{ "edition": "20261015-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-15T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-15T18:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 8, "received_in_period": 739, "listed_in_period": 739, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 472 items from 7 sources; Taiwan, 267 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 472, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 267, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3382662, "anchor": "n3382662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382662", "title": "Fujisoft signs sales agency agreement with エクセディ for “MixFlit”; supports end-to-end automation of factory transport by combining integrated control with AMR “Neibo”", "title_state": "translated", "summary": "富士ソフト株式会社は、エクセディとフリート制御マネジメントシステム「MixFlit」の販売店契約を締結し、AMR「Neibo」と統合制御を組み合わせた工場搬送自動化の支援体制を整えた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "One-time fee: ¥6 million (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "一括6百万円（税別）" }, { "text": "Monthly fee: ¥180,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額18万円（税別）" }, { "text": "Connects up to 50 AMRs", "state": "translated", "quote": "AMRは最大50台まで接続可能" }, { "text": "Implemented in as little as 2 months", "state": "translated", "quote": "最短2か月で導入" } ], "companies": [ "富士ソフト株式会社", "エクセディ", "株式会社エクセディ", "株式会社Preferred Robotics", "株式会社Keigan" ], "published_at": "2026-10-15T15:11:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000061382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346429-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382663, "anchor": "n3382663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382663", "title": "【Ragnarok Online】“Autumn Seasonal Canned Food Get Campaign 2026” launches!", "title_state": "translated", "summary": "GungHo Online Entertainment will launch the “Autumn Seasonal Canned Food Get Campaign 2026” in “Ragnarok Online” starting October 15, 2026, and sell Halloween and autumn support packs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 4 weeks", "state": "translated", "quote": "約4週間" }, { "text": "15:00 on Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）15:00" }, { "text": "November 11, 2026 (Wed.) 9:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）9:59" }, { "text": "November 10, 2026 (Tue.) 9:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）9:59" }, { "text": "10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,000円（税込）" }, { "text": "¥1,500 [tax included]", "state": "translated", "quote": "1,500円［税込］" }, { "text": "30 days", "state": "translated", "quote": "30日間" }, { "text": "23rd anniversary", "state": "translated", "quote": "23周年" } ], "companies": [ "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社", "GungHo Online Entertainment, Inc.", "Gravity Co., Ltd.", "studio DTDS" ], "published_at": "2026-10-15T15:10:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002178.000025063.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346422-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382664, "anchor": "n3382664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382664", "title": "10.21 Home Match against Sapporo: “Educational Day 2026 supported by Neo Career” to be held! “MY Company Expo,” connecting young people with local businesses, will also take place!", "title_state": "translated", "summary": "Montedio Yamagata will hold “Educational Day 2026,” sponsored by 株式会社ネオキャリア, at its October 21 match against Sapporo and invite approximately 4,000 children and students from the prefecture. It will also hold the “MY Company Expo,” a joint company information session featuring 50 companies from Yamagata Prefecture and beyond, bringing together approximately 2,300 high school and university students from the prefecture, including students from 東海大学山形高等学校.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 4,000 children and students from Yamagata Prefecture", "state": "translated", "quote": "山形県内の児童・学生約4,000名" }, { "text": "As a result, approximately 2,300 young people will gather", "state": "translated", "quote": "結果として約2,300名の若者たちが集まる" }, { "text": "The appeal and rewarding work of 50 companies from Yamagata Prefecture and beyond", "state": "translated", "quote": "山形県内外５０社の魅力や仕事のやりがいを" } ], "companies": [ "株式会社モンテディオ山形", "北海道コンサドーレ札幌", "株式会社ネオキャリア", "東海大学山形高等学校", "山形明正高等学校", "山形学院高等学校" ], "published_at": "2026-10-15T15:10:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000055205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346432-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382665, "anchor": "n3382665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382665", "title": "Announcement: 31st “SFC Open Research Forum 2026”", "title_state": "translated", "summary": "慶應義塾大学SFC研究所 announced that it will hold “SFC Open Research Forum 2026” at Shonan Fujisawa Campus on November 22 and 23, 2026. The theme is “Hiking on the Landscape.” Individual meetings with corporate, municipal and other external organizations will be offered through industry-academia collaboration coordinators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 22, 2026 (Sun.) and 23 (Mon., public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日(日)、23日(月・祝)" }, { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "慶應義塾大学", "慶應義塾大学SFC研究所", "慶應義塾大学 湘南藤沢キャンパス" ], "published_at": "2026-10-15T15:10:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000170455.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346434-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382669, "anchor": "n3382669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382669", "title": "Winner of the 2026 Good Design Award! “Kururito Compact Cooler Marche Bag, Easy to Use at Self-Checkout”", "title_state": "translated", "summary": "The “Kururito Compact Cooler Marche Bag, Easy to Use at Self-Checkout,” a cooler bag from the MOTTERU brand developed by 株式会社トレードワークス, has won the 2026 Good Design Award. This is the company’s 14th award in 8 consecutive years, bringing its cumulative total to 22 works.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "22 works in total", "state": "translated", "quote": "累計22作品目" }, { "text": "Capacity: approximately 21 L", "state": "translated", "quote": "容量約21L" }, { "text": "Securities code: 7818", "state": "translated", "quote": "証券コード：7818" } ], "companies": [ "株式会社トレードワークス", "MOTTERU", "株式会社トランザクション", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000036465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382668, "anchor": "n3382668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382668", "title": "芝浦工業大学とSalomonがパートナーシップ契約を締結", "title_state": "original", "summary": "アメアスポーツジャパン傘下のSalomonが、創立100周年記念事業「SIT EKIDEN PROJECT」の一環として芝浦工業大学駅伝部とパートナーシップ契約を締結した。2028年の大学最高峰駅伝大会出場を目指す同大学に対し、プロダクト提供や専用ユニフォームの開発・提供、ドキュメンタリーコンテンツ公開などで支援を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "100th anniversary of the company’s founding", "state": "translated", "quote": "創立100周年" }, { "text": "November 2027", "state": "translated", "quote": "2027年11月" }, { "text": "January 2028", "state": "translated", "quote": "2028年１月" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "1947", "state": "translated", "quote": "1947年" } ], "companies": [ "アメアスポーツジャパン株式会社", "Salomon", "サロモン", "芝浦工業大学" ], "published_at": "2026-10-15T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000112205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382667, "anchor": "n3382667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382667", "title": "Achieves 64 menu options, 6 times the previous number: commercial coffee machine “CRYSTAⅢ” launched to meet diversifying coffee needs", "title_state": "translated", "summary": "ＳＤＲＳ株式会社 will launch the “CRYSTAⅢ,” a fully automatic commercial drip coffee machine that supports 64 menu options, 6 times the previous number, starting October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "64 menu options", "state": "translated", "quote": "64メニュー" }, { "text": "6 times the previous number", "state": "translated", "quote": "従来比6倍" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Registered recipes: 96 recipes", "state": "translated", "quote": "登録レシピ数：96レシピ" }, { "text": "About 60% reduction", "state": "translated", "quote": "約60%削減" } ], "companies": [ "ＳＤＲＳ株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000043308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346437-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382666, "anchor": "n3382666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382666", "title": "【Shibuya Ward only】November limited-time campaign｜Closet overflowing after bringing out winter clothes? Pickup of unwanted clothing together with hangers and storage cases｜Unwanted item collection by まるっと本舗", "title_state": "translated", "summary": "The unwanted item collection service まるっと本舗, operated by SYSTR株式会社, is running a November closet pickup campaign exclusively in Shibuya Ward. Customers can receive a discount of up to ¥1,000 when unwanted items are collected, including clothes racks and storage cases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to ¥1,000 off", "state": "translated", "quote": "最大1,000円割引" }, { "text": "Campaign period: November 1, 2026–November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年11月1日〜2026年11月30日" }, { "text": "Cardboard box package: from ¥3,000", "state": "translated", "quote": "段ボールパック：3,000円〜" }, { "text": "Mini-truck package: from ¥8,000", "state": "translated", "quote": "軽トラパック：8,000円〜" }, { "text": "1.5t truck package: from ¥15,000", "state": "translated", "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜" } ], "companies": [ "SYSTR株式会社", "まるっと本舗" ], "published_at": "2026-10-15T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000163141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382670, "anchor": "n3382670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382670", "title": "Announcement: October issue of “Cosmetic Science,” a specialist cosmetics research magazine, published", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソフィアリンクスは、化粧品研究専門誌「Cosmetic Science」の第17号（10月号）を10月15日に発刊した。特集は「植物由来成分の素材設計と皮膚機能への応用」で、花王、ポーラ、ロート製薬、Ashland、ナガセヴィータ、一丸ファルコス、丸善製薬、SILABなど複数の企業・機関の論文を掲載している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Published on October 15", "state": "translated", "quote": "10月15日に発刊いたしました" }, { "text": "The October issue, Issue 17", "state": "translated", "quote": "第17号となる10月号" }, { "text": "Established: October 1, 2010", "state": "translated", "quote": "設 立：2010年10月1日" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ソフィアリンクス", "花王株式会社", "株式会社ポーラ", "ロート製薬株式会社", "Ashland Specialties France", "Ashland Japan Ltd.", "ナガセヴィータ株式会社", "一丸ファルコス株式会社", "丸善製薬株式会社", "SILAB", "University of Marburg", "東北大学大学院理学研究科物理学専攻", "株式会社Mintel Japan", "株式会社矢野経済研究所", "株式会社ロボティア", "株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン", "高島国際特許事務所", "東京都立産業技術研究センター", "日本メナード化粧品株式会社", "名古屋大学大学院医学系研究科", "株式会社資生堂", "株式会社コーセー", "第一三共ヘルスケア株式会社", "株式会社成和化成", "日油株式会社", "ルーブリゾール・ライフサイエンス", "リポテック S.A.U." ], "published_at": "2026-10-15T15:09:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000139024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382671, "anchor": "n3382671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382671", "title": "【レシチャレ調査 10月号】「残暑の鍋需要」で9月の「鍋つゆ」購入率前年比1.8倍！背徳の裏で「塩系」が自宅鍋のトレンドに", "title_state": "original", "summary": "クラシル株式会社が運営する節約アプリ「レシチャレ」の2026年7〜9月レシートデータ分析によると、9月の鍋つゆ購入率は前年比1.8倍に急増。味別では「塩系」が前年比約2.1倍と伸長し、野菜を併買する王道スタイルが定着している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "33,940 receipts", "state": "translated", "quote": "33,940枚のレシートデータ" }, { "text": "23.4%", "state": "translated", "quote": "23.4%" }, { "text": "Approximately 2.1 times", "state": "translated", "quote": "約2.1倍" }, { "text": "56.9%", "state": "translated", "quote": "56.9%" } ], "companies": [ "クラシル株式会社", "レシチャレ", "気象庁", "クラシル" ], "published_at": "2026-10-15T15:05:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000019382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382672, "anchor": "n3382672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382672", "title": "New computational method developed to guide the design of distributed quantum computers", "title_state": "translated", "summary": "NTT株式会社と立命館大学は、分散型量子コンピュータのチップ設計指針となる新計算法を開発した。この手法は代数幾何に基づき、ノイズを含む量子もつれを用いた場合の量子操作成功確率の限界を、従来法より10倍以上高精度かつ100倍以上高速に計算可能にした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 10 times the accuracy", "state": "translated", "quote": "10倍以上高精度" }, { "text": "More than 100 times the speed", "state": "translated", "quote": "100倍以上高速" } ], "companies": [ "NTT株式会社", "NTT" ], "published_at": "2026-10-15T15:03:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000181531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382673, "anchor": "n3382673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382673", "title": "HOLUS’s Vietnam subsidiary AGRIEX named a “Good Company for Workers”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HOLUSのベトナム現地法人AGRIEXが、ラムドン省労働連盟主催の2026年「労働者のための優良企業」表彰式において選定され、10月8日に表彰された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "24 selected companies", "state": "translated", "quote": "選定企業24社" }, { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" }, { "text": "Number of employees: more than 700", "state": "translated", "quote": "従業員数：700名以上" }, { "text": "Site area: 1.4 hectares", "state": "translated", "quote": "敷地面積：1.4ヘクタール" }, { "text": "Capital: 11 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,100万円" } ], "companies": [ "株式会社HOLUS", "AGRIEX", "CONG TY TNHH AGRIEX", "AGRIEX COMPANY LIMITED", "ベトナム社会保険公社", "BHXH" ], "published_at": "2026-10-15T15:03:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000052134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346444-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382674, "anchor": "n3382674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382674", "title": "Launch of the “LINE Calendar” app", "title_state": "translated", "summary": "LINEヤフーは、予定の検索やウィジェット表示、ドラッグ＆ドロップによる移動・コピーなどの機能を拡充した「LINEカレンダー」アプリの本格提供を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "LINEヤフー株式会社", "LINEヤフー", "LINE" ], "published_at": "2026-10-15T15:03:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001822.000129774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382675, "anchor": "n3382675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382675", "title": "Fold it, spread it, shape it your way! LOWYA unveils a versatile modular sofa with a backrest you can simply “place”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベガコーポレーションが運営する家具・インテリアブランド「LOWYA」は、マットの開閉と背もたれクッションの配置でスタイルを変えられる組み換え自在ソファを新発売した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price (tax included): 64,000 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格（税込）：64,000円" }, { "text": "Width 164 × depth 92 × height 72 cm", "state": "translated", "quote": "幅164×奥行92×高さ72cm" }, { "text": "Seat height: 35 cm", "state": "translated", "quote": "座面高）高さ35cm" } ], "companies": [ "株式会社ベガコーポレーション", "LOWYA" ], "published_at": "2026-10-15T15:03:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000026707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382676, "anchor": "n3382676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382676", "title": "Jotaro Saito × 髙島織物 unveils details of new collaborative kimono, to be presented at launch events in Kyoto, Hiroshima, and Fukuoka", "title_state": "translated", "summary": "株式会社髙島織物 has announced “Yanagi Sarasa with Diagonal Stripes,” a new kimono created in collaboration with kimono designer Jotaro Saito, and will hold launch events in Kyoto, Hiroshima, and Fukuoka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "111th anniversary of the company’s founding", "state": "translated", "quote": "創業111周年" }, { "text": "203 billion yen", "state": "translated", "quote": "2,030億円" }, { "text": "95.8% year on year", "state": "translated", "quote": "前年比95.8％" }, { "text": "195 billion yen", "state": "translated", "quote": "1,950億円" }, { "text": "1915 (Taisho 4)", "state": "translated", "quote": "1915年（大正4年）" }, { "text": "5 colorways in total", "state": "translated", "quote": "全5配色" } ], "companies": [ "株式会社やしま", "株式会社髙島織物", "髙島織物", "アートユニ", "矢野経済研究所" ], "published_at": "2026-10-15T15:02:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000168355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346450-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382677, "anchor": "n3382677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382677", "title": "[ホテルメトロポリタン] “Ovest Lunch,” offering authentic flavors in a casual setting, and “Felice,” a course available on weekends and public holidays", "title_state": "translated", "summary": "Dining & Bar Ovest at ホテルメトロポリタン will begin serving “Ovest Lunch,” a new lunch menu featuring winter delicacies, and “Felice,” a special course available on weekends and public holidays, from November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "￥3,200～", "state": "translated", "quote": "￥3,200～" }, { "text": "￥6,800", "state": "translated", "quote": "￥6,800" }, { "text": "100 m above ground", "state": "translated", "quote": "地上100ｍ" }, { "text": "25F", "state": "translated", "quote": "25F" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルメトロポリタン", "JR東日本ホテルズ" ], "published_at": "2026-10-15T15:01:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002605.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346451-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382679, "anchor": "n3382679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382679", "title": "Marubun and Kebbi jointly develop “Kebbi Remote Control,” an app for remotely operating Kebbi from a smartphone", "title_state": "translated", "summary": "丸文株式会社は、フレンドリーテック社と協業し、AIコミュニケーションロボットKebbiをスマートフォンから遠隔操作できる専用アプリ「ケビーリモコン」の開発を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "March 2024", "state": "translated", "quote": "2024年3月" }, { "text": "1844", "state": "translated", "quote": "1844年" }, { "text": "1947", "state": "translated", "quote": "1947 年" } ], "companies": [ "丸文株式会社", "株式会社フレンドリーテック", "NUWA Robotics Corp.", "NUWA ロボティクスJAPAN 株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T15:01:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000166754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346453-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382678, "anchor": "n3382678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382678", "title": "Notice regarding the new listing on the Tokyo Stock Exchange Growth Market", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルクレ debuted on the Growth Market of the Tokyo Stock Exchange on October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "1995", "state": "translated", "quote": "1995年" }, { "text": "648A", "state": "translated", "quote": "648A" } ], "companies": [ "株式会社ルクレ", "日本取引所グループ" ], "published_at": "2026-10-15T15:01:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000001288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346452-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382680, "anchor": "n3382680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382680", "title": "[ルイ·ヴィトン] Announces forthcoming publication of テムズ·アンド·ハドソン社’s new book 『ルイ·ヴィトン メンズ·ウェア キャットウォーク™』", "title_state": "translated", "summary": "ルイ·ヴィトン has announced the publication of the new book 『ルイ·ヴィトン メンズ·ウェア キャットウォーク™』 by テムズ·アンド·ハドソン社. The book features nearly 30 years of menswear collections and is scheduled for release in mid-November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日(木)" }, { "text": "1998–2013", "state": "translated", "quote": "1998–2013年" }, { "text": "About 30 years", "state": "translated", "quote": "約30年" }, { "text": "More than 1,200 runway photographs", "state": "translated", "quote": "1,200点以上のランウェイ写真" }, { "text": "January 2001", "state": "translated", "quote": "2001年1月" }, { "text": "632 pages", "state": "translated", "quote": "632ページ" }, { "text": "1,400 illustrations", "state": "translated", "quote": "1,400のイラスト" }, { "text": "12,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,100円(税込み)" }, { "text": "Mid-November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月中旬" }, { "text": "2.5 million copies to date", "state": "translated", "quote": "累計250万部" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社", "ルイ·ヴィトン", "テムズ·アンド·ハドソン社" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002667.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346454-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382681, "anchor": "n3382681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382681", "title": "[sanrio house (サンリオハウス)] Café menu at the Nagoya PARCO store finally revealed! Opening October 29 (Thu.) with a wide lineup including exclusive designs and collaboration items!", "title_state": "translated", "summary": "A café-equipped store will open on the 1st basement floor of the west building of Nagoya PARCO on October 29, 2026, as the 3rd location for 株式会社マッシュスタイルラボ’s sanrio house brand. Offerings will include exclusive designs, collaboration items with GELATO PIQUE, and limited-time pop-up stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日(木)" }, { "text": "3rd store", "state": "translated", "quote": "3号店" }, { "text": "Strawberry crepe with butter and sugar 790 yen", "state": "translated", "quote": "バターとお砂糖のストロベリークレープ 790円" }, { "text": "Hello Kitty apple and mascarpone crepe 1,680 yen", "state": "translated", "quote": "ハローキティのりんごとマスカルポーネのクレープ 1,680円" }, { "text": "Hello Kitty soft serve ice cream 1,280 yen", "state": "translated", "quote": "ハローキティのソフトクリーム 1,280円" }, { "text": "Hello Kitty strawberry mini parfait 1,580 yen", "state": "translated", "quote": "ハローキティのいちごミニパフェ 1,580円" }, { "text": "Initial cookies: 220 yen each", "state": "translated", "quote": "イニシャルクッキー 各220円" }, { "text": "Clear tumbler 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "クリアタンブラー 1,980円" }, { "text": "Heart-shaped glitter pin badge 660 yen", "state": "translated", "quote": "ハート型ラメ缶バッジ 660円" }, { "text": "Stickers: 440 yen each", "state": "translated", "quote": "ステッカー 各￥440円" }, { "text": "Nagoya PARCO store exclusive makeup pouch 2,750 yen", "state": "translated", "quote": "名古屋PARCO店限定 メイクポーチ 2,750円" }, { "text": "Nagoya PARCO store exclusive clear pouch 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "名古屋PARCO店限定 クリアポーチ 1,760円" }, { "text": "Nagoya PARCO store exclusive sticker 990 yen", "state": "translated", "quote": "名古屋PARCO店限定 ステッカー 990円" }, { "text": "HELLO BAKERY “bread plushies”: 2,970–6,380 yen each", "state": "translated", "quote": "HELLO BAKERY「パンぬいぐるみ」各2,970～6,380円" }, { "text": "For customers who spend at least 7,700 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込7,700円以上ご購入のお客さまへ" } ], "companies": [ "株式会社マッシュスタイルラボ", "株式会社サンリオ", "sanrio house", "サンリオハウス", "GELATO PIQUE", "ジェラート ピケ", "HELLO BAKERY", "HELLO KITCHEN", "CAPSULE TOY LAND", "Table Check" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004516.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382682, "anchor": "n3382682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382682", "title": "Beauty expert Megumi Kanzaki and a top hairstylist speak candidly about hair care! Special feature “Sublimic Channel: Megumi Kanzaki’s Hair Care Roundtable” now available", "title_state": "translated", "summary": "Sublimic, Shiseido Professional’s hair care brand, has released “Sublimic Channel,” a hair care roundtable featuring beauty expert Megumi Kanzaki and 3 top hairstylists.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "資生堂プロフェッショナル株式会社", "ABBEY", "LONESS", "Lond" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000022691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346457-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382683, "anchor": "n3382683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382683", "title": "Live broadcast confirmed on WOWOW & Lemino! Day 2 of “LDH LIVE-EXPO 2026 -PERFECT YEAR BEST-” to be broadcast live on November 29 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "WOWOW and Lemino have announced that they will broadcast Day 2 of “LDH LIVE-EXPO 2026 -PERFECT YEAR BEST-,” taking place at the National Stadium on November 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As many as 20 artists", "state": "translated", "quote": "20組ものアーティスト" }, { "text": "6年に1度", "state": "original", "quote": "6年に1度" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）" }, { "text": "5:00 p.m.–", "state": "translated", "quote": "午後5:00～" } ], "companies": [ "株式会社WOWOW", "Lemino", "LDH JAPAN", "MUFGスタジアム", "WOWOWプライム", "WOWOW オンデマンド" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008979.000001355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346460-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382684, "anchor": "n3382684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382684", "title": "[Mechanism of sulfur formation elucidated!] Subsurface structure and process behind the formation of large quantities of molten sulfur at Shiretoko Sulfur Mountain, a World Heritage Site", "title_state": "translated", "summary": "The research group has elucidated how molten sulfur forms at Shiretoko-Iozan, a World Heritage site. Sulfur is produced when groundwater, andesitic water of magmatic origin and volcanic gases mix and react. It was confirmed that more than 110,000 tons of molten sulfur erupted during the 1936 eruption.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100,000 tons of sulfur", "state": "translated", "quote": "10万トンを超す硫黄" }, { "text": "More than 110,000 tons of molten sulfur", "state": "translated", "quote": "11万トンを超える溶融硫黄" }, { "text": "The figure of 116,000 tons", "state": "translated", "quote": "11万6000トンという" }, { "text": "Melts at 120°C", "state": "translated", "quote": "120℃で融解し" }, { "text": "The temperature was estimated at 176°C", "state": "translated", "quote": "温度は176℃と推定されました" }, { "text": "Water samples were collected at 85 locations (Fig. 2)", "state": "translated", "quote": "85か所（図2）で水試料を採取し" }, { "text": "Andesitic water accounts for around 11-12%", "state": "translated", "quote": "安山岩水は11-12%程度ですが" }, { "text": "Rain that fell at an elevation of around 860m", "state": "translated", "quote": "標高860m前後で降った雨" }, { "text": "Around an elevation of 700m", "state": "translated", "quote": "標高700m付近で" } ], "companies": [ "大阪市立自然史博物館", "京都大学大学院工学研究科", "兵庫県立大学大学院理学研究科", "日本特殊鉱業", "Journal of Volcanology and Geothermal Research" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000135074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346468-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382685, "anchor": "n3382685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382685", "title": "Fujiiryoki’s flagship massage chair, “Cyber Relax AS-R2350,” wins the “2026 Good Design Award”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フジ医療器’s flagship massage chair, “CYBER-RELAX Massage Chair H24 AS-R2350,” has won the “2026 Good Design Award,” presented by 公益財団法人日本デザイン振興会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Medical device certification number 306AHBZX00041000", "state": "translated", "quote": "医療機器認証番号 306AHBZX00041000" }, { "text": "8-inch UI", "state": "translated", "quote": "8インチのUI" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Nov. 4 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11月4日（水）" }, { "text": "Founded in 1957", "state": "translated", "quote": "1957年創設" }, { "text": "A milestone 70th edition", "state": "translated", "quote": "第70回目の節目" }, { "text": "Capital: ¥30 million", "state": "translated", "quote": "資本金 3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社フジ医療器", "公益財団法人日本デザイン振興会", "ジョンソンヘルステック" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000065996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346474-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382686, "anchor": "n3382686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382686", "title": "Amazon home security brand Ring signs agreement with Koshigaya City, Saitama Prefecture, on a pilot project for crime prevention using video doorbells", "title_state": "translated", "summary": "Amazon home security brand Ring has signed an agreement with Koshigaya City, Saitama Prefecture, for a pilot project using video doorbells for crime prevention. It will provide 1,000 “Ring Video Doorbell Pro” units free of charge to detached homes in the city to strengthen community safety monitoring.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We will distribute 1,000 units", "state": "translated", "quote": "1,000台配付します" }, { "text": "Distribution and installation for the first 200 people will begin", "state": "translated", "quote": "最初の200名の配布・設置を開始し" }, { "text": "Around 900 households have adopted the service", "state": "translated", "quote": "約900世帯の皆様にご導入いただくなど" }, { "text": "Including the addition of 300 security cameras", "state": "translated", "quote": "防犯カメラを300台増設するなど" } ], "companies": [ "Amazon", "Ring", "アマゾンジャパン合同会社", "Amazon Ring" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002200.000004612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346483-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382795, "anchor": "n3382795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382795", "title": "Tochigi Prefecture launches “Tochigi Trip: Winter Weekday Accommodation Campaign 2026-2027”", "title_state": "translated", "summary": "Tochigi Prefecture will run the “Tochigi Trip: Winter Weekday Accommodation Campaign 2026-2027” to stimulate tourism demand during winter. Among people who stay at a prefectural ryokan or hotel on a weekday during the campaign period, 360 will be selected by lottery to receive accommodation coupons, wagyu beef and other prizes. Discount coupons will also be offered through JTB and じゃらん.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Accommodation coupons worth up to 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大10万円分の宿泊クーポン" }, { "text": "We will give prizes to a total of 360 people", "state": "translated", "quote": "合計360名様にプレゼントします" }, { "text": "1泊6,000円以上の宿泊であること", "state": "original", "quote": "1泊6,000円以上の宿泊であること" }, { "text": "1,000 yen discount", "state": "translated", "quote": "1,000円割引" } ], "companies": [ "栃木県庁", "JTB", "じゃらん" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189748.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346874-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382794, "anchor": "n3382794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382794", "title": "Limited-time promotion for Gunma Residents’ Day (Oct. 28): Isawa Onsen, Yamanashi, gem-hunting experience. 【SAGASO石和】 thanks Gunma residents with a gift of natural diamonds for gem-hunting participants", "title_state": "translated", "summary": "SAGASO石和, an experiential tourism facility at Isawa Onsen in Yamanashi Prefecture, will run a thank-you campaign offering natural diamonds to 50 Gunma residents to mark Gunma Residents’ Day (Oct. 28).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First 50 people", "state": "translated", "quote": "先着50名" }, { "text": "October 28", "state": "translated", "quote": "10月28日" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" } ], "companies": [ "株式会社日食", "SAGASO石和" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382793, "anchor": "n3382793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382793", "title": "Mayado Pharmaceutical addresses men’s health concerns. It will open the free “Health Consultation: Mayado Yakupo” advice service on September 29, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "On September 29, 2026, Mayado Pharmaceutical opened “Health Consultation: Mayado Yakupo,” a free health advice service for men. According to a survey by 厚生労働省, about 2 in 5 men aged 40–59 experience symptoms of menopause. The company offers one-on-one phone and in-person consultations with male pharmacists.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "About 2 in 5 men aged 40–59", "state": "translated", "quote": "40～59歳の男性のおよそ5人に2人" }, { "text": "35.4％", "state": "translated", "quote": "35.4％" }, { "text": "Since its founding in 1935", "state": "translated", "quote": "1935年の創業以来" }, { "text": "36 tablets (pouch packaging)", "state": "translated", "quote": "36錠（パウチ包装）" }, { "text": "Regular price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格： 3,300円（税込）" }, { "text": "Special price: 2,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格： 2,640円（税込）" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20% OFF" } ], "companies": [ "摩耶堂製薬株式会社", "ロート製薬グループ", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000106722.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346869-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382792, "anchor": "n3382792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382792", "title": "ＪＡ全農 develops 4 new “Autumn Meals” recipes for the fall sports season and new-rice season, from “cheering onigiri” and “recovery meals” made with new rice to ways to use leftover rice at home", "title_state": "translated", "summary": "ＪＡ全農 developed 4 “Autumn Meals” recipes for the new-rice season and the fall sports season, and unveiled them at a press event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 “Autumn Meals” recipes", "state": "translated", "quote": "「秋メシ」レシピ４品" }, { "text": "66.9％", "state": "translated", "quote": "66.9％" }, { "text": "88.9％", "state": "translated", "quote": "88.9％" } ], "companies": [ "ＪＡ全農", "全国農業協同組合連合会", "全農", "ＪＡ全青協" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346867-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382791, "anchor": "n3382791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382791", "title": "Patient support service “WithLink for Hypoparathyroidism” wins the 2026 Good Design Award!", "title_state": "translated", "summary": "帝人株式会社の副甲状腺機能低下症向け患者支援サービス「WithLink for 副甲状腺機能低下症」が、2026年度のグッドデザイン賞を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "1957", "state": "translated", "quote": "1957年" } ], "companies": [ "帝人株式会社", "帝人グループ", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346865-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382790, "anchor": "n3382790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382790", "title": "A review of AI-related workforce cuts, based on a survey of STEM professionals in Japan", "title_state": "translated", "summary": "A report released by SThree based on a YouGov survey found that some AI-related workforce cuts among STEM professionals in Japan are being reversed, highlighting the importance of specialized expertise and the difficulty of replacing skilled technology workers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "67.6%", "state": "translated", "quote": "67.6%" }, { "text": "18.1%", "state": "translated", "quote": "18.1%" }, { "text": "85.7%", "state": "translated", "quote": "85.7%" }, { "text": "794 workers", "state": "translated", "quote": "労働者794人" }, { "text": "105 people (13.2%)", "state": "translated", "quote": "105人（13.2%）" }, { "text": "13.2%", "state": "translated", "quote": "13.2%" }, { "text": "592 respondents", "state": "translated", "quote": "回答者592人" }, { "text": "64.9%", "state": "translated", "quote": "64.9%" }, { "text": "39.4%", "state": "translated", "quote": "39.4%" }, { "text": "35.4%", "state": "translated", "quote": "35.4%" }, { "text": "46.6%", "state": "translated", "quote": "46.6%" }, { "text": "41.2%", "state": "translated", "quote": "41.2%" }, { "text": "31.0%", "state": "translated", "quote": "31.0%" }, { "text": "51.6%", "state": "translated", "quote": "51.6%" }, { "text": "40 years of experience", "state": "translated", "quote": "40年の実績" }, { "text": "11 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界11カ国" }, { "text": "Around 6,000 companies", "state": "translated", "quote": "約6,000社" } ], "companies": [ "SThree株式会社", "YouGov", "SThree plc", "CDR東京オフィス", "CDR", "YouGov Plc" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000149028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346862-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382789, "anchor": "n3382789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382789", "title": "Aurora Energy Research supports economic analysis of a grid-scale battery project (50MW/200MWh) in Mihama, Fukui Prefecture, by AMP-lify株式会社", "title_state": "translated", "summary": "Aurora Energy Research supported AMP-lify株式会社 with an economic analysis of its grid-scale battery project in Mihama, Fukui Prefecture, with an output of 50MW and storage capacity of 200MWh. ING arranged financing of 6.481 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Output: 50 megawatts", "state": "translated", "quote": "出力50メガワット" }, { "text": "Storage capacity: 200MWh", "state": "translated", "quote": "蓄電容量 200MWh" }, { "text": "Financing of 6.481 billion yen", "state": "translated", "quote": "64億8,100万円 のファイナンス" } ], "companies": [ "Aurora Energy Research株式会社", "AMP-lify株式会社", "ING Wholesale Banking", "ING" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000167879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382788, "anchor": "n3382788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382788", "title": "【Survey report】About 40% of investors rate the quality of dialogue with companies as “low”; about 80% of companies say investors’ questions are “superficial”", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by Wills and Panhouse found that about 40% of investors rate the quality of dialogue with companies as “low,” while about 80% of companies feel investors’ questions are “superficial.” Both sides say preparation is burdensome, and hopes are growing that AI can improve the quality of dialogue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 40%", "state": "translated", "quote": "約4割" }, { "text": "About 80%", "state": "translated", "quote": "約8割" }, { "text": "Reviewing disclosure materials and organizing key points (35.0%)", "state": "translated", "quote": "開示資料の読み込みと要点整理（35.0％）" }, { "text": "Somewhat low (36.4%)", "state": "translated", "quote": "やや低かった（36.4％）" }, { "text": "One-way explanations (lack of dialogue) (28.1%)", "state": "translated", "quote": "一方的な説明（対話の不在）（28.1％）" }, { "text": "Identifying anticipated questions and preparing draft answers (FAQ) (45.6%)", "state": "translated", "quote": "想定質問の洗い出しと回答案（FAQ）作成（45.6％）" }, { "text": "About 90%", "state": "translated", "quote": "約9割" } ], "companies": [ "株式会社ウィルズ", "株式会社パンハウス" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000092812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382787, "anchor": "n3382787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382787", "title": "CRE begins listing its “LogiSquare” series on “Nokikore,” a delivery destination information platform, to improve delivery efficiency for CRE and facility users", "title_state": "translated", "summary": "株式会社canuu has begun listing 25 of 株式会社シーアールイー (CRE)’s logistics facilities in its “LogiSquare” series on “Nokikore,” a delivery destination information platform, with the aim of improving delivery efficiency and reducing the workload of logistics providers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Information listed for 25 properties", "state": "translated", "quote": "25件の情報掲載" }, { "text": "39 properties", "state": "translated", "quote": "39物件" }, { "text": "Approximately 1.51 million m² of total floor area", "state": "translated", "quote": "延べ面積約151万㎡" }, { "text": "8 properties", "state": "translated", "quote": "8物件" }, { "text": "Approximately 270,000 m² of total floor area", "state": "translated", "quote": "延べ面積約27万㎡" }, { "text": "Approximately 1,700 properties", "state": "translated", "quote": "約1,700物件" }, { "text": "Approximately 6.98 million m²", "state": "translated", "quote": "約698万㎡" } ], "companies": [ "株式会社canuu", "株式会社シーアールイー", "CRE", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000053924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346855-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382786, "anchor": "n3382786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382786", "title": "Travel abroad despite the weak yen: 300 women in their 40s planning overseas trips over the year-end and New Year holidays share their destinations, reasons and spending plans 【GLAM survey】", "title_state": "translated", "summary": "GLAM, operated by Mode Media Japan, surveyed 300 women in their 40s planning overseas trips over the year-end and New Year holidays. The weak yen and higher prices prompted 73.7% to take some kind of measure, and destinations were concentrated in Asia, particularly South Korea and Taiwan. While many planned to cut spending elsewhere to save on travel costs, they were willing to spend on food and experiences at their destinations, showing a deliberate approach to spending.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 women in their 40s", "state": "translated", "quote": "40代女性300人" }, { "text": "“South Korea” (32.7%)", "state": "translated", "quote": "「韓国」（32.7%）" }, { "text": "“Taiwan” (19.0%)", "state": "translated", "quote": "「台湾」（19.0%）" }, { "text": "“Hawaii” (11.7%)", "state": "translated", "quote": "「ハワイ」（11.7%）" }, { "text": "73.7% selected responses indicating some impact from the weak yen or high prices", "state": "translated", "quote": "73.7%が円安や物価高による何らかの影響を示す回答を選び" }, { "text": "“Changed their destination to somewhere nearby (such as Asia)” (29.7%)", "state": "translated", "quote": "「行き先を近場（アジアなど）に変えた」（29.7%）" }, { "text": "“Want to enjoy food, culture and scenery that cannot be experienced in Japan” (64.7%)", "state": "translated", "quote": "「日本では味わえない食・文化・景色を楽しみたい」（64.7%）" }, { "text": "“Cutting other expenses (such as dining out and clothes) to pay for travel” (38.0%)", "state": "translated", "quote": "「旅行のために、ほかの出費（外食・服など）を削っている」（38.0%）" }, { "text": "“Meals at the destination” (47.0%)", "state": "translated", "quote": "「現地での食事」（47.0%）" } ], "companies": [ "モードメディア・ジャパン株式会社", "GLAM" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000118812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346852-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382785, "anchor": "n3382785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382785", "title": "MINNETONKA unveils 3 fall/winter shoe styles featuring fleece: a Japan-exclusive sneaker, a low-profile ballet flat and lace-up boots", "title_state": "translated", "summary": "MINNETONKA has launched 3 styles for its fall/winter lineup: the Japan-exclusive lace-up belt sneaker “26M06,” the double-strap fleece ballet flat “26M07,” and the fleece-trimmed lace-up boots “26M12.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in Minneapolis, Minnesota, USA, in 1946", "state": "translated", "quote": "1946年アメリカ・ミネソタ州ミネアポリスで誕生" }, { "text": "3 styles", "state": "translated", "quote": "3型" }, { "text": "Coffee ¥15,950", "state": "translated", "quote": "コーヒー ¥15,950" }, { "text": "Off-white ¥16,500", "state": "translated", "quote": "オフホワイト ¥16,500" }, { "text": "BLACK/GREY BEIGE ¥17,050", "state": "translated", "quote": "BLACK/GREY BEIGE ¥17,050" }, { "text": "Price: ¥20,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥20,350（税込）" } ], "companies": [ "MINNETONKA", "株式会社アースマーケティング" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000074593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346849-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382784, "anchor": "n3382784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382784", "title": "Around Europe and Alaska on a world cruise visiting the most ports: European Tour World Cruise “Voyage135” goes on sale Oct. 15, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジャパングレイス announced that sales of the world cruise “Voyage135,” departing in April 2030, will begin on Oct. 15, 2026. The 108-day itinerary visits all 25 ports, the most in the cruise’s history.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日より" }, { "text": "Departing Yokohama on April 19, 2030", "state": "translated", "quote": "2030年4月19日に横浜を出航し" }, { "text": "A cruise visiting destinations over 108 days", "state": "translated", "quote": "108日間でめぐるクルーズ" }, { "text": "All 25 ports", "state": "translated", "quote": "全25寄港地" }, { "text": "Gross tonnage: 77,441 tons", "state": "translated", "quote": "総トン数：77,441トン" }, { "text": "Travel fare: ¥3,008,000–¥15,050,000", "state": "translated", "quote": "旅行代金 ：3,008,000円〜15,050,000円" }, { "text": "Up to 46% off", "state": "translated", "quote": "最大46%割引" }, { "text": "Minimum number of passengers: 1,000", "state": "translated", "quote": "最少催行人数：1,000名" } ], "companies": [ "株式会社ジャパングレイス", "ピースボート", "ICAN" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000067446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346844-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382783, "anchor": "n3382783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382783", "title": "“REON POCKET 6” selected for the Good Design Gold Award (Minister of Economy, Trade and Industry Award) at the “2026 Good Design Awards”", "title_state": "translated", "summary": "Sony Thermo Technology’s wearable thermo device “REON POCKET 6” won the Good Design Gold Award (Minister of Economy, Trade and Industry Award) at the “2026 Good Design Awards.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,111 entries in total", "state": "translated", "quote": "応募総数5,111件" }, { "text": "19 Gold Awards", "state": "translated", "quote": "金賞19件" }, { "text": "3 recipients were honored", "state": "translated", "quote": "3件が表彰されました" }, { "text": "Since statistics began in 1898", "state": "translated", "quote": "1898年の統計開始以降" }, { "text": "A total of 36 locations", "state": "translated", "quote": "延べ36地点" }, { "text": "The most since 2010", "state": "translated", "quote": "2010年以降最多" }, { "text": "If the temperature setting is eased by 1°C", "state": "translated", "quote": "温度設定を1℃緩和すると" }, { "text": "It can be reduced by approximately 10%", "state": "translated", "quote": "約10%削減できる" }, { "text": "Starting in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月からは" }, { "text": "Available in 22 countries and regions", "state": "translated", "quote": "22の国と地域で展開しており" }, { "text": "Cumulative sales reached 840,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売台数は84万点に達しました" }, { "text": "A slim body measuring approximately 20mm at its thinnest point", "state": "translated", "quote": "最薄部約20mmの薄型な本体" }, { "text": "Release date: May 12, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年5月12日" } ], "companies": [ "ソニーサーモテクノロジー株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "気象庁", "省エネルギーセンター" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000137210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382782, "anchor": "n3382782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382782", "title": "[Partnership with outdoor brand “LOGOS”] Full support and exhibition experience at “LÖWE Week 2026,” held over 5 weekend days from Saturday, Oct. 10, to Sunday, Oct. 18", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レーヴェ横浜 has partnered with outdoor brand “LOGOS” and will provide products and offer an exhibition experience at “LÖWE Week 2026,” taking place from Oct. 10 to 18. It will also offer a 5% off coupon for LOGOS stores exclusively to members of its team app.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5% OFF", "state": "translated", "quote": "5％OFF" }, { "text": "Through the end of December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月末日まで" }, { "text": "Since its establishment in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年の創設以来" }, { "text": "Established: May 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年5月" } ], "companies": [ "株式会社レーヴェ横浜", "LOGOS", "ハレクティオ岡山", "F.O.P.inc", "三井アウトレットパーク" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000180282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346820-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382781, "anchor": "n3382781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382781", "title": "TIRE FROG 【TRIPLE ZERØ】 wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "株式会社EXIZZLE-LINE announced that its tire “TIRE FROG 【TRIPLE ZERØ】,” launched in February 2026, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Launched in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月に発売した" }, { "text": "Size: 215/65R16 109/107R LT", "state": "translated", "quote": "サイズ：215/65R16 109/107R LT" }, { "text": "Established: 2004", "state": "translated", "quote": "設 立：2004年" } ], "companies": [ "株式会社EXIZZLE-LINE", "公益財団法人日本デザイン振興会", "国際協力NGOジョイセフ" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000026656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382780, "anchor": "n3382780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382780", "title": "New release: Luce 2023 from Italian winery テヌータ・ルーチェ, a showcase of Merlot and Sangiovese shaped by Montalcino’s terroir", "title_state": "translated", "summary": "日本リカー株式会社 will launch the new vintage “Luce 2023” from the Italian winery “テヌータ・ルーチェ” on Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Luce 2023", "state": "translated", "quote": "ルーチェ2023年" }, { "text": "50% each", "state": "translated", "quote": "50%ずつ" }, { "text": "750ml", "state": "translated", "quote": "750ml" }, { "text": "28,050 yen", "state": "translated", "quote": "28,050円" } ], "companies": [ "日本リカー株式会社", "テヌータ・ルーチェ" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000093417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346834-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382779, "anchor": "n3382779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382779", "title": "New service dedicated to delivering hometown tax donation gifts, “Furusato Tax Express,” to launch in April 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Workthy has developed a new service dedicated to delivering hometown tax donation gifts, “Furusato Tax Express,” in partnership with ヤマト運輸, and will begin offering it on the 4th in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 60 million cases annually", "state": "translated", "quote": "年間約6,000万件規模" }, { "text": "System changes starting in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月からの制度改正" }, { "text": "Approximately 1500 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1500の自治体" }, { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "February–March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月〜3月" }, { "text": "Starting in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月より" } ], "companies": [ "株式会社Workthy", "Workthy", "ヤマト運輸株式会社", "ヤマト運輸" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000050421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382778, "anchor": "n3382778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382778", "title": "A drinkable dashi cafe opens in Aoyama for the first time! Dashi Corporation to set up DASHI café food truck at the Makurazaki City Premium Market from Thursday, Oct. 29, to Saturday, Oct. 31", "title_state": "translated", "summary": "Dashi Corporation株式会社 will set up its “DASHI café” food truck at the “Makurazaki City Premium Market,” held in Minato, Tokyo, from Oct. 29 to 31, 2026, and serve “drinkable dashi” menu items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026, to Oct. 31", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）～10月31日" }, { "text": "Bonito dashi Americano 300 yen", "state": "translated", "quote": "かつおだし出汁アメリカン 300円" }, { "text": "Bonito dashi au lait 400 yen", "state": "translated", "quote": "かつおだし出汁オーレ 400円" }, { "text": "Bonito dashi latte 400 yen", "state": "translated", "quote": "かつおだし出汁ラテ 400円" }, { "text": "Special venue price: 500 yen", "state": "translated", "quote": "会場特別価格500円" }, { "text": "通常1箱660円", "state": "original", "quote": "通常1箱660円" }, { "text": "Established: 1974", "state": "translated", "quote": "設立：1974年" } ], "companies": [ "Dashi Corporation株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000167538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346826-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382777, "anchor": "n3382777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382777", "title": "Moonbat’s folding umbrella “pitää (Pita)” wins the “2026 Good Design Award”!", "title_state": "translated", "summary": "ムーンバット株式会社’s “pitää (Pita)” folding umbrella series has won the “2026 Good Design Award,” presented by 公益財団法人日本デザイン振興会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Price: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,400円（税込）" }, { "text": "Price: 4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,950円（税込）" }, { "text": "Weight: approximately 70g", "state": "translated", "quote": "重さ：約70g" }, { "text": "Weight: approximately 88g", "state": "translated", "quote": "重さ：約88g" }, { "text": "Weight: approximately 230g", "state": "translated", "quote": "重さ：約230g" }, { "text": "Weight: approximately 137g", "state": "translated", "quote": "重さ：約137g" } ], "companies": [ "ムーンバット株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "MOONBAT CO.,LTD" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000033869.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346824-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382776, "anchor": "n3382776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382776", "title": "Call for entries: 16th Tetsutabi of the Year, general category!", "title_state": "translated", "summary": "鉄旅オブザイヤー実行委員会 has opened submissions for the 16th general category. Entries for railway tour plans featuring destinations hosting the 2027 Destination Campaign will be accepted from Nov. 1 to Dec. 18, and winners will receive a prize of ¥50,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16th", "state": "translated", "quote": "第16回" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "Dec. 18 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "12月18日（金）" }, { "text": "Prize money: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金５万円" }, { "text": "Wednesday, April 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月14日（水）" } ], "companies": [ "鉄旅オブザイヤー実行委員会", "株式会社ホリプロ", "北海道旅客鉄道株式会社", "東日本旅客鉄道株式会社", "東海旅客鉄道株式会社", "西日本旅客鉄道株式会社", "四国旅客鉄道株式会社", "九州旅客鉄道株式会社", "交通新聞社", "鉄道博物館" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000004502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346823-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382775, "anchor": "n3382775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382775", "title": "Apple Watch band specialty online store “BELTIES” to hold a limited-time pop-up in Yokohama Chinatown on Oct. 24 and 25!", "title_state": "translated", "summary": "Apple Watchバンド専門通販「BELTIES」を運営する株式会社メディアエクシードは、2026年10月24日と25日に横浜中華街のChameleo cafeで期間限定POPUP STOREを開催する。Bandee Joy、AULUMU、Timberland、Vivienne Westwoodなどのブランドアイテムや新作「BRIGHT」シリーズを展示・販売し、LINE友だち追加で10％OFF特典を提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "Business hours: 11:00 to 20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間： 11:00〜20:00" } ], "companies": [ "株式会社メディアエクシード", "BELTIES", "Bandee Joy", "AULUMU", "Timberland", "Vivienne Westwood", "Chameleo cafe" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000046265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382774, "anchor": "n3382774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382774", "title": "【城西国際大学】帝京大学との連携による「文理融合」ワークショップを開催", "title_state": "original", "summary": "城西国際大学と帝京大学は10月8日、帝京大学冲永総合研究所イノベーションラボにて「文理融合」ワークショップを開催し、医療DXやXR技術のハンズオン体験および事業化に関するディスカッションを実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月8日" }, { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014年" }, { "text": "2nd person", "state": "translated", "quote": "2人目" }, { "text": "2 times", "state": "translated", "quote": "2度" } ], "companies": [ "城西国際大学", "帝京大学", "Apple米国本社" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000157464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346819-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382773, "anchor": "n3382773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382773", "title": "湘南エリア最大級のショッピングセンター「テラスモール湘南」は2026年11月11日に開業15周年！", "title_state": "original", "summary": "湘南エリア最大級のショッピングセンター「テラスモール湘南」は2026年11月11日に開業15周年を迎える。運営の住商アーバン開発株式会社は、感謝を込めて11月1日より周年記念イベントを開催し、AOTOSORAとのコラボ、ビーチクリーン、ポイントアップキャンペーンなどを展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業15周年" }, { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "10 times points", "state": "translated", "quote": "ポイント10倍" }, { "text": "5x points", "state": "translated", "quote": "ポイント5倍" }, { "text": "Receive 500 points", "state": "translated", "quote": "500ポイントをプレゼント" }, { "text": "Limited to the first 1,000 people", "state": "translated", "quote": "先着1,000名様限定" }, { "text": "¥2,000 worth", "state": "translated", "quote": "2,000円分" } ], "companies": [ "住商アーバン開発株式会社", "テラスモール湘南", "AOTOSORA", "NPO法人海さくら", "Bent", "Yurari", "ART MORIYA", "LEO", "Hanah Spring", "SPiCYSOL", "JCB" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000116791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346814-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382772, "anchor": "n3382772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382772", "title": "The wearable thermal device “REON POCKET 6” wins the Good Design Gold Award (Minister of Economy, Trade and Industry Award) at the “2026 Good Design Awards”", "title_state": "translated", "summary": "ソニーグループのウェアラブルサーモデバイス『REON POCKET 6』が「2026年度グッドデザイン賞」で「グッドデザイン金賞（経済産業大臣賞）」を受賞し、環境関連プロジェクトも受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "5,111 entries considered", "state": "translated", "quote": "5,111件の審査対象" }, { "text": "1,484 entries win the Good Design Award", "state": "translated", "quote": "1,484件が「グッドデザイン賞」を受賞" }, { "text": "The 100 outstanding entries are selected for the “Good Design Best 100”", "state": "translated", "quote": "優れた100件が「グッドデザイン・ベスト100」に選出" }, { "text": "3 of this fiscal year’s 19 entries received awards", "state": "translated", "quote": "今年度は19件のうち3件が表彰されました" } ], "companies": [ "ソニーグループ株式会社", "ソニーグループ", "クリエイティブセンター", "Sony Design", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000062020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346812-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382771, "anchor": "n3382771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382771", "title": "Exhibiting at Japan’s largest-scale comprehensive trade show for crisis management, “Crisis Management Industry Exhibition 2026 (RISCON TOKYO)”; disaster relief specialists working at disaster sites see the value of “optimized nutrition food” as “disaster relief food”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本最適化栄養食協会は、東京ビッグサイトで開催された「危機管理産業展2026(RISCON TOKYO)」に日本災害食学会主催の「防災カフェ」エリアで出展し、「最適化栄養食」の有用性を説明した。試食・アンケート結果では、98%が災害支援食として有用と回答し、自衛官や消防士などの専門家では約88%が強く勧めたいと回答した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "33 key nutrients", "state": "translated", "quote": "33種類の主要な栄養素" }, { "text": "As much as 98% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の98%にのぼり" }, { "text": "95% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の95%" }, { "text": "“Would strongly recommend” 58%", "state": "translated", "quote": "「強く勧めたい」58%" }, { "text": "“Would recommend” 37%", "state": "translated", "quote": "「勧めたい」37%" }, { "text": "Approximately 88% and", "state": "translated", "quote": "約88%と" }, { "text": "Overall (approximately 58%)", "state": "translated", "quote": "全体(約58%)" }, { "text": "Cumulative shipments surpass 54 million meals", "state": "translated", "quote": "累計出荷数は5400万食を突破" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本最適化栄養食協会", "日本災害食学会" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000124804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346804-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382770, "anchor": "n3382770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382770", "title": "[“Property Bank” already adopted] Helping readers choose properties. Improve site performance and profitability with “fair and transparent information,” including AI price analysis, transaction examples and neighborhood analysis, at no cost or effort.", "title_state": "translated", "summary": "エステートテクノロジーズは、JavaScriptタグの埋め込みで不動産分析機能を実装できるウィジェットサービス「不動産コンテンツウィジェットサービス」の提供を開始し、株式会社プロパティバンクが運営する「Property Bank」に導入された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "JavaScriptタグを1行埋め込むだけで", "state": "original", "quote": "JavaScriptタグを1行埋め込むだけで" }, { "text": "The price index is 225.1", "state": "translated", "quote": "価格指数は225.1" }, { "text": "Contract prices fell 3.3% year over year", "state": "translated", "quote": "成約価格は前年同月比3.3％下落した" }, { "text": "Inventory increased 30.7% over the same period", "state": "translated", "quote": "在庫件数は同30.7％増" }, { "text": "In the Josai area, it fell 8.9% over the same period", "state": "translated", "quote": "城西エリアでは同8.9％下落" }, { "text": "45.2% of consumers expect “greater transparency in real estate transactions”", "state": "translated", "quote": "消費者の45.2％が「不動産取引の透明性が高まること」を期待" } ], "companies": [ "エステートテクノロジーズ株式会社", "株式会社プロパティバンク" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000050271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346801-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382769, "anchor": "n3382769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382769", "title": "最短30分で今人気のアクリルグッズが作れる「アクスタSTUDIO」、2026年10月15日新宿 北村写真機店に誕生", "title_state": "original", "summary": "株式会社キタムラは、2026年10月15日に新宿北村写真機店に最短30分でアクリルグッズを作成・受け取れる「アクスタSTUDIO」を開設する。グループ会社のしまうまプリントが展開する「しまうまプラス」の技術を用い、撮影から仕上げまでを館内で完結させるサービスを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "As little as 30 minutes", "state": "translated", "quote": "最短30分" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Usually takes 2–3 weeks for delivery", "state": "translated", "quote": "通常お届けまで2〜3週間" }, { "text": "3rd store", "state": "translated", "quote": "3店舗目" }, { "text": "Approximately 500 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約500店舗" }, { "text": "Acrylic stand 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "アクリルスタンド 1,200円" }, { "text": "Photo keychain 700 yen", "state": "translated", "quote": "フォトキーホルダー 700円" }, { "text": "Name keychain 600 yen", "state": "translated", "quote": "ネームキーホルダー 600円" }, { "text": "Motif card 800 yen", "state": "translated", "quote": "モチーフカード 800円" }, { "text": "Card stand 300 yen", "state": "translated", "quote": "カードスタンド 300円" }, { "text": "150 yen–", "state": "translated", "quote": "150円～" } ], "companies": [ "株式会社キタムラ", "新宿 北村写真機店", "株式会社しまうまプリント", "しまうまプラス", "PHOTO MARCHE By 北村写真機店", "カメラのキタムラ 厚木・林店", "PICmii", "北村写真スタジオ b MERCI", "株式会社フォトクリエイト", "キタムラ・ホールディングス", "ライカブティック", "カメラのキタムラ", "スタジオマリオ", "キタムラネットショップ事業" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000170981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346798-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382768, "anchor": "n3382768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382768", "title": "「株式会社ウラカン」とバルドラール浦安 戦略的事業共創パートナーシップ契約締結", "title_state": "original", "summary": "株式会社ウラカンとバルドラール浦安（浦安スポーツネットワーク株式会社）は、スポーツを起点とした地域共創及び新たな事業価値の創出を目的として、戦略的事業共創パートナーシップ契約を締結した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1998年に明海大学サッカー部OBを中心に設立され", "state": "original", "quote": "1998年に明海大学サッカー部OBを中心に設立され" }, { "text": "Joined the F.League in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年よりFリーグに参戦" } ], "companies": [ "株式会社ウラカン", "バルドラール浦安", "浦安スポーツネットワーク株式会社", "明海大学" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000039862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346796-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382767, "anchor": "n3382767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382767", "title": "Wins the “2026 Good Design Award”", "title_state": "translated", "summary": "マックス株式会社のチューブマーカー『レタツイン LM-3000PRO』と新消耗品「グリップスリーブ」が「2026年度グッドデザイン賞」を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "Securities code: 6454", "state": "translated", "quote": "証券コード：6454" }, { "text": "1994", "state": "translated", "quote": "1994年" }, { "text": "63% improvement", "state": "translated", "quote": "63％向上" }, { "text": "1分間に85個", "state": "original", "quote": "1分間に85個" }, { "text": "1957", "state": "translated", "quote": "1957年" } ], "companies": [ "マックス株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000072040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346793-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382766, "anchor": "n3382766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382766", "title": "FDE in-house development support | Client company employees use AI to develop internal business systems themselves. Work worth tens of millions of yen in external contracts is completed in-house.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社renueは、ハーモニープラス株式会社に対しFDE内製化支援を提供し、同社社員がAIコーディングツールを用いて社内用業務システムを開発した。renueは今後、中小企業向けに同様の支援およびFDE部門立ち上げ支援を展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "At renue, a system was established in April 2026 for all employees to use AI coding tools in their work", "state": "translated", "quote": "renueでは2026年4月に全社員がAIコーディングツールを業務で利用する体制を整え" } ], "companies": [ "株式会社renue", "ハーモニープラス株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000091210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346792-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382765, "anchor": "n3382765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382765", "title": "千葉県香取・海匝地域の高校5校が、学校の枠を越えて壁画制作に挑戦！地域に作品を残すためのクラウドファンディングを実施中【千葉県香取市】", "title_state": "original", "summary": "香取市と海匝地域の高校5校が協力し、地域に壁画を残すプロジェクトを実施中。大型看板の製作・設置費用を募るクラウドファンディング（CAMPFIRE）を2026年10月31日まで実施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "150 cm high × 240 cm wide", "state": "translated", "quote": "縦150cm×横240cm" }, { "text": "Funding goal: 800,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標金額：80万円" }, { "text": "The fundraising deadline is Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "募集期限は2026年10月31日" }, { "text": "Marks its 180th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業180周年を迎える" } ], "companies": [ "香取市", "佐原高校", "佐原白楊高校", "小見川高校", "市立銚子高校", "匝瑳高校", "CAMPFIRE", "千葉日報" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000132436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346791-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382764, "anchor": "n3382764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382764", "title": "【2026年度グッドデザイン賞 受賞】作図と筆記を1本で完結！ペン型コンパス『ペンパス』", "title_state": "original", "summary": "株式会社レイメイ藤井のペン型コンパス「ペンパス」が2026年度グッドデザイン賞を受賞。フルモデルチェンジにより、針ノック式機構で作図と筆記を1本で完結させる新コンセプトを採用。繰り出し芯タイプとシャープタイプの2ラインアップで展開。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年度グッドデザイン賞", "state": "original", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Since its launch in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年の発売以来" }, { "text": "Full model change in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月のフルモデルチェンジ" }, { "text": "Replacement lead 1.5 times longer than the previous product", "state": "translated", "quote": "従来品より1.5倍長い替芯" }, { "text": "Price: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円" }, { "text": "Price: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "価格：1,200円" }, { "text": "Maximum drawing diameter: approximately 30 cm", "state": "translated", "quote": "最大描円：直径約30cm" }, { "text": "A milestone 70th edition", "state": "translated", "quote": "第70回の節目" } ], "companies": [ "株式会社レイメイ藤井", "グッドデザイン賞" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000144194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346790-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382763, "anchor": "n3382763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382763", "title": "AGEST offers 50 companies a support plan at a special price, using selected features of its AI security defense platform “AGEST ZERO SHIELD” as an emergency response to the surge in cyberattacks and information leaks", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AGEST announced it will offer an emergency support plan using selected features of its AI security defense platform “AGEST ZERO SHIELD” (penetration testing) to the first 50 companies at a special price of 500,000 yen (excluding tax), in response to the surge in cyberattacks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Emergency support plan for a limited 50 companies", "state": "translated", "quote": "限定50社様への緊急支援プラン" }, { "text": "Just 39 days from September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日からのわずか39日間" }, { "text": "The number of domestic organizations that disclosed unauthorized access or information leaks exceeded 30", "state": "translated", "quote": "不正アクセスや情報漏えいを公表した国内組織数は30を超え" }, { "text": "Information leak incidents (or suspected incidents) totaled approximately 100 million records", "state": "translated", "quote": "情報漏えい（またはそのおそれ）が生じた件数は延べ約1億件" }, { "text": "Large-scale leaks involving more than 10 million records have occurred only 3 times in the past 14 years", "state": "translated", "quote": "1,000万件を超える大規模な漏えいは過去14年間でわずか3回" }, { "text": "Special offer price: 500,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "特別提供価格 50万円（税抜）" }, { "text": "Limited to the first 50 companies", "state": "translated", "quote": "先着50社限定" } ], "companies": [ "株式会社AGEST", "IPA", "国家サイバー統括室", "JPCERT/CC", "個人情報保護委員会", "東京商工リサーチ", "Uravation", "セキュリティ対策Lab", "警察庁", "FIXIT" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000137899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346789-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382762, "anchor": "n3382762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382762", "title": "Packaging refreshed for “Tanchakansu,” making it easy to enjoy tea mixed with the TANTAKATAN series; a new “Tancha TANTAKATAN Jasmine Tea Highball” also launches!", "title_state": "translated", "summary": "合同酒精株式会社 refreshed the packaging for its “Tancha” series and launched the new “Tancha TANTAKATAN Jasmine Tea Highball” on October 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）に発売しました" }, { "text": "Alcohol content: 4%", "state": "translated", "quote": "アルコール分 ： 4％" }, { "text": "Volume/container: 350 mL can", "state": "translated", "quote": "内容量・容器 ： 350ml ・ 缶" }, { "text": "Volume/container: 340 mL can", "state": "translated", "quote": "内容量・容器 ： 340ml ・ 缶" }, { "text": "Packaging: Cardboard cases of 24 cans", "state": "translated", "quote": "荷姿 ： 24本入りダンボール" }, { "text": "Suggested retail price: 195 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格 ： 195円（税抜き）" }, { "text": "2025 consolidated sales: 87.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025年の連結売上高876億円" }, { "text": "811 consolidated employees", "state": "translated", "quote": "連結従業員数811名" } ], "companies": [ "オエノンホールディングス株式会社", "合同酒精株式会社", "オエノングループ" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000026921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346788-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382761, "anchor": "n3382761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382761", "title": "＜メゾン マルジェラ フレグランス＞ A warm winter moment wrapped in cherished memories. A limited holiday collection launches. October brings limited-edition bottles of popular fragrances, an Advent calendar and more.", "title_state": "translated", "summary": "L’Oréal Japan will launch the 2026 holiday collection from メゾン マルジェラ フレグランス in October. Limited-edition bottles and an Advent calendar will be available at the Omotesando flagship store, online store and other locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nationwide launch date: Thursday, October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "全国発売日 ：2026年10月22日(木)" }, { "text": "Advance launch date: Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "先行発売日 ：2026年10月15日(木)" }, { "text": "Volume/price: 100 mL", "state": "translated", "quote": "容量・価格 ：100mL" }, { "text": "100 mL: 25,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "100mL 25,520円(税込)" }, { "text": "Price: 34,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：34,100円(税込)" }, { "text": "Volume/price: 50 mL", "state": "translated", "quote": "容量・価格 ：50mL" }, { "text": "50 mL: 4,510 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "50mL 4,510円(税込)" }, { "text": "Volume/price: 70 g", "state": "translated", "quote": "容量・価格 ：70g" }, { "text": "70 g: 6,710 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "70g 6,710円(税込)" }, { "text": "Price: 10,010 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：10,010円(税込)" }, { "text": "Price: 16,720 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：16,720円(税込)" }, { "text": "Price: 5,720 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：5,720円(税込)" }, { "text": "Price: 4,730 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：4,730円(税込)" } ], "companies": [ "日本ロレアル株式会社", "メゾン マルジェラ フレグランス", "ZOZOCOSME", "@cosme shopping", "LINE GIFT" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000076967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346786-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382760, "anchor": "n3382760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382760", "title": "FM大阪 to hold its first public recording of “iDoBuddy” at 近畿大学’s Ikoma Festival! The appeal of the latest Disney film, “Billy and the Beginning of Magic,” will be showcased on stage and at a photo booth; the film opens December 4 (Friday).", "title_state": "translated", "summary": "FM大阪 will hold the first public recording of “iDoBuddy” at 近畿大学’s Higashiosaka Campus on November 3, 2026, showcasing the world of the Disney film “Billy and the Beginning of Magic” on stage and at a photo booth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "13時30分から", "state": "original", "quote": "13時30分から" }, { "text": "Friday, December 4", "state": "translated", "quote": "12月4日(金)" } ], "companies": [ "株式会社エフエム大阪", "FM大阪", "近畿大学", "ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン", "Disney Enterprises, Inc." ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000011787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346785-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382759, "anchor": "n3382759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382759", "title": "“Genba Plus” wins for 17 consecutive periods; “Chumon Bunjo Cloud DX” wins for 12 consecutive periods: ダイテック announces double wins in 2 categories at the “ITreview Grid Award 2026 Fall”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイテック won the ITreview Grid Award 2026 Fall, with “Genba Plus” recognized for the 3rd consecutive year in the construction management systems category and “Chumon Bunjo Cloud DX” for the 4th consecutive period in the ERP systems for the construction industry category.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 15,500 listed products", "state": "translated", "quote": "掲載製品数：約15,500件" }, { "text": "Approximately 164,000 reviews", "state": "translated", "quote": "レビュー数：約16.4万件" }, { "text": "“Genba Plus,” winner for 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "3年連続受賞の「現場Plus」" }, { "text": "Used by more than approximately 82,000 companies", "state": "translated", "quote": "約82,000社以上にご活用いただいている" }, { "text": "More than 750 SaaS products and business tools", "state": "translated", "quote": "750種類以上のSaaS・業務ツール" }, { "text": "“Chumon Bunjo Cloud DX,” winner for 4 consecutive periods", "state": "translated", "quote": "4期連続受賞の「注文分譲クラウドDX」" } ], "companies": [ "株式会社ダイテック", "ダイテック", "アイティクラウド株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000095448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346784-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382758, "anchor": "n3382758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382758", "title": "類設計室’s Tokyo Design Division co-creation project hubs “Root,” “Base” and “Soil” have received the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "The in-house co-creation project hubs “Root,” “Base” and “Soil,” designed by the Tokyo Design Division of 株式会社類設計室, received the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "3 floors", "state": "translated", "quote": "3フロア" }, { "text": "1957", "state": "translated", "quote": "1957年" }, { "text": "1972", "state": "translated", "quote": "1972年" } ], "companies": [ "株式会社類設計室", "(株)エスエス", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000029522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382757, "anchor": "n3382757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382757", "title": "チェンジHD joins “SAKURA,” an alliance aiming to develop a spaceport and related businesses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チェンジホールディングス has joined “SAKURA,” an alliance established by ASTRO GATE株式会社, with the aim of developing a spaceport and related businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aug. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日" }, { "text": "Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日" } ], "companies": [ "株式会社チェンジホールディングス", "チェンジHD", "ASTRO GATE株式会社", "ASTRO GATE", "一般社団法人Space Port Japan", "次世代型宇宙港ワーキンググループ" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000084434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382755, "anchor": "n3382755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382755", "title": "【Survey report】About 40% of investors rate the quality of dialogue with companies as “low”; about 80% of companies say investors’ questions are “superficial”", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 株式会社ウィルズ and 株式会社パンハウス, about 40% of investors rated the quality of dialogue with companies as “low,” while about 80% of companies felt that questions from investors were “superficial.” Both sides find advance preparation burdensome, and expectations are high for using AI to organize information and test scenarios.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 40%", "state": "translated", "quote": "約4割" }, { "text": "About 80%", "state": "translated", "quote": "約8割" }, { "text": "35.0％", "state": "translated", "quote": "35.0％" }, { "text": "36.4％", "state": "translated", "quote": "36.4％" }, { "text": "28.1％", "state": "translated", "quote": "28.1％" }, { "text": "45.6％", "state": "translated", "quote": "45.6％" }, { "text": "About 90%", "state": "translated", "quote": "約9割" } ], "companies": [ "株式会社ウィルズ", "株式会社パンハウス" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000089303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346602-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382754, "anchor": "n3382754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382754", "title": "Doctors File provides special sponsorship for “Reyes Fiesta 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ギミック provided special sponsorship and exhibited at “Reyes Fiesta 2026,” a community event hosted by 東急SレイエスFC on September 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日" }, { "text": "30,000 accounts", "state": "translated", "quote": "3万件" } ], "companies": [ "株式会社ギミック", "東急スポーツシステム株式会社", "東急SレイエスFC" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000010559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346595-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382753, "anchor": "n3382753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382753", "title": "Students in the seminar led by Maho Shimizu in 文教大学’s Faculty of International Studies develop “VEGGIECOS” fresh sweets in collaboration with 喜田家", "title_state": "translated", "summary": "Students in the seminar led by Maho Shimizu in 文教大学’s Faculty of International Studies developed “VEGGIECOS,” fresh sweets inspired by vegetables, in collaboration with 喜田家, a traditional Japanese confectionery shop in Adachi, Tokyo. The sweets will be sold at several events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 1955", "state": "translated", "quote": "1955年に" }, { "text": "約3割", "state": "original", "quote": "約3割" }, { "text": "単 価：1個540円", "state": "original", "quote": "単 価：1個540円" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "Enrolled students / 8,791", "state": "translated", "quote": "在籍学生／8,791名" } ], "companies": [ "文教大学学園", "文教大学", "喜田家" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000043752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382752, "anchor": "n3382752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382752", "title": "Easy on your smartphone! Try the redesigned オリジナルプリント.jp interface, with improved customization and estimates for T-shirts, hoodies and more, during a thank-you sale offering up to 50% off", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イメージ・マジック revamped the design and estimate screens for its on-demand printing service オリジナルプリント.jp on October 15, 2026, improving smartphone usability and estimate display functions. A thank-you sale offering up to 50% off is also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,500 types of items", "state": "translated", "quote": "2,500種類以上のアイテム" }, { "text": "Available from October 15, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）より" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50%OFF" }, { "text": "Thank-you sale celebrating surpassing 1 million users", "state": "translated", "quote": "100万人突破感謝祭" }, { "text": "Capital: ¥347.96 million", "state": "translated", "quote": "資本金：3億4,796万円" } ], "companies": [ "株式会社イメージ・マジック", "オリジナルプリント.jp" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000085001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346593-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382751, "anchor": "n3382751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382751", "title": "【昨年延べ3,000人超が来場】2026年12月、新木場の工場をひらく「SHINKIBA CREATIVE HUB 2026」、規模を拡大し今年も開催決定！", "title_state": "original", "summary": "SHINKIBA CREATIVE HUB実行委員会 (secretariat: 株式会社博展, 株式会社榎戸材木店) will hold “SHINKIBA CREATIVE HUB 2026,” a community exploration event in the Shinkiba and Tatsumi area, from December 10 to 12, 2026. A total of 3,282 people attended its inaugural event last year, and this year’s program will expand the number of participating companies and activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "More than 14 companies participating", "state": "translated", "quote": "14社以上が参画" }, { "text": "A total of 3,282 visitors attended", "state": "translated", "quote": "延べ3,282人の方にご来場いただきました" }, { "text": "2026年12月10日（木）から12日（土）の3日間", "state": "original", "quote": "2026年12月10日（木）から12日（土）の3日間" }, { "text": "Customer satisfaction among participants: over 90%", "state": "translated", "quote": "体験者満足度90%以上" } ], "companies": [ "株式会社博展", "株式会社榎戸材木店", "SHINKIBA CREATIVE HUB実行委員会", "東京新木場木材商工協同組合", "東京原木協同組合", "Yahoo!ニュース", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000039931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346713-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382750, "anchor": "n3382750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382750", "title": "Tokushima Prefecture’s Higashimiyoshi Town Mayor Matsuura and DIGITALIO President and CEO Ando discuss what local government should look like when digital benefits aim to “leave no one behind”", "title_state": "translated", "summary": "Higashimiyoshi Town, Tokushima Prefecture, adopted the digital gift service “デジコ,” operated by 株式会社DIGITALIO, for its benefits program. Mayor Keiji Matsuura and President and CEO Atsushi Ando discussed the initiative. More than 55% of eligible residents completed the process within approximately 2 weeks of its launch, demonstrating its effectiveness in advancing government digital transformation and supporting residents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 55% of eligible residents", "state": "translated", "quote": "対象町民の55％以上" }, { "text": "September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日" }, { "text": "Capital: 198 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億9,800万円" }, { "text": "Established: January 22, 2007", "state": "translated", "quote": "設立：2007年1月22日" } ], "companies": [ "株式会社DIGITALIO", "株式会社クロス・マーケティンググループ", "PayPay", "Amazon", "QUOカードPay", "株式会社クオカード", "dポイントギフト", "株式会社NTTドコモ", "WAON POINT", "イオン株式会社", "WAON POINT eギフト", "イオンマーケティング株式会社", "株式会社NTTカードソリューション", "au PAY", "KDDI株式会社", "PeX", "ECナビ", "conio", "Remone" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000087754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346687-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382749, "anchor": "n3382749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382749", "title": "Future Shop to launch “future Globalhop,” a service supporting cross-border e-commerce in Taiwan and Singapore, on Nov. 2, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フューチャーショップ will launch “future Globalhop,” a SaaS service supporting cross-border e-commerce expansion into Taiwan and Singapore, on Nov. 2, 2026. The service supports listings on momo購物網 and Shopee, and offers one-stop assistance with translation, logistics and customs clearance, as well as low-risk plans starting at ¥0 per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "月額固定費0円", "state": "original", "quote": "月額固定費0円" }, { "text": "Visited by approximately 40 million people per month", "state": "translated", "quote": "月間約4,000万人が訪れる" }, { "text": "200 products on momo", "state": "translated", "quote": "momo 200商品" }, { "text": "50 products on Shopee", "state": "translated", "quote": "Shopee 50商品" }, { "text": "500 products on momo", "state": "translated", "quote": "momo 500商品" }, { "text": "100 products on Shopee", "state": "translated", "quote": "Shopee 100商品" } ], "companies": [ "株式会社フューチャーショップ", "momo購物網", "Shopee", "futureshop", "futura select", "Lazada", "Tmall", "株式会社フューチャースピリッツ" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000008279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382748, "anchor": "n3382748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382748", "title": "Rediscover the charms of destinations across Japan in Tokyo! Antenna shop tour event and nationwide product fair to be held", "title_state": "translated", "summary": "TSP太陽株式会社 will hold a tour event visiting antenna shops in Tokyo and a nationwide product fair, “JAPAN SELECT 推しうまーけっと2026,” hosted by 東京都 and 公益財団法人東京観光財団.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A selection of products chosen by antenna shops will be given away by lottery to 2,100 winners in total across the 1st and 2nd rounds", "state": "translated", "quote": "アンテナショップが厳選した商品を抽選で2,100名様（第1弾、第2弾合計）にプレゼントします" }, { "text": "Number of employees: 308 (as of the end of June 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 308名（2026年6月末時点）" } ], "companies": [ "TSP太陽株式会社", "東京都", "公益財団法人東京観光財団" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000056254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382747, "anchor": "n3382747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382747", "title": "Bring Mie’s food culture to the New Year’s table: Reservations open for “彩（いろどり）おせち,” made with prefectural ingredients including Ise lobster and Matsusaka beef", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グリーンズ has begun accepting reservations for its special New Year’s meal, “彩（いろどり）おせち,” made with ingredients from Mie Prefecture, including Matsusaka beef and Ise lobster. It is available in 2 varieties: the 三段重 “結” and the 一段重 “瑞.” Each comes with baked sweets from the company’s original sweets brand, “Grissier.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥32,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：32,400円（税込）" }, { "text": "Price: ¥19,940 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：19,940円（税込）" }, { "text": "As a New Year’s offering for 2027", "state": "translated", "quote": "2027年の迎春商品として" }, { "text": "A hotel chain with more than 7,500 properties in more than 51 countries", "state": "translated", "quote": "51ヵ国以上7,500軒以上のホテルチェーン" } ], "companies": [ "株式会社グリーンズ", "Grissier", "グリシエ", "チョイスホテルズブランド" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000053694.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382746, "anchor": "n3382746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382746", "title": "Implementation of the FY Reiwa 8 Project to Promote Comprehensive Welfare for People with Disabilities", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本総合研究所 will conduct a research study on the use of information-access support devices when people with visual or hearing disabilities travel outside the home, with a national government subsidy under the Ministry of Health, Labour and Welfare’s FY Reiwa 8 Project to Promote Comprehensive Welfare for People with Disabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社日本総合研究所", "日本総研" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000068011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346630-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382745, "anchor": "n3382745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382745", "title": "TWL, a lifestyle select shop attracting attention in South Korea, to make its Japan debut at Shibuya Scramble Square and hold a joint pop-up!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MXN JAPAN will hold the first Japan pop-up for South Korean lifestyle select shop TWL at Shibuya Scramble Square from Oct. 15, 2026. The event is part of “DISTRICT SEOUL SHIBUYA EDITION,” hosted by 新世界百貨店, and will feature pottery and glass works by craft artists.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日" }, { "text": "3 facilities", "state": "translated", "quote": "3施設" }, { "text": "5,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上" }, { "text": "1,000 yen off", "state": "translated", "quote": "1,000円OFF" }, { "text": "Limited to the first 30 people", "state": "translated", "quote": "先着30名限定" } ], "companies": [ "株式会社 MXN JAPAN", "TWL", "新世界百貨店", "株式会社新世界", "東急リテールマネジメント株式会社", "スタジオ・ポー", "チャン・フンソン工房", "チョ・スンヨン" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000077024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346619-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382744, "anchor": "n3382744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382744", "title": "Ceramics that look like cushions or flower petals? Korean ceramic brand “LEEJAE” arrives in Shibuya", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MXN JAPAN announced that it will hold a pop-up shop for Korean ceramic brand “LEEJAE” at Shibuya Scramble Square from Oct. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日" }, { "text": "3 facilities", "state": "translated", "quote": "3施設" } ], "companies": [ "株式会社 MXN JAPAN", "LEEJAE", "新世界百貨店", "株式会社新世界", "東急リテールマネジメント株式会社", "Forbes Asia" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000077024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382743, "anchor": "n3382743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382743", "title": "【響21年が当たる】1口4,970円、555口限定「福響の黄金祭みくじ」10月15日発売。山崎12年もラインナップ", "title_state": "original", "summary": "株式会社アップライジングは、2026年10月15日より「福響の黄金祭みくじ」を555口限定で販売開始。1口4,970円で、響21年や山崎12年などのウイスキーが抽選で当たる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1口4,970円", "state": "original", "quote": "1口4,970円" }, { "text": "Limited to 555 tickets", "state": "translated", "quote": "555口限定" }, { "text": "Available from October 15, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）より" } ], "companies": [ "株式会社アップライジング", "タチバナE酒販", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "宮崎どげんかせんとい館" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000145472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346599-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382742, "anchor": "n3382742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382742", "title": "Supporting children’s “challenges”! SCO Group supported by “SCOPE” Tokyo event to be held on Oct. 18", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SCOグループ is supporting the Tokyo event of the kids’ triathlon project “SCOPE,” to be held on Oct. 18 at the Sea Forest Waterway in Koto Ward, Tokyo. Participants will include competitive-eating YouTuber えびまよ and athlete 常松広太郎, who signed with the MLB’s シカゴ・カブス. SCO Group will also provide free dental checkups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "Finished all 307 bowls", "state": "translated", "quote": "307杯を完食" }, { "text": "Main channel has 1.08 million subscribers", "state": "translated", "quote": "メインチャンネル登録者数は108万人" }, { "text": "Established: March 22, 2013", "state": "translated", "quote": "設立： 2013年3月22日" } ], "companies": [ "株式会社SCOグループ", "公益社団法人トライアスロンジャパン", "株式会社KNOCK", "シカゴ・カブス", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000064367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382741, "anchor": "n3382741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382741", "title": "NCN to give a special presentation at the “Kansai Non-Residential Wooden Building Fair”", "title_state": "translated", "summary": "Hiroshi Fukuda, a director of 株式会社エヌ・シー・エヌ, will give a special presentation at the “Kansai Non-Residential Wooden Building Fair,” to be held at INTEX Osaka on Oct. 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 391.5 million yen.", "state": "translated", "quote": "資本金：3億9,150万円" }, { "text": "2002年にエヌ・シー・エヌへ入社し", "state": "original", "quote": "2002年にエヌ・シー・エヌへ入社し" }, { "text": "More than 20 years of developing timber-structure technology", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり木構造の技術開発" } ], "companies": [ "株式会社エヌ・シー・エヌ", "株式会社木構造デザイン", "株式会社翠豊" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000004739.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382740, "anchor": "n3382740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382740", "title": "Winners of the special competition “SIAF2027 500m Museum Award”: 2 groups announced!", "title_state": "translated", "summary": "Yasuaki Onishi and Yuya Suzuki have been selected as the 2 winning artists in “SIAF2027 500m Museum Award,” a special competition held in collaboration between 札幌国際芸術祭 and the 500m Museum. Both artists will exhibit their works starting in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "81 entries submitted", "state": "translated", "quote": "応募総数81組" }, { "text": "Saturday, Jan. 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月16日（土）" }, { "text": "From April through July this year", "state": "translated", "quote": "今年4月から7月にかけて" } ], "companies": [ "札幌市", "札幌国際芸術祭", "札幌大通地下ギャラリー 500m美術館", "Minatomachi Art Table, Nagoya", "MAT, Nagoya", "CAI現代美術研究所", "CAI03", "一般社団法人 PROJECTA", "札幌国際芸術祭実行委員会事務局" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000130084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382739, "anchor": "n3382739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382739", "title": "[Steak no Asakuma] All 3 dishes chosen by customers to be turned into menu items! “Student Hamburger Steak Fair” starts Oct. 15!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社あさくま will hold a limited-time “Student Hamburger Steak Fair” at Steak no Asakuma locations nationwide starting Oct. 15, 2026. The fair will feature 3 new menu items selected by SNS ambassadors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from October 15, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）より" }, { "text": "Arriving in 3 new flavors", "state": "translated", "quote": "3つの新しい味で登場します" }, { "text": "5 Asakuma ambassadors", "state": "translated", "quote": "あさくまアンバサダー」5名" }, { "text": "Student hamburger steak with grated daikon and aromatic vegetables (180g)", "state": "translated", "quote": "学生ハンバーグ 香味野菜おろし（180g）" }, { "text": "Locations without salad bars (14 stores)", "state": "translated", "quote": "サラダバー別店舗（14店舗）" }, { "text": "Salad bar set: ¥700", "state": "translated", "quote": "・サラダバーセット：700円" }, { "text": "Established: Dec. 10, 1948", "state": "translated", "quote": "設立： 1948年12月10日" } ], "companies": [ "株式会社テンポスホールディングス", "株式会社あさくま" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000030130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346641-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382738, "anchor": "n3382738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382738", "title": "“PeopleX AI Roleplay” adds an AI agent with emotional expression to its AI dialogue model", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PeopleX has updated the AI dialogue model in its interactive AI roleplay service, “PeopleX AI Roleplay,” improving the realism of emotional expression and increasing response speed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 5,100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,100百万円" }, { "text": "Practice 24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日練習ができる" } ], "companies": [ "株式会社PeopleX" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000139786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346591-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382737, "anchor": "n3382737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382737", "title": "Delightful floral aroma and refined finish, powered by UCC’s hydrogen-roasting technology that delivers both “great taste × sustainability”! Jointly developed: セブンカフェ 選べる3種の青「セレクトブレンド（グアテマラブレンド）」", "title_state": "translated", "summary": "UCC上島珈琲株式会社とセブン‐イレブン・ジャパンは、水素焙煎技術を活用した「セブンカフェ 選べる3種の青『セレクトブレンド（グアテマラブレンド）』」を共同開発し、10月20日より全国のセブン-イレブン店舗で発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting October 20 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）より" }, { "text": "R: ¥158 (¥170.64 including tax)", "state": "translated", "quote": "R 158(税込170.64)円" }, { "text": "L: ¥241 (¥260.28 including tax)", "state": "translated", "quote": "L 241（税込260.28）円" }, { "text": "L: ¥269 (¥290.52 including tax)", "state": "translated", "quote": "L 269（税込290.52）円" }, { "text": "Achieve carbon neutrality by 2040", "state": "translated", "quote": "2040年までにカーボンニュートラルの実現" }, { "text": "A large-scale hydrogen roaster in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月には大型水素焙煎機" }, { "text": "Annual capacity of more than 3,000 tons", "state": "translated", "quote": "年間キャパシティ3,000トン以上" }, { "text": "Sales for the fiscal year ended December 2025 were 471 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025年12月期の売上高は4,710億円" } ], "companies": [ "UCC上島珈琲株式会社", "UCC", "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン・ジャパン", "セブンカフェ", "セブン-イレブン" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000074056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346652-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382736, "anchor": "n3382736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382736", "title": "Shinka to exhibit at Japan DX & AX Week Autumn 2026, one of Japan’s largest comprehensive DX and AX exhibitions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シンカ will exhibit at Japan DX & AX Week Autumn 2026, to be held at Makuhari Messe from October 21 to 23, 2026, and will introduce ways to use its AI communications integration platform “KAIKURA” and examples of business DX.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 21 (Wed.)–23 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）〜23日（金）" }, { "text": "99.6% retention rate", "state": "translated", "quote": "継続率99.6%" }, { "text": "Used at more than 3,300 companies and 6,600 locations", "state": "translated", "quote": "3,300社・6,600拠点以上に導入" }, { "text": "¥5,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "5,000円（税別）" }, { "text": "Capital: 420 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：420百万円" }, { "text": "Number of employees: 93", "state": "translated", "quote": "従業員数：93名" } ], "companies": [ "株式会社シンカ", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000016795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346586-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382735, "anchor": "n3382735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382735", "title": "[Estimate the financial impact of health initiatives using your company’s own figures] Now accepting corporate consultations to consider estimates that distinguish measured and assumed values, and how to explain them at management meetings", "title_state": "translated", "summary": "フラクタルワークアウト株式会社は、法人向け健康経営支援サービス「BODY PALETTE」を通じて、健康施策の経済面影響を自社データで試算し、実測値と仮定値を明確に分けた形で経営会議に説明する相談受付を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Target population: 100 people", "state": "translated", "quote": "対象人数を100名" }, { "text": "1人あたりの年間賃金を4,087,200円", "state": "original", "quote": "1人あたりの年間賃金を4,087,200円" }, { "text": "¥340.6 thousand per month", "state": "translated", "quote": "月340.6千円" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346588-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382734, "anchor": "n3382734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382734", "title": "ビットトレード and STANDAGE to hold joint seminar on “Trade and International Payments Using Crypto Assets”", "title_state": "translated", "summary": "ビットトレード株式会社 and STANDAGE held a joint seminar on September 15, 2026, on “Trade and International Payments Using Crypto Assets,” explaining the SWIFT system and practical challenges in cross-border transactions using blockchain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日" }, { "text": "Capital: 367 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：367百万円" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" } ], "companies": [ "ビットトレード株式会社", "STANDAGE", "株式会社STANDAGE", "ビットトレード" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000037450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346677-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382733, "anchor": "n3382733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382733", "title": "Gota Nishidera’s “Definitive Edition: The Michael Jackson Textbook” to be published on December 8. Expanded reissue adds a guide to all works spanning more than 150 pages! Includes recommendation comments!", "title_state": "translated", "summary": "DU BOOKS, the publishing division of 株式会社ディスクユニオン, will publish an expanded reissue of Gota Nishidera’s “Definitive Edition: The Michael Jackson Textbook” on December 8, 2026. The book adds a guide to all works spanning more than 150 pages to the existing edition, bringing the total to 400 pages (planned), with an estimated price of ¥3,000 before tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A guide to all works spanning more than 150 pages", "state": "translated", "quote": "150ページを超える全作品ガイド" }, { "text": "On December 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月8日に" }, { "text": "Pages: 400 (planned)", "state": "translated", "quote": "頁数：400ページ（予定）" }, { "text": "Provisional price: ¥3,000 plus tax", "state": "translated", "quote": "予価：本体3,000円＋税" }, { "text": "Has recorded more than 1.4 million views", "state": "translated", "quote": "140万回を超える再生回数を記録しています" }, { "text": "Born in Tokyo in 1973", "state": "translated", "quote": "1973年東京生まれ" }, { "text": "Debuted in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年にデビュー" } ], "companies": [ "株式会社ディスクユニオン", "DU BOOKS", "ビジネス社", "新潮文庫", "講談社現代新書", "新潮新書", "文藝春秋", "ソウ・スウィート・パブリッシング" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000033531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346549-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382732, "anchor": "n3382732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382732", "title": "Repayment completed 9 days after operations ended—Real estate crowdfunding project “Just Fit Roppongi” pays anticipated distributions and repays principal ahead of schedule as planned", "title_state": "translated", "summary": "シマダアセットパートナーズ株式会社が組成する不動産クラウドファンディング「ジャストフィット六本木」について、運用終了から9日後の2026年10月9日に、契約上の送金期限より約1か月半早く、元本毀損なく想定通りの分配金支払いと元本償還を完了したことを報告している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "As of Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）付で" }, { "text": "契約上の送金期限（2026年11月末日）より約1か月半早い", "state": "original", "quote": "契約上の送金期限（2026年11月末日）より約1か月半早い" }, { "text": "Operations ended on September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日をもって運用を終了しました" }, { "text": "The contractual remittance deadline is the end of November 2026", "state": "translated", "quote": "契約上の送金期限は2026年11月末日" }, { "text": "52 days ahead of the deadline", "state": "translated", "quote": "期限より52日前倒し" }, { "text": "A cumulative total of 13 funds", "state": "translated", "quote": "累計13ファンド" }, { "text": "Approximately ¥2.779 billion in funds established", "state": "translated", "quote": "総額約27億7,900万円を組成" }, { "text": "Across all 5 funds whose operations have ended", "state": "translated", "quote": "運用終了した全5ファンドでは" }, { "text": "Total investment in FY24 was ¥176.3 billion", "state": "translated", "quote": "投資総額は24年度に1763億円" }, { "text": "More than 20 times the level of 4 years ago", "state": "translated", "quote": "4年前に比べ20倍以上となり" }, { "text": "As of the end of FY23, the cumulative number of investors stood at 200,000", "state": "translated", "quote": "投資家は23年度末時点で、のべ20万人となっています" }, { "text": "シマダハウス株式会社, founded in 1960", "state": "translated", "quote": "1960年創業のシマダハウス株式会社" }, { "text": "Established in 2007 when the real estate development and sales division was spun off as an independent company", "state": "translated", "quote": "2007年に不動産開発・分譲部門が分離・独立して誕生" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Revenue: ¥22 billion on a consolidated group basis", "state": "translated", "quote": "売上高：グループ連結220億円" }, { "text": "Standalone: 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "単体100億円" }, { "text": "Employees: 1,268 on a consolidated group basis", "state": "translated", "quote": "従業員数：グループ連結1,268名" }, { "text": "Standalone: 29 employees", "state": "translated", "quote": "単体29名" }, { "text": "It began in 1952 with a rice shop in Setagaya Ward", "state": "translated", "quote": "1952年世田谷区にある一軒の精米店から始まりました" } ], "companies": [ "シマダグループ株式会社", "シマダアセットパートナーズ株式会社", "シマダハウス株式会社", "一般社団法人日本不動産クラウドファンディング協会", "JRCA", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000046799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382731, "anchor": "n3382731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382731", "title": "[Professor Layton × QuizKnock] Collaboration puzzle-solving event underway at Tokyo Dome City surpasses 10,000 participants in 28 days since opening!", "title_state": "translated", "summary": "“Professor Layton and the Secret Invitation in Tokyo Dome City,” organized by 株式会社baton’s QuizKnock and currently underway at Tokyo Dome City, has surpassed 10,000 participants in 28 days since opening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 3 consecutive years since 2023", "state": "translated", "quote": "2023年から3年連続で" }, { "text": "The event is being held for the 4th time this year", "state": "translated", "quote": "今年で4回目の開催" }, { "text": "4 courses in total", "state": "translated", "quote": "全4コース" }, { "text": "Price: ¥2,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：2,800円（税込）" }, { "text": "Channel subscribers surpass 2.6 million", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者は260万人を突破" } ], "companies": [ "株式会社baton", "QuizKnock", "NazoLock", "株式会社東京ドーム" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000012901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382730, "anchor": "n3382730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382730", "title": "Winner of the 2026 Good Design Award! The “COFFEE CRUSH” fully automatic coffee machine series by KRUPS by T-fal", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グループセブ ジャパン announced that the “COFFEE CRUSH” series of fully automatic coffee machines from the KRUPS by T-fal brand, making its debut in Japan, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Launching in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に発売" }, { "text": "Approximately 15 cm wide", "state": "translated", "quote": "幅約15cm" }, { "text": "Suggested price: ¥70,000", "state": "translated", "quote": "参考価格：70,000円" }, { "text": "Suggested price: ¥60,000", "state": "translated", "quote": "参考価格：60,000円" } ], "companies": [ "株式会社グループセブ ジャパン", "KRUPS by T-fal", "ティファール", "Groupe SEB", "WMF", "ラゴスティーナ", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000017190.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382729, "anchor": "n3382729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382729", "title": "1日1パレットから使える冷凍保管サービス「COLD X NETWORK」が2026年度グッドデザイン賞を受賞", "title_state": "original", "summary": "“COLD X NETWORK,” a frozen storage service operated by 霞ヶ関キャピタル株式会社 and its subsidiary X NETWORK株式会社, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "The number of registered companies has already grown to 453※", "state": "translated", "quote": "すでに登録企業が453社※にまで広がっている" }, { "text": "Currently, 818 companies are registered", "state": "translated", "quote": "現在は818社が登録" }, { "text": "4 locations: the Tokorozawa area, Sendai, Nagoya and Kawasaki", "state": "translated", "quote": "所沢エリア、仙台、名古屋、川崎の4拠点" } ], "companies": [ "霞ヶ関キャピタル株式会社", "X NETWORK株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "日本初調査総研合同会社" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000048076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382728, "anchor": "n3382728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382728", "title": "アンリアレイジが10月29日に原宿で「JUST AN REAL AGE by JUST AN IDEA」をオープン！LED TOKYOが参画し壁・天井・什器にLEDビジョンを使用した次世代型店舗に", "title_state": "original", "summary": "LED TOKYO株式会社 will handle the design and installation of an LED system using white “Invisible LED Wall” panels on the walls, ceiling and fixtures, as well as video and spatial production, for the new store “JUST AN REAL AGE by JUST AN IDEA,” which fashion brand ANREALAGE（アンリアレイジ） will open in Harajuku, Tokyo, on October 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening in Harajuku, Tokyo, on Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）に東京・原宿でオープンする" }, { "text": "Business hours: 13:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：13:00–20:00" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "LED TOKYO株式会社", "ANREALAGE", "アンリアレイジ", "JUST AN IDEA", "colette", "Just an Idea Books", "LVMH Prize", "FENDI" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000030501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382727, "anchor": "n3382727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382727", "title": "Discovery of an approach to strengthening hair using supersulfur molecules. Moving beyond conventional damage repair toward “proactive care” that strengthens hair in preparation for damage", "title_state": "translated", "summary": "Takara Belmont presented research findings on “proactive care,” an approach to strengthening hair using supersulfur molecules, at the IFSCC Congress held in Australia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 28 (Monday)–October 1 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（月）～10月1日（木）" }, { "text": "36th IFSCC Congress", "state": "translated", "quote": "第36回IFSCC Congress" }, { "text": "More than 1,200 submissions overall", "state": "translated", "quote": "全体で1200題以上のエントリー" }, { "text": "1 submission from our company was accepted", "state": "translated", "quote": "当社からは1題が採択されました" }, { "text": "The “2nd 日本化粧品技術者会 Academic Conference,” held in November 2024", "state": "translated", "quote": "2024年11月開催の「第2回日本化粧品技術者会 学術大会」" }, { "text": "Top 3 poster presentations", "state": "translated", "quote": "ポスター発表TOP3" }, { "text": "Countries spanning 78 regions around the world", "state": "translated", "quote": "世界各地78地域におよぶ国" }, { "text": "48 organizations are members", "state": "translated", "quote": "48の団体が加盟し" }, { "text": "Total membership is approximately 16,000", "state": "translated", "quote": "総会員数は約16,000名にのぼります" }, { "text": "Established in 1959", "state": "translated", "quote": "1959年に設立された" }, { "text": "Capital: 300 million yen.", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3億円" }, { "text": "Employees: 1,626", "state": "translated", "quote": "従業員数 ： 1,626名" }, { "text": "(As of 2026.03.31)", "state": "translated", "quote": "（2026.03.31現在）" }, { "text": "Founded: October 5, 1921", "state": "translated", "quote": "創業 ：1921年10月5日" }, { "text": "As it celebrates its 100th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業100周年を迎え" } ], "companies": [ "タカラベルモント株式会社", "国際化粧品技術者会連盟", "IFSCC", "日本化粧品技術者会" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000055758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382726, "anchor": "n3382726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382726", "title": "Media Invitation: Lighting Ceremony for “Yomiuriland Jewellumination 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Yomiuriland will hold the lighting ceremony for “Yomiuriland Jewellumination 2026” on October 29, 2026, showcasing attractions including new-color illuminations and a fountain show.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "138 days", "state": "translated", "quote": "138日間" }, { "text": "17th season", "state": "translated", "quote": "17シーズン目" }, { "text": "15 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ15m" }, { "text": "226 fountains", "state": "translated", "quote": "226本の噴水" } ], "companies": [ "株式会社よみうりランド", "石井幹子デザイン事務所", "㈱アンティル", "日本テレビ", "中京テレビ", "ABEMA", "テレビ東京", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000041300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382725, "anchor": "n3382725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382725", "title": "“LINE WORKS Catch Call,” an AI phone reception service, officially launches with 1 year of free service", "title_state": "translated", "summary": "LINE WORKS株式会社 announced that it will officially launch its AI phone reception service “LINE WORKS Catch Call” on October 19 and provide it free of charge for 1 year from the start of the contract.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Officially available starting October 19 (Monday)", "state": "translated", "quote": "10月19日（月）より正式提供開始" }, { "text": "A campaign offering 1 year of free use of this service", "state": "translated", "quote": "本サービスを1年間無償でご利用いただけるキャンペーン" }, { "text": "A track record of handling 30 million calls annually", "state": "translated", "quote": "年間3,000万コールの処理実績" }, { "text": "A survey conducted among 1,000 small and medium-sized businesses across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の中小事業者1,000社を対象に実施した調査" }, { "text": "電話対応業務の効率化・デジタル化を検討する企業が5割弱にのぼる", "state": "original", "quote": "電話対応業務の効率化・デジタル化を検討する企業が5割弱にのぼる" }, { "text": "実際に取り組みを行っている企業は、1割未満にとどまる", "state": "original", "quote": "実際に取り組みを行っている企業は、1割未満にとどまる" }, { "text": "1日あたり平均1時間（68.5分）が費やされており", "state": "original", "quote": "1日あたり平均1時間（68.5分）が費やされており" }, { "text": "Approximately 70 companies have used our service to date", "state": "translated", "quote": "これまで約70社にご利用いただいてきました" }, { "text": "AI provides automatic support 24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "AIが24時間365日自動で対応" }, { "text": "1,800 calls per year", "state": "translated", "quote": "年間1,800コール" }, { "text": "8,900 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額8,900円" }, { "text": "3,600 calls per year", "state": "translated", "quote": "年間3,600コール" }, { "text": "14,900 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額14,900円" }, { "text": "12,000 calls per year", "state": "translated", "quote": "年間12,000コール" }, { "text": "39,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額39,800円" }, { "text": "1番号あたり：月額1,000円", "state": "original", "quote": "1番号あたり：月額1,000円" }, { "text": "Per 100 items: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "100件あたり：10,000円" } ], "companies": [ "LINE WORKS株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000020202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382724, "anchor": "n3382724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382724", "title": "Book “The Remarkable Note-Taking Habits of Leaders Who Help People Grow” goes on sale October 15 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本能率協会マネジメントセンター released the book “The Remarkable Note-Taking Habits of Leaders Who Help People Grow,” written by Jun Shirai, on October 15, 2026. The book introduces the “3-point note-taking method,” systematized based on support provided to 300 companies and 50,000 people, and presents practical ways for leaders to foster talent and improve productivity by recording their team members’ strengths, relationships, and condition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "1,870 yen", "state": "translated", "quote": "1,870円" }, { "text": "272 pages", "state": "translated", "quote": "272ページ" }, { "text": "300 companies", "state": "translated", "quote": "300社" }, { "text": "50,000 people", "state": "translated", "quote": "5万人" }, { "text": "1日5分", "state": "original", "quote": "1日5分" }, { "text": "3 items", "state": "translated", "quote": "3点" }, { "text": "20 years", "state": "translated", "quote": "20年" }, { "text": "More than 10,000 people", "state": "translated", "quote": "1万人以上" } ], "companies": [ "株式会社日本能率協会マネジメントセンター", "JMAM", "（株）職場のSDGs研究所", "ＮＰＯ法人沖縄人財クラスタ研究会", "合同フォレスト", "日本実業出版社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000557.000082530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382723, "anchor": "n3382723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382723", "title": "[Training for Japanese-language teachers] “How should we respond to the new system? Using the model curriculum for the Employment for Skill Development program and managing courses effectively”", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人日本国際協力センター（JICE） will launch online training for Japanese-language teachers to promote a model curriculum for Japanese-language classes developed in response to the Employment for Skill Development system, which will come fully into effect in fiscal 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To come fully into effect from fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度から本格施行される" }, { "text": "In courses targeting A2", "state": "translated", "quote": "A2目標講習における" } ], "companies": [ "一般財団法人日本国際協力センター", "JICE", "JICE日本語教育・就労支援センター" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000074396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382722, "anchor": "n3382722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382722", "title": "A record featuring a track by Daft Punk’s Thomas Bangalter. Featuring works by artists represented by Heralbony and “everyday sounds,” it will be released in a worldwide limited edition of 150 copies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヘラルボニー will release “THOMAS BANGALTER / SONGS FOR ANREALAGE,” a record featuring music by Daft Punk’s Thomas Bangalter, in collaboration with fashion brand ANREALAGE. The release is limited to 150 copies worldwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 150 copies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界限定150枚" }, { "text": "Price: 9,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：9,000円（税抜）" }, { "text": "Price: 15,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：15,000円（税抜）" }, { "text": "More than 2,000 artworks created by artists with disabilities", "state": "translated", "quote": "障害のある作家が描く2,000点以上のアート作品" }, { "text": "Has been active for 30 years", "state": "translated", "quote": "30年間にわたり活動してきた" } ], "companies": [ "株式会社ヘラルボニー", "ANREALAGE", "Alberts & Gothmaan", "The Vinyl Factory", "HERALBONY", "HERALBONY EUROPE", "LVMH PRIZE", "FENDI" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000618.000039365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346538-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382721, "anchor": "n3382721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382721", "title": "Batman vs. Clayface! A superb cover illustration becomes a 1/4-scale statue", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プライム1スタジオ is releasing “Batman VS Clayface,” a 1/4-scale statue based on cover art illustrated by Jim Lee for DCコミックス, under its high-end brand “PRIME 1 STATUE.” Priced at ¥426,690, the statue is limited to 350 units. Preorders open on October 15, with release scheduled for March–June 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "15周年" }, { "text": "October 15", "state": "translated", "quote": "10月15日" }, { "text": "March–June 2028", "state": "translated", "quote": "2028年3月～6月" }, { "text": "￥426,690", "state": "translated", "quote": "￥426,690" }, { "text": "350", "state": "translated", "quote": "350" }, { "text": "1/4", "state": "translated", "quote": "1/4" }, { "text": "83 cm", "state": "translated", "quote": "83cm" }, { "text": "50.1 kg", "state": "translated", "quote": "50.1kg" } ], "companies": [ "株式会社プライム1スタジオ", "PRIME 1 STATUE", "プライム１スタジオ", "DCコミックス", "Warner Bros. Entertainment Inc." ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000061479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382720, "anchor": "n3382720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p4.html#n3382720", "title": "First performers announced for the “anan AWARD 2026” ceremony! Hiro Odagiri and Akari Hasegawa to appear; Tetsuko Kuroyanagi to deliver the opening declaration in a video appearance, with Yumi Nagashima as MC", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マガジンハウス announced that it will hold the “anan AWARD 2026” ceremony, hosted by anan, on November 14, 2026. The first performers announced are Hiro Odagiri and Akari Hasegawa, who will appear in person; Tetsuko Kuroyanagi, who will deliver the opening declaration in a video appearance; and Yumi Nagashima, who will serve as MC.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "Appearing for 7 consecutive years", "state": "translated", "quote": "7年連続で出演となる" }, { "text": "Celebrated its 55th anniversary in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に55周年を迎えた" } ], "companies": [ "株式会社マガジンハウス", "anan" ], "published_at": "2026-10-15T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000705.000030125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346536-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }