{
 "edition": "20261016-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-16T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-16T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1102,
 "listed_in_period": 1102,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 982 items from 5 sources; Taiwan, 120 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 982,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 120,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3399944,
   "anchor": "n3399944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399944",
   "title": "Winners of the 22nd Healthy Society Award announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本イーライリリー株式会社 and 公益社団法人日本看護協会 held the award ceremony for the 22nd Healthy Society Award on October 14, honoring 5 people for their contributions to public health nurse education, children's mental health care, home medical care, community-based integrated care, and occupational health reform at a taxi company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "22nd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第22回"
    },
    {
     "text": "Oct. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日"
    },
    {
     "text": "5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    },
    {
     "text": "2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "700,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員70万人"
    },
    {
     "text": "57 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界57カ国"
    },
    {
     "text": "More than 3,700 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3,700回以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,800 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,800回"
    },
    {
     "text": "12 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12カ所"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "About 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約400名"
    },
    {
     "text": "Over 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間で"
    },
    {
     "text": "Over 300 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "300件超"
    },
    {
     "text": "80％",
     "state": "translated",
     "quote": "80％"
    },
    {
     "text": "100％",
     "state": "translated",
     "quote": "100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本イーライリリー株式会社",
    "公益社団法人日本看護協会",
    "大分県立看護科学大学",
    "NPO法人子供地球基金",
    "医療法人財団千葉健愛会",
    "あおぞら診療所",
    "社会福祉法人ひだまり",
    "藤沢タクシー株式会社",
    "日本赤十字社",
    "ユニダインターナショナル",
    "Kids Helping Kids",
    "キッズ・アース・ホーム",
    "厚生労働省がん対策推進協議会",
    "Hawaii Permanente Medical Group",
    "ハワイ・パーマネンテ・メディカル・グループ",
    "医療法人社団明芳会",
    "国家公務員共済組合連合会虎の門病院",
    "帝京大学冲永総合研究所",
    "国際医療福祉大学",
    "東京大学",
    "日本国際問題研究所",
    "NTT東日本関東病院",
    "公益財団法人日本訪問看護財団",
    "朝日ジャーナル",
    "東京農業大学",
    "順天堂大学医学部",
    "九州大学病院",
    "湘南医療大学大学院",
    "慶應義塾大学",
    "慶應義塾大学再生医療リサーチセンター",
    "日本社会事業大学",
    "自治医科大学",
    "昭和女子大学",
    "東京理科大学",
    "母子愛育会総合母子保健センター愛育病院",
    "公益社団法人日本薬剤師会",
    "公益財団法人日本医療機能評価機構",
    "一般財団法人国際貿易投資研究所",
    "大手前大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000005823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354544-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399943,
   "anchor": "n3399943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399943",
   "title": "Japan HP announces A4 color laser printers for small groups",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本HP announced 2 new models in its HP Color LaserJet Enterprise X400 series of compact A4 color laser printers for small teams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 models",
     "state": "translated",
     "quote": "2機種"
    },
    {
     "text": "1200×1200 dpi",
     "state": "translated",
     "quote": "1200×1200dpi"
    },
    {
     "text": "Up to 35 pages/min. (A4)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35枚／分（A4）"
    },
    {
     "text": "Up to 1,400 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,400枚"
    },
    {
     "text": "Up to 80 images/min.",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80面／分"
    },
    {
     "text": "5-year next-business-day onsite repair service",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間翌営業日訪問修理サービス"
    },
    {
     "text": "224,070 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "224,070円（税込）"
    },
    {
     "text": "281,490 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "281,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "266,860 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "266,860円（税込）"
    },
    {
     "text": "326,810 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "326,810円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 日本HP",
    "HP Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000068112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354656-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399942,
   "anchor": "n3399942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399942",
   "title": "TBグローバルテクノロジーズ株式会社 to exhibit at Hydrogen Technology World Expo 2026, showcasing maritime loading solutions for next-generation energy, including liquid hydrogen, to the world",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TBグローバルテクノロジーズ, part of 東京貿易グループ, will exhibit at Hydrogen Technology World Expo 2026, taking place in Hamburg, Germany, in October 2026, and showcase maritime loading solutions to the world, including loading arms for liquid hydrogen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)–October 24 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）～10月24日（金）"
    },
    {
     "text": "In 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に"
    },
    {
     "text": "In 2022,",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に"
    },
    {
     "text": "In 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には"
    },
    {
     "text": "40,000 m³ liquid hydrogen carrier",
     "state": "translated",
     "quote": "4万㎥型液化水素運搬船"
    },
    {
     "text": "International standard ISO24132",
     "state": "translated",
     "quote": "国際規格ISO24132"
    },
    {
     "text": "6-inch loading arm for liquid hydrogen",
     "state": "translated",
     "quote": "6インチ液化水素用ローディングアーム"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年の創業から"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 78th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "78周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "17 business companies in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の17事業会社"
    },
    {
     "text": "Comprising a total of 18 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "合計18会社で構成"
    }
   ],
   "companies": [
    "TBグローバルテクノロジーズ株式会社",
    "東京貿易ホールディングス株式会社",
    "東京貿易グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000098548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354654-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399941,
   "anchor": "n3399941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399941",
   "title": "東京博善 holds traditional autumn equinox memorial service, an event with a history of more than 100 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京博善, part of 広済堂グループ, held the 204th Autumn Equinox Memorial Service at Ochiai Funeral Hall on September 17, 2026. A traditional event dating back to 1926, it was open to the general public this time, with the aim of praying for the repose of the souls of local people and sharing the company's business philosophy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日"
    },
    {
     "text": "204th",
     "state": "translated",
     "quote": "第204回"
    },
    {
     "text": "1926",
     "state": "translated",
     "quote": "1926年"
    },
    {
     "text": "More than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上"
    },
    {
     "text": "6 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ所"
    },
    {
     "text": "1 location",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ所"
    },
    {
     "text": "¥200 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社広済堂ホールディングス",
    "広済堂グループ",
    "東京博善株式会社",
    "東京博善"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000002816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354649-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399940,
   "anchor": "n3399940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399940",
   "title": "Easy, thorough wet-floor cleaning for Japanese homes: Dyson W1 PencilWash+Dok™ launches in Japan, leaving floors beautifully clean",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイソン株式会社 announced the Japanese launch of its wet-floor cleaner, Dyson W1 PencilWash+Dok™. Advance sales will begin at the official online store and elsewhere on October 16, 2026, followed by a phased rollout at electronics retailers from October 26.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "84,000 microfiber strands",
     "state": "translated",
     "quote": "84,000本のマイクロファイバー"
    },
    {
     "text": "88% of people feel that wet-floor cleaning is necessary",
     "state": "translated",
     "quote": "88％の人が「水拭き掃除は必要」と感じている"
    },
    {
     "text": "Of these, 61% do not wet-clean their floors regularly",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち61％は定期的に水拭き掃除を実施していません"
    },
    {
     "text": "Survey participants: 6,084 people",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象者：6,084人"
    },
    {
     "text": "Slim, lightweight design with a 38 mm diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径38mmのスリム・軽量設計"
    },
    {
     "text": "Cleans under furniture as low as 75 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "75mmの低い家具の下まで掃除可能"
    },
    {
     "text": "Weighs just 2.6 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体質量わずか2.6kg"
    },
    {
     "text": "Equipped with a 290 mL water tank",
     "state": "translated",
     "quote": "290mLの給水タンクを搭載し"
    },
    {
     "text": "Can clean up to 320 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "最大320m²の掃除が可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイソン株式会社",
    "ダイソン",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000042335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399939,
   "anchor": "n3399939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399939",
   "title": "Seasonal autumn pear brûlée Mont Blanc cream puffs on sale from Friday, October 16, at MAISON CLASSIC FACTORY at Takanawa Gateway Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MAISON CLASSIC FACTORY, operated by CLASSIC INC., will sell seasonal autumn pear brûlée Mont Blanc cream puffs at Takanawa Gateway Station from October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：780円（税込）"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CLASSIC",
    "CLASSIC INC.",
    "MAISON CLASSIC FACTORY",
    "MAISON CLASSIC SALON",
    "MAISON CLASSIC CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000073463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354638-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399938,
   "anchor": "n3399938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399938",
   "title": "【CONVERSE】The second installment of the 2026 fall/winter SPORTSWEAR collection is here! Functional knitwear and outerwear join the lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Converse Japan has announced the second installment of its 2026 fall/winter SPORTSWEAR collection. Under the theme ACTIVE VINTAGE, the lineup features items that combine functionality and design, with a focus on knitwear and outerwear.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥7,920 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,920円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,490 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 12,100 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 7,590 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,590円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンバースジャパン株式会社",
    "CONVERSE",
    "コンバースインフォメーションセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000010657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354636-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399937,
   "anchor": "n3399937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399937",
   "title": "【Survey release】Latest for 2026｜SNS user rankings: Data reveals the rise of next-generation social networks and the latest market landscape, including setlog, which gained 2.79 million users in just 4 months and surpassed BeReal.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヴァリューズ conducted a survey ranking the user numbers of 30 domestic SNS apps from August 2024 through July 2026. While LINE and YouTube maintained their top positions, Threads and TikTok grew. In particular, setlog gained 2.79 million monthly active users just 4 months after adding Japanese-language support, surpassing BeReal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly active users surged to 2.79 million in just 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか4ヶ月間でMAUが279万人へと急拡大"
    },
    {
     "text": "LINE topped the ranking with 76.8 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "トップは「LINE」で7,680万人"
    },
    {
     "text": "YouTube followed with 71.2 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「YouTube」が7,120万人"
    },
    {
     "text": "Increased its user base by 5.8 million (approximately 53%) over the past 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "直近2年間でユーザー数を580万人（約53%）増加させ"
    },
    {
     "text": "Gained 16.7 million users and ranked 7th",
     "state": "translated",
     "quote": "1,670万人を獲得して7位にランクインしました"
    },
    {
     "text": "Over the same period, it grew by 9.2 million (approximately 39%) to 33 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "同期間に920万人（約39%）増加の3,300万人となっています"
    },
    {
     "text": "Grew to 2.65 million",
     "state": "translated",
     "quote": "265万人へ成長"
    },
    {
     "text": "Women account for 69%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性割合が69%"
    },
    {
     "text": "People in their 20s or younger make up 93% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "20代以下が全体の93%を占め"
    },
    {
     "text": "Students account for 71% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "「学生」が全体の71%を占めています"
    },
    {
     "text": "LINE topped the ranking with approximately 48.3 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "「LINE」が約4,830万人でトップとなりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴァリューズ",
    "LINE",
    "YouTube",
    "Threads",
    "TikTok",
    "BeReal.",
    "whoo your world",
    "setlog",
    "X",
    "Instagram",
    "Facebook",
    "Discord",
    "Pinterest"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000007396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354634-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399936,
   "anchor": "n3399936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399936",
   "title": "ATOMica's KOMMONSカンパニー launches Customer Success BPO, demonstrating results rather than hours worked",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KOMMONSカンパニー, an internal business unit of 株式会社ATOMica, has launched a new Customer Success BPO service for large companies and mid-sized SaaS companies, evaluated on results rather than hours worked.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately one-tenth (10.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "約1割（10.4%）"
    },
    {
     "text": "As short as 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3ヶ月"
    },
    {
     "text": "More than 250 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "250件以上のプロジェクト"
    },
    {
     "text": "More than 75 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "75以上の施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ATOMica",
    "KOMMONSカンパニー",
    "アディッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000045593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354535-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399935,
   "anchor": "n3399935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399935",
   "title": "【Held October 27 (Tuesday)】A hypothesis is something to be broken—verify not “whether it is right,” but “where it is wrong”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キュレーションズ株式会社 will hold a free online seminar, “A Hypothesis Is Something to Be Broken,” on October 27, 2026. Director and CSMO Hiroyuki Arai will speak about customer-behavior-led business development methods and hypothesis testing using AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "11:00〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "It narrows down to almost 5",
     "state": "translated",
     "quote": "ほぼ5つに絞られます"
    },
    {
     "text": "Have them play these 3 roles",
     "state": "translated",
     "quote": "この3役を演じてもらう"
    }
   ],
   "companies": [
    "キュレーションズ株式会社",
    "Curations, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000013467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354631-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399934,
   "anchor": "n3399934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399934",
   "title": "DC Shoes updates winter streetwear. The WINTERIZED COLLECTION, blending skate style with the functionality of snow boots, goes on sale Friday, October 16, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Skate brand DC Shoes will release its waterproof WINTERIZED COLLECTION, combining the functionality of snow boots with sneaker design, on October 16, 2026. The collection includes new colors of the DC GLAZE HI and DC GLAZE, as well as new models SOLEN BOOT and RAIVN HI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    },
    {
     "text": "¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600"
    },
    {
     "text": "¥15,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,950"
    },
    {
     "text": "¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,200"
    }
   ],
   "companies": [
    "DC Shoes",
    "ボードライダーズジャパン合同会社",
    "ボードライダーズジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000021180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399933,
   "anchor": "n3399933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399933",
   "title": "Flying Tiger returns to まるひろ川越店 in Kawagoe, Saitama! Limited-time store opens Friday, November 6, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Danish variety store Flying Tiger Copenhagen will open a limited-time POP UP STORE at まるひろ川越店 in Kawagoe, Saitama Prefecture, for about 1 year starting November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 800 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約800種類"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "¥660",
     "state": "translated",
     "quote": "660円"
    },
    {
     "text": "605 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "605円"
    },
    {
     "text": "275 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "275円"
    },
    {
     "text": "330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "330円"
    },
    {
     "text": "540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "540円"
    },
    {
     "text": "All 67 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全67店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flying Tiger Copenhagen",
    "Zebra Japan株式会社",
    "まるひろ川越店",
    "クレアモール",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Instagram",
    "Facebook",
    "X",
    "LINE",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000119592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354622-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399932,
   "anchor": "n3399932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399932",
   "title": "Sales is the most sought-after freelance profession among companies, at 22.8%; independent analysis of 1,230 inquiries to HighClass",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴァンテージマネジメント株式会社が運営する即戦力フリーランスマッチングサービス「HighClass」への企業相談案件1,230件を分析した結果、求められるフリーランス人材の最多職種は営業（22.8％）で、マーケティング（19.5％）と合わせると42.3％を占めた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,230 inquiries",
     "state": "translated",
     "quote": "1,230件"
    },
    {
     "text": "22.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.8％"
    },
    {
     "text": "19.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.5％"
    },
    {
     "text": "42.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.3％"
    },
    {
     "text": "9.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "9.8％"
    },
    {
     "text": "8.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.9％"
    },
    {
     "text": "8.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.1％"
    },
    {
     "text": "6.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "6.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴァンテージマネジメント株式会社",
    "HighClass"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000025841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354618-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399931,
   "anchor": "n3399931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399931",
   "title": "Support for areas affected by the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake” (2nd report)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アツギ株式会社 provided an additional 660 pairs of brushed socks to areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake through the emergency disaster-response alliance SEMA. The company has already supplied approximately 4,000 items of compression clothing and plans to continue its support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "660 pairs of brushed socks",
     "state": "translated",
     "quote": "裏起毛ソックス 660足"
    },
    {
     "text": "180 pairs, 22–24 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "22～24cm 180足"
    },
    {
     "text": "480 pairs, 23–24 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "23～24cm 480足"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,000 everyday clothing items",
     "state": "translated",
     "quote": "実用衣料約4,000点"
    }
   ],
   "companies": [
    "アツギ株式会社",
    "SEMA",
    "ピースボート災害支援センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000009792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354615-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399930,
   "anchor": "n3399930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399930",
   "title": "バースデイ×「b.box」、JTB旅行券などが当たる共同キャンペーンを10月17日（土）より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "b.box, operated by ウェスキー株式会社, will run a campaign jointly with 株式会社しまむら’s baby-products specialty store バースデイ starting October 17, with JTB travel vouchers and digital gifts up for grabs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "30 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様"
    },
    {
     "text": "JTB travel vouchers worth 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "JTB旅行券30,000円分"
    },
    {
     "text": "Prize A: JTB travel vouchers worth 30,000 yen (2 winners)",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞：JTB旅行券 30,000円分（2名様）"
    },
    {
     "text": "Prize B: Shimamura Group digital gift worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "B賞：しまむらグループ共通デジタルギフト 5,000円分"
    },
    {
     "text": "Prize C: Shimamura Group digital gift worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "C賞：しまむらグループ共通デジタルギフト 1,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェスキー株式会社",
    "weskiii",
    "b.box",
    "株式会社しまむら",
    "バースデイ",
    "JTB"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000102915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354608-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399929,
   "anchor": "n3399929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399929",
   "title": "About 70% of parents want to support families of premature babies, but only about 3% say they understand their concerns well; Pigeon and Tomonite to hold World Prematurity Day awareness event, “A Day to Reach Out to Little Hands.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピジョン株式会社 held a World Prematurity Day awareness event at Ario Kitasuna on October 14, working to address the gap between people’s willingness to support families of premature babies and their understanding of those families’ needs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 70% of families raising children with no experience of premature birth said they “want to support families of premature babies.”",
     "state": "translated",
     "quote": "早産経験のない子育て世帯の約70％が「早産児家族の力になりたい」と回答"
    },
    {
     "text": "Held on Wednesday, October 14, 2026, at Ario Kitasuna (Koto Ward, Tokyo)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）にアリオ北砂（東京都江東区）で開催"
    },
    {
     "text": "World Prematurity Day on Sunday, November 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）の「世界早産児デー」"
    },
    {
     "text": "In Japan, about 1 in 20 babies is born prematurely.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では約20人に1人の赤ちゃんが「早産」で生まれています"
    },
    {
     "text": "While awareness of milk banks has exceeded 70% (Note 2),",
     "state": "translated",
     "quote": "母乳バンクの認知率は7割（※2）を超えた一方"
    },
    {
     "text": "only about 30% understand what they do",
     "state": "translated",
     "quote": "内容まで理解している方は約3割にとどまります"
    },
    {
     "text": "We will donate 10 yen for every 1 like to JOIN, which supports babies born small and early.",
     "state": "translated",
     "quote": "1いいねにつき10円を、ちいさく早く生まれた赤ちゃんの支援を行っている日本NICU家族会機構（JOIN）に寄付いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピジョン株式会社",
    "株式会社エブリー",
    "一般社団法人日本NICU家族会機構",
    "JOIN",
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "アカチャンホンポ",
    "日本母乳バンク協会",
    "EFCNI"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000048454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354604-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399928,
   "anchor": "n3399928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399928",
   "title": "“Majia Botanica Skin Conditioner” and “Kojikoji” reunite for a much-anticipated collaboration! Limited-edition collaboration packaging arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウテナ will release a limited-quantity collaboration package of its large-size lotion “Majia Botanica Skin Conditioner” and “Kojikoji.” A version with a bonus sticker will be sold exclusively through マツモトキヨシグループ and ココカラファイングループ starting November 16, while the standard collaboration version will be available at drugstores nationwide and elsewhere starting November 20. The price is 825 yen (tax included), and the capacity is 500 mL.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 825 yen (suggested retail price, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：825円（税込参考価格）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 ：500mL"
    },
    {
     "text": "For more than 10 years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売以来10年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Even now, more than 20 years after the anime first aired",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ放送から20年以上経った現在でも"
    },
    {
     "text": "6 types of herbal extracts",
     "state": "translated",
     "quote": "6種のハーブエキス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウテナ",
    "マツモトキヨシグループ",
    "ココカラファイングループ",
    "ウテナ楽天市場店",
    "ウテナYahoo!店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000018106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354597-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399927,
   "anchor": "n3399927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399927",
   "title": "[Cutting bamboo, making use of bamboo: Learn about forest conservation and SDGs while having fun] “Forest School,” an experience program for コンフォートホテル members, to be held in Okutama, Tokyo, on Saturday, October 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チョイスホテルズジャパン held “Forest School,” an experience program for コンフォートホテル members, in Okutama, Tokyo, on October 3, 2026, in collaboration with certified NPO JUON NETWORK. Participants learned about forest conservation and SDGs through bamboo thinning and bamboo crafts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "6 groups, 16 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6組16名"
    },
    {
     "text": "10 adults",
     "state": "translated",
     "quote": "大人10名"
    },
    {
     "text": "6 children",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども6名"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    },
    {
     "text": "6th time",
     "state": "translated",
     "quote": "6回目"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.34 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約134万人"
    },
    {
     "text": "0.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5％"
    },
    {
     "text": "5 different コンフォートホテル properties",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの異なるコンフォートホテル"
    },
    {
     "text": "1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "September 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年9月"
    },
    {
     "text": "20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万円"
    },
    {
     "text": "More than 51 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界51カ国以上"
    },
    {
     "text": "More than 7,500 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500軒以上のホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チョイスホテルズジャパン",
    "チョイスホテルズジャパン",
    "コンフォートホテル",
    "コンフォートホテルERA",
    "コンフォートイン",
    "コンフォートスイーツ",
    "Ascend Collection",
    "Choice Guest Club(TM)",
    "認定NPO法人JUON（樹恩）NETWORK",
    "JUON NETWORK",
    "チョイスホテルズインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000037991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354591-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399926,
   "anchor": "n3399926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399926",
   "title": "A new way to carry your wallet. Slim and small, made from premium materials, and versatile to use. An L-zip wallet designed for compactness and ease of use goes on sale Friday, October 16, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JAM HOME MADE will release an L-zip wallet on October 16, 2026. Made with leather from モンフリーニ・ベラーミ in Italy, it is priced from 16,500 to 19,800 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より発売開始"
    },
    {
     "text": "【Price】19,800 yen (incl. tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 18,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】18,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 17,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】17,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 16,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Height 10.5, width 14.2, depth 1.7 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ10.5幅14.2奥行1.7cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 JAM HOME MADE",
    "モンフリーニ・ベラーミ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000011868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354588-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399925,
   "anchor": "n3399925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399925",
   "title": "[Preorders open through online retail channels] Tapo’s first 4G LTE security camera kit, Tapo C665G KIT, is 15% OFF through Wednesday, October 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティーピーリンクジャパン has opened preorders for Tapo’s first 4G LTE security camera kit, Tapo C665G KIT, and is offering it at 15% OFF through October 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15% OFF"
    },
    {
     "text": "Through Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）まで"
    },
    {
     "text": "On Friday, October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）に"
    },
    {
     "text": "Scheduled for Thursday, October 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）を予定"
    },
    {
     "text": "38,800 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込38,800円"
    },
    {
     "text": "4K, 8 million pixels",
     "state": "translated",
     "quote": "4K 800万画素"
    },
    {
     "text": "Can be used for up to 180 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最長180日間使用できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティーピーリンクジャパン株式会社",
    "TP-Linkグループ",
    "Tapo",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "IDC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000093240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354585-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399924,
   "anchor": "n3399924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399924",
   "title": "[Easy to install!] Solar-panel-integrated fully wireless security camera Tapo C425K launches October 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティーピーリンクジャパン will launch the solar-panel-integrated fully wireless security camera Tapo C425K on October 29, 2026, under the TP-Linkグループ smart home brand Tapo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin on October 29 (Thu.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）に開始します"
    },
    {
     "text": "50 minutes of direct sunlight can provide enough power for 1 day of operation",
     "state": "translated",
     "quote": "50分間の直射日光で1日分の稼働に必要な電力を確保可能"
    },
    {
     "text": "15,800 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込15,800円"
    },
    {
     "text": "Supports up to 150 days of battery operation (footnote 3)",
     "state": "translated",
     "quote": "最長150日間のバッテリー駆動*3に対応"
    },
    {
     "text": "High-resolution 2K video with 4 million pixels",
     "state": "translated",
     "quote": "2K 400万画素の高画質映像"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティーピーリンクジャパン株式会社",
    "TP-Linkグループ",
    "Tapo",
    "IDC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000093240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354582-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399923,
   "anchor": "n3399923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399923",
   "title": "[Operating health insurance association health programs over 12 months] Launch of an annual support plan covering everything from planning to evaluation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has launched a plan for health insurance association health programs that provides year-round support for exercise initiatives, from planning to evaluation over 12 months.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating over 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "12か月で運用"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354579-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399922,
   "anchor": "n3399922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399922",
   "title": "Only 2 weeks until “THE WORLD OF BIOHAZARD 30th Anniversary Exhibition”! Full details revealed on original merchandise, collaboration food and content!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東北新社 announced that, under the supervision of 株式会社カプコン, the “THE WORLD OF BIOHAZARD 30th Anniversary Exhibition,” marking the 30th anniversary of “Biohazard,” will be held at Shibuya BEAM Gallery from October 30, 2026. Details of the exhibition content, original merchandise and collaboration food have been revealed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "December 24",
     "state": "translated",
     "quote": "12月24日"
    },
    {
     "text": "A total of 56 days",
     "state": "translated",
     "quote": "計56日間"
    },
    {
     "text": "￥7,920",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,920"
    },
    {
     "text": "￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000"
    },
    {
     "text": "￥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,600"
    },
    {
     "text": "￥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980"
    },
    {
     "text": "¥1,300 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥1,300"
    },
    {
     "text": "¥1,100 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥1,100"
    },
    {
     "text": "213 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "2億1,300万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東北新社",
    "株式会社カプコン",
    "ニューエラ",
    "Moleskine",
    "インクリボン",
    "ディッパーダン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000014654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354567-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399921,
   "anchor": "n3399921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399921",
   "title": "【ランコム】話題の「アプソリュM.D.」美容液から待望の30mLサイズが誕生！さらに贅沢にライン体験ができる限定トライアルキットも2026年10月30日（金）全国発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "ランコム will release the eagerly awaited 30mL size of its serum from the much-talked-about “Absolue M.D.” skincare line nationwide on October 30, 2026. A limited-edition trial kit will also be available from the same day, with samples offered to purchasers of eligible products, including the new-size serum.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30mL size",
     "state": "translated",
     "quote": "30mLサイズ"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "50mL / 29,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL / 29,700円"
    },
    {
     "text": "98.5% high purity",
     "state": "translated",
     "quote": "高純度98.5%"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "ランコム",
    "ロレアルグループ",
    "Timeline社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000012459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354557-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399920,
   "anchor": "n3399920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399920",
   "title": "SaaS comparison site “BOXIL” announces rankings by number of information requests for September 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“BOXIL,” a SaaS comparison site operated by スマートキャンプ株式会社, has announced its rankings by number of information requests for September 2026. The top 5 services in major categories, including MA tools, webinar tools and SFA, are featured.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月度"
    },
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "Sept. 1 to Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日〜9月30日"
    },
    {
     "text": "Top 5 services",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5サービス"
    },
    {
     "text": "More than 450 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "450以上のカテゴリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートキャンプ株式会社",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "Repro株式会社",
    "株式会社プラスアルファ・コンサルティング",
    "株式会社シナブル",
    "株式会社データX",
    "株式会社ネクプロ",
    "株式会社EventHub",
    "株式会社Collective Path",
    "エキサイト株式会社",
    "株式会社エックスラボ",
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "株式会社NIコンサルティング",
    "Sansan株式会社",
    "株式会社Translead",
    "株式会社WOW WORLD",
    "株式会社ラクス",
    "シナジーマーケティング株式会社",
    "株式会社サパナ",
    "ユミルリンク株式会社",
    "株式会社RevComm",
    "株式会社ailead",
    "ロゴスウェア株式会社",
    "株式会社ナレッジワーク",
    "株式会社マツリカ",
    "ユーソナー株式会社",
    "株式会社キーウォーカー",
    "株式会社ＳＴＲＥＡＭ",
    "株式会社ビズヒント"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000012765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354553-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399919,
   "anchor": "n3399919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399919",
   "title": "大和財託 competes in Nagoya Station District’s “Tug-of-War Tournament 2026”; team formed across departments and locations unites to reach the final!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和財託 competed in the qualifying round of the “Tug-of-War Tournament 2026,” held in the Nagoya Station District on October 8, 2026. A team formed by employees from its Tokyo, Osaka and Nagoya locations won and advanced to the final.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 8, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)"
    },
    {
     "text": "Participants: 17",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数 ：17名"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和財託株式会社",
    "JRセントラルタワーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000037188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354547-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399918,
   "anchor": "n3399918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399918",
   "title": "丸勢運輸 streamlines back-office operations using kintone",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸勢運輸 has streamlined its back-office operations by implementing kintone from サイボウズ株式会社. Consolidating attendance and payroll data has cut work by 140 hours per month and significantly shortened commission calculations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Implemented kintone in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月にkintoneを導入し"
    },
    {
     "text": "Cut payroll calculation work by 140 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "給与計算作業を月140時間削減"
    },
    {
     "text": "Shortened to about 10 minutes, including verification",
     "state": "translated",
     "quote": "確認を含め10分程度に短縮され"
    },
    {
     "text": "Commission calculations that previously took a full 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで丸2日かかっていた歩合計算作業"
    },
    {
     "text": "丸勢運輸, established in 1969,",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年設立の丸勢運輸は"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイボウズ株式会社",
    "丸勢運輸"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000027677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354543-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399917,
   "anchor": "n3399917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399917",
   "title": "[Tokyo Midtown] “TOKYO MIDTOWN AWARD 2026” results announced; winning and selected works on display from Friday, October 9 to Sunday, November 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Midtown has announced 16 winning and selected works for “TOKYO MIDTOWN AWARD 2026” and will exhibit them from October 9 to November 8. Misuzu Akimoto won the Grand Prix in the Design category, and Doshū Tokumoto won the Grand Prix in the Art category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1,579 submitted concepts",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,579点の応募作品案"
    },
    {
     "text": "All 16 winning and selected works",
     "state": "translated",
     "quote": "全16点の受賞・入選作品"
    },
    {
     "text": "Grand Prix prize: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グランプリ賞金 100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "Ripple Collective",
    "三井デザインテック株式会社",
    "secca"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000027065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354537-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399916,
   "anchor": "n3399916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399916",
   "title": "DAISO × HRC partnership launch: DAISO logos to appear on F1™ cars at 3 North and South American races",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大創産業 and HRC have launched a partnership leveraging F1™, with DAISO logos to appear on AMR26 cars at 3 races in 2026: the Mexican GP, Brazilian GP and Las Vegas GP.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 tournaments",
     "state": "translated",
     "quote": "3大会"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大創産業",
    "大創産業",
    "DAISO",
    "株式会社ホンダ・レーシング",
    "HRC",
    "Honda"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000039955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354661-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399915,
   "anchor": "n3399915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399915",
   "title": "“meviy Marketplace” accelerates development of 日本信号’s “ZIZAI” high-altitude work robot through changes to parts procurement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミスミグループ本社’s meviy Marketplace has been adopted to streamline the parts procurement process for 日本信号’s “ZIZAI” high-altitude work robot. Shorter quotation response times and consolidated orders have helped accelerate development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2 weeks to receive a quote",
     "state": "translated",
     "quote": "見積もり回答までに約2週間"
    },
    {
     "text": "It took about 1 month to begin machining",
     "state": "translated",
     "quote": "加工着手までに約1カ月を要し"
    },
    {
     "text": "Standard lead times were 2–3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "標準的な納期は2～3カ月に及んでいました"
    },
    {
     "text": "Quotes can now be obtained in as little as 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1日で得られるようになりました"
    },
    {
     "text": "From the previous 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の6カ月から"
    },
    {
     "text": "Shortened to 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月へ短縮されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミスミグループ本社",
    "日本信号株式会社",
    "ミスミグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000012100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354655-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399914,
   "anchor": "n3399914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399914",
   "title": "Launch of “Sales Value Chain Transformation Consulting,” delivering greater sales productivity and business performance through DX and AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タナベコンサルティング has launched “Sales Value Chain Transformation Consulting,” which aims to improve sales productivity and business performance through the use of DX and AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ9社"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 professional personnel",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上のプロフェッショナル人材"
    },
    {
     "text": "More than 22,100 companies supported",
     "state": "translated",
     "quote": "22,100社以上の支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タナベコンサルティング",
    "タナベコンサルティンググループ",
    "TCG"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000058707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354648-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399913,
   "anchor": "n3399913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399913",
   "title": "Report on donations from the 2026 “TASAKI Charity Project ‘MAGOKORO JAPAN’”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TASAKI reports that it donated the full 2,200,000 yen in proceeds from bracelets sold through its “MAGOKORO JAPAN” charity project, which began on March 11, 2026, to 公益社団法人3.11震災孤児遺児文化・スポーツ支援機構（3.11塾）.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: 2,200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,200,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格24,200円"
    },
    {
     "text": "Price: 22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格 22,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TASAKI",
    "TASAKI",
    "公益社団法人3.11震災孤児遺児文化・スポーツ支援機構",
    "3.11塾"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000004388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354629-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399912,
   "anchor": "n3399912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399912",
   "title": "アラゲホンジ is back. 9 tracks of contemporary festival music that will stir the hearts of all.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アラゲホンジ will release its 4th album in about 10 years, “Sayonara Hana no Haru,” through 株式会社ディスクユニオン. Alongside the CD and LP releases, the lead single “Te to Te to Te” will also be available to stream.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 songs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9曲"
    },
    {
     "text": "For the first time in about 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年ぶり"
    },
    {
     "text": "4th album",
     "state": "translated",
     "quote": "4枚目のアルバム"
    },
    {
     "text": "￥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,800"
    },
    {
     "text": "Wednesday, January 20, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月20日(水)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディスクユニオン",
    "ディスクユニオン",
    "タワーレコード",
    "HMV",
    "Amazon",
    "studio Chatri"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000033531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354599-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399911,
   "anchor": "n3399911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399911",
   "title": "【リニューアルオープン】エニタイムフィットネス西鉄平尾店（福岡県福岡市）2026年10月16日（金）＜24時間年中無休のフィットネスジム＞",
   "title_state": "original",
   "summary": "エニタイムフィットネス Nishitetsu Hirao reopened after renovation in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture, on October 16, 2026. According to its franchise headquarters, 株式会社Fast Fitness Japan, the brand has surpassed 1,300 locations and 1.2 million members in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "31 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界31の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "1,300 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,300店舗"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "1.2 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数120万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANYTIME FITNESS",
    "エニタイムフィットネス",
    "株式会社Fast Fitness Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000134689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354592-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399910,
   "anchor": "n3399910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399910",
   "title": "河合塾KALS「大学教授による特別講演 第2弾 東京科学大学」2026年11月14日(土)開催 ～東京科学大医学部長が語る「医学部学士編入で求める人物像」とは～",
   "title_state": "original",
   "summary": "河合塾KALS will hold an online special lecture on November 14 for people seeking to transfer into medical school as bachelor’s degree holders. Professor Keiichi Akita, dean of 東京科学大学’s medical school, will speak about the “qualities sought in applicants.” A discussion with successful applicants and practicing doctors is also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14：00～16：15",
     "state": "translated",
     "quote": "14：00～16：15"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 河合塾",
    "株式会社KEIアドバンス",
    "河合塾KALS",
    "東京科学大学",
    "群馬大学",
    "金沢大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354583-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399909,
   "anchor": "n3399909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399909",
   "title": "“Earth Saver Quest,” an interactive application planned and developed with the involvement of baton group company vildas, adds new features and launches at 12 zoos and aquariums nationwide from October 17!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社baton group company vildas planned and developed the interactive app “Earth Saver Quest” in collaboration with CLASS EARTH. New features have been added, and the app will launch at 12 zoos and aquariums nationwide from October 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, July 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月11日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社baton",
    "株式会社vildas",
    "CLASS EARTH株式会社",
    "QuizKnock"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000012901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354577-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399908,
   "anchor": "n3399908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399908",
   "title": "ZEROTOKYO HALLOWEEN DAY2! “NEON STARS” brings together rising stars who will shape the future of dance music under the theme “FROM ZERO TO THE STARS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZEROTOKYO, operated by 株式会社TSTエンタテイメント, will hold the special Halloween event NEON STARS on October 31, bringing together rising stars in dance music.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On the event day, October 31,",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日の本番日は"
    },
    {
     "text": "Admission in full-body costume is ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "全身仮装は¥3,000で入場可能"
    },
    {
     "text": "FASTPASS TICKET: ¥4,000-",
     "state": "translated",
     "quote": "FASTPASS TICKET：¥4,000-"
    },
    {
     "text": "A discounted admission rate after 3:00 will also be introduced",
     "state": "translated",
     "quote": "3時以降の入場割引も導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSTエンタテイメント",
    "ZEROTOKYO",
    "HEAVEN’S GATE CREW",
    "Veuve Clicquot",
    "Ultra Japan",
    "Resident Advisor"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000050845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354571-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399907,
   "anchor": "n3399907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399907",
   "title": "DMM TV unveils its fall 2026 anime lineup! More than 80 latest anime titles available to watch without limits! Highly anticipated sequels and notable new anime titles are arriving one after another!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社DMM.com has unveiled its fall 2026 anime lineup and begun streaming more than 80 titles for unlimited viewing. A viewing campaign is also underway, offering豪華 prizes including autographed scripts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "550 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 6,800 anime titles",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ約6,800作品"
    },
    {
     "text": "210,000 pieces of content, including entertainment",
     "state": "translated",
     "quote": "エンタメを含む21万本のコンテンツ"
    },
    {
     "text": "60.12 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数6,012万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社DMM.com",
    "DMM TV",
    "DMMプレミアム",
    "GEM Partners",
    "(株)コミュニケーション科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000122725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354565-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399906,
   "anchor": "n3399906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399906",
   "title": "京都・二条に、セルフ型ジャンカラが登場！ジャンカラ千本御池店グランドオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社TOAI, operator of the karaoke chain ジャンカラ, held the grand opening of its self-service location ジャンカラ 千本御池店 in Nakagyo Ward, Kyoto, on October 30, 2026. The company, which operates the largest-scale network in western Japan, is pursuing digital transformation and positioning itself as an AI-native company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 212 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で212店舗を展開し"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "We operate more than 200 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200以上の店舗を運営しております"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00 to 5:00 the following day",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 ：10:00 〜 翌5:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOAI",
    "ジャンカラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000017032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354558-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399905,
   "anchor": "n3399905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399905",
   "title": "Dell Technologies refreshes IT infrastructure supporting the educational and research activities of 学校法人 学習院",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dell Technologies announced that Gakushuin Educational Foundation has refreshed its IT infrastructure from kindergarten through university, adopting Dell PowerScale storage and Dell PowerEdge servers, among other products. This reduced data capacity by approximately 40%, and the migration was completed in approximately 10 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduced data capacity by approximately 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "データ容量を約40％削減"
    },
    {
     "text": "Completed data migration between old and new file servers in just approximately 10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "新旧ファイルサーバー間のデータ移行をわずか約10日で完了"
    },
    {
     "text": "An environment supporting approximately 3,500 PCs for educational and research purposes alone",
     "state": "translated",
     "quote": "教育研究用途だけでも約3,500台のPCを支える環境"
    },
    {
     "text": "Operated the previous-generation PowerScale for approximately 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "前世代の「PowerScale」を約4年間運用"
    }
   ],
   "companies": [
    "デル・テクノロジーズ株式会社",
    "学校法人 学習院",
    "学習院大学計算機センター",
    "Dell Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000025237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354552-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399904,
   "anchor": "n3399904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399904",
   "title": "October 16 (Friday): SHOWA NISHIKAWA御殿場プレミアム・アウトレット店, a directly operated Showa Nishikawa store, reopens after renovation!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHOWA NISHIKAWA御殿場プレミアム・アウトレット店, operated by 昭和西川株式会社, will reopen after renovation on October 16, 2026, and hold a special sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和西川株式会社",
    "SHOWA NISHIKAWA御殿場プレミアム・アウトレット店",
    "SN NISHIKAWA御殿場プレミアム・アウトレット店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000031377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354548-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399903,
   "anchor": "n3399903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399903",
   "title": "Gong cha’s first location in the Ginza-Yurakucho area: ゴンチャ ルミネ有楽町店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン will open its first location in the Ginza-Yurakucho area, ゴンチャ ルミネ有楽町店, on October 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "18 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "18席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴンチャ ジャパン",
    "ゴンチャ",
    "ルミネ有楽町"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000048503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354545-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399902,
   "anchor": "n3399902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399902",
   "title": "Turning pharmacy pharmacists’ wish for “a book like this” into reality! 日本調剤’s book The Pharmacist’s Guide: Community Pharmacy Pharmacists now on sale to popular acclaim",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本調剤株式会社 published The Pharmacist’s Guide: Community Pharmacy Pharmacists, a book compiling practical know-how for pharmacy pharmacists, through 株式会社メジカルビュー社 on October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 60% of pharmacists nationwide work at pharmacies",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の薬剤師の約6割が薬局で勤務しています"
    },
    {
     "text": "入社から半年を迎える",
     "state": "original",
     "quote": "入社から半年を迎える"
    },
    {
     "text": "Price: 3,600 yen plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,600円＋税"
    },
    {
     "text": "3,960 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み3,960円"
    },
    {
     "text": "Specifications: B6 variant edition / 292 pages / full color",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B6変型版/292ページ/オールカラー"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本調剤株式会社",
    "株式会社メジカルビュー社",
    "厚生労働省",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000013551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354539-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399901,
   "anchor": "n3399901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399901",
   "title": "Ahead of October 20, Recycling Day, discarded promotional materials become new resources: used banners are recycled into new banners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青山商事株式会社 and its group company エム・ディー・エス have launched a full-scale horizontal recycling system ahead of Recycling Day on October 20, collecting and recycling used banners and hanging banners. The collected materials are pelletized by 株式会社エコログ・リサイクリング・ジャパン and made into recycled yarn, while sorting the grommets is done by hand by the special subsidiary 青山ストーリー. This has reduced CO2 emissions by approximately 55%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    },
    {
     "text": "Approximately once every 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約4か月に一度"
    },
    {
     "text": "About 55%",
     "state": "translated",
     "quote": "約55%"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "株式会社エム・ディー・エス",
    "株式会社エコログ・リサイクリング・ジャパン",
    "青山ストーリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354534-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399900,
   "anchor": "n3399900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399900",
   "title": "Keisuke Honda gives an all-out commentary on a freezer warehouse that keeps running automatically",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kasumigaseki Capital has released a new commercial for its logistics facility brand LOGI FLAG featuring Keisuke Honda, highlighting the labor-saving and automation features of its automated cold-storage warehouse.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates at −25°C",
     "state": "translated",
     "quote": "−25℃対応"
    },
    {
     "text": "Up to 10,000 pallets",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1万パレット"
    },
    {
     "text": "Approximately half the staff",
     "state": "translated",
     "quote": "約半分の人員"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3498",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3498"
    }
   ],
   "companies": [
    "霞ヶ関キャピタル株式会社",
    "X NETWORK株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000048076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354532-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399899,
   "anchor": "n3399899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399899",
   "title": "文京学院大学、米国Anaheim Universityと英語教育分野で協定を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "文京学院大学 has signed a comprehensive agreement with U.S.-based Anaheim University in the field of English-language education and will introduce online certificate programs in TESOL and TEYL starting in academic year 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "2 credits",
     "state": "translated",
     "quote": "2単位"
    },
    {
     "text": "15 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "15週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "文京学院大学",
    "Anaheim University"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000035644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354531-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399898,
   "anchor": "n3399898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399898",
   "title": "【京都丹後鉄道×海上自衛隊】 First collaborative-wrapped train begins service on October 18 (Sunday)! The Japanese-style design featuring destroyers and cherry blossoms also includes a hidden illustration of the Japan Maritime Self-Defense Force mascot, Kaijōjieitai Tai-kun",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WILLER TRAINS株式会社 will begin operating a collaborative-wrapped train with 京都丹後鉄道 and 海上自衛隊 on October 18, Reiwa 8. Aiming to revitalize the Maizuru area and attract tourists, the train features a Japanese-style design and a hidden illustration of the Japan Maritime Self-Defense Force mascot, カイジョウジエイ鯛くん.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 18 (Sunday), Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "Train 321D",
     "state": "translated",
     "quote": "321D列車"
    }
   ],
   "companies": [
    "WILLER TRAINS株式会社",
    "京都丹後鉄道",
    "海上自衛隊",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000027749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354530-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399897,
   "anchor": "n3399897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399897",
   "title": "Nestlé Japan and 明治 launch collaborative maritime transportation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nestlé Japan and 明治 will begin round-trip maritime transportation between the Kanto and Kansai regions in October 2026 to improve logistics efficiency and reduce environmental impact. The service will be arranged by Yusen Logistics and is expected to cut CO2 emissions by approximately 56%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 19, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "Approximately 56%",
     "state": "translated",
     "quote": "約56%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネスレ日本株式会社",
    "明治",
    "郵船ロジスティクス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000004158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354529-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399896,
   "anchor": "n3399896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399896",
   "title": "【ホテルプラザ神戸】Luxurious domestic spiny lobster, Ezo abalone and Kobe beef: reservations open for Osechi 2027, supervised by the executive chef",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルプラザ神戸, operated by 信和ホテルズ株式会社 of the 信和グループ, will begin accepting reservations on October 16, 2026, for its 2027 osechi dishes, Kiwami and Hibiki, supervised by the executive chef.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 50 cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50個"
    },
    {
     "text": "All 53 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全53品"
    },
    {
     "text": "Price: ¥65,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：65,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 200 items",
     "state": "translated",
     "quote": "限定200個"
    },
    {
     "text": "28 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全28品"
    },
    {
     "text": "Price: 33,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "¥29,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "29,700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "信和ホールディングス株式会社",
    "信和グループ",
    "信和ホテルズ株式会社",
    "ホテルプラザ神戸"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000054281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354527-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399895,
   "anchor": "n3399895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399895",
   "title": "Every, Inc. to exhibit at international marketing conference ad:tech tokyo 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エブリー will exhibit at the international marketing conference ad:tech tokyo 2026, taking place at 東京ミッドタウン from October 21, 2026. The company will support corporate marketing by leveraging data and content production expertise gained through operating media such as Delish Kitchen and Tomonite.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 21 (Wed.)–23 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）〜23日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 57,000 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総数は57,000件以上"
    },
    {
     "text": "5 companies with a combined total of more than 3 million social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSのフォロワー数の合計が300万人以上の5社"
    },
    {
     "text": "More than 25 million monthly website users in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェブサイトでの国内における月間利用者数2,500万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エブリー",
    "東京ミッドタウン",
    "ザ・リッツ・カールトン東京",
    "Sensor Tower",
    "Similarweb"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000018729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354526-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399894,
   "anchor": "n3399894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399894",
   "title": "【’47（フォーティーセブン）】MLB2球団のロゴとハートモチーフをあしらった、秋冬仕様のコーデュロイキャップを10月より発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "カジュアルライフスタイルブランド’47は、MLBのニューヨーク・ヤンキースとロサンゼルス・ドジャースのロゴとハートモチーフを組み合わせた秋冬仕様のコーデュロイキャップを10月より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月より発売"
    },
    {
     "text": "Started in Boston, U.S., in 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年に米国ボストンでスタート"
    },
    {
     "text": "Made with 8-wale corduroy",
     "state": "translated",
     "quote": "8ウェルのコーデュロイを採用"
    },
    {
     "text": "The company has partnerships with more than 650 universities",
     "state": "translated",
     "quote": "650校以上の大学とパートナーシップを結んでいます"
    },
    {
     "text": "4,840 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 4,840円"
    },
    {
     "text": "3,960 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 3,960円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニューエラジャパン合同会社",
    "’47（フォーティーセブン）",
    "47brand.co.jp",
    "ニューヨーク・ヤンキース",
    "ロサンゼルス・ドジャース",
    "ボストン・レッドソックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000015945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354525-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399893,
   "anchor": "n3399893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399893",
   "title": "45 schools vie for a place in the Hakone Ekiden: The 103rd Hakone Ekiden qualifying round to be streamed live on TVer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The commercial broadcasters’ official TV streaming service “TVer” will livestream the 103rd Hakone Ekiden Qualifying Race, to be held on Oct. 17, 2026. The half marathon, in which 45 schools will compete for places in the main race, will be available live and on catch-up.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "103rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第103回"
    },
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "8:30",
     "state": "translated",
     "quote": "8時30分"
    },
    {
     "text": "Up to 12 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12人"
    },
    {
     "text": "21.0975 km",
     "state": "translated",
     "quote": "21.0975km"
    },
    {
     "text": "Top 10 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "上位10校"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000番組"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVer",
    "株式会社TVer",
    "日本テレビ系",
    "大日テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000002492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354523-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399892,
   "anchor": "n3399892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399892",
   "title": "When a framework required of nursing-care service providers was presented, the share of consumers who said they were “concerned” about home-visit care by foreign care staff fell from 44.7% to 35.1%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTドコモビジネスX and NTTデータ経営研究所 conducted a survey on consumers’ attitudes toward home-visit nursing-care services provided by foreign care staff. The share who said they were “concerned” fell from 44.7% to 35.1% after a framework was presented, indicating that disclosing information such as Japanese-language proficiency and emergency response systems can help improve public acceptance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.7％"
    },
    {
     "text": "35.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.1％"
    },
    {
     "text": "77.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.1％"
    },
    {
     "text": "1,053 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,053人"
    },
    {
     "text": "67.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネスX株式会社",
    "NTTデータ経営研究所",
    "インテージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000006600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354522-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399891,
   "anchor": "n3399891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399891",
   "title": "Now accepting registrations: Online seminar information for accounting firms and companies from ミロク情報サービス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミロク情報サービス is holding online seminars in November for accounting firms and businesses, offering practical training on security measures and compliance with the Electronic Books Preservation Act.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 8,400 accounting firm users",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,400の会計事務所ユーザー"
    },
    {
     "text": "Approximately 18,000 medium-sized and small businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "約18,000社の中堅・中小企業"
    },
    {
     "text": "Approximately 100,000 corporate users",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万社の企業ユーザー"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミロク情報サービス",
    "MJS",
    "経済産業省",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000018493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354520-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399890,
   "anchor": "n3399890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399890",
   "title": "ちょうどいい会議｜あいだ｜を問うラジオ『Ep55: 浸透｜あいだ｜採用 ※真水に塩は入っていかない』音声教養メディアVOOX/Spotifyにて、配信開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Moon Creative Lab Inc.が運営する音声教養メディアVOOXにて、堀越耀介氏と樫田光氏による「ちょうどいい会議｜あいだ｜を問うラジオ」第55話が配信開始された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より"
    },
    {
     "text": "2016-2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2016-2020年"
    },
    {
     "text": "More than 700 episodes of content are currently available",
     "state": "translated",
     "quote": "現在700話以上のコンテンツを配信しており"
    },
    {
     "text": "For 2 weeks after release",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から2週間は"
    },
    {
     "text": "Established in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に設立されました"
    },
    {
     "text": "Established: Aug. 23, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年8月23日"
    },
    {
     "text": "Shareholder composition: 三井物産 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "株主構成：三井物産 100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Moon Creative Lab Inc.",
    "VOOX",
    "Spotify",
    "東京大学",
    "デジタル庁",
    "株式会社メルカリ",
    "三井物産",
    "クロスメディア・パブリッシング",
    "実業之日本社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000060069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354519-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399889,
   "anchor": "n3399889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399889",
   "title": "『養老先生が人生考えます！ Ep67.周囲の幸せを妬んでしまいます』Audibleにて、配信開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Anatomist 養老孟司, whose “『バカの壁』” series has sold a cumulative 700万 copies, has launched a new program, “『養老先生が人生考えます！ Ep67』,” on Audible and VOOX. It is available on VOOX, operated by 三井物産 group company Moon Creative Lab Inc.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 million copies in cumulative sales",
     "state": "translated",
     "quote": "累計700万部"
    },
    {
     "text": "Last year, when he turned 86",
     "state": "translated",
     "quote": "86歳を迎えた昨年には"
    },
    {
     "text": "Kenichi Horie (88)",
     "state": "translated",
     "quote": "堀江謙一（88）さん"
    },
    {
     "text": "1937 (Showa 12)",
     "state": "translated",
     "quote": "1937（昭和12）年"
    },
    {
     "text": "1989（平成元）年",
     "state": "original",
     "quote": "1989（平成元）年"
    },
    {
     "text": "2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年"
    },
    {
     "text": "More than 700 episodes of content are currently available",
     "state": "translated",
     "quote": "現在700話以上のコンテンツを配信しており"
    },
    {
     "text": "For 2 weeks after release",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から2週間は"
    },
    {
     "text": "Established in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に設立されました"
    },
    {
     "text": "Shareholder composition: 三井物産 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "株主構成：三井物産 100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Audible",
    "読売新聞",
    "舵社",
    "Moon Creative Lab Inc.",
    "VOOX",
    "三井物産",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000060069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354518-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399888,
   "anchor": "n3399888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399888",
   "title": "Opening Friday, Oct. 16! Restaurant “Cafe＆Dining LUANA” unveils a colorful menu lineup to nourish both body and soul",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロイヤルコントラクトサービス株式会社 will open the restaurant “Cafe＆Dining LUANA” inside “タイムズ スパ・レスタ” on Oct. 16, 2026, and has unveiled its menu and campaign information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Friday, Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）に"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 67 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "客 席 数：67席"
    },
    {
     "text": "Floor area: approximately 138.5 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：約138.5㎡"
    },
    {
     "text": "Luana's loco moco hamburger steak 1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Luana'sロコモコハンバーグ 1,600円"
    },
    {
     "text": "Beef pho 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "牛肉のフォー 1,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "ロイヤルグループ",
    "ロイヤルコントラクトサービス株式会社",
    "タイムズ スパ・レスタ",
    "タイムズステーション池袋"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354517-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399887,
   "anchor": "n3399887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399887",
   "title": "Give someone special a memorable coffee time: ドトールコーヒーショップ begins taking orders for its “Winter Gift” on 1１月１日 ～ Early-bird discount period offers １０％ OFF through Nov. 30 ～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドトールコーヒー will begin taking orders for its “Winter Gift” on Nov. 1, 2026. Orders delivered during the early-bird period through Nov. 30 will receive 10% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドトールコーヒー",
    "ドトールコーヒーショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000008784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354516-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399886,
   "anchor": "n3399886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399886",
   "title": "Japan’s first※! New launch: “メディダーマ オレオリペアセラム,” an introductory repair serum that works from deep within the skin※1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社桃谷順天館 will launch “メディダーマ オレオリペアセラム,” an introductory repair serum containing EGF and FGF ingredients in oleosome capsules, on Oct. 16, 2026, as part of its “メディダーマ” skincare brand inspired by aesthetic medicine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "141 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業141年"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "2%※4 formulation",
     "state": "translated",
     "quote": "2%※4配合"
    },
    {
     "text": "Volume: 30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：30mL"
    },
    {
     "text": "3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円（税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社桃谷順天館",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社",
    "アットコスメ",
    "ハンズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000625.000028974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354515-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399885,
   "anchor": "n3399885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399885",
   "title": "[Cultural Understanding Framework, 19th installment] “Culture Map: Canada Edition” released 《Free resource available》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社 has made its “Country Culture Map: Canada Edition,” a resource for developing global talent, available for free. The resource analyzes cultural differences between Canada and Japan using 8 indicators and helps address challenges faced by Japanese expatriates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第19弾"
    },
    {
     "text": "Cultures of 65 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "65か国の文化"
    },
    {
     "text": "About 30 countries in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計30か国ほど"
    },
    {
     "text": "8 indicators",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの指標"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "INSIGHT ACADEMY",
    "INSEAD"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354514-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399884,
   "anchor": "n3399884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399884",
   "title": "Crowdfunding support purchases surpass 1億円 and win a Good Design Award! Flagship ear-cuff model “HUAWEI FreeClip 2 S” goes on general sale starting Friday, Oct. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華為技術日本株式会社 will begin general sales of its ear-cuff-style flagship earbuds “HUAWEI FreeClip 2 S” on Oct. 16. The product received approximately 1億円 in crowdfunding support, and 3 products in the series won Good Design Awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total crowdfunding support purchases: 101,644,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額101,644,500円"
    },
    {
     "text": "3,970 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "3,970人のサポーター"
    },
    {
     "text": "Estimated market price: 32,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定価格32,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 100 processes",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上の工程"
    },
    {
     "text": "Earbud storage space expanded by 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤホン格納スペースを20％拡大"
    },
    {
     "text": "Data from more than 1万 human ears",
     "state": "translated",
     "quote": "1万件以上の人間の耳のデータ"
    },
    {
     "text": "C-bridge remains undeformed even after opening 25,000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "C-bridgeは25,000回開いても変形せず"
    },
    {
     "text": "Each earbud weighs just approximately 5.1 g",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤホン単体の重量はわずか約5.1g"
    },
    {
     "text": "Connect to up to 2 devices simultaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2台のデバイスに同時接続"
    },
    {
     "text": "Up to 9 hours on the earbuds alone",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤホン単体では最長9時間"
    },
    {
     "text": "Up to 38 hours with the charging case",
     "state": "translated",
     "quote": "充電ケース込みでは最大38時間"
    },
    {
     "text": "With approximately 10 minutes of charging",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分の充電で"
    },
    {
     "text": "Up to 3 hours of music playback",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3時間の音楽再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "華為技術日本株式会社",
    "ファーウェイ・ジャパン",
    "ファーウェイ",
    "Makuake",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "株式会社ビックカメラ",
    "株式会社ヨドバシカメラ",
    "株式会社タイムマシン",
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "HUAWEI 公式ストア",
    "HUAWEI 公式TikTok店",
    "HUAWEI 公式Yahoo!店",
    "HUAWEI 公式楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000024671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354513-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399883,
   "anchor": "n3399883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399883",
   "title": "日立’s Digital Systems & Services Sector (DSS) launches new website “What’s DSS” to showcase its business and the appeal of its talent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立製作所 has launched “What’s DSS,” a new website showcasing the business and the appeal of the talent in 日立’s Digital Systems & Services Sector (DSS).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42 word panels",
     "state": "translated",
     "quote": "42枚のワードパネル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立製作所",
    "日立"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000067590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354512-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399882,
   "anchor": "n3399882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399882",
   "title": "Nowcast develops “楽テナ,” an AI tool to centrally manage tenant opening and store launch operations at commercial facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナウキャスト has developed “楽テナ,” a project management tool that uses AI to centrally manage tenant store-launch operations at commercial facilities. It plans to begin accepting trial applications in winter 2026 and offer the full version from spring 2027 onward.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Winter 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年冬"
    },
    {
     "text": "Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "Established in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に設立"
    },
    {
     "text": "More than 250 financial institutions in Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外250社以上の金融機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Finatextホールディングス",
    "株式会社ナウキャスト",
    "Finatextグループ",
    "株式会社Finatext",
    "株式会社スマートプラス",
    "スマートプラス少額短期保険株式会社",
    "株式会社スマートプラスクレジット",
    "東京大学経済学研究科渡辺努研究室"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000656.000012138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354511-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399881,
   "anchor": "n3399881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399881",
   "title": "Sponsoring and exhibiting at the “79th Soccer Doctor Seminar” hosted by JFA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本シグマックス will sponsor and exhibit at the “79th Soccer Doctor Seminar,” hosted by JFA and scheduled for Oct. 24 and 25. The exhibit will showcase medical products and products from the sports brand “ザムスト.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "79th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第79回"
    },
    {
     "text": "October 24 (Sat.) and 25 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日(土)・25日(日)"
    },
    {
     "text": "Launched in 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に立ち上げました"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 238",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：238名"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥16.22 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：162.2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本シグマックス株式会社",
    "公益財団法人日本サッカー協会",
    "JFA",
    "シスメックス株式会社",
    "ストルツメディカル・ジャパン株式会社",
    "ザムスト",
    "ZAMST"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000667.000002354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354510-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399880,
   "anchor": "n3399880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399880",
   "title": "Showcase your favorites while keeping them organized for easy use. A new upper cabinet shelf is available for KEYUCA’s “フローラキッチンボード.” The “THANKS WEEK” campaign also begins Oct. 16, offering 10 times the points on all items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KEYUCA (河淳株式会社) will launch an upper cabinet shelf for its “フローラⅣシリーズ” kitchen board on Oct. 17, 2026. The “THANKS WEEK” campaign, offering 10 times the points on all items, will also run from the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "49,500–81,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込49,500円～81,400円"
    },
    {
     "text": "More than 50 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来50年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEYUCA",
    "河淳株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000042258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354509-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399879,
   "anchor": "n3399879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399879",
   "title": "A new “バークブラウン” color joins エルゴベビー’s “OMNI Deluxe”! Limited sales at アカチャンホンポ begin Friday, Oct. 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 will begin limited sales of the new “バークブラウン” color of エルゴベビー’s flagship “OMNI Deluxe” on Oct. 23, 2026, at アカチャンホンポ locations nationwide and through its online shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "36,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込36,850円"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7752491",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7752491号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "株式会社ダッドウェイ",
    "Ergobaby",
    "エルゴベビー",
    "アカチャンホンポ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000748.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354508-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399877,
   "anchor": "n3399877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399877",
   "title": "For your daily moisturizing routine! ‘Mama & Kids Baby Milky Cream 200g’ to go on presale at アカチャンホンポ from Friday, October 23!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 will begin presales of 株式会社ナチュラルサイエンス’s new product, ‘Mama & Kids Baby Milky Cream 200g,’ on October 23, 2026. The price is 4,840 yen, tax included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200g",
     "state": "translated",
     "quote": "200g"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "4,840 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,840円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "株式会社ナチュラルサイエンス",
    "アカチャンホンポ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354506-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399863,
   "anchor": "n3399863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399863",
   "title": "330 people attend World Prematurity Day awareness event! アカチャンホンポ participates as a cooperating company in “A Day to Hold Little Hands.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 participated as a cooperating company in a World Prematurity Day awareness event held at Ario Kitasuna on October 14, 2026, introducing its ‘Little Baby Support Service’ and products for low-birth-weight infants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Under 37 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "37週未満"
    },
    {
     "text": "Under 2,500 grams",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500グラム未満"
    },
    {
     "text": "1個につき10円を",
     "state": "original",
     "quote": "1個につき10円を"
    },
    {
     "text": "QUO Card Pay worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay 3,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "ピジョン株式会社",
    "株式会社エブリー",
    "日本母乳バンク協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000751.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354505-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399854,
   "anchor": "n3399854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399854",
   "title": "【ハロウィンお子様企画】公式アプリクーポンで「ハロウィンサーモンてまり寿司」を無料プレゼント！！にぎりの徳兵衛・海鮮アトム17店舗限定で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アトムは、コロワイドグループの回転寿司「にぎりの徳兵衛」と「海鮮アトム」17店舗限定で、2026年10月24日から11月1日までの期間中、公式アプリクーポン提示により小学生以下のお子様限定で「ハロウィンサーモンてまり寿司」を無料配布する企画を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "17 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "17店舗"
    },
    {
     "text": "9 days",
     "state": "translated",
     "quote": "9日間"
    },
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "にぎりの徳兵衛15店舗",
     "state": "original",
     "quote": "にぎりの徳兵衛15店舗"
    },
    {
     "text": "海鮮アトム2店舗",
     "state": "original",
     "quote": "海鮮アトム2店舗"
    },
    {
     "text": "Purchases of 1,100 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,100円以上"
    },
    {
     "text": "Earn 10 points",
     "state": "translated",
     "quote": "10ポイント付与"
    },
    {
     "text": "Save 50 points",
     "state": "translated",
     "quote": "50ポイント貯めて"
    },
    {
     "text": "500 yen coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "500円クーポン"
    },
    {
     "text": "A total of 43 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "計43店舗展開"
    },
    {
     "text": "Operates 9 locations in Fukui Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "福井県内に9店舗展開"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 43.814 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：438億14百万円"
    },
    {
     "text": "Number of locations: 2,633",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：2,633店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトム",
    "コロワイドグループ",
    "にぎりの徳兵衛",
    "海鮮アトム",
    "株式会社コロワイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000043111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354504-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399853,
   "anchor": "n3399853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399853",
   "title": "A free online lecture on fertility planning and infertility treatment will be held at 11 a.m. on Saturday, November 7, as part of Setagaya Ward, Tokyo’s “Online Fertility Planning Consultation Program”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミワンは、東京都世田谷区の「妊活オンライン相談事業」の一環として、2026年11月7日に妊活・不妊治療に関する無料オンライン講演会を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Held from 11 a.m. on Saturday, November 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）11時より開催"
    },
    {
     "text": "Free lecture on fertility planning and infertility treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "参加無料の妊活・不妊治療講演会"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の提供開始以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミワン",
    "小田急電鉄",
    "TBS厚生会",
    "大成建設",
    "NTT",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000873.000014333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354503-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399519,
   "anchor": "n3399519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399519",
   "title": "Fashion meets art in the latest issue, no. 6, of ‘Harper’s BAZAAR art,’ on sale Tuesday, October 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハースト婦人画報社 announced that the latest issue, no. 6, of its fashion- and art-focused media title ‘Harper’s BAZAAR art’ will go on sale on October 20, 2026. This issue features works by artists including Stephanie Quayle and Aki Kondo, with special editions and limited sets also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be released on Oct. 20, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)に発売します"
    },
    {
     "text": "[Price] 1,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 48 × 48 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約48×48㎝"
    },
    {
     "text": "Currently published in 30 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、世界30の国と地域で発行されています"
    },
    {
     "text": "Operates information, services and media businesses in 40 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40か国で情報、サービス、メディア事業を展開する"
    },
    {
     "text": "Founded in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に創刊"
    },
    {
     "text": "Founded in New York in 1867",
     "state": "translated",
     "quote": "1867年にニューヨークで創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハースト婦人画報社",
    "ハースト",
    "株式会社ハースト・デジタル・ジャパン",
    "楽天ブックス",
    "代官山 蔦屋書店",
    "六本木 蔦屋書店",
    "銀座 蔦屋書店",
    "軽井沢書店",
    "六本松 蔦屋書店",
    "大垣書店 麻布台ヒルズ店",
    "TSUTAYA BOOKSTORE 恵比寿ガーデンプレイス店",
    "湘南 蔦屋書店",
    "柏の葉 蔦屋書店",
    "紀伊國屋書店 玉川高島屋店",
    "森美術館",
    "ポーラ美術館",
    "十和田市現代美術館",
    "Gallery 38",
    "ELLE SHOP",
    "Amazon",
    "HEARST made",
    "HEARST Data Solutions",
    "シャネル",
    "ブルガリ",
    "ヴァン クリーフ＆アーペル",
    "ティファニー",
    "カルティエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000935.000008128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354353-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399518,
   "anchor": "n3399518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399518",
   "title": "Joel Robuchon’s 2026 Christmas cakes: all 4 varieties, including new creations, go on sale. Festive cakes featuring a polar bear, Santa Claus and roses make their debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーシーズが運営する「ラ ブティック ドゥジョエル・ロブション」および関連カフェで、2026年クリスマス向けに新作を含む全4種のケーキを販売。予約は10月19日より開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Christmas 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマス"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "All 3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全3店舗"
    },
    {
     "text": "Starts Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）より開始"
    },
    {
     "text": "From Saturday, December 19",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日（土）から"
    },
    {
     "text": "¥6,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "ラ ブティック ドゥジョエル・ロブション",
    "ルカフェ ラブティック ドゥ ジョエル・ロブション 虎ノ門ヒルズ店",
    "ル カフェ ドゥ ジョエル・ロブション 日本橋店",
    "日本橋髙島屋S.C."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000002646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354352-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399517,
   "anchor": "n3399517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399517",
   "title": "A comfortable, soft-touch memory foam cushion is the latest addition from UP-T!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UP-T has introduced a new memory foam cushion with a 100% cotton cover. Measuring 30 cm × 30 cm, it supports custom printing and can be used as a gift or promotional item.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 cm × 30 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "30cm×30cm"
    },
    {
     "text": "More than 1500 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "1500種類以上のアイテム"
    },
    {
     "text": "Over 80 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80年を超える"
    },
    {
     "text": "Delivery in as little as 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3日でお届け"
    },
    {
     "text": "Available to order from 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "1個から注文可能"
    },
    {
     "text": "Regular price: 3,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：3,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "Tシャツ1枚1,100円（税込み）から",
     "state": "original",
     "quote": "Tシャツ1枚1,100円（税込み）から"
    },
    {
     "text": "Discount applies for orders of 100 or more pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "100枚以上まとめて割適用"
    },
    {
     "text": "20 twill fabric",
     "state": "translated",
     "quote": "20ツイル生地"
    },
    {
     "text": "Established: 1956",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1956年"
    }
   ],
   "companies": [
    "UP-T",
    "丸井織物株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000984.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354351-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399516,
   "anchor": "n3399516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399516",
   "title": "Bring magnetic sparkle and playful style to your fingertips. 3 new nail designs debut, including polka dots and raised wavy art",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸井織物株式会社が提供するECサイト「ミチネイル」より、マグネットやラメを使用した新作ネイルチップ3デザインが登場。価格はすべて2,350円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,350円"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸井織物株式会社",
    "ミチネイル"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000985.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354350-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399515,
   "anchor": "n3399515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399515",
   "title": "Regarding the conclusion of a comprehensive partnership agreement between 西日本鉄道株式会社, 株式会社ニモカ and 三井住友カード株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西日本鉄道、ニモカ、三井住友カードの3社は、キャッシュレス推進およびデータ利活用に関する包括連携協定を締結。西鉄グループは2028年度までにバス車両約1,300台へクレジットカード乗車サービス「stera transit」を導入し、三井住友カードは11月16日に新カード「nimocleカード」を発行する予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "As of October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日付で"
    },
    {
     "text": "161 vehicles already equipped",
     "state": "translated",
     "quote": "既存の導入車両161台"
    },
    {
     "text": "Targeting fiscal 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度を目途に"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,300 vehicles in the Fukuoka metropolitan area",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡都市圏の約1,300台"
    },
    {
     "text": "Starting November 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日より"
    },
    {
     "text": "As a 2-year demonstration project",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間の実証実験として"
    },
    {
     "text": "1 V Point for every 200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "200円（税込）につきVポイント1ポイント"
    },
    {
     "text": "Approximately 160,000 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約16万店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 million stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約1億店舗"
    },
    {
     "text": "Annual spending of 500,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用額が50万円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Earn up to 6,000 V Points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大でVポイントを6,000ポイント付与"
    },
    {
     "text": "Receive up to 12,000 yen worth of rewards, with no one missing out",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12,000円相当をもれなく進呈"
    },
    {
     "text": "If used by March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月までにご利用いただいた場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "株式会社ニモカ",
    "三井住友カード株式会社",
    "SMBCグループ",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001015.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354348-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399514,
   "anchor": "n3399514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399514",
   "title": "UNTRACK introduces “CITY PLUS / JUST,” a compact leather bag that gives the second bag a modern reinterpretation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bag maker エース株式会社 has launched the “CITY PLUS / JUST” compact leather bag series under its lifestyle brand UNTRACK.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥36,300",
     "state": "translated",
     "quote": "36,300円"
    },
    {
     "text": "38,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "38,500円"
    },
    {
     "text": "2L",
     "state": "translated",
     "quote": "2L"
    },
    {
     "text": "3L",
     "state": "translated",
     "quote": "3L"
    },
    {
     "text": "320g",
     "state": "translated",
     "quote": "320g"
    },
    {
     "text": "430g",
     "state": "translated",
     "quote": "430g"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "UNTRACK",
    "ECCO社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001031.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354345-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399513,
   "anchor": "n3399513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399513",
   "title": "Top up your usual nimoca with the app — app-based top-up service launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニモカ will launch its “nimoca Charge App” service on November 16, 2026, allowing users to top up nimoca using a smartphone.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）より"
    },
    {
     "text": "A commuter pass purchase feature will be added during fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度中には定期券購入機能を追加"
    },
    {
     "text": "Card usage history for the past 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "過去2か月分のカードの利用履歴"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニモカ",
    "ニモカ",
    "西日本鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001037.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354343-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399512,
   "anchor": "n3399512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399512",
   "title": "Eyewear brand Zoff unveils its first feminine eyewear collection, “Mellumia-BLOOM COLLECTION-”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Eyewear brand Zoff, operated by 株式会社インターメスティック, will launch its first feminine eyewear collection, “Mellumia-BLOOM COLLECTION-,” featuring floral motifs, on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At Zoff stores nationwide on Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）に全国のZoff店舗"
    },
    {
     "text": "Price: ¥13,200–¥16,500 (tax included; set lenses included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜￥13,200～￥16,500（税込・セットレンズ代込）"
    },
    {
     "text": "The lineup comprises 3 series",
     "state": "translated",
     "quote": "ラインアップは...全3シリーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001044.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354341-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399511,
   "anchor": "n3399511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399511",
   "title": "Ado makes a first appearance in “Bikkura Tamago”! Characters from the smash-hit music videos cling tightly to your fingers!? Bath products with mascot rings go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイライフスタイル事業部は、新世代アーティストAdoをモチーフにしたマスコットリング入り入浴料「びっくらたまご Ado」を2026年10月23日より発売する。累計出荷数2億5000万個を突破したシリーズの新商品で、価格は715円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "250 million units shipped to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数2億5000万個"
    },
    {
     "text": "As of February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "(2026年2月時点)"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）より"
    },
    {
     "text": "Price: 715 yen, including 10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：715円・税 10％込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "Universal Music LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001049.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354339-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399510,
   "anchor": "n3399510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399510",
   "title": "【KÚON Hakone Gora】Anniversary stay plan goes on sale to celebrate its 1st anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンハウスグループのグループ会社である株式会社オープンハウス・ホテルズ&リゾーツが運営するデザイナーズホテル「KÚON 箱根強羅」は、2026年11月8日の開業1周年を記念し、夕朝食付の特別宿泊プランの販売を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業1周年"
    },
    {
     "text": "From 43,500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込43,500円より"
    },
    {
     "text": "14 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社オープンハウス・ホテルズ&リゾーツ",
    "APOTHEKE FRAGRANCE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001054.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354337-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399509,
   "anchor": "n3399509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399509",
   "title": "【After Kyomaf】Simultaneous online sales of the TV anime “Fate/strange Fake” begin!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシードは、2026年10月16日より「アフター京まふ」にて販売中のTVアニメ『Fate/strange Fake』の同時通販をTHEキャラ通販サイトで開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Mid-January to early February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月中旬～2月上旬"
    },
    {
     "text": "At least 2,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "Price: ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：605円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: ¥4,840 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：4,840円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: ¥7,040 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：7,040円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,430 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：440円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: 2,640 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: 3,630 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：3,630円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,090 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,090円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "THEキャラ通販サイト",
    "THEキャラ",
    "成田良悟",
    "TYPE-MOON",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001113.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354334-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399508,
   "anchor": "n3399508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399508",
   "title": "【After Kyomaf】Simultaneous online sales of Love Live! Nijigasaki High School Idol Club merchandise begin!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシードは、2026年10月16日より「アフター京まふ」にて販売中のラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会商品の同時通販をTHEキャラ通販サイトで開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "13 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全13種"
    },
    {
     "text": "2,090 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,760 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 770 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：770円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: 10,010 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：10,010円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: 7,150 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：7,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,200 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "THEキャラ通販サイト",
    "THEキャラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001114.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354332-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399507,
   "anchor": "n3399507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399507",
   "title": "【After Kyomaf】Simultaneous online sales of TV anime “Dr.STONE” merchandise begin!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシードは、2026年10月16日より「アフター京まふ」にて販売中のTVアニメ「Dr.STONE」商品の同時通販をTHEキャラ通販サイトで開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Mid-January to early February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月中旬～2月上旬"
    },
    {
     "text": "At least 2,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "Price: ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：605円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: ¥6,050 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類数：全10種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "THEキャラ通販サイト",
    "米スタジオ",
    "Boichi",
    "集英社",
    "Dr.STONE製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001115.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354331-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399506,
   "anchor": "n3399506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399506",
   "title": "【After Kyomaf】Simultaneous online sales of “BOYS be MAID! ~The Days of the Young Masters’ Maid Boy Club~” begin!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシードは、ラブライブ！BOYS be MAID！～御曹司メイドボーイ部の日日～の同時通販をTHEキャラ通販サイトで開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "3,520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,520円"
    },
    {
     "text": "605 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "605円"
    },
    {
     "text": "3,630 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,630円"
    },
    {
     "text": "1,540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "THEキャラ通販サイト",
    "THEキャラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001116.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354324-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399505,
   "anchor": "n3399505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399505",
   "title": "【After Kyomaf】Simultaneous online sales of “Detective Conan” merchandise begin!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシードは、2026年10月16日より「アフター京まふ」で販売中の「名探偵コナン」商品の同時通販をTHEキャラ通販サイトで開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "At least 2,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "Price: ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: ¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "12 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12種"
    },
    {
     "text": "¥1,210 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,090 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,320 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,640 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,640円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "THEキャラ通販サイト",
    "THEキャラ",
    "小学館",
    "読売テレビ",
    "TMS"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001117.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354320-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399504,
   "anchor": "n3399504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399504",
   "title": "【After Kyomaf】Simultaneous online sales of TV anime “Attack on Titan” merchandise begin!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシードは、2026年10月16日より「アフター京まふ」にて販売中のTVアニメ『進撃の巨人』商品の同時通販をTHEキャラ通販サイトで開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "At least 2,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "Price: ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：605円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: ¥4,840 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：4,840円（税込）"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "THEキャラ通販サイト",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001118.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354316-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399503,
   "anchor": "n3399503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399503",
   "title": "【After Kyomaf】Simultaneous online sales of TV anime “Shugo Chara!” merchandise begin!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシードは、2026年10月16日より「アフター京まふ」にて販売中のTVアニメ『しゅごキャラ！』の商品を、THEキャラ通販サイトで同時通販開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "At least 2,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "Price: ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：605円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: ¥4,840 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：4,840円（税込）"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "講談社",
    "テレビ東京",
    "PEACH-PIT"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001120.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354311-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399502,
   "anchor": "n3399502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399502",
   "title": "“National Ramen Festa: Autumn Edition 2026 IN Kasukabe” to be held at ヤマダデンキ Tecc LIFE SELECT 春日部本店 starting Saturday, October 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマダホールディングスグループの株式会社ヤマダデンキは、2026年10月31日より春日部本店で開催される「全国ラーメンフェスタ 秋の陣2026 IN春日部」の運営に協力する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）より"
    },
    {
     "text": "Held over 4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間にわたり開催します"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：11:00～19:00"
    },
    {
     "text": "Same-day and advance tickets (1 ticket): 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券・前売券(1枚) 1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ヤマダホールディングス",
    "株式会社ヤマダデンキ",
    "ヤマダデンキ Tecc LIFE SELECT 春日部本店",
    "全国ラーメンフェスタ実行委員会",
    "株式会社ラーメンデータバンク",
    "セブンイレブン",
    "セブンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001196.000082557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354309-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399501,
   "anchor": "n3399501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399501",
   "title": "“GiGO Roppongi Imoarizaka” to reopen on Friday, October 23, 2026, as a new entertainment space for “GAME, MUSIC & BAR”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainmentが運営する「GiGO六本木芋洗坂」が、2026年10月23日にリニューアルオープンする。ゲームと音楽・バーを融合した新業態で、DJイベントやクラフトビールを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "72.26 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "72.26坪"
    },
    {
     "text": "38 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "38席"
    },
    {
     "text": "48 machines in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計48台"
    },
    {
     "text": "More than 30 types",
     "state": "translated",
     "quote": "30種類を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "HillValley(ヒルバレー)",
    "アサヒ",
    "福島路ビール",
    "箕面ビール",
    "バドワイザー",
    "ブルームーン",
    "タイガービール",
    "コロナ・エキストラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001213.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354301-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399500,
   "anchor": "n3399500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399500",
   "title": "【東京ベイ有明ワシントンホテル】引退車両の運転台を設置した”泊まれるミニ博物館”「ゆりかもめミニ博物館ルーム」好評につき2027年1月31日（日）まで販売延長 ～抽選で「ゆりかもめ駅員体験」へご招待～",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京ベイ有明ワシントンホテルは、新交通ゆりかもめとのコラボレーション企画「ゆりかもめミニ博物館ルーム」の販売期間を2027年1月31日まで延長する。引退車両の運転台を設置した特別宿泊プランで、抽選により駅員体験が招待される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2名1室32,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "2名1室32,000円～"
    },
    {
     "text": "830 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 830室"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 km long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約15km"
    },
    {
     "text": "Opened on November 1, 1995, as a new transit system equipped with a fully automated operation system",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年11月1日に全自動運転システムを導入した新交通システムとして開業"
    }
   ],
   "companies": [
    "藤田観光株式会社",
    "東京ベイ有明ワシントンホテル",
    "新交通ゆりかもめ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001225.000001368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354250-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399499,
   "anchor": "n3399499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399499",
   "title": "かっぱ寿司４日間限定のお得なラインアップ！「秋のお得なセットメニュー」が登場！ミナミマグロ3種とサーモン3種の食べ比べ、ふっくら上穴子も楽しめる！〆にぴったりなラーメンや人気の「アサイーボウル」まで！",
   "title_state": "original",
   "summary": "カッパ・クリエイト株式会社は、2026年10月22日から25日の4日間限定で秋の特別セットメニュー4種を販売するとともに、「10月ワクワクレシート応募キャンペーン」を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間限定"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, October 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, October 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日（日）までの"
    },
    {
     "text": "4 types of autumn-only set meals",
     "state": "translated",
     "quote": "秋限定のセットメニュー4種"
    },
    {
     "text": "3 types of Minami tuna",
     "state": "translated",
     "quote": "ミナミマグロ3種"
    },
    {
     "text": "Receipts totaling at least 3,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上のレシート"
    },
    {
     "text": "Set of 4 types of Shin Ramyun (13 servings)",
     "state": "translated",
     "quote": "辛ラーメン4種（13食）セット"
    },
    {
     "text": "100 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001235.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354294-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399495,
   "anchor": "n3399495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399495",
   "title": "羽田空港で過ごす特別なクリスマス／ザ ロイヤルパークホテル 東京羽田",
   "title_state": "original",
   "summary": "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社が運営するザ ロイヤルパークホテル 東京羽田は、2026年12月22日から26日まで限定でクリスマスディナーコースおよび宿泊プランを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "8,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様8,000円"
    },
    {
     "text": "Double / Hollywood Twin: from 27,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル・ハリウッドツイン27,400円～"
    },
    {
     "text": "Superior Twin: from 29,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スーペリアツイン29,400円～"
    },
    {
     "text": "Deluxe Twin: from 32,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デラックスツイン32,500円～"
    },
    {
     "text": "Double / Hollywood Twin: from 20,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル・ハリウッドツイン20,200円～"
    },
    {
     "text": "Superior Twin: from 22,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スーペリアツイン22,200円～"
    },
    {
     "text": "Deluxe Twin: from 25,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デラックスツイン25,300円～"
    },
    {
     "text": "25 hotels nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25ホテル"
    },
    {
     "text": "Operating 6,397 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "6,397室を展開"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 313",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：313室"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ザ ロイヤルパークホテル 東京羽田",
    "ロイヤルパークホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001434.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354246-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399493,
   "anchor": "n3399493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399493",
   "title": "NEC adds a new model to its “iStorage V Series,” offering an accessible price and scalability for small-scale environments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC has added “iStorage V51,” a new model for small-scale environments, to its “iStorage V Series” storage products for businesses and local governments, and will begin sales on October 30, 2026. Its suggested retail price is approximately 70% of that of the current model, and it is also compatible with a pay-as-you-go service starting at 180,000 yen per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約70％"
    },
    {
     "text": "180,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額18万円"
    },
    {
     "text": "From 12.75 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,275万円～"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "日本電気株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001464.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354291-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399492,
   "anchor": "n3399492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399492",
   "title": "Answers to the FY2026 (Reiwa 8) Real Estate Transaction Agent Examination to be published on exam day! Projected passing score and cutoff, plus explanatory videos!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン announced that it will publish answers to the 2026 Real Estate Transaction Agent Examination on the day of the exam.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001523.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354289-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399491,
   "anchor": "n3399491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399491",
   "title": "[Hokkaido Only] The popular Koikeya Potato Chips series gets a limited-quantity special product made with Taisho May Queen potatoes! Taisho May Queen Potato Chips go on sale October 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社湖池屋 will launch the limited-quantity special product Taisho May Queen Potato Chips exclusively in Hokkaido on October 19, 2026. Made with new-harvest Taisho May Queen potatoes, a portion of sales will go toward donations supporting medical care in Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 19, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）より"
    },
    {
     "text": "55g",
     "state": "translated",
     "quote": "55g"
    },
    {
     "text": "1袋あたり1円",
     "state": "original",
     "quote": "1袋あたり1円"
    },
    {
     "text": "Limited to approximately 100,000 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万袋限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湖池屋",
    "JAシレラ富良野工場",
    "帯広大正農業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001652.000003039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354239-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399490,
   "anchor": "n3399490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399490",
   "title": "[デコホーム] The Nyanpoke wearable blanket, which sold out instantly last year, is back! A new, easy-to-move-in vest style has been added",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリ will begin selling the Nyanpoke wearable blanket, which sold out instantly last year, at select デコホーム stores and on ニトリネット in early October 2026. This year, it is adding a new, easy-to-move-in vest style made with the moisture-absorbing, heat-generating Nウォーム fabric, designed for relaxing with your cat.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥2,990",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】2,990円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,990",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】3,990円"
    },
    {
     "text": "[Length] Approximately 105 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【着丈】約105cm"
    },
    {
     "text": "[Length] Approximately 120 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【着丈】約120cm"
    },
    {
     "text": "※ Model height: 155 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "※モデル身長155cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "デコホーム",
    "ニトリネット",
    "株式会社ニトリホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001723.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354285-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399486,
   "anchor": "n3399486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399486",
   "title": "Explaining the latest developments in the Specified Skilled Worker program: Preparing to employ foreign workers amid future labor shortages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイデムグローバル, operated by 株式会社アイデム, will hold a free online seminar explaining the latest developments in the Specified Skilled Worker program as of October 2026. It will cover expanded sectors such as logistics warehouses and linen supply, acceptance caps, revisions to support systems, and changes to Specified Skilled Worker No. 2, helping attendees prepare to employ foreign workers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    },
    {
     "text": "LIVE stream: October 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "LIVE配信：2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "15：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00～16：00"
    },
    {
     "text": "5,000 specified skilled workers",
     "state": "translated",
     "quote": "特定技能5,000名"
    },
    {
     "text": "120 participants in the joint education program with Hanoi University of Science and Technology",
     "state": "translated",
     "quote": "ハノイ工科大協同教育プログラム120名"
    },
    {
     "text": "212 interns",
     "state": "translated",
     "quote": "インターンシップ212名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "アイデムグローバル",
    "ハノイ工科大学",
    "Riki"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001734.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354283-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399482,
   "anchor": "n3399482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399482",
   "title": "May the cats and penguins of “君がいるから” gently accompany you every day—They appear in a 2027 calendar! The special edition also includes an exclusive “12 Months With You” sticker set",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 2027 calendar book featuring the cats and penguins of “君がいるから” will be released by 扶桑社. The special edition comes with an exclusive sticker set.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1760円"
    },
    {
     "text": "¥1,600 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1600円"
    },
    {
     "text": "A4 size",
     "state": "translated",
     "quote": "A4判"
    },
    {
     "text": "32 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "32ページ"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,090",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2090円"
    },
    {
     "text": "¥1,900 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1900円"
    },
    {
     "text": "Set of 3 stickers",
     "state": "translated",
     "quote": "シール3枚セット"
    },
    {
     "text": "Large: 83 mm × 65 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "大：83㎜×65㎜"
    },
    {
     "text": "Medium: 74 mm × 60 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "中：74㎜×60㎜"
    },
    {
     "text": "Small: 65 mm × 50 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "小：65㎜×50㎜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社扶桑社",
    "扶桑社",
    "大和書房",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001776.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354203-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399474,
   "anchor": "n3399474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399474",
   "title": "20 recipients selected for the 15th cohort of FASTAR, an acceleration program supporting startup growth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人中小企業基盤整備機構 selected 20 companies to receive support in the 15th cohort of FASTAR, an acceleration program supporting startup growth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th cohort",
     "state": "translated",
     "quote": "第15期"
    },
    {
     "text": "20 entities",
     "state": "translated",
     "quote": "20者"
    },
    {
     "text": "About 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "株式会社インファーマシア",
    "BioPhenolics株式会社",
    "Assertome",
    "SODAI Therapeutics株式会社",
    "株式会社NeuroK",
    "株式会社GoldenHarvest",
    "株式会社JIRCASドリームバイオマスソリューションズ",
    "PLANT CASE株式会社",
    "株式会社REMARE",
    "ふよテック株式会社",
    "Dactive",
    "株式会社BIOTECHWORKS-H2",
    "toboso株式会社",
    "インフォセキュアソリューションズ株式会社",
    "Enagic株式会社",
    "株式会社Reclaim.tech",
    "CartFit株式会社",
    "株式会社和ロボ",
    "株式会社トクラボラトリ",
    "株式会社Yashin"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001999.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354278-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399473,
   "anchor": "n3399473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p3.html#n3399473",
   "title": "トランスコスモス signs sponsorship agreements with South Korean women golfers Park Hyun-kyung and Kim So-a",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランスコスモス has signed sponsorship agreements with South Korean women golfers Park Hyun-kyung and Kim So-a.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "October 6",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日"
    },
    {
     "text": "8 career wins",
     "state": "translated",
     "quote": "通算8勝"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "Tied for 4th",
     "state": "translated",
     "quote": "4位タイ"
    },
    {
     "text": "Sole 3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "単独3位"
    },
    {
     "text": "21 service locations",
     "state": "translated",
     "quote": "21のサービス拠点"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万人の社員"
    },
    {
     "text": "Approximately 400 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約400社のお客様企業"
    },
    {
     "text": "Founded in 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年の創業"
    },
    {
     "text": "36 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界36の国と地域"
    },
    {
     "text": "189 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "189の拠点"
    },
    {
     "text": "46 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界46の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスコスモス",
    "トランスコスモスコリア",
    "セマスポーツマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002153.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354274-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}