{
 "edition": "20261016-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-16T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-16T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1102,
 "listed_in_period": 1102,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 982 items from 5 sources; Taiwan, 120 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 982,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 120,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3398799,
   "anchor": "n3398799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398799",
   "title": "【2x points! Limited price 21999 yen! 楽天市場】Headwolf F9 8.8-inch 2.5K 90Hz 4G SIM-free tablet, Android 16, 24+128GB, cover bonus with review",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Headwolf F9 is an LTE-compatible Android tablet featuring an 8.8-inch 2.5K, 90Hz display, Android 16 and a UNISOC T7300 processor. It is on sale at 楽天市場 for the limited price of 21999 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8.8 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "8.8インチ"
    },
    {
     "text": "2.5K",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5K"
    },
    {
     "text": "90Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "90Hz"
    },
    {
     "text": "1600×2560",
     "state": "translated",
     "quote": "1600×2560"
    },
    {
     "text": "344PPI",
     "state": "translated",
     "quote": "344PPI"
    },
    {
     "text": "Brightness 400cd/m²",
     "state": "translated",
     "quote": "輝度400cd/m²"
    },
    {
     "text": "85% color gamut",
     "state": "translated",
     "quote": "色域85%"
    },
    {
     "text": "Contrast ratio 1200:1",
     "state": "translated",
     "quote": "コントラスト1200:1"
    },
    {
     "text": "Android 16",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 16"
    },
    {
     "text": "UNISOC T7300",
     "state": "translated",
     "quote": "UNISOC T7300"
    },
    {
     "text": "2×A78 2.2GHz",
     "state": "translated",
     "quote": "2×A78 2.2GHz"
    },
    {
     "text": "6×A55 2.0GHz",
     "state": "translated",
     "quote": "6×A55 2.0GHz"
    },
    {
     "text": "4GB memory",
     "state": "translated",
     "quote": "4GBメモリ"
    },
    {
     "text": "128GB storage",
     "state": "translated",
     "quote": "128GBストレージ"
    },
    {
     "text": "Up to 2TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2TB"
    },
    {
     "text": "7200mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "7200mAh"
    },
    {
     "text": "Approx. 6 to 8 hours of playback",
     "state": "translated",
     "quote": "約6～8時間再生"
    },
    {
     "text": "Approx. 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約12時間"
    },
    {
     "text": "Approx. 650 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約650時間"
    },
    {
     "text": "Lightweight 325g",
     "state": "translated",
     "quote": "軽量325g"
    },
    {
     "text": "7.9mm thin",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ7.9mm"
    },
    {
     "text": "208.64×129.56×7.9mm",
     "state": "translated",
     "quote": "208.64×129.56×7.9mm"
    },
    {
     "text": "リア1300万画素",
     "state": "original",
     "quote": "リア1300万画素"
    },
    {
     "text": "フロント500万画素",
     "state": "original",
     "quote": "フロント500万画素"
    },
    {
     "text": "¥22,000 coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "22000円クーポン"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd",
    "Headwolf",
    "楽天市場",
    "Google Play",
    "UNISOC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:19:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000126467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353038-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398800,
   "anchor": "n3398800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398800",
   "title": "Launch of “Diversity Training: Customer Service” to strengthen customer service for diverse customers: Reskill employee training",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リスキル has launched “Diversity Training: Customer Service” to strengthen the ability to serve diverse customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Estimated training time: 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "想定研修時間：3時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リスキル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:19:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000112991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353036-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398801,
   "anchor": "n3398801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398801",
   "title": "Creating an opportunity for parents and children to think about money in the age of electronic money. “かいがら書店,” a project with 金融経済教育推進機構, wins the 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＥＸＩＤＥＡ announced that “かいがら書店,” its financial and economic education project conducted with 金融経済教育推進機構, has won the 2026 Good Design Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 groups attended",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000組以上が来場しました"
    },
    {
     "text": "Founded in 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年創設の"
    },
    {
     "text": "A milestone 70th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第70回の節目"
    },
    {
     "text": "Established in April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月に設立された"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,500万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 76",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：76名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＥＸＩＤＥＡ",
    "金融経済教育推進機構",
    "J-FLEC",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:17:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000041581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353030-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398802,
   "anchor": "n3398802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398802",
   "title": "Sweets from 24 shops in Iizuka will gather at Kaho Theater! “iizuka Sweets Collection” to be held on Sunday, October 25♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "飯塚商工会議所は2026年10月25日、嘉穂劇場で「シュガーロード iizuka Sweets Collection」を開催。市内24店舗がスイーツを1個300円で販売し、3店舗による限定セットも登場。忍者ショーなどのイベントも同時開催。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "24 shops in Iizuka",
     "state": "translated",
     "quote": "飯塚市内24店舗"
    },
    {
     "text": "1個300円",
     "state": "original",
     "quote": "1個300円"
    },
    {
     "text": "From 3 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗による"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "飯塚商工会議所",
    "株式会社NOTE",
    "ひよ子本舗吉野堂 飯塚本店",
    "株式会社さかえ屋 なんばん往来 Sweets-Bistro本店",
    "千鳥屋本家 飯塚本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:16:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000146972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353035-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398803,
   "anchor": "n3398803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398803",
   "title": "Symposium to mark the opening of 奈良県立医科大学附属病院遺伝医療センター!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A symposium will be held on November 29, Reiwa 8, to mark the opening of 奈良県立医科大学附属病院遺伝医療センター.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 29, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月29日"
    },
    {
     "text": "14時00分～16時00分",
     "state": "original",
     "quote": "14時00分～16時00分"
    },
    {
     "text": "Room 203",
     "state": "translated",
     "quote": "203号室"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県立医科大学附属病院",
    "奈良県立医科大学附属病院遺伝医療センター",
    "奈良県コンベンションセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:16:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398579,
   "anchor": "n3398579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398579",
   "title": "The media outlet “Izu Experiences Japan,” whose reels about Izu tourism have reached overseas audiences 5.57 million times in total, releases “Travel to Izu,” an English guidebook for exploring without a car",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mog合同会社 released “Travel to Izu,” an English-language PDF guidebook for exploring without a car, in October 2026 as the first paid product from its inbound tourism media outlet “Izu Experiences Japan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "168 videos and photos posted",
     "state": "translated",
     "quote": "投稿した168本の動画・写真"
    },
    {
     "text": "25,319 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー25,319人"
    },
    {
     "text": "Reach hit 4.23 million",
     "state": "translated",
     "quote": "リーチは423万に達し"
    },
    {
     "text": "12 videos have surpassed 100,000 views",
     "state": "translated",
     "quote": "10万回を超えた動画は12本あります"
    },
    {
     "text": "950,000 views",
     "state": "translated",
     "quote": "再生95万回"
    },
    {
     "text": "48,000 saves",
     "state": "translated",
     "quote": "保存4.8万件"
    },
    {
     "text": "Ito (46 videos, 3.32 million views)",
     "state": "translated",
     "quote": "伊東（46本・332万回）"
    },
    {
     "text": "93 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "93ページ"
    },
    {
     "text": "The price is 19.99 dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は19.99ドルです"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mog合同会社",
    "Izu Experiences Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:14:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000156884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352375-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398580,
   "anchor": "n3398580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398580",
   "title": "【LENDEX】2026年9月度運用報告｜募集合計金額が8億2,103万円、償還合計金額が5億7,859万円となったことをお知らせいたします。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社LENDEXは、2026年9月の融資型クラウドファンディング「レンデックス」の運用報告を発表した。募集合計金額は8億2,103万円、償還合計金額は5億7,859万円となり、運用金額ベースで約2億4,200万円の増加となった。また、中東情勢や日米の金利動向による市場環境についても言及している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "18 offerings",
     "state": "translated",
     "quote": "募集 18件"
    },
    {
     "text": "9 repayments",
     "state": "translated",
     "quote": "償還 9件"
    },
    {
     "text": "約2億4,200万円の増加",
     "state": "original",
     "quote": "約2億4,200万円の増加"
    },
    {
     "text": "The yield on newly issued 10-year government bonds temporarily rose to 3.00%",
     "state": "translated",
     "quote": "新発10年国債利回りが一時3.00％まで上昇し"
    },
    {
     "text": "月末の日経平均は6万6,753円台",
     "state": "original",
     "quote": "月末の日経平均は6万6,753円台"
    },
    {
     "text": "Investments are possible starting from 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2万円からの投資が可能です"
    },
    {
     "text": "Expected annual yield of 6–10%",
     "state": "translated",
     "quote": "年間期待利回り6〜10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LENDEX",
    "レンデックス",
    "LENDEX"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:14:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000053175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352376-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398581,
   "anchor": "n3398581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398581",
   "title": "NEW MEDIA / NEW TECHNOLOGY / NEW ARTIST｜Opening at ISLAND in Harajuku from 10/17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイランドジャパン株式会社 will hold the exhibition “NEW MEDIA / NEW TECHNOLOGY / NEW ARTIST” at ISLAND in Harajuku, Tokyo, from October 17, 2026. Organized by ArtFanders Inc., the project is touring after previous presentations at Artist Cafe Fukuoka and HOTEL ANTEROOM SEOUL. It will feature works created using generative AI and an art-viewing experience powered by the AI agent “ego Graphica.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "5名のアーティスト"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）より"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイランドジャパン株式会社",
    "ISLAND",
    "Artist Cafe Fukuoka",
    "HOTEL ANTEROOM SEOUL",
    "ArtFanders Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:13:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000057302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352381-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398582,
   "anchor": "n3398582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398582",
   "title": "390 yen/pair, in the weak-yen era, direct sales from a Chinese factory, shaping pants, yoga wear, leggings, major Yiwu sewing factory, wholesale, brand agency, OEM factory, 2026 fall/winter new arrivals now on sale, 10% early-bird discount until November 11, 0ff",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義烏優豊株式会社（yuuto japan） has begun wholesale sales of yoga wear, leggings and other products from its sewing factory in Yiwu, China, and is offering 10% off its 2026 fall/winter collection through November 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 years of Japan-China trade expertise",
     "state": "translated",
     "quote": "19年間の日中貿易ノウハウ"
    }
   ],
   "companies": [
    "義烏優豊株式会社",
    "yuuto japan",
    "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:12:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000112458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352382-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398583,
   "anchor": "n3398583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398583",
   "title": "つながりAI launches its “こまもろう certification and operational support package” at the kindergarten, elementary school, junior high school and high school of 学校法人明星学苑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "つながりAI株式会社 will introduce its “こまもろう certification and operational support package” at 4 schools operated by 学校法人明星学苑, with the service launching on October 1, 2026. The initiative will serve approximately 2,400 children and their parents and guardians, providing an integrated approach to consultation systems, training and policy development in response to the Child Sexual Violence Prevention Act.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The service will launch on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日にサービスを開始し"
    },
    {
     "text": "Serving approximately 2,400 children from kindergarten through high school, and their parents and guardians",
     "state": "translated",
     "quote": "園児から高校生まで約2,400名の子どもとその保護者を対象に"
    },
    {
     "text": "The Act on the Prevention of Sexual Violence Against Children takes effect on Dec. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日、こども性暴力防止法が施行"
    }
   ],
   "companies": [
    "つながりAI株式会社",
    "学校法人明星学苑"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:11:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000159082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352384-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398584,
   "anchor": "n3398584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398584",
   "title": "【京都精華大学】Campus festival “木野祭2026” to be held on October 31 and November 1, with a wide range of programs including live performances and artwork exhibitions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都精華大学 will hold its campus festival, “木野祭2026,” over 2 days, October 31 and November 1, 2026. The theme is “PROto ACTion‼︎.” A range of programs will be offered, including artwork exhibitions, live performances, food stalls and a doujinshi fair. Students and members of the public are welcome.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00～19:30"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 minutes by school bus",
     "state": "translated",
     "quote": "スクールバスで約10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人京都精華大学",
    "京都精華大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000011014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352386-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398615,
   "anchor": "n3398615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398615",
   "title": "【Held 11/19・Free admission】Speakers and sessions announced for “DATA READY? 2026” at Shinagawa, a conference bringing together real-world experiences of generative AI use in data organizations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社SinkCapital will hold “DATA READY? 2026,” a free conference on real-world generative AI use in data organizations, in Shinagawa on November 19, 2026. Practitioners from freee, IVRy, CODATUM, ブレインパッド, ライフイズテック, プレイド and Google Cloud will speak. Capacity is 80 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着80名"
    },
    {
     "text": "More than 100 data professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "100人以上のデータ専門家"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社SinkCapital",
    "freee",
    "IVRy",
    "CODATUM",
    "ブレインパッド",
    "ライフイズテック",
    "プレイド",
    "Google Cloud",
    "ストリングスホテル東京インターコンチネンタル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352442-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398614,
   "anchor": "n3398614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398614",
   "title": "Japanese cuisine paired with Sagamihara wines: “とき綴る” × “Kentoku Winery” launch a special Sagamihara wine-pairing kaiseki menu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japanese restaurant “とき綴る,” operated by 株式会社GORILLA COMPANY, will offer its limited-time “Sagamihara Wine Pairing Special Kaiseki” from October 14 to November 30, 2026, in collaboration with “Kentoku Winery,” the only winery in Sagamihara City.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様12,000円"
    },
    {
     "text": "13,200 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込13,200円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "5 varieties available",
     "state": "translated",
     "quote": "5種ご用意"
    },
    {
     "text": "10% of the meal price",
     "state": "translated",
     "quote": "お食事代の10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GORILLA COMPANY",
    "とき綴る",
    "Kentoku Winery",
    "ケントクワイナリー",
    "みさわ園",
    "ホテルセンチュリー相模大野"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000114473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352438-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398613,
   "anchor": "n3398613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398613",
   "title": "From Akihabara to Gunma, the “holy land of touge” roads: Reservations open for 3-night, 4-day “Touge JDM Premium Quest: Akihabara to Gunma” tour connecting travelers with regional destinations through JDM culture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人秋葉原観光推進協会（ATPA）は、訪日外国人を対象としたJDMカルチャー関連の3泊4日モニターツアー「Touge JDM Premium Quest: Akihabara to Gunma」の予約を2026年10月16日より開始する。群馬県を巡る4コースで、ドリフト体験やラリー観戦などが含まれ、料金は1名200,000円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "3 nights, 4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3泊4日"
    },
    {
     "text": "200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "200,000円"
    },
    {
     "text": "8 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回8名"
    },
    {
     "text": "32 seats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計32席"
    },
    {
     "text": "Approximately 480,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者約48万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人秋葉原観光推進協会",
    "ATPA",
    "株式会社TANGLE",
    "ORIGAMIJDM",
    "株式会社Harete",
    "観光庁",
    "JAF"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000150262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352434-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398612,
   "anchor": "n3398612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398612",
   "title": "This year, too, step into that world of light: Coverage and press attendance requested for the Nakajima Park autumn foliage illumination and lighting ceremony, “SAPPOROAUTUMN ILLUMINATIONS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌商工会議所 will hold the “SAPPOROAUTUMN ILLUMINATIONS” autumn foliage light-up at Nakajima Park, adding new content to mark its 120th anniversary. A lighting ceremony will be held on Oct. 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 120th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年創立120周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Date and time: Friday, October 23",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：１０月２３日（金）"
    },
    {
     "text": "１６：４５～",
     "state": "translated",
     "quote": "１６：４５～"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌商工会議所",
    "菓匠きくたろう"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000187829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352432-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398611,
   "anchor": "n3398611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398611",
   "title": "[Nov. 4 and Nov. 5] 10 AI companies for contact centers gather for “Live Demo Conference 2026,” where attendees can compare live product demonstrations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CAC identity will hold the “Contact Center AI Live Demo Conference 2026” online on Nov. 4 and 5, 2026. 10 companies providing AI for contact centers will present at the free event, where attendees can compare products through live demonstrations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 companies providing AI for contact centers",
     "state": "translated",
     "quote": "コンタクトセンター向けAIを提供する10社"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日(水)・5日(木)の2日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日(水)・5日(木)の2日間"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CAC identity",
    "株式会社AI Shift",
    "株式会社エーアイスクエア",
    "株式会社オプテージ",
    "株式会社ギブリー",
    "株式会社クラッド",
    "株式会社コムデザイン",
    "株式会社VideoTouch",
    "モビルス株式会社",
    "株式会社ラクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000166096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352428-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398610,
   "anchor": "n3398610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398610",
   "title": "MARKS&WEB arrives earlier than usual this year. Limited-quantity “Sake Lees/Rice” series launches Tuesday, Oct. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マークスアンドウェブ will launch 4 items in its limited-quantity “Sake Lees/Rice” series on Oct. 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 4 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全4アイテム"
    },
    {
     "text": "110 mL, main unit",
     "state": "translated",
     "quote": "本体110mL"
    },
    {
     "text": "￥2,420",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,420"
    },
    {
     "text": "100 mL refill",
     "state": "translated",
     "quote": "詰替100mL"
    },
    {
     "text": "￥1,890",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,890"
    },
    {
     "text": "45 g, main unit",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 45g"
    },
    {
     "text": "￥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,000"
    },
    {
     "text": "40 g refill",
     "state": "translated",
     "quote": "詰替 40g"
    },
    {
     "text": "￥2,460",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,460"
    },
    {
     "text": "1 sheet",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚入り"
    },
    {
     "text": "￥440",
     "state": "translated",
     "quote": "￥440"
    },
    {
     "text": "100g",
     "state": "translated",
     "quote": "100g"
    },
    {
     "text": "￥620",
     "state": "translated",
     "quote": "￥620"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マークスアンドウェブ",
    "MARKS&WEB"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000138770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352425-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398609,
   "anchor": "n3398609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398609",
   "title": "AI search platform “Felo” launches proof-of-concept project on AI research support with Thailand’s Mahidol University Library",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Felo株式会社 has launched a proof-of-concept project on AI research support with Thailand’s Mahidol University Library.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Felo株式会社",
    "Felo"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000154901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352423-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398608,
   "anchor": "n3398608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398608",
   "title": "Notice of publication of analyst report by 株式会社シェアードリサーチ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "We are pleased to announce the publication of an analyst report on our company by 株式会社シェアードリサーチ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Publication date: Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "公開開始日：2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "/ja/companies/9759",
     "state": "translated",
     "quote": "/ja/companies/9759"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シェアードリサーチ",
    "株式会社ＮＳＤ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000050275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352421-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398607,
   "anchor": "n3398607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398607",
   "title": "韓国コンテンツ振興院 (KOCCA) to exhibit “Korea Pavilion” at TIFFCOM 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国コンテンツ振興院 (KOCCA) will exhibit the “Korea Pavilion” at TIFFCOM 2026, taking place from Oct. 28 to 30, 2026, at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho Hall. 20 Korean broadcasting and video content companies will participate to promote expansion into the Japanese market and business partnerships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日"
    },
    {
     "text": "30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "20 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "20社"
    }
   ],
   "companies": [
    "韓国コンテンツ振興院",
    "KOCCA",
    "TIFFCOM 2026",
    "Tokyo International Film Festival Content Market 2026",
    "ASTORY Co., Ltd.",
    "Channel A Corporation",
    "CJ ENM",
    "Coupang Play",
    "D’LIVE TV",
    "DAEHAN MEDIAWORLD",
    "EL TV Inc.",
    "HAKY ENTERTAINMENT",
    "JAYE Entertainment Co., Ltd.",
    "KBS Media Ltd.",
    "KIMJONGHAK PRODUCTION Co., Ltd.",
    "KT StudioGenie",
    "LIAN CONTENTS",
    "LYD Co., Ltd.",
    "Munhwa Broadcasting Corporation",
    "SLL",
    "Smart Media Rep",
    "STUDIO CR Inc.",
    "Studio S Co., Ltd.",
    "YOUNG&CONTENTS Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000176419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352419-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398606,
   "anchor": "n3398606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398606",
   "title": "Clean, then simply set it down. The “Cordless Rotating Mop Cleaner Neo＋LYMO” arrives, making charging and storage easier",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シー・シー・ピー will launch a new model, the “Cordless Rotating Mop Cleaner Neo＋LYMO,” with a charging stand from late October 2026, and will also offer disposable wet sheets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "End of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末"
    },
    {
     "text": "Removes 99.9% of bacteria and other germs",
     "state": "translated",
     "quote": "雑菌等99.9％除去"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 24,800 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格 24,800円 税込"
    },
    {
     "text": "Rechargeable lithium-ion battery, 7.4 V",
     "state": "translated",
     "quote": "充電式リチウムイオンバッテリー 7.4V"
    },
    {
     "text": "Charging time: approximately 4.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "充電時間 約4.5時間"
    },
    {
     "text": "High mode (220 rotations)",
     "state": "translated",
     "quote": "強モード（220回転）"
    },
    {
     "text": "Low mode (130 rotations)",
     "state": "translated",
     "quote": "弱モード（130回転）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 1,500 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格 1,500円 税込"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 950 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格 950円 税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シー・シー・ピー",
    "日本微生物クリニック株式会社",
    "株式会社愛研",
    "株式会社デンキョーグループホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000099696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352418-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398605,
   "anchor": "n3398605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398605",
   "title": "[Saku, Nagano Prefecture] An autumn festival full of fall colors and smiles! The “49th Hiraoyama Maple Festival” will be held at Saku Ski Garden “Parada” on Sunday, Oct. 25, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人佐久市観光協会 and 平尾山もみじ祭り実行委員会 will hold the “49th Hiraoyama Maple Festival” at Saku Ski Garden “Parada” in Saku, Nagano Prefecture, on Oct. 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "49th",
     "state": "translated",
     "quote": "第49回"
    },
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "All 9 units",
     "state": "translated",
     "quote": "全9台"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00"
    },
    {
     "text": "5 No. 3 fireworks shells",
     "state": "translated",
     "quote": "3号玉5発"
    },
    {
     "text": "1回100円",
     "state": "original",
     "quote": "1回100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐久平尾山開発株式会社",
    "一般社団法人佐久市観光協会",
    "平尾山もみじ祭り実行委員会",
    "佐久鯉太鼓保存会",
    "スエトシ牧場",
    "FM佐久",
    "ダンスクラブKDC",
    "平根保育園",
    "平根小学校",
    "FLIPPERS佐久校",
    "JA佐久浅間",
    "岩村田支所",
    "さく営農センター",
    "麺匠 佐蔵",
    "赤い馬車",
    "合同会社たてしな",
    "87stand",
    "佐久市役所観光課",
    "区長会",
    "公民館",
    "平根小学校PTA",
    "平根保育園保護者会",
    "交通安全協会",
    "佐久市消防団",
    "佐久警察署佐久平駅前交番"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000183117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352413-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398604,
   "anchor": "n3398604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398604",
   "title": "Participating in the development of a receiver to determine “current location” on the moon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コア is participating in the Lunar Navigation Satellite System (LNSS) project led by 株式会社アークエッジ・スペース and will develop an LANS receiver for interoperability demonstrations involving Japan, the United States and Europe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社コア",
    "株式会社アークエッジ・スペース",
    "JAXA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000070745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352412-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398603,
   "anchor": "n3398603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398603",
   "title": "A bumper crop this year! Matsutake, the “king of autumn,” from 長野県, Japan’s top producer, arrives in Ginza",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野県 is Japan’s top producer of matsutake, and matsutake from 喬木村 in the southern part of the prefecture is being sold for a limited time at 銀座NAGANO. A bumper crop in 2026 has made a stable supply possible.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "37.1 tons of matsutake were produced",
     "state": "translated",
     "quote": "37.1トンの松茸が生産された"
    },
    {
     "text": "16.1 tons came from southern Nagano",
     "state": "translated",
     "quote": "南信州産は16.1トン"
    },
    {
     "text": "This accounts for more than 40% of the prefecture’s total",
     "state": "translated",
     "quote": "県全体の4割以上を占めています"
    },
    {
     "text": "From 11,700 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込11,700円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "長野県",
    "林野庁",
    "銀座NAGANO",
    "喬木村",
    "喬木村松茸振興会",
    "飯伊森林組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000013938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352411-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398602,
   "anchor": "n3398602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398602",
   "title": "[Expanded to become one of Kyushu’s largest] Vintage brand clothing store “BRING Fukuoka Tenjin” to reopen after expansion on Friday, Oct. 23! New floor featuring approximately 5,000 items priced under 10,000 yen (※, prices shown excluding tax)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“BRING Fukuoka Tenjin,” a vintage brand clothing store operated by 株式会社STAYGOLD, will reopen after expansion on Oct. 23, 2026, with a new entry-level floor featuring items priced under 10,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 5,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000点"
    },
    {
     "text": "Under 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円以下"
    },
    {
     "text": "Total sales floor area: 273.8 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "総売場面積：273.8㎡"
    },
    {
     "text": "Items carried: approximately 10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "取り扱い点数：約10,000点"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 686",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：686名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STAYGOLD",
    "BRING",
    "CHROME HEARTS",
    "クロムハーツ",
    "ブラリバ",
    "WASTE_NOT by BRING"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000128181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352410-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398601,
   "anchor": "n3398601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398601",
   "title": "“Gratitude for 60 years” and “pride in the worksite”: 2 press releases from 栗山自動車工業 selected for “Press Release Awards 2026 Best101”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2 press releases from 栗山自動車工業 have been selected for “Press Release Awards 2026 Best101.” The selected articles cover its truck cabin cleaning technology and its 60th anniversary ceremony; each was chosen from among 4,236 entries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Press Release Awards 2026 Best101",
     "state": "translated",
     "quote": "プレスリリースアワード2026 Best101"
    },
    {
     "text": "4,236 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "4,236件のエントリー"
    },
    {
     "text": "263 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計263名"
    }
   ],
   "companies": [
    "栗山自動車工業株式会社",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000011322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352409-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398600,
   "anchor": "n3398600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398600",
   "title": "“TCCO CRAFT MARKET” to be held in Higashiyodogawa, Osaka, on Nov. 1! One-day market featuring DIY experiences with craftspeople, wooden goods and retro items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TCCO CRAFT FACTORY, a DIY workshop operated by 株式会社TSUDA CONSTRUCTION COMPANY, will hold “TCCO CRAFT MARKET” in Higashiyodogawa Ward, Osaka, on Nov. 1, 2026, with DIY workshops, sales of wooden goods and furniture repair consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "Special price: 4,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格：4,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥6,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：6,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥6,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格：6,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥8,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：8,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 TSUDA CONSTRUCTION COMPANY",
    "TCCO CRAFT FACTORY",
    "菓子教室 tamako",
    "MAMEtopia"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000030842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352406-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398599,
   "anchor": "n3398599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398599",
   "title": "株式会社Lightblue wins the 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Lightblue Field Link,” which connects “Lightblue,” a business AI agent developed by 株式会社Lightblue, with wearable devices, has won the 2026 Good Design Award, organized by 公益財団法人日本デザイン振興会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "26G181318",
     "state": "translated",
     "quote": "26G181318"
    },
    {
     "text": "January 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lightblue",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000038247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352405-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398598,
   "anchor": "n3398598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398598",
   "title": "NAVICUS representative Kazuya Takeuchi speaks at 中部生産性本部’s Corporate Communications Research Group, covering everything from building a fan base through social media to measures against reputational crises",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kazuya Takeuchi, representative director of 株式会社NAVICUS, spoke on Sept. 25, 2026, at the Corporate Communications Research Group hosted by 中部生産性本部, discussing how to build a fan base through social media and measures to address reputational risks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 25, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）"
    },
    {
     "text": "72 people attended this regular meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "本例会には72名が参加し"
    },
    {
     "text": "All 65 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者65名全員"
    },
    {
     "text": "39 of the 65 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者65名のうち39名"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of followers has surpassed 106.2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計フォロワー数は1億620万人を超えております"
    },
    {
     "text": "As of May 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月時点"
    },
    {
     "text": "Since December 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NAVICUS",
    "中部生産性本部",
    "一般財団法人中部生産性本部",
    "株式会社PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000049797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352404-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398597,
   "anchor": "n3398597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398597",
   "title": "Turning companies’ idle land into “environmental contribution and disaster-prevention hubs.” Launch of “Sustainable Park Produce,” using the atmospheric water generation solution “AirElixir”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 has launched its “Sustainable Park Produce” business, using companies’ idle land and combining the “AirElixir” atmospheric water generator with renewable energy facilities. The sites will serve as wellness spaces for employees and community-accessible spaces during normal times, and as fully self-sufficient disaster-prevention hubs in emergencies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日最大100L〜1,000L",
     "state": "original",
     "quote": "1日最大100L〜1,000L"
    },
    {
     "text": "6-stage clean water purification process",
     "state": "translated",
     "quote": "6段階のクリーン浄水プロセス"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352403-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398596,
   "anchor": "n3398596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398596",
   "title": "“Raku Raku Automatic Response” wins the top “Leader” award for the 19th consecutive term in the email sharing system category of the “ITreview Grid Award 2026 Fall”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Raku Raku Automatic Response,” provided by 株式会社ラクス, has won the top Leader award for the 19th consecutive term in the email sharing system category of the ITreview Grid Award 2026 Fall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 19 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "19期連続"
    },
    {
     "text": "Approximately 164,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件"
    },
    {
     "text": "9,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000社"
    },
    {
     "text": "For 17 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクス",
    "アイティクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000017058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352402-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398595,
   "anchor": "n3398595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398595",
   "title": "Addressing the “lack of practice” among business professionals in their 40s and 50s. “Intensive 2-Day Boot Camp to Supercharge Verbalization Skills” to be held in Tokyo on Nov. 21 and 22",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Intensive 2-Day Boot Camp to Supercharge Verbalization Skills,” hosted by Waccel collaborator Taku Hagiwara, will be held in Tokyo on Nov. 21 and 22, 2026. The program is designed for business professionals in their 40s and 50s and strengthens verbalization skills through practical exercises such as meetings and presentations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026 (Sat.) and 22 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）"
    },
    {
     "text": "¥137,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "137,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "12 participants; small-group format",
     "state": "translated",
     "quote": "12名・少人数制"
    },
    {
     "text": "We have experience providing lectures and instruction to more than 3,000 people in total.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000名以上への講義・指導経験があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル株式会社",
    "株式会社Bright Forward",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352401-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398594,
   "anchor": "n3398594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398594",
   "title": "[Chiba, November before year-end] Safe collection of swollen mobile batteries left in cars and garages where heaters are being used｜On-site collection in Funabashi, Ichikawa and Kashiwa, including batteries municipalities cannot collect, from ¥7,700 [Continuing in November]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SYSTR株式会社 is continuing its campaign in November to safely collect swollen lithium-ion batteries in Chiba Prefecture, with on-site service available from ¥7,700.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1点につき 3,300円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1点につき 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular fee + 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金＋5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "+ 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "＋2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "+ 4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "＋4,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYSTR株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000163141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352400-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398593,
   "anchor": "n3398593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398593",
   "title": "[One night only, Tuesday, Nov. 17] Two chefs with ties to Lyon return to “Sillage” in Shirokane-Takanawa. A “New Classic” collaborative dinner with Sébastien Bouillet and Christophe Paucod",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Modern bistronomy restaurant “Sillage” in Shirokane-Takanawa will host a special one-night-only collaborative dinner on Nov. 17, 2026. Pastry chef and chocolatier Sébastien Bouillet, who has ties to Lyon, and Christophe Paucod, who brings the flavors of Lyon to Kagurazaka, will join Chef Kazuki Munesada for a dinner themed around the “New Classic.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "¥16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "¥ 16,500円"
    },
    {
     "text": "5% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料5%"
    },
    {
     "text": "7 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "料理7品"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイ・ワークス株式会社",
    "Sillage",
    "ルグドゥノム ブション リヨネ",
    "ウェスティンホテル淡路",
    "神戸北野ホテル",
    "Jérôme Nutile",
    "L'ARGENT",
    "Goûter グテ学芸大学店",
    "伊勢丹新宿店",
    "ジル",
    "プラザ・アテネ",
    "ル・コルドン・ブルー",
    "ホテル ソフィテル東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000036932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352399-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398592,
   "anchor": "n3398592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398592",
   "title": "Making “co-ownership shares” and “properties that cannot be rebuilt” easier to understand. SA publishes a new real estate glossary explaining 184 terms in accessible language",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SA, which buys and redevelops properties with issues, has published an online real estate glossary explaining 184 terms, including co-ownership shares and properties that cannot be rebuilt.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "184 terms",
     "state": "translated",
     "quote": "184語"
    },
    {
     "text": "11 fields",
     "state": "translated",
     "quote": "11分野"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SA",
    "国土交通省",
    "法務省",
    "国税庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352397-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398591,
   "anchor": "n3398591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398591",
   "title": "[Matsuyama, Ehime] P・SPO to hold 10th anniversary “Sports Festival” on Nov. 21, featuring food trucks and hands-on activities for parents and children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“P・SPO,” operated by 株式会社三福ホールディングス, will hold its 10th anniversary event, the “P・SPO Sports Festival,” at the Ehime Prefectural Budokan on Nov. 21, 2026. Alongside competitions limited to members, there will be food trucks and various activity booths, with Ehime Pro Wrestling and creators scheduled to appear as guests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年記念"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "Capacity for competition participants: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "競技参加定員は200名"
    },
    {
     "text": "The application deadline is Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切は2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "P・SPO",
    "HAPP"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000617.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352396-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398590,
   "anchor": "n3398590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398590",
   "title": "“Oshi no Ko” available free in a major limited-time campaign on めちゃコミック, with up to 10 volumes free starting Oct. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社めちゃコミック will launch a limited-time free campaign for “Oshi no Ko” on its digital comics service めちゃコミック starting Oct. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 10 volumes",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10巻"
    },
    {
     "text": "Up to 121 chapters",
     "state": "translated",
     "quote": "最大121話"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026, 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）10：00"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）10：00"
    },
    {
     "text": "First 12 chapters",
     "state": "translated",
     "quote": "冒頭12話"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社めちゃコミック",
    "めちゃコミック",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000710.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352394-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398589,
   "anchor": "n3398589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398589",
   "title": "[KEITH] Announcement: Special feature page for the “Light Outerwear & Knitwear Collection,” modeled by Naoko Hamajima, now available on the KEITH official online store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The brand “KEITH,” operated by 株式会社ルック, will publish a feature page for its “Light Outerwear & Knitwear Collection,” featuring model Naoko Hamajima, on its official online store on Oct. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "￥83,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥83,600"
    },
    {
     "text": "￥31,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥31,900"
    },
    {
     "text": "￥36,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥36,300"
    },
    {
     "text": "￥29,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥29,700"
    },
    {
     "text": "￥50,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥50,600"
    },
    {
     "text": "￥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥24,200"
    },
    {
     "text": "￥53,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥53,900"
    },
    {
     "text": "￥51,150",
     "state": "translated",
     "quote": "￥51,150"
    },
    {
     "text": "￥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥27,500"
    },
    {
     "text": "￥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥55,000"
    },
    {
     "text": "￥28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥28,600"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "株式会社ルックホールディングス",
    "KEITH"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001069.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352388-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398588,
   "anchor": "n3398588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398588",
   "title": "IDÉE launches new “KAL IDÉE” loungewear",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社良品計画 will launch the “KAL IDÉE” loungewear collection, created in collaboration with Kentaro Tamai, designer of the fashion brand ASEEDONCLÖUD, starting Oct. 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日"
    },
    {
     "text": "Available in 3 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "3色展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社良品計画",
    "IDÉE",
    "ASEEDONCLÖUD",
    "イデーショップ",
    "イデーショップオンライン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001872.000000987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352378-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398587,
   "anchor": "n3398587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398587",
   "title": "IDÉE launches the new “IDÉE JAPONICA—Japanese Fabrics—” collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社良品計画 will launch the “IDÉE JAPONICA—Japanese Fabrics—” collection, highlighting the techniques and culture of textile-producing regions across Japan, starting Oct. 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社良品計画",
    "IDÉE",
    "イデー",
    "無印良品"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001873.000000987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352377-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398586,
   "anchor": "n3398586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398586",
   "title": "Supporting skill development for new professionals and the training of DX talent! TAC情報処理講座 launches an “Early Bird Campaign” for 2027 exam candidates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 is running a limited-time early bird campaign through Nov. 30, offering discounts of up to ¥5,000 on its IT Passport and Information Security Management courses for 2027 exam candidates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥5,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000円オフ"
    },
    {
     "text": "Limited-time offer through 11/30 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/30（月）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 applicants annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間応募者数30万人超え"
    },
    {
     "text": "Tuition after discount: from ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "割引後受講料：￥20,000～"
    },
    {
     "text": "¥5,000 off the regular tuition",
     "state": "translated",
     "quote": "通常受講料より￥5,000オフ"
    },
    {
     "text": "Tuition after discount: from ¥23,500",
     "state": "translated",
     "quote": "割引後受講料：￥23,500～"
    },
    {
     "text": "¥2,000 off the regular tuition",
     "state": "translated",
     "quote": "通常受講料より￥2,000オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC情報処理講座"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003051.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352380-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398585,
   "anchor": "n3398585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398585",
   "title": "[MASH PARK PROJECT '26] The stage program is set, featuring comedy performances by クマムシ and ちゃんぴおんず, a family-friendly stage show by あづきおねえさん, and much more!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュホールディングス will hold its 10th annual participatory charity event, “MASH PARK PROJECT '26,” at its headquarters on November 6 and 7, 2026. The project uses its proceeds to donate parks to disaster-affected areas, and this year it will support recovery from the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake. A variety of stage programs, including comedy shows and performances, are planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Nov. 6 (Fri.) and Nov. 7 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)・11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "The 10th time",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回目"
    },
    {
     "text": "A total of 6 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "合計6組"
    },
    {
     "text": "800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "800円（税込）"
    },
    {
     "text": "2025 charity amount: ¥4,100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年チャリティ金額：4,100,000円"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of charitable contributions: ¥122,949,985",
     "state": "translated",
     "quote": "累計チャリティ総額：122,949,985円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "マッシュグループ",
    "USAGI ONLINE",
    "MASH STORE",
    "やまなみ工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004537.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352379-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398616,
   "anchor": "n3398616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398616",
   "title": "Investment in Beff株式会社 through a CVC fund",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The JA Mitsui Leasing Group has invested in Beff株式会社, which provides a platform to advance battery development and manufacturing processes, through the JM Strategic Innovation Fund, a CVC fund it jointly operates with Spiral Innovation Partners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 億円規模",
     "state": "original",
     "quote": "50 億円規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "JA三井リース株式会社",
    "JA三井ストラテジックパートナーズ株式会社",
    "Spiral Innovation Partners",
    "Beff株式会社",
    "スペクトロニクス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:09:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000118220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352444-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398617,
   "anchor": "n3398617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398617",
   "title": "ネット不要、PC1台で話すAI観光案内人。1時間以内で作れるAIバーチャルヒューマン、10/28・29のNIIGATA AI EXPOで初公開【新潟県採択】",
   "title_state": "original",
   "summary": "合同会社MetAIは、ネット不要でPC1台で動作する完全ローカル型AIバーチャルヒューマンを開発中であり、新潟県の補助事業に採択され、10月28日・29日のNIIGATA AI EXPO 2026で試作版を初公開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Booth No. 54",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号54"
    },
    {
     "text": "Approximately 2–3 minutes of filming",
     "state": "translated",
     "quote": "約2〜3分の撮影"
    },
    {
     "text": "More than 150 adopting companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業150社以上"
    },
    {
     "text": "A track record of serving more than 75 educational institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "教育機関75校以上の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社MetAI",
    "株式会社アスク",
    "株式会社日本HP",
    "木山産業株式会社",
    "株式会社 けんと放送"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:09:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000126494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352447-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398618,
   "anchor": "n3398618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398618",
   "title": "TOPPAN teams up with the TV anime “Oshi no Ko” at TOPPA!!! BASE AKIBA, a shop showcasing new appeal in content",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPAN株式会社 will hold a collaboration with the TV anime “Oshi no Ko” at TOPPA!!! BASE AKIBA, a shop in ecute Akihabara, from October 31 to November 8, 2026. The event will include sales of original merchandise and a digital photo booth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "3,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円"
    },
    {
     "text": "H100cm × W400cm",
     "state": "translated",
     "quote": "H100cm×W400cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "Fan-Xross モール®"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:09:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002011.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352451-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398619,
   "anchor": "n3398619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398619",
   "title": "Make, eat and unwind: a relaxing day off with an accessory-making workshop and lunch at a café in Takasaki",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人じゃんけんぽん will hold a workshop at Jiwal café on November 21, 2026, featuring resin accessory-making and lunch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The participation fee is ¥3,000, including materials, lunch and a drink.",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は、材料費・ランチ・ドリンク代込みで3,000円"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人じゃんけんぽん",
    "認定NPO法人じゃんけんぽん",
    "Jiwal café"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:08:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000129337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352455-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398620,
   "anchor": "n3398620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398620",
   "title": "[ウブロ] New “Classic Fusion Tribute” unveiled!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウブロ has unveiled the new “Classic Fusion Tribute” to mark its 46th anniversary. The watch reinterprets the design codes of the original 1980 “MDM” model using modern manufacture techniques. Available in 2 models in yellow gold and white gold, it features an automatic movement. A donation will also be made to founder Carlo Crocco’s charitable foundation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "46 years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生から46年の時を経て"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年の創業以来"
    },
    {
     "text": "The case diameter has increased from 36mm to 38mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径は36mmから38mmへとサイズアップ"
    },
    {
     "text": "A screw-down crown ensures water resistance to 10 atmospheres",
     "state": "translated",
     "quote": "ねじ込み式リューズにより10気圧の防水性能を確保"
    },
    {
     "text": "Achieves an approximately 60-hour power reserve",
     "state": "translated",
     "quote": "約60時間のパワーリザーブを実現"
    },
    {
     "text": "A warranty of up to 10 years applies",
     "state": "translated",
     "quote": "最長10年間の保証が適用されます"
    },
    {
     "text": "100,000 Swiss francs will be donated to the “Main Dans la Main Foundation（マン・ダン・ラ・マン財団）” he founded",
     "state": "translated",
     "quote": "10万スイスフランが、彼の設立した「Main Dans la Main Foundation（マン・ダン・ラ・マン財団）」に寄付されます"
    }
   ],
   "companies": [
    "LVMH ウォッチ・ジュエリー ジャパン合同会社",
    "ウブロ",
    "HUBLOT",
    "MDM ジュネーブ",
    "Main Dans la Main Foundation",
    "マン・ダン・ラ・マン財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:08:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000016230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352460-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398621,
   "anchor": "n3398621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398621",
   "title": "[Nadeshiko League] Come watch the Nadeshiko League! [オルカ鴨川ＦＣ] Matchday 21, Sunday, October 18, at NIPPON STEEL Athletics Stadium (Futtsu Rinkai Athletics Stadium), Chiba Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本女子サッカーリーグ announced that Matchday 21 of the Nadeshiko League will be held on October 18, 2026, with Orca Kamogawa FC taking on AS Harima Albion. The match is a major attendance drive, with free entry to the main stand and grass seating. Various events and merchandise sales will take place inside and outside the stadium.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 24 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "全24チーム"
    },
    {
     "text": "October 18 (Sun), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18（日）"
    },
    {
     "text": "Matchday 21",
     "state": "translated",
     "quote": "第21節"
    },
    {
     "text": "Kickoff at 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00 キックオフ"
    },
    {
     "text": "First Futtsu match in 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年ぶりの富津開催"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "約10店舗出店"
    },
    {
     "text": "ORCA cap ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ORCAキャップ 3,500円"
    },
    {
     "text": "2 home games left",
     "state": "translated",
     "quote": "ホームゲームあと2戦"
    },
    {
     "text": "選手缶バッチガチャ 1回300円",
     "state": "original",
     "quote": "選手缶バッチガチャ 1回300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本女子サッカーリーグ",
    "オルカ鴨川ＦＣ",
    "ＡＳハリマアルビオン",
    "プレナス",
    "Blauer Kreis"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:08:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000178755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352464-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398622,
   "anchor": "n3398622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398622",
   "title": "Fall is the time for 1st- and 2nd-year high school students to start preparing for university entrance exams. Free information sessions for parents and students explain everything about comprehensive selection and school-recommendation selection; registration now open | マナビライト",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マナビライト, an online one-on-one tutoring service for university entrance exams operated by 株式会社アリカノ, announced that registration is open from October 2026 for free online information sessions for 1st- and 2nd-year high school students and their parents. The sessions explain how comprehensive selection and school-recommendation selection work and how to prepare.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "53.6% of university entrants in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の大学入学者の53.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アリカノ",
    "マナビライト",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:07:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000176441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352466-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398623,
   "anchor": "n3398623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398623",
   "title": "Launch of an “Integrated Quality Assurance Platform Solution” for the stablecoin market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベリサーブ will launch its “Integrated Quality Assurance Platform Solution” for the stablecoin market on October 16, 2026. The solution leverages expertise in finance and crypto assets, as well as generative AI, to improve the efficiency of testing work and enhance system quality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日から提供開始します"
    },
    {
     "text": "33％削減（1日当たり）",
     "state": "original",
     "quote": "33％削減（1日当たり）"
    },
    {
     "text": "90％削減（1日当たり）",
     "state": "original",
     "quote": "90％削減（1日当たり）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベリサーブ",
    "SWIFT",
    "Sogeti社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:07:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000048768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352468-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398624,
   "anchor": "n3398624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398624",
   "title": "[Special anniversary free seminar, Oct. 21] How has generative AI changed work? Case studies from companies with ¥300 million to ¥10 billion in revenue | Online, first 30 participants | Hosted by Net Links, Okayama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネットリンクス株式会社 will hold a free online seminar on October 21, 2026, featuring generative AI expert Kazunari Ito. The seminar will include case studies of companies ranging from ¥300 million to ¥10 billion in revenue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A ¥300 million-revenue company",
     "state": "translated",
     "quote": "3億円企業"
    },
    {
     "text": "A ¥10 billion-revenue company",
     "state": "translated",
     "quote": "100億円企業"
    },
    {
     "text": "First 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名"
    },
    {
     "text": "More than 110,000 X followers",
     "state": "translated",
     "quote": "Xフォロワー11万人超"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネットリンクス株式会社",
    "株式会社サードスコープ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:06:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352471-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398625,
   "anchor": "n3398625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398625",
   "title": "[Survey on job listing wording and application intent] More than 90% of job seekers have given up applying for a job despite its conditions matching their preferences",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社ネオキャリア found that 93.0% of job seekers had given up applying for a position even when it matched their desired conditions. Reasons included concerns about reviews and reputation (53.9%) and discomfort with the wording of job listings (46.1%). The survey also found gaps between actual conditions after joining a company and the details stated in job listings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "93.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "93.0％"
    },
    {
     "text": "331 people",
     "state": "translated",
     "quote": "331名"
    },
    {
     "text": "53.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.9％"
    },
    {
     "text": "46.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "46.1％"
    },
    {
     "text": "40.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.7％"
    },
    {
     "text": "36.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.6％"
    },
    {
     "text": "53.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオキャリア",
    "みんなの採用部",
    "IDEATECH",
    "OpenWork",
    "転職会議",
    "X",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:04:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000011666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352472-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398626,
   "anchor": "n3398626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398626",
   "title": "Drone inspection of the inside of a stormwater pipe following a road collapse in Yatsushiro, Kumamoto Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DRONE SPORTS株式会社 conducted a drone inspection inside a stormwater pipe following a road collapse in Yatsushiro, Kumamoto Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Diameter: 3,000mm",
     "state": "translated",
     "quote": "口径3,000mm"
    },
    {
     "text": "2,400mm",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400mm"
    },
    {
     "text": "Inspection distance: 100m",
     "state": "translated",
     "quote": "調査延長100m"
    },
    {
     "text": "300m",
     "state": "translated",
     "quote": "300m"
    },
    {
     "text": "7 flights in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7フライト"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 meter in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径およそ1メートル"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 meters deep",
     "state": "translated",
     "quote": "深さおよそ2メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "DRONE SPORTS株式会社",
    "有限会社協和清掃企業",
    "長島鋳物株式会社",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:01:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000033439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352473-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398627,
   "anchor": "n3398627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398627",
   "title": "Honda Trading’s local subsidiary partners with Buyofuel社 to build a stable biofuel supply system in India",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Honda Trading India, the Indian subsidiary of 株式会社ホンダトレーディング, signed a memorandum of understanding and a long-term commercial agreement with Indian biofuel company Buyofuel社 on September 16, 2026, to establish a stable supply system for biofuels and feedstocks for the Indian market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホンダトレーディング",
    "Honda Trading Corporation India Pvt. Ltd.",
    "Honda Trading India",
    "Buyo India Pvt. Ltd.",
    "Buyofuel社",
    "Buyofuel"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:01:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000170315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352475-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398628,
   "anchor": "n3398628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398628",
   "title": "ダイナテック to speak on using data to improve accommodation facilities’ customer acquisition and revenue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バリューコマース株式会社’s travel tech business DYNATECH（ダイナテック） will take part in the Hotel Marketing Conference 2026, to be held Nov. 10-11, 2026. Director Masahiro Awa will speak about using data to attract guests to accommodation facilities and improve revenue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11日(水)"
    },
    {
     "text": "1:00 p.m.-1:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後1時～午後1時30分"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "バリューコマース株式会社",
    "ダイナテック",
    "DYNATECH",
    "株式会社micado"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000004992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352483-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398629,
   "anchor": "n3398629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398629",
   "title": "さくらインターネット and KCJ GROUP to hold “Out of KidZania” for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さくらインターネット and KCJ GROUP will hold the “Out of KidZania” career experience event for children for the first time in Dec. 2026 at a data center in Ishikari, Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 19 (Saturday) and 20 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）・20日（日）"
    },
    {
     "text": "45 people per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日45名"
    },
    {
     "text": "90 people total",
     "state": "translated",
     "quote": "計90名"
    }
   ],
   "companies": [
    "さくらインターネット株式会社",
    "KCJ GROUP 株式会社",
    "キッザニア ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000078157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352489-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398630,
   "anchor": "n3398630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398630",
   "title": "イオンエンターテイメント opens its first location inside an AEON shopping center, its 4th location in Vietnam: AEON BETA Hai Duong",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンエンターテイメント opened a new cinema complex, AEON BETA Hai Duong, in Haiphong, Vietnam, on Oct. 3, 2026. This is the company’s 4th location in Vietnam and its first inside a shopping center operated by group company イオンベトナム.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "99 theaters",
     "state": "translated",
     "quote": "99劇場"
    },
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "4th location",
     "state": "translated",
     "quote": "4号店"
    },
    {
     "text": "Mar. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月"
    },
    {
     "text": "No. 1 store",
     "state": "translated",
     "quote": "1号店"
    },
    {
     "text": "December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月"
    },
    {
     "text": "January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "5 screens in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5スクリーン"
    },
    {
     "text": "849 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "849席"
    },
    {
     "text": "More than 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンエンターテイメント株式会社",
    "イオンエンターテイメント",
    "ベータメディア",
    "BETA MEDIA JSC",
    "イオンエンターテイメントベトナム",
    "AEON ENTERTAINMENT VIETNAM CO., LTD.",
    "イオンベトナム"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000105594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352414-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398631,
   "anchor": "n3398631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398631",
   "title": "オフィシャルシャンパン モエ・エ・シャンドン 2026年フォーミュラ1® シンガポールグランプリ 表彰台から街へ、勝利と歓喜の瞬間を彩る",
   "title_state": "original",
   "summary": "モエ・エ・シャンドン celebrated victory as the official Champagne at the フォーミュラ1® Singapore Grand Prix held on Oct. 11, 2026, spreading the celebrations through Moët Club and partner venues across the city.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Oct. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日"
    },
    {
     "text": "Over 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間の"
    },
    {
     "text": "3L bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "3Lボトル"
    },
    {
     "text": "1743",
     "state": "translated",
     "quote": "1743年"
    },
    {
     "text": "More than 150 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "150カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "モエ ヘネシー ジャパン株式会社",
    "モエ・エ・シャンドン",
    "LVMH",
    "フォーミュラ1®",
    "Formula One World Championship Limited",
    "Liberty Media Corporation",
    "Formula One Group",
    "Formula One Licensing BV",
    "FIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000930.000006986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352424-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398632,
   "anchor": "n3398632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398632",
   "title": "BAKE INC. launches a new coffee confectionery brand, A Bite Coffee, offering an “eating” coffee experience, exclusively through the official online shop BAKE the ONLINE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sales of the coffee confectionery brand A Bite Coffee, offered by 株式会社BAKE, will begin on the official online shop BAKE the ONLINE on Oct. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 16, 2026, 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）10:00"
    },
    {
     "text": "10:00より",
     "state": "original",
     "quote": "10:00より"
    },
    {
     "text": "Launched in Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に誕生した"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）"
    },
    {
     "text": "A Bite Coffee cookies, 4 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "A Bite Coffee クッキー 4個入"
    },
    {
     "text": "Price: 1,458 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,458円（税込）"
    },
    {
     "text": "Café latte baked chocolate cookies, 5 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェラテ ベイクドチョコクッキー 5個入"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,512 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,512円（税込）"
    },
    {
     "text": "Caramel latte langues de chat, 5 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラメルラテ ラング 5個入"
    },
    {
     "text": "Price: 1,350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "Café mocha tigres, 4 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェモカ ティグレ 4個入"
    },
    {
     "text": "Price: 1,215 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,215円（税込）"
    },
    {
     "text": "A Bite Coffee assortment, 11 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "A Bite Coffee アソート 11個入"
    },
    {
     "text": "Price: 3,240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,240円（税込）"
    },
    {
     "text": "3 “A Bite Coffee cookies”",
     "state": "translated",
     "quote": "「A Bite Coffee クッキー」3個"
    },
    {
     "text": "8 “Café latte baked chocolate cookies”",
     "state": "translated",
     "quote": "「カフェラテ ベイクドチョコクッキー」8個"
    },
    {
     "text": "Founded: April 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2013年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BAKE",
    "BAKE INC.",
    "BAKE the ONLINE",
    "A Bite Coffee",
    "グランスタ東京",
    "JR東京駅",
    "箱菓子俱楽部",
    "THE BAKE MAGAZINE",
    "CAKE.TOKYO",
    "BAKE CHEESE TART",
    "クロッカンシュー ザクザク",
    "RINGO",
    "PRESS BUTTER SAND",
    "しろいし洋菓子店",
    "caica",
    "トーキョー煎餅",
    "TeaDrop."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000014043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352430-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3398633,
   "anchor": "n3398633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3398633",
   "title": "サクサグループ announces publication of Sustainability Report 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サクサ株式会社 has published the サクサグループ Sustainability Report 2026. Covering fiscal 2025, the report details initiatives in governance, the environment and society, as well as the medium-term management plan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "April 2025–March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月～2026年3月"
    },
    {
     "text": "2026-2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2029"
    },
    {
     "text": "Feb. 2, 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年2月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サクサ株式会社",
    "サクサグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000029473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4352437-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399048,
   "anchor": "n3399048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399048",
   "title": "From the NICU to home: A free medical education game about family life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人 Medical Gamification Labo M-terrace is offering the medical education game “はじめてのNICU2〜退院支援編〜,” which teaches support for patients transitioning home from the NICU, for free on iOS and Android.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 chapters in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6章"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 Medical Gamification Labo M-terrace",
    "長野県立こども病院",
    "信州大学医学部小児医学教室",
    "三菱財団",
    "中山隼雄科学技術文化財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000180127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353888-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399047,
   "anchor": "n3399047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399047",
   "title": "Non-engineers build with AI in 1 month: Pet and household budgeting app “Moneypet” launches worldwide in 10 languages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Moneypet株式会社 offers “Moneypet,” a smartphone app combining a pet-raising game with household budgeting, developed in about 1 month by its non-engineer founding members using AI. The app is available for iOS, Android and the web in 10 languages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Developed and released in about 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月で開発・公開"
    },
    {
     "text": "Available in 10 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "10言語に対応しています"
    },
    {
     "text": "Development began on July 11, 2026, starting with defining the requirements",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月11日に要件をまとめるところから開発を開始し"
    },
    {
     "text": "In about 3 months from the start of development, the app underwent about 1,800 improvements",
     "state": "translated",
     "quote": "開発開始から約3か月で改良は約1,800回にのぼり"
    },
    {
     "text": "The app underwent about 1,800 improvements",
     "state": "translated",
     "quote": "改良は約1,800回にのぼり"
    },
    {
     "text": "Visit more than 1,600 famous sites around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1,600か所以上の名所を巡る"
    },
    {
     "text": "Collect more than 3,200 real-world insect species",
     "state": "translated",
     "quote": "3,200種類以上の実在する虫を集める"
    },
    {
     "text": "Try premium membership features free for 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム会員の機能を7日間無料でお試しいただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "Moneypet株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353880-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399046,
   "anchor": "n3399046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399046",
   "title": "株式会社Blue Polaris established to provide end-to-end overseas expansion support and help Japan’s food industry flourish worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Blue Polaris, which supports the overseas expansion of Japanese food companies, was established in Aug. 2026. The company provides end-to-end support from product development to sales channel expansion and will operate 3 businesses—overseas expansion support, food and investment—drawing on the experience of デイブレイク株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in Aug. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に設立"
    },
    {
     "text": "3 businesses: overseas expansion support, food and investment",
     "state": "translated",
     "quote": "「海外展開支援」「食品事業」「投資」の3つの事業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Blue Polaris",
    "デイブレイク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353859-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399045,
   "anchor": "n3399045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399045",
   "title": "Oct. 31, 2026 (Sat.)-Nov. 3 (Tue., public holiday) | “HASAMI no WA,” launched in 2021, returns this year.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長崎県陶磁器卸商業協同組合 will hold “HASAMI no WA” from Oct. 31 to Nov. 3, 2026. New features include a sticker rally and limited-edition menu items, with Hasami ware workshops and a market also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31 to Tuesday, Nov. 3 (national holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）～11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "Purchase of 1,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）以上購入"
    },
    {
     "text": "¥300 OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "300円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "Rice (1 kilogram)",
     "state": "translated",
     "quote": "お米（1キロ）"
    },
    {
     "text": "Price: 600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：600円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Retail price: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "長崎県陶磁器卸商業協同組合",
    "長崎県陶磁器卸商業組合",
    "JA長崎",
    "長崎県窯業技術センター",
    "波佐見町役場",
    "aiwa石丸陶芸",
    "奥川陶器",
    "光和陶器",
    "SAIKAI",
    "大貴セラミックス",
    "Tomo's Factory",
    "陶もと",
    "EARTH PEACE",
    "Cheer house",
    "浜陶",
    "堀江陶器",
    "natural69",
    "マルミツ",
    "一龍陶苑",
    "翔芳窯",
    "和山",
    "陶芸彩雲窯",
    "中尾山伝習館",
    "プリン専門店mojito",
    "hacciman's",
    "cafe 16",
    "喫茶室はなれ",
    "UnDo",
    "点心屋台くまや",
    "からあげしんちゃん",
    "TAKIBIBA",
    "ikefarm",
    "St&Re:ver",
    "赤い窯のピザ屋さん",
    "たこ焼きぶんちゃん",
    "させぼピクルス",
    "さんかく",
    "STOCK",
    "ハンドメイドsmile",
    "福田屋本舗",
    "ごはんとおやつ マルメロ",
    "cafe＆bar Ｈimawari",
    "PakuPakucafe",
    "菓子やmama no",
    "革小物屋OTTO",
    "webber",
    "kiy-na",
    "oneces coffeebrewer",
    "Reon",
    "GOMBO GOMBO",
    "√cafe+",
    "白カフェ",
    "八百竹",
    "鬼木加工センター",
    "kurinchi",
    "ヘッドマルマケア",
    "ピースファーム",
    "S’appuyer",
    "mousouクラフト村",
    "ニコラ",
    "MIZUIRO COFFEE",
    "ビーズ猫",
    "多肉のブーケ",
    "green bear",
    "nicoco",
    "くすのきや",
    "TARTAN",
    "原味噌本店",
    "ちぼりメダカ",
    "jam's snonchuu",
    "OGT",
    "Kina’s Select",
    "からあげ味王",
    "MOGMOG",
    "ふくたい焼き純乃屋",
    "味楽屋",
    "佐々木商店",
    "akko knot",
    "YukiHare",
    "cooking factory",
    "戯レ草"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353854-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399044,
   "anchor": "n3399044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399044",
   "title": "Limited to the first 10 companies, with the first month free: Dev助, a subscription-based development service with 0 yen in upfront costs, launches. Apps and systems for small and medium-sized businesses and stores that had given up over “quotes of several million yen” can be built in as little as 2 weeks.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スカイセンス has launched Dev助, a subscription-based development service for small and medium-sized businesses and small stores, with 0 yen in upfront costs and a fixed monthly fee. A campaign offering the first month free is available to the first 10 companies, along with test environment deployment in as little as 2 weeks and full custom AI-driven development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "As short as 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2週間"
    },
    {
     "text": "100,000 yen / Lite plan",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円 / ライトプラン"
    },
    {
     "text": "200,000 yen / Standard plan",
     "state": "translated",
     "quote": "20万円 / スタンダードプラン"
    },
    {
     "text": "Minimum contract period: 24 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最低利用期間24ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スカイセンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353844-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399043,
   "anchor": "n3399043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399043",
   "title": "Fukurou no Ie, a Type B continuous employment support facility run by people with hearing disabilities, launches crowdfunding to acquire a large shuttle vehicle and relocate to a facility with an attached cafe!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fukurou no Ie, a Type B continuous employment support facility in Sagamihara, Kanagawa Prefecture, run by people with hearing disabilities, has launched a crowdfunding campaign to acquire a large shuttle vehicle and relocate to a facility with an attached cafe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target amount: 2,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額 ：2,000,000円"
    },
    {
     "text": "Final goal: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最終ゴール5,000,000円"
    },
    {
     "text": "Upgrade to a larger shuttle vehicle (seating 7-8 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "送迎車の大型化（7〜8人乗り）"
    },
    {
     "text": "Campaign period: Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間 ：2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社DEAF LIFE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353832-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399042,
   "anchor": "n3399042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399042",
   "title": "Nagoya City University Professor Akari Morita holds press briefing, “New Horizons in Phototherapy”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nagoya City University Professor Akari Morita held a press briefing and spoke about the history of phototherapy, introduced the latest treatment device, “セラビーム® UV308 Pro,” explained the mechanism by which ultraviolet light induces regulatory T cells, and discussed its expansion into home healthcare.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "308 nm",
     "state": "translated",
     "quote": "308 nm"
    },
    {
     "text": "Weighs just 500 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量わずか500 g"
    },
    {
     "text": "Handpiece weight: 370 g",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンドピース重量370 g"
    },
    {
     "text": "Increased to approximately 1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5倍に高め"
    },
    {
     "text": "Shortened to approximately 1/4)",
     "state": "translated",
     "quote": "約1/4）に短縮しました"
    },
    {
     "text": "Maintenance-free for its 6-year service life",
     "state": "translated",
     "quote": "耐用期間6年間の保守メンテナンスフリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "AMED",
    "JST",
    "ウシオ電機"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000180595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353829-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399041,
   "anchor": "n3399041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399041",
   "title": "The long-lost Seicho Matsumoto drama “Konsei no Mori” (1978) returns across the ages for a limited cinema screening!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テレパック announced that “Konsei no Mori,” a drama based on the work of Seicho Matsumoto that aired on TBS in 1978, will be screened for a limited time at イオンシネマ板橋 starting October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年"
    },
    {
     "text": "5 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "２週間"
    },
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレパック",
    "TBSテレビ",
    "イオンシネマ板橋",
    "イオン板橋ショッピングセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353827-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399040,
   "anchor": "n3399040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399040",
   "title": "郷土玩具あかり舎 brings the cycle of “good fortune” to life through handmade work. First appearance at 渋谷ロフト’s “Good Lucky Market”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "郷土玩具あかり舎, a maker of local folk toys in Tochigi Prefecture, made its first appearance at the “Good Lucky Market,” being held at 渋谷ロフト from October 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 6",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日から"
    },
    {
     "text": "Approximately 170 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約170種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AKARIO",
    "郷土玩具あかり舎",
    "渋谷ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353819-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399039,
   "anchor": "n3399039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399039",
   "title": "Feed yourself to raise nonhuman maids in the roguelite romantic comedy adventure Inferno Cafe; Steam demo available today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社ＢｅｒｒｙＧｌａｚｅ launched the demo for Inferno Cafe, a short romantic comedy adventure with roguelite elements set in a cafe staffed by maids from the demon world, on Steam on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "1プレイ約1時間",
     "state": "original",
     "quote": "1プレイ約1時間"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ＢｅｒｒｙＧｌａｚｅ",
    "BerryGlaze LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192882.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353817-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399038,
   "anchor": "n3399038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399038",
   "title": "Exhibiting at the “Franchise Conference 2026” | Proposing solutions to electricity bill and equipment cost challenges through information exchange with multi-location businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーアイブレーカー exhibited at the “Franchise Conference 2026,” held at AP Shimbashi on October 9, 2026, and connected with businesses operating multiple locations. The company proposes reducing electricity bills and equipment costs with its high-performance breaker, “ジーアイブレーカー.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "TEL: 052-228-7701",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：052-228-7701"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーアイブレーカー",
    "ビジネスチャンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353814-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399037,
   "anchor": "n3399037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399037",
   "title": "株式会社ファーストバリュー begins business partnership with 株式会社L&F, operator of “日本空き家サポート”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファーストバリュー has begun a business partnership with 株式会社L&F, which operates “日本空き家サポート,” one of Japan’s largest vacant-home management networks. The partnership will establish a one-stop support system through coordination between end-of-life planning solutions and vacant-home management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30,000 construction and consultation cases nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3万件を超える施工・相談実績"
    },
    {
     "text": "Vacant-home management and utilization network operating across all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県で空き家管理・活用ネットワークを展開"
    },
    {
     "text": "400 affiliated temples",
     "state": "translated",
     "quote": "提携寺院数400ヶ寺"
    },
    {
     "text": "More than 120 partner companies",
     "state": "translated",
     "quote": "提携社数120社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファーストバリュー",
    "株式会社L&F",
    "一休堂",
    "日本空き家サポート"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000159472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353892-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399036,
   "anchor": "n3399036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399036",
   "title": "22 beautiful villages from across Japan gather in Tokyo’s Takeshiba! Wagyu burgers and traditional performing arts. “The Most Beautiful Villages in Japan Festival” takes place October 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人「日本で最も美しい村」連合 will hold the “5th The Most Beautiful Villages in Japan Festival” at Tokyo Port City Takeshiba on October 24, 2026. 22 towns, villages and regions from across Japan will take part, with wagyu burgers, traditional performing arts and a market among the attractions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "57 towns and regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国57の町村・地域"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥680",
     "state": "translated",
     "quote": "680円"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 servings each",
     "state": "translated",
     "quote": "各100食限定"
    },
    {
     "text": "3 distinctive chefs",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな3人のシェフ"
    },
    {
     "text": "12 towns, villages and regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国12の町村・地域"
    },
    {
     "text": "In approximately 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分間で"
    },
    {
     "text": "7 quiz questions",
     "state": "translated",
     "quote": "7問のクイズ"
    },
    {
     "text": "“Sumatoku” gift certificate (worth 500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "「スマ得」ギフト券（500円分）"
    },
    {
     "text": "11:00から",
     "state": "original",
     "quote": "11:00から"
    },
    {
     "text": "Until 17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人「日本で最も美しい村」連合",
    "カルビー株式会社",
    "井村屋グループ株式会社",
    "一般社団法人竹芝エリアマネジメント",
    "枯朽",
    "POLICE KITCHEN",
    "ハートンツリー",
    "シェフレピ",
    "小池糀店",
    "喜界島酒造"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000170327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353887-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399035,
   "anchor": "n3399035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399035",
   "title": "【Amazon Prime Big Deal Days】New product “EZVIZ S10” at a great price! One smart video calling camera for both keeping an eye on loved ones and staying connected",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EZVIZ began selling the “S10,” a smart video calling camera with a 4-inch touchscreen, on October 1, 2026. The price is 25,980 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "25,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "25,980円"
    },
    {
     "text": "4 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "4インチ"
    },
    {
     "text": "4MP",
     "state": "translated",
     "quote": "4MP"
    },
    {
     "text": "360° panoramic view",
     "state": "translated",
     "quote": "360°パノラマビュー"
    },
    {
     "text": "Up to 10m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10m"
    },
    {
     "text": "Up to 512 GB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大512GB"
    }
   ],
   "companies": [
    "EZVIZ",
    "Hangzhou Ezviz Network Co.,Ltd",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353883-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399034,
   "anchor": "n3399034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399034",
   "title": "Stress checks to become mandatory for workplaces with fewer than 50 employees. Occupational physician unveils plans and pricing covering support for conducting stress checks, interview guidance and ongoing follow-up",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央総合産業医事務所 has published monthly plans and pricing covering support for conducting stress checks, interview guidance and ongoing follow-up, in preparation for the checks becoming mandatory at workplaces with fewer than 50 employees from April 1, 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fewer than 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50人未満"
    },
    {
     "text": "April 1, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月1日"
    },
    {
     "text": "September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "1,082 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1,082件"
    },
    {
     "text": "4,958 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "4,958件"
    },
    {
     "text": "1,178 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1,178件"
    },
    {
     "text": "Feb. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央総合産業医事務所",
    "東京大学医学部附属病院",
    "厚生労働省",
    "日本医師会",
    "高知大学医学部",
    "東京逓信病院",
    "国立国際医療研究センター",
    "JR東京総合病院",
    "東京大学大学院医学系研究科"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353881-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399033,
   "anchor": "n3399033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399033",
   "title": "リカバリープロ株式会社 announces appointment of new president and representative director",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リカバリープロ株式会社 announced the appointment of Ryutaro Sugiyama as its new president and representative director. Sugiyama joined the company on October 5, 2026, and will draw on his experience at ベスタス・ジャパン to strengthen its disaster recovery business and provide BCP support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its establishment in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年の設立以来"
    },
    {
     "text": "On October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日に"
    }
   ],
   "companies": [
    "リカバリープロ株式会社",
    "ベスタス",
    "ベスタス・ジャパン",
    "BELFORグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000171118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353875-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399032,
   "anchor": "n3399032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399032",
   "title": "Admissions director of prestigious Swiss boarding school “ル・ロゼ” to visit Japan; school information session to be held in Odaiba, Tokyo, on November 19 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボーディングスクールコンサルティング株式会社 will host a school information session in Odaiba, Tokyo, on November 19, 2026, with Mai Yagi, director of admissions at the prestigious Swiss boarding school “ル・ロゼ,” as a guest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "17:30～18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30～18:30"
    },
    {
     "text": "From 1995 to 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年から2002年"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上"
    },
    {
     "text": "More than 100 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "100校以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボーディングスクールコンサルティング株式会社",
    "BSC",
    "Institut Le Rosey",
    "ル・ロゼ",
    "タフツ大学",
    "King's College London"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353873-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399031,
   "anchor": "n3399031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399031",
   "title": "“Behind your familiar curtains.” 株式会社インテリックス to hold an open factory event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インテリックス will open its curtain sewing factory to the public from November 9 to December 4, 2026. Participants can learn about the 15-step manufacturing process by viewing fabrics and trying their hand at sewing with a machine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日"
    },
    {
     "text": "15 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "15工程"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテリックス",
    "紀の川リバーサイドファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353871-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399030,
   "anchor": "n3399030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399030",
   "title": "Fashion nail brand “ecnue（エクニュー）” to open its first flagship store in Ebisu, Tokyo, on October 17, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fashion nail brand “ecnue,” operated by 株式会社Prall, will open its first flagship store, “ecnue soin EBISU,” in Ebisu, Tokyo, on October 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "3-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "4-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩4分"
    },
    {
     "text": "¥150 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥150（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,970 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥2,970（税込）"
    },
    {
     "text": "5,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "10,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Prall",
    "ecnue"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000077616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353869-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399029,
   "anchor": "n3399029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399029",
   "title": "2027年春、広島・紙屋町に「アップリンク広島 cinema & cafe」開業へ 10月16日よりクラウドファンディング開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "アップリンク will launch a crowdfunding campaign on October 16 to open “Uplink Hiroshima cinema & cafe” on the 6th floor of Pacela in Motomachi, Naka Ward, Hiroshima, in spring 2027. The venue will have 5 screens and a total of 255 seats, with a first fundraising goal of ¥30 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日"
    },
    {
     "text": "5 screens",
     "state": "translated",
     "quote": "5スクリーン"
    },
    {
     "text": "255 seats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計255席"
    },
    {
     "text": "30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社アップリンク",
    "アップリンク",
    "キノ・ライカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000148062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353867-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399028,
   "anchor": "n3399028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399028",
   "title": "Beff, building shared infrastructure for battery manufacturing, raises approximately ¥750 million in total after closing Series A Final",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Beff株式会社, which provides shared infrastructure for battery manufacturing, has raised approximately ¥300 million in additional funding in its Series A Final close, bringing its total funding to approximately ¥750 million. Genesia Ventures led the round, which also included Sumisho Venture Partners and JM Strategic Innovation Fund.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Additional funding of approximately 300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約3億円の追加資金調達"
    },
    {
     "text": "Cumulative funding for the round: approximately 750 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ラウンド累計額約7.5億円"
    },
    {
     "text": "Total funding raised: 950 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計資金調達額：9.5億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Beff株式会社",
    "株式会社ジェネシア・ベンチャーズ",
    "三菱UFJキャピタル株式会社",
    "住商ベンチャー・パートナーズ株式会社",
    "JA三井リースグループ",
    "JM Strategic Innovation Fund",
    "Spiral Innovation Partners",
    "日産自動車",
    "トヨタ自動車",
    "メルセデス・ベンツ",
    "住友商事グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000148731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353866-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399027,
   "anchor": "n3399027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399027",
   "title": "The much-talked-about flip-phone-style toy camera “EmoFlip (エモフリップ),” released by 株式会社リリック, is now on sale at the official カヨトイズ Amazon store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カヨ通商株式会社’s toy brand カヨトイズ has begun selling the flip-phone-style toy camera “EmoFlip (エモフリップ) HS-07,” planned and released by 株式会社リリック, at its official Amazon store and Yahoo! Shopping store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約100万画素",
     "state": "original",
     "quote": "約100万画素"
    },
    {
     "text": "20 types of photo frames",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類のフォトフレーム"
    },
    {
     "text": "3 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3色"
    },
    {
     "text": "￥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,700(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "カヨ通商株式会社",
    "カヨトイズ",
    "株式会社リリック",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000179705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353864-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399026,
   "anchor": "n3399026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399026",
   "title": "Design expertise recognized in 10 countries worldwide. “House with a Skip Terrace” by K.DESIGN HOUSE（ケーデザインハウス）wins another international design award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“House with a Skip Terrace,” developed by 株式会社桐生建設’s housing brand K.DESIGN HOUSE, won a Winner award at Australia’s Australian Good Design Awards 2026, bringing its total to 27 awards across 10 countries worldwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界10か国"
    },
    {
     "text": "27 awards in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計27賞"
    },
    {
     "text": "2.6 meters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅２.６メートル"
    },
    {
     "text": "With 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "４人で"
    },
    {
     "text": "Founded in 1958",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年創設"
    },
    {
     "text": "Australian Good Design Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Australian Good Design Awards 2026"
    },
    {
     "text": "2024 iF Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年のiF Design Award"
    },
    {
     "text": "2025 German Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のGerman Design Award"
    },
    {
     "text": "2026 Tokyo Design Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のTokyo Design Awards"
    },
    {
     "text": "HEAT20 G2 grade",
     "state": "translated",
     "quote": "HEAT20のG2グレード"
    },
    {
     "text": "In business for over 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社桐生建設",
    "K.DESIGN HOUSE",
    "ケーデザインハウス",
    "Good Design Australia"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000183424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353863-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399025,
   "anchor": "n3399025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399025",
   "title": "“Threads, people, fabric—let’s visit the places where everyday products are made.” Open factory event at Harada Orimono’s Jinno-no Factory offers a hands-on experience of craftsmanship and manufacturing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "原田織物株式会社 will hold an “Open Factory” at its Jinno-no Factory in Hashimoto, Wakayama Prefecture, in November and December 2026. Visitors can tour the production process from thread to fabric and finished products, and take part in a silk-screen printing workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1949",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Factory tour: approximately 10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回 工場見学：約10名"
    },
    {
     "text": "Workshop: approximately 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "ワークショップ約15名"
    },
    {
     "text": "Factory tour and workshop: approximately 80 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "工場見学＋ワークショップ：約80分"
    },
    {
     "text": "Factory tour: approximately 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "工場見学：約60分"
    },
    {
     "text": "Workshop: approximately 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "ワークショップ：約20分"
    }
   ],
   "companies": [
    "原田織物株式会社",
    "紀の川リバーサイドファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353861-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399024,
   "anchor": "n3399024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399024",
   "title": "Notice: “Learn from 3 Companies’ Case Studies: Labor-Saving Investment Seminar” for Accommodation Operators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of the Japan Tourism Agency’s “Labor-Saving Investment Subsidy Program for Tourist Destinations and the Tourism Industry,” an online seminar featuring case studies from 3 companies for accommodation operators will be held on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "14:00～15:15",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:15"
    },
    {
     "text": "3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "道後プリンスホテル株式会社",
    "株式会社ホテル泉慶",
    "株式会社鶴田ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000157929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353860-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399023,
   "anchor": "n3399023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399023",
   "title": "Supporting everyday life behind the scenes. ～株式会社寿精密～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社寿精密 announced that it will hold an “Open Factory” to show the public its mold-making and parts manufacturing operations, which use precision technology at the micron level. The company brings its technology to Kagoshima, China, Thailand and other locations, while emphasizing ties with the local community and offering children and students—the people who will shape the future—an opportunity to discover the appeal of manufacturing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 10 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着10名"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "14：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "14：00～"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "A tiny world measured in 1/1000 of a millimeter",
     "state": "translated",
     "quote": "1/1000ミリの細かな世界"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀の川リバーサイドファクトリー",
    "株式会社寿精密"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000190251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353858-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399022,
   "anchor": "n3399022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399022",
   "title": "ArtisanNipponが新春に贈る、天然肉の生命力が結晶した美食BOX。「La vie 2027 Okada Osamu」（ラ・ヴィ2027 オカダオサム）",
   "title_state": "original",
   "summary": "ArtisanNIPPON, a brand of 株式会社日本食材社, has begun taking reservations for “La vie 2027 Okada Osamu,” a gourmet box containing 25 items made with natural game meat, including deer, wild boar and bear. The box was created by charcutier Osamu Okada of Kisarazu, Chiba Prefecture. A collaboration with alcoholic beverage brand CRAFTWONDER is also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A menu of 25 items",
     "state": "translated",
     "quote": "25品のメニュー"
    },
    {
     "text": "Natural game meat is used in 19 of the items",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち19品に天然のジビエ肉を使い"
    },
    {
     "text": "Made to order, limited to 100 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100セットの受注生産"
    },
    {
     "text": "October 16, 2026, 10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）10時"
    },
    {
     "text": "Water at approximately 85°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約85℃の湯"
    },
    {
     "text": "5 beers, including the non-alcoholic options below",
     "state": "translated",
     "quote": "下記のノンアルコールを含む5つのビール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本食材社",
    "ArtisanNippon",
    "ArtisanNIPPON",
    "株式会社KURKKU FIELDS",
    "CRAFTWONDER"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000154264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353855-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399021,
   "anchor": "n3399021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399021",
   "title": "“Machiya Residence Inn Takayama,” a collection of entire-home rental hotels in Hida-Takayama designed by Kino Architects, wins the 2026 Good Design Award!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Machiya Residence Inn Takayama,” a collection of entire-home rental hotels in Takayama, Gifu Prefecture, designed by 株式会社キノアーキテクツ, has won the 2026 Good Design Award. The project was developed by アーバン建物株式会社, marking its 5th consecutive win and 12th award overall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続"
    },
    {
     "text": "12th award overall",
     "state": "translated",
     "quote": "通算12件目"
    },
    {
     "text": "6 buildings in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6棟"
    },
    {
     "text": "More than 90 architecture awards",
     "state": "translated",
     "quote": "90以上の建築賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キノアーキテクツ",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "アーバン建物株式会社",
    "株式会社エイジェーインターブリッジ",
    "株式会社英建",
    "日進木工株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000105129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353853-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399020,
   "anchor": "n3399020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399020",
   "title": "Mogami Kimihiko, a leading authority on seismic assessments in Japan, to speak",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AK建築設計 will hold a seismic assessment seminar led by its adviser Mogami Kimihiko at BREX Kansai 2026, taking place at Intex Osaka on October 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "At least 40 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "築40年以上"
    },
    {
     "text": "25 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員25名"
    },
    {
     "text": "About 40 homes per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約40棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AK建築設計",
    "株式会社イノベント"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000164646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353851-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399019,
   "anchor": "n3399019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399019",
   "title": "みのおキューズモールに恐竜がやってくる！2026年10月31日（土）・11月1日（日）の2日間「恐竜パーク」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "みのおキューズモール, a commercial complex in Minoh, Osaka Prefecture, will hold “Dinosaur Park” for 2 days, October 31 and November 1, 2026. In collaboration with 福井県立恐竜博物館, the event will offer hands-on activities including real fossil exhibits, a Tyrannosaurus race and dinosaur meet-and-greets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026, and Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 4 meters long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約4m"
    },
    {
     "text": "A 500-yen Q’s Mall gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "キューズモールギフトカード500円分"
    },
    {
     "text": "Purchases of 1,000 yen or more (tax included; eligible purchases may be combined)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円以上（税込・合算可）"
    },
    {
     "text": "A course approximately 30 meters long",
     "state": "translated",
     "quote": "約30mのコース"
    },
    {
     "text": "First 120 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着120名様"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数： 約150店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産SCマネジメント株式会社",
    "みのおキューズモール",
    "福井県立恐竜博物館",
    "ソユーゲームフィールドみのおキューズモール店",
    "(一社)日本ティラノサウルス競技連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000009532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353849-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399018,
   "anchor": "n3399018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399018",
   "title": "Parenting talk show at Gracia Salon featuring former 日本テレビ announcer Haruna Goto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 7, 2026, Sotetsu Real Estate will hold a parenting talk show at Gracia Salon, a 1-minute walk from Shin-Yokohama Station, featuring former 日本テレビ announcer Haruna Goto.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, November 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7（土）"
    },
    {
     "text": "A 1-minute walk from Shin-Yokohama Station",
     "state": "translated",
     "quote": "新横浜駅徒歩1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "相鉄不動産株式会社",
    "相鉄グループ",
    "日本テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000020264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353847-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399017,
   "anchor": "n3399017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399017",
   "title": "Aurora Energy Research supports economic analysis of a 62 MW grid-scale battery storage facility in Namie, Fukushima Prefecture, developed by 住友商事株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーロラ・エナジー・リサーチは、住友商事がBSホールディングスを通じて福島県浪江町で開発する系統用蓄電所（62MW）のプロジェクトファイナンス組成に際し、電力市場分析レポートを提供した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Output: 62 megawatts",
     "state": "translated",
     "quote": "出力62メガワット"
    },
    {
     "text": "Storage capacity: 291 megawatt-hours",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電容量291メガワット時"
    },
    {
     "text": "Launched in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に開始された"
    },
    {
     "text": "Commercial operations to begin in 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年の商業運転開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "Aurora Energy Research株式会社",
    "住友商事株式会社",
    "BSホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000167879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353841-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399016,
   "anchor": "n3399016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399016",
   "title": "Japan Society of Fertility Preservation (JSFP) to hold a special luncheon seminar at YWBCH 2026 on fertility and life planning for young breast cancer patients",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ＪＢＣＲＧ will collaborate with the Japan Society of Fertility Preservation (JSFP) to hold a special luncheon seminar on fertility and life planning for young breast cancer patients at the international conference YWBCH 2026 in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "the 3rd International Conference",
     "state": "translated",
     "quote": "the 3rd International Conference"
    },
    {
     "text": "〈4th Edition, 2026〉",
     "state": "translated",
     "quote": "〈4th Edition, 2026〉"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ＪＢＣＲＧ",
    "一般社団法人 日本がん・生殖医療学会",
    "JSFP",
    "JBCRG",
    "埼玉医科大学 総合医療センター",
    "虎の門病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000179000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353837-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399015,
   "anchor": "n3399015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399015",
   "title": "2026 Good Design Award: “Idea Cube Kichijoji Project,” developed for sale by イデアハウス株式会社, wins award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Idea Cube Kichijoji,” a for-sale residence developed by イデアハウス株式会社 in Yahatanishi Ward, Kitakyushu, has won the 2026 Good Design Award. This is the company's debut award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "3 units",
     "state": "translated",
     "quote": "3戸"
    },
    {
     "text": "No. １",
     "state": "translated",
     "quote": "第１位"
    },
    {
     "text": "October 2, 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年10月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "イデアハウス株式会社",
    "NPO法人エガリテ大手前",
    "イデアハウス不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000102925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353833-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399014,
   "anchor": "n3399014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399014",
   "title": "CHIBA SKY WINGS continues ball-play classes for preschoolers; 田戸郁乃 leads instruction at preschools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SKYPORT運営の3x3バスケットボールチーム「CHIBA SKY WINGS」が、多古町立多古こども園5歳児を対象に月1回のボール遊び教室を実施。現役選手で元幼稚園教諭の田戸郁乃が指導を担当し、幼児教育の経験を活かした地域活動を行っている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3x3 basketball team",
     "state": "translated",
     "quote": "3x3バスケットボールチーム"
    },
    {
     "text": "5-year-old class",
     "state": "translated",
     "quote": "5歳児クラス"
    },
    {
     "text": "Once a month",
     "state": "translated",
     "quote": "月に一度"
    },
    {
     "text": "Worked for 9 years",
     "state": "translated",
     "quote": "9年間勤務"
    },
    {
     "text": "May 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月31日"
    },
    {
     "text": "Thursday, 17:00–17:40",
     "state": "translated",
     "quote": "木曜日17時〜17時40分"
    }
   ],
   "companies": [
    "CHIBA SKY WINGS",
    "株式会社SKYPORT"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000173160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353831-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399013,
   "anchor": "n3399013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399013",
   "title": "株式会社ミソラコネクト signs business partnership agreement with Aplix Group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミソラコネクト and Smart Mobile Communications (SMC), a subsidiary of the Aplix Group, signed a business partnership agreement in the mobile communications business on October 16, 2026. As an initial offering, the companies will jointly develop prepaid eSIM services for visitors to Japan and short-term domestic users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日付"
    },
    {
     "text": "42,683,600 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,268万3,600人"
    },
    {
     "text": "15.8% increase",
     "state": "translated",
     "quote": "15.8％増"
    },
    {
     "text": "9兆4,549億円",
     "state": "original",
     "quote": "9兆4,549億円"
    },
    {
     "text": "Soracom: 51%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソラコム：51％"
    },
    {
     "text": "丸紅I-DIGIOホールディングス: 49%",
     "state": "translated",
     "quote": "丸紅I-DIGIOホールディングス：49％"
    },
    {
     "text": "株式会社アプリックス: 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社アプリックス：100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミソラコネクト",
    "株式会社アプリックス",
    "スマートモバイルコミュニケーションズ株式会社",
    "SMC",
    "株式会社ソラコム",
    "丸紅I-DIGIOホールディングス",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000180291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353828-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399012,
   "anchor": "n3399012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399012",
   "title": "エアーホース1本で使える静電気除去機器「G-5」が「2026年度グッドデザイン賞」を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ベッセル's static elimination device, “New Power Ion Gun No. G-5,” has won the 2026 Good Design Award, organized by 公益財団法人日本デザイン振興会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 365g",
     "state": "translated",
     "quote": "約365g"
    },
    {
     "text": "About 470 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約470g"
    },
    {
     "text": "About 22%",
     "state": "translated",
     "quote": "約22%"
    },
    {
     "text": "Width 139 × depth 51 × height 164mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅139×奥行51×高さ164mm"
    },
    {
     "text": "350mL",
     "state": "translated",
     "quote": "350mL"
    },
    {
     "text": "Outer diameter 8mm",
     "state": "translated",
     "quote": "外径8mm"
    },
    {
     "text": "0.2–0.7MPa",
     "state": "translated",
     "quote": "0.2～0.7MPa"
    },
    {
     "text": "0.4MPa",
     "state": "translated",
     "quote": "0.4MPa"
    },
    {
     "text": "Within ±20V",
     "state": "translated",
     "quote": "±20V以内"
    },
    {
     "text": "0.5MPa",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5MPa"
    },
    {
     "text": "Distance: 150mm",
     "state": "translated",
     "quote": "距離150mm"
    },
    {
     "text": "From ±1000V to ±100V",
     "state": "translated",
     "quote": "±1000Vから±100Vまで"
    },
    {
     "text": "1 second or less",
     "state": "translated",
     "quote": "1秒以下"
    },
    {
     "text": "68,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "68,000円"
    },
    {
     "text": "74,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "74,800円"
    },
    {
     "text": "49.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベッセル",
    "株式会社ベッセル工業",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000180919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353826-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399011,
   "anchor": "n3399011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399011",
   "title": "AI bookkeeping service “tofu” to launch beta “MCP Connector” integration with Claude starting today, October 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tofu began offering a beta version of “MCP Connector,” a feature connecting its AI bookkeeping service “tofu” with Anthropic社's AI assistant “Claude,” on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting today, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月16日より"
    },
    {
     "text": "100 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国"
    },
    {
     "text": "More than 500 accounting firms",
     "state": "translated",
     "quote": "500以上の会計事務所"
    },
    {
     "text": "Implemented at more than 5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社超に導入"
    },
    {
     "text": "Reduction of up to 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70%削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tofu",
    "Anthropic社",
    "Anthropic, PBC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000181227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353825-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399010,
   "anchor": "n3399010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399010",
   "title": "Mobile sauna bus “SAVAS” wins the 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“SAVAS,” a mobile sauna bus operated by 株式会社リバース, has won the 2026 Good Design Award. The vehicles are retired route buses repurposed and fitted with authentic wood-fired saunas; 4 are currently in operation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "Service launched in March 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月よりサービスを開始"
    },
    {
     "text": "As a vehicle for its Kanto base in August 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年８月に関東拠点用の車両として"
    },
    {
     "text": "In September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の９月には"
    },
    {
     "text": "今年の5月には",
     "state": "original",
     "quote": "今年の5月には"
    },
    {
     "text": "４ vehicles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計４台展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リバース",
    "株式会社サウナイキタイ",
    "株式会社OSTR",
    "神姫バス株式会社",
    "東急バス株式会社",
    "静岡鉄道",
    "遠州鉄道グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000088044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353822-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399009,
   "anchor": "n3399009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p5.html#n3399009",
   "title": "moze joins the MyDearest Group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社moze will become a wholly owned subsidiary of MyDearest株式会社 on October 16, 2026, joining the MyDearest Group. The companies will combine moze's Roblox development expertise with MyDearest's knowledge of IP management and North American expansion to strengthen game development and corporate support. 松迫翔悟 will take over as representative, while 横井一隆 will step down.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日付"
    },
    {
     "text": "In 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に"
    },
    {
     "text": "24.6 million visits worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計2,460万訪問"
    },
    {
     "text": "Peak concurrent users: 6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最高同時接続6,000名"
    },
    {
     "text": "Participated 3 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計3回参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社moze",
    "MyDearest株式会社",
    "株式会社Mogura",
    "カルビー社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000139369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4353813-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}