPO法人SET", "SET", "三ノ戸剣舞保存会" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000170663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353116-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398866, "anchor": "n3398866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398866", "title": "Collaboration campaign announced for the theatrical anime Rascal Does Not Dream of a Dear Friend and ROUND1!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ラウンドワンジャパンは、劇場アニメ「青春ブタ野郎はディアフレンドの夢を見ない」とのコラボキャンペーンを2026年10月16日から2027年1月17日まで開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 16 日" }, { "text": "Jan. 17, 2027", "state": "translated", "quote": "2027 年１月 17 日" }, { "text": "98 bowling locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のボウリング98店舗" }, { "text": "93 karaoke locations", "state": "translated", "quote": "カラオケ93店舗" }, { "text": "55 Spo-cha locations", "state": "translated", "quote": "スポッチャ55店舗" }, { "text": "47 billiards locations", "state": "translated", "quote": "ビリヤード47店舗" }, { "text": "75 darts locations", "state": "translated", "quote": "ダーツ75店舗" }, { "text": "100 amusement locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のアミューズメント100店舗" }, { "text": "Men: 170 pins or more", "state": "translated", "quote": "男性：170ピン以上" }, { "text": "Women: 140 pins or more", "state": "translated", "quote": "女性：140ピン以上" }, { "text": "Insert coins consecutively totaling 500 yen or more", "state": "translated", "quote": "500円以上連続投入" } ], "companies": [ "株式会社ラウンドワンジャパン", "ROUND1", "CloverWorks", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000027772.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398865, "anchor": "n3398865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398865", "title": "[CLIO（クリオ）] “Retro Cafe Collection,” featuring colors reminiscent of autumn fruits, launches Wednesday, Oct. 21! 1 eye shadow palette and 5 tint shades debut", "title_state": "translated", "summary": "Korean brand CLIO（クリオ） will launch its limited-edition “Retro Cafe Collection,” inspired by autumn fruits. The collection includes 1 eye shadow palette and 5 tint shades, available offline from Oct. 21 and online from Nov. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 21", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,960円(税込)" }, { "text": "¥3,740 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,740円(税込)" }, { "text": "1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "1,980円(税込)" }, { "text": "12 colors", "state": "translated", "quote": "12色" }, { "text": "5 colors", "state": "translated", "quote": "5色" } ], "companies": [ "CLIO", "クリオ", "株式会社クリオ", "Qoo10", "CLIO JAPAN" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000056098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353114-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398864, "anchor": "n3398864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398864", "title": "“President, Please!” × “Hikonyan” collaboration event starts Friday, Oct. 16!", "title_state": "translated", "summary": "IYAGAMESは、スマホ向けゲーム『おねがい社長！』において、彦根市のキャラクター「ひこにゃん」とのコラボイベントを2026年10月16日より開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）より開催します" }, { "text": "Celebrating its 20th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年20周年を迎えた" }, { "text": "Spanning approximately 400 years", "state": "translated", "quote": "約400年にわたる" } ], "companies": [ "IYAGAMES", "IYA Games Japan Inc.", "彦根市" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000073033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353113-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398863, "anchor": "n3398863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398863", "title": "10 teams of 14 middle school through university students tackling familiar challenges in education, the environment, agriculture and end-of-life planning advance to the finals. 3rd edition of “YOUNG IMPACT,” an entrepreneurship development program for ages 10–18", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Meta Osaka selected 10 teams comprising 14 participants to advance to the finals of the 3rd edition of “YOUNG IMPACT,” an entrepreneurship development program for ages 10–18. Selection was based on the amount of action taken, and final judging will take place at the finals in Osaka on Nov. 21.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "51 applicants", "state": "translated", "quote": "応募51名" }, { "text": "10 teams, 14 people", "state": "translated", "quote": "10組14名" }, { "text": "Reached 68.0%", "state": "translated", "quote": "68.0%にのぼりました" }, { "text": "52.7%", "state": "translated", "quote": "52.7%" }, { "text": "Finals to be held on Nov. 21 at Namba SkyO in Osaka", "state": "translated", "quote": "11月21日に大阪・なんばスカイオで開催する決勝大会" }, { "text": "Launched in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月に始まりました" }, { "text": "Announced in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月公表" }, { "text": "1,000 people of each gender", "state": "translated", "quote": "男女各1,000名" }, { "text": "9 teams, 10 people", "state": "translated", "quote": "9組10名" }, { "text": "2,000 copies of the “Textbook of the Sea”", "state": "translated", "quote": "海の教科書2,000部" }, { "text": "2 trillion yen in incineration costs", "state": "translated", "quote": "焼却費2兆円" }, { "text": "4,000億円にできる", "state": "original", "quote": "4,000億円にできる" }, { "text": "19 business leaders", "state": "translated", "quote": "経営者19名" }, { "text": "Fee: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "料金：1,000円" } ], "companies": [ "株式会社Meta Osaka", "日本財団" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000131350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353112-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398862, "anchor": "n3398862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398862", "title": "Barbour and A.P.C. unveil the AW26 collection, blending British craftsmanship with Parisian understated elegance", "title_state": "translated", "summary": "British brand Barbour and French brand A.P.C. have unveiled their 2026 autumn/winter capsule collection. The lineup features items including outerwear and denim that combine the identities of both brands, and goes on sale Oct. 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥77,000", "state": "translated", "quote": "￥77,000" }, { "text": "￥132,000", "state": "translated", "quote": "￥132,000" }, { "text": "￥78,100", "state": "translated", "quote": "￥78,100" }, { "text": "￥47,300", "state": "translated", "quote": "￥47,300" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" } ], "companies": [ "Barbour", "A.P.C.", "株式会社Barbour partners Japan", "バブアー パートナーズ ジャパン", "アー・ペー・セー" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000105943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353111-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398861, "anchor": "n3398861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398861", "title": "53.5% of exhibition staff have experienced scrambling because essential items were missing. What do hidden inventory and reliance on individual staff reveal? — Survey on exhibition preparation, storage and shipping", "title_state": "translated", "summary": "A survey of exhibition staff conducted by 株式会社日本パープル found that 53.5% had scrambled because of supply shortages, while reliance on individual staff for inventory management and scattered storage and shipping have emerged as challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "53.5%", "state": "translated", "quote": "53.5%" }, { "text": "44.0%", "state": "translated", "quote": "44.0%" }, { "text": "77.8%", "state": "translated", "quote": "77.8%" }, { "text": "243 participants", "state": "translated", "quote": "243名" }, { "text": "27.6%", "state": "translated", "quote": "27.6%" } ], "companies": [ "株式会社日本パープル" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000037527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353110-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3398860, "anchor": "n3398860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p6.html#n3398860", "title": "Indian joint venture “Lumax Yokowo Technologies” opens new factory", "title_state": "translated", "summary": "“Lumax Yokowo Technologies,” a joint venture between 株式会社ヨコオ and India's Lumax Auto Technologies Limited, relocated and expanded its factory to increase production capacity and held an opening ceremony on Oct. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,557 square meters", "state": "translated", "quote": "3,557平方メートル" }, { "text": "Approximately 5 times the size of the former factory", "state": "translated", "quote": "旧工場の約5倍" }, { "text": "1 basement floor and 3 above-ground floors", "state": "translated", "quote": "地下1階、地上3階" }, { "text": "February 2020", "state": "translated", "quote": "2020年2月" }, { "text": "Increased to more than 5 times", "state": "translated", "quote": "5倍以上に増加" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" } ], "companies": [ "株式会社ヨコオ", "Lumax Auto Technologies Limited", "Lumax Group", "Lumax Yokowo Technologies Pvt. Ltd.", "LYT", "ヨコオ" ], "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000014426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353109-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }