{
 "edition": "20261016-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-16T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-16T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1102,
 "listed_in_period": 1102,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 982 items from 5 sources; Taiwan, 120 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 982,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 120,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3399424,
   "anchor": "n3399424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399424",
   "title": "Shigemitsu Sangyo, operator of Ajisen Ramen, adopts “desknet's NEO” and “AppSuite”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオジャパン announced that Shigemitsu Sangyo, operator of Ajisen Ramen, has adopted the groupware platform “desknet's NEO” and the no-code business application creation tool “AppSuite,” and began using them on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Began use on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より利用を開始"
    },
    {
     "text": "他社業務システムが1ユーザーあたり月額1,000円であるのに対し",
     "state": "original",
     "quote": "他社業務システムが1ユーザーあたり月額1,000円であるのに対し"
    },
    {
     "text": "“desknet's NEO” is available for 800 yen per month, including “AppSuite”",
     "state": "translated",
     "quote": "『desknet's NEO』は『AppSuite』を含め月額800円で利用できる点"
    },
    {
     "text": "Boasts sales of more than 5.4 million users as of March 2026※",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月時点で540万ユーザー以上の販売実績※を誇り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオジャパン",
    "重光産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000056870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354199-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399423,
   "anchor": "n3399423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399423",
   "title": "Neo Career named founding partner of the “Hokkaido Regional Mirai Study Abroad Scholarship” ～Expanding options for high school students studying in local communities and supporting regional revitalization and sustainable development in Hokkaido～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Neo Career has partnered with the Regional and Educational Charm Enhancement Platform and been named a founding partner of the “Hokkaido Regional Mirai Study Abroad Scholarship,” which will launch in fiscal 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "¥20,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2万円"
    },
    {
     "text": "Up to 720,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大72万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "40名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオキャリア",
    "一般財団法人 地域・教育魅力化プラットフォーム",
    "株式会社ふるさと開拓ラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000011666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354197-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399425,
   "anchor": "n3399425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399425",
   "title": "[Sun Frontier] 6th Management Seminar to be held November 18 (Wednesday) on “How to Create an Office That Improves Business Performance”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンフロンティア不動産株式会社 will hold its 6th Management Seminar on November 18, 2026, under the theme “How to Create an Office That Improves Business Performance.” Hiroe Daitoku of 株式会社ストラートデザイン will speak about organizing office spaces and electronic data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "17:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～19:00"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "about 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンフロンティア不動産株式会社",
    "株式会社ストラートデザイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000069250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354202-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399426,
   "anchor": "n3399426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399426",
   "title": "Full-scale launch of event management outsourcing services for company-hosted job fairs and joint information sessions, drawing on a track record of attracting more than 3,220 attendees in total",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オージャスト is launching full-scale event management outsourcing services for joint information sessions and job fairs hosted by companies and organizations. It has attracted more than 3,220 attendees in total across 20 venues nationwide and has more than 44 corporate clients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,220 attendees in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3,220名以上"
    },
    {
     "text": "20 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20会場"
    },
    {
     "text": "A total of more than 44 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "44社以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オージャスト",
    "Orgiast Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000055979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354207-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400078,
   "anchor": "n3400078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400078",
   "title": "Mark Foxwell appointed general manager of “ウォルドーフ・アストリア東京日本橋,” scheduled to open in fall 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hilton Japan, Korea and Micronesia announced that Mark Foxwell has been appointed general manager of “ウォルドーフ・アストリア東京日本橋,” scheduled to open in fall 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fall 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年秋"
    },
    {
     "text": "Floors 39–47",
     "state": "translated",
     "quote": "39～47階"
    },
    {
     "text": "More than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン 日本・韓国・ミクロネシア地区",
    "三井不動産リゾートマネジメント株式会社",
    "ウォルドーフ・アストリア",
    "ハイアット",
    "パークハイアット東京",
    "ハイアット リージェンシー 大阪",
    "ハイアット セントリック メルボルン",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354931-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400077,
   "anchor": "n3400077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400077",
   "title": "For men concerned about a “potbelly”: Men-only slimming and body-shape management salon “VISUAL LABO 新橋店” opens a 3-minute walk from Shimbashi Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トリアイナ opened the men-only slimming and body-shape management salon “VISUAL LABO 新橋店” on September 14, 2026. It offers treatments using “MystiCore,” an in-house-developed device employing high-frequency technology and HYPER EMS, in completely private rooms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 3-minute walk from JR Shimbashi Station",
     "state": "translated",
     "quote": "JR新橋駅から徒歩3分"
    },
    {
     "text": "Opened on September 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日にオープン"
    },
    {
     "text": "4.7 out of 5 (81 reviews)",
     "state": "translated",
     "quote": "5点満点中4.7（81件）"
    },
    {
     "text": "As of October 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日時点"
    },
    {
     "text": "Applies to more than 1 in 2 men aged 40 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳以上の男性の2人に1人以上が該当"
    },
    {
     "text": "Compatible with 3 frequencies: 300, 500 and 1000 kHz",
     "state": "translated",
     "quote": "300・500・1000kHzの3種類に対応"
    },
    {
     "text": "Power transmission efficiency is 1.5–2 times higher (based on our measurements)",
     "state": "translated",
     "quote": "通電効率は1.5〜2倍（当社測定）"
    },
    {
     "text": "月額プランは、90分・月2回で14,800円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "月額プランは、90分・月2回で14,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Minimum subscription period: 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最低利用期間は3ヶ月"
    },
    {
     "text": "Total cost for the period: 44,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中の合計金額は44,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Features equipment configurable up to 95°C",
     "state": "translated",
     "quote": "最高95℃まで設定できる設備を採用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トリアイナ",
    "VISUAL LABO 新橋店",
    "Google",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000174536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354925-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400076,
   "anchor": "n3400076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400076",
   "title": "MOCHITEC launches AX for リコーITソリューションズ’ head-office functions, accelerating business transformation through AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOCHITEC has begun supporting AI transformation (AX) across the head-office functions of リコーITソリューションズ. The first phase involved a PoC over approximately 4 months to reform performance management operations, with an expected 30–40% reduction in workload. The second phase will focus on turning the asset management system into an AI agent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約4カ月"
    },
    {
     "text": "30〜40%",
     "state": "translated",
     "quote": "30〜40%"
    },
    {
     "text": "2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOCHITEC",
    "MOCHITEC",
    "リコーグループ",
    "リコーITソリューションズ株式会社",
    "リコーITソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354922-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400075,
   "anchor": "n3400075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400075",
   "title": "Techmize selected for fiscal 2026 “Gotanda Valley Acceleration Program”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テックマイズ株式会社 has been selected for the fiscal 2026 “Gotanda Valley Acceleration Program,” a collaboration between 東京都品川区 and 一般社団法人五反田バレー. The company will work on a pilot and commercialization of “Chilled Storage Peak Shifting,” a new service using a thermal energy storage (TES) system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2026 “Gotanda Valley Acceleration Program”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度「五反田バレーアクセラレーションプログラム」"
    },
    {
     "text": "Number of companies selected: 20",
     "state": "translated",
     "quote": "採択社数：20社"
    },
    {
     "text": "Period: September 2026–March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年9月〜2027年3月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テックマイズ株式会社",
    "東京都品川区",
    "一般社団法人五反田バレー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354897-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400074,
   "anchor": "n3400074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400074",
   "title": "NEUSOFT Japan、Neucare Health Technology、学研ココファンの3社、介護DX・人材育成で戦略的パートナーシップを締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "NEUSOFT Japan、Neucare Health Technology、学研ココファンの3社は2026年10月15日、介護DXおよび人材育成に関する戦略的パートナーシップの基本合意書を締結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Founded in 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に設立"
    },
    {
     "text": "May 15, 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年5月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEUSOFT Japan株式会社",
    "Neucare Health Technology Co., Ltd.",
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社学研ココファン",
    "Neusoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354987-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400073,
   "anchor": "n3400073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400073",
   "title": "FM BIRD opens applications for 2nd round of newcomer auditions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FM BIRD opened applications for the 2nd round of the “FM BIRD Newcomer Auditions 2026” on October 14, 2026, with a deadline of November 15. The auditions aim to discover and develop new talent as the company’s roster of talent expands its fields of activity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, October 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）より"
    },
    {
     "text": "The application deadline is Sunday, November 15.",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切は11月15日（日）です"
    },
    {
     "text": "4 new regular programs featuring affiliated talent announced",
     "state": "translated",
     "quote": "所属タレント4名の新レギュラーが決定"
    },
    {
     "text": "Founded in 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FM BIRD",
    "株式会社オトナル",
    "J-WAVE",
    "BAYFM",
    "Fm yokohama",
    "マツダ株式会社",
    "Amazon Music",
    "FM FUJI",
    "宮城テレビ放送",
    "Start up JAPAN EXPO 2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000143451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354983-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400072,
   "anchor": "n3400072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400072",
   "title": "キャムコムグループ sponsors “Fukuoka Marathon 2026,” supporting a vibrant future for Fukuoka through an event that connects people and communities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キャムコムグループ announced that it will sponsor “Fukuoka Marathon 2026,” to be held on November 8, 2026, through 株式会社綜合キャリアオプション.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 participants are expected",
     "state": "translated",
     "quote": "合計15,000人以上の参加が見込まれます"
    },
    {
     "text": "A total of 5 people (as of October 16, 2026) will take part in the marathon, among other activities",
     "state": "translated",
     "quote": "計５名（2026年10月16日現在）がマラソンに出走するほか"
    },
    {
     "text": "Revenue: 1,288 億 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上⾼： 1,288 億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 6.4 億 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦： 6.4 億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 2,817",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：2,817 名"
    },
    {
     "text": "Locations: 143",
     "state": "translated",
     "quote": "拠点数： 143 拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャムコムグループ",
    "株式会社綜合キャリアオプション",
    "株式会社バイトレ",
    "株式会社綜合キャリアトラスト",
    "一般財団法人福岡陸上競技協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000150996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354979-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400071,
   "anchor": "n3400071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400071",
   "title": "A family outing in Nagareyama! Starting Oct. 31 (Sat.), Kyowa Gas’s “2026 Gas Exhibition” will feature a town zoo, a puzzle-solving event devised by local high school students, and local business vendors selling treats such as candy apples",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京和ガス株式会社 will hold the “46th 2026 Gas Exhibition” at its headquarters in Nagareyama, Chiba Prefecture, on October 31 and November 1, 2026. In addition to sales of gas appliances and a trade-in sale, the event will offer activities for families, including animal encounters at the “Town Zoo,” a puzzle-solving event devised by local high school students, and “FANFunMarket,” featuring 21 local businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026, and Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    },
    {
     "text": "Animal feed: 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "エサ台300円"
    },
    {
     "text": "All 21 shops will be participating",
     "state": "translated",
     "quote": "全21店舗が出店します"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 100 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着100名様限定"
    },
    {
     "text": "First 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "京和ガス株式会社",
    "京和住設"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000152065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354975-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400070,
   "anchor": "n3400070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400070",
   "title": "Revitalizing existing properties to create new housing value “Beyond convention and imagination. GO BEYOND” ≪A whole-building renovation condominium with 161 units launches in Higashinada Ward, Kobe≫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "総合地所、サンケイビル、丸紅都市開発の3社は、神戸市東灘区で総戸数161戸の一棟リノベーション分譲マンション「（仮称）神戸本山 GO BEYOND マンションプロジェクト」の公式ホームページを2026年10月15日に公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All 161 units",
     "state": "translated",
     "quote": "全161戸"
    },
    {
     "text": "14 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上14階建"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "October 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年10月"
    },
    {
     "text": "Late March 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年3月下旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "総合地所株式会社",
    "株式会社サンケイビル",
    "丸紅都市開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000166996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354971-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400069,
   "anchor": "n3400069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400069",
   "title": "JBR、損保ジャパンの個人向け火災保険に付帯サービスを提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "JBR will begin providing an emergency dispatch service in October 2026 through “Home and Life Assistant Dial,” an add-on service for 損保ジャパン’s personal fire insurance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "3,359 homeowners",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち家居住者3,359名"
    },
    {
     "text": "1888",
     "state": "translated",
     "quote": "1888年"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "February 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンベストレスキューシステム株式会社",
    "JBR",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "損保ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000174926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354965-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400068,
   "anchor": "n3400068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400068",
   "title": "moya unveils joint research results with 安藤ハザマ at new product launch: study verifies 99.99% reduction in airborne viruses using pure-water nano-mist",
   "title_state": "translated",
   "summary": "moya株式会社 announced on October 6, 2026, that joint research with 安藤ハザマ技術研究所 verified that pure-water nano-mist reduces airborne viruses by 99.99%. The company also unveiled the new “moya Craft (2026 model)” and “moya Ultra 2.0.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "99.99% reduction in airborne viruses",
     "state": "translated",
     "quote": "空間浮遊ウイルス99.99％減少"
    },
    {
     "text": "Humidification effect per amount of mist was 56% higher",
     "state": "translated",
     "quote": "ミスト量当たりの加湿効果が56％高い結果に"
    },
    {
     "text": "Humidification capacity of up to 450 mL/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最大450mL/hの加湿能力"
    },
    {
     "text": "Direct sales price: 74,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "直販価格：74,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Humidification capacity of up to 1,600 mL/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,600mL/hの加湿性能"
    },
    {
     "text": "Direct sales price: 129,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "直販価格：129,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Total support exceeds 11 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額1,100万円を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "moya株式会社",
    "安藤ハザマ技術研究所",
    "オリエント特許事務所",
    "日本電機工業会",
    "GREEN FUNDING"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000054963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354962-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400067,
   "anchor": "n3400067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400067",
   "title": "Enjoy Off & Relax with RIIZE WONBIN at @ cosme TOKYO POP-UP STORE; visitor perks unveiled!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hair care brand Off & Relax will hold a pop-up store featuring RIIZE WONBIN at @ cosme TOKYO from October 21 to 27, 2026, and unveil visitor perks and limited-edition sets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "October 27 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,500円以上"
    },
    {
     "text": "Purchases of 7,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オー・アンド・アール",
    "Off & Relax",
    "@ cosme TOKYO",
    "RIIZE",
    "JR原宿駅",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000167039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354958-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400066,
   "anchor": "n3400066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400066",
   "title": "日本郵政グループ×『lotsful』、5年目の「戦略的副業」で2026年度第2回公募を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社lotsfulは、日本郵政グループの「戦略的副業」支援プロジェクト5年目として、2026年度第2回（通算8回目）の副業人材募集を10月16日より開始した。累計プロジェクト数は100件を超え、日本郵政、日本郵便、ゆうちょ銀行、かんぽ生命保険の4社が対象企業である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "8th round overall",
     "state": "translated",
     "quote": "通算8回目"
    },
    {
     "text": "More than 100 projects to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100件を超えています"
    },
    {
     "text": "Over 2,800 companies using the service",
     "state": "translated",
     "quote": "利用企業数2,800社超"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "5万件以上の案件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社lotsful",
    "日本郵政グループ",
    "日本郵政株式会社",
    "日本郵便株式会社",
    "株式会社ゆうちょ銀行",
    "株式会社かんぽ生命保険",
    "アカツキグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000185879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354947-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400065,
   "anchor": "n3400065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400065",
   "title": "自社農場の前沢牛からブランド豚まで、肉屋のこだわりを味わうお正月 OGAWAグループ「肉問屋小川の厳選おせち」を140台限定で発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "小川畜産食品株式会社 and 小川フード＆サービス株式会社 have launched preorders for “Niku Tonya Ogawa’s Selected New Year’s Feast,” produced in collaboration with 佃淺商店, in a limited run of 140 sets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 140 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "140台限定"
    },
    {
     "text": "30,000 yen (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円（税込・送料込）"
    },
    {
     "text": "28,000 yen (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円（税込・送料込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 13",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：13名"
    },
    {
     "text": "Capital: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 93",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：93名"
    }
   ],
   "companies": [
    "小川畜産食品株式会社",
    "小川フード＆サービス株式会社",
    "OGAWAグループ",
    "佃淺商店",
    "岩手パイオニア牧場",
    "小川畜産総本店オンラインショップ",
    "Wagyu Selection",
    "ちばぎん商店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000148804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354941-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400064,
   "anchor": "n3400064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400064",
   "title": "[Nikko] 金谷菓子本舗 to launch a cookie tin featuring the zodiac animal for the new year on Friday, November 6, 2026. Limited-edition tins created in collaboration with a world-renowned artist will be released in limited quantities. Early sales will begin at the company’s directly operated store on October 27.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金谷菓子本舗 will release “Maple Caramel Biscuits (Cotton Sheep/綿羊),” a cookie tin featuring artwork created by Shinsuke Kawahara and inspired by the 2027 zodiac animal, the Sheep, starting November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "5th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第5弾"
    },
    {
     "text": "32 maple caramel biscuits",
     "state": "translated",
     "quote": "メープルキャラメルビスケ 32枚"
    },
    {
     "text": "9 meringue pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "メレンゲ9粒"
    },
    {
     "text": "2,530 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,530 円"
    },
    {
     "text": "30 days at room temperature",
     "state": "translated",
     "quote": "常温で30日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KANAYA RESORTS",
    "金谷ホテル観光グループ",
    "金谷菓子本舗",
    "東武鉄道",
    "日光金谷ホテル",
    "鬼怒川温泉ホテル",
    "鬼怒川金谷ホテル",
    "KANAYA RESORT HAKONE",
    "THE KEY HIGHLAND NASU",
    "松楓楼松屋",
    "モダンジャパニーズレストラン 平河町かなや",
    "ショコラトリー JOHN KANAYA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000156834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354957-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400063,
   "anchor": "n3400063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400063",
   "title": "A dream live collaboration among 4 arcade music game companies: 2nd wave of additional artists and timetable announced for “AMUSEMENT MUSIC FES 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本アミューズメント産業協会 has announced the 2nd wave of additional artists and the timetable for “AMUSEMENT MUSIC FES 2026,” a live event featuring 4 arcade music game companies, to be held at Tokyo Big Sight on November 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "12:50～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:50～16:30"
    },
    {
     "text": "13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本アミューズメント産業協会",
    "JAIA",
    "コナミアーケードゲームス",
    "セガ フェイブ",
    "タイトー",
    "バンダイナムコグループ",
    "Bandai Namco Entertainment Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000167085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354937-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400062,
   "anchor": "n3400062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400062",
   "title": "Sansei and Bilpo to give joint presentation at “Building Maintenance Human Fair & Clean Expo 2026” — How building maintenance companies can develop their own business systems without relying on costly outsourcing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビルポ and 株式会社三勢 will give a joint presentation at “Building Maintenance Human Fair & Clean Expo 2026,” to be held at Tokyo Big Sight in November 2026, on how building maintenance companies can develop their own business systems without relying on costly outsourcing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 18–20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）〜20日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "約100現場"
    },
    {
     "text": "1契約あたり3日程度",
     "state": "original",
     "quote": "1契約あたり3日程度"
    },
    {
     "text": "Founded in 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年創業"
    },
    {
     "text": "Approximately 400 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員約400名"
    },
    {
     "text": "Established: March 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビルポ",
    "株式会社三勢",
    "公益社団法人全国ビルメンテナンス協会",
    "一般社団法人日本能率協会",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000117179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400061,
   "anchor": "n3400061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400061",
   "title": "Yomite launches ameru (アメル), a crocheted toy brand designed to make amigurumi fun and easy to complete, even for beginners!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ameru (アメル), a beginner-focused amigurumi brand, has been launched as a group company of 株式会社ヨミテ. Its first release will be a collaboration kit with the popular character brand らぶいーず, available for preorder starting October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2 million followers across social media",
     "state": "translated",
     "quote": "総SNSフォロワー200万人を超える"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4950円（税込）"
    },
    {
     "text": "From October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日より"
    },
    {
     "text": "Established October 1, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CARTA HOLDINGS",
    "株式会社ヨミテ",
    "日本テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000174226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354920-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400060,
   "anchor": "n3400060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400060",
   "title": "Cleo’s Beauté’s brand film “Cleopatra in Tokyo” wins bronze in the Film Craft category at the ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Cleopatra in Tokyo,” a brand film for the hair care brand Cleo’s Beauté, operated by 株式会社Boldies, won bronze in the Film Craft category at the ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "66th",
     "state": "translated",
     "quote": "66th"
    },
    {
     "text": "1961",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年"
    },
    {
     "text": "April 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月22日"
    },
    {
     "text": "Apr. 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月"
    },
    {
     "text": "1 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "100万個"
    },
    {
     "text": "5 types",
     "state": "translated",
     "quote": "5種"
    },
    {
     "text": "September 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Boldies",
    "Cleo’s Beauté",
    "コンテナ",
    "ハッチ",
    "Eye Deal",
    "HIGH TIDE",
    "クジラ",
    "Nomad",
    "オムニバス・ジャパン",
    "二ツ目",
    "KOSEI",
    "PUMP management",
    "ボン イマージュ",
    "ichi",
    "W",
    "thre",
    "boldies.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000096084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354924-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400059,
   "anchor": "n3400059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400059",
   "title": "株式会社Mab begins expanding its Store OS model across multiple business formats. The first location of its new brand UOBase, following the B Series, will open in November in Sonoda, Hyogo Prefecture, where the company was founded.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mab is expanding its Store OS model across multiple business formats and will open the first location of UOBase, a new brand following its yakitori B Series, in Sonoda, Amagasaki, Hyogo Prefecture, in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "30 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mab",
    "FOX BAGELS"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000132079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354906-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400058,
   "anchor": "n3400058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400058",
   "title": "“Weaving Time: NUNO — Textiles of Tradition and Innovation” opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Weaving Time: NUNO — Textiles of Tradition and Innovation,” an exhibition by NUNO, led by textile designer Reiko Sudo, opened on October 3, 2026, at the Portland Japanese Garden in Oregon, U.S., and will run through February 14, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened on Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）に開幕しました"
    },
    {
     "text": "Runs through Sunday, February 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日（日）までです"
    },
    {
     "text": "8 Japanese textile-producing regions",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の8つの染織産地"
    },
    {
     "text": "A total of 48 types of textiles",
     "state": "translated",
     "quote": "計48種類のテキスタイル"
    },
    {
     "text": "A 1-meter-square frame",
     "state": "translated",
     "quote": "1メートル四方のフレーム"
    },
    {
     "text": "Established in 1963",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年に設立"
    },
    {
     "text": "A 12.5-acre site (roughly the size of Tokyo Dome)",
     "state": "translated",
     "quote": "12.5エーカー（東京ドームとほぼ同規模）の敷地"
    },
    {
     "text": "Approximately 430,000 visitors annually, from more than 90 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約43万人・世界90カ国以上からの来訪者"
    },
    {
     "text": "More than 90 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界90カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 布",
    "we+",
    "Abstract Engine",
    "Panoramatiks",
    "株式会社ヒノキ工芸",
    "株式会社良品計画",
    "株式会社アズ",
    "aat+ヨコミゾマコト建築設計事務所",
    "CURIOSITY グエナエル ニコラ氏のもとで",
    "たしろまさふみデザインルーム",
    "The Schnitzer Care Foundation",
    "国際交流基金",
    "Toshiba International Foundation",
    "James F. and Marion L. Miller Foundation",
    "Ferguson Wellman Capital Management"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000058511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354904-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400057,
   "anchor": "n3400057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400057",
   "title": "The Suken Book Fair 2026, featuring a full lineup of popular books in the Suken series, will be held at select bookstores from October to December.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本数学検定協会は、丸善出版と協力し、2026年10月から12月にかけて一部書店で「数検ブックフェア2026」を開催する。対象シリーズの書籍購入者にはノベルティが配布される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From October through December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から12月にかけて"
    },
    {
     "text": "累計志願者数は 800 万人を突破しており",
     "state": "original",
     "quote": "累計志願者数は 800 万人を突破しており"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of applicants exceeds 60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計志願者数は60,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本数学検定協会",
    "丸善出版株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000058437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354915-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400056,
   "anchor": "n3400056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400056",
   "title": "MINISFORUM JAPAN to exhibit at Japan IT Week Autumn 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MINISFORUM JAPAN (MICRO COMPUTER株式会社) will exhibit at Japan IT Week Autumn 2026, held at 幕張メッセ from October 21 to 23, 2026. Its displays will include digital signage powered by mini PCs, a joint demonstration with シーシーエス株式会社, and the latest technology products from its China headquarters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "From Wednesday, October 21, to Friday, October 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）から10月23日（金）まで"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Hall 3, A9-48",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール3 A9-48"
    },
    {
     "text": "5 M.2 2280 SSD slots",
     "state": "translated",
     "quote": "5基のM.2 2280 SSDスロット"
    },
    {
     "text": "4 M.2 NVMe SSD slots",
     "state": "translated",
     "quote": "4基のM.2 NVMe SSDスロット"
    },
    {
     "text": "Up to 32 TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32TB"
    },
    {
     "text": "Up to 4 SATA 3.0 drives",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4台のSATA 3.0ドライブ"
    },
    {
     "text": "MINISFORUM, founded in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に設立されたMINISFORUM"
    },
    {
     "text": "In more than 100 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国以上で"
    },
    {
     "text": "Used by more than 4 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "400万人以上のユーザーに利用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "MINISFORUM JAPAN",
    "MICRO COMPUTER株式会社",
    "China Headquarters",
    "Japan IT Week",
    "幕張メッセ",
    "シーシーエス株式会社",
    "Intel",
    "AMD"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000123362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354900-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400055,
   "anchor": "n3400055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400055",
   "title": "[LaLaTulle] Yui Pisu and Yunkoro show off the new Flower Collection, featuring 4 floral dress styles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LaLaTulle, an online cabaret club dress retailer operated by 株式会社DRESS DESIGN WORKS, has unveiled and begun selling the Flower Collection, a new collection of 4 floral dress styles featuring models Yunkoro and Yui Pisu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4型"
    },
    {
     "text": "Featuring 2 models",
     "state": "translated",
     "quote": "2人を起用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DRESS DESIGN WORKS",
    "LaLaTulle",
    "ララチュール"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000174048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354898-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400054,
   "anchor": "n3400054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400054",
   "title": "Rhelixa opens applications for the 4th cohort of its Epichron共創 Project, accelerating corporate collaboration in the longevity sector",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Rhelixa began accepting applications on September 1, 2026, for companies to join the 4th cohort of its Epichron共創 Project, which aims to put aging research into practice. A total of 36 companies have joined through the 3rd cohort, and a joint study with 森永乳業株式会社 has resulted in a published paper. The 4th cohort will support research by approximately 10 companies using proprietary indicators and databases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月から開始する"
    },
    {
     "text": "Began on Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より開始しました"
    },
    {
     "text": "The project launched in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "本プロジェクトは2024年に始動し"
    },
    {
     "text": "36 companies are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "36社の企業が参画しています"
    },
    {
     "text": "In 2026, through work with participating company 森永乳業株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には、参画企業である森永乳業株式会社との取り組みから"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 companies will be accepted",
     "state": "translated",
     "quote": "10社程度を募集します"
    },
    {
     "text": "Application period: September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "4th cohort start date: April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "第4期開始日：2027年4月1日"
    },
    {
     "text": "Participation period: 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "参画期間：4年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rhelixa",
    "森永乳業株式会社",
    "株式会社メタジェン",
    "株式会社ヒューマノーム研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000132104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354895-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400053,
   "anchor": "n3400053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400053",
   "title": "“Love in the Moonlight 10th Anniversary Special: Everyone Gather at Kurumi House!” to premiere in Japan on U-NEXT on Friday, November 13, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 10th anniversary of the hit drama Love in the Moonlight, a special program featuring the lead cast will be available for exclusive early streaming on U-NEXT from November 13, 2026, distributed by NBCユニバーサル・エンターテイメント.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "A peak audience rating of 25.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "最高視聴率25.3％"
    },
    {
     "text": "8 KBS Drama Awards wins",
     "state": "translated",
     "quote": "KBS演技大賞8冠"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "All 4 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全4エピソード"
    }
   ],
   "companies": [
    "NBCユニバーサル・エンターテイメント",
    "U-NEXT",
    "KBS",
    "KBS Media Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000084381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354910-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400052,
   "anchor": "n3400052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400052",
   "title": "OptQC meets with Thailand’s Deputy Prime Minister Yotchanan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OptQC株式会社 met with Thailand’s Deputy Prime Minister and MHESI Minister Yotchanan, and hosted Thai government officials for a visit to its headquarters and 産総研’s G-QuAT facility to view the photonic quantum computer MoQuren. The parties expressed their intention to cooperate on developing talent and research infrastructure to advance Thailand’s quantum industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "15 officials",
     "state": "translated",
     "quote": "関係者15名"
    },
    {
     "text": "Will become the first unit",
     "state": "translated",
     "quote": "1号機となる"
    },
    {
     "text": "On 3 occasions",
     "state": "translated",
     "quote": "3度にわたり"
    },
    {
     "text": "For more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "Established: September 2, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2024年9月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "OptQC株式会社",
    "国立研究開発法人産業技術総合研究所",
    "産総研",
    "タイ フロンティア・ブレインパワーおよび未来産業のためのプログラム管理ユニット",
    "PMU-B",
    "高等教育・科学・研究・イノベーション省",
    "MHESI",
    "国家高等教育・科学・研究・イノベーション政策評議会事務局",
    "NXPO",
    "国家科学技術開発庁",
    "NSTDA",
    "タイ科学技術研究所",
    "TISTR",
    "Quantum Technology Research Initiative Consortium",
    "QTRic",
    "Quantum Economy Policy Committee",
    "東京大学",
    "古澤研究室",
    "チュラロンコン大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000148901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354909-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400051,
   "anchor": "n3400051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400051",
   "title": "Let’s all work together to reduce waste! Limited supply of off-grade edamame (Tamba black soybeans)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合コープこうべ continues its CO・OP NEXT100 product initiative, supplying a limited quantity of off-grade Hyogo-grown edamame (Tamba black soybeans) from JA兵庫六甲 to reduce food waste and support producers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約30％"
    },
    {
     "text": "Price (excluding tax): ¥298 / 500 g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体（税抜）価格298円/500ｇ"
    },
    {
     "text": "¥580 / 1 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "580円/１ｋｇ"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合コープこうべ",
    "JA兵庫六甲"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000154476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354907-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400050,
   "anchor": "n3400050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400050",
   "title": "フェリチン鉄サプリ「レピールまめ鉄」を展開する「レピールオーガニックス」、Ｊリーグとサポーティングパートナー契約を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社feileBが運営するコンディショニングサプリブランド「レピールオーガニックス」は、2026年9月より公益社団法人日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）とサポーティングパートナー契約を締結し、育成年代の栄養サポートを行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より"
    },
    {
     "text": "No. 1 for 6 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続でNo.1"
    },
    {
     "text": "1日あたり10mg配合",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり10mg配合"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥8,618",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 8,618円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社feileB",
    "レピールオーガニックス",
    "公益社団法人日本プロサッカーリーグ",
    "Ｊリーグ",
    "株式会社アンチエイジング・プロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000048224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354905-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400049,
   "anchor": "n3400049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400049",
   "title": "NVIC to hold final installment of its publishing anniversary discussion series, “Facing the Company Honestly,” on October 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農林中金バリューインベストメンツ（NVIC） will hold the final installment of its “Publication Commemorative Talk Series 2026” on October 29, 2026, to mark the publication of the book “A Quick Guide to Business Basics: The Fundamentals of Investing.” 梶昌隆氏 of 味の素株式会社 will join the discussion, which will focus on corporate growth strategies and investor relations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "19:00〜20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00〜20:30"
    },
    {
     "text": "About 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名程度"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "農林中金バリューインベストメンツ株式会社",
    "NVIC",
    "新星出版社",
    "味の素株式会社",
    "三井生命保険相互会社",
    "三井住友DSアセットマネジメント株式会社",
    "興銀第一ライフ・アセットマネジメント",
    "アセットマネジメントOne株式会社",
    "日本長期信用銀行",
    "長銀証券",
    "UBS証券",
    "農林中央金庫",
    "ダイヤモンド社",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000055941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354841-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400048,
   "anchor": "n3400048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400048",
   "title": "Green AI selected as a provider of SII’s “AI-Powered Energy-Saving Diagnosis Support Tool” under the Ministry of Economy, Trade and Industry’s subsidy program, “FY Reiwa 7 Supplementary Budget: Regional Energy Use Optimization and Expansion of Energy-Saving Diagnostics”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Green AI was selected as a provider of the “AI-Powered Energy-Saving Diagnosis Support Tool” implemented by SII, which administers a subsidy program of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and has begun demonstration, development and implementation work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A database of more than 5,700 energy-saving and decarbonization measures",
     "state": "translated",
     "quote": "5,700件以上の省エネ・脱炭素施策データベース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Green AI",
    "Green AI",
    "一般社団法人 環境共創イニシアチブ",
    "SII",
    "株式会社アルバクロス",
    "株式会社脱炭素化支援機構",
    "未来創生3号ファンド"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000131956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354892-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400047,
   "anchor": "n3400047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400047",
   "title": "DMMマイカ surpasses 500,000 cumulative members! Launches 7% OFF campaign for first purchases to celebrate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Myca announced that the cumulative number of members of its trading card management app, “DMMマイカ,” has surpassed 500,000. To mark the milestone, it will run a 7% OFF campaign on first purchases from October 16 to 25, 2026. It has also improved the specifications of its mail-in purchasing service and updated 3 app features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500,000 cumulative members",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数50万人"
    },
    {
     "text": "Surpassed 400,000 in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月の40万人突破"
    },
    {
     "text": "Membership increased by a further 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数が新たに10万人増加"
    },
    {
     "text": "7% OFF first purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "初回購入7%OFF"
    },
    {
     "text": "Discount cap: ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "割引上限：20,000円"
    },
    {
     "text": "Covers 41 genres",
     "state": "translated",
     "quote": "41ジャンルに対応"
    },
    {
     "text": "Appraisal request completed in as little as 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3分で査定依頼が完了"
    },
    {
     "text": "Regular selling fee: 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "売却手数料が通常5%"
    },
    {
     "text": "→3%",
     "state": "translated",
     "quote": "→3%"
    },
    {
     "text": "Those with a total transaction value exceeding ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "成約額の合計が5万円を超えた方"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 300 card shops nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国300店舗以上のカードショップに導入"
    },
    {
     "text": "60.12 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数6,012万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Myca",
    "DMMマイカ",
    "合同会社DMM.com",
    "株式会社ポケモン",
    "Sensor Tower"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000138326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354891-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400046,
   "anchor": "n3400046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400046",
   "title": "Safety confirmation system “安否コール” wins in the “Safety Confirmation Systems” category at ITreview Grid Award 2026 Fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The safety confirmation system “安否コール,” provided by 株式会社アドテクニカ, won the top Leader award in the “Safety Confirmation Systems” category at ITreview Grid Award 2026 Fall. It was also named a Leader in 3 categories—Overall, Large Enterprises and Mid-Sized Enterprises—thanks to support from large companies. The company officially released its new “SMS Alert” feature, adding support for multichannel notifications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名"
    },
    {
     "text": "3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門"
    },
    {
     "text": "3",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ"
    },
    {
     "text": "Around 30 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約30社"
    },
    {
     "text": "More than 140 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "140社以上"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社以上"
    },
    {
     "text": "1982",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドテクニカ",
    "アイティクラウド株式会社",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000066730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354886-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400045,
   "anchor": "n3400045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400045",
   "title": "国連が主導する国際イニシアチブ「24/7 Carbon-Free Energy Compact」に加盟",
   "title_state": "original",
   "summary": "丸紅株式会社の連結子会社である丸紅新電力株式会社は、国連が主導する国際イニシアチブ「24/7 Carbon-Free Energy Compact」に署名し、加盟した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "24/7 Carbon-Free Energy Compact",
     "state": "translated",
     "quote": "24/7 Carbon-Free Energy Compact"
    },
    {
     "text": "5 principles",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの原則"
    },
    {
     "text": "100%出資連結子会社",
     "state": "original",
     "quote": "100%出資連結子会社"
    },
    {
     "text": "Established in January 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 2011年1月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸紅新電力株式会社",
    "丸紅株式会社",
    "Sustainable Energy for All",
    "SEforALL",
    "国連"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000051303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354882-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400044,
   "anchor": "n3400044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400044",
   "title": "“PartnerProp” wins the FY 2026 Good Design Award, delivering a framework that supports collaboration between companies and partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パートナープロップ, provider of the PRM tool “PartnerProp,” won the FY 2026 Good Design Award. The judges praised its transparency and strong UI, and noted that it has been adopted by more than 50,000 companies in Japan and overseas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "It marks its 70th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "70回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 50,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000社を超える導入実績"
    },
    {
     "text": "Established: May 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パートナープロップ",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000136720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354880-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400043,
   "anchor": "n3400043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400043",
   "title": "V Live Communication App “IRIAM” | Making its first appearance at Animate Girls Festival 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The V Live communication app “IRIAM,” operated by 株式会社IRIAM, will make its first appearance at “Animate Girls Festival 2026,” held on November 7 and 8, 2026, with exhibits featuring streamers and giveaways.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 30 streamers",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢30名のライバー"
    },
    {
     "text": "8 selected participants",
     "state": "translated",
     "quote": "選ばれた8名"
    },
    {
     "text": "6.4 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計640万ダウンロード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "株式会社IRIAM"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000070082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354876-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400042,
   "anchor": "n3400042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400042",
   "title": "Opening October 30: “ボートレース福岡 天神ストリートパーク” brings world-class skaters, including 堀米雄斗選手, to Tenjin, Fukuoka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボートレース福岡は令和8年10月30日、「ボートレース福岡 天神ストリートパーク」をグランドオープンする。開業に合わせて世界トップクラスのスケートボーダーやブレイカーを迎えたオープニングイベントを開催し、第2週には国内最高峰の「第9回日本スケートボード選手権大会」も実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 30, Reiwa 8 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 500円"
    },
    {
     "text": "¥100 for high school students and younger",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生以下 100円"
    },
    {
     "text": "The 9th Japan Skateboarding Championships",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回日本スケートボード選手権大会"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボートレース福岡",
    "ムラサキスポーツ",
    "ワールドスケートジャパン",
    "一般社団法人日本スケートボード協会",
    "AJSA",
    "一般社団法人日本スケートボーディング連盟",
    "JSF",
    "珈琲紫",
    "ムラサキパーク 天神ストリート店",
    "Off Broadway Park Cafe",
    "東筑軒 天神ストリートパーク店",
    "ファミリーマート",
    "天神北 おやしらず歯科口腔外科",
    "Creve Body Performance Studio"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000182637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354874-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400041,
   "anchor": "n3400041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400041",
   "title": "Zevero sponsors GBJ Symposium 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Zevero announced that it will sponsor “GBJ Symposium 2026,” to be held on November 13, 2026. The company is a global startup that supports decarbonization in the construction sector and provides a sustainability platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "13:00〜18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜18:30"
    },
    {
     "text": "Carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラル"
    },
    {
     "text": "Will become mandatory from FY 2028 (Reiwa 10)",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度（令和10年度）から義務化する"
    },
    {
     "text": "Joined GBJ in January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月にGBJへ入会し"
    },
    {
     "text": "Provides services to companies in more than 20 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "20カ国以上の企業にサービスを提供しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Zevero",
    "Zevero",
    "一般社団法人グリーンビルディングジャパン",
    "GBJ",
    "U.S. Green Building Council",
    "USGBC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000131543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400040,
   "anchor": "n3400040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400040",
   "title": "A relaxing moment spent at Hama Terrace, savoring music: “Yokohama Station East Exit Hama Terrace Music”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜新都市センター株式会社 and 株式会社横浜スカイビル will hold “Yokohama Station East Exit Hama Terrace Music,” an event featuring music and food, at Hama Terrace on the east side of Yokohama Station on October 24 and 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日(土)・25日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月24日(土)・25日（日）"
    },
    {
     "text": "A total of 12 jazz players",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12組のジャズプレーヤー"
    },
    {
     "text": "Each day, 12:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "各12：00～20：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜新都市センター株式会社",
    "株式会社横浜スカイビル",
    "株式会社そごう・西武",
    "Roto Brewery",
    "メアリーバーガー",
    "#ZeRo"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000036671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354862-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400039,
   "anchor": "n3400039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400039",
   "title": "マンハッタン・アソシエイツ appoints 村上申次氏 as executive advisor for Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マンハッタン・アソシエイツ announced that 村上申次氏 was appointed executive advisor for Japan, effective October 1, 2026. 村上氏 has approximately 40 years of experience and has held senior leadership positions, including CEO of コグニザントジャパン and roles at 日本IBM and ソフトバンクテレコム.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "For approximately 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ40年にわたり"
    },
    {
     "text": "From 2021 to 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年から2025年まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "Manhattan Associates Inc.",
    "マンハッタン・アソシエイツ",
    "コグニザントジャパン",
    "日本アイ・ビー・エム",
    "ソフトバンクテレコム",
    "ソフトバンク",
    "ヒューレット・パッカード・エンタープライズ",
    "HPE",
    "マイクロソフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000013403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354855-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400038,
   "anchor": "n3400038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400038",
   "title": "The boat control system designed by GK京都 for ヤマハ発動機 wins the FY 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Helm Master EX Wireless Station,” a boat control system by ヤマハ発動機 designed by 株式会社GK京都, won the FY 2026 Good Design Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "0.1 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1mm"
    },
    {
     "text": "0.1 g",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1g"
    },
    {
     "text": "10 physical buttons",
     "state": "translated",
     "quote": "10個の物理ボタン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GK京都",
    "ヤマハ発動機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000071578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354849-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400037,
   "anchor": "n3400037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400037",
   "title": "Beauty that deepens with time: limited-edition Taiwanese stationery “ハンドスクリプト Classic Bronze Patina” fountain pen and rollerball (water-based ink) released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インターアクト株式会社 will release “Classic Bronze Patina,” a limited-edition model from Taiwanese stationery brand ハンドスクリプト, to commemorate Tokyo International Pen Show 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited production of just 50 pens",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか50本のみの限定生産"
    },
    {
     "text": "Fountain pen: ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "万年筆 9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Rollerball: ¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ローラーボール 8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set of 2 with matching serial numbers: ¥17,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "同一シリアルNo. 2本セット 17,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "163 exhibitors, 206 tables",
     "state": "translated",
     "quote": "出展者数：163社206テーブル"
    },
    {
     "text": "The event is being held for the 9th time in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で9回目の開催です"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターアクト株式会社",
    "ハンドスクリプト"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000109135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354844-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400036,
   "anchor": "n3400036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400036",
   "title": "Care beauty’s potential, as discussed by dementia specialists and dermatologists: helping prevent social isolation among older adults and detect nail problems early",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライプロジェクト delivered a presentation at the “Medical Japan Tokyo Care & Welfare Expo,” held at Makuhari Messe on Oct. 7, 2026. Dementia specialist 浦上克哉 and dermatologist 川島裕平 spoke about the potential of beauty care for older adults. They highlighted the importance of preventing social isolation, intervening from the MCI stage, early detection of nail problems, improving relationships with family members, and coordination with medical care.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "15:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～16:00"
    },
    {
     "text": "About 100 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "約100団体"
    },
    {
     "text": "6 areas nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6エリア"
    },
    {
     "text": "Nov. 19, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年11月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライプロジェクト",
    "RX Japan合同会社",
    "一般社団法人日本介護協会",
    "（公社）大阪介護老人保健施設協会",
    "厚生労働省",
    "一般社団法人日本リハビリテーション病院・施設協会",
    "公益社団法人全国老人福祉施設協議会",
    "公益社団法人全国有料老人ホーム協会",
    "日本介護美容協会",
    "鳥取大学",
    "東京済生会中央病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000025369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354839-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400035,
   "anchor": "n3400035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400035",
   "title": "Cellid、米国コンピュータ歴史博物館の企画展「Extended Reality: Visions of the Future」にARグラスのリファレンスデザインを展示",
   "title_state": "original",
   "summary": "Cellid株式会社 is exhibiting a reference design for AR glasses equipped with its proprietary waveguide technology, along with disassembled components of its HJ1 AI Smart Glasses, at the special exhibition “Extended Reality: Visions of the Future,” currently running at the 米国コンピュータ歴史博物館.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60 years of innovation",
     "state": "translated",
     "quote": "60年にわたるイノベーション"
    },
    {
     "text": "More than 100 devices and documents",
     "state": "translated",
     "quote": "100点以上のデバイスや資料"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "March 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cellid株式会社",
    "Cellid",
    "セリッド",
    "Computer History Museum",
    "コンピュータ歴史博物館",
    "CHM",
    "NEXT PR"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000030718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354842-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400034,
   "anchor": "n3400034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400034",
   "title": "Neocareer, a comprehensive human resources services provider, becomes a founding partner of the “北海道地域みらい留学奨学金”; launches a project to jointly develop Hokkaido’s next-generation talent, linking recruitment and human resources development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人地域・教育魅力化プラットフォーム has welcomed 株式会社ネオキャリア as a founding partner of the “北海道地域みらい留学奨学金” and launched a project to jointly develop Hokkaido’s next-generation talent through recruitment and human resources development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Announced by this foundation in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "当財団が2026年5月に発表した"
    },
    {
     "text": "Beginning in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度4月開始"
    },
    {
     "text": "High schools from 190 schools nationwide are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "全国190校の高校が参画し"
    },
    {
     "text": "More than 5000 Regional Future Study Abroad students have been produced so far",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに5000人以上の地域みらい留学生が輩出されています"
    },
    {
     "text": "The number of participating schools has reached 39, the highest nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "参画校数が全国最多の39校にのぼり"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2026, approximately 200 “地域みらい留学生” from across Japan are enrolling at public high schools in Hokkaido",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は約200人の「地域みらい留学生」が全国から北海道の公立高校に入学しています"
    },
    {
     "text": "¥20,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2万円"
    },
    {
     "text": "Up to ¥720,000 over 3 years of high school",
     "state": "translated",
     "quote": "高校3年間で最大72万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 scholarship recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "給付人数:40名程度"
    },
    {
     "text": "Students scheduled to graduate from junior high school in March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月に中学校卒業予定で"
    },
    {
     "text": "Students hoping to attend a participating school in the Regional Mirai Study Abroad program in Hokkaido beginning in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月より北海道の地域みらい留学参画校へ進学を希望する生徒"
    },
    {
     "text": "Applications for this fiscal year closed on Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度の募集は2026年9月30日で締め切りました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人地域・教育魅力化プラットフォ―ム",
    "株式会社ネオキャリア",
    "株式会社北洋銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000035136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354840-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400033,
   "anchor": "n3400033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400033",
   "title": "Revitalizing existing housing stock to create new residential value: “Beyond convention and imagination. GO BEYOND”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "総合地所, サンケイビル and 丸紅都市開発 have published the official website for “（仮称）神戸本山 GO BEYOND マンションプロジェクト,” a whole-building renovation condominium project in Higashinada Ward, Kobe, on Oct. 15, 2026. The project will have 161 units, with completion and move-in scheduled for March 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上14階建"
    },
    {
     "text": "161 units",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数161戸"
    },
    {
     "text": "18 minutes’ walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅徒歩18分"
    },
    {
     "text": "8 minutes’ walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅徒歩8分"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "Late March 2028 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年3月下旬（予定）"
    },
    {
     "text": "3,326.02㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "3,326.02㎡"
    },
    {
     "text": "October 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長谷工コーポレーション",
    "総合地所株式会社",
    "株式会社サンケイビル",
    "丸紅都市開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000128890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354833-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400032,
   "anchor": "n3400032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400032",
   "title": "～子どもの成長と、家計・資産形成の見直しタイミング調査～98.2％の保護者が「家計・資金計画の定期的な見直しが必要」と回答 一方、そのうち70.4％は年1回以上の見直しができていない",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社miraiiが実施した調査によると、小学生の保護者の98.2％が家計・資金計画の定期的な見直しが必要と回答したが、その70.4％は年1回以上の見直しができていない。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "98.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "98.2％"
    },
    {
     "text": "70.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "70.4％"
    },
    {
     "text": "340 people",
     "state": "translated",
     "quote": "340名"
    },
    {
     "text": "96.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "96.2％"
    },
    {
     "text": "73.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "73.8％"
    },
    {
     "text": "29.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.7％"
    },
    {
     "text": "55.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "55.6％"
    },
    {
     "text": "53.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.8％"
    },
    {
     "text": "17.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社miraii"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000048575.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354889-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400031,
   "anchor": "n3400031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400031",
   "title": "MINI PAUL SMITH EDITION gasoline model surpasses 1,000 orders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビー・エム・ダブリュー株式会社 announced that orders for the “MINI PAUL SMITH EDITION,” equipped with a high-efficiency gasoline engine, have exceeded 1,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000台"
    },
    {
     "text": "May 29 this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年5月29日"
    },
    {
     "text": "Oct. 10 and 11",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日＆11日"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビー・エム・ダブリュー株式会社",
    "MINI",
    "ポール・スミス"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000057174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354885-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400030,
   "anchor": "n3400030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400030",
   "title": "Horipro Digital supports promotion of local attractions through Fujieda City’s hands-on social media course",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホリプロデジタルエンターテインメント executive officer 久保山裕 will teach the “Practical Social Media Course You Can Use Starting Tomorrow,” hosted by Fujieda City, Shizuoka Prefecture, helping participants learn practical skills in video production and social media promotion using soccer as a theme.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Participants: Approximately 30 residents and employees of local companies, etc. (first come, first served)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者： 市民および市内企業等、30人程度（先着順）"
    },
    {
     "text": "Date and time: Oct. 17, 2026 (Saturday), 9:30–14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年10月17日（土）9:30～14:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリプロデジタルエンターテインメント",
    "株式会社ホリプロ",
    "株式会社藤枝MYFC"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000041128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354883-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400029,
   "anchor": "n3400029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400029",
   "title": "ElevationSpace and SSC Space sign an MoU to explore cooperation on the use of space infrastructure and service development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ElevationSpace and SSC Space have signed a memorandum of understanding (MoU) to explore comprehensive cooperation on the use of space infrastructure and service development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "End of 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年末"
    },
    {
     "text": "February 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ElevationSpace",
    "ElevationSpace",
    "SSC Space",
    "スウェーデン宇宙公社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000074085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354879-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400028,
   "anchor": "n3400028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400028",
   "title": "The enduring brilliance of the Vienna Coin Harmony: 3 limited-edition pendant designs to go on sale Nov. 13, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "田中貴金属リテイリング株式会社 will begin selling 3 limited-edition coin jewelry designs made with Vienna Gold Coin Harmony and Platinum Vienna Coin Harmony on Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "Limited edition of 500",
     "state": "translated",
     "quote": "数量限定500個"
    },
    {
     "text": "Limited edition of 150",
     "state": "translated",
     "quote": "数量限定150個"
    },
    {
     "text": "Tax-inclusive price: 250,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：250,000円"
    },
    {
     "text": "Tax-inclusive price: 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：200,000円"
    },
    {
     "text": "Tax-inclusive price: 550,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：550,000円"
    },
    {
     "text": "1/25 ounce",
     "state": "translated",
     "quote": "1/25オンス"
    },
    {
     "text": "Approximately 0.40 ct in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約0.40ct"
    }
   ],
   "companies": [
    "田中貴金属リテイリング株式会社",
    "田中貴金属",
    "オーストリア造幣局",
    "ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団",
    "山崎商店",
    "株式会社田中貴金属グループ",
    "ギンザタナカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000028959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354875-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400027,
   "anchor": "n3400027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400027",
   "title": "[A card game to immerse yourself in masterpieces] The new “勉ゲーコレクション” series, combining art appreciation and gameplay, launches with 3 titles at once!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRYBE（トライブゲームズ）と株式会社キッズプロジェクトは、名画を鑑賞・対決できるカードゲームシリーズ『勉ゲーコレクション』の3タイトル（ゴッホ、フェルメール、東海道五十三次）を2026年11月16日に発売する。先行販売として「ゲームマーケット2026秋」にて開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All titles will be released simultaneously on Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日に同時発売いたします"
    },
    {
     "text": "Each title features a carefully selected 30 works",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ厳選した30作品を収録"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,500 plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 1,500円＋税"
    },
    {
     "text": "Contents: 32 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "内容物：カード32枚"
    },
    {
     "text": "Dates: Oct. 17 (Sat.) and Oct. 18 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期日：2026年10月17日（土）、10月18日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRYBE",
    "トライブゲームズ",
    "株式会社キッズプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000078998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354872-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400026,
   "anchor": "n3400026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400026",
   "title": "What should you review first when your studio apartment investment is in the red? “ワンルーム投資・収支1万円よくする君” launches the “Take-Home Income Improvement Plan Proposal Campaign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロンティア launched the “Take-Home Income Improvement Plan Proposal Campaign” on Oct. 16, 2026, to help improve the finances of studio apartment investments. In free consultations, it will offer proposals such as reviewing rent, loan terms and management fees, in collaboration with 41 partner companies, including financial institutions and rental management companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Improve net income by 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "収支1万円"
    },
    {
     "text": "41 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "41社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティア",
    "ワンルーム投資・収支1万円よくする君"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000132729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354866-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400025,
   "anchor": "n3400025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400025",
   "title": "First exhibition in Japan by the inaugural winner of the “THE TOYOTA TSUSHO CFAO African Art Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊田通商 and CFAO will hold an exhibition of young African artists in Tokyo starting Oct. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 young African artists",
     "state": "translated",
     "quote": "アフリカの若手芸術家5名"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日から"
    },
    {
     "text": "Through Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日まで"
    },
    {
     "text": "A history spanning more than 170 years",
     "state": "translated",
     "quote": "170年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "Launched in August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月に開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊田通商株式会社",
    "豊田通商",
    "CFAO SAS",
    "CFAO",
    "space Un Tokyo",
    "銀座 蔦屋書店",
    "KLO南青山ビル",
    "GINZA SIX"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000000769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354861-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400024,
   "anchor": "n3400024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400024",
   "title": "“キュート！キュート！ベビチッチ”: Babychichi’s first event comes to Tokyo and Osaka!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first merchandise event featuring 株式会社セキグチ’s original character “ベビチッチ,” “キュート！キュート！ベビチッチ,” will be held in Tokyo at 松坂屋上野店 and in Osaka at あべのハルカス近鉄本店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,484, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,484円"
    },
    {
     "text": "¥1,782, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,782円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,980円"
    },
    {
     "text": "2,530 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,530円"
    },
    {
     "text": "880 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込880円"
    },
    {
     "text": "¥715 each, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "各・税込715円"
    },
    {
     "text": "495 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込495円"
    },
    {
     "text": "1,540 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,540円"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥3,300 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円以上"
    },
    {
     "text": "First 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキグチ",
    "ブランネージュ",
    "松坂屋上野店",
    "あべのハルカス近鉄本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000023196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354859-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400023,
   "anchor": "n3400023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400023",
   "title": "SNS時代だからこそ、手に取れる「1枚」を。しまうま出版がクリエイター向け高品質「ポストカード」を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "キタムラ・ホールディングスグループの株式会社しまうまプリントは、クリエイター向け作品印刷サービス「しまうま出版」の新商品として、10枚から注文可能な高品質ポストカードを発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of orders has increased approximately 3 times over the past 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "注文件数がこの2年間で約3倍に増加しました"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "10枚という小枚数から1枚単位で注文でき",
     "state": "original",
     "quote": "10枚という小枚数から1枚単位で注文でき"
    },
    {
     "text": "Using 7-color RGB printing and 2 types of specialty paper",
     "state": "translated",
     "quote": "7色RGB印刷と2種類の専用紙により"
    },
    {
     "text": "In addition to CMYK, which is used in standard 4-color printing",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な4色印刷で使用するCMYKに"
    },
    {
     "text": "In addition, 2 types of specialty paper are available",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに、専用紙を2種類ご用意"
    },
    {
     "text": "Ships as soon as 2 days later",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2日後に発送"
    },
    {
     "text": "A service that lets you turn your work into a book, starting with just 1 copy",
     "state": "translated",
     "quote": "作品を1冊から形にできるサービス"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円"
    },
    {
     "text": "Established May 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2010年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "キタムラ・ホールディングス",
    "株式会社しまうまプリント",
    "しまうま出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000061042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354856-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400022,
   "anchor": "n3400022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400022",
   "title": "Interview on 関西電力株式会社’s adoption of Josys now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジョーシス株式会社は、関西電力株式会社がアイデンティティセキュリティ基盤「Josys」を導入した事例のインタビューを公開した。関西電力は、IPアドレスではなくアカウント単位でクラウド利用を可視化し、シャドーITの実態把握とリスク管理を実現した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "916 detections",
     "state": "translated",
     "quote": "916件の検知"
    },
    {
     "text": "141 frequently used services",
     "state": "translated",
     "quote": "高頻度利用サービス141件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジョーシス株式会社",
    "関西電力株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000099889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354852-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400021,
   "anchor": "n3400021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400021",
   "title": "Ragate CEO Ryuyoshi Mashiko appears on 金沢シーサイドFM, discussing the company’s founding and the corporate transformation it aims to achieve through cloud and AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ragate株式会社代表取締役の益子竜与志が金沢シーサイドFMに出演し、創業背景やクラウド・生成AIを活用した企業変革への取り組みについて語った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Established May 25, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2017年5月25日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥33,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 33,000,000円"
    },
    {
     "text": "Prototype and test AI for business use in 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "業務で使うAIを2か月で試作・検証"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ragate株式会社",
    "ラーゲイト",
    "金沢シーサイドFM",
    "AWSパートナーネットワーク",
    "APN",
    "ISO/IEC 27001:2022"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000119123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354850-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400020,
   "anchor": "n3400020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400020",
   "title": "Online seminar series featuring business development cases at the intersection of the environment and agriculture, connecting producers and companies, to be held for a total of 4 sessions starting October 29 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェイガー will hold a total of 4 online seminars starting October 29, featuring business development cases at the intersection of the environment and agriculture. The company creates and sells J-Credits and supports agricultural digital transformation, working with approximately 5,000 producers in 39 prefectures nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 29 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "39 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国39都道府県"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,000 producers",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000名の生産者"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の設立以来"
    },
    {
     "text": "More than 200,000 tons in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20万トン超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイガー",
    "ENEOS",
    "セブン‐イレブン・ジャパン",
    "東北電力"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000114514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354835-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400019,
   "anchor": "n3400019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400019",
   "title": "フォルスタージャパン launches the “FJE-114GSL(SB)” wine cellar with adjustable color and brightness, offering 3 colors × 3 levels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィラディス will launch the new “FJE-114GSL(SB)” model from its wine cellar brand フォルスタージャパン on October 19, 2026. The model features color- and brightness-adjustable LEDs with 3 colors × 3 levels, as well as external temperature, water level and door sensors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale October 19, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）に発売します"
    },
    {
     "text": "Color- and brightness-adjustable LEDs with 3 colors × 3 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "3色×3段階の調色調光LED"
    },
    {
     "text": "Reduces power consumption by approximately 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力を約20%低減"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price, including tax: ¥196,900",
     "state": "translated",
     "quote": "販売店税込参考価格：196,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィラディス",
    "フォルスタージャパン",
    "Firadis Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000013119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354825-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400018,
   "anchor": "n3400018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400018",
   "title": "約4万人ものお客様にご来場いただきました。JR名古屋駅1番線「六厘舎」から感謝を込めて【特製生七味つけめん】を10/17より追加販売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社松富士食品は、JR名古屋駅1番線で期間限定出店中の「六厘舎」において、約4万人のお客様にご来場いただいた感謝を込めて、「特製生七味つけめん」を2026年10月17日より追加販売することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万人ものお客様"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,530 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "Tsukemen (regular): ¥1,080 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "つけめん（並）1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "Shrimp tsukemen (regular): ¥1,230 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "海老つけめん（並）1,230円（税込）"
    },
    {
     "text": "Take-home tsukemen (set of 3 servings): ¥3,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お土産つけめん（3食セット）3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "Through Nov. 29, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松富士食品",
    "六厘舎",
    "JR名古屋駅"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000087198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354824-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400017,
   "anchor": "n3400017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400017",
   "title": "ビーウィズ to exhibit at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーウィズ株式会社 will exhibit at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo,” held on November 12 and 13, 2026, featuring live demonstrations of its cloud PBX “Omnia LINK” and AI agent platform, among other products, and taking part in a seminar.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "Booth No.: 3A-16",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：3A-16"
    },
    {
     "text": "4 of the latest solutions",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの最新ソリューション"
    },
    {
     "text": "Nov. 12 (Thu.) and 13 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）・13日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:30"
    },
    {
     "text": "Session No.: E-12",
     "state": "translated",
     "quote": "セッション番号：E-12"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーウィズ株式会社",
    "株式会社リックテレコム",
    "月刊コールセンタージャパン",
    "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000118503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354822-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400016,
   "anchor": "n3400016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400016",
   "title": "【三重県・伊勢市】ガバメントクラウドファンディング「本がひらく子どもたちの未来」挑戦中",
   "title_state": "original",
   "summary": "伊勢市は、子どもたちの読書環境整備のため、ふるさと納税型クラウドファンディング「本がひらく子どもたちの未来」を実施中。ブックスタート事業や学校図書館の蔵書充実、専門人材の雇用などを支援目的としている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Target amount: ¥2,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "目標額：2,000,000円"
    },
    {
     "text": "Conducted surveys and trials at 3 schools in FY Reiwa 6 and 7",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6・7年度に3校で調査と実証を行いました"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊勢市",
    "伊勢市教育委員会事務局",
    "伊勢市 情報戦略局"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000079832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354820-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400015,
   "anchor": "n3400015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400015",
   "title": "Our employee spoke at “JEDAI in Osaka 2026 新秋”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nanami Fujiwara of パナソニック デジタル株式会社 spoke at “JEDAI in Osaka 2026 新秋,” hosted by Databricks Japan in Osaka on September 18, 2026, and presented efforts to expand forecasting capabilities using the Data+AI platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 companies, including our company",
     "state": "translated",
     "quote": "当社を含む3社"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック デジタル株式会社",
    "データブリックス・ジャパン株式会社",
    "パナソニック グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000177871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354819-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400014,
   "anchor": "n3400014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400014",
   "title": "Top 5 most desirable areas to live in Sumida Ward [Results announced]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on desirable places to live in Sumida Ward conducted by 株式会社フィリアコーポレーション found Kinshicho in first place, Oshiage in second, Ryogoku in third, Hikifune in fourth and Kikukawa in fifth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 200人"
    },
    {
     "text": "1st: Kinshicho (71 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位：錦糸町（71票）"
    },
    {
     "text": "2nd: Oshiage (39 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位：押上（39票）"
    },
    {
     "text": "3rd: Ryogoku (28 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位：両国（28票）"
    },
    {
     "text": "4th: Hikifune (19 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第4位：曳舟（19票）"
    },
    {
     "text": "5th: Kikukawa (13 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第5位：菊川（13票）"
    },
    {
     "text": "Other (30 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "その他（30票）"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 consultations handled",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上の相談実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィリアコーポレーション",
    "JR総武線",
    "東京メトロ半蔵門線",
    "アルカキット錦糸町",
    "東京スカイツリータウン",
    "都営浅草線",
    "東武スカイツリーライン",
    "京成押上線",
    "両国国技館",
    "都営大江戸線",
    "イトーヨーカドー曳舟店",
    "キラキラ橘商店街",
    "都営新宿線",
    "オオゼキ",
    "ライフ",
    "マルイ",
    "PARCO",
    "オリナス",
    "東京ソラマチ",
    "ニトリ",
    "イトーヨーカドー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000167372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354818-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400013,
   "anchor": "n3400013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400013",
   "title": "[SIENAROSE] A long-awaited necklace in “Roseten,” a distinctive nuanced gold that melts into the skin. A collaboration novelty fair with art director Asuka Wakita will also be held.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jewelry brand SIENA ROSE will launch a long-awaited new necklace made with its signature material “Roseten” on October 16, 2026. A collaboration novelty fair with art director Asuka Wakita will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "¥33,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込33,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンポークリエイト",
    "SIENA ROSE",
    "SIENAROSE",
    "SANPO"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000063019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354817-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400012,
   "anchor": "n3400012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400012",
   "title": "Volkswagen Group Japan adopts アイ・グリッド’s “Circular Electricity”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイ・グリッド・ソリューションズ has partnered with Volkswagen Group Japan to begin supplying renewable electricity through an off-site PPA at VGJ’s Toyohashi site from September 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Planned annual supply: approximately 4.6 GWh",
     "state": "translated",
     "quote": "年間供給予定量：約4.6GWh"
    },
    {
     "text": "Renewable energy share at eligible facilities: 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "対象施設における再エネ比率：100％"
    },
    {
     "text": "Annual CO₂ emissions reduction: 2,053 t-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "年間CO₂排出削減効果：2,053t-CO₂"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 1,511 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,511施設"
    },
    {
     "text": "Approximately 395 MW of power generation capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "発電容量約395MW"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・グリッド・ソリューションズ",
    "フォルクスワーゲン グループ ジャパン株式会社",
    "アイ・グリッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000043561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354815-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400011,
   "anchor": "n3400011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400011",
   "title": "Releases AED awareness video featuring Japan rugby team players",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セコム株式会社 has released an AED awareness video featuring Japan rugby team players in cooperation with 日本ラグビーフットボール協会. Cumulative AED sales have exceeded 400,000 units, and the devices have helped save more than 4,000 lives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales have exceeded 400,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数は40万台を突破し"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of lives saved using Secom AEDs exceeds 4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "セコムのAEDによる救命人数は累計4,000名を超える"
    },
    {
     "text": "Approximately 90,000 people a year are transported by ambulance after suffering cardiac arrest※1",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約9万人※1が心停止により救急搬送されており"
    },
    {
     "text": "It is said to rise to as much as 17 times the resting level※2",
     "state": "translated",
     "quote": "安静時の17倍※2まで高まると言われています"
    }
   ],
   "companies": [
    "セコム株式会社",
    "日本ラグビーフットボール協会",
    "公益財団法人日本AED財団",
    "一般社団法人日本循環器学会",
    "川越狭山セコムラガッツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000069357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354814-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400010,
   "anchor": "n3400010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400010",
   "title": "[Nikken Total Sourcing] Due to popular demand, the archived webinar “Improving Employee Retention by 20%! Strategies for Retaining Talent, Even More Important as the Workforce Shrinks” will be available for a limited time starting Oct. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nikken Total Sourcing will make the archived version of its free webinar “Improving Employee Retention by 20%! Strategies for Retaining Talent, Even More Important as the Workforce Shrinks” available for 3 days starting Oct. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Improving employee retention by 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "離職率20％改善"
    },
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "15：00 ～ 15：40",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00 ～ 15：40"
    },
    {
     "text": "100 people per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日研トータルソーシング株式会社",
    "株式会社テクノ経営総合研究所",
    "積水バイオリファイナリー株式会社",
    "株式会社デンソー山形"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000086798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354813-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400009,
   "anchor": "n3400009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400009",
   "title": "One headset, all day, anywhere. Razer announces Barracuda V2 Pro",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Razer has announced the premium wireless gaming headset “Razer Barracuda V2 Pro,” featuring up to 70 hours of battery life, simultaneous 2.4 GHz and Bluetooth connectivity, and support for THX Spatial Audio+. It is scheduled to go on sale in Japan in October for 35,480 yen, tax included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "40 mm drivers",
     "state": "translated",
     "quote": "40 mmドライバー"
    },
    {
     "text": "Up to 70 hours of battery life",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70時間のバッテリー駆動"
    },
    {
     "text": "Weighs just 285g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量わずか285g"
    },
    {
     "text": "35,480 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込35,480円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Razer Japan株式会社",
    "Razer",
    "Razer Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000163154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354812-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400008,
   "anchor": "n3400008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400008",
   "title": "“AI MODEL Plan” for the “DS Chatbot,” where AI avatars provide customer service 24 hours a day, launches dedicated page for construction companies and builders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエスブランド has launched a dedicated page for construction companies and builders for the “AI MODEL Plan,” a premium option for its “DS Chatbot,” which provides automated customer service on websites 24 hours a day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Automated customer service 24 hours a day",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間自動接客"
    },
    {
     "text": "Available 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日対応"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 licenses implemented cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で4万ライセンス以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 22,000 yen and up (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：22,000円～（税込）"
    },
    {
     "text": "From ¥5,500 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,500円（税込）から"
    },
    {
     "text": "Established: November 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエスブランド"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000165637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354811-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400007,
   "anchor": "n3400007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400007",
   "title": "[New release | Surprisingly small, with noise cancellation and long playback] “JBuds Mini ANC” mini earbuds with a carabiner pack in a wealth of features",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JLab Japan株式会社 will begin selling the “JBuds Mini ANC,” fully wireless earbuds with active noise cancellation, for 8,980 yen starting Oct. 16, 2026. The product features a compact charging case with a carabiner and offers up to 25 hours of playback.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より"
    },
    {
     "text": "8,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Up to 25 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25時間"
    },
    {
     "text": "Up to 7 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7時間"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 5.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約5.5時間"
    },
    {
     "text": "Approximately 50% smaller",
     "state": "translated",
     "quote": "約50%小さく"
    }
   ],
   "companies": [
    "JLab Japan株式会社",
    "JLab",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000101853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354810-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400006,
   "anchor": "n3400006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400006",
   "title": "What kind of talent will companies seek to hire in the age of AI? From “practical use of AI” to “combining it with expertise, problem-solving and creativity”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by アクシスコンサルティング株式会社, companies hiring in the age of AI are increasingly likely to value a combination of abilities, such as “AI and creativity” and “AI and problem-solving skills,” in addition to “the ability to use AI in practical work.” In addition, 68.3% of companies check candidates’ AI experience and skills during hiring.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "648 people",
     "state": "translated",
     "quote": "648名"
    },
    {
     "text": "21.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.9％"
    },
    {
     "text": "21.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.1％"
    },
    {
     "text": "18.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.8％"
    },
    {
     "text": "17.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.7％"
    },
    {
     "text": "68.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "68.3％"
    },
    {
     "text": "30.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.7％"
    },
    {
     "text": "56.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "56.8％"
    },
    {
     "text": "13,201 people",
     "state": "translated",
     "quote": "13,201名"
    },
    {
     "text": "661 people",
     "state": "translated",
     "quote": "661名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクシスコンサルティング株式会社",
    "株式会社ジャストシステム"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000026996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354809-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400005,
   "anchor": "n3400005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400005",
   "title": "Creating workplaces where medical and care workers can build long careers. A 7-month trial involving 30 employees conducted at 大野浦病院",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社りらいぶ conducted a trial of its functional “Relive Shirt” with 30 medical and care workers at 大野浦病院, confirming changes including increased frequency of wear and reduced external maintenance costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26 of 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名中26名"
    },
    {
     "text": "1,286 yen during the pre-wear period",
     "state": "translated",
     "quote": "着用前期間の1,286円"
    },
    {
     "text": "811 yen during the post-wear period",
     "state": "translated",
     "quote": "着用後期間では811円"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 5 million garments",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売枚数500万着"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社りらいぶ",
    "大野浦病院",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000031370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354808-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400004,
   "anchor": "n3400004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400004",
   "title": "Work backward from your acceptance goal. Master university entrance exams with a “strategy.” E-book “Is Strategy 90% of University Entrance Exams!?” distills 第一ゼミナールグループ「コベセン」’s instructional expertise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィザス will release the e-book “Is Strategy 90% of University Entrance Exams!?” on the Amazon Kindleストア on Oct. 16, 2026. The book distills 第一ゼミナールグループ「コベセン」’s university entrance exam preparation expertise, and a limited-time promotional campaign will offer it for 99 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格500円"
    },
    {
     "text": "99 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "99円（税込）"
    },
    {
     "text": "A training program totaling 25 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ25時間の研修プログラム"
    },
    {
     "text": "1,059 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員1,059名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィザス",
    "第一ゼミナールグループ",
    "個別戦略指導会",
    "コベセン",
    "Amazon Kindleストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000084532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354805-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400003,
   "anchor": "n3400003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400003",
   "title": "Phil Company Group to hold “NAKANO NEW FACE MARKET,” an entrepreneurship experience event for middle and high school students, as part of Nakano Ward’s “Entrepreneurship Education Promotion Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Phil Innovation Lab, a consolidated subsidiary of 株式会社フィル・カンパニー, will hold “NAKANO NEW FACE MARKET,” an entrepreneurship experience event for middle and high school students, as a commissioned project for Nakano Ward, Tokyo. Students will experience everything from planning to sales using a trailer-house shop operated by YADOKARI株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 days of entrepreneurship experience",
     "state": "translated",
     "quote": "起業を体験する9日間"
    },
    {
     "text": "7 businesses embarking on new challenges",
     "state": "translated",
     "quote": "新しく挑戦をはじめた7事業者"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィル・カンパニー",
    "株式会社フィル・イノベーション・ラボ",
    "YADOKARI株式会社",
    "EVEKI合同会社",
    "株式会社アキナイガーデンスタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000123083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354804-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400002,
   "anchor": "n3400002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400002",
   "title": "Online seminar on “Creating and Using Control Plans” in compliance with IATF 16949",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイアール技術者教育研究所 will hold an online seminar on creating and using control plans in compliance with IATF 16949 on Jan. 22, 2027. The participation fee is 29,700 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027/1/22 (Fri.) 10:30–16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2027/1/22（金）10:30～16:30"
    },
    {
     "text": "¥29,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "29,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 12 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 12名"
    },
    {
     "text": "In 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイアール技術者教育研究所",
    "日本アイアール株式会社",
    "KQS品質ソリューションパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000085276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354802-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400001,
   "anchor": "n3400001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400001",
   "title": "Automotive industry marketing AI employee “cars MANAGER” launches “cars WASH,” a smart car-washing option that creates new customer touchpoints",
   "title_state": "translated",
   "summary": "cars株式会社 has launched “cars WASH,” a smart car-washing service that creates new customer touchpoints, as an option for its automotive industry marketing AI employee “cars MANAGER.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In as little as 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短20分で"
    }
   ],
   "companies": [
    "cars株式会社",
    "cars MANAGER",
    "cars WASH"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000091408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354801-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3400000,
   "anchor": "n3400000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3400000",
   "title": "リコーブラックラムズ東京 announces new official partnership agreement with 株式会社明電舎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社明電舎 and リコーブラックラムズ東京 have signed an official partnership agreement. Advertising boards will be displayed at BlackRams Tokyo home games during “NTT JAPAN RUGBY LEAGUE ONE 2026-27,” which kicks off in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NTT JAPAN RUGBY LEAGUE ONE 2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "NTT JAPAN RUGBY LEAGUE ONE 2026-27"
    },
    {
     "text": "Kicking off in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月に開幕する"
    },
    {
     "text": "Founded: Dec. 22, 1897 (Meiji 30)",
     "state": "translated",
     "quote": "【創業】1897（明治30）年12月22日"
    },
    {
     "text": "Founded in 1953",
     "state": "translated",
     "quote": "1953年創部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社明電舎",
    "リコーブラックラムズ東京",
    "株式会社リコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000068045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354800-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399999,
   "anchor": "n3399999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399999",
   "title": "The 2nd collection of “BREEZY CATS,” the original characters from children’s clothing brand BREEZE! Items featuring 5 cats for the whole family to enjoy!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2nd collection featuring “BREEZY CATS,” original characters from the kids’ brand “BREEZE” operated by 株式会社F・O・インターナショナル, will go on sale starting Oct. 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Available in 4 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "4色展開"
    },
    {
     "text": "¥2,200 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,200円"
    },
    {
     "text": "3,630 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,630円"
    },
    {
     "text": "3,190 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 3,190円"
    },
    {
     "text": "7,920 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 7,920円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 3,300円"
    },
    {
     "text": "715 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 715円"
    },
    {
     "text": "¥1,650 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 1,650円"
    },
    {
     "text": "1,760 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 1,760円"
    },
    {
     "text": "Operates approximately 140 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約140店舗を展開している"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社F・O・インターナショナル",
    "BREEZE"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000028674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354799-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399998,
   "anchor": "n3399998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399998",
   "title": "The first collaboration with popular plush-toy artist “ICCHI (イッチ―),” a sensation on social media, arrives from children’s clothing brand “アプレ レ クール”! Don’t miss this special collection, a first for kids’ apparel!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kids’ brand “アプレ レ クール” from 株式会社F・O・インターナショナル will release its first collaborative items with plush-toy artist ICCHI, who has attracted attention on social media, starting Oct. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日(火)"
    },
    {
     "text": "¥2,970 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,970円"
    },
    {
     "text": "2,310 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,310円"
    },
    {
     "text": "¥1,760 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,760円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約60店舗"
    },
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社F・O・インターナショナル",
    "アプレ レ クール",
    "apres les cours",
    "F.O.Online Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000028674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354797-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399997,
   "anchor": "n3399997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399997",
   "title": "A whole-building renovation condominium with 161 units launches in Higashinada Ward, Kobe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "総合地所、株式会社サンケイビル、丸紅都市開発の3社は、神戸市東灘区で総戸数161戸の一棟リノベーション分譲マンション「（仮称）神戸本山 GO BEYOND マンションプロジェクト」の公式ホームページを2026年10月15日に公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All 161 units",
     "state": "translated",
     "quote": "全161戸"
    },
    {
     "text": "14 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上14階建"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "Late March 2028 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年３月下旬（予定）"
    },
    {
     "text": "3,326.02㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "3,326.02㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "総合地所株式会社",
    "株式会社サンケイビル",
    "丸紅都市開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000024930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354796-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399958,
   "anchor": "n3399958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399958",
   "title": "Additional sessions and program details announced for “Gamification Conference QUEST’26,” to be held Nov. 18!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ エックスディー announced additional sessions and details of experiential content for “Gamification Conference QUEST’26,” to be held on Nov. 18, 2026, and opened registration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "14:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "13:00受付開始",
     "state": "original",
     "quote": "13:00受付開始"
    },
    {
     "text": "15:30～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:30～20:00"
    },
    {
     "text": "19:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Played in 14 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界14カ国で遊ばれた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ エックスディー",
    "セガXD",
    "Tokyo Innovation Base",
    "日経クロストレンド",
    "東京大学大学院情報学環",
    "株式会社Classroom Adventure"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000059309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354733-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399957,
   "anchor": "n3399957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399957",
   "title": "Are people more productive working remotely? For “work efficiency,” among people in their 30s, “remote work is better” was more than 2 times as common as “working in the office is better”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by テレリモ総研, operated by 株式会社LASSIC, compared remote-work days and office days among 1,007 people with remote-work experience. Responses saying remote-work days were better for “ability to concentrate on work” and “work efficiency” outnumbered those favoring office days. In particular, among people in their 30s, responses saying remote-work days were better for “work efficiency” (44.9%) exceeded those favoring office days (22.2%) by more than 2 times. Meanwhile, more respondents said office days were better for “the quality of team communication” and “team cohesion,” but the share saying remote-work days were better rose among younger age groups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,007 working people",
     "state": "translated",
     "quote": "ワーキングパーソン1,007名"
    },
    {
     "text": "Work efficiency... highest among people in their 30s at 44.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "業務効率...30代が44.9％で最も高く"
    },
    {
     "text": "22.2% said office days were better",
     "state": "translated",
     "quote": "出社日の方が良いとする回答22.2％"
    },
    {
     "text": "Quality of team communication... 6.3% among people in their 60s",
     "state": "translated",
     "quote": "チームコミュニケーションの質...60代6.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LASSIC",
    "LASSIC",
    "テレワーク・リモートワーク総合研究所",
    "テレリモ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000069473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354731-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399956,
   "anchor": "n3399956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399956",
   "title": "“2nd LFP+ National Seminar, Business Meeting and Consultation Session” to be held on Wednesday, Nov. 4, in response to agricultural, forestry and fisheries support outlined in the government’s “Regional Future Strategy”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社船井総合研究所 has been commissioned to run the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries’ “Regional Food System Development and Collaboration Promotion Platform (LFP+)” project and will hold the “2nd LFP+ National Seminar, Business Meeting and Consultation Session” at Tokyo Midtown Yaesu on Nov. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "About 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割"
    },
    {
     "text": "Remaining 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "残り6割"
    },
    {
     "text": "June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月"
    },
    {
     "text": "October of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船井総合研究所",
    "公益財団法人 流通経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000054075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354726-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399955,
   "anchor": "n3399955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399955",
   "title": "MSOL releases an essential edition of its proprietary “PM3” methodology, developed through project support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マネジメントソリューションズ has released an essential edition of its proprietary “PM3” methodology, developed through PMO support, on its official website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "10 management areas",
     "state": "translated",
     "quote": "10の管理領域"
    },
    {
     "text": "Established: July 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2005年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マネジメントソリューションズ",
    "MSOL"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000052085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354723-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399954,
   "anchor": "n3399954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399954",
   "title": "【Kintetsu Department Store】Experience 30 years in the history of game company サイバーコネクトツー! “サイバーコネクトツー Exhibition” to be held in sequence at Kintetsu Department Store Wakayama, Kintetsu Department Store Nara and Kintetsu Department Store Yokkaichi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社近鉄百貨店 will hold the “サイバーコネクトツー Exhibition” in sequence at 3 locations—its Wakayama, Nara and Yokkaichi stores—to mark the 30th anniversary of game company サイバーコネクトツー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "設立30周年"
    },
    {
     "text": "3 Kintetsu Department Store locations",
     "state": "translated",
     "quote": "近鉄百貨店３店舗"
    },
    {
     "text": "17 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全17種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "サイバーコネクトツー",
    "株式会社ゲート",
    "Bandai Namco Entertainment Inc.",
    "BANDAI",
    "CAPCOM"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354715-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399953,
   "anchor": "n3399953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399953",
   "title": "Academic-conference-style reverse-recruiting event “外資就活Conference” to be held on Nov. 4, bringing science and engineering graduate students together with companies to present their research",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハウテレビジョン will hold “外資就活Conference,” an academic-conference-style reverse-recruiting event for science and engineering graduate students, at Osaki Bright Core Hall on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "About 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名"
    },
    {
     "text": "30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円"
    },
    {
     "text": "¥40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "40,000円"
    },
    {
     "text": "60,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "60,000円"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウテレビジョン",
    "GMOあおぞらネット銀行",
    "PKSHA Technology",
    "エムスリー",
    "サイバーエージェント",
    "ネットプロテクションズ",
    "レバレジーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000026700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354705-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399952,
   "anchor": "n3399952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399952",
   "title": "A large-capacity 200g tube of 『ママ＆キッズ ベビーミルキークリーム』 is here! Pre-launch at all アカチャンホンポ stores from Friday, Oct. 23. Available at the ナチュラルサイエンス official online shop and directly operated stores from Dec. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナチュラルサイエンス will launch a large-capacity 200g tube of Baby Milky Cream from the gentle skincare brand “ママ＆キッズ” ahead of general release at all アカチャンホンポ stores and online shops starting Oct. 23, and will sell it through its official online shop and directly operated stores from Dec. 4 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sequentially from Friday, Oct. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日(金)より順次"
    },
    {
     "text": "Capacity increased by approximately 2.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "容量を約2.6倍に増やした"
    },
    {
     "text": "From Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日(金)から"
    },
    {
     "text": "¥4,840 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,840（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナチュラルサイエンス",
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "アカチャンホンポ"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000024770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354695-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399951,
   "anchor": "n3399951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399951",
   "title": "Table Tool, accessories made to use with HEGE, the direct-flame-safe tableware, goes on sale Friday, Oct. 16.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Rice Measure Cup,” “棕櫚鍋敷き” and “棕櫚キッチンブラシ,” accessories designed for 日東電化工業株式会社’s direct-flame-safe tableware HEGE, as well as the “Table Tools Set,” will go on sale Oct. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12:00 on Friday, Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）12：00"
    },
    {
     "text": "￥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,750"
    },
    {
     "text": "￥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,400"
    },
    {
     "text": "￥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,300"
    },
    {
     "text": "￥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,900"
    },
    {
     "text": "200mL",
     "state": "translated",
     "quote": "200mL"
    },
    {
     "text": "1959",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "2mm厚"
    }
   ],
   "companies": [
    "日東電化工業株式会社",
    "NITTO ELECHEMIC CO.,LTD",
    "HEGE",
    "OSAJI"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000027767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354687-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399950,
   "anchor": "n3399950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399950",
   "title": "アルマーニ ビューティ’s legendary liquid lipstick gets a major evolution after 13 years. New “リップ マエストロ N” launches nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルマーニ ビューティ has completely revamped “リップ マエストロ,” launched in 2011, and will launch the next-generation liquid matte lipstick “リップ マエストロ N” nationwide on Oct. 16, 2026. It is priced at ¥6,710 each (tax included), has a capacity of 6.5mL and comes in 11 shades. The packaging has been upgraded to a glass bottle and uses more than 70% recycled materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11色"
    },
    {
     "text": "¥6,710 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各6,710円・税込"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Spanning 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年におよぶ"
    },
    {
     "text": "More than 70% of the packaging",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージの70%以上"
    },
    {
     "text": "Including 15% recycled glass",
     "state": "translated",
     "quote": "内15%再生ガラス"
    },
    {
     "text": "Capacity: 6.5mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：6.5mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "アルマーニ ビューティ",
    "ジョルジオ アルマーニ",
    "楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000031444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354536-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399949,
   "anchor": "n3399949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399949",
   "title": "フォルクスワーゲン グループ becomes the first Japanese subsidiary of a foreign-affiliated company to adopt アイ・グリッド’s “circular electricity,” beginning the introduction of renewable-energy-derived power at its Toyohashi headquarters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォルクスワーゲン グループ ジャパン has begun introducing “circular electricity” at its Toyohashi headquarters and Toyohashi Import Center in collaboration with アイ・グリッド・ソリューションズ. It is the first Japanese subsidiary of a foreign-affiliated company to adopt the service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Supply begins: Tuesday, Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "供給開始日：2026年9月1日(火)"
    },
    {
     "text": "Planned annual supply: approximately 4.6 GWh",
     "state": "translated",
     "quote": "年間供給予定量：約4.6GWh"
    },
    {
     "text": "Renewable energy share at eligible facilities: 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "対象施設における再エネ比率：100％"
    },
    {
     "text": "Annual CO₂ emissions reduction: 2,053 t-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "年間CO₂排出削減効果：2,053t-CO₂"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 1,511 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,511施設"
    },
    {
     "text": "Approximately 395 MW of power generation capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "発電容量約395MW"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社",
    "VGJ",
    "株式会社アイ・グリッド・ソリューションズ",
    "アイ・グリッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000058804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354605-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399948,
   "anchor": "n3399948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399948",
   "title": "リコー to exhibit at Gartner IT Symposium/Xpo™ 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リコー will exhibit at “Gartner IT Symposium/Xpo™ 2026,” held at Pacifico Yokohama North from Nov. 4 to 6, 2026, and take part in 3 sessions on workplace strategy using AI and frontline capabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（水）から6日（金）の3日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）から6日（金）の3日間"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026 / 15:15 - 15:45",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水） / 15:15 - 15:45"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026 / 11:00 - 11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木） / 11:00 - 11:30"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026 / 16:00 - 16:45",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木） / 16:00 - 16:45"
    },
    {
     "text": "Attended by more than 20,000 CIOs and IT leaders worldwide each year",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で年間2万人以上のCIOやITリーダーが参加する"
    },
    {
     "text": "More than 1,750 CIOs and IT leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "1,750名以上のCIOやITリーダー"
    },
    {
     "text": "38 Gartner analysts",
     "state": "translated",
     "quote": "38名のGartnerのアナリスト"
    },
    {
     "text": "More than 75 solution providers",
     "state": "translated",
     "quote": "75社以上のソリューション・プロバイダー"
    },
    {
     "text": "Explore 18 topics in depth",
     "state": "translated",
     "quote": "18のトピックを深く掘り下げます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リコー",
    "リコー",
    "Gartner"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000043114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354602-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399947,
   "anchor": "n3399947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399947",
   "title": "アスカネット to exhibit at children’s experiential event “ATC Robot Street 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスカネット will exhibit at the children’s experiential event “ATC Robot Street 2026,” to be held at ATC in Osaka’s Nanko area on Oct. 24 and 25, 2026, presenting its proprietary ASKA3D aerial display technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 25th",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "資本金 ：4.9 億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：4.9 億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスカネット",
    "アスカネット",
    "一般社団法人i-RooBO Network Forum",
    "株式会社キッズプロジェクト",
    "ソフト産業プラザTEQS"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000018498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354593-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399946,
   "anchor": "n3399946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399946",
   "title": "How do you defend in order to go on the offensive? “AI All Stars 2026 PREMIER” to be held on Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHIFT will hold the paid in-person event “AI All Stars 2026 PREMIER” at SHIFT headquarters on Nov. 13, 2026, sharing practical knowledge on AI governance and security.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "¥10,000 (tax excluded)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT",
    "株式会社松尾研究所",
    "OpenAI Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000018724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354584-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3399945,
   "anchor": "n3399945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261016-09/index-en-p2.html#n3399945",
   "title": "【Held Oct. 22】Using LINE in the staffing industry | A roadmap for using LINE to increase applications and interview rates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソーシャルPLUS will hold a free online seminar on Oct. 22, 2026, about a roadmap for using LINE in the staffing industry. It will present case studies showing an approximately 7-fold increase in applications and improvements in interview booking rates, and explain effective ways to manage LINE Official Accounts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "5-stage roadmap",
     "state": "translated",
     "quote": "5段階のロードマップ"
    },
    {
     "text": "Applications through LINE increased approximately 7-fold",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE経由の応募数が約7倍になった"
    },
    {
     "text": "The interview booking rate improved from approximately 69% to approximately 82%",
     "state": "translated",
     "quote": "面談予約率が約69％から約82％に改善した"
    },
    {
     "text": "The interview booking rate improved by approximately 13 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "面談予約率約13ポイント改善"
    },
    {
     "text": "Capacity: First 50 people to register",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：先着50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソーシャルPLUS",
    "LINEヤフー株式会社",
    "フィードフォースグループ株式会社",
    "株式会社フィードフォース"
   ],
   "published_at": "2026-10-16T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000085682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354576-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}