{ "edition": "20261015-15", "language": "ja", "period_start": "2026-10-15T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-15T18:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 8, "received_in_period": 739, "listed_in_period": 739, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 7ソース 472 件、台湾 8ソース 267 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 472, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 267, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3383182, "anchor": "n3383182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383182", "title": "魏哲家氏、テキサス州へのチーム派遣を認め増産を検討　Terafabと協力を協議中", "title_state": "translated", "summary": "台積電の魏哲家董事長は、同社がテキサス州での増産の可能性を検討しており、Terafabと協力について協議していることを認めた。現在も協議を続けている段階だという。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台積電", "Tesla", "SpaceX", "Terafab" ], "published_at": "2026-10-15T16:09:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150172.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347394-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383183, "anchor": "n3383183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383183", "title": "嘉義県政府、スポーツの平等な参加を推進　フレームランニング大会を初開催", "title_state": "translated", "summary": "嘉義縣政府と台灣腦性麻痺運動休閒協會が、障害の有無を問わず参加できるフレームランニング大会を初開催した。9校の小中学校から教員と児童生徒112人が参加し、スポーツの平等な参加を実現した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "小中学校9校", "state": "translated", "quote": "9間國民中、小學" }, { "text": "教員と児童生徒112人", "state": "translated", "quote": "112名師生" }, { "text": "3輪のフレームランニング車", "state": "translated", "quote": "3輪框架跑步車" }, { "text": "2019年から", "state": "translated", "quote": "2019年起" }, { "text": "専門車両は30台近く", "state": "translated", "quote": "近30輛專業車款" } ], "companies": [ "中央社", "嘉義縣政府", "台灣腦性麻痺運動休閒協會", "嘉義縣教育處", "柳林國民小學", "台灣腦麻運動休閒協會" ], "published_at": "2026-10-15T16:04:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610150171.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347395-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383181, "anchor": "n3383181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383181", "title": "讀書共和國創辦人の郭重興氏をしのぶ会　李遠文化部長が総統褒揚令を代理授与", "title_state": "translated", "summary": "讀書共和國創辦人の郭重興氏をしのぶ会が台北華山文創園区で開かれ、李遠文化部長が総統褒揚令を代理で授与し、長女の郭正榕氏が受け取った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "享年77歳", "state": "translated", "quote": "享壽77歲" }, { "text": "今年9月7日に死去", "state": "translated", "quote": "今年9月7日辭世" }, { "text": "年齢差はわずか1歳", "state": "translated", "quote": "年齡僅差1歲" } ], "companies": [ "讀書共和國出版集團", "郭怡美書店", "貓頭鷹出版社", "中央社" ], "published_at": "2026-10-15T16:00:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610150170.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347380-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383177, "anchor": "n3383177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383177", "title": "屏東の高校で催涙スプレーを誤噴射　7人が体調不良も大事に至らず", "title_state": "translated", "summary": "屏東の高校で七年生の生徒が護身用スプレーを誤って噴射する事故があり、刺激性ガスを吸い込んだ生徒7人が体調不良を訴えて病院に搬送された。全員が帰宅しており、学校側は安全教育と周知を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "生徒7人", "state": "translated", "quote": "7名學生" }, { "text": "七年級の生徒2人", "state": "translated", "quote": "2名七年級學生" }, { "text": "屏東基督教醫院に3人搬送", "state": "translated", "quote": "3名送往屏東基督教醫院" }, { "text": "ほか4人は寶建醫院に搬送", "state": "translated", "quote": "另4名送往寶建醫院" } ], "companies": [ "中央社", "屏東基督教醫院", "寶建醫院" ], "published_at": "2026-10-15T15:58:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610150169.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347312-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383178, "anchor": "n3383178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383178", "title": "タイ人インフルエンサー、違法な台湾出稼ぎを動画で公開　目立ちすぎて移民署が移工20人を摘発", "title_state": "translated", "summary": "タイ人インフルエンサーの「小梨」は、違法に台湾へ渡って働く過程をTikTok動画にして同郷者を募っていたが、目立ちすぎたため移民署に目を付けられた。移民署南区事務大隊は高雄の郊外で、在留期限を超過したタイ人移工20人と違法雇用主5人を一斉に逮捕し、関連法規に基づいて調査、処理した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "閲覧数10万人超", "state": "translated", "quote": "瀏覽破10萬人次" }, { "text": "違法雇用主5人", "state": "translated", "quote": "5名非法雇主" }, { "text": "最高で新台湾ドル75万元の罰金", "state": "translated", "quote": "最重可處新台幣75萬元罰鍰" }, { "text": "最高で50万元の罰金", "state": "translated", "quote": "最高可處50萬元罰鍰" }, { "text": "懲役3年以下の刑に直面", "state": "translated", "quote": "面臨3年以下有期徒刑" }, { "text": "120万元以下の罰金を併科", "state": "translated", "quote": "併科120萬元以下罰金" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T15:58:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610150168.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347314-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383179, "anchor": "n3383179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383179", "title": "児童虐待反対集会、17日に凱達格蘭大道で開催　台北市警が交通規制を発表", "title_state": "translated", "summary": "台北市警局は17日に開かれる児童虐待反対集会の交通規制情報を発表し、凱達格蘭大道ではステージ設営とイベントに合わせて規制を実施する。徐立信市議は、審計部の統計によると昨年、虐待が疑われる児童に関する案件300件余りで対応が遅れたと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17日", "state": "translated", "quote": "17日" }, { "text": "正午12時", "state": "translated", "quote": "中午12時" }, { "text": "6車線", "state": "translated", "quote": "6線車道" }, { "text": "午後7時", "state": "translated", "quote": "晚間7時" }, { "text": "午前9時", "state": "translated", "quote": "上午9時" }, { "text": "午後8時", "state": "translated", "quote": "晚間8時" }, { "text": "4車線", "state": "translated", "quote": "4線車道" }, { "text": "2歳以上", "state": "translated", "quote": "2歲以上" }, { "text": "300件余り", "state": "translated", "quote": "300餘件" }, { "text": "午後4時", "state": "translated", "quote": "下午4時" } ], "companies": [ "中央社", "台北市警局", "台北市警察局中正一分局", "台北市公共運輸處", "審計部" ], "published_at": "2026-10-15T15:57:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610150167.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347315-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383180, "anchor": "n3383180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383180", "title": "味全龍、台湾シリーズのチケット千枚を提供　献血の列に熱気", "title_state": "translated", "summary": "味全龍は台北捐血中心に台湾シリーズのチケット1000枚を提供し、献血ブームを巻き起こした。台灣血液基金會の統計によると、台湾全土の血液在庫は残り6.8日分で、低水準にある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "チケット1000枚", "state": "translated", "quote": "1000張門票" }, { "text": "250ccを献血", "state": "translated", "quote": "捐血250c.c." }, { "text": "500c.c.", "state": "translated", "quote": "500c.c." }, { "text": "残り6.8日分", "state": "translated", "quote": "剩6.8天" }, { "text": "7～10日分", "state": "translated", "quote": "7到10天" } ], "companies": [ "中央社", "中華職業棒球大聯盟", "味全龍", "台北捐血中心", "台灣血液基金會" ], "published_at": "2026-10-15T15:57:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610150166.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347317-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383035, "anchor": "n3383035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383035", "title": "竣邦-KY、主要顧客の中核製品に採用され出荷拡大　第4四半期に強気", "title_state": "translated", "summary": "竣邦-KY打進主力客戶核心產品供應鏈，7月起出貨放量帶動第3季營收創新高，前3季營收逼近去年全年水準，公司對第4季營運持樂觀看法。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第3四半期売上高は新台湾ドル6.36億元", "state": "translated", "quote": "第3季營收新台幣6.36億元" }, { "text": "前期比11％増", "state": "translated", "quote": "季增11%" }, { "text": "前年同期比77％の大幅増", "state": "translated", "quote": "比去年同期大幅成長77%" }, { "text": "前9月營收16.46億元", "state": "original", "quote": "前9月營收16.46億元" }, { "text": "前年同期比35％増", "state": "translated", "quote": "年增35%" }, { "text": "2025年通年売上高16.7億元", "state": "translated", "quote": "2025年全年營收16.7億元" }, { "text": "重點新客戶營收較去年同期成長近6成", "state": "original", "quote": "重點新客戶營收較去年同期成長近6成" }, { "text": "占整體營收比重約2成", "state": "original", "quote": "占整體營收比重約2成" } ], "companies": [ "竣邦-KY", "中央社" ], "published_at": "2026-10-15T15:56:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150165.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347200-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383036, "anchor": "n3383036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383036", "title": "台湾株、1655ポイント急落　月線と47000ポイントの節目を割り込む", "title_state": "translated", "summary": "米国のインフレ懸念と半導体株の売りを受け、世界の株式市場がそろって下落。台湾株は1655.96ポイント急落して46969.87ポイントとなり、月線と47000ポイントの節目を割り込んだ。台積電は説明会後に株価が下落し、聯發科や台達電などハイテク株が下げを主導した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "終値は1655.96ポイント安", "state": "translated", "quote": "收盤大跌1655.96點" }, { "text": "加権指数は46969.87ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "加權指數終場收在46969.87點" }, { "text": "下落率3.41％", "state": "translated", "quote": "跌幅3.41%" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル1兆3197.7億元", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣1兆3197.7億元" }, { "text": "2440元で引けた", "state": "translated", "quote": "收2440元" }, { "text": "聯發科は4165元で引けた", "state": "translated", "quote": "聯發科收4165元" }, { "text": "台達電は1630元で引けた", "state": "translated", "quote": "台達電收1630元" }, { "text": "鴻海は239.5元で引けた", "state": "translated", "quote": "鴻海收239.5元" }, { "text": "台塑は81.7元で引けた", "state": "translated", "quote": "台塑收81.7元" }, { "text": "台塑化は111.5元で引けた", "state": "translated", "quote": "台塑化收111.5元" }, { "text": "群創は48.3元で引けた", "state": "translated", "quote": "群創收48.3元" }, { "text": "友達は34.90元で引けた", "state": "translated", "quote": "友達收34.90元" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "聯發科", "台達電", "鴻海", "川湖", "台塑", "南亞", "台化", "台塑化", "國喬", "東聯", "群創", "友達", "兆豐國際投顧" ], "published_at": "2026-10-15T15:51:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150164.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347201-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383037, "anchor": "n3383037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383037", "title": "高雄、里長選の立候補者20人を失格に　男性1人が出馬できず選挙委員会に抗議", "title_state": "translated", "summary": "高雄選委會は里長選の立候補者20人を失格とした。左営区の葉姓の立候補予定者は資格審査の結果に不満を示し、クレーン車で選挙委員会前に乗り付けて横断幕を掲げ抗議したが、警察の説得を受けて横断幕を下ろし、立ち去った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立候補者20人を失格に", "state": "translated", "quote": "共剔除20名參選人" }, { "text": "午前10時15分にクレーン車を運転", "state": "translated", "quote": "上午10時15分駕駛吊車" }, { "text": "高雄市893里では、里長選に1657人が立候補登録を完了", "state": "translated", "quote": "高雄市893里共有1657名完成登記參選里長" }, { "text": "民国112年の公職人員選挙罷免法改正後", "state": "translated", "quote": "民國112年公職人員選舉罷免法修法後" } ], "companies": [ "中央社", "高雄市政府警察局鳳山分局", "高雄選委會" ], "published_at": "2026-10-15T15:50:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610150163.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347203-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383038, "anchor": "n3383038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383038", "title": "履約人員疑遭換約降薪 勞團籲勞動部嚴查並檢討制度", "title_state": "original", "summary": "勞工團體揭露離岸風電公司疑以「履約人員」名義引進海外技術工人，來台後遭換約降薪為時薪制，勞動部表示已請地方政府依法查處並強化審查機制。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "契約履行の移工5人", "state": "translated", "quote": "5名履約移工" }, { "text": "1日8～10時間勤務", "state": "translated", "quote": "每天工作8至10小時" }, { "text": "時給は新台湾ドル100元余りにとどまる", "state": "translated", "quote": "時薪只有新台幣100多元" }, { "text": "この会社には2025年、契約履行担当者が508人いた", "state": "translated", "quote": "這家公司2025年有508名履約人員" }, { "text": "契約履行担当者508人", "state": "translated", "quote": "508名履約人員" }, { "text": "月給4万8000元の労働契約", "state": "translated", "quote": "月薪4萬8000元的勞動契約" }, { "text": "もう一方は時給8万インドネシアルピア", "state": "translated", "quote": "另一份為時薪8萬印尼盾" }, { "text": "台湾で30日以上勤務する契約履行担当者", "state": "translated", "quote": "來台30天以上履約人員" }, { "text": "民国108年の1857人から", "state": "translated", "quote": "從民國108年1857人次" }, { "text": "114年には5789人に増加", "state": "translated", "quote": "增至114年5789人次" } ], "companies": [ "台灣移工聯盟", "台灣國際勞工協會", "勞動部", "新加坡一家綠能公司", "印尼一家公司" ], "published_at": "2026-10-15T15:49:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610150162.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347202-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383039, "anchor": "n3383039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383039", "title": "高市早苗内閣で初の途中交代　新農相の武部新氏が就任", "title_state": "translated", "summary": "日本の高市早苗首相は、自民黨所属の衆議院議員、武部新氏を、辞任した簗和生農林水産大臣の後任に任命した。高市内閣発足後、途中交代は初めて。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社東京15日総合外電報道）", "state": "translated", "quote": "（中央社東京15日綜合外電報導）" }, { "text": "これまでに6回当選", "state": "translated", "quote": "至今已當選6次" }, { "text": "昨年10月の発足以来", "state": "translated", "quote": "去年10月成立以來" }, { "text": "9月中旬の高市内閣改造からまだ一カ月もたっていない", "state": "translated", "quote": "距離9月中旬高市內閣改組還不到一個月" }, { "text": "早ければ20日に衆議院で審議開始", "state": "translated", "quote": "最快於20日在眾議院展開審議" } ], "companies": [ "中央社", "共同社", "日本放送協會", "NHK", "日本經濟新聞", "讀賣新聞", "自民黨" ], "published_at": "2026-10-15T15:48:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150161.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347204-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383040, "anchor": "n3383040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383040", "title": "台湾株1655ポイント急落　新台湾ドルも3.5角超下落し32.4元に", "title_state": "translated", "summary": "米国のインフレ指標が予想を上回り、半導体株に売り圧力がかかったことを受け、台湾株は1655ポイント急落。新台湾ドルの対米ドル相場は32.4元まで下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3.5角超の大幅下落", "state": "translated", "quote": "重貶逾3.5角" }, { "text": "32.4元まで下落", "state": "translated", "quote": "摔至32.4元價位" }, { "text": "取引時間中に1830ポイント急落", "state": "translated", "quote": "盤中重挫1830點" }, { "text": "終値は1655.96ポイント安", "state": "translated", "quote": "終場下跌1655.96點" }, { "text": "46969.87ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收在46969.87點" }, { "text": "下落率3.41％", "state": "translated", "quote": "跌幅3.41%" }, { "text": "32.11元で寄り付く", "state": "translated", "quote": "以32.11元開盤" }, { "text": "一時32.442元まで下落", "state": "translated", "quote": "最低觸及32.442元" } ], "companies": [ "中央社", "聯邦準備理事會", "Fed", "央行" ], "published_at": "2026-10-15T15:47:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150160.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347215-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383041, "anchor": "n3383041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383041", "title": "台積電、通年の米ドル建て売上高成長率見通しを44％に引き上げ　第4四半期は前期比14％増を予想", "title_state": "translated", "summary": "台積電は第4四半期の業績について強気の見通しを示し、売上高を523億～543億米ドル、前期比14％増と予想した。魏哲家董事長は、先端プロセスへの強い需要を追い風に、2026年の米ドル建て売上高は約44％増となる見込みで、従来予想を上回ると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "523億～543億米ドル", "state": "translated", "quote": "523億至543億美元" }, { "text": "前期比14％増", "state": "translated", "quote": "季增14%" }, { "text": "44％増", "state": "translated", "quote": "成長44%" }, { "text": "2026年", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "粗利益率は約65％～67％", "state": "translated", "quote": "毛利率約65%至67%" }, { "text": "営業利益率は約56.5％～58.5％", "state": "translated", "quote": "營業利益率約56.5%至58.5%" } ], "companies": [ "台積電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-15T15:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150159.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347216-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383030, "anchor": "n3383030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383030", "title": "日月光半導體、サプライチェーン18社を率いて屏東を視察　周春米氏「水道・電力、土地に強み」", "title_state": "translated", "summary": "日月光半導體はサプライチェーン企業18社を率いて屏東を視察した。周春米県長は、屏東は水道・電力が安定し、土地も平たんであるなどの強みを備えていると強調。日月光の李叔霞副総経理は、屏東には後発ながら先行する地域に追いつく潜在力があると評価した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中核サプライチェーン企業18社", "state": "translated", "quote": "18家核心供應鏈廠商" }, { "text": "屏東訪問は4回目", "state": "translated", "quote": "第4次造訪屏東" }, { "text": "307ヘクタールの高鉄特定区", "state": "translated", "quote": "307公頃的高鐵特定區" } ], "companies": [ "日月光半導體", "國科會南科管理局", "台積電", "南亞科", "經濟部產業園區管理局" ], "published_at": "2026-10-15T15:43:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610150158.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347147-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383031, "anchor": "n3383031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383031", "title": "チアリーダーの汶汶が襲撃被害　士林地検、容疑者を殺人未遂罪で起訴", "title_state": "translated", "summary": "中華職棒中信兄弟のチアリーダー、汶汶さんが52歳の許姓の男に刃物で首を刺され負傷した。士林地檢署は殺人未遂、傷害、加重ストーカー行為などの罪で許容疑者を起訴し、事件は国民法官法廷で審理される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "52歳の許容疑者", "state": "translated", "quote": "52歲許男" }, { "text": "今年6月20日", "state": "translated", "quote": "今年6月20日" }, { "text": "ほかの3人のカメラマン", "state": "translated", "quote": "其他3名攝影師" } ], "companies": [ "中央社", "中華職棒", "中信兄弟", "士林地檢署", "士林地院" ], "published_at": "2026-10-15T15:42:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610150157.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347156-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383032, "anchor": "n3383032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383032", "title": "トランプ氏、日韓台の投資を宣伝　半導体とエネルギーインフラに注目", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏は、日本が格羅方德のニューヨーク州での半導体工場2カ所の建設を資金面で支援すると発表し、韓国と台湾によるアラスカの液化天然ガス計画への投資表明にも言及した。ただ、一部の数字については、メディアから疑問が呈されたり、一方的な主張だと確認されたりしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "投資総額は210億ドルに達するとの報道", "state": "translated", "quote": "投資總額據稱達210億美元" }, { "text": "投資総額は210億ドル", "state": "translated", "quote": "投資總額達210億美元" }, { "text": "日本が100億ドルを提供", "state": "translated", "quote": "日本將提供100億美元" }, { "text": "さらに100億ドルを第2の半導体工場の建設に充てる", "state": "translated", "quote": "另100億美元將用於興建第2座晶圓廠" }, { "text": "美國商務部は9.55億ドルを投入", "state": "translated", "quote": "美國商務部將投入9.55億美元" }, { "text": "日本の2件の資金を合わせて200億ドル", "state": "translated", "quote": "兩筆日本資金合計200億美元" }, { "text": "金額は700億〜800億ドル", "state": "translated", "quote": "金額介於700億至800億美元" }, { "text": "台湾は同計画に44億ドルの株式投資を行うことで合意", "state": "translated", "quote": "台灣同意對該計畫投入44億美元股本投資" }, { "text": "投資額は最大44億ドルと推計", "state": "translated", "quote": "預估投資金額最高44億美元" }, { "text": "中油は毎年、液化天然ガス600万トンを購入する", "state": "translated", "quote": "中油每年將採購600萬公噸液化天然氣" } ], "companies": [ "中央社", "格羅方德", "GlobalFoundries", "美國商務部", "國會山莊報", "The Hill", "中央日報", "中油" ], "published_at": "2026-10-15T15:40:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150156.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347159-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383033, "anchor": "n3383033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383033", "title": "松山空港移転　卓栄泰氏、蔣万安氏に過去の評価記録と方針転換の理由提示を要請", "title_state": "translated", "summary": "行政院長の卓栄泰氏は、台北市長の蔣万安氏に対し、松山空港の移転に反対から賛成へと転じた理由と、過去4年間の台北市政府の評価記録を提示するよう求めた。蔣万安氏は桃園空港第3ターミナルの供用開始後に松山空港の利用者を受け入れられるとの見方を示したが、交通部は、桃園空港の拡張には時間がかかるうえ、両空港では運航機種が異なり、松山空港には予備空港や特殊任務の機能があると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第1、第2ターミナル全体の利用者数は約4800万人を受け入れられる", "state": "translated", "quote": "第一、第二航廈整體人流約能承載大概4800萬人次" }, { "text": "第3ターミナルの供用開始後は、最大7000万人に達する", "state": "translated", "quote": "第三航廈啟用後，最多可達7000萬人次" }, { "text": "松山空港全体の旅客数は約560万人", "state": "translated", "quote": "松山機場整體的運客人流是大概560萬人次" }, { "text": "民国112年8月に中央政府へ回答したことがある", "state": "translated", "quote": "民國112年8月就曾回函中央" }, { "text": "桃園空港第3ターミナルは2030年の供用開始を見込む", "state": "translated", "quote": "桃園機場第三航廈估2030年完成啟用" } ], "companies": [ "中央社", "行政院", "交通部", "民航局" ], "published_at": "2026-10-15T15:37:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150155.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347161-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383034, "anchor": "n3383034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383034", "title": "30至39歲3成現三高警訊 完成公費成健獲800健康幣", "title_state": "original", "summary": "國健署指出台灣30至39歲族群三高問題達3成，自民國114年起將公費成人預防保健服務年齡下修至30歲，完成檢查可獲800健康幣，並擬與勞動部合作推動職場篩檢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "30〜39歳", "state": "translated", "quote": "30至39歲" }, { "text": "3成", "state": "original", "quote": "3成" }, { "text": "800健康幣", "state": "translated", "quote": "800健康幣" }, { "text": "民国114年", "state": "translated", "quote": "民國114年" }, { "text": "35.5万人", "state": "translated", "quote": "35.5萬人" }, { "text": "30.8%", "state": "translated", "quote": "30.8%" }, { "text": "266万人", "state": "translated", "quote": "266萬人" }, { "text": "20.4%", "state": "translated", "quote": "20.4%" }, { "text": "近5成", "state": "original", "quote": "近5成" }, { "text": "近2成", "state": "original", "quote": "近2成" }, { "text": "超過1成9", "state": "original", "quote": "超過1成9" }, { "text": "超過1成5", "state": "original", "quote": "超過1成5" }, { "text": "4.7%", "state": "translated", "quote": "4.7%" }, { "text": "10月1日", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "7000余りの医療機関", "state": "translated", "quote": "7000多家醫療院所" } ], "companies": [ "中央社", "衛生福利部國民健康署", "國健署", "勞動部" ], "published_at": "2026-10-15T15:36:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610150154.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347165-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382961, "anchor": "n3382961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382961", "title": "校事会議改革で乱訴防止　教育部、教員の法律相談を補助", "title_state": "translated", "summary": "教育部は要点を公表し、地方政府による教員向け法律相談制度の整備を補助する。1件につき1人当たり原則として新台湾ドル3万元を補助するほか、乱訴を防ぐため校事会議の改革に向けた法改正を行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1人当たり新台湾ドル3万元", "state": "translated", "quote": "每人新台幣3萬元" }, { "text": "6月に招待", "state": "translated", "quote": "6月邀請" }, { "text": "10月14日に正式発表", "state": "translated", "quote": "10月14日正式公告" }, { "text": "7日に法改正を公告済み", "state": "translated", "quote": "已於7日公告修法" } ], "companies": [ "教育部", "立法院", "民主進步黨", "國民及學前教育署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-15T15:35:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610150153.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346936-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382962, "anchor": "n3382962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382962", "title": "國光客運、2日間で65便を運休　公路局「最高9万元の罰金」", "title_state": "translated", "summary": "國光客運は10月14、15日に予告なく65便を運休した。公路局台北区監理所は、減便申請を提出していなかったとして、法に基づき最高新台湾ドル9万元の罰金を科す方針を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65便を運休", "state": "translated", "quote": "取消65班次" }, { "text": "新台湾ドル9000元から9万元の罰金", "state": "translated", "quote": "處新台幣9000元至9萬元罰鍰" } ], "companies": [ "國光客運", "公路局", "交通部公路局台北區監理所", "中央社" ], "published_at": "2026-10-15T15:34:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610150152.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346937-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382963, "anchor": "n3382963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382963", "title": "交響楽と豫劇が英雄の物語を披露　17日に新北で武聖関公を上演", "title_state": "translated", "summary": "南台灣交響樂團と國立傳統藝術中心台灣豫劇團は17日午後、新荘文化芸術センターの劇場で、オリジナル音楽舞台劇「英雄伝・武聖関公」を上演する。交響楽、豫劇、マルチメディアを組み合わせ、関公の精神を表現する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17日", "state": "translated", "quote": "17日" }, { "text": "午後2時30分", "state": "translated", "quote": "下午2時30分" } ], "companies": [ "中央社", "南台灣交響樂團", "國立傳統藝術中心台灣豫劇團" ], "published_at": "2026-10-15T15:34:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610150151.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346938-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382964, "anchor": "n3382964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382964", "title": "男が両替を装い看護師2人から20万元超を強奪　嘉検が強盗罪で起訴", "title_state": "translated", "summary": "鄭姓の男と少年は両替を装い、嘉義市と南投県でベトナム人看護師2人から現金20万元超を強奪し、凶器として催涙スプレーを使用した。嘉検は強盗の罪で起訴した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル20万元超", "state": "translated", "quote": "超過新台幣20萬元" }, { "text": "鄭姓の男の手元から12万元を奪う", "state": "translated", "quote": "搶走鄭姓男子手中12萬元" }, { "text": "背後で指示した「老方」に6万元を渡す", "state": "translated", "quote": "將6萬元交給幕後指使的「老方」" }, { "text": "現金10万元を奪う", "state": "translated", "quote": "搶走現金10萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T15:31:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610150150.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346939-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382965, "anchor": "n3382965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382965", "title": "北醫附醫「エスワティニ国王が訪問、台・エスワティニ医療交流の節目」", "title_state": "translated", "summary": "史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世偕王妃參訪台北醫學大學附設醫院，北醫附醫指出自2009年起投入當地醫療服務累計逾22萬人次，此訪問為台史醫療交流里程碑。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "累計サービス利用者は22万人超", "state": "translated", "quote": "累計服務超過22萬人次" }, { "text": "教育・研修サービスは5万人超", "state": "translated", "quote": "教學與訓練服務逾5萬人次" }, { "text": "北醫體系、2009年からエスワティニの医療支援に取り組む", "state": "translated", "quote": "北醫體系2009年起投入史瓦帝尼醫療服務" } ], "companies": [ "中央社", "台北醫學大學附設醫院", "北醫附醫", "北醫體系", "台北醫學大學", "曼齊尼政府醫院" ], "published_at": "2026-10-15T15:30:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610150149.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346940-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382966, "anchor": "n3382966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382966", "title": "台積電、今年の設備投資額は約600億〜640億ドルと改めて表明", "title_state": "translated", "summary": "台積電は法人向け説明会で、今年の設備投資予算を600億〜640億ドルに維持すると改めて表明し、2026年から2028年の設備投資は大幅に増えるとの見通しを示した。財務長の黄仁昭氏は、代理AI市場を含む旺盛な顧客需要が投資計画を支えていると指摘。先進パッケージングのCoWoS生産能力や株主還元への投資も継続するとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "600億ドルから640億ドル", "state": "translated", "quote": "600億美元至640億美元" }, { "text": "第3四半期の設備投資額は138.4億ドル", "state": "translated", "quote": "第3季資本支出規模138.4億美元" }, { "text": "第2四半期は157億ドル", "state": "translated", "quote": "第2季157億美元" }, { "text": "2025年同期は97億ドル", "state": "translated", "quote": "2025年同期97億美元" }, { "text": "今年第3四半期までの台積電の設備投資額は累計406.4億ドル", "state": "translated", "quote": "累計今年前3季台積電資本支出規模406.4億美元" }, { "text": "前年同期は293.9億ドル", "state": "translated", "quote": "去年同期293.9億美元" }, { "text": "台積電の第3四半期の設備投資額は4432.1億元", "state": "translated", "quote": "台積電第3季資本支出4432.1億元" }, { "text": "第2四半期は4960億元", "state": "translated", "quote": "第2季4960億元" }, { "text": "前年同期は2874.5億元", "state": "translated", "quote": "去年同期2874.5億元" } ], "companies": [ "台積電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-15T15:29:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150148.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346986-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382967, "anchor": "n3382967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382967", "title": "男が次の張文と襲撃場所を予測する投稿　二審で無罪確定", "title_state": "translated", "summary": "北捷の無差別襲撃事件後、林姓の男がネット上に次の襲撃場所と「次の張文」を予測する投稿をし、公衆を脅迫したとして訴追された。二審の台灣高等法院は、投稿は予測にすぎず、危害を加える旨の通知には当たらないと判断。控訴を棄却し、無罪が確定した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民国114年12月21日夜", "state": "translated", "quote": "民國114年12月21日晚間" }, { "text": "1151015", "state": "translated", "quote": "1151015" } ], "companies": [ "中央社", "桃園地方檢察署", "桃園地方法院", "台灣高等法院" ], "published_at": "2026-10-15T15:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610150147.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346989-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382968, "anchor": "n3382968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382968", "title": "小林大武壠族の夜祭、24日に開催　伝統祭儀で文化の深みを披露", "title_state": "translated", "summary": "高雄市甲仙区の小林大武壠族の夜祭が24日に開かれる。部族の人々が共同で準備し、公廨の修繕も行った。伝統的な祭祀儀式、文化特別展、グルメ市、工芸体験などを実施し、複数の先住民族を招いて交流を促す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24日夜に開催", "state": "translated", "quote": "24日晚間登場" }, { "text": "民国101年", "state": "translated", "quote": "民國101年" }, { "text": "第17回開催", "state": "translated", "quote": "第17次舉辦" }, { "text": "午後2時から6時", "state": "translated", "quote": "下午2時至6時" }, { "text": "午後2時30分", "state": "translated", "quote": "下午2時30分" }, { "text": "限定50組", "state": "translated", "quote": "限量50組" }, { "text": "約25の出店を予定", "state": "translated", "quote": "規劃近25個攤位" }, { "text": "午後6時", "state": "translated", "quote": "晚間6時" }, { "text": "午後8時から", "state": "translated", "quote": "晚間8時起" } ], "companies": [ "中央社", "高雄市文化局" ], "published_at": "2026-10-15T15:27:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610150146.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346988-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382969, "anchor": "n3382969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382969", "title": "台南市立建興国中の築100年の赤レンガ校舎、修復を終え供用開始　文化財教育も実施", "title_state": "translated", "summary": "台南市立建興国中の築100年の赤レンガ校舎「弘学楼」が修復を終え、除幕・供用開始となった。日本統治時代に建てられ、旧台南市役所庁舎として使われた建物で、現在は教育・行政施設として活用され、文化財教育にも取り組む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "総事業費は新台湾ドル約1.52億元", "state": "translated", "quote": "總經費約新台幣1.52億元" }, { "text": "修復工事は2023年に着手", "state": "translated", "quote": "修復工程2023年啟動" }, { "text": "1919年に建設", "state": "translated", "quote": "建於1919年" }, { "text": "旧台南市役所庁舎として23年間使用", "state": "translated", "quote": "曾作為舊台南市政府廳舍23年" }, { "text": "1969年から建興国中の校舎に", "state": "translated", "quote": "1969年起成為建興國中校舍" }, { "text": "修復面積2248平方メートル", "state": "translated", "quote": "修復面積2248平方公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T15:23:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610150145.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346992-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382796, "anchor": "n3382796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382796", "title": "西武ライオンズ、2027年2月に台湾で交流試合　統一ライオンズ、中信兄弟と対戦へ", "title_state": "translated", "summary": "日本プロ野球の埼玉西武獅は2027年2月27日から28日まで、台北ドームで台湾シリーズを開催し、中華職業棒球大聯盟の統一7-ELEVEn獅と中信兄弟とそれぞれ対戦する。西武OBと台湾OBによる親善試合も行い、チケットは11月4日正午12時に販売を開始する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2月27日", "state": "translated", "quote": "2月27日" }, { "text": "28日", "state": "translated", "quote": "28日" }, { "text": "11月4日", "state": "translated", "quote": "11月4日" }, { "text": "正午12時", "state": "translated", "quote": "中午12點" }, { "text": "2ゲーム", "state": "translated", "quote": "2場" } ], "companies": [ "埼玉西武獅", "統一7-ELEVEn獅", "中信兄弟", "中央社" ], "published_at": "2026-10-15T15:22:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610150144.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346875-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382797, "anchor": "n3382797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382797", "title": "BCG調査：AI投資の効果が顕在化　約半数の企業が実質的価値を創出", "title_state": "translated", "summary": "BCGが発表した「2026年AI活用指数」報告書によると、企業のAI投資効果が顕在化し、約半数の企業がすでに実質的な商業価値を創出している。AI支出は2025年末の売上高比1.7%から現在は3.3%に増え、約1倍の伸びとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約半数の企業", "state": "translated", "quote": "近半數企業" }, { "text": "わずか5%の企業", "state": "translated", "quote": "僅5%的企業" }, { "text": "回答企業のわずか7.5%", "state": "translated", "quote": "僅占受訪企業的7.5%" }, { "text": "後れを取る企業の2.3倍", "state": "translated", "quote": "為落後企業的2.3倍" }, { "text": "それぞれ後れを取る企業の2.4倍", "state": "translated", "quote": "分別為落後企業的2.4倍" }, { "text": "および2.8倍", "state": "translated", "quote": "及2.8倍" }, { "text": "回答企業のうち41%は", "state": "translated", "quote": "另有41%的受訪企業" }, { "text": "後れを取る企業の1.8倍に達した", "state": "translated", "quote": "達落後企業的1.8倍" }, { "text": "売上高の約1.7%", "state": "translated", "quote": "約占營收1.7%" }, { "text": "現在の3.3%に増加", "state": "translated", "quote": "增加至目前的3.3%" } ], "companies": [ "波士頓顧問公司", "BCG", "中央社" ], "published_at": "2026-10-15T15:17:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150143.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346876-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382798, "anchor": "n3382798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382798", "title": "鄭銘謙氏：新北地検の取り組みで、各方面が選挙違反摘発への決意を実感", "title_state": "translated", "summary": "法務部長鄭銘謙肯定新北地檢署查賄成效，認為已讓各界感受到查賄決心；新北檢自3月起執行14次搜索、偵結起訴4案，並強調查賄應重視案件品質與程序合法性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "14回の捜索を実施", "state": "translated", "quote": "已執行14次搜索" }, { "text": "4件を起訴", "state": "translated", "quote": "偵結起訴4案" }, { "text": "保釈を認められたのは28人", "state": "translated", "quote": "諭知交保28人" }, { "text": "勾留請求が認められたのは5人", "state": "translated", "quote": "聲請羈押獲准5人" } ], "companies": [ "中央社", "新北地檢署", "最高檢察署", "台灣高等檢察署", "法務部", "法務部廉政署", "調查局" ], "published_at": "2026-10-15T15:17:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610150142.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346878-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382800, "anchor": "n3382800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382800", "title": "南港バスターミナル東駅が開業　待合スペースを拡充、12路線が全面移転", "title_state": "translated", "summary": "台北市の南港バスターミナル東駅がきょう開業した。旧西駅の高速バス12路線がすべて東駅に移転し、待合スペースを拡充するとともに乗り場を増やし、利便性を高めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高速バス12路線", "state": "translated", "quote": "12條客運路線" }, { "text": "乗降用ホーム9カ所", "state": "translated", "quote": "9席上下客月台" }, { "text": "予備ホーム4カ所", "state": "translated", "quote": "4席備用月台" }, { "text": "ホーム8カ所", "state": "translated", "quote": "8席月台" }, { "text": "3000～4000人の雇用機会", "state": "translated", "quote": "3000至4000個就業機會" } ], "companies": [ "中央社", "新光人壽", "萬達通公司", "台鐵" ], "published_at": "2026-10-15T15:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610150140.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346884-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382799, "anchor": "n3382799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382799", "title": "ラジオ金鐘賞、週末に開催　哈哈台の「街頭インタビューの達人」が式典を盛り上げる", "title_state": "translated", "summary": "第61回ラジオ金鐘賞が17日に開催され、哈哈台の「街頭インタビューの達人」、蓋瑞と傑尼がジャンルを超えて登壇し、広告賞とイノベーション賞を授与する。鄭開来、趙婷、梁明達らベテランラジオパーソナリティーも舞台に戻り、授賞式の司会を務める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ラジオ金鐘61", "state": "translated", "quote": "廣播金鐘61" }, { "text": "17日", "state": "translated", "quote": "17日" }, { "text": "3年連続", "state": "translated", "quote": "連續3年" } ], "companies": [ "中央社", "哈哈台", "三立都會台", "三立MOD綜合台", "三立國際台", "馬來西亞UNIFI TV", "文化部", "LINE TODAY", "LINE TV", "Vidol", "三立電視", "三立新聞網", "中華電信Hami Video", "好事989" ], "published_at": "2026-10-15T15:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610150141.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346883-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382756, "anchor": "n3382756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382756", "title": "楊麗花が珍しくバラエティー番組を収録　胡瓜「キャリアの絶頂期」と大興奮", "title_state": "translated", "summary": "「歌仔戯の国宝」楊麗花が、ドキュメンタリーの宣伝のためバラエティー番組「週末最強大」を収録した。司会の胡瓜は自身のキャリアの絶頂期だと語り、楊麗花とユーモアあふれるやり取りを繰り広げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "芸能界入りから42年", "state": "translated", "quote": "入行42年" } ], "companies": [ "中央社", "中央訊息" ], "published_at": "2026-10-15T15:14:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610150139.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346633-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382647, "anchor": "n3382647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382647", "title": "中国の9月輸出、予想上回る　貿易戦争への懸念強まる", "title_state": "translated", "summary": "中國9月出口年增36.3%超出預期，貿易順差達1335億美元，引發貿易戰隱憂。儘管環球時報反駁「貿易失衡論」，但出口飆升加劇與歐美緊張關係；中國與歐盟達成限制插電式混合動力汽車出口共識，且央行批准Visa籌備銀行卡清算機構。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9月の中国輸出額は前年同月比36.3%増", "state": "translated", "quote": "9月中國出口額年增36.3%" }, { "text": "予想の25.9%を上回る", "state": "translated", "quote": "高於預期的25.9%" }, { "text": "貿易黒字1335億ドル", "state": "translated", "quote": "貿易順差1335億美元" }, { "text": "年間経済成長率は目標の4.5%を達成できる見通し", "state": "translated", "quote": "全年經濟成長率應能達到4.5%的目標" }, { "text": "2020年以降、11倍に成長", "state": "translated", "quote": "自2020年以來成長了11倍" }, { "text": "中國與歐盟日前達成16項共識", "state": "original", "quote": "中國與歐盟日前達成16項共識" }, { "text": "そのため、これは「25年にわたる先送り」だ", "state": "translated", "quote": "因此這是一項「25年的拖延」" }, { "text": "2025年、中国の貿易黒字が初めて1兆ドルを突破", "state": "translated", "quote": "2025年中國順差首次突破1兆美元大關" }, { "text": "1.18兆ドルに達した", "state": "translated", "quote": "達到1.18兆美元" } ], "companies": [ "中央社", "中國海關總署", "國盛證券", "紐約時報", "歐盟", "中國人民銀行", "Visa", "環球時報", "世界貿易組織（WTO）" ], "published_at": "2026-10-15T15:11:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610150138.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346393-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382648, "anchor": "n3382648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382648", "title": "海鯤号が25回目の海上試験　専門家「試験段階は最終局面に」", "title_state": "translated", "summary": "海鯤号が25回目の海上試験を実施した。専門家は、試験段階はすでに最終局面に入り、試験の難度と深度が増している一方、大半のシステム統合上の問題は解決したと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25回目の海上試験", "state": "translated", "quote": "第25次海測" }, { "text": "19回目の潜航試験", "state": "translated", "quote": "第19次潛航測試" } ], "companies": [ "中央社", "台船" ], "published_at": "2026-10-15T15:09:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150137.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346394-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382649, "anchor": "n3382649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382649", "title": "輝達、80億元超の計算資源を投入へ　英国のエージェント型AI研究を推進", "title_state": "translated", "summary": "輝達は今後5年間で、2.5億ドル（約新台湾ドル80.8億元）相当の計算資源を寄贈し、英国のエージェント型AIの安全性とサイバーセキュリティー研究を支援すると発表した。オープン・ラーニング・アンド・エクスプロレーション・ラボ、フロンティアAI研究科学ラボ、ロンドン大学インペリアル・カレッジと連携する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今後5年間", "state": "translated", "quote": "未來5年內" }, { "text": "2.5億ドル相当", "state": "translated", "quote": "價值2.5億美元" }, { "text": "約新台湾ドル80.8億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣80.8億元" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "中央社" ], "published_at": "2026-10-15T15:07:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610150136.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346396-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382650, "anchor": "n3382650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382650", "title": "王鑑瀛氏が新北市立聯合医院院長に就任　救急・重症医療と地域ケアを強化", "title_state": "translated", "summary": "王鑑瀛接任新北市立聯合醫院院長，將強化急重症照護並與衛生局、基層診所合作深化社區長期照護服務。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新北発15日", "state": "translated", "quote": "新北15日電" }, { "text": "1151015", "state": "translated", "quote": "1151015" } ], "companies": [ "新北市立聯合醫院", "國防醫學院", "台北榮民總醫院", "國立陽明交通大學" ], "published_at": "2026-10-15T15:06:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610150135.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346397-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382651, "anchor": "n3382651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382651", "title": "10月の電子先物は下落、金融先物は上昇", "title_state": "translated", "summary": "台北株式市場の10月電子先物は下落し、金融先物は上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "46969.87ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收46969.87點" }, { "text": "10月電子先物は2926.05ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "10月電子期收2926.05點" }, { "text": "136.7ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌136.7點" }, { "text": "逆ざや6.98ポイント", "state": "translated", "quote": "逆價差6.98點" }, { "text": "10月金融先物は3677.4ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "10月金融期收3677.4點" }, { "text": "3.4ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "上漲3.4點" }, { "text": "逆ざや32.26ポイント", "state": "translated", "quote": "逆價差32.26點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T15:03:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346398-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382654, "anchor": "n3382654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382654", "title": "DeepSeek、3日間で2度の障害　ウェブ版とアプリの不具合が未復旧とユーザー指摘", "title_state": "translated", "summary": "DeepSeekのウェブ版とアプリで15日午前、動作異常が発生し、公式サイトにはサーバーが一時利用できないと表示された。報道によると、同社では今年に入って少なくとも10回の大規模障害が発生しており、前回は12日だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "わずか3日前", "state": "translated", "quote": "距今僅3天" }, { "text": "午前8時11分", "state": "translated", "quote": "上午8時11分" }, { "text": "大規模障害は少なくとも10回発生", "state": "translated", "quote": "至少已有10次大範圍的故障" }, { "text": "9月、DeepSeek公式は動作異常を計6回記録", "state": "translated", "quote": "9月DeepSeek官方共記錄6次運作異常事件" }, { "text": "約3時間に及んだ", "state": "translated", "quote": "約達3小時" } ], "companies": [ "DeepSeek", "深度求索", "中央社", "新浪科技", "第一財經" ], "published_at": "2026-10-15T15:03:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610150133.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346411-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382653, "anchor": "n3382653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382653", "title": "華航、ライトトラベル会員制度を刷新　ポイント還元の仕組みを追加", "title_state": "translated", "summary": "中華航空はライトトラベル会員制度を刷新し、環境に配慮した旅のカーボンオフセットに対するポイント還元制度を新設した。会員は指定の環境配慮行動やカーボンオフセットを行うとポイントを獲得でき、航空券購入の優待を受けられる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8ポイントに到達", "state": "translated", "quote": "達8點" } ], "companies": [ "中華航空股份有限公司", "華航", "華信航空股份有限公司", "Climate Impact Partners" ], "published_at": "2026-10-15T15:03:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610150132.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346410-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382652, "anchor": "n3382652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382652", "title": "10月の台湾株先物、1819ポイント下落", "title_state": "translated", "summary": "10月の台湾株価指数先物は46979ポイントで引け、1819ポイント下落した。台北株式市場は終値で1655.96ポイント安となり、売買代金は新台湾ドル1兆3197.7億元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1819ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌1819點" }, { "text": "46979ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "以46979點作收" }, { "text": "1655.96ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌1655.96點" }, { "text": "46969.87ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收46969.87點" }, { "text": "新台湾ドル1兆3197.7億元", "state": "translated", "quote": "新台幣1兆3197.7億元" }, { "text": "8万1787口の取引", "state": "translated", "quote": "成交8萬1787口" } ], "companies": [ "中央社", "台灣期貨交易所" ], "published_at": "2026-10-15T15:02:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150131.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346409-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382655, "anchor": "n3382655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382655", "title": "資安院、沃旭と協力覚書を締結　洋上風力発電のサイバーセキュリティー強化", "title_state": "translated", "summary": "國家資通安全研究院與沃旭能源簽署合作備忘錄，聚焦資安威脅情資交流及能源基礎設施防護，強化離岸風場資安防護能力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1.82GWの大彰化洋上風力発電所群", "state": "translated", "quote": "1.82GW大彰化離岸風場群" } ], "companies": [ "國家資通安全研究院", "資安院", "沃旭能源", "中央社" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150130.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346414-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382645, "anchor": "n3382645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382645", "title": "頼総統：世界がAIを必要とすればするほど、総合的な産業力を備えた信頼できる台湾が必要だ", "title_state": "translated", "summary": "頼総統は美光科技の台中先進パッケージング・テスト第2工場の開所式に出席し、台湾は台積電の先端プロセスと美光の高性能メモリーを擁する完全な産業能力を備え、AI時代に信頼できる拠点だと述べた。美光は台湾に30年以上根を下ろし、累計投資額は1.4兆元を突破。A+計画の補助も受け、研究開発を加速させている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "累計投資額、新台湾ドル1.4兆元を突破", "state": "translated", "quote": "累計投資突破新台幣1.4兆元" }, { "text": "台湾に30年以上根を下ろす", "state": "translated", "quote": "深耕台灣超過30年" }, { "text": "2027年まで延長", "state": "translated", "quote": "延長到2027年" } ], "companies": [ "中央社", "美光科技", "美光", "台積電", "經濟部" ], "published_at": "2026-10-15T14:59:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150129.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346356-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382646, "anchor": "n3382646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382646", "title": "台北ファッションウィークSS27開幕、スタイル展で装いと文化のつながりを披露", "title_state": "translated", "summary": "台北ファッションウィークSS27が文化空総で開幕し、初のスタイル展では56ブランドが集結。「晴空季」イベントと連動し、衣食住行の文化融合を披露する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30万人超", "state": "translated", "quote": "超過30萬人" }, { "text": "国内外の56ブランド", "state": "translated", "quote": "56家國內外品牌" }, { "text": "14種類の図柄", "state": "translated", "quote": "14款圖樣" }, { "text": "1000本を超える古いジーンズ", "state": "translated", "quote": "超過千條舊牛仔褲" } ], "companies": [ "中央社", "文化部", "JUST IN XX", "YEN TING CHO", "Story Wear" ], "published_at": "2026-10-15T14:57:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610150128.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346358-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382531, "anchor": "n3382531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382531", "title": "台積電、第3四半期の利益7630億元超で過去最高、1株当たり純利益29.43元", "title_state": "translated", "summary": "台積電の第3四半期売上高は467.2億米ドルで過去最高となり、親会社株主に帰属する純利益も7630.6億元と過去最高を更新した。1株当たり純利益は29.43元。先端プロセスの売上高構成比は79%。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7630.6億元", "state": "translated", "quote": "7630.6億元" }, { "text": "29.43元", "state": "translated", "quote": "29.43元" }, { "text": "467.2億米ドル", "state": "translated", "quote": "467.2億美元" }, { "text": "1兆4942.4億元", "state": "translated", "quote": "1兆4942.4億元" }, { "text": "66.4%", "state": "translated", "quote": "66.4%" }, { "text": "8%", "state": "translated", "quote": "8%" }, { "text": "33%", "state": "translated", "quote": "33%" }, { "text": "28%", "state": "translated", "quote": "28%" }, { "text": "10%", "state": "translated", "quote": "10%" }, { "text": "79%", "state": "translated", "quote": "79%" }, { "text": "17.6%", "state": "translated", "quote": "17.6%" }, { "text": "3兆8987.27億元", "state": "translated", "quote": "3兆8987.27億元" }, { "text": "41.1%", "state": "translated", "quote": "41.1%" }, { "text": "66.8%", "state": "translated", "quote": "66.8%" }, { "text": "7.8ポイント", "state": "translated", "quote": "7.8個百分點" }, { "text": "2兆421.06億元", "state": "translated", "quote": "2兆421.06億元" }, { "text": "68.5%", "state": "translated", "quote": "68.5%" }, { "text": "78.75元", "state": "translated", "quote": "78.75元" } ], "companies": [ "台積電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-15T14:54:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150127.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346252-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382532, "anchor": "n3382532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382532", "title": "台股挫跌1655點 失守月線創單日第6大跌點", "title_state": "original", "summary": "受美國通膨數據高於預期影響，美股與亞股齊跌，台股今日權值股及高價股賣壓沉重，終場重挫1655.96點，收在46969.87點，失守月線，成交金額達新台幣1兆3197.7億元。台積電、聯發科、台達電及鴻海等權值股均出現下跌。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1655.96ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌1655.96點" }, { "text": "46969.87ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收在46969.87點" }, { "text": "下落率3.41％", "state": "translated", "quote": "跌幅3.41%" }, { "text": "月線48041ポイント", "state": "translated", "quote": "月線48041點" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル1兆3197.7億元", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣1兆3197.7億元" }, { "text": "終値は2440元", "state": "translated", "quote": "終場收在2440元" }, { "text": "聯發科は4165元で引けた", "state": "translated", "quote": "聯發科收4165元" }, { "text": "台達電は1630元で引けた", "state": "translated", "quote": "台達電收1630元" }, { "text": "鴻海は239.5元で引けた", "state": "translated", "quote": "鴻海收239.5元" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "聯發科", "台達電", "鴻海" ], "published_at": "2026-10-15T14:53:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150126.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346253-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382533, "anchor": "n3382533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382533", "title": "台湾株、1655.96ポイント急落", "title_state": "translated", "summary": "台北株式市場はきょう、寄り付きから下落し、終値は1655.96ポイント安の46969.87ポイント。下落率は3.41%、売買代金は新台湾ドル1兆3197.7億元に達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1655.96ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌1655.96點" }, { "text": "46969.87ポイント", "state": "translated", "quote": "為46969.87點" }, { "text": "下落率3.41％", "state": "translated", "quote": "跌幅3.41%" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル1兆3197.7億元", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣1兆3197.7億元" }, { "text": "寄り付きは48382.75ポイント", "state": "translated", "quote": "開盤為48382.75點" }, { "text": "安値46795.38ポイント", "state": "translated", "quote": "最低46795.38點" }, { "text": "金融株を除く指数41685.43ポイント", "state": "translated", "quote": "不含金融股指數 41685.43點" }, { "text": "1643.13ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌1643.13點" } ], "companies": [ "中央社", "中信台灣收益", "群益臺灣加權正2", "元大台灣50正2", "主動統一台股增長", "元大台灣50", "虹光", "佳大", "台郡", "隴華", "銘旺科", "富邦蘋果正2N", "東聯", "致茂", "柏騰", "邁科" ], "published_at": "2026-10-15T14:52:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150125.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346254-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382534, "anchor": "n3382534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382534", "title": "猛澳港の工事で事故、馬祖・東莒で作業員3人が心肺停止", "title_state": "translated", "summary": "馬祖・東莒の猛澳港の工事現場で事故が発生し、作業員3人が正体不明のガスを吸い込んで酸欠となり、搬送先の病院で全員死亡が確認された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "作業員3人", "state": "translated", "quote": "3名工人" }, { "text": "15日発", "state": "translated", "quote": "15日電" } ], "companies": [ "中央社", "莒光衛生所" ], "published_at": "2026-10-15T14:52:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610150124.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346255-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382535, "anchor": "n3382535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382535", "title": "アジアCS、中職選抜33人が合宿、海外組3人を含む、郭天信がワイルドカード候補に", "title_state": "translated", "summary": "アジアプロ野球チャンピオンシップの開幕を前に、中華職棒聯盟は合宿参加選手33人を発表した。日本でプレーする選手3人とワイルドカード資格を持つ選手4人を含み、11月1日に合宿を開始する予定。最終的に28人を選び、代表として大会に臨む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中職選抜33人が合宿", "state": "translated", "quote": "中職聯隊33人集訓" }, { "text": "日本でプレーする選手3人を含む", "state": "translated", "quote": "包含3名旅日球員" }, { "text": "郭天信らワイルドカード資格を持つ選手4人", "state": "translated", "quote": "郭天信等4名具外卡資格球員" }, { "text": "11月1日に合宿開始", "state": "translated", "quote": "11月1日展開集訓" }, { "text": "最終的に28人を選び、代表として出場", "state": "translated", "quote": "最終選出28人代表出征" }, { "text": "アジアCSは11月12日から15日まで東京ドームで開催", "state": "translated", "quote": "亞冠賽將於11月12日至15日在日本東京巨蛋舉行" }, { "text": "統一7-ELEVEn獅10人", "state": "translated", "quote": "統一7-ELEVEn獅10人" }, { "text": "樂天桃猿7人", "state": "translated", "quote": "樂天桃猿7人" }, { "text": "味全龍4人", "state": "translated", "quote": "味全龍4人" }, { "text": "中信兄弟4人", "state": "translated", "quote": "中信兄弟4人" }, { "text": "台鋼雄鷹3人", "state": "translated", "quote": "台鋼雄鷹3人" }, { "text": "富邦悍將2人", "state": "translated", "quote": "富邦悍將2人" }, { "text": "投手陣は計15人", "state": "translated", "quote": "投手陣容共15人" }, { "text": "捕手は計4人", "state": "translated", "quote": "捕手共4人" }, { "text": "内野手は計8人", "state": "translated", "quote": "內野手共8人" }, { "text": "外野手は計6人", "state": "translated", "quote": "外野手共6人" }, { "text": "24歳以下、またはプロ入りから3年未満という条件", "state": "translated", "quote": "24歲以下或加入職棒未滿3年的限制" }, { "text": "各チーム3人の制限枠外の「ワイルドカード」枠", "state": "translated", "quote": "各隊3個限制外的「外卡」名額" }, { "text": "29歳以下であること", "state": "translated", "quote": "須在29歲以下" }, { "text": "現在はいずれも26歳", "state": "translated", "quote": "目前皆為26歲" } ], "companies": [ "中央社", "中華職棒聯盟", "統一7-ELEVEn獅", "樂天桃猿", "味全龍", "中信兄弟", "台鋼雄鷹", "富邦悍將", "東京養樂多燕子", "歐力士猛牛", "東北樂天金鷲" ], "published_at": "2026-10-15T14:50:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610150123.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346256-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382538, "anchor": "n3382538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382538", "title": "国際市場との連携へ、渣打銀と摩根大通が上場株式のクロスボーダー担保サービス", "title_state": "translated", "summary": "渣打銀行は摩根大通と提携し、台湾初となる上場株式のクロスボーダー担保サービスを開始すると発表した。国際機関投資家の資産運用効率と流動性管理の向上を支援する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾初の上場有価証券担保ソリューション", "state": "translated", "quote": "首筆台灣上市櫃有價證券質押擔保品解決方案" }, { "text": "今年3月", "state": "translated", "quote": "今年3月" } ], "companies": [ "渣打銀行", "摩根大通", "J.P. Morgan", "中央社", "台灣證券交易所", "台灣集中保管結算所" ], "published_at": "2026-10-15T14:49:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150121.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346270-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382536, "anchor": "n3382536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382536", "title": "コロンビアとイスラエルの関係改善、エルサレムに新大使館", "title_state": "translated", "summary": "コロンビアの新大統領、艾思普雷雅氏は、前政権によるイスラエルとの断交政策を覆し、エルサレムに大使館を設置。両国の外交関係と自由貿易協定を復活させた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "この措置を取った10番目の政府に", "state": "translated", "quote": "成為第10個採取此舉的政府" }, { "text": "右派の艾思普雷雅氏は8月に大統領に就任", "state": "translated", "quote": "右翼人士艾思普雷雅於8月就任總統" }, { "text": "米国が2018年に大使館をエルサレムに移転して以来", "state": "translated", "quote": "自美國2018年將大使館遷至耶路撒冷以來" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T14:49:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150122.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346267-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382537, "anchor": "n3382537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382537", "title": "米、中国ハッカーの浸透を指摘、斐濟は紐西蘭の情報機関に改革支援を要請", "title_state": "translated", "summary": "米国が中国のハッカーによる斐濟への浸透を警告する中、斐濟政府は紐西蘭安全情報局（NZSIS）と協力し、国家情報体制を改革すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6カ月間の協力", "state": "translated", "quote": "為期6個月的合作" }, { "text": "今年7月から8月にかけて", "state": "translated", "quote": "今年7月至8月間" }, { "text": "2022年に当選した首相", "state": "translated", "quote": "2022年當選的總理" }, { "text": "16年にわたり政権を担当", "state": "translated", "quote": "執政長達16年" }, { "text": "今年5月に約束", "state": "translated", "quote": "今年5月承諾" } ], "companies": [ "中央社", "紐西蘭安全情報局", "NZSIS", "法新", "路透社", "美國駐斐濟大使館", "中國駐斐濟大使館", "澳洲國立大學", "Quad" ], "published_at": "2026-10-15T14:47:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150120.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346269-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385530, "anchor": "n3385530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385530", "title": "車を自宅に長期間置いたままでも、車検を忘れると罰金？期限から6カ月超でナンバー抹消のおそれ、車の所有者は要注意", "title_state": "translated", "summary": "高雄市区監理所と台北区監理所は、長期間使わずに駐車している車も定期車検が必要で、怠れば罰金やナンバー抹消の可能性があると注意を呼びかけている。違反を避けるため、オンラインで使用停止を申請するよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "自動車が期限までに定期検査を受けなかった場合、所有者に900元以上、1800元以下の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "《道路交通管理處罰條例》第17條規定，汽車未依期限參加定期檢驗或臨時檢驗，將處汽車所有人900元以上、1800元以下罰鍰。" }, { "text": "車検期限から6カ月以上過ぎると、法律に基づきナンバーが抹消される。", "state": "translated", "quote": "如果逾期6個月以上，則依法註銷牌照。" }, { "text": "ナンバー抹消後、6カ月が経過し、検査に合格しなければ、ナンバーを再申請できない。", "state": "translated", "quote": "根據《道路交通管理處罰條例》第66條，汽車牌照遭吊銷或註銷後，必須屆滿6個月，而且經過公路主管機關檢驗合格，才能重新申領牌照。" }, { "text": "製造から10年以上の自家用乗用車は、年に少なくとも2回の検査が必要。", "state": "translated", "quote": "出廠10年以上：每年至少檢驗2次。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172396", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347833-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385529, "anchor": "n3385529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385529", "title": "急いで水をためて！明日、11県市で大規模断水「家族全員、朝早くから水が使えない」、自宅の断水区域をワンタップで確認", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、10月16日に台北、新北、桃園、台南、高雄など11県市の一部地域で断水または減圧を実施すると発表した。主な理由は配管の更新と漏水調査。雲林県北港鎮では10時間にわたる断水となり、今回最長となる。住民は事前に水をため、安全な使用に注意する必要がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣自來水公司の発表によると、10月16日に台北市、新北市、桃園市、台南市、高雄市のほか、彰化県、南投県、雲林県、嘉義県、屏東県、澎湖県の計11県市の一部地域で断水または減圧を実施する。", "state": "translated", "quote": "台灣自來水公司最新公告，10月16日（週五）台北市、新北市、桃園市、台南市、高雄市，以及彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義縣、屏東縣、澎湖縣共11縣市部分地區將停水或降壓" }, { "text": "雲林県北港鎮では10月16日8時から18時まで10時間断水する。今回、断水時間が最も長い地域となる。", "state": "translated", "quote": "雲林縣北港鎮16日8時至18時停水10小時，是這次停水時間最長的地區" }, { "text": "桃園市新屋区の下田里、東明里、槺榔里、石牌里、赤欄里の計5里では、15日21時から16日3時まで6時間断水する。", "state": "translated", "quote": "新屋區下田里、東明里、槺榔里、石牌里、赤欄里共5個村里，15日21時至16日3時停水6小時" }, { "text": "台南市帰仁区では15日23時から16日5時まで6時間断水する。管網の閉鎖調査と水量計の点検・修理作業が理由。", "state": "translated", "quote": "歸仁區15日23時至16日5時停水6小時，原因是管網封閉調查作業及水量計檢修作業" }, { "text": "台北市の大半の地域では16日の日中、4時間の断水となる。中山区と信義区の一部では6時間断水する。", "state": "translated", "quote": "台北市多處於16日白天停水，多數停水4小時，中山區與部分信義區則停6小時" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-15T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172698", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347831-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385531, "anchor": "n3385531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385531", "title": "台湾に新たな観光スポットがオープン！「入場無料なのに見どころ満載、日本のような美しさ」アクセスも便利、見どころと住所を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "新北市の市指定史跡「淡水日商中野宅」が2026年10月3日、修復を終えて正式に開館した。築100年を超える和洋折衷の邸宅は、かつて日本人商人の中野金太郎の住宅だった。暖炉やプールなどの歴史的な意匠が残され、年間を通じて無料で見学できる。淡水エリアに新たな文化観光スポットが加わった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市の市指定史跡「淡水日商中野宅」が2026年10月3日、一般公開された。", "state": "translated", "quote": "新北市定古蹟「淡水日商中野宅」於10月3日正式對外開放" }, { "text": "淡水日商中野宅は3階建てのれんが造りで、外観には西洋建築の装飾と日本の住文化が取り入れられている。", "state": "translated", "quote": "日商中野宅是一棟三層樓磚造建築，外觀結合西洋建築裝飾與日式居住文化。" }, { "text": "淡水日商中野宅の1階には、日本から取り寄せた「本業焼」のタイルが残されている。", "state": "translated", "quote": "一樓：日本「本業燒」地磚：一樓保留來自日本、具有半陶半瓷特色的「本業燒」地磚" }, { "text": "淡水日商中野宅の2階天井下には、3階を増築した際に設けられた、れんが造りの格子状の女児壁の遺構が見られる。", "state": "translated", "quote": "二樓：加蓋三樓時留下的建築遺構：二樓天花板下方可見磚砌格柵狀女兒牆，這是建築加蓋三樓時留下的遺構" }, { "text": "淡水日商中野宅の3階西側の窓には、珍しい2つのつり合いおもりを備えた連窓が残されている。", "state": "translated", "quote": "三樓：少見的雙平衡錘式雙拼窗：三樓保留上下抽拉式平衡錘木窗，其中西側窗戶更是少見的雙平衡錘式雙拼窗。" }, { "text": "淡水日商中野宅には、第二次世界大戦後に「澹寧園」と名付けられたプライベートプールが増築された。", "state": "translated", "quote": "除了三層樓的建築外觀與室內裝飾，日商中野宅還有一項相當特別的歷史設施，就是第二次世界大戰後增建的私人游泳池「澹寧園」。" }, { "text": "淡水日商中野宅の開館時間は平日が午前9時30分から午後5時までで、休日は午後6時まで延長される。", "state": "translated", "quote": "平日開放時間：上午9時30分至下午5時 ·假日開放時間：上午9時30分開放至下午6時。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T16:55:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172725", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347832-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385532, "anchor": "n3385532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385532", "title": "1回の発射費用はわずか48台湾元！韓国の「天光」レーザー兵器、無人機の撃墜に成功　弾薬の備蓄を気にする必要なし", "title_state": "translated", "summary": "韓華系統は、開発した「天光」レーザー兵器が陸軍演習で無人機3機の撃墜に成功し、高い精度と低コストという利点を示したと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓華系統は「Army TIGER+未来戦闘統合実行演習」で標的の無人機3機の撃墜に成功した。", "state": "translated", "quote": "順利擊落攔阻無人機來襲...成功將3架目標無人機全數擊落。" }, { "text": "「天光」雷射武器單次發射成本僅需2000韓元。", "state": "original", "quote": "單次發射成本僅僅只需2000韓元（約新台幣48元）。" }, { "text": "「天光」是南韓國防科學研究所（ADD）主導研發、韓華系統試製的全球首款實戰雷射防空武器。", "state": "original", "quote": "「天光」是由南韓國防科學研究所（ADD）主導研發、韓華系統作為主要試製廠商，共同研發的全球首款實戰雷射防空武器。" }, { "text": "車輛搭載型高能雷射砲為30kW級，由國防技術振興研究所（KRIT）管理。", "state": "original", "quote": "一同參與演示的車輛搭載型高能雷射砲，則是由國防技術振興研究所（KRIT）負責管理、韓華系統主導開發的30kW級機動型雷射武器系統。" }, { "text": "韓華系統は早ければ2027年までに「50kWレーザー装甲車」の開発を終える見通しだ。", "state": "translated", "quote": "預計最快2027年前能夠完成開發作業。" } ], "companies": [ "韓華系統", "南韓國防科學研究所", "國防技術振興研究所" ], "published_at": "2026-10-15T16:55:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172719", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347835-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385533, "anchor": "n3385533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385533", "title": "「ONE PIECE」連載29年で危機？「エルバフ編」に「展開が遅い」「話がつまらない」と批判　尾田栄一郎氏の創作姿勢にも疑問の声", "title_state": "translated", "summary": "「ONE PIECE」は連載29年で評判の危機に直面している。日本のネットユーザーがXで批判を始め、最新章の展開の遅さやストーリーの退屈さ、作者の姿勢を問題視する投稿が、574万回を超える閲覧を集めて議論を呼んだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「ONE PIECE」は1997年に連載を開始し、現在まで29年にわたって続いている。", "state": "translated", "quote": "《ONE PIECE航海王》，自1997年開始連載至今已29年" }, { "text": "「ONE PIECE」と尾田栄一郎氏を批判するXの投稿が、574万回を超える閲覧を集めた。", "state": "translated", "quote": "一則針對尾田榮一郎及作品品質提出質疑的貼文，累積超過574萬次觀看" }, { "text": "一部の読者からは、「ONE PIECE」は物語が盛り上がる場面で回想を挟んだり、場面を切り替えたりすることが多く、テンポを損ねているとの不満が出ている。", "state": "translated", "quote": "《航海王》經常在劇情即將進入高潮時，突然插入回憶或切換場景，讓原本累積的緊張感瞬間消失" }, { "text": "ルフィの目が飛び出すような大げさなギャグ描写や、野球のくだりが加わったことで、世界観が混乱していると考える読者もいる。", "state": "translated", "quote": "有讀者不滿魯夫出現眼球突出等誇張搞笑畫面，甚至加入棒球相關橋段，認為這些演出讓作品原有的世界觀變得混亂" }, { "text": "白ひげの息子ウィーブルは重要な役割を与えられたものの、その後なかなか十分な出番がないと疑問視するネットユーザーもいる。", "state": "translated", "quote": "另有人提及白鬍子的兒子威布爾，質疑這名曾被賦予重要戲份的角色，後續卻遲遲沒有獲得足夠篇幅" }, { "text": "批判投稿の作者は@DiegodOrderというアカウントのユーザーで、投稿日時はOctober 13, 2026と記されている。", "state": "translated", "quote": "— ディエゴッド教団 (@DiegodOrder) October 13, 2026" }, { "text": "「ONE PIECE」は当初から少年向けに描かれた漫画で、作者は若い読者が楽しめることを重視しているとの擁護意見もある。", "state": "translated", "quote": "也有日本網友出面替尾田榮一郎緩頰，強調《航海王》從一開始就是為少年創作的漫畫，作者最重視的或許是年輕讀者能否從故事中獲得樂趣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T16:47:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172722", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347836-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385534, "anchor": "n3385534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385534", "title": "せきをしただけで下着がぬれる！60歳女性「毎日尿漏れパッドを3枚交換」　奇美医が「ハイドロゲル」注入で尿漏れを改善", "title_state": "translated", "summary": "奇美醫院泌尿外科醫師林才揚指出，60歲婦人因應力性尿失禁接受水凝膠尿道注射治療，成功改善漏尿問題。此低侵入性療法為拒絕大刀手術的患者提供新選項。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "一名60歲女性患者在接受水凝膠尿道注射治療後，自述漏尿困擾減輕約7至8成。", "state": "original", "quote": "後續自述漏尿困擾減輕約7至8成。" }, { "text": "衛生福利部国民健康署の2007年の調査によると、54歳以上の女性は4人に1人が尿漏れに悩んでいる。", "state": "translated", "quote": "根據衛生福利部國民健康署2007年的調查顯示，54歲以上的女性每4人就有一人飽受漏尿之苦。" }, { "text": "ハイドロゲルの主成分は水97.5％と架橋ポリアクリルアミド2.5％。", "state": "translated", "quote": "水凝膠約由97.5%的水與2.5%的交聯聚丙烯醯胺組成。" }, { "text": "2003年の台湾の地域調査では、成人女性の約18％が腹圧性尿失禁の症状があると回答した。", "state": "translated", "quote": "2003年臺灣社區研究顯示，約18%的成年女性自述有應力性尿失禁症狀" }, { "text": "ハイドロゲル尿道注入治療にかかる時間は通常、約10〜15分。", "state": "translated", "quote": "注射通常約需10至15分鐘" } ], "companies": [ "奇美醫院" ], "published_at": "2026-10-15T16:43:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172711", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347837-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385535, "anchor": "n3385535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385535", "title": "部屋に食べ物がないのにアリが大量発生！住まいの専門家が「侵入源を断つ4つの方法」を伝授、アリの群れを寄せ付けない", "title_state": "translated", "summary": "大雨の後に室内でアリが発生する原因と対処法を解説。専門家は侵入源を断ち、においを取り除くよう勧めている。猫を飼っている家庭ではピレスリン系製品を避け、ベイト剤を正しく使ってアリを根絶するよう注意を促している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大雨で巣が水没することは、アリが室内に入り込む主なきっかけの1つだ。", "state": "translated", "quote": "雨水容易淹沒蟻巢，失去家園的螞蟻就會往乾燥的室內遷移，順便覓食。" }, { "text": "アリは仲間が残したにおいをたどって道を見つけるため、においの経路を消すのが基本的な対策だ。", "state": "translated", "quote": "螞蟻會循著同伴留下的氣味找路，清掉這條氣味路徑，是不想用藥時最基本的做法。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T16:35:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172717", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347838-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385536, "anchor": "n3385536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385536", "title": "蔣万安、選挙前に松山空港の移転案を打ち出した？游淑慧が3年前の公文書を公開、民進党に反論", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣万安氏は行政院会議に出席し、松山空港の移転について説明した。国民党の市議、游淑慧氏は2023年の公文書を公開し、「選挙前に初めて提案した」とする民進党の主張に反論。行政院長の卓栄泰氏は、立場を変えたのではないかと疑問を呈し、説明を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣万安氏は15日、行政院会議に出席し、松山空港移転案について説明した。", "state": "translated", "quote": "今（15）日赴行政院會列席說明。" }, { "text": "台北市政府は2023年8月8日、交通部に正式な文書を送付した。", "state": "translated", "quote": "早在2023年8月8日，蔣市府就已經正式發文給中央" }, { "text": "蔣万安市政チームは公文書で、松山空港の移転案を今後の空港全体計画に盛り込んで検討するよう交通部に求めた。", "state": "translated", "quote": "當時更進一步要求交通部「應將松山機場遷建案納入後續機場整體規劃思考。」" }, { "text": "行政院長の卓栄泰氏は、蔣万安氏の主張は4年前と比べて大きく変わったと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "行政院長卓榮泰在院會中說，蔣萬安的主張和4年前相比有所不同，有巨大的轉折原因為何？" }, { "text": "蔣万安氏は、医療搬送については改めて計画を立てることができ、離島住民の権益は乗り継ぎや補助金で対応できる可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "他提出醫療後送可以再規劃，或可用接駁、補助方式處理離島居民權益。" }, { "text": "游淑慧氏は、松山空港の移転は民進党自身が20年以上にわたって掲げてきた議題だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "更好笑的是，松山機場遷移這件事，民進黨自己講了20幾年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T16:34:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172714", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347839-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385537, "anchor": "n3385537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385537", "title": "清心福全、ドリンクだけじゃない隠れたグルメ！「店員も大好き」とネットで評判、知られざる7つの豆知識を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "タピオカドリンクチェーンの清心福全が、独自の烏龍緑茶のレシピや自社製氷の歴史、裏メニューの茶葉蛋など、7つの豆知識を公開した。漢方薬店とのつながり、統一企業との提携、家族ぐるみの付き合いを理由に澎湖へ出店しない決定などを紹介。ESG分野での先進的な取り組みもアピールした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "清心福全は創業から約40年を迎え、台湾全土の店舗数は900店を超える。", "state": "translated", "quote": "創立近40年的清心福全如今全台分店已達900多間" }, { "text": "清心福全は1988年、台湾で初めて烏龍緑茶を発売した。漢方薬店の調合の考え方を取り入れたレシピだ。", "state": "translated", "quote": "1988年推出台灣首創的烏龍綠茶...他把中藥講究配比的觀念帶進茶飲研發" }, { "text": "清心福全は台湾で初めて自社製氷を導入したタピオカドリンクチェーンで、1990年から日本の星崎製氷機を購入している。", "state": "translated", "quote": "清心福全則從1990年起購入日本星崎（Hoshizaki）製冰機在門市自行製冰，品牌稱是台灣第一個自己製冰的連鎖手搖飲品牌" }, { "text": "清心福全は統一企業と提携し、台湾初のOEM乳酸菌発酵乳「清心優多」を発売した。", "state": "translated", "quote": "與統一企業合作推出台灣第一款OEM活菌發酵乳「清心優多」" }, { "text": "清心福全は2024年、FSC森林認証を取得した紙コップを導入した台湾初のタピオカドリンクチェーンとなった。", "state": "translated", "quote": "2024年成為台灣首家導入FSC森林永續認證紙杯的連鎖手搖飲品牌" }, { "text": "清心福全は台湾全土の約35店舗で、烏龍緑茶で煮込んだ茶葉蛋を販売している。", "state": "translated", "quote": "全台約有35家門市另外販售茶葉蛋，而且是用烏龍綠茶的茶葉熬煮" }, { "text": "清心福全は創業初期、加盟店主を夫婦または直系親族に限定していた。1号店は高雄市湖内にある。", "state": "translated", "quote": "早期還限定加盟主必須是夫妻或直系親屬...第一家加盟店位於高雄湖內" } ], "companies": [ "清心福全", "統一企業" ], "published_at": "2026-10-15T16:32:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172702", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347841-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385539, "anchor": "n3385539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385539", "title": "譚松韻迪麗熱巴都輸了！陸劇「最有觀眾緣女主角」TOP8冠軍是她：演技與流量兼具，高顏值口碑天花板", "title_state": "original", "summary": "陸網評選出90後女演員「最具觀眾緣」排行榜，楊紫憑藉演技與選劇眼光奪冠，譚松韻與迪麗熱巴分別獲第2與第4名，反映市場對演員綜合素質的重視。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "陸網整理出「最具觀眾緣」的90後女演員排行，前8名包括白鹿、鞠婧禕、周冬雨、李一桐、迪麗熱巴、李沁、譚松韻與楊紫。", "state": "original", "quote": "陸網日前整理出「最具觀眾緣」的90後女演員（俗稱「90花」）排行，前8名包括白鹿、鞠婧禕、周冬雨、李一桐、迪麗熱巴、李沁、譚松韻與楊紫。" }, { "text": "楊紫拿下「最有觀眾緣女主角」冠軍。", "state": "original", "quote": "冠軍則由她奪下。...拿下第1名的是楊紫。" }, { "text": "譚松韻はランキングで2位となった。", "state": "translated", "quote": "其中靠《蘭香如故》再度引發討論的譚松韻拿下第2" }, { "text": "迪麗熱巴はランキングで4位となった。", "state": "translated", "quote": "以《白日提燈》受到關注的迪麗熱巴排在第4" }, { "text": "白鹿はランキングで8位となった。", "state": "translated", "quote": "排在第8名的是近年被稱為「收視女王」的白鹿。" }, { "text": "鞠婧禕はランキングで7位となった。", "state": "translated", "quote": "第7名是鞠婧禕。" }, { "text": "周冬雨はランキングで6位となった。", "state": "translated", "quote": "第6名的周冬雨" }, { "text": "李一桐はランキングで5位となった。", "state": "translated", "quote": "第5名的李一桐" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171930", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347843-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385538, "anchor": "n3385538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385538", "title": "図解》蔣万安、沈伯洋の市長選は11月28日投票！最近引っ越した場合も投票できる？転入日が1日違うだけで影響も、図で解説", "title_state": "translated", "summary": "2026年の統一地方選挙は11月28日に実施され、蔣万安氏と沈伯洋氏の選挙戦が熱を帯びている。記事では有権者の資格を解説。台北市長選の投票には7月28日までに住民登録を移す必要があり、告示後に市区をまたいで転居すると市議選の投票権を失う可能性がある一方、住民投票の資格要件はより緩やかだとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の九合一地方選挙は11月28日に実施され、投票時間は午前8時から午後4時まで。", "state": "translated", "quote": "2026年地方公職人員選舉訂於11月28日（星期六）舉行，投票時間為上午8時至下午4時。" }, { "text": "台北市長選挙の有権者登録要件は、2026年7月28日（当日を含む）までに台北市へ転入していること。", "state": "translated", "quote": "台北市長選舉的設籍門檻為2026年7月28日（含當日）以前遷入台北市。" }, { "text": "選挙公告の発表後（8月21日以降）に別の市議会議員選挙区へ転入した人は、その選挙区で投票できない。", "state": "translated", "quote": "8月21日（含當日）起遷入不同市議員選舉區者，遷出與遷入兩地均沒有此次區域議員選舉權。" }, { "text": "選挙人名簿の公告・閲覧期間は2026年11月10日から11月12日まで。", "state": "translated", "quote": "閱覽日期：2026年11月10日至11月12日" }, { "text": "再選を目指す台北市長は蔣萬安で、民進党の候補者は沈伯洋。", "state": "translated", "quote": "爭取連任的台北市長蔣萬安與民進黨台北市長參選人沈伯洋" }, { "text": "11月8日は2026年の選挙人名簿の作成完了日。", "state": "translated", "quote": "中選會公布的2026年選務日程，已將11月8日列為選舉人名冊編造完成日期。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172359", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347842-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385540, "anchor": "n3385540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385540", "title": "NBAのスーパースターから警察官へ！43歳の史陶德邁爾、848時間の訓練を修了　マイアミ警察で勤務し、幼い頃の夢を実現", "title_state": "translated", "summary": "元NBAのスーパースター、史陶德邁爾は14日、フロリダ州警察学校を卒業した。848時間の訓練を終え、マイアミ・デイド郡学校警察局に加わる。幼い頃からの警察官になる夢を実現し、地域社会や若者を支援したいとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "史陶德邁爾は14日、フロリダ州警察学校を卒業し、マイアミ・デイド郡学校警察局に加わる。", "state": "translated", "quote": "現年43歲的他，14日正式從美國佛羅里達州警察學院畢業，準備加入邁阿密戴德郡學校警察局" }, { "text": "史陶德邁爾は約10カ月半をかけ、848時間の警察学校の訓練を修了した。", "state": "translated", "quote": "他花費約10個半月完成848小時警察學院訓練" }, { "text": "史陶德邁爾は今年8月、ネイスミス・バスケットボール殿堂入りを果たした。", "state": "translated", "quote": "而他今年8月才剛入選奈史密斯籃球名人堂" }, { "text": "史陶德邁爾はNBAで14シーズンにわたり、通算846試合に出場した。", "state": "translated", "quote": "他在14個NBA賽季中...累計出賽846場" }, { "text": "史陶德邁爾のNBAキャリアでの年俸総額は1億6,700万ドルを超える。", "state": "translated", "quote": "儘管球員生涯薪資累計超過1.67億美元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T16:26:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172716", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347844-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385541, "anchor": "n3385541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385541", "title": "主要3法人の売買動向》外国人投資家が大量売り！「3,025億元」を売却し過去最高、投信は逆行して283億元買い越し　買い増した銘柄が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は15日、国際株式市場の売り圧力を受けて急落し、加権指数は47,000ポイントを割り込んだ。外国人投資家はこの日、3,025億元超を売り越し、過去最高を記録。投信は逆行して283億元を買い越し、伝統産業株を買い増した。主要3法人の売り越し額は合計で約3,700億元に達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "外資今日賣超3,025.55億元，創下台股史上單日外資賣超金額新高紀錄。", "state": "original", "quote": "外資連續7個交易日賣超，今日大幅調節3,025.55億元，創下台股史上單日外資賣超金額新高" }, { "text": "投信は本日、283.03億元を買い越し、5営業日連続で買い増した。", "state": "translated", "quote": "投信則延續買超態勢，今日買超283.03億元，連續5個交易日加碼" }, { "text": "主要3法人の本日の売り越し額は合計3,700.75億元に達した。", "state": "translated", "quote": "合計三大法人今日賣超3,700.75億元" }, { "text": "加権指数は取引終了時に1,655.96ポイント急落し、46,969.87ポイントで引けた。", "state": "translated", "quote": "加權指數終場重挫1,655.96點...終場仍下跌1,655.96點（約3.41%），收在46,969.87點" }, { "text": "投信の買い越し上位5銘柄は、石油化学、繊維、セメント、電線・ケーブルなどの伝統産業に集中した。", "state": "translated", "quote": "買超標的集中在石化、紡織、水泥及電線電纜等傳產族群" } ], "companies": [ "台塑化", "遠東新", "華新", "台泥", "南亞", "兆豐金", "聯電", "和碩", "緯穎", "玉山金", "友達", "台塑", "力積電", "群創", "台積電", "聯發科", "台達電", "南亞科" ], "published_at": "2026-10-15T16:25:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172712", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347845-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385542, "anchor": "n3385542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385542", "title": "バナナを買ってもそのまま冷蔵庫に入れないで！熟練者が試した1つの方法で鮮度が長持ち、長期間保存してもなめらかで甘く、軟化や黒ずみを防ぐ", "title_state": "translated", "summary": "日本YouTube頻道實測發現單根塑膠袋分裝冷藏香蕉效果最佳，可延長保鮮期至3週左右，專家建議注意成熟度與儲存環境。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "日本の知識系YouTubeチャンネル「料理教室のBonちゃん」は、よくある4種類の冷蔵保存方法を対象に、3週間にわたる実験を行った。", "state": "translated", "quote": "日本知識型YouTube頻道「料理教室のBonちゃん」特別針對4種常見的冷藏保存技巧進行長達3週的實測。" }, { "text": "実験の結果、バナナを1本ずつ房から外し、清潔な一般のビニール袋に個別に入れて保存する方法が、3週間後も果肉の状態が最も良く、しっかりと新鮮さを保っていた。", "state": "translated", "quote": "保存狀況最好、果肉最結實新鮮的，竟然是步驟最省事的第3種「單根裝入塑膠袋」。...唯獨單獨裝在普通塑膠袋裡的香蕉，依然保持良好的食用狀態。" }, { "text": "バナナが熟しすぎる主な原因は、軸から熟成を促すエチレンガスが放出されることに加え、空気に触れることや湿気の影響にある。", "state": "translated", "quote": "香蕉之所以容易過熟，關鍵在於蒂頭會釋放促進成熟的「乙烯氣體」，加上空氣接觸與濕氣影響，極易縮短賞味期。" }, { "text": "通常、バナナを冷蔵庫の野菜室で保存した場合、おいしく食べられる期間は約1～2週間。", "state": "translated", "quote": "一般而言，香蕉冷藏的合理賞味期約在1至2週之間，實際可保存天數仍受以下因素影響：" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T16:19:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172706", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347847-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385543, "anchor": "n3385543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385543", "title": "「1カ国」から台湾旅行が大人気！半年で87万人超、68億元を爆買い　お金を使うのは3つの場所", "title_state": "translated", "summary": "交通部觀光署與聯合信用卡處理中心發布數據，顯示日本為台灣最大客源市場，2025年刷卡消費達68億元。消費結構以住宿、百貨、餐飲為主，且受K-pop演唱會帶動，旅宿搜尋量大幅成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年1～8月に台湾を訪れた旅行者は計556万4,858人で、日本人旅行者が877,638人と最多だった。", "state": "translated", "quote": "今（2026）年1至8月來台旅客為556萬4858人...以日本旅客最多，有877,638人來台" }, { "text": "2025年、日本発行のカードによる台湾での決済額は68億元に達し、決済件数は約467万件だった。", "state": "translated", "quote": "2025年日本持卡人在台刷卡消費金額達68億元，消費筆數約467萬筆" }, { "text": "日本発行のカードによる台湾での平均決済額は1回当たり1,456元、カード1枚当たり6,509元。", "state": "translated", "quote": "日本持卡人在台平均每筆消費金額為1456元...平均每卡消費金額6509元" }, { "text": "日本JCB持卡人在台灣的消費金額主要集中於住宿業、百貨公司及餐飲業，三大產業合計占比超過7成。", "state": "original", "quote": "日本JCB持卡人在台灣的刷卡金額，主要集中於住宿業、百貨公司及餐飲業，三大產業合計占比超過7成" }, { "text": "2023年以降、高雄のコンサート経済が生み出した観光消費額は、新台湾ドルで189億元に上ると推計されている。", "state": "translated", "quote": "自2023年以來，演唱會經濟估計已創造新台幣189億元的觀光產值" }, { "text": "瑞芳区の消費カード数は新北市全体の34.29％を占め、新北市内で最も高い。", "state": "translated", "quote": "瑞芳區消費卡數占新北市34.29%，高居全新北第一" } ], "companies": [ "交通部觀光署", "Agoda", "聯合信用卡處理中心", "JCB", "高雄市政府" ], "published_at": "2026-10-15T16:17:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172710", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347848-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385544, "anchor": "n3385544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385544", "title": "全国民への2万元現金給付が実現？立法院、行政院の最新動向が明らかに、最速で「この時期」に3読通過へ", "title_state": "translated", "summary": "国民党議員団は2万元の一律現金給付を提案し、11/28の3読通過を目指す。行政院は1万元の給付を堅持し、総予算に盛り込む方針で、3つの原則を強調。立法院に速やかな審議を求め、春節前の支給を目指している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の立法院議員団は特別条例案を提出し、一律給付額を2万元に引き上げるよう主張している。", "state": "translated", "quote": "國民黨立法院黨團近日提出「全民共享經濟成果及穩定民生特別條例草案」，主張將發放金額加碼至 2 萬元" }, { "text": "国民党の中央常務委員会は同条例案を承認し、議員団に11月28日までの3読通過を求めた。", "state": "translated", "quote": "並於國民黨中常會通過，要求黨團於 11 月 28 日完成三讀" }, { "text": "行政院報道官の李慧芝は、他の政策を圧迫しないこと、実質的に新たな借金をしないこと、手続きが合法かつ合憲であることの3原則を堅持すると改めて表明した。", "state": "translated", "quote": "行政院今（15）日於院會後記者會做出明確回應，發言人李慧芝重申行政院堅持「不排擠其他政策、實質零舉債、程序合法合憲」等三大原則" }, { "text": "行政院が編成した「AIの恩恵を全国民で共有する一律1万元給付」の予算は、次年度の中央政府総予算案に盛り込まれ、審査に付された。", "state": "translated", "quote": "依據三大原則編列「AI 紅利全民共享普發 1 萬」預算，已納入明年度中央政府總預算案送交審查" }, { "text": "頼清徳総統は、総予算が来年1月5日までに3読通過すれば、国民は旧正月前に1万元を受け取れると呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "只要立法院能於明年 1 月 5 日前三讀通過明年度中央政府總預算案並由總統公布，相關作業流程將可無縫接軌，讓國人趕在農曆春節前領到 1 萬元大紅包" }, { "text": "行政院は、0～18歳を対象とする1人当たり5,000元の児童・青少年成長手当を、来年予定通り支給開始できるようにする。", "state": "translated", "quote": "也能確保 0 至 18 歲每人 5,000 元的「兒少成長津貼」在明年準時開領" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T16:13:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172709", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347849-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385545, "anchor": "n3385545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385545", "title": "Agodaの予約トラブルが相次ぐ！日本のホテルが明かす「第三者転売」の実態：この手続きをしないと路頭に迷う恐れ", "title_state": "translated", "summary": "日本各地のホテルや旅館がAgodaの予約トラブルを明らかにし、第三者による転売が情報の誤りにつながっていると指摘した。観光庁は改善を求めて介入しており、業界関係者は宿泊できない事態を防ぐため、予約内容を必ず再確認するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "山形県米沢市の温泉旅館は9月22日、SNSで注意喚起し、Agodaなど海外の宿泊予約サイトを利用して客室を予約しないよう旅行者に呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "山形縣米澤市一家溫泉旅館於9月22日透過社群平台發出警告，呼籲旅客不要使用Agoda等海外訂房網站預訂客房。" }, { "text": "日本の観光庁は2025年3月の時点で、Agodaに予約トラブル関連の問題を改善するよう求めていた。", "state": "translated", "quote": "日本觀光廳早在2025年3月便要求Agoda改善相關問題" }, { "text": "東橫INN於2025年6月在官方網站發布公告，提醒消費者留意Agoda等海外訂房平台的預訂問題。", "state": "original", "quote": "日本大型連鎖飯店東橫INN也曾於2025年6月在官方網站發布公告，提醒消費者留意Agoda等海外訂房平台的預訂問題。" }, { "text": "星野集團の代表、星野佳路は、傘下の宿泊施設で関連する予約トラブルが年間約300件発生したことがあると明かした。", "state": "translated", "quote": "日本知名旅宿集團星野集團也曾反映相關困擾，代表星野佳路透露，旗下住宿設施一年曾發生近300起相關訂房糾紛。" }, { "text": "一部のホテルは客室を旅行会社や卸売業者に提供し、そうした業者が別のプラットフォームに転売する。そのため、直接の提携関係がない予約サイトにも、そのホテルの客室が掲載される場合がある。", "state": "translated", "quote": "部分飯店會將房源提供給旅行社或批發商，再由這些業者轉售給其他平台，讓沒有直接合作關係的訂房網站，也可能出現該飯店的房間。" } ], "companies": [ "Agoda", "J-CAST News", "東橫INN", "星野集團" ], "published_at": "2026-10-15T16:12:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172708", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347850-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3385546, "anchor": "n3385546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3385546", "title": "30歲年輕族群「三高異常比例」達3成！國健署籲善用公費成人健檢：還可拿800健康幣", "title_state": "original", "summary": "国健署が公表したデータによると、30～39歳の30.8％に「三高」に関する異常が見られ、若年層に健康への関心を呼びかけている。また、2026年に健康幣制度を導入する予定で、公費健診の利用で健康幣を貯め、商品と交換できるようにする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025年から成人予防保健サービスを拡充し、対象年齢を30歳に引き下げた。", "state": "translated", "quote": "衛福部去年（2025）起擴大成人預防保健服務，將服務年齡下修至30歲" }, { "text": "114年、成人健診を受けた全国の30～39歳は約35.5万人だった。", "state": "translated", "quote": "114年全國30歲以上接受成人健檢服務約265.7萬人，其中30至39歲約35.5萬人" }, { "text": "健診を受けた30～39歳のうち、30.8％に「三高」に関する指標の異常が少なくとも1項目あった。", "state": "translated", "quote": "其中30.8%至少有一項三高（血壓、血糖或血脂）相關指標異常" }, { "text": "30至39歲族群中，BMI肥胖過重比例最高，近5成。", "state": "original", "quote": "以BMI肥胖過重最高近5成" }, { "text": "衛福部は今年（2026）10月から「健康幣」制度を実施し、公費の成人健診を受けると800幣を獲得できるようにする。", "state": "translated", "quote": "衛福部今年（2026）10月起推動「健康幣」，民眾只完成公費成人健檢服務即可獲得800幣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T16:07:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172686", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347851-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383104, "anchor": "n3383104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383104", "title": "孟子義王楚然不是第一！陸劇最美濃顏系女神TOP10冠軍是她：美得像遊戲建模、網讚中國頂級神顏天花板", "title_state": "original", "summary": "本文綜合社群討論整理陸劇最美濃顏系女神TOP10榜單，迪麗熱巴與孟子義未奪冠，冠軍被讚美如遊戲建模。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "本記事は微博や豆瓣などでのネットユーザーの議論をもとに、「中国ドラマの最も美しい濃い顔系女優TOP10」をまとめた。", "state": "translated", "quote": "本文綜合微博、豆瓣等社群網友討論、女星五官特色與代表陸劇造型，整理出「陸劇最美濃顏系女神TOP10」榜單。" }, { "text": "佟麗婭は時代劇宮廷ドラマ『母儀天下』で漢の成帝の皇后、趙飛燕を演じ、10位にランクインした。", "state": "translated", "quote": "陸劇最美濃顏系女神第10名：佟麗婭《母儀天下》 佟麗婭在古裝宮廷劇《母儀天下》中飾演漢成帝皇后趙飛燕" }, { "text": "倪妮はファンタジー冒険ドラマ『西出玉門』で葉流西を演じ、9位にランクインした。", "state": "translated", "quote": "陸劇最美濃顏系女神第9名：倪妮《西出玉門》 倪妮與白宇主演的奇幻冒險陸劇《西出玉門》...倪妮飾演的葉流西" }, { "text": "鞠婧禕は時代劇サスペンス・ラブドラマ『花間令』で上官芷と楊采薇を演じ、8位にランクインした。", "state": "translated", "quote": "陸劇最美濃顏系女神第8名：鞠婧禕《花間令》 鞠婧禕在古裝懸疑愛情劇《花間令》中，飾演癡戀潘樾的世家千金上官芷，以及換臉後擁有上官芷容貌的楊采薇。" }, { "text": "Angelababy（楊穎）は時代劇ラブドラマ『相思令』で君綺羅／君非凡を演じ、7位にランクインした。", "state": "translated", "quote": "陸劇最美濃顏系女神第7名：Angelababy（楊穎）《相思令》 Angelababy與宋威龍主演的古裝愛情劇《相思令》...她在劇中飾演君家長女君綺羅，為了經商而化身君家公子君非凡" }, { "text": "宋祖兒は時代劇ラブドラマ『折腰』で小喬を演じ、6位にランクインした。", "state": "translated", "quote": "陸劇最美濃顏系女神第6名：宋祖兒《折腰》 宋祖兒與劉宇寧主演的古裝愛情劇《折腰》...宋祖兒飾演的小喬" }, { "text": "張予曦は時代劇・権謀ラブストーリー「与君歌」で程若魚を演じ、5位にランクインした。", "state": "translated", "quote": "陸劇最美濃顏系女神第5名：張予曦《與君歌》 張予曦在古裝權謀愛情劇《與君歌》中飾演紫衣局執劍人程若魚" }, { "text": "王楚然は時代劇ラブストーリー「柳舟記」で柳眠棠を演じ、4位にランクインした。", "state": "translated", "quote": "陸劇最美濃顏系女神第4名：王楚然《柳舟記》 王楚然與張晚意主演的古裝愛情劇《柳舟記》...王楚然飾演的柳眠棠" }, { "text": "孟子義は時代劇ラブストーリー「九重紫」で竇昭を演じ、3位にランクインした。", "state": "translated", "quote": "陸劇最美濃顏系女神第3名：孟子義《九重紫》 孟子義與李昀銳主演的古裝愛情劇《九重紫》...孟子義飾演的竇昭" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172311", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347244-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383103, "anchor": "n3383103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383103", "title": "MLBプレーオフ》ドジャース、釀酒人に0対3で追い込まれる　大谷翔平は2004年「レッドソックスの奇跡」を再現し、逆転で勝ち上がれるか？", "title_state": "translated", "summary": "洛杉磯道奇はナ・リーグ優勝決定シリーズで釀酒人に0勝3敗とリードされ、敗退の危機に直面している。プレーオフでは打線が深刻な不振に陥り、得点圏での成績も極めて低調だ。スター選手の大谷翔平とウィル・スミスも精彩を欠いている。ロバーツ監督は、選手たちが2004年のレッドソックスの逆転劇を再現することに期待を寄せる。次戦はグラスノーが先発し、ドジャースは勝ち上がるために4連勝が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ドジャースは15日、釀酒人に2対6で敗れ、ナ・リーグ優勝決定シリーズの成績は0勝3敗となった。", "state": "translated", "quote": "星光熠熠的衛冕冠軍洛杉磯道奇（Los Angeles Dodgers），在15日以2比6敗給釀酒人（Milwaukee Brewers）之後，正式讓自己陷入極大的困境：如今他們正處於被淘汰的懸崖邊緣" }, { "text": "ドジャースはプレーオフで得点圏に走者を置いた32打数で3安打にとどまり、釀酒人の投手陣に対しては14打数で1安打だった。", "state": "translated", "quote": "團隊在季後賽得點圈有人時，合計32個打數、僅僅只擊出3支安打；面對釀酒人投手群，得點圈打擊率更是低到14打數只有1支安打。" }, { "text": "大谷翔平のプレーオフ打率は1成82、ウィル・スミスは.074。", "state": "translated", "quote": "大谷翔平2打數1安打，將今年季後賽打擊率微幅提升至1成82...至於史密斯...其季後賽打擊率依然遠低於「門多薩線」（打擊率.200），僅僅只有慘淡的.074。" }, { "text": "ドジャースはレギュラーシーズンに204本塁打を放ったが、NLCSシリーズではここまで本塁打が出ていない。", "state": "translated", "quote": "回顧今年例行賽期間的道奇，一共轟出204支全壘打，高居大聯盟第七，但在NLCS系列賽至今卻是一轟未出。" }, { "text": "7戦4勝制のプレーオフで0勝3敗から4連勝して逆転した球団は、歴史上2004年の波士頓紅襪だけだ。", "state": "translated", "quote": "回看整個大聯盟歷史上，唯一能在七戰四勝制的季後賽賽制中，0勝3敗絕境下連勝四場逆轉奪勝的球隊，只有2004年的美聯冠軍賽波士頓紅襪（Boston Red Sox）。" } ], "companies": [ "洛杉磯道奇", "釀酒人", "紐約洋基", "美國職棒大聯盟", "波士頓紅襪" ], "published_at": "2026-10-15T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172687", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347243-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383102, "anchor": "n3383102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383102", "title": "聯發科が「博通への挑戦の秘密兵器」を披露！欧州最大のネットワーク展示会を取材　謝金河氏「台湾メーカーが勢ぞろい」", "title_state": "translated", "summary": "財信傳媒集團の董事長、謝金河氏はオーストリア・ウィーンを訪れ、Network X 2026を視察し、台湾のネットワーク産業の競争力が高まっていると指摘した。聯發科と達發は共同ブースで光伝送チップを展示し、博通に挑むとともに、50G PONとWi-Fi 8が重要な技術的機会になると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Network X 2026がオーストリア・ウィーンで開催され、財信傳媒集團の董事長、謝金河氏が現地を訪れた。", "state": "translated", "quote": "聚焦全球寬頻電信、AI網路生態系的歐洲指標性展會Network X 2026在奧地利維也納登場，財信傳媒集團董事長謝金河也親赴現場直擊" }, { "text": "聯發科と達發は展示会場に共同ブースを設け、博通に挑む光伝送チップを展示した。", "state": "translated", "quote": "這次聯發科派出集團副總許皓鈞及無線通訊部門的蘇文光總經理坐鎮...這次聯發科特別展出光傳輸的晶片，這是聯發科挑戰博通（Broadcom、AVGO）的秘密武器！" }, { "text": "輝達のVera Rubin NVL72ラックでは、その他のネットワーク製品の価値は57.6万ドルに上る。", "state": "translated", "quote": "除了交換器14.4萬美元，其他網通產品就占了57.6萬美元" }, { "text": "謝金河氏は展示会の目玉として50G PONとWi-Fi 8を挙げ、安定性、低遅延、情報セキュリティーが重視されていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "這次他看整個展場有兩個亮點，一個是50G PON，另一個是Wi-Fi 8...現在更重視穩定性，低延遲和資訊安全。" }, { "text": "麥格理給聯發科目標價1萬元。", "state": "original", "quote": "麥格理給聯發科目標價1萬元" }, { "text": "展示会に参加した台湾のネットワーク機器メーカーは、中磊、正文、啓碁、亞旭、智易、合勤など。", "state": "translated", "quote": "這次在展場中他也見到中磊、正文、啓碁、亞旭、智易、合勤等台廠都來了" }, { "text": "達發の董事長、謝清江氏は、総監の王秀芬氏と副総経理の謝孟翰氏を展示会に派遣した。", "state": "translated", "quote": "達發董事長謝清江也派出總監王秀芬及副總謝孟翰。" } ], "companies": [ "財信傳媒集團", "聯發科", "達發", "博通", "輝達", "華為", "中磊", "正文", "啓碁", "亞旭", "智易", "合勤", "大立光", "麥格理" ], "published_at": "2026-10-15T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172696", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347242-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383105, "anchor": "n3383105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383105", "title": "世界株安の原因が判明か？米ハイテク株急落、日韓株も急落　3つの悪材料が市場の恐怖を招く", "title_state": "translated", "summary": "米インフレ指標が市場予想を上回り、利上げ懸念が高まったほか、AI産業のバリュエーションへの疑問や原油価格の上昇も重なり、米ハイテク株とアジア市場がそろって急落した。韓国総合株価指数（KOSPI）は8％超下落してサーキットブレーカーが発動し、半導体株が大きな打撃を受けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の9月CPIは前年同月比3.7％上昇し、市場予想の3.6％を上回った。", "state": "translated", "quote": "美國勞工統計局14日公布9月消費者物價指數（CPI），年增率達3.7%，不僅高於市場原先預估的3.6%" }, { "text": "三星電子の株価は約9.7％下落し、SK海力士は11％超下落した。", "state": "translated", "quote": "三星電子下跌約9.7%，SK海力士跌幅超過11%，反映全球AI晶片與記憶體類股遭到集中拋售" }, { "text": "米ナスダック総合指数は約1.88％下落し、フィラデルフィア半導体株指数は約4.3％急落した。", "state": "translated", "quote": "那斯達克指數下跌約1.88%...費城半導體指數重挫約4.3%" }, { "text": "米国の9月コアCPIは前年同月比2.6％上昇した。", "state": "translated", "quote": "扣除食品及能源價格後，核心CPI年增率為2.6%，顯示物價壓力尚未完全消退" }, { "text": "日本日經225指數盤中跌幅一度超過5%", "state": "original", "quote": "日本日經225指數盤中跌幅也一度超過5%" }, { "text": "中国の上海総合指数は一時3700ポイントを割り込んだ。", "state": "translated", "quote": "中國上證指數也一度跌破3700點" } ], "companies": [ "輝達", "博通", "三星電子", "SK海力士" ], "published_at": "2026-10-15T15:53:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172700", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347245-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383106, "anchor": "n3383106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383106", "title": "ドル覇権は持ちこたえられないのか？人民元が王座を継ぐのか、バークレー大教授が「2％の厳しい現実」を解説　最大の弱点が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "バークレー大の教授、Barry Eichengreen氏は、外貨準備に占める割合の低下でドル覇権に揺らぎが見られるものの、人民元、ユーロ、デジタル通貨は流動性や安全資産の不足、ガバナンス上の問題から、短期的にドルに取って代わることはできず、今後は複数通貨が併存するとの見方を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世界の外国為替取引の約90％で、ドルが売買されている。", "state": "translated", "quote": "全球約90%的外匯交易涉及美元買賣" }, { "text": "世界の外貨準備に占める人民元の割合は約2％にとどまる。", "state": "translated", "quote": "人民幣在全球外匯存底中的占比僅約2%" }, { "text": "ニューヨークの決済システムにおける1日の決済額は、関連する人民元決済システムの約30倍に上る。", "state": "translated", "quote": "以每日清算金額比較，紐約清算系統的交易規模約為相關人民幣清算系統的30倍" }, { "text": "2025年11月時点で、mBridgeは累計約4,000件の取引を完了し、総額は約550億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "截至2025年11月，mBridge累計完成約4,000筆交易，總交易金額約550億美元" }, { "text": "SWIFTシステムは1日当たり5兆ドルを超える取引を処理している。", "state": "translated", "quote": "SWIFT系統每日處理的交易金額超過5兆美元" }, { "text": "世界の外貨準備におけるドルのシェア低下分の約四分之三は、非伝統的な準備通貨が受け皿となっている。", "state": "translated", "quote": "過去25年間，美元在全球外匯存底中流失的占比，約有四分之三由非傳統儲備貨幣承接" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T15:53:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172685", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347246-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383107, "anchor": "n3383107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383107", "title": "桃園市長選が過熱！凌濤氏が「動かぬ証拠」を示し、黄世杰陣営の土地賃借に利益供与の疑いと指摘", "title_state": "translated", "summary": "桃園市議の凌濤氏は、民進党の市長候補、黄世杰氏の父親である黄金德氏が、農水署石管処を通じて1,655坪の土地を極めて安い賃料で借り、選挙活動を行ったとして、利益供与の疑いを指摘した。凌氏は賃料査定小組のメンバー公表と、捜査当局による捜査開始を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "凌濤氏は15日、フェイスブックに投稿し、黄世杰陣営による土地賃借に利益供与の疑いがあると指摘した。", "state": "translated", "quote": "凌濤今（15）日在臉書貼文質疑，「1,655坪租金會勘記錄」關鍵鐵證曝光" }, { "text": "黄世杰陣営はイベント用地1,655坪の賃借を検討し、賃料は賃料査定小組が審議する。", "state": "translated", "quote": "9月21日下午兩點黃世杰團隊到中壢中運段145地號，討論租借10/3-4 高達1,655坪的活動用地，還登載租金將由「租金查定小組」審議" }, { "text": "石管処の回答文に記載された賃料は8万1,700元だった。", "state": "translated", "quote": "結果不到兩日，石管處火速回文，租金金額竟然僅8萬1700元" }, { "text": "凌濤氏は、黄世杰氏の父親である黄金德氏が財團法人桃園農田水利研究發展基金會の董事長だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "這位申請人是不是就是黃世杰的父親、財團法人桃園農田水利研究發展基金會的董事長黃金德？" }, { "text": "凌濤氏は、代理処長の江美珍氏が黄金德氏の部下のように振る舞い、現地調査に協力したうえ、異例の速さで賃料を決定したと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "代理處長江美珍簡直化身為黃金德下屬，不只配合會勘，還光速核定租金內容" }, { "text": "凌濤氏は、農業部長の陳駿季氏が黄世杰氏をかばっていると批判した。", "state": "translated", "quote": "最後，凌濤批評，農業部長陳駿季出來護航黃世杰" } ], "companies": [ "財團法人桃園農田水利研究發展基金會" ], "published_at": "2026-10-15T15:53:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172683", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347247-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383108, "anchor": "n3383108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383108", "title": "台湾株が1,655ポイント急落、買い場か？株価の底を待つな！アナリストが「この時期」からの投資を推奨", "title_state": "translated", "summary": "米国の9月CPIが市場予想を上回り、米国債利回りが急上昇した。台湾株は10月15日に1,655.96ポイント急落し、46,969.87ポイントで引け、主力株が全面安となった。永豐投信の陳良氏と顧德投顧の顧奎國氏は、調整は限定的で、年末までに上昇余地があるとの見方を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株の加権指数は10月15日、終値で1,655.96ポイント急落し、46,969.87ポイントで引け、47,000ポイントを割り込んだ。", "state": "translated", "quote": "今天終場重挫1,655.96點，收在46,969.87點，失守47,000點" }, { "text": "米国の9月CPIとコアCPIはともに市場予想を上回った。", "state": "translated", "quote": "美國9月CPI與核心CPI雙雙高於市場預期" }, { "text": "米10年国債利回りは一時5.32％に急上昇し、2年債利回りは4.94％に達した。", "state": "translated", "quote": "推升美國10年期公債殖利率一度跳升至5.32％，2年期殖利率也來到4.94％" }, { "text": "台積電は取引時間中に一時2,420元まで下落し、緯穎は寄り付きからストップ安となり、聯發科は6％超下落した。", "state": "translated", "quote": "台積電盤中最低來到2,420元，緯穎開盤即跌停，聯發科跌幅也超過6％" }, { "text": "永豐投信のファンドマネジャー、陳良氏は、今回の調整は7月ほど深くならないとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "7月大跌已反映大部分的利空和不確定因素，這波修正回測不會像上次那樣深" }, { "text": "陳良氏は、台湾株が季線や半年線まで下落した際に、分けて買いを入れるよう勧めた。", "state": "translated", "quote": "若台股回測季線、半年線，就是值得留意的第一波布局時機，可採取分批買進策略" }, { "text": "顧德投顧のアナリスト、顧奎國氏は、10月16日に10月の安値を付ける可能性が最も高いと予想した。", "state": "translated", "quote": "依統計與K線時間波推算，低點落在10月16日的機率最大" }, { "text": "顧奎國氏は、台湾株には年末までに4,000ポイントの上昇余地があると見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "顧德投顧分析師顧奎國則看好台股年底前仍有4,000點的上漲空間" } ], "companies": [ "台積電", "緯穎", "聯發科", "永豐投信", "顧德投顧", "大毅", "日電貿", "光頡", "金山電", "九豪", "千如", "鏡周刊" ], "published_at": "2026-10-15T15:53:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172699", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347248-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383109, "anchor": "n3383109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383109", "title": "2万元の一律給付、借金なしで実現可能か？賴士葆氏が中油、台電を名指し「追加予算を節約すれば財源はある」", "title_state": "translated", "summary": "国民党の立法委員、賴士葆氏は、今年の6,000億元の追加予算の必要性に疑問を呈し、中油、台電、国防費を削減して2万元の一律給付の財源に充て、借金を避けるべきだと主張した。財政部長の莊翠雲氏は、税収増の多くは地方に配分され、中央の財源は限られていると説明。また、現在の1万元一律給付案では借金を増やしていないと明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の立法委員、賴士葆氏は、追加予算の一部を削れば借金をせずに2万元を一律給付できると主張した。", "state": "translated", "quote": "把這邊省下來，其實要發2萬是有錢的啦，也不需要舉債啦" }, { "text": "今年の追加予算は約6,000億元に上り、賴士葆氏は中油、台電、国防費に削減の余地があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "今年追加預算規模約6000億元，中油、台電及國防等支出都有討論空間" }, { "text": "今年前9月全國稅收較去年同期增加約7000億元，其中中央增加約2500億元。", "state": "original", "quote": "今年前9月全國稅收是「較去年同期增加」約7000億元，其中中央增加約2500億元" }, { "text": "財政部次長の阮清華氏は、一律給付を2万元に増額するには4,700億元を超える費用が必要で、借金をしなければならない可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "所需經費將超過4700億元，恐須透過舉債支應" }, { "text": "国民党は11月28日の統一地方選前に、現金2万元を一律給付する特別条例の三読通過を目指している。", "state": "translated", "quote": "國民黨力拚在11月28日九合一選舉前，三讀通過普發現金2萬元特別條例" } ], "companies": [ "中油", "台電" ], "published_at": "2026-10-15T15:52:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172692", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347249-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383110, "anchor": "n3383110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383110", "title": "台鉄の新しい記念乗車券を急いで買おう！新駅が10/17に開業、数量限定で再販なし　販売日時と場所を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台鉄は、台南鉄道地下化の第1期区間が10月17日に開業すると発表した。鉄道の百年にわたる転換点を記念し、数量限定の記念セット乗車券と乗車券を発売する。台南新駅も同時に開業し、地上を走る鉄道の歴史に幕を下ろし、地下化運行の新たな段階に入る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台南鉄道地下化の第1期工事区間が10月17日に正式開業する。全長は8.23キロ。", "state": "translated", "quote": "全長8.23公里的台南鐵路地下化工程，第一階段將於10月17日（周六）正式通車啟用" }, { "text": "「府城躍昇 台鉄EASY」記念セット乗車券は1セット399元で、数量は2,000セット。1人1回につき2セットまで購入できる。", "state": "translated", "quote": "每套售價399元，限量2000套，每人每次最多購買2套" }, { "text": "「府城躍昇 台鉄EASY」記念セット乗車券には、自強号、区間車、ホーム券など、異なる形式の乗車券5枚が含まれる。", "state": "translated", "quote": "這次推出的「府城躍昇 台鐵EASY」紀念套票，每份內含5張不同形式的車票。其中包括永康至保安間指定自強異級去回名片式車票1張、永康至保安指定區間車票1張，以及台南站薄紙式月台票1張。此外，還有林森站及南台南站名片式月台票各1張" }, { "text": "永康駅では「永保安康」記念乗車券を発売。価格は1枚31元で、限定1万枚。", "state": "translated", "quote": "永康車站則推出「永保安康」紀念車票，每張31元、限量1萬張" }, { "text": "新たに開業した台南地下化区間の駅には、島式ホーム2面、線路4本を設けた。", "state": "translated", "quote": "新啟用的台南地下化車站配置2座島式月台、4股道" } ], "companies": [ "台鐵公司", "台灣鐵路公司" ], "published_at": "2026-10-15T15:46:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172697", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347250-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383111, "anchor": "n3383111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383111", "title": "中国旅行に微信は不要？騰訊の新決済アプリ「TenPayGo」が話題に　QRコード決済、メールでクレジットカードを紐付け可能", "title_state": "translated", "summary": "騰訊は独立型決済アプリ「TenPayGo」をリリースした。海外からの旅行者は微信のアカウント登録が不要で、国際クレジットカードを紐付けるだけで中国国内で決済できる。外国人旅行者の支払い手続きを簡素化し、現地の携帯電話番号や銀行口座がない場合の不便を解消する狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "騰訊は9月24日、深センで独立型決済アプリ「TenPayGo」を正式に発表した。", "state": "translated", "quote": "騰訊9月24日在深圳舉行的國際化支付服務活動中，正式介紹TenPayGo" }, { "text": "TenPayGoは、利用者が電子メールでアカウントを作成し、海外発行の銀行カードを紐付けて決済できる。", "state": "translated", "quote": "旅客可透過電子郵件建立帳號，再綁定支援的境外銀行卡" }, { "text": "TenPayGoは銀聯、Visaなど7大国際カードブランドと提携している。", "state": "translated", "quote": "表示已與銀聯、Visa等7大國際卡組合作" }, { "text": "TenPayGoは主に、中国を短期旅行や商用出張で訪れる海外の人々を対象としている。", "state": "translated", "quote": "TenPayGo主要服務短期赴中國旅遊、商務出差的境外人士" }, { "text": "騰訊は今年6月、すでにTenPayGoのテストを開始していた。", "state": "translated", "quote": "騰訊早在今年6月就已展開測試" } ], "companies": [ "騰訊", "微信", "支付寶", "銀聯", "Visa", "深圳通", "Google Play" ], "published_at": "2026-10-15T15:42:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172693", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347251-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383112, "anchor": "n3383112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383112", "title": "土地銀行、8年連続で金管会の公平な顧客対応評価で優秀認定！7年連続で銀行業上位25%に　AI詐欺対策が評価", "title_state": "translated", "summary": "金管会が発表した115年度の公平な顧客対応評価で、土地銀行は8年連続で優秀評価を獲得し、銀行業上位25%にも7年連続で入った。詐欺対策、苦情対応、バリアフリーサービスへの長年の取り組みが評価された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金融監督管理委員會於10月6日公布115年度「金融服務業公平待客原則評核」結果。", "state": "original", "quote": "金融監督管理委員會(以下簡稱金管會)於10月6日公布115年度「金融服務業公平待客原則評核」結果" }, { "text": "土地銀行は8年連続で優秀評価に選ばれ、このうち7年は銀行業上位25%に入った。", "state": "translated", "quote": "土地銀行以優異的整體表現，再次榮獲排名前25%的最高肯定，締造連續8年名列績優、其中7年更榮獲銀行業排名前25%之佳績" }, { "text": "土地銀行與高等檢察署簽署MOU以強化AI識詐模型精準度。", "state": "original", "quote": "土地銀行與高等檢察署簽署MOU，共享交易模式及參數資料，強化AI識詐模型精準度" }, { "text": "土地銀行獲頒銀行公會「中檢神說吸金專案」防詐獎項。", "state": "original", "quote": "土銀多管齊下防堵詐騙，不僅獲頒銀行公會「中檢神說吸金專案」防詐獎項" }, { "text": "土地銀行は、加入年齢を78歳まで引き上げた傷害保険商品を発売した。", "state": "translated", "quote": "因應超高齡社會，推出投保年齡提高至78歲之傷害保險商品" }, { "text": "土地銀行は顧客ケア委員会を設置し、部門横断の会議を開いて苦情の原因を検証する。", "state": "translated", "quote": "土地銀行設置「客戶關懷委員會」召開跨部處會議，深切檢討客訴成因及制定改善措施" }, { "text": "土地銀行は伝統市場専用の火災保険を発売した。", "state": "translated", "quote": "另創新金融商品突破保險覆蓋盲區，推出傳統市場專屬火險保單" } ], "companies": [ "土地銀行", "金融監督管理委員會", "高等檢察署", "銀行公會", "財金資訊公司" ], "published_at": "2026-10-15T15:40:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172691", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347252-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383113, "anchor": "n3383113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383113", "title": "LINE Payと全支付は敗北！台湾人に最も人気の電子決済はこれ「736万人が利用」：加盟店が多く、還元も充実、手軽で使いやすい", "title_state": "translated", "summary": "金管会が発表した115年8月のデータによると、台湾の電子決済市場は拡大を続け、アカウント総数は4,189万人に達した。街口支付は736万人の利用者を抱えて首位に立ち、全支付が続くなど、競争が激化している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年8月の台湾の電子決済アカウント利用者総数は約4,189万人だった。", "state": "translated", "quote": "電子支付帳戶總使用者人數約4,189萬人" }, { "text": "同月の代理受領・支払いによる実取引額は約341.3億元だった。", "state": "translated", "quote": "當月代理收付實質交易款項金額約341.3億元" }, { "text": "現在、台湾全土には専業の電子決済機関が10社、兼業が19社ある。", "state": "translated", "quote": "目前全台共有10家專營及19家兼營電支機構" } ], "companies": [ "金融監督管理委員會", "街口電子支付股份有限公司", "全支付電子支付股份有限公司", "一卡通票證股份有限公司", "連加電子支付股份有限公司", "悠遊卡股份有限公司", "玉山商業銀行", "全盈支付金融科技股份有限公司", "愛金卡股份有限公司", "歐付寶電子支付股份有限公司", "中國信託商業銀行", "全聯福利中心", "PayPay" ], "published_at": "2026-10-15T15:39:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172690", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347253-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383114, "anchor": "n3383114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383114", "title": "AI向けメモリー需要に対応、美光の台中先進パッケージング・テスト第2工場がきょう稼働！HBM事業を拡大、2027年の生産能力は大半が予約済み", "title_state": "translated", "summary": "美光科技は15日、台中にAATT2第2工場を開設し、HBMの先進パッケージングとテスト能力を強化した。2027年のHBM生産能力の大半がすでに予約されており、美光はメモリー需給の逼迫が続くと見込んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美光科技は15日、台中に台湾美光先進パッケージング・テスト第2工場（AATT2）を開設した。", "state": "translated", "quote": "美光科技（NASDAQ，MU）今（15）日在台中啟用台灣美光先進封裝與測試二廠（Micron Advanced Assembly and Test Taiwan 2，AATT2）" }, { "text": "美光は、2027年のHBM生産能力の大半について、顧客による予約がすでに完了したと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "美光透露，公司2027年大部分HBM產能已完成客戶預訂" }, { "text": "美光は、2028年までHBM市場の需要成長率が従来型DRAMを上回り続けると予測している。", "state": "translated", "quote": "美光預期，至2028年以前，HBM市場需求成長速度將持續超越傳統DRAM" }, { "text": "美光のシンガポールにあるHBM先進パッケージング工場は、2027年から生産能力に寄与する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "美光位於新加坡的HBM先進封裝廠，也預計自2027年起開始貢獻產能" }, { "text": "美光は台湾で30年以上にわたり事業を展開している。", "state": "translated", "quote": "美光表示，在台深耕超過30年" } ], "companies": [ "美光科技", "美光" ], "published_at": "2026-10-15T15:36:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172651", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347254-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383115, "anchor": "n3383115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383115", "title": "台積電の決算説明会》次の稼ぎ頭が誕生！2ナノの売上高比率が3%から8%に急伸、四半期利益は過去最高", "title_state": "translated", "summary": "台積電（2330）が発表した2026年第3四半期決算は、連結売上高が新台湾ドル1兆4,942.4億元、税引き後純利益が7,630.6億元と、いずれも過去最高を更新した。EPSは29.43元。2ナノプロセスの売上高比率は3%から8%に上昇し、HPCが68%を占めて最大の売上高源となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台積電の2026年第3四半期連結売上高は、新台湾ドル1兆4,942.4億元だった。", "state": "translated", "quote": "單季合併營收達新台幣1兆4,942.4億元" }, { "text": "台積電の2026年第3四半期の税引き後純利益は7,630.6億元で、前年同期比68.7%増、前期比8%増だった。", "state": "translated", "quote": "稅後純益達7,630.6億元，季增8%、年增68.7%" }, { "text": "台積電の第3四半期の1株当たり税引き後利益は29.43元だった。", "state": "translated", "quote": "每股稅後盈餘（EPS）達29.43元" }, { "text": "台積電の第3四半期の米ドル建て売上高は467.2億米ドルで、前期比16.2%増だった。", "state": "translated", "quote": "以美元計算的營收達467.2億美元，較去年同期成長41.2%，季增16.2%" }, { "text": "台積電の第3四半期は、7ナノおよびそれより先端のプロセスがウエハー売上高に占める割合は合計79%に達した。", "state": "translated", "quote": "包含7奈米及更先進製程的營收，占第3季晶圓銷售金額達79%" }, { "text": "台積電の第3四半期は、HPC事業の売上高比率が68%となり、前期の66%から上昇した。売上高は前期比22%増だった。", "state": "translated", "quote": "高效能運算（HPC）業務營收占比達68%，高於前一季的66%，營收較前一季成長22%" }, { "text": "台積電の第3四半期の営業利益率は58.7%で、業績見通しの上限である58%を上回った。", "state": "translated", "quote": "營業利益率58.7%，則高於財測上緣58%" } ], "companies": [ "台積電", "倫敦證券交易所集團" ], "published_at": "2026-10-15T15:35:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172688", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347255-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383117, "anchor": "n3383117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383117", "title": "武則天は李世民に仕えた12年間、なぜ子どもを産まなかったのか？史料が明かす真相：原因は彼女にあった", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、唐太宗の時代に武則天が12年間子どもをもうけなかった理由を考察し、皇帝が国政を重視していたことや個人的な好みが原因だったと指摘する。また、唐高宗の妃となった後に6人の子を産み、最終的に即位して武周を建国するまでの経緯を紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "武則天は貞観11年（637年）に入宮した。当時14歳で、五品の才人に封じられた。", "state": "translated", "quote": "貞觀十一年（637年）唐太宗駕臨洛陽宮時，聽聞14歲的武則天容貌出眾，便召她入宮，封為五品才人" }, { "text": "武則天は李世民の側で才人を務めた12年間、寵愛を受けることもなく、地位も上がらなかった。", "state": "translated", "quote": "武則天當了12年才人，始終沒有得到寵愛，地位也一直沒有提升" }, { "text": "歴史学者は、武則天が寵愛されなかった理由の一つとして、当時李世民が40歳近くで、心を国政に向けていたことを挙げる。", "state": "translated", "quote": "有史學家根據史料分析，武則天入宮時，李世民已年近40歲，正處於思慮成熟的階段，心思大多放在國家政事而非後宮" }, { "text": "武則天は唐高宗の李治との間に6人の子をもうけ、皇后の地位を確固たるものにした。", "state": "translated", "quote": "李治雖然體弱多病，但武則天仍為他生下李弘、李賢、中宗李顯、睿宗李旦，以及安定公主與太平公主，一共6名子女" }, { "text": "武則天は西暦690年に正式に即位し、国号を周と改め、洛陽に都を置いた。", "state": "translated", "quote": "西元690年正式稱帝，改國號為周、定都洛陽，建立武周" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171597", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347257-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383116, "anchor": "n3383116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383116", "title": "図解》台湾全土で最も多い小学校名は？中正が18校で首位、中山・成功を上回る　同名校名トップ10が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "この記事は台湾で最も多い小学校名を分析し、「中正」が18校で首位となったと指摘。校名の由来となった歴史上の人物や、各地の学校創設の経緯も紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "教育部の110学年度統計によると、中正小学校は18校で、台湾全土の同名校ランキングで首位となった。", "state": "translated", "quote": "根據教育部110學年度統計，「中正國小」以18所居冠" }, { "text": "中山小学校と成功小学校はそれぞれ16校あり、2位と3位に入った。", "state": "translated", "quote": "中山、成功國小則各有16所" }, { "text": "台中市西区と梧棲区にはそれぞれ中正小学校が1校あり、英才路と中央路二段に位置する。", "state": "translated", "quote": "以台中市為例，西區中正國小位於英才路...另一所梧棲區中正國小則位於中央路二段" }, { "text": "新竹県竹北市の中正小学校は、校舎前の道路が中正路であることから、1958年にこの校名が付けられた。", "state": "translated", "quote": "由於學校前方的道路當時叫做「中正路」，地方人士最後決定沿用道路名稱，將學校命名為「中正」。1958年，竹北國小中正分校成立" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172281", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347256-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383118, "anchor": "n3383118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383118", "title": "李秀滿の新ガールズグループA2O LITEにスキャンダル！13歳メンバーAIJINGの両親、給与1000万元を滞納と報道「借金まみれの娘」に", "title_state": "translated", "summary": "李秀滿の新ガールズグループA2O LITEのメンバー、AIJINGは、両親の会社による給与未払いと債務問題をめぐり世論の注目を集めた。母親の張靜が謝罪し、問題との一線を引いた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "李秀滿が手掛けた9人組ガールズグループA2O LITEが正式デビューし、メンバーには13歳のAIJINGもいる。", "state": "translated", "quote": "南韓娛樂圈知名製作人李秀滿打造的9人女團A2O LITE，近日正式出道" }, { "text": "AIJINGの両親が経営する北京索菲思教育科技有限公司は、給与未払いや債務をめぐる紛争に関与している。", "state": "translated", "quote": "AIJING父母張靜、盛嘉川共同經營的「北京索菲思教育科技有限公司」...後續更傳出涉及法院強制執行案件" }, { "text": "AIJINGの両親は、給与未払いの総額が約345万元に上ると指摘されている。", "state": "translated", "quote": "網路流傳的相關債務總額約為人民幣345萬元" }, { "text": "A2O LITEは10月13日、初のデジタルシングル「NEON」をリリースした。", "state": "translated", "quote": "13日推出首支數位單曲〈NEON〉" } ], "companies": [ "北京索菲思教育科技有限公司" ], "published_at": "2026-10-15T15:28:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172684", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347258-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383119, "anchor": "n3383119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383119", "title": "黃暐瀚、ついに反論！「偽りの中立」と批判され初めて正面から表明「私は緑だ。今の青とは一緒にいたくない」", "title_state": "translated", "summary": "ベテランメディア人の黃暐瀚は、新北市長選の世論調査をめぐるコメントで「偽りの中立」と批判されたことを受け、緑陣営であると正面から認めた。現職の国民党とは一緒にいたくないと述べ、支持は勝敗ではなく理念への共感に基づくと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世論調査の専門家、戴立安は13日、新北市長選の世論調査を発表し、蘇巧慧が李四川を13.1ポイントリードしていると明らかにした。", "state": "translated", "quote": "民調專家戴立安13日公布最新新北市長民調，民進黨參選人蘇巧慧領先國民黨參選人李四川13.1個百分點。" }, { "text": "黃暐瀚はフェイスブックに投稿し、国民党は現実を認識し、世論調査の影響を評価すべきだと訴えた。", "state": "translated", "quote": "黃暐瀚14日在臉書以「洋流，已經變海嘯？」為題...黃暐瀚喊話藍營，民調僅供參考，勝敗依舊未定，「與其一味否認洋流，倒不如快點認清事實，評估最後可能造成的衝擊。」" }, { "text": "黃暐瀚はネットユーザーからの批判に対し、自分は緑であり、今の青とは一緒にいたくないと述べた。", "state": "translated", "quote": "黃暐瀚親自回應網友，「我是綠的，不是中立的，我不屑與現在的藍為伍，您搞錯了。」" }, { "text": "国民党の新北市議会党団はTVBSに委託し、新北市の世論調査を4回公表した。", "state": "translated", "quote": "國民黨新北市議會黨團委託TVBS，公布了四次新北民調。" }, { "text": "侯友宜の立候補届け出への同行と党主任委員への就任後、李四川の10月の世論調査での支持率は伸びなかった。", "state": "translated", "quote": "9/4陪同登記，宣布「李四川就是我的下一棒」，9/19還接任了主任委員，侯友宜的全面表態，卻未幫助李四川在10月民調有任何增加" } ], "companies": [ "TVBS", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-15T15:25:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172678", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347260-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383120, "anchor": "n3383120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383120", "title": "AI増産、まず電力問題の解決を！西門子の張合翕氏「台湾は供給の強靱性を強化し、エネルギー効率を高めるべきだ」", "title_state": "translated", "summary": "台灣西門子總裁張合翕於2026台灣國際智慧能源週發表演講，強調AI發展需同步強化供電韌性與能源效率。西門子展出直流供配電、無SF₆潔淨氣體及虛擬化電力保護等技術，協助半導體與數據中心解決電力難題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "SIPROTEC Vの仮想化保護技術は、最大で実機の保護リレー60台分に相当する機能を実行でき、設置スペースを最大40%削減できる。", "state": "translated", "quote": "SIPROTEC V可將保護、控制與邏輯功能集中於單一伺服器運算平台，最高執行相當於60台實體保護電驛的功能，占地空間最高可減少40%" }, { "text": "西門子のSCCB半導体遮断器は、マイクロ秒単位で故障を検知・遮断する能力を備え、従来の機械式遮断器に比べて応答速度は最大1,000倍に達する。", "state": "translated", "quote": "西門子指出，其SCCB半導體斷路器具備微秒級故障偵測與切斷能力，反應速度較傳統機械式斷路器快達1,000倍" }, { "text": "SIVACON S8低圧配電システムは、最大DC 1500Vの直流用途に対応し、AIデータセンターの将来的な800VDC配電アーキテクチャーを支援できる。", "state": "translated", "quote": "其中，SIVACON S8低壓配電系統最高支援DC 1500V直流應用，可支援AI資料中心未來800VDC配電架構的電壓需求。" }, { "text": "blue GIS設備は、台電の花蓮・玉里変電所に導入され、運用を開始している。", "state": "translated", "quote": "張合翕表示，相關設備已在台電花蓮玉里變電所導入運轉。" } ], "companies": [ "台灣西門子", "西門子", "台電", "台船" ], "published_at": "2026-10-15T15:19:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172655", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347261-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383121, "anchor": "n3383121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383121", "title": "Netflixが衝撃の1000人削減、主要部門にも影響か　世界の動画配信大手に迫る「成長の壁」の真相", "title_state": "translated", "summary": "Netflixは世界で1000人を削減すると発表した。主要部門に絞った人員整理で成長の壁を突破する狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Netflixは世界全体で従業員約1000人を削減する計画で、全従業員の約6%に当たる。", "state": "translated", "quote": "Netflix正計劃於全球範圍內裁減約1000名員工，約占其總員工數量的6%" }, { "text": "今回の人員削減は、主に製品、技術、法務、人事などの主要部門が対象となる。", "state": "translated", "quote": "本次裁員影響的範圍，將主要集中在產品（Product）、技術（Technology）、法務（Legal）以及人力資源（HR）等核心部門" }, { "text": "2025年12月31日時点で、同社の世界全体の正社員数は約1.6万人だった。", "state": "translated", "quote": "截至2025年12月31日，該公司全球全職正職員工總數約為1.6萬人" }, { "text": "Netflixは華納兄弟探索傘下のストリーミング事業と制作スタジオの資産買収を積極的に目指したが、最終的に実現しなかった。", "state": "translated", "quote": "Netflix先前曾積極爭取收購華納兄弟探索（Warner Bros. Discovery）旗下的串流與製片廠資產，但最終未能成功" }, { "text": "競合の派拉蒙天舞は、華納兄弟探索を総額1100億ドルで買収する案件を完了した。", "state": "translated", "quote": "競爭對手派拉蒙天舞（Paramount Skydance）於本月稍早正式完成對華納兄弟探索規模高達1100億美元的收購案" } ], "companies": [ "Netflix", "華爾街日報", "Puck News", "路透社", "華納兄弟探索", "派拉蒙天舞" ], "published_at": "2026-10-15T15:17:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172681", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347262-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383122, "anchor": "n3383122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383122", "title": "台湾株が1655ポイント急落、新台湾ドルは取引時間中に2.5角超下落し「32.3元割れ」！匯銀幹部が2大要因を指摘", "title_state": "translated", "summary": "米国のインフレ指標を受けて利上げ懸念が高まり、台湾株は1,655ポイント急落、新台湾ドルも32.3元を割り込んだ。匯銀幹部は、外国資本による株式売却と資金の海外送金が主な要因だと指摘。中央銀行は市場介入や輸出業者への外貨売却要請を通じ、市場の安定化を図っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は終値で1,655.96ポイント安の46,969.87ポイントとなり、下落率は3.41%だった。", "state": "translated", "quote": "台股終場重挫1,655.96點、收在46,969.87點，跌幅3.41%" }, { "text": "米国の9月の消費者物価指数（CPI）は前年比3.7%上昇、コアCPIは前年比2.6%上昇し、いずれも市場予想を上回った。", "state": "translated", "quote": "美國9月CPI年增3.7％，核心CPI年增2.6％，兩項數據都高於預期" }, { "text": "新台湾ドルの対米ドル相場は朝方から下落し、下げ幅は一時2.5角を超え、32.3元の節目を割り込んだ。取引時間中の安値は32.322元だった。", "state": "translated", "quote": "新台幣兌美元匯率早盤一路走貶，貶幅一度超過2.5角，失守32.3元關卡，盤中最低來到32.322元" }, { "text": "市場預估聯準會10月升息的機率跳升到約50%。", "state": "original", "quote": "市場預估聯準會10月升息的機率跳升到約50％" }, { "text": "央行放寬單日賣匯額度，希望藉此增加市場上的美元供應以穩定匯價。", "state": "original", "quote": "放寬單日賣匯額度，希望藉此增加市場上的美元供應，穩定匯價" } ], "companies": [ "台北股市", "聯準會", "匯銀" ], "published_at": "2026-10-15T15:14:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172676", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347263-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3383123, "anchor": "n3383123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3383123", "title": "台積電第三季EPS達29.43元、獲利年增68.7%！營收逼近1.5兆元、超越財測，2奈米占比升至8%", "title_state": "original", "summary": "台積電（2330）公布2026年第三季財報，合併營收逼近1.5兆元，季增17.6%、年增50.9%，美元營收超越財測上緣9.2億美元；獲利年增68.7%，EPS達29.43元。2奈米占晶圓銷售比重升至8%，HPC占總營收68%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台積電第三季合併營收為新台幣1兆4,942.43億元，季增17.6%、年增50.9%", "state": "original", "quote": "台積電第三季合併營收為新台幣1兆4,942.43億元，季增17.6%、年增50.9%" }, { "text": "親会社株主に帰属する税引き後純利益は7,630.64億元で、前期比8%増加した。1株当たり利益は第2四半期の27.25元から29.43元に増えた。", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司股東稅後純益為7,630.64億元，季增8%，每股盈餘由第二季的27.25元提高至29.43元" }, { "text": "第3四半期の米ドル建て売上高は467.2億ドルで、前期比16.2%、前年同期比41.2%増となった。当初予想の446億～458億ドルを上回り、業績予想の上限を9.2億ドル超えた。", "state": "translated", "quote": "以美元計算，第三季營收達467.2億美元，季增16.2%、年增41.2%，高於原先預估的446億至458億美元，超過財測上緣9.2億美元" }, { "text": "ウエハー売上高に占める2ナノの割合は、第2四半期の3%から8%に上昇した。3ナノの割合は30%から33%に増え、5ナノの28%を上回った。", "state": "translated", "quote": "2奈米占晶圓銷售金額的8%，較第二季增加5個百分點；3奈米占比則由30%提高至33%，超越5奈米的28%，成為當季占比最高的製程節點" }, { "text": "先端プロセス（7ナノおよびそれより先端のプロセス）の売上高は、四半期全体のウエハー売上高の79%を占め、第2四半期の77%から2ポイント上昇した。", "state": "translated", "quote": "總體而言，先進製程（包含7奈米及更先進製程）的營收達到全季晶圓銷售金額的79%" }, { "text": "総売上高に占めるHPCの割合は、第2四半期の66%から68%に上昇し、前期比22%増となった。", "state": "translated", "quote": "HPC持續扮演台積電最大的營收支柱，第三季營收季增22%，占總營收比重由第二季的66%提高至68%" }, { "text": "第3四半期の粗利益率は66.4%で、第2四半期の67.7%から1.3ポイント低下した。2ナノの初期量産が利益率を押し下げたことが主因だ。", "state": "translated", "quote": "毛利率較前季下降，主要是「2奈米技術初期放量帶來的毛利率稀釋」" }, { "text": "第3四半期の営業活動によるキャッシュフローは約9,197.7億元、設備投資は約4,432.1億元、フリーキャッシュフローは約4,765.6億元だった。", "state": "translated", "quote": "第三季營業活動現金流入約9,197.7億元，資本支出約4,432.1億元，扣除後的自由現金流約4,765.6億元" } ], "companies": [ "台積電", "世界先進" ], "published_at": "2026-10-15T15:07:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172677", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347264-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382600, "anchor": "n3382600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382600", "title": "台風「薔琵」発生へ、最新進路が明らかに！専門家「大型で強い」勢力と予測　光復節の連休の天気に影響か", "title_state": "translated", "summary": "気象関連のSNSアカウントや専門家によると、第29号台風「薔琵」は早ければ15日に発生し、強い台風になると予測されている。進路は後半に太平洋高気圧の影響で変わる見通しで、北上する位置が台湾に近ければ、光復節の連休の天気に影響する恐れがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年の第29号台風「薔琵」は、早ければきょう（15日）にも発生する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "今年第29號颱風「薔琵」最快將於今（15）日生成" }, { "text": "台風「薔琵」は来週月、火曜日（19～20日）に、強い台風の勢力に達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "到了下周一、二（19至20日）時強度有機會上看強烈颱風等級" }, { "text": "台風「薔琵」の暴風域は半径280キロ以上に拡大する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "暴風半徑也可能擴展到280公里或以上" }, { "text": "台風「薔琵」になる見込みの熱帯低気圧は、今後5～6日間、太平洋高気圧の縁に沿って西から西北西へ安定して進む見通しだ。", "state": "translated", "quote": "未來5至6天準薔琵大致沿著太平洋高壓邊緣，穩定朝西到西北西移動" }, { "text": "台風「薔琵」は来週木曜日（22日）以降、沖縄の南、台湾の東からフィリピン北東の海域に達した際、次第に北上すると予想される。", "state": "translated", "quote": "目前仍預估下周四（22日）過後，來到沖繩南方、台灣東方至菲律賓東北方海域時，隨著太平洋高壓減弱將會逐漸北轉" }, { "text": "今後、台風が台湾に近い位置で北上すれば、22～24日に台湾と周辺海域の天気に影響する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "如果轉彎的位置離台灣較近，那麼在下周四到周六（22至24日）颱風外圍環流就有可能影響到台灣及周邊海域的天氣" } ], "companies": [ "台灣颱風論壇｜天氣特急", "中央氣象署", "Google", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-15T14:55:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172653", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346297-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382601, "anchor": "n3382601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382601", "title": "他人の懐を当てにするのか？国民党が「大選前に現金2万を一律給付する特別条例を3読へ」と指示　行政院は「国債発行ゼロの3原則を堅持」と回答", "title_state": "translated", "summary": "行政院は、国債を発行せず現金1万元を一律給付する方針を改めて表明し、国民党が求める国債発行による2万元の一律給付案に反対した。AIの恩恵や子ども・若者向け手当を実現するため、立法院に予算の早期可決を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院は、現金の一律給付について、他の政策を圧迫しないこと、実質的に国債を発行しないこと、手続きが合法かつ合憲であることの3原則に基づいて実施すると改めて表明した。", "state": "translated", "quote": "政院在上周院會已對明年「AI紅利全民共享普發1萬」做出完整的規劃報告，並強調將依據「不排擠其他政策」、「實質零舉債」、「程序合法合憲」3原則" }, { "text": "国民党は、立法院の党団に対し、11月28日の地方選挙投票前に現金2万元の一律給付に関する特別条例を3読に付すよう求めた。", "state": "translated", "quote": "國民黨14日在中常會下令，要求國民黨立法院黨團在11月28日地方大選投票前，三讀普發2萬特別條例" }, { "text": "国民党が提案した現金2万元の一律給付案は、国債の発行または年度予算の剰余金の流用を財源とする。", "state": "translated", "quote": "但經費必須舉債或挪用年度歲計賸餘" }, { "text": "頼清徳総統が現金1万元の一律給付を進める狙いは、国民全員でAIの恩恵を分かち合うことだ。", "state": "translated", "quote": "總統賴清德推動普發現金1萬元，在不舉債前提下全民共享AI紅利" }, { "text": "行政院は、春節前に現金1万元を一律給付できるよう、立法院に次年度の中央政府総予算案を早期に審議するよう求めている。", "state": "translated", "quote": "只要明年度中央政府總預算可以在明年1月三讀，隨後讓總統公布，民眾在春節前就可以領到普發1萬的AI紅利" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T14:55:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172671", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346299-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382602, "anchor": "n3382602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382602", "title": "蔣万安氏が行政院を訪れ松山空港移転を協議　卓栄泰氏は面と向かって「4年前とは大きく変わった」と指摘", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣万安氏は行政院の会議に出席し、松山空港移転計画について説明、2040年を見据えた全体計画への意見を示した。行政院長の卓栄泰氏は、蔣氏の主張は4年前と大きく変わったと疑問を呈した。衛生福利部は、松山空港が離島への医療搬送で重要な役割を果たしていると強調し、移転は慎重に検討する必要があるとの認識を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市長の蔣万安氏は15日、行政院の会議に出席し、松山空港の移転について説明した。", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安提出松山機場遷建，今（15）日赴行政院會列席說明。" }, { "text": "行政院長の卓栄泰氏は、蔣万安氏の主張は4年前と比べて大きく変わったと指摘した。", "state": "translated", "quote": "行政院長卓榮泰在院會中說，蔣萬安的主張和4年前相比有所不同，有巨大的轉折原因為何？" }, { "text": "台北市政府は、松山国際空港の2040年を見据えた全体計画の成果報告書に対する意見を提出した。", "state": "translated", "quote": "台北市政府說明，蔣萬安在院會中向卓榮泰提出「松山國際機場2040年整體規劃」成果報告書面意見。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T14:55:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172661", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346300-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382603, "anchor": "n3382603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382603", "title": "中国人はもう日本や韓国に行かない！中国人観光客が1カ国に殺到し「人数が約70%急増」　台湾人にも人気、楽しくて安く、グルメも充実", "title_state": "translated", "summary": "菲律賓觀光部公布今年前8月數據，國際旅客達411萬人次，中國客源年增近70%居冠，台灣旅客亦穩健成長擠進前七。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "今年1～8月にフィリピンを訪れた中国人旅行者は前年比69.15%増の31万人だった。", "state": "translated", "quote": "今年前8個月赴菲陸客高達31萬人次，年增率高達69.15%" }, { "text": "今年1～8月にフィリピンを訪れた台湾人旅行者は15万4,957人で、前年比9.63%増だった。", "state": "translated", "quote": "今年1至8月共有15萬4,957人次赴菲，較去年同期的14萬1,346人次成長9.63%" }, { "text": "2025年通年のフィリピンの観光収入は6,940億ペソに達した。", "state": "translated", "quote": "回顧2025年全年度...創造高達6,940億披索（約合新台幣3,526億元）的觀光外匯收入" }, { "text": "従来、観光客の主力だった韓国市場は17.42%減少した。", "state": "translated", "quote": "相對地，過往的觀光主力韓國則出現17.42%的衰退" }, { "text": "フィリピンは7,000を超える島々を有し、亜熱帯のコーラルトライアングルの中心に位置する。", "state": "translated", "quote": "菲律賓擁有超過7,000個島嶼...其位處「亞熱帶珊瑚大三角」核心" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T14:50:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11162119", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346301-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382604, "anchor": "n3382604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382604", "title": "台積電第三季財報揭曉，毛利率讓市場不滿意？台指期一度殺破「4萬7」", "title_state": "original", "summary": "台積電於15日盤後公布第三季財報，稅後純益約7630億元創新高，但毛利率66.4%略低於市場預期，台指期一度失守4萬7。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台積電の第3四半期の税引き後純利益は、新台湾ドルで約7630億6千万元だった。", "state": "translated", "quote": "稅後純益約新台幣7630億6千萬元" }, { "text": "台積電の第3四半期の1株当たり利益（EPS）は29.43元で、米国預託証券1単位当たり4.60ドルに相当する。", "state": "translated", "quote": "每股盈餘（EPS）為29.43元（折合美國存託憑證每單位為4.60美元）" }, { "text": "台積電の第3四半期の粗利益率は66.4%で、市場予想の66.5%をわずかに下回った。", "state": "translated", "quote": "第三季毛利率為66.4%，略低於市場預估的66.5%" }, { "text": "台積電の第3四半期の営業利益率は58.7%、税引き後純利益率は51.1%だった。", "state": "translated", "quote": "營業利益率為58.7%，稅後純益率則為51.1%" }, { "text": "台積電の第3四半期連結売上高は約新台湾ドル1兆4942億4千万元で、前年同期比50.9％増となった。", "state": "translated", "quote": "第三季合併營收約新台幣1兆4942億4千萬元，與去年同期相較增加了50.9%" }, { "text": "台積電の第3四半期の米ドル建て売上高は467.2億ドルで、前年同期比41.2％増、前期比16.2％増となった。", "state": "translated", "quote": "第三季營收為467.2億，比起去年同期增加了41.2%，較前一季增加了16.2%" }, { "text": "台積電の2ナノプロセスの出荷額は第3四半期のウエハー販売額の8％を占め、3ナノは33％、5ナノは28％、7ナノは10％だった。", "state": "translated", "quote": "2奈米製程出貨佔第三季晶圓銷售金額的8%；3奈米製程出貨佔全季晶圓銷售金額的33%，5奈米製程出貨佔全季晶圓銷售金額的28%；7奈米製程出貨則佔全季晶圓銷售金額的10%" }, { "text": "台積電の先端プロセス（7ナノおよびそれより先端のプロセスを含む）の売上高は、四半期全体のウエハー販売額の79％に達した。", "state": "translated", "quote": "先進製程（包含7奈米及更先進製程）的營收達到全季晶圓銷售金額的79%" } ], "companies": [ "台積電" ], "published_at": "2026-10-15T14:42:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172667", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346298-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382605, "anchor": "n3382605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382605", "title": "図解》転職して昇給したい？伝統産業で8.6万件の求人、人材争奪！専門家が明かす注目の資格6選、この資格なら初任給最高5.5万元", "title_state": "translated", "summary": "1111人力銀行によると、台湾の伝統産業で8.6万件の求人が出ており、フォークリフトや労働安全管理など注目の資格6選をまとめた。このうち労働安全管理の資格は初任給が最高5.5万元に達する。専門家は、高収入を得るにはスマート製造の技能も必要だと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾の伝統的な製造業では8.6万件を超える求人が出ており、前年同期比で5.5％増と逆行高となった。", "state": "translated", "quote": "根據1111人力銀行最新數據顯示，台灣傳統製造業目前已釋出超過8.6萬筆工作機會，較去年同期逆勢成長5.5%" }, { "text": "労働安全衛生管理乙級技術士の入職時の初任給は35,000元から55,000元の範囲だ。", "state": "translated", "quote": "職業安全衛生管理乙級技術士：起薪落在35,000元至55,000元。" }, { "text": "フォークリフト操作技術士（単一級）は、伝統産業の企業で需要の高い資格の中で、需要量1位となった。", "state": "translated", "quote": "其中「堆高機證照」拿下需求量第一" }, { "text": "丙級工業配線技術士の初任給は約35,000元から39,000元だ。", "state": "translated", "quote": "丙級工業配線技術士：起薪約35,000元至39,000元。" }, { "text": "固定式クレーン操作技術士の初任給は約29,500元から35,000元だ。", "state": "translated", "quote": "固定式起重機操作技術士：起薪約29,500元至35,000元" }, { "text": "丙級会計事務技術士の初任給は約29,500元から35,000元だ。", "state": "translated", "quote": "丙級會計事務技術士：起薪約29,500元至35,000元。" } ], "companies": [ "1111人力銀行", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-15T14:40:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172663", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346302-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382606, "anchor": "n3382606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-ja-p6.html#n3382606", "title": "総額500万元！退職年金の差額、軍人ら1.8万人に支給不足　11月1日に補填・入金", "title_state": "translated", "summary": "國防部は、退職年金の増額計算に誤りがあり、軍人ら約1.8万人への退職給付の差額が不足していたことを確認した。総額500万元を2026年11月1日に追加支給する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國防部は、一部の人員に差額の減額が影響していたことを確認し、訂正して追加支給する。", "state": "translated", "quote": "經業管單位檢視相關法令及計算程式，確認有部分人員扣減差額受到影響，應予更正暨補發。" }, { "text": "1万8000人余りに差額の減額が影響していたことが確認された。", "state": "translated", "quote": "確定有1萬8000多人的扣減差額受到影響" }, { "text": "今回の追加支給総額は約新台湾ドル500万元となる。", "state": "translated", "quote": "總金額約500萬元" }, { "text": "追加支給分は2026年11月1日に振り込まれる。", "state": "translated", "quote": "將於2026年11月1日完成應發金額更正及補發" }, { "text": "影響を受けた軍人らの99％は、追加支給額が1000元以内だ。", "state": "translated", "quote": "國防部統計，99%受影響官兵的金額在1000元以內" }, { "text": "差額を減額する際は、まず優遇預金の利息から差し引き、不足分は退職年金から差し引く。", "state": "translated", "quote": "調降方式優先扣減優存利息，優存利息逐年遞減至6%，仍有差額須扣減，其不足額部分採扣減退休俸方式" }, { "text": "差額が生じたのは、退職年金の増額時に、優遇預金の利息で不足する分を退職年金から差し引く要因が考慮されていなかったためだ。", "state": "translated", "quote": "是因退休俸於2022年7月1日調增2%、2024年1月1日調增4%時，未將優存利息不足額改扣退休俸因素納入考量" } ], "companies": [ "國防部", "國軍退除役官兵輔導委員會", "公務人員退休撫卹基金管理局" ], "published_at": "2026-10-15T14:38:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172662", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346303-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }