{
 "edition": "20261015-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-15T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-15T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 739,
 "listed_in_period": 739,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 472 items from 7 sources; Taiwan, 267 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 472,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 267,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3383162,
   "anchor": "n3383162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383162",
   "title": "Haircare brands “つるりんちょ。” and “いるかのせなか。” to hold their first post-renewal pop-up store at Osaka’s LUCUA 1100. Seven days featuring the full product lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社髪にドラマを will hold the first post-renewal pop-up store for its haircare brands “つるりんちょ。” and “いるかのせなか。” at LUCUA 1100 in Umeda, Osaka, from October 16 to 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Pop-up exclusive trial set (3,080 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "POP-UP限定トライアルセット（3,080円・税込）"
    },
    {
     "text": "1回550円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Customers who spend 10,000 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税込）以上お買い上げの方は"
    },
    {
     "text": "つるりんちょ。全4ライン",
     "state": "original",
     "quote": "つるりんちょ。全4ライン"
    },
    {
     "text": "いるかのせなか。2タイプ",
     "state": "original",
     "quote": "いるかのせなか。2タイプ"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社髪にドラマを",
    "LUCUA 1100"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:59:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000168683.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347290-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383163,
   "anchor": "n3383163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383163",
   "title": "徳島文理大学の学生考案「ジビエ料理」をテレコメディアの社員食堂でランチ提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "徳島文理大学と株式会社テレコメディアは、包括連携協定の一環として、学生が考案した阿波地美栄のシカ肉を使用した「タコライス」をテレコメディア社員食堂で提供する産学連携事業を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9 volunteers",
     "state": "translated",
     "quote": "有志９名"
    },
    {
     "text": "50 meals to be served",
     "state": "translated",
     "quote": "５０食提供"
    },
    {
     "text": "Since 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年より"
    },
    {
     "text": "October 17, Reiwa 8 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月17日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "徳島文理大学",
    "株式会社テレコメディア",
    "阿波地美栄"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:56:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000147263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347291-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383164,
   "anchor": "n3383164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383164",
   "title": "Experience 360-degree tourism footage from across Japan in an immersive space; “DTCN Co-Creation Forum” to be held in Nakanoshima, Osaka, on October 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人デジタル観光共創ネットワーク（DTCN）は、大阪大学SSI車座の会と連携し、2026年10月29日に大阪大学中之島センターで「DTCN共創フォーラム」を開催する。360度観光映像の没入上映やパネルディスカッションを行い、DTCNの設立発表と会員募集を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On Thursday, October 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）に"
    },
    {
     "text": "Images projected onto 4 surfaces: the walls and floor",
     "state": "translated",
     "quote": "壁と床の4面に映像を映す"
    },
    {
     "text": "A booth at the Osaka-Kansai Expo held in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に開催された大阪・関西万博内のブース"
    },
    {
     "text": "Screening 360-degree tourism footage from 10 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "10自治体の360度観光映像を上映します"
    },
    {
     "text": "DTCN, established on August 1, 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日に設立したDTCNが"
    },
    {
     "text": "Date and time: October 29, 2026 (Thu.), 10:00–12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月29日（木）10:00～12:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 60 people at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：会場60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人デジタル観光共創ネットワーク",
    "DTCN",
    "大阪大学社会ソリューションイニシアティブ",
    "SSI",
    "車座の会",
    "一般社団法人いのち会議",
    "関西テレビ放送",
    "大阪芸術大学",
    "新上五島町観光物産協会",
    "横須賀市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:51:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347292-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383165,
   "anchor": "n3383165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383165",
   "title": "“A company with cats,” Alive begins selling original merchandise featuring its employees who came from rescue shelters on SUZURI. All proceeds will go toward the cats’ care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アライブ株式会社 has begun selling original merchandise featuring illustrations of its 3 “cat employees,” all former rescue cats, on SUZURI. All proceeds will go toward the cats’ care.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日から"
    },
    {
     "text": "There are now 5 cat employees",
     "state": "translated",
     "quote": "今では5匹のねこ社員がいます"
    },
    {
     "text": "It began in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "始まりは2008年"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アライブ株式会社",
    "SUZURI"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:51:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347293-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383166,
   "anchor": "n3383166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383166",
   "title": "An update for mecha fans is here in Last Origin!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G・O・P released an update for the strategy RPG Last Origin on October 15, 2026. The update added 3 new AGS skins, a limited-time sale, new stages and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "3 new AGS (autonomous robot) skins",
     "state": "translated",
     "quote": "AGS（自律型ロボット）新スキン3種"
    },
    {
     "text": "192 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "192ツナ缶"
    },
    {
     "text": "Approximately 20% off",
     "state": "translated",
     "quote": "約20％OFF"
    },
    {
     "text": "5 AGS skins",
     "state": "translated",
     "quote": "AGSスキン5種"
    },
    {
     "text": "136 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "136ツナ缶"
    },
    {
     "text": "109 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "109ツナ缶"
    },
    {
     "text": "114 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "114ツナ缶"
    },
    {
     "text": "92 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "92ツナ缶"
    },
    {
     "text": "159 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "159ツナ缶"
    },
    {
     "text": "128 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "128ツナ缶"
    },
    {
     "text": "2 new stages",
     "state": "translated",
     "quote": "新ステージ2種"
    },
    {
     "text": "More than 20 popular game titles",
     "state": "translated",
     "quote": "20タイトル以上の人気ゲーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G・O・P",
    "VALOFE Co., Ltd.",
    "App Store",
    "Google Play",
    "DMM GAMES",
    "Pmang",
    "GAMEcom",
    "株式会社ゲームオン",
    "GOP Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:50:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000155525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347295-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383171,
   "anchor": "n3383171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383171",
   "title": "As personal information leaks continue to occur, a new “AI Practical Skills Assessment” has been launched to measure how employees use AI through hands-on exercises, documenting how they handle ID card images and respond to fake links in everyday work situations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Yamanaka JAPAN has launched an “AI practical skills assessment” service that measures employees’ actual use of AI on the job through their actions. In response to rising numbers of personal information leaks and growing cyber risks associated with AI use, the service records and analyzes training effectiveness and compliance with rules through exercises that assess responses in real work situations, rather than knowledge tests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "More than 1 million cases of personal information leaks",
     "state": "translated",
     "quote": "100万件以上の個人情報の漏えい"
    },
    {
     "text": "10 cases as of Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日時点で10件"
    },
    {
     "text": "2025, with 6 cases over the full year",
     "state": "translated",
     "quote": "通年で6件だった2025年"
    },
    {
     "text": "令和7年度の1年間で17,139件",
     "state": "original",
     "quote": "令和7年度の1年間で17,139件"
    },
    {
     "text": "5,451 cases in the first quarter of 令和8年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度の第1四半期は5,451件"
    },
    {
     "text": "The previous fiscal year's quarterly average (4,285 cases)",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度の四半期平均（4,285件）"
    },
    {
     "text": "Ranked 3rd in its first selection",
     "state": "translated",
     "quote": "初選出で3位に挙げました"
    },
    {
     "text": "300 company employees who use PCs every day at work",
     "state": "translated",
     "quote": "業務でPCを毎日使う会社員300名"
    },
    {
     "text": "About 60% of people who use generative AI",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIを使う人の約6割"
    },
    {
     "text": "10% entered personal information such as names and contact details",
     "state": "translated",
     "quote": "10%は氏名や連絡先などの個人情報を入力していました"
    },
    {
     "text": "About 15% are in a “shadow AI” situation, using AI that their company has not approved",
     "state": "translated",
     "quote": "約15%は、会社が認めていないAIを使う「シャドーAI」の状態です"
    },
    {
     "text": "A survey by デロイト トーマツ (397 companies responded)",
     "state": "translated",
     "quote": "デロイト トーマツの調査（397社が回答）"
    },
    {
     "text": "72% have established and communicated guidelines",
     "state": "translated",
     "quote": "ガイドラインの策定・周知は72%"
    },
    {
     "text": "54% have implemented measures such as training",
     "state": "translated",
     "quote": "研修等の対策は54%"
    },
    {
     "text": "11% record and retain AI inputs and outputs",
     "state": "translated",
     "quote": "AIへの入力と出力の記録・保管は11%"
    },
    {
     "text": "8% audit and review output",
     "state": "translated",
     "quote": "出力結果の監査・レビューは8%"
    },
    {
     "text": "社員1人あたり年2,500〜5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "社員1人あたり年2,500〜5,000円"
    },
    {
     "text": "250,000 yen per year for 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50名なら年25万円"
    },
    {
     "text": "400,000 yen per year for 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名なら年40万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yamanaka JAPAN",
    "東京商工リサーチ",
    "個人情報保護委員会",
    "IPA（情報処理推進機構）",
    "デロイト トーマツ",
    "株式会社サイバーセキュリティクラウド"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192885.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347302-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383170,
   "anchor": "n3383170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383170",
   "title": "[For Korean Language Learners: K Village] Supporting continued Korean study! “Switching Campaign” offers savings of up to 8,800 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社K Village will run a “Switching Campaign” from Oct. 15, 2026, offering benefits worth up to 8,800 yen to people considering switching from another Korean-language school to K Village 韓国語.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Save up to 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8,800円おトク"
    },
    {
     "text": "Operates 35 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に35校舎を展開し"
    },
    {
     "text": "More than 17,000 enrolled students",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍生徒数17,000名を超える"
    },
    {
     "text": "Runs from Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より実施します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社K Village",
    "K Village 韓国語",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000072998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347301-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383169,
   "anchor": "n3383169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383169",
   "title": "コムニコ to speak at “BtoC Marketing Funnel 2026 Winter” on Oct. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コムニコ will speak at “BtoC Marketing Funnel 2026 Winter,” held on Oct. 20, 2026, giving a presentation on strategies to increase reach by leveraging Instagram’s algorithm.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    },
    {
     "text": "14 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計14社"
    },
    {
     "text": "Increase reach by 170%",
     "state": "translated",
     "quote": "リーチを170%向上させる"
    },
    {
     "text": "More than 3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラバブルマーケティンググループ",
    "株式会社コムニコ",
    "株式会社ジーニー",
    "一般社団法人SNSエキスパート協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000028382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347300-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383168,
   "anchor": "n3383168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383168",
   "title": "“ジオ荻窪,” “ジオ板橋浮間舟渡” and “ジオ神戸三宮” win 2026 Good Design Awards — first time 3 properties under 阪急阪神’s residential brand 〈ジオ〉 have won simultaneously",
   "title_state": "translated",
   "summary": "3 condominium properties under 阪急阪神不動産’s residential brand “ジオ” (荻窪, 板橋浮間舟渡 and 神戸三宮) won 2026 Good Design Awards, marking the first time 3 properties under the brand have won simultaneously.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 consecutive years as of this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度で10年連続"
    },
    {
     "text": "A total of 21 properties won awards",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて21物件が受賞"
    },
    {
     "text": "Total: 99 units",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数 99戸"
    },
    {
     "text": "Total: 598 units",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数598戸"
    },
    {
     "text": "Site area: more than 21,600 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積21,600平方メートル超"
    },
    {
     "text": "Total: 69 units",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数 69戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神不動産株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "相鉄不動産株式会社",
    "西日本鉄道株式会社",
    "総合地所株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000033147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347299-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383167,
   "anchor": "n3383167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383167",
   "title": "[JPI Seminar] “Key Considerations in Sales and Investments in Renewable Energy Power Generation Projects: Interest Transfers, GK-TK Structures and LPS, and Dispute Resolution” to be held Nov. 6 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本計画研究所 will hold a seminar on Nov. 6, 2026, covering key considerations in sales and investments in renewable energy power generation projects, GK-TK structures, LPS and dispute resolution, with attorney 深津功二 of TMJ総合法律事務所 as the speaker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "37,370 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "37,370円（税込）"
    },
    {
     "text": "32,370 yen (tax included; same corporation, simultaneous registration)",
     "state": "translated",
     "quote": "32,370円（税込／同一法人・同時申込）"
    },
    {
     "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別料金 18,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Up to 2 participants: 11,000 yen (tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "2名まで11,000円（税込"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月06日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本計画研究所",
    "TMJ総合法律事務所",
    "JPI"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002016.000042328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347297-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383172,
   "anchor": "n3383172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383172",
   "title": "Wins the 2026 NMEA Best Product Award in 6 categories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "古野電気 won in 6 of the 23 categories at the 2026 NMEA Best Product Awards, organized by the National Marine Electronics Association (NMEA), extending its record of winning awards for 56 consecutive years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "6部門"
    },
    {
     "text": "All 23 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "全23部門"
    },
    {
     "text": "56 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "56年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "古野電気株式会社",
    "Nobeltec社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:49:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000089783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347304-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383173,
   "anchor": "n3383173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383173",
   "title": "CJPF AWARD 2027 will be held to solicit and recognize projects that have leveraged Japan’s appeal and value to achieve results.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "内閣府知的財産戦略推進事務局 announced that it will hold CJPF AWARD 2027 to recognize projects that have achieved results through overseas expansion and inbound tourism initiatives leveraging Japan’s appeal and value. Applications will be accepted from Oct. 6 to Nov. 10, 令和8年.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Expand overseas business to 50 trillion yen or more by 2033",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年までに海外展開の規模を50兆円以上とすること"
    },
    {
     "text": "The combined overseas business expansion of Cool Japan-related industries totals 30.7 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クールジャパン関連産業の海外展開の合計は30.7兆円"
    },
    {
     "text": "Raise the share of people in each country and region who say they “love Japan” by 10 points by 2033",
     "state": "translated",
     "quote": "各国・地域における「日本が大好き」の割合を2033年までに10ポイント上昇させる"
    },
    {
     "text": "The “New Cool Japan Strategy,” formulated in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に策定された「新たなクールジャパン戦略"
    },
    {
     "text": "By 2033",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年までに"
    },
    {
     "text": "To establish a framework for public- and private-sector collaboration to deepen and advance Cool Japan initiatives in December 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年12月に官民一体となってクールジャパンを深化させつつ取り組む体制を構築するため"
    },
    {
     "text": "Oct. 6 (Tue.)–Nov. 10 (Tue.), 令和8年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月6日（火）～11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Awards announcement and presentation: winners will be announced and awards presented in February–March 2027 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "賞の発表・表彰：2027年2～3月（予定）に受賞発表、贈賞を行います"
    },
    {
     "text": "Projects carried out in or after 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年以降に実施されたプロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "内閣府知的財産戦略推進事務局",
    "クールジャパン官民連携プラットフォーム",
    "CJPF"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:48:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000109609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347307-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383174,
   "anchor": "n3383174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383174",
   "title": "佐賀大学芸術地域デザイン学部による「うれしの茶新商品ブランディング」の一次審査会を佐賀大学にて開催します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "佐賀大学芸術地域デザイン学部 and さが県産品流通デザイン公社 are working with 相川製茶舗 on branding a new product based on “嬉野茶,” provisionally named “うれしのチャイ.” A preliminary judging session will be held at 佐賀大学 on Oct. 22, with the top entrants expected to advance to the final judging on Nov. 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "202６年１０月2２日"
    },
    {
     "text": "Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    },
    {
     "text": "13:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "１３時～１６時"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人佐賀県産業振興機構",
    "さが県産品流通デザイン公社",
    "佐賀大学",
    "佐賀大学芸術地域デザイン学部",
    "相川製茶舗",
    "cafe space barva",
    "スノーピーク吉野ケ里"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:46:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000165015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347308-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383175,
   "anchor": "n3383175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383175",
   "title": "物語レーベル「きらりっぷす☆」第2弾！『恋魔女ラブミーはちょっといじわる #1 時間をもどせるまきもどリング』発売＆公式サイトオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ポプラ社 will release 『恋魔女ラブミーはちょっといじわる #1 時間をもどせるまきもどリング』, the second title in the “きらりっぷす☆” story label for middle-grade elementary school students, on Oct. 15, 2026, and launch the label’s official website on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales exceed 600,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計６０万部突破"
    },
    {
     "text": "List price: 1,540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "Page count: 224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：224ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "ポプラ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:45:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001318.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347310-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383176,
   "anchor": "n3383176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383176",
   "title": "ふじみ野ステラ・ウエスト and Panasonic XC OSAKA win 2026 Good Design Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社久米設計 announced that ふじみ野ステラ・ウエスト and Panasonic XC OSAKA, both designed by the company, have won 2026 Good Design Awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "延床面積：7,539.79㎡",
     "state": "original",
     "quote": "延床面積：7,539.79㎡"
    },
    {
     "text": "4 floors above ground and 1 basement level",
     "state": "translated",
     "quote": "地上4階地下1階"
    },
    {
     "text": "Completion: September 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工：2023年9月"
    },
    {
     "text": "延床面積：26,720.65㎡",
     "state": "original",
     "quote": "延床面積：26,720.65㎡"
    },
    {
     "text": "12 floors above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上12階"
    },
    {
     "text": "Completion: August 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工：2024年8月"
    },
    {
     "text": "Approximately 650 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数約650名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社久米設計",
    "ふじみ野市",
    "アルソシア建設（総合）",
    "近藤建設",
    "関電工",
    "サンケンエンジニアリング",
    "松村電機",
    "ヤマハサウンドシステム",
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "松村組"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:45:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000123454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347311-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382970,
   "anchor": "n3382970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382970",
   "title": "川越市立美術館 special exhibition “150th Anniversary of Hisui Sugiura’s Birth and ‘非水百花譜’”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special exhibition will be held at 川越市立美術館 in 川越市 to mark the 150th anniversary of the birth of designer 杉浦非水. It brings together 112 original illustrations, including 71 originals from his signature work 『非水百花譜』.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150th anniversary of birth",
     "state": "translated",
     "quote": "生誕150年"
    },
    {
     "text": "Limited to 600 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "600部限定"
    },
    {
     "text": "Set of 100 illustrations",
     "state": "translated",
     "quote": "100図セット"
    },
    {
     "text": "71 original illustrations",
     "state": "translated",
     "quote": "原画71点"
    },
    {
     "text": "112 illustrations",
     "state": "translated",
     "quote": "112図"
    }
   ],
   "companies": [
    "春陽堂",
    "三越",
    "東京藝術大学",
    "多摩美術大学",
    "宇都宮美術館",
    "川越市",
    "川越市立美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:44:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000189169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347002-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382971,
   "anchor": "n3382971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382971",
   "title": "いちご × 三浦学苑高等学校 × Brot Baum（いちご よこすかポートマーケット）: Students and the bakery collaborate to develop and sell bread at the school festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いちご株式会社, students from 三浦学苑高等学校 and Brot Baum（いちご よこすかポートマーケット）worked together to develop and sell a mango custard koppe-pan made with fair-trade dried mangoes. All 300 sold out at the school festival on October 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 300 sold out",
     "state": "translated",
     "quote": "300個すべてを完売しました"
    },
    {
     "text": "The school festival at 三浦学苑高等学校, held on October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日に開催された三浦学苑高等学校の文化祭"
    }
   ],
   "companies": [
    "いちご株式会社",
    "三浦学苑高等学校",
    "Brot Baum",
    "いちご よこすかポートマーケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:44:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000036834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347003-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382972,
   "anchor": "n3382972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382972",
   "title": "Survey on attitudes toward working from home for extra income: About half of women in their 20s to 40s are interested. However, more than 60% of those respondents have yet to earn any income this way",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社マシェバラトーク found that about half (46.5%) of women in their 20s to 40s are interested in earning extra income from home, but 61.0% of those respondents have never actually earned any. The most common reason for not getting started was “not knowing where to begin” (53.6%), and the most popular desired monthly income was ¥10,000 to under ¥50,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "46.5% of women in their 20s to 40s said they were interested in earning extra income from home",
     "state": "translated",
     "quote": "20～40代女性の46.5%が、在宅での副収入に「興味あり」と回答"
    },
    {
     "text": "61.0% of those interested said they had never actually earned extra income from home",
     "state": "translated",
     "quote": "興味がある人の61.0%が、在宅での副収入を実際に「得たことはない」"
    },
    {
     "text": "The most common reason for not getting started was “not knowing where to begin,” at 53.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "始められない理由は「何から始めればいいかわからない」が53.6%で最多"
    },
    {
     "text": "300 women nationwide in their 20s to 40s who are interested in earning extra income from home",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の在宅副収入に興味がある20代～40代の女性300名"
    },
    {
     "text": "Preliminary survey of 8,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "事前調査8,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マシェバラトーク",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:43:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000162479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347005-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382973,
   "anchor": "n3382973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382973",
   "title": "Art Tower Mito collection exhibition “Reunion: Messages from 17 Artists” opens on Saturday, Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水戸芸術館現代美術センター will hold the collection exhibition “Reunion: Messages from 17 Artists” starting Nov. 7. About 50 works will be exhibited, alongside related programs including discussions and talks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "17人の作家"
    },
    {
     "text": "About 50 works",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ50点"
    },
    {
     "text": "3,100 giant umbrellas",
     "state": "translated",
     "quote": "巨大な傘3,100本"
    },
    {
     "text": "Capacity: 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：80名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 60 students",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：60名"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 170 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：170名程度"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥900",
     "state": "translated",
     "quote": "一般900円"
    },
    {
     "text": "Annual pass: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "年間パス」2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人水戸市芸術振興財団",
    "水戸芸術館現代美術センター",
    "サントリーホールディングス株式会社",
    "京都市立芸術大学",
    "東京大学大学院総合文化研究科",
    "国立新美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:42:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000150724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347006-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382974,
   "anchor": "n3382974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382974",
   "title": "Like being overseas?! An exotic atmosphere at 日御碕灯台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月10日、島根県出雲市の日御碕灯台で「島根マツダPresents 灯台FES日御碕2026」が開催され、約2700人が来場した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "This is its 4th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で4回目です"
    },
    {
     "text": "About 30 people, including staff, took part",
     "state": "translated",
     "quote": "スタッフなど約30人が参加"
    },
    {
     "text": "We collected about 50 bags of trash",
     "state": "translated",
     "quote": "ごみ袋約50袋分を回収しました"
    },
    {
     "text": "About 2,700 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "約2700人が来場"
    },
    {
     "text": "日御碕灯台には515人が参観しました",
     "state": "original",
     "quote": "日御碕灯台には515人が参観しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "山陰中央テレビジョン放送株式会社",
    "島根マツダ",
    "フジテレビ系列"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:41:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000086416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347008-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382976,
   "anchor": "n3382976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382976",
   "title": "インフキュリオン raises employee stock ownership plan incentive rate to a maximum of 100%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インフキュリオン announced that it will raise the incentive rate for its employee stock ownership plan from the current 5% to a maximum of 100%, effective November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Current rate: 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "現行の5％"
    },
    {
     "text": "Effective Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "約46％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフキュリオン",
    "インフキュリオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000031359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347011-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382975,
   "anchor": "n3382975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382975",
   "title": "Mobile service “LIBMO” to launch “Chō Nattoku Plan” on October 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOKAIコミュニケーションズ will revamp the pricing plans for its mobile service “LIBMO” starting October 20, 2026, and launch the “Chō Nattoku Plan.” Changes include increased data allowances and expanded bundle discounts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）より"
    },
    {
     "text": "Increased data allowance (3→5 GB",
     "state": "translated",
     "quote": "データ容量の増量（3→5GB"
    },
    {
     "text": "8→10 GB",
     "state": "translated",
     "quote": "8→10GB"
    },
    {
     "text": "30→40 GB",
     "state": "translated",
     "quote": "30→40GB"
    },
    {
     "text": "Currently, a flat discount of ¥220",
     "state": "translated",
     "quote": "現在一律：220円割引"
    },
    {
     "text": "20 GB: ¥440 discount",
     "state": "translated",
     "quote": "20GB：440円割引"
    },
    {
     "text": "60 GB: ¥660 discount",
     "state": "translated",
     "quote": "60GB：660円割引"
    },
    {
     "text": "Maximum connection speed: 200 kbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大通信速度200kbps"
    },
    {
     "text": "Increase to 300 kbps",
     "state": "translated",
     "quote": "300kbpsへの増強"
    },
    {
     "text": "Scheduled for December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月対応予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＴＯＫＡＩコミュニケーションズ",
    "株式会社ＴＯＫＡＩケーブルネットワーク",
    "株式会社いちはらケーブルテレビ",
    "厚木伊勢原ケーブルネットワーク株式会社",
    "エルシーブイ株式会社",
    "株式会社倉敷ケーブルテレビ",
    "株式会社トコちゃんねる静岡",
    "東京ベイネットワーク株式会社",
    "仙台CATV株式会社",
    "@ T COM",
    "TNC"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000006954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347009-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382977,
   "anchor": "n3382977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382977",
   "title": "株式会社トライアイズ announces revision of its medium- to long-term growth strategy “TRIiS2.0” and new PBR target",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トライアイズ has revised its medium- to long-term growth strategy, “TRIiS2.0,” and fleshed out its “capital market curator” concept. In the near term, it plans to pursue M&A using ¥4.8 billion in liquid assets, with plans to expand its target scope in the future by also using bank loans and other funding. It has also reset its PBR target.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年４月15日"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年３月"
    },
    {
     "text": "¥4.8 billion in liquid assets",
     "state": "translated",
     "quote": "換金可能資産48億円"
    },
    {
     "text": "¥2.7 billion in cash and deposits",
     "state": "translated",
     "quote": "現預金27億円"
    },
    {
     "text": "¥2.1 billion in property for sale",
     "state": "translated",
     "quote": "販売用不動産21億円"
    },
    {
     "text": "Generally at least 50 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "業歴概ね50年以上"
    },
    {
     "text": "Sales of at least ¥1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高10億円以上"
    },
    {
     "text": "買収金額５～30億円程度",
     "state": "original",
     "quote": "買収金額５～30億円程度"
    },
    {
     "text": "売上高10～300億円",
     "state": "original",
     "quote": "売上高10～300億円"
    },
    {
     "text": "買収金額５～50億円程度",
     "state": "original",
     "quote": "買収金額５～50億円程度"
    },
    {
     "text": "2031",
     "state": "translated",
     "quote": "2031年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トライアイズ",
    "株式会社LIMNO"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:36:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000124346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347012-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382978,
   "anchor": "n3382978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382978",
   "title": "TobiraPhone Mobile for iOS strengthens protections against phone scams, adding call blocking for suspected scam international number ranges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トビラシステムズ has added a new feature to its iOS app “トビラフォンモバイル” that blocks all incoming calls from international number ranges suspected of being used in special fraud scams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 4441",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4441"
    },
    {
     "text": "Established: December 1, 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2006年12月1日"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 15 million people per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約1,500万人にご利用いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "トビラシステムズ株式会社",
    "トビラシステムズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:36:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000034282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347013-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382979,
   "anchor": "n3382979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382979",
   "title": "ドコモSMTBネット銀行’s AI banking service “NEOBANK ai” wins the 2026 Good Design Award, a first for a Japanese bank*",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドコモSMTBネット銀行’s AI banking agent “NEOBANK ai” has won the 2026 Good Design Award, organized by 公益財団法人日本デザイン振興会. The service, the first from a Japanese bank to offer a generative UI, is currently conducting beta tests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年"
    },
    {
     "text": "February 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行",
    "ドコモSMTBネット銀行",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:33:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000037968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347004-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382980,
   "anchor": "n3382980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382980",
   "title": "Official pop-up store for the popular international animated series “Helluva Boss” to open at Sunshine City Alta in Tokyo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフォレンズ株式会社 announced that an official pop-up store for the animated series “Helluva Boss” will be held at Sunshine City Alta from October 22 to November 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日(木)"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "Up to 4 tickets per 1 transaction",
     "state": "translated",
     "quote": "1会計4枚まで"
    },
    {
     "text": "¥1,760 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,760（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,850（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,640 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,640（税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,050 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,050（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,200 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥2,200（税込）"
    },
    {
     "text": "About 300 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約300種類"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約500種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォレンズ株式会社",
    "SpindleHorse"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:33:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000092133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347014-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382981,
   "anchor": "n3382981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382981",
   "title": "PR campaign “Sakuma-san, Let Us Build Your Website” wins the 2026 Good Design Award!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グッドパッチ announced that its PR campaign “Sakuma-san, Let Us Build Your Website,” carried out jointly with テレビ東京コミュニケーションズ, has won the 2026 Good Design Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "5,111 entries considered",
     "state": "translated",
     "quote": "5,111件の審査対象"
    },
    {
     "text": "1,484 received awards",
     "state": "translated",
     "quote": "1,484件が受賞"
    },
    {
     "text": "13 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年連続"
    },
    {
     "text": "About 170,000 page views",
     "state": "translated",
     "quote": "約17万PV"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グッドパッチ",
    "テレビ東京コミュニケーションズ",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "Studio（スタジオ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:33:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000008880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347018-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382982,
   "anchor": "n3382982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382982",
   "title": "【スイスホテル南海大阪】Two special days to savor Champagne house Pommery, from free-flow champagne to pairing dinners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スイスホテル南海大阪は、2026年11月19日と20日にシャンパーニュメゾン ポメリーをテーマにしたセミナーとディナーパーティーを開催する。ヴランケン ポメリー ジャパン株式会社代表取締役社長の師井研氏がゲストとして招かれ、ペアリングやフリーフローなどを通じてポメリーの魅力を発信する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "The following day, Friday the 20th",
     "state": "translated",
     "quote": "翌20日（金）"
    },
    {
     "text": "Lunch: 9,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ 9,500円"
    },
    {
     "text": "Dinner: 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー 30,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 21,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：21,000円"
    },
    {
     "text": "Advance price: 19,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売料金：19,500円"
    },
    {
     "text": "13% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "13%のサービス料"
    },
    {
     "text": "10% consumption tax",
     "state": "translated",
     "quote": "10%の消費税"
    }
   ],
   "companies": [
    "スイスホテル南海大阪",
    "ヴランケン ポメリー ジャパン株式会社",
    "シャンパーニュ・ポメリー",
    "メゾンポメリー アンド アソシエ",
    "アコーホテルズ",
    "TripAdvisor",
    "Wine Spectator"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:33:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001119.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347019-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382983,
   "anchor": "n3382983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382983",
   "title": "Iore to make WOODMAN, which sells and supports the implementation of AI servers and storage and develops and builds modular AI data centers, a wholly owned subsidiary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオレは、AIサーバー・ストレージの販売やモジュール型AIデータセンターの開発を手がける株式会社WOODMANを完全子会社化するため、株式交換を行うことを決議した。これにより、GPUサーバー調達からデータセンター開発・運用までを一貫提供し、ネオクラウド事業の加速とAI経済圏形成を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales exceeded 10 billion yen in the fiscal year ended March 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期には売上高100億円超を達成しております"
    },
    {
     "text": "A large-scale AI data center in western Japan with a capacity of 100 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "西日本地区における100MW級大規模AIデータセンター"
    },
    {
     "text": "Sales of 12,845 million yen are projected for the fiscal year ending September 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月期には売上高12,845百万円"
    },
    {
     "text": "Operating profit of 350 million yen is projected.",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益350百万円を見込んでおります"
    },
    {
     "text": "Around 1.5717, the domestic industry average",
     "state": "translated",
     "quote": "国内一般水準の1.5717前後"
    },
    {
     "text": "Aims for a PUE of 1.2 or lower",
     "state": "translated",
     "quote": "PUE1.2以下を目標とする"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオレ",
    "WOODMAN",
    "シンエネルギー開発株式会社",
    "デジタルダイナミック株式会社",
    "SuperX AI Industries株式会社",
    "Lubricants UK Limited",
    "Castrol"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:32:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000030850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347021-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382984,
   "anchor": "n3382984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382984",
   "title": "HOKUDEN Derby match outcome prediction campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道電力株式会社と北陸電力株式会社は、それぞれトップパートナーを務める北海道コンサドーレ札幌とカターレ富山の対戦を盛り上げるため、「HOKUDENダービー 勝敗予想キャンペーン」を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100 winners for each match",
     "state": "translated",
     "quote": "各試合100名さまに"
    },
    {
     "text": "200 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道電力株式会社",
    "北陸電力株式会社",
    "北海道コンサドーレ札幌",
    "カターレ富山"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:32:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000093272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347023-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382986,
   "anchor": "n3382986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382986",
   "title": "Voice actor Sayuri Date produces her first fragrance. Original room mist created by selecting scents from more than 50 ingredients will be available for preorder for 2 weeks starting at 20:00 on October 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KaleidoPathは、声優・伊達さゆりが50種類以上の原料から選定したオリジナルルームミストを、2026年10月15日20時より2週間限定で受注販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類以上の原料"
    },
    {
     "text": "Original room mist (50 mL)",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルルームミスト（50mL）"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日(木)20:00から",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月15日(木)20:00から"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on Thursday, October 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日(木)23:59までの期間"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "6,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KaleidoPath",
    "KaleidoPath STORE",
    "Apollo Bay Official Store",
    "株式会社ライブ・ビューイング・ジャパン",
    "マネジメントオフィス Apollo Bay"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347027-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382985,
   "anchor": "n3382985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382985",
   "title": "アンティローザ、新ブランド「charlon cherie（シャルロンシェリー）」をZOZOTOWNにオープン！10月17日より販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アンティローザは、2026年10月17日より新ブランド「charlon cherie（シャルロンシェリー）」をZOZOTOWNにて販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "9,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,350円"
    },
    {
     "text": "¥8,360",
     "state": "translated",
     "quote": "8,360円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "13,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンティローザ",
    "アンティローザ",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000076985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347025-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382987,
   "anchor": "n3382987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382987",
   "title": "Facenetwork wins 2026 Good Design Awards for 10 development projects! Developer-only record for the most awards in the housing and industrial/commercial space categories for *3 consecutive years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェイスネットワークが開発した10件のプロジェクトが「2026年度グッドデザイン賞」を受賞し、住宅および産業/商業空間分野でデベロッパー単独として3年連続最多の受賞を達成した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10 development projects",
     "state": "translated",
     "quote": "開発プロジェクト10件"
    },
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイスネットワーク",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000026725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347029-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382988,
   "anchor": "n3382988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382988",
   "title": "北九州下関フェニックス、九州アジアリーグ2026総合優勝・グランドチャンピオンシップ準優勝",
   "title_state": "original",
   "summary": "北九州下関フェニックスが九州アジアリーグ2026で総合優勝し、グランドチャンピオンシップ2026では準優勝を果たした。giversグループがトレーナー支援を行っている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened the season with 4 consecutive losses",
     "state": "translated",
     "quote": "開幕4連敗"
    },
    {
     "text": "3-11",
     "state": "translated",
     "quote": "3対11"
    },
    {
     "text": "6-3",
     "state": "translated",
     "quote": "6対3"
    },
    {
     "text": "3 games behind",
     "state": "translated",
     "quote": "3ゲーム差"
    },
    {
     "text": "1-0",
     "state": "translated",
     "quote": "1対0"
    },
    {
     "text": "4-3",
     "state": "translated",
     "quote": "4対3"
    },
    {
     "text": "10-6",
     "state": "translated",
     "quote": "10対6"
    },
    {
     "text": "1-3",
     "state": "translated",
     "quote": "1対3"
    },
    {
     "text": "125 clinics nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国125院"
    }
   ],
   "companies": [
    "北九州下関フェニックス",
    "宮崎サンシャインズ",
    "火の国サラマンダーズ",
    "大分B-リングス",
    "石川ミリオンスターズ",
    "徳島インディゴソックス",
    "群馬ダイヤモンドペガサス",
    "株式会社givers",
    "こころ整体院グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000137287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347032-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382989,
   "anchor": "n3382989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382989",
   "title": "TWOSTONE&Sons 2026年８月期 通期決算発表 売上・売上総利益は創業以来の最高値更新を継続、来期は既存事業再加速・新規事業の両輪推進へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社TWOSTONE&Sonsは2026年8月期通期の決算を発表し、売上高と売上総利益が創業以来の最高値を更新した。来期（2027年8月期）は既存事業の再加速と新規事業の拡大を両輪として推進し、大幅な増益を計画している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Full-year sales reached 21,805 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通期売上高は21,805百万円となり"
    },
    {
     "text": "Up 3,727 million yen year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比3,727百万円増"
    },
    {
     "text": "Up 20.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.6％増"
    },
    {
     "text": "Operating profit was 810 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益は810百万円"
    },
    {
     "text": "Sales were 25,198 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は25,198百万円"
    },
    {
     "text": "Up 15.6% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比15.6％増"
    },
    {
     "text": "Operating profit was 1,531 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益は1,531百万円"
    },
    {
     "text": "Up 89.0% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比89.0％増"
    },
    {
     "text": "Up 6.3% from the same period a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比で6.3％増"
    },
    {
     "text": "21 full-time engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員エンジニアを21名"
    },
    {
     "text": "18 consulting professionals hired",
     "state": "translated",
     "quote": "コンサル人材を18名採用"
    },
    {
     "text": "299 M&A deals considered",
     "state": "translated",
     "quote": "M&Aの検討数は299件"
    },
    {
     "text": "Up 33.4% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比33.4％増"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWOSTONE&Sons",
    "enableX",
    "AI推進室",
    "Midworks",
    "TechStars Agent",
    "Expert Partners Marketing"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000015060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347033-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383029,
   "anchor": "n3383029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383029",
   "title": "HOST-PAAN, a food hospitality service developed by a former diplomat and food-service entrepreneur for regions and municipalities to offer travelers, launches — Turning foreign travelers’ “I want to eat” into a source of regional strength",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PAANは、地域や自治体が外国人旅行者に提供する食のおもてなしサービス「HOST-PAAN」の提供を開始した。このサービスは、メニュー翻訳アプリ「MENU-PAAN」と飲食店向け多言語メニュー作成アプリ「RESTO-PAAN」を補完し、旅行者が母語でメニューを確認・注文できる仕組みを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dish names and descriptions are displayed in 12 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "料理名と説明が12言語で表示されます"
    },
    {
     "text": "Both launched in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれも2026年7月公開"
    },
    {
     "text": "Supports menus from more than 50 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界50以上の国・地域のメニューに対応し"
    },
    {
     "text": "The service has been used as a travel destination in 24 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "旅先として使われた国と地域は24にのぼり"
    },
    {
     "text": "8,688 dishes have been translated",
     "state": "translated",
     "quote": "8,688品の料理が翻訳され"
    },
    {
     "text": "25 restaurants have registered with RESTO-PAAN",
     "state": "translated",
     "quote": "25店舗がRESTO-PAANに登録し"
    },
    {
     "text": "897 dishes have been made into multilingual menus",
     "state": "translated",
     "quote": "897品の料理を多言語のメニューにして"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PAAN",
    "PAAN Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347145-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383028,
   "anchor": "n3383028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383028",
   "title": "Expanding identity verification options with voice and AI. CustIntCo Japan to provide “SpeakerMatch” to Hyperion under an OEM agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CustIntCo Japan株式会社は、ハイペリオン株式会社に対し音声照合技術「SpeakerMatch」をOEM提供し、ハイペリオン社のパスワードレス認証ソリューション「PassProof」に統合することで、本人確認手段を拡充する契約を締結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Growth: 4395",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：4395"
    },
    {
     "text": "July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年7月"
    },
    {
     "text": "Established: May 30, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年5月30日"
    },
    {
     "text": "Capital: 765,279 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：765,279千円"
    },
    {
     "text": "Established: May 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年5月"
    },
    {
     "text": "Since 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年より"
    },
    {
     "text": "More than 79 trillion yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間79兆円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "CustIntCo Japan株式会社",
    "ハイペリオン株式会社",
    "株式会社アクリート",
    "CustIntCo Pte Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000185353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347143-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383027,
   "anchor": "n3383027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383027",
   "title": "Hiroshima’s “Red Wing,” Okayama’s “Urara” and Yamaguchi’s “Kizashi”: branding for commuter trains in the Chugoku region wins the 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GKデザイン総研広島 announced that the branding of 西日本旅客鉄道株式会社's commuter trains in the Chugoku region (Hiroshima's “Red Wing,” Okayama's “Urara,” and Yamaguchi's “Kizashi”) won the 2026 Good Design Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "In 2015, the Hiroshima area",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に広島エリア"
    },
    {
     "text": "In 2023, the Okayama area",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に岡山エリア"
    },
    {
     "text": "In 2026, the Yamaguchi area",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に山口エリア"
    },
    {
     "text": "A milestone 70th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第70回の節目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GKデザイン総研広島",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347140-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383026,
   "anchor": "n3383026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383026",
   "title": "Portuguese botanical beauty brand “Benamôr（ベナモール）” to open its first POP UP store in western Japan at Sogo Hiroshima! Opening Oct. 23 (Fri.) in the Chugoku and Shikoku region’s largest-class cosmetics floor, which is set to reopen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Benamôr, a Portuguese botanical beauty brand represented in Japan by イノー・アソシエイツ株式会社, will open its first POP UP store in western Japan from Oct. 23, 2026, as part of the renovation of the cosmetics department on the 1st floor of そごう広島店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00~20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00~20:00"
    },
    {
     "text": "Up to 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大99%配合"
    },
    {
     "text": "Body cream 150ml (¥5,940)",
     "state": "translated",
     "quote": "ボディクリーム150ml（¥5,940）"
    },
    {
     "text": "Liquid soap 300ml (¥4,290)",
     "state": "translated",
     "quote": "リキッドソープ300ml（¥4,290)"
    },
    {
     "text": "＝ ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "＝ ¥9,900"
    },
    {
     "text": "Body lotion 300ml (¥6,490)",
     "state": "translated",
     "quote": "ボディローション300ml（¥6,490)"
    }
   ],
   "companies": [
    "イノー・アソシエイツ株式会社",
    "Benamôr",
    "ベナモール",
    "そごう広島店",
    "そごう横浜店",
    "サンフレッチェ広島",
    "京都サンガF.C.",
    "清水エスパルス",
    "TAPポルトガル航空"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347138-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383025,
   "anchor": "n3383025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383025",
   "title": "“Are the treats ready yet?” “Love you, Frenchie.”—A French bulldog and its owner share their “inner voices” through their backs. Apparel brand “hakutakagami,” from contemporary artist Ken Kagami and long-established underwear maker Hakutaka, to be sold at the domestic largest-class “French Bulldog LIVE.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハクタカ will sell French bulldog apparel from “hakutakagami,” its collaboration brand with contemporary artist Ken Kagami, at “French Bulldog LIVE-FBL2026-,” to be held at Yamanakako Community Plaza Kirara on Oct. 24 and 25. Advance reservations will also open at its online shop from Oct. 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1930",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年の創業以来"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日(土)・25日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月24日(土)・25日(日)"
    },
    {
     "text": "Technology refined over more than 90 years",
     "state": "translated",
     "quote": "創業90余年の技術"
    },
    {
     "text": "An underwear maker with more than 90 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業90年以上のインナーメーカー"
    },
    {
     "text": "From October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日より"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名限定"
    },
    {
     "text": "By 23:59 on Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）23時59分までに"
    },
    {
     "text": "A total of at least ¥8,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計8,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "On Oct. 24 and 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）・25日（日）に"
    },
    {
     "text": "By 23:59 on Oct. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日（日）23時59分までに"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥95 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9500万円"
    },
    {
     "text": "Established: May 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2006年05月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハクタカ",
    "ハクタカショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000121838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347131-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383024,
   "anchor": "n3383024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383024",
   "title": "[For those looking to open a restaurant in Nishinomiya] 西宮商工会議所 to hold a “Restaurant Startup Seminar” in 4 sessions! Limited to the first 20 participants; free of charge (from 11/11)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西宮商工会議所 will hold a “Restaurant Startup Seminar” in 4 sessions starting Nov. 11, 2026, for people planning to open a restaurant in Nishinomiya. Participation is free and limited to the first 20 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回"
    },
    {
     "text": "First 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）より"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限：2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "西宮商工会議所",
    "にしのみや起業家支援センター",
    "関西料理研究所",
    "学校法人 兵庫栄養調理製菓専門学校",
    "Daigasエナジー",
    "株式会社エスティティ",
    "ゴウダ健康経営エキスパート事務所",
    "じゅげむ",
    "株式会社ICC",
    "Bar山谷"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000176313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347123-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383023,
   "anchor": "n3383023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383023",
   "title": "Notice of Execution of a Share Exchange Agreement with 株式会社イオレ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WOODMAN株式会社 executed a share exchange agreement with 株式会社イオレ on Oct. 15, 2026. Under the agreement, イオレ will become the wholly owning parent company and WOODMAN the wholly owned subsidiary, with the exchange scheduled to take effect on Nov. 30, 2026. The companies aim to deepen their collaboration in AI data centers and immersion cooling, and after integration, launch a “neo-cloud business” and develop large-scale AI data centers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "100 MW-class",
     "state": "translated",
     "quote": "100MW級"
    },
    {
     "text": "2 MW-class",
     "state": "translated",
     "quote": "2MW級"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "WOODMAN株式会社",
    "株式会社イオレ",
    "イオレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000035660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347109-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383022,
   "anchor": "n3383022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383022",
   "title": "アイズドッグ Aomori Misawa store begins accepting year-end grooming reservations from October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社I Oneが運営するトリミングサロン「アイズドッグ青森三沢店」は、2026年10月から2026年12月のトリミング予約案内を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "As its 15th store",
     "state": "translated",
     "quote": "15号店として"
    },
    {
     "text": "Opened in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月にオープン"
    },
    {
     "text": "Founded in 2012 in Oharu, Aichi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に愛知県大治町で創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社I One",
    "アイズドッグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000103887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347061-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383021,
   "anchor": "n3383021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383021",
   "title": "Rebar inspection AR system “BAIASⓇ” wins the 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The iPad Pro application for “BAIAS,” a rebar inspection AR system offered by 株式会社GRIFFY and エコモット株式会社, won the 2026 Good Design Award, organized by 公益財団法人日本デザイン振興会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "More than 400 sites have adopted the system to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入現場数は400を超え"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 cumulative adoptions (as of the end of December 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20,000件（2025年12月末現在）を超える導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＧＲＩＦＦＹ",
    "エコモット株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "KDDI株式会社",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000140985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347058-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383020,
   "anchor": "n3383020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383020",
   "title": "和歌山県那智勝浦町 takes on seagrass bed restoration and blue carbon through “Marine DX”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和歌山県那智勝浦町, 慶應義塾大学SFC研究所, and アドソル日進株式会社 have signed an industry-government-academia partnership agreement to promote regional revitalization through research into “Marine DX” related to seagrass bed restoration and blue carbon, using AI and satellite data, among other technologies. They will also hold a ceremony to launch the project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "9:30～10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～10:30"
    },
    {
     "text": "9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00"
    },
    {
     "text": "15:00 on Monday, Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）15時"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県那智勝浦町",
    "慶應義塾大学SFC研究所",
    "アドソル日進株式会社",
    "株式会社ヴェリタス・ヴィンキット"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000061250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347046-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383019,
   "anchor": "n3383019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383019",
   "title": "Payroll announces its “QPI” wage index for September 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ペイロール and QUICK announced the final September 2026 figures for “QPI,” a wage index they jointly developed. The QPI for scheduled wages was +3.46%, while the QPI for disposable income was +3.44%, confirming an improvement in real purchasing power.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular salary QPI was +3.46% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "所定内給与QPIが前年同月比+3.46%"
    },
    {
     "text": "Disposable income QPI was +3.44% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "可処分所得QPIは前年同月比+3.44%"
    },
    {
     "text": "Income tax QPI was +0.19% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "所得税QPIが前年同月比+0.19%"
    },
    {
     "text": "Local tax QPI was +2.85%",
     "state": "translated",
     "quote": "地方税QPIは+2.85%"
    },
    {
     "text": "Social insurance premium QPI was +3.34%",
     "state": "translated",
     "quote": "社会保険料QPIは+3.34%"
    },
    {
     "text": "Entrusted with payroll processing for 1.23 million people at 279 companies (as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "279社123万人（2026年3月末時点）の給与計算業務を受託"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペイロール",
    "株式会社QUICK"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000158431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347103-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383018,
   "anchor": "n3383018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383018",
   "title": "Full membership of the “AI Implementation Support Consortium,” formed by technology-focused companies supporting full-scale AI agent adoption, expands to 15 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “AI Implementation Support Consortium” announced that its full membership has expanded to 15 companies. 日本マイクロソフト is also participating as a supporting company, and the consortium was launched in July 2026. The 7 new full members and 7 founding companies are listed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 full member companies",
     "state": "translated",
     "quote": "正会員企業が15社"
    },
    {
     "text": "We launched the initiative in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に発起いたしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビープラッツ株式会社",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "株式会社テクノデジタル",
    "株式会社tiwaki",
    "株式会社ヒューマンサイエンス",
    "ツキワッカ株式会社",
    "アッペンジャパン株式会社",
    "合同会社ハイロード・コンサルティング",
    "株式会社Galirage",
    "クウジット株式会社",
    "JTP株式会社",
    "株式会社NTQジャパン",
    "株式会社Coopel",
    "株式会社Def consulting",
    "西ソフト株式会社",
    "株式会社AWLL"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000016281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347101-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383017,
   "anchor": "n3383017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383017",
   "title": "Give your everyday dinner table a Halloween makeover! Kanesada shares “spooky-cute” recipes using fish-paste products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社かね貞 has been sharing Halloween recipes featuring creative twists on fish-paste products on its official Instagram since Oct. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）より"
    },
    {
     "text": "1 piece, 80g",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚 80g"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥208 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：208円（税抜き）"
    },
    {
     "text": "¥224 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "224円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Pack size: 2 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "規格：2個"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥178 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：178円（税抜き）"
    },
    {
     "text": "¥192 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "192円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Founded: 1925 (Taisho 14)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業： 1925年（大正14年）"
    },
    {
     "text": "Established: August 1966 (Showa 41)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1966年（昭和41年）8月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥60 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 6,000万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 1,600",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 1,600名"
    },
    {
     "text": "Sales: ¥29.5 billion (FY2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高： 295億（2025年度）"
    },
    {
     "text": "Operates 85 directly managed stores*",
     "state": "translated",
     "quote": "直営店85店舗*の運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社かね貞",
    "ねり伝",
    "ねり伝はなれ",
    "カネサダ",
    "ねり助",
    "GABUDOGS"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000027181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347095-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383016,
   "anchor": "n3383016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383016",
   "title": "Expanding identity verification options with voice and AI. CustIntCo Japan to provide Hyperion with “SpeakerMatch” under an OEM agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CustIntCo Japan, a consolidated subsidiary of 株式会社アクリート, has signed an OEM agreement with Hyperion to provide “SpeakerMatch,” its voice-matching technology. The technology will be integrated into Hyperion’s passwordless authentication solution “PassProof,” expanding identity verification options.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Growth: 4395",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：4395"
    },
    {
     "text": "Capital: 765,279 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：765,279千円"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "More than ¥79 trillion is transacted annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間79兆円以上が取引される"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクリート",
    "CustIntCo Japan株式会社",
    "CC-JP",
    "ハイペリオン株式会社",
    "ハイペリオン社",
    "CustIntCo Pte Ltd",
    "CC社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000019716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383015,
   "anchor": "n3383015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383015",
   "title": "[Yamanashi・Mt. Amari] A spectacular autumn getaway with Mt. Fuji and a sea of clouds. “Amariyama Taxi 2026 Autumn Service” now operating from 韮崎駅!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In Nirasaki, Yamanashi Prefecture, the reservation-based shared taxi “Amariyama Taxi 2026 Autumn Service,” bound for Mount Amari, where passengers can enjoy views of Mount Fuji and autumn leaves, is operating from Oct. 10 to Nov. 8. The fare is 3,000 yen one way, and passengers receive a sticker as a boarding benefit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 yen one way per person (tax included; card payment only)",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 片道3,000円(税込・カード決済のみ)"
    },
    {
     "text": "Mount Amari, approximately 1,700 m above sea level",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約1,700mの甘利山"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 minutes on foot",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約30分"
    },
    {
     "text": "Approximately 45 minutes from 韮崎駅",
     "state": "translated",
     "quote": "韮崎駅から約45分"
    },
    {
     "text": "Each service has a capacity of 1–4 passengers",
     "state": "translated",
     "quote": "各便の定員は1～4名"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR中央本線",
    "韮崎駅",
    "韮崎大村美術館",
    "白山温泉",
    "さわら池",
    "一般社団法人韮崎市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000129901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347082-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383014,
   "anchor": "n3383014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383014",
   "title": "玉川高島屋S.C. evolves into a “next-generation shopping center” focused on “food,” “play” and “relaxation” — advancing the “TAMAGAWA LOCO LIFE” hometown concept",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社高島屋 and Tokyu Development are undertaking a medium- to long-term renovation of 玉川高島屋S.C. ahead of its grand opening in June 2027. Plans include a complete overhaul of the food floor on the 1st basement level of the main building, an “adult playground” on the 10th floor of the South Building, and a sauna facility exclusively for men on the 11th floor of the South Building.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Has been promoted since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より推進してきた"
    },
    {
     "text": "Grand opening in June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月のグランドオープン"
    },
    {
     "text": "Scheduled to open in March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月に開業いたします"
    },
    {
     "text": "The sales floor, covering approximately 7,000㎡,",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,000㎡の売場では"
    },
    {
     "text": "While making use of Takashimaya’s distinctive curatorial expertise, particularly in “味百選” and “銘菓百選,” the company will create a food space offering new discoveries with every visit. In addition, in March,",
     "state": "translated",
     "quote": "また、「味百選」「銘菓百選」を中心とした高島屋ならではの編集力を生かしながら、来店のたびに新たな発見がある食空間を創出します。加えて、3月には"
    },
    {
     "text": "The facility is planned to have an area of approximately 1,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "施設面積は約1,000㎡を予定しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社高島屋",
    "東神開発株式会社",
    "玉川高島屋S.C.",
    "高島屋グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000160791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347079-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383013,
   "anchor": "n3383013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383013",
   "title": "Scheduled to open in autumn 2027: “Westlake Square Hanoi,” a large-scale complex in Hanoi, Vietnam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社高島屋 and Tokyu Development announced that Mikazuki Onsen & Spa, a Japanese-origin bathing and spa facility, and AEONスーパーマーケット will open in the commercial area of “Westlake Square Hanoi,” a mixed-use complex in Hanoi, Vietnam. The complex is scheduled to open in autumn 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 35-story office tower",
     "state": "translated",
     "quote": "35階建てのオフィスタワー"
    },
    {
     "text": "ホーチミン高島屋, which opened in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に開業したホーチミン高島屋"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社高島屋",
    "東神開発株式会社",
    "Mikazuki Onsen & Spa",
    "AEONスーパーマーケット",
    "Markus Agency",
    "ホーチミン高島屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000160791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347075-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383012,
   "anchor": "n3383012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383012",
   "title": "Fitness company joins Photosynth Group, accelerating development and expansion of unmanned and labor-saving solutions for the fitness industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Photosynth announced that GOODLIFE and GDS will join its group to accelerate the development and expansion of unmanned and labor-saving solutions for the fitness industry. The share acquisition is scheduled for Nov. 1, 2026, with the company aiming to improve its products and acquire new customers by leveraging data from physical locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "12 directly operated locations",
     "state": "translated",
     "quote": "直営で12店舗"
    },
    {
     "text": "Operates 49 franchised locations",
     "state": "translated",
     "quote": "フランチャイズを49店舗展開"
    },
    {
     "text": "4 directly operated locations",
     "state": "translated",
     "quote": "直営4店"
    },
    {
     "text": "1 directly operated location",
     "state": "translated",
     "quote": "直営1店"
    },
    {
     "text": "A medium-term management plan with fiscal 2028 as its final year",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度を最終年度とする中期経営計画"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Photosynth",
    "株式会社GOODLIFE",
    "株式会社GDS",
    "株式会社東芝"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000011385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347071-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383011,
   "anchor": "n3383011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383011",
   "title": "株式会社ストラテジックキャピタル requests that ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 convene an extraordinary shareholders’ meeting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストラテジックキャピタル (SC) proposed an alternative scheme for Taizo Son’s transfer of shares in GungHo Online Entertainment to Sony Music Entertainment (SME), aimed at reducing the tax burden and increasing GungHo’s shareholder value, and requested that an extraordinary shareholders’ meeting be convened.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Holds approximately 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "約14%保有しています"
    },
    {
     "text": "Could receive up to approximately 5.2 billion yen in additional cash",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で約52億円の追加的な現金を得ることができます"
    },
    {
     "text": "1株当たり2,385円",
     "state": "original",
     "quote": "1株当たり2,385円"
    },
    {
     "text": "Approximately 28.6 billion yen in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約286億円"
    },
    {
     "text": "Mr. Son’s tax burden would be reduced by approximately 4.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "孫氏の税負担は約44億円軽減されます"
    },
    {
     "text": "Taxable amount: approximately 7.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "課税額約71億円"
    },
    {
     "text": "After-tax proceeds: approximately 21.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税引後手取額約215億円"
    },
    {
     "text": "Taxable amount: approximately 2.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "課税額約27億円"
    },
    {
     "text": "After-tax proceeds: approximately 25.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税引後手取額約259億円"
    },
    {
     "text": "The purchase price for treasury shares at 1,946 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "自己株式の取得価格を1,946円"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be carried out on Dec. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日に実行される予定です"
    },
    {
     "text": "The next annual shareholders’ meeting, to be held in March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月に開催される次回の定時株主総会"
    },
    {
     "text": "All 12,006,500 GungHo shares",
     "state": "translated",
     "quote": "ガンホー株式12,006,500株の全てを"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 22.93% of the total number of issued shares",
     "state": "translated",
     "quote": "発行済株式総数の22.93％に相当します"
    },
    {
     "text": "An effective corporate tax rate of 31.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "法人実効税率を31.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストラテジックキャピタル",
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "INTERTRUST TRUSTEES (CAYMAN) LIMITED",
    "SON Financial合同会社",
    "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000052343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347070-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383010,
   "anchor": "n3383010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383010",
   "title": "沼津駅前の新たな賑わい拠点「（仮称）フィル・パーク沼津駅前プロジェクト」が、国土交通省の優良な「民間都市再生整備事業計画」に認定",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フィル・カンパニーが推進する「（仮称）フィル・パーク沼津駅前プロジェクト」が、国土交通省の優良な「民間都市再生整備事業計画」に認定された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Area of the project site: 610.14㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "整備事業区域の面積 610.14㎡"
    },
    {
     "text": "Site area: 394.76㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 394.76㎡"
    },
    {
     "text": "Building area / total floor area: 323.52㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積 / 延べ面積 323.52㎡"
    },
    {
     "text": "2 above-ground floors",
     "state": "translated",
     "quote": "地上2階"
    },
    {
     "text": "Plaza (63.37㎡)",
     "state": "translated",
     "quote": "広場（63.37㎡）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィル・カンパニー",
    "フィル・カンパニーグループ",
    "国土交通省",
    "UR都市機構",
    "沼津市"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000123083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347068-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383009,
   "anchor": "n3383009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383009",
   "title": "Prince Ice World Okinawa performance pays courtesy visit to Okinawa City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖縄アリーナ株式会社 paid a courtesy visit to Okinawa City with the organizers and guest skaters ahead of the Okinawa performance of “Prince Ice World,” to be held at Okinawa Suntory Arena in January 2027. This will be the show’s first performance in Okinawa and the first large-scale ice show in the prefecture in approximately 40 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 16 and 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月16日・17日"
    },
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年"
    },
    {
     "text": "For the first time in approximately 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年ぶり"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）10:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄アリーナ株式会社",
    "株式会社ピーエムエージェンシー",
    "琉球放送株式会社",
    "株式会社沖縄タイムス社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000132996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347067-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383008,
   "anchor": "n3383008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383008",
   "title": "東京ガスとSHIFT、総額150億円の共同出資ファンド設立に向け基本合意",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京ガスとSHIFTは、SHIFTの連結子会社であるSGCが設立する投資事業有限責任組合（本ファンド）への総額150億円の共同出資で基本合意した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Total amount: ¥15 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総額150億円"
    },
    {
     "text": "東京ガス：66.7%（予定）",
     "state": "original",
     "quote": "東京ガス：66.7%（予定）"
    },
    {
     "text": "SHIFT and SGC: 33.3% (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "SHIFTおよびSGC：33.3%（予定）"
    },
    {
     "text": "Investment period: 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "投資期間 7年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT",
    "東京ガス",
    "株式会社SHIFTグロース・キャピタル",
    "SGC"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000018724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347065-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383007,
   "anchor": "n3383007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383007",
   "title": "【Tokyo event on 11/18】Kyushu University × Unipos to present 3 years of joint research for the first time【Visualize corporate culture with 18 questions & latest white paper】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Unipos株式会社 will hold an event in Tokyo on Nov. 18, 2026, to unveil for the first time its “Corporate Culture Survey,” developed through 3 years of joint research with 九州大学’s Ikeda Laboratory, and explain findings from the latest “Corporate Culture White Paper 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "3 years of joint research",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間の共同研究"
    },
    {
     "text": "By answering 18 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "18問に回答することで"
    },
    {
     "text": "18 questions, answered in 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "18問・3分の回答で"
    },
    {
     "text": "Featuring guests from 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社のゲストによる"
    }
   ],
   "companies": [
    "Unipos株式会社",
    "九州大学",
    "株式会社イマオコーポレーション",
    "株式会社UACJ",
    "株式会社Re-grit Partners"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000036775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347064-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383006,
   "anchor": "n3383006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383006",
   "title": "SHIFT、防衛装備庁の「人工知能の責任ある利用に係る制度の在り方に関する調査検討」役務を受託",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社SHIFT was awarded a contract for the 防衛装備庁’s “Study on the Framework for Responsible Use of Artificial Intelligence” and launched the project on Aug. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Project launched on Aug. 6, 2026 (Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年（令和8年）8月6日（木）よりプロジェクトを開始"
    },
    {
     "text": "Through March 26, 2027 (Reiwa 9)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年（令和9年）3月26日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Scheduled to run for approximately 8 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約8ヶ月間を予定しています"
    },
    {
     "text": "SHIFT entered the defense sector in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "SHIFTは2022年より防衛領域に参入"
    },
    {
     "text": "Furthermore, in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに2025年には"
    },
    {
     "text": "・Established: September 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "・設立：2005年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT",
    "防衛装備庁",
    "株式会社Japan Aerospace & Defense Consulting",
    "JADC"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000018724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347062-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383005,
   "anchor": "n3383005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383005",
   "title": "Launch of “THREAT-AQ,” a new security operations service combining threat intelligence and AI analysis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHIFT has launched “THREAT-AQ,” a new security operations service combining threat intelligence and AI analysis. Based on ASM (Attack Surface Management) operations, the service visualizes risks to externally exposed IT assets and supports prioritized countermeasures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting today, Oct. 15, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月15日（木）より"
    },
    {
     "text": "Built on SHIFT’s approximately 4 years of ASM (Attack Surface Management) operations",
     "state": "translated",
     "quote": "SHIFTが約4年間のASM（アタック・サーフェス・マネジメント）運用で培った"
    },
    {
     "text": "Initial fee: ¥1.5 million (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：150万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: ¥1.5 million (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：150万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "The minimum contract term is 1 year (12 months)",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約期間は1年間（12ヶ月）です"
    },
    {
     "text": "A team of more than 250 assessors trained through a proprietary development program",
     "state": "translated",
     "quote": "独自の育成スキームで培った250人超の診断員体制"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT",
    "JPCERT/CC",
    "国立研究開発法人情報通信研究機構",
    "NICT"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000018724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347059-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383004,
   "anchor": "n3383004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383004",
   "title": "イル strengthens ordering functionality in its “Aladdin EC” online ordering system; quote requests and responses, and file attachments, can all be completed online",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイル has enhanced the ordering functionality of its “Aladdin EC” online ordering system, enabling quote requests and responses, as well as file attachments, to be completed online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Implementation and operational support for core systems at more than 6,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社以上に及ぶ基幹システムの導入・運用サポート"
    },
    {
     "text": "資本金 ： 3億54百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ： 3億54百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1076 [consolidated]",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 ： 1076人［連結]"
    },
    {
     "text": "Net sales: ¥20.889 billion [consolidated]",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ： 208億89百万円［連結]"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイル"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000027651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347060-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383003,
   "anchor": "n3383003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383003",
   "title": "ウルテク launches an “Original Dashboard” to systematize securing business meetings with target companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ログリー株式会社は、BtoBマーケティング支援サービス「ウルテク」において、ターゲット企業からの商談獲得を支援する「オリジナルダッシュボード」の提供を2026年10月15日より開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from October 15, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より"
    },
    {
     "text": "3 types of data collected in-house",
     "state": "translated",
     "quote": "自社で取得している3種類のデータ"
    },
    {
     "text": "Built around 6 types of analysis",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの分析を基本の型に"
    },
    {
     "text": "Up to 5",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5本"
    }
   ],
   "companies": [
    "ログリー株式会社",
    "ウルテク",
    "URUTEQ",
    "HubSpot",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000006043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347055-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383002,
   "anchor": "n3383002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383002",
   "title": "More power, better fuel efficiency. Now with connected features. Renault Captur Esprit Alpine, equipped with the new full hybrid E-TECH, goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Renault Japon will begin sales on Oct. 15, 2026, of the “Renault Captur Esprit Alpine Full Hybrid E-TECH,” equipped with the new full hybrid E-TECH and enhanced connected features and comfort equipment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum system output has increased from 143 ps to 158 ps",
     "state": "translated",
     "quote": "システム最高出力を従来の143psから158psへと向上させました"
    },
    {
     "text": "Fuel economy has improved from 23.3 km/L to 24.5 km/L (WLTC mode)",
     "state": "translated",
     "quote": "燃費は従来の23.3km/Lから24.5km/L（WLTCモード）へと改善し"
    },
    {
     "text": "Sales begin Oct. 15, 2026, at authorized Renault dealerships nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）から全国のルノー正規販売店で販売します"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price (tax included)... ¥4,940,000",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格（税込）... ¥4,940,000"
    },
    {
     "text": "Newly developed 1.8L gasoline engine",
     "state": "translated",
     "quote": "新開発の1.8Lガソリンエンジン"
    },
    {
     "text": "10.4-inch multimedia system",
     "state": "translated",
     "quote": "10.4インチのマルチメディアシステム"
    },
    {
     "text": "Available free of charge for 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年間無償でご利用いただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルノー・ジャポン株式会社",
    "Google",
    "JATO Dynamics",
    "harman/kardon"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000019201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347057-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383001,
   "anchor": "n3383001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383001",
   "title": "U.S. market advertising trial plan expanded to a “3-platform integrated model” — testing and comparing Google, Meta and Pinterest by role, from awareness to customer acquisition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アウンコンサルティングは、米国市場向け広告トライアルプランを強化し、Google広告、Meta広告、Pinterest広告の3媒体を組み合わせた「3媒体連携型」支援を提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アウンコンサルティング株式会社",
    "Google",
    "Meta",
    "Pinterest"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000034654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347052-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3383000,
   "anchor": "n3383000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3383000",
   "title": "Fostering innovators through ideas and implementation. Finalists selected for “Tech Koshien” (formerly “App Koshien”) for junior high and high school students! The final will be held on Sunday, Dec. 6, at the Marui Group Head Office Co-Creation HALL",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフイズテック株式会社 and Marui Group announced that the final of “Tech Koshien” for junior high and high school students will be held on Dec. 6, 2026. In the first competition since the name change, 10 teams in the product category and a total of 16 teams, including those in the idea category, will give public presentations as finalists. An “Audience Award” based on public voting will also be introduced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "16 teams in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計16組"
    },
    {
     "text": "10 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "10組"
    },
    {
     "text": "More than 600 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国600以上の自治体"
    },
    {
     "text": "4,400 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400校"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.35 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約135万人"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 62,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ6.2万人"
    },
    {
     "text": "More than 2 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "200万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフイズテック株式会社",
    "株式会社丸井グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000019771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347048-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382999,
   "anchor": "n3382999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382999",
   "title": "Survey ranks the most difficult aspects of home care; assistance with toileting comes in first",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケアスル 介護, a website operated by 株式会社Speee, surveyed 1,048 people aged 50 and over with experience providing home care across Japan. Assistance with toileting ranked first as the most difficult task, at 29.6%, 2.4 times the 12.4% for “dealing with dementia symptoms,” which ranked second. The result was consistent across all 21 categories, including gender and level of care required. People with a tendency to take on the burden themselves, thinking “I have to do it,” found “not having time for myself” especially difficult.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,048 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,048人"
    },
    {
     "text": "29.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.6%"
    },
    {
     "text": "12.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.4%"
    },
    {
     "text": "2.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4倍"
    },
    {
     "text": "39.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.7%"
    },
    {
     "text": "38.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.9%"
    },
    {
     "text": "37.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.1%"
    },
    {
     "text": "7.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.9%"
    },
    {
     "text": "3.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3.7倍"
    },
    {
     "text": "21 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "21区分"
    },
    {
     "text": "25.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.4%"
    },
    {
     "text": "15.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.0%"
    },
    {
     "text": "10.3 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "10.3ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Speee"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000014788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347051-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382998,
   "anchor": "n3382998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382998",
   "title": "VisasQ and Hakuhodo provide end-to-end support for corporate business development, from AI research to consulting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク and 株式会社博報堂 will launch a business development support service on Oct. 15, 2026, using the AI research tool “VisasQ compass.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital and business alliance agreement signed on April 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月14日に締結した資本業務提携契約"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より開始いたします"
    },
    {
     "text": "Runs autonomously in as little as approximately 1 hour (*1)",
     "state": "translated",
     "quote": "最短約1時間（※1）で自律的に実行します"
    },
    {
     "text": "An expert network of more than 800,000 people across 190 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国、80万人超のエキスパートネットワーク"
    },
    {
     "text": "Approximately 120,000 research projects per year at VisasQ",
     "state": "translated",
     "quote": "ビザスクの年間約12万件の調査実績"
    },
    {
     "text": "Used by 1 in 4 companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業の4社に1社において導入経験あり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "株式会社博報堂",
    "博報堂DYグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347047-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382997,
   "anchor": "n3382997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382997",
   "title": "Synchro Food-operated 農業ジョブ and Agricultural Research Institute Group-operated やさいジョブ sign business partnership agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農業ジョブ, operated by 株式会社シンクロ・フード, and やさいジョブ, operated by やさいジョブ株式会社, a subsidiary of 株式会社農業総合研究所, have signed a business partnership agreement and began working together on Oct. 1, 2026. The two companies aim to address the shortage of workers in the agricultural sector by combining their customer acquisition capabilities and expertise in employee retention.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 years of media operations",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたるメディア運営"
    },
    {
     "text": "More than 140,000 job seekers",
     "state": "translated",
     "quote": "14万人を超える求職者"
    },
    {
     "text": "Achieves a retention rate of over 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "定着率90%以上を実現しています"
    },
    {
     "text": "Has provided recruitment services specializing in primary industries since 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年より第一次産業に特化した求人サービスを提供してきました"
    },
    {
     "text": "[Established] September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】 2024年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンクロ・フード",
    "農業ジョブ",
    "株式会社農業総合研究所",
    "やさいジョブ株式会社",
    "やさいジョブ",
    "第一次産業ネット",
    "農林水産省",
    "東京証券取引所プライム市場",
    "飲食店ドットコム",
    "求人飲食店ドットコム",
    "飲食店ドットコム ジャーナル",
    "飲食店ドットコム 税理士探し",
    "グルメバイトちゃん",
    "店舗デザイン.COM",
    "内装建築.com",
    "モビマル",
    "求人＠インテリアデザイン",
    "食品・農業就活ナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000749.000001049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347045-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382996,
   "anchor": "n3382996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382996",
   "title": "[SBI Securities] Announces achievement of 17 million securities accounts, a first in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SBI証券 announced that the total number of securities accounts, including those at other securities firms in the SBI Group, has reached 17 million, a first in Japan. Measures such as eliminating fees under the “Zero Revolution” starting in September 2023 and support for children’s NISA contributed to the milestone.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 million accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700万口座"
    },
    {
     "text": "10 million accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万口座"
    },
    {
     "text": "15 million accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500万口座"
    },
    {
     "text": "16 million accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600万口座"
    },
    {
     "text": "257 member companies",
     "state": "translated",
     "quote": "会員257社"
    },
    {
     "text": "Set the trust fee at 0.00%",
     "state": "translated",
     "quote": "信託報酬を0.00%とした"
    },
    {
     "text": "0.055% per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年率0.055%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI証券",
    "SBIネオトレード証券",
    "FOLIO",
    "日本証券業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000958.000007957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347043-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382995,
   "anchor": "n3382995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382995",
   "title": "[SBI Securities] Asset management app “SBI Securities Plus,” jointly developed by SBI証券 and シンプレクス, wins the 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The asset management app “SBI証券Plus,” jointly developed by SBI証券 and シンプレクス, has won the 2026 Good Design Award. Designed to meet the needs of first-time investors following the launch of the new NISA, the app visualizes asset status through AI-powered information and an intuitive UI. Downloads have exceeded 1 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Cumulative 1 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "About 5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約5か月"
    },
    {
     "text": "17 million accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700万口座"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI証券",
    "SBI証券",
    "シンプレクス株式会社",
    "シンプレクス",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "SBIホールディングス株式会社",
    "Xspear Consulting株式会社",
    "シンプレクス・ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000959.000007957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347041-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382994,
   "anchor": "n3382994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382994",
   "title": "Hakuhodo and VisasQ provide end-to-end support for corporate business development, from AI research to consulting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hakuhodo and VisasQ will launch a business development support service using the AI research tool “VisasQ compass” on October 15, 2026. The service provides end-to-end support, from market research to strategy development and execution.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Under the capital and business alliance agreement signed on April 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月14日に締結した資本業務提携契約に基づき"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より開始いたします"
    },
    {
     "text": "Runs autonomously in as little as approximately 1 hour (*1)",
     "state": "translated",
     "quote": "最短約1時間（※1）で自律的に実行します"
    },
    {
     "text": "An expert network of more than 800,000 people across 190 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国、80万人超のエキスパートネットワーク"
    },
    {
     "text": "VisasQ’s approximately 120,000 research projects",
     "state": "translated",
     "quote": "ビザスクの約12万件の調査実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "株式会社ビザスク",
    "博報堂DYグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001239.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347040-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382993,
   "anchor": "n3382993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382993",
   "title": "【JPIセミナー】厚生労働省「2040年を見据えた地域医療構想の方向性と今後の展望 ～具体的な施策・進め方と医療提供体制の課題～」11月5日(木)開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本計画研究所は、厚生労働省の森恩氏を講師として招聘し、2040年を見据えた地域医療構想の方向性と具体的な施策について解説するセミナーを11月5日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年"
    },
    {
     "text": "09:30 - 11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "09:30 - 11:30"
    },
    {
     "text": "Aged 85 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "85歳以上"
    },
    {
     "text": "Special rate: ¥18,500",
     "state": "translated",
     "quote": "特別料金 18,500円"
    },
    {
     "text": "37,530 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "37,530円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本計画研究所",
    "JPI",
    "日本計画研究所",
    "厚生労働省",
    "医政局",
    "地域医療計画課",
    "地域医療構想推進室",
    "地域医療機能推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002014.000042328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347039-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382992,
   "anchor": "n3382992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382992",
   "title": "New Stellar character “一条 綾香【エンペラー】” joins Alice Gear Aegis!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コロプラは、スマートフォン向けゲーム『アリス・ギア・アイギス』にて、2026年10月15日より新ステラーキャラクター「一条 綾香【エンペラー】」が登場すると発表した。同時に新イベントやスカウト、コスチュームセールなどのキャンペーンを実施している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "4 Actresses",
     "state": "translated",
     "quote": "アクトレス4人"
    },
    {
     "text": "1 of the 3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3人のうち1人"
    },
    {
     "text": "Established: October 1, 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年10月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: 66.3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,630万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロプラ",
    "コロプラ",
    "ピラミッド",
    "株式会社ピラミッド",
    "Google LLC",
    "株式会社タイトー",
    "日本一ソフトウェア"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002064.000004473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347038-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382991,
   "anchor": "n3382991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382991",
   "title": "Unconventional collaboration “Sakuma-san, Let Us Make Your Website” wins the 2026 Good Design Award!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テレビ東京コミュニケーションズと株式会社グッドパッチが共同で取り組んだ「佐久間さん、HP作らせてください」が2026年度グッドデザイン賞を受賞。関連X投稿の総インプレッションは約4,920万表示、サイト公開1日で約17万PVを記録した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Approximately 49.2 million impressions",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,920万表示"
    },
    {
     "text": "About 170,000 page views",
     "state": "translated",
     "quote": "約17万PV"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "株式会社テレビ東京コミュニケーションズ",
    "株式会社グッドパッチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002390.000002734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347037-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382990,
   "anchor": "n3382990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382990",
   "title": "“Tech Koshien,” a proving ground for producing innovators through ideas and implementation, to hold its final!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸井グループとライフイズテックは、2026年12月6日に「テック甲子園」決勝大会を丸井グループ本社内で開催する。中高生がアイデアと実装で審査され、一般投票による「オーディエンス賞」も新設される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "Held for 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年間にわたり開催してきた"
    },
    {
     "text": "Since 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸井グループ",
    "ライフイズテック株式会社",
    "丸井グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004242.000003860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4347035-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382942,
   "anchor": "n3382942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382942",
   "title": "【OWNDAYS｜オンデーズ】Is it easier for UV rays to reach your eyes in fall and winter!? OWNDAYS’ lens tips address the challenges of “fall and winter sunglasses”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オンデーズは、秋冬の低い日差しによる目の紫外線ダメージを防ぐため、調光レンズやカラーレンズなどの活用術を提案し、「OWNDAYS | SUN」から2WAYタイプの新作3型を2026年10月15日より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wear sunglasses (54.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "サングラスをかける（54.1%）"
    },
    {
     "text": "Wear glasses with UV protection (32.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "UVカット機能付きメガネをかける（32.8%）"
    },
    {
     "text": "Wear glasses with colored lenses (31.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーレンズメガネをかける（31.0%）"
    },
    {
     "text": "5〜8月が60.5%を占める一方",
     "state": "original",
     "quote": "5〜8月が60.5%を占める一方"
    },
    {
     "text": "September to December account for just 1.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "9〜12月はわずか1.7%にとどまり"
    },
    {
     "text": "85.7% said they were “necessary to protect against UV rays and glare,” while",
     "state": "translated",
     "quote": "紫外線やまぶしさの対策として必要」と答えた人が85.7%にのぼる一方"
    },
    {
     "text": "“I’m worried they won’t suit me” (57.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分に似合うか不安」（57.5%）"
    },
    {
     "text": "“I feel reluctant to wear them at work or in public” (57.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事や公共の場で着用することに抵抗がある」（57.4%）"
    },
    {
     "text": "Blocks 99% of UV rays",
     "state": "translated",
     "quote": "紫外線99%カット"
    },
    {
     "text": "Available starting Oct. 15, 2026 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より発売"
    },
    {
     "text": "3 new 2-way models",
     "state": "translated",
     "quote": "2WAYタイプの新作3型"
    },
    {
     "text": "Across 14 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界14カ国・地域で"
    },
    {
     "text": "Operates approximately 640 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約640店舗を展開している"
    },
    {
     "text": "Price: ¥13,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：¥13,800（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンデーズ",
    "OWNDAYS"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:29:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000005214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346914-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382943,
   "anchor": "n3382943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382943",
   "title": "Following a series of information leaks, notice that cumulative adoption of identity verification service ProTech ID Checker, operated by consolidated subsidiary Showcase, has surpassed 500 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Showcase, a consolidated subsidiary of AI Fusion Capital Group, announced that the cumulative number of companies adopting its identity verification service “ProTech ID Checker” has surpassed 500.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative adoption by 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数500社"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3909",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3909"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIフュージョンキャピタルグループ株式会社",
    "株式会社ショーケース"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:29:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000165274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346915-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382944,
   "anchor": "n3382944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382944",
   "title": "Startbahn significantly expands the business scope of its blockchain infrastructure “Startrail.” Authenticity verification and information recording will extend from art to a range of physical assets. The first initiative launches a GPU business.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スタートバーン株式会社は、ブロックチェーンインフラ「Startrail」の事業領域を大幅に拡張し、真正性証明・情報記録の対象をアートから多様な物理資産へ広げる。第一弾としてGPUリソースプラットフォームおよびGPUサーバー販売取次事業を始動する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300,000 provenance certificates in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計30万件以上の来歴証明書"
    },
    {
     "text": "Used by more than 320 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "320 社以上の事業者にご利用いただいております"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタートバーン株式会社",
    "Super Micro Computer, Inc.",
    "Supermicro"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:28:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000016730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346916-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382945,
   "anchor": "n3382945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382945",
   "title": "JR奈良駅で「奈良・奥大和のめぐみフェス」を開催 ～奈良・奥大和エリアの日帰り旅行商品も発売中～",
   "title_state": "original",
   "summary": "奈良県は2026年10月24日と25日にJR奈良駅で「奈良・奥大和のめぐみフェス」を開催し、特産品販売や観光PRを行う。また、五條・御所エリアの日帰り旅行商品も発売中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)"
    },
    {
     "text": "25th (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "25日(日)"
    },
    {
     "text": "11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～17:00"
    },
    {
     "text": "5 stores each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日５店舗"
    },
    {
     "text": "First 140 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着140名様"
    },
    {
     "text": "Monday, September 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日（月）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "JR奈良駅",
    "日本旅行",
    "株式会社日本旅行"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:27:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346918-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382946,
   "anchor": "n3382946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382946",
   "title": "“SMOKING ALLOWED” at your feet. RELAZO and ching&co. launch first collaboration socks, “RELAX ZONE Socks”; 10 winners to be selected by lottery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社オーバーロードが運営するメディア「RELAZO」とスケーターソックスブランド「ching&co.」が初コラボレーションし、オリジナルソックス「RELAX ZONE Socks」を2026年10月15日より販売開始。発売記念として抽選で10名にプレゼントするキャンペーンも実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 900 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "900本以上"
    },
    {
     "text": "1 million page views",
     "state": "translated",
     "quote": "100万PV"
    },
    {
     "text": "For 10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様に"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社オーバーロード",
    "RELAZO",
    "ching&co."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:26:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000135659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346919-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382947,
   "anchor": "n3382947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382947",
   "title": "New from Sunday, November 1: “Champagne High Tea ～Bubbles at Night～”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン大阪は、2026年11月1日よりカフェ＆バー「MYPLACE」でシャンパンの飲み放題を含むイブニングハイティー「シャンパンハイティー ～Bubbles at Night～」を提供開始する。料金は9,800円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "Available only after 6 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後6時以降限定で"
    },
    {
     "text": "9 savory items",
     "state": "translated",
     "quote": "9種のセイボリー"
    },
    {
     "text": "3 types of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "3種のスイーツ"
    },
    {
     "text": "Free-flow drinks are served for 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み放題は90分制"
    },
    {
     "text": "9,800 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 9,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪ヒルトン株式会社",
    "ヒルトン大阪",
    "MYPLACE",
    "モエ・エ・シャンドン",
    "ディルマティー",
    "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:26:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000026250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346921-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382948,
   "anchor": "n3382948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382948",
   "title": "“STEAM JAPAN AWARD” wins the “2026 Good Design Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “STEAM JAPAN AWARD,” run by 一般社団法人STEAM JAPAN, has won the 2026 Good Design Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "Launched in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年にスタートしました"
    },
    {
     "text": "Held for 6 consecutive years since its launch in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年の開始以来6年連続で開催し"
    },
    {
     "text": "Entries have grown to more than approximately 1,000 teams from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー数は全国各地から約1,000チーム以上へと拡大しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Barbara Pool",
    "一般社団法人STEAM JAPAN",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:25:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000060003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346922-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382949,
   "anchor": "n3382949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382949",
   "title": "“All Time Rent-a-Car,” a car-sharing rental service available 24 hours a day, surpasses 45,000 members!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バリュートープ株式会社が運営するカーシェア型レンタカー「オールタイムレンタカー」の登録会員数が2026年10月時点で45,000人を突破した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 45,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000人を突破"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在"
    },
    {
     "text": "Surpassed 40,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "40,000人を突破"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "In just 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2か月で"
    },
    {
     "text": "An increase of 5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人増加"
    },
    {
     "text": "At 47 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "47拠点で"
    },
    {
     "text": "120 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "120台の車両"
    },
    {
     "text": "November 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年11月"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "バリュートープ株式会社",
    "株式会社イード",
    "株式会社ジゴワッツ",
    "株式会社スマートバリュー"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:25:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000071927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382950,
   "anchor": "n3382950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382950",
   "title": "Tokyo Big Sight to be transformed into a vintage clothing paradise! Experience a treasure-hunt-style search for vintage finds at “Vintage Clothing Fest with ZOZOUSED”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人AND BUYER announced that “Vintage Clothing Fest® with ZOZOUSED” will be held at Tokyo Big Sight on Nov. 15, 2026. Now in its 12th edition, the event is one of Japan’s largest vintage clothing festivals. More than 300 shops will take part, with an expanded lineup created in collaboration with ZOZOUSED.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Now in its 12th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で12回目"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "Approximately 17,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ約17000㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,150 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約5150坪"
    },
    {
     "text": "More than 300 shops from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から300店以上"
    },
    {
     "text": "Time: 10:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時 間：10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "Price: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,000円(税込み)"
    },
    {
     "text": "Price: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：500円(税込み)"
    },
    {
     "text": "Advance pair ticket (2 people): 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売ペアチケット（2名）900円"
    },
    {
     "text": "Price: 700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：700円(税込み)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1400円(税込み)"
    },
    {
     "text": "All items: 800 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "全品800円均一"
    },
    {
     "text": "An average of approximately 7,000 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "平均約7,000のブランド"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 new items every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日1.5万点以上の新着アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 And Buyer",
    "一般社団法人AND BUYER",
    "ZOZOUSED",
    "ZOZOTOWN",
    "BerBerJin",
    "ベルベルジン",
    "Mr. Clean",
    "ミスター・クリーン",
    "DUFF",
    "DESERTSNOW",
    "デザートスノー",
    "古着屋JAM",
    "フルギヤ ジャム",
    "WEGO VINTAGE",
    "ウィゴーヴィンテージ",
    "FLORIDA",
    "フロリダ",
    "Stickout",
    "スティックアウト",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:21:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000044565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346924-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382951,
   "anchor": "n3382951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382951",
   "title": "SK本舗 begins presales of Flashforge’s full-color 3D printer, the CJ270",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SK本舗 (operated by フェリデンシア・キャピタル株式会社) has begun presales of Flashforge’s full-color 3D printer, the CJ270. The printer is priced at 698,500 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The printer is priced at 698,500 yen (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格は698,500円（税込）です"
    },
    {
     "text": "The layer pitch is 7 μm (0.007 mm).",
     "state": "translated",
     "quote": "積層ピッチは7μm（0.007mm）"
    },
    {
     "text": "Supports color reproduction of more than 10 million colors.",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万色以上の色表現に対応します"
    }
   ],
   "companies": [
    "SK本舗",
    "フェリデンシア・キャピタル株式会社",
    "Flashforge"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:21:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000076458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346925-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382952,
   "anchor": "n3382952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382952",
   "title": "[Kunitomi Town] 39 elementary school volleyball teams gather from inside and outside the prefecture! The 33rd Hokedake Flag Elementary School Volleyball Tournament to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Higashimorokata County Elementary School Volleyball Federation held the 33rd Hokedake Flag Elementary School Volleyball Tournament on Reiwa 8, Oct. 3, with 39 teams taking part from inside and outside the prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "39チーム"
    },
    {
     "text": "33rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回"
    },
    {
     "text": "20 boys’ and mixed teams",
     "state": "translated",
     "quote": "男子・混成20チーム"
    },
    {
     "text": "19 girls’ teams",
     "state": "translated",
     "quote": "女子19チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "くにとみJVC",
    "東海バレーボールクラブ",
    "球志JVC",
    "五十市ファイヤーズ",
    "石山スポーツ少年団バレーボール部",
    "小林南女子バレーボール",
    "UNITE",
    "川南中央女子バレーボール",
    "国富町役場社会教育課"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:20:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000113878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346926-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382953,
   "anchor": "n3382953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382953",
   "title": "All 14 entries from the ポラスグループ win 2026 Good Design Awards; 24 consecutive years of wins, with 122 awards in total",
   "title_state": "translated",
   "summary": "14 entries from the ポラスグループ won 2026 Good Design Awards, marking 24 consecutive years of wins and bringing the total to 122 awards. “Heat-Protection Sheet Slit-Cool” was also selected for “My Choice 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "24年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポラスグループ",
    "株式会社ポラス暮し科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:20:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000009436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382955,
   "anchor": "n3382955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382955",
   "title": "“Human Resources System Revision: A Collection of Failure Cases for Companies with Up to 300 Employees” to be held in Tokyo on Nov. 17 [Capacity: 30 participants]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新経営サービスは、2026年11月17日に東京で「人事制度改定失敗事例集」をテーマにしたセミナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "For companies with up to 300 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "～社員300名までの～"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社を超えるお客様"
    },
    {
     "text": "More than 30 books have been published.",
     "state": "translated",
     "quote": "出版書籍は30冊を超え"
    },
    {
     "text": "Founded in 1957 as a tax accountant's office",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年に税理士事務所として創業"
    },
    {
     "text": "In 1978, it spun off its management support division",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年には経営支援部門を独立させ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新経営サービス",
    "新経営サービス",
    "KFC Hall & Rooms"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000065378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346929-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382954,
   "anchor": "n3382954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382954",
   "title": "A commemorative “8003 LAST RUN” program will be held as the 8003 10-car train set ends commercial service.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As the Hokuso Railway’s 8003 10-car “Pole Star” train set is scheduled to end commercial service in December 2026, the company will hold an “8003 LAST RUN” commemorative program featuring a headmark and commemorative plate, commemorative goods for sale, a premium photo session, and a parts sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of participants: 100",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：100名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 20,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：20,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Commercial service by the 8003 10-car “Pole Star” train set (hereinafter, the 8003 set) will end in December 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月をもって8003×10両編成「ポールスター号」（以下8003編成）の営業運転を終了します"
    },
    {
     "text": "A recreation inspired by its appearance when it debuted in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年の登場当時の姿をイメージした再現"
    }
   ],
   "companies": [
    "北大阪急行電鉄株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002609.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382956,
   "anchor": "n3382956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382956",
   "title": "[Limited to 4 days] “Great Panda Exhibition Special — The Ueno Family and Hamaya Family Gather! A Panda-Filled Festival Where You Can See, Photograph, Hear About and Buy All Things Panda” to be held in Shin-Okubo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行知学園株式会社 will hold the “Great Panda Exhibition Special” at the Lions Mansion in Shin-Okubo from Nov. 11 to 14, 2026. The event will feature approximately 50 photographs of the Ueno family and the Hamaya family of Nanki-Shirahama, as well as talk shows and merchandise sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Saturday the 14th",
     "state": "translated",
     "quote": "14日（土）"
    },
    {
     "text": "A space expanded to approximately 5 times its previous size",
     "state": "translated",
     "quote": "約5倍に拡大したスペース"
    },
    {
     "text": "An exhibition of approximately 50 photo panels",
     "state": "translated",
     "quote": "約50枚に及ぶ写真パネル展示"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "All 8 designs, with a dedicated box",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種・専用BOX付き"
    },
    {
     "text": "Participating stores (5 stores in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "対象店舗（全5店舗）"
    }
   ],
   "companies": [
    "行知学園株式会社",
    "四川人民出版社",
    "哈啰潘达（ハローパンダ）",
    "毎週シャンシャン",
    "KITSCH",
    "Gallery HANNA"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:18:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000059003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346930-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382957,
   "anchor": "n3382957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382957",
   "title": "「遊びながら、クルマの未来を学ぼう！」大阪オールトヨタ、咲洲こどもEXPO 2026で親子向け体験ブースを展開",
   "title_state": "original",
   "summary": "大阪オールトヨタ will exhibit at “Sakishima Kodomo EXPO 2026,” to be held at ATC on Oct. 24 and 25, 2026, offering hands-on activities for families, including 3D drawing races and a ZEV (bZ4X) test drive and vehicle-charging experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will exhibit at the 14th Sakishima Kodomo EXPO 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "「第14回 咲洲こどもEXPO 2026」に出展します"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（土）・25日（日）の2日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "Dates and times: Oct. 24 (Sat.) and 25 (Sun.), 2026, 10:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年10月24日（土）・25日（日）10:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネッツトヨタニューリー北大阪株式会社",
    "大阪オールトヨタ",
    "トヨタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:18:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000114339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346932-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382958,
   "anchor": "n3382958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382958",
   "title": "Try International’s Vietnam manufacturing facility serves 1,000 portions of udon to local residents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MISOYA VIETNAM CO., LTD., the Vietnam manufacturing facility of 株式会社トライ・インターナショナル, held a meal-support event near its factory on Sept. 26, 2026, serving 1,000 portions of udon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 portions of udon",
     "state": "translated",
     "quote": "うどん1,000食"
    },
    {
     "text": "September 26, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "About 10 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年前"
    },
    {
     "text": "Established in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トライ・インターナショナル",
    "MISOYA VIETNAM CO., LTD.",
    "麺場 田所商店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:18:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000171465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346933-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382959,
   "anchor": "n3382959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382959",
   "title": "ピンクの想いを身につけて、未来へ。 ジョー マローン ロンドン、今年も「乳がんキャンペーン」を支援",
   "title_state": "original",
   "summary": "British fragrance brand ジョー マローン ロンドン will launch a limited-edition cologne on Oct. 16, 2026, to support the Breast Cancer Campaign run by エスティ ローダー カンパニーズ, and will donate part of the proceeds to nonprofit research organization JBCRG.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 156 million U.S. dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1億5,600万米ドル"
    },
    {
     "text": "（約236億482万円）",
     "state": "original",
     "quote": "（約236億482万円）"
    },
    {
     "text": "123 million U.S. dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "1億2,300万米ドル"
    },
    {
     "text": "(approximately 18.61113 billion yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（約186億1,113万円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELCジャパン合同会社",
    "ジョー マローン ロンドン",
    "エスティ ローダー カンパニーズ",
    "Breast Cancer Research Foundation®",
    "The Estée Lauder Companies Charitable Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:16:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000090124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346934-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382960,
   "anchor": "n3382960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382960",
   "title": "The “AMUSE” series by Nagasaki Prefecture’s Hasami Town pottery maker 白山陶器株式会社 wins a 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “AMUSE” series of porcelain trays made by 白山陶器株式会社 in Hasami Town, Nagasaki Prefecture, has won a 2026 Good Design Award, presented by 公益財団法人日本デザイン振興会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 35 × 15 × 2 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約35×15×2cm"
    },
    {
     "text": "Price: 4,950 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各 4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 26 × 11 × 2 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約26×11×2cm"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各 2,750円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "白山陶器株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "HAKUSAN SHOP 白山陶器東京ショールーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:16:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000128527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346935-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382656,
   "anchor": "n3382656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382656",
   "title": "Come enjoy Miyazaki’s delicious food in Sakai, Osaka! An event featuring “Miyazaki beef,” Japan’s top-rated beef, and “Miyazaki Jitokko,” popular for its firm texture and rich flavor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社南海グリル will hold the “Nankai Grill Autumn Festival 2026” in Sakai, Osaka, on Oct. 24 and 25, featuring food sales including Miyazaki beef and Miyazaki Jitokko, as well as a prize drawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 25th",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11時～15時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社南海グリル",
    "小林市",
    "JAみやざきこばやし地区本部",
    "宮崎市",
    "JAみやざき中央地区本部",
    "宮崎カーフェリー株式会社",
    "フェニックスリゾート株式会社",
    "宮崎県大阪事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:14:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000115850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346421-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382657,
   "anchor": "n3382657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382657",
   "title": "[Life Skills Training Program] Call for applications for the 7th cohort",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本陸上競技連盟は、トップアスリートの競技力向上とキャリア自立を目指す「ライフスキルトレーニングプログラム（第7期）」の受講生を募集している。応募資格は2026年10月時点で大学2～3年生で、本連盟登録の選手が望ましい。締め切りは2026年11月8日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7th term",
     "state": "translated",
     "quote": "第7期"
    },
    {
     "text": "5 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本陸上競技連盟",
    "NPO法人ライフスキル育成協会",
    "慶應義塾大学",
    "早稲田大学",
    "桐蔭学園高校",
    "アメリカ五輪チーム",
    "NFL",
    "NHL",
    "ppd.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:13:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000812.000025141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346423-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382658,
   "anchor": "n3382658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382658",
   "title": "The 9th cohort (4 participants in total) of the “ASEAN Human Resource Development Scholarship Partners Support (AHEAD50)” program will visit Japan to focus on trade facilitation.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASEAN事務局貿易円滑化課職員4名が、2026年10月25日から31日まで日本を訪れ、貿易円滑化をテーマに経済産業省や農林水産省、地方自治体等と意見交換を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 日本国際協力センター",
    "JICE",
    "ASEAN事務局",
    "経済産業省",
    "農林水産省",
    "政策研究大学院大学",
    "GRIPS",
    "日本貿易振興機構",
    "JETRO",
    "アジア経済研究所",
    "宮城県"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:13:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000074396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346424-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382659,
   "anchor": "n3382659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382659",
   "title": "Programmable announcement SD player “AP-10” for commercial spaces enables automated audio operation through integration with external equipment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティアック株式会社 will release the programmable announcement SD player “AP-10” for commercial spaces in late October 2026 to streamline audio operations at commercial facilities and other locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥110,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "110,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥121,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "121,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "¥7,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥9,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティアック株式会社",
    "TASCAM"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:12:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000021574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346425-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382660,
   "anchor": "n3382660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382660",
   "title": "【浅草ビューホテル】Enjoy hotel-made Christmas treats at home. Reservations are now open for all 5 types of 2026 Christmas cakes.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浅草ビューホテル, operated by ヒューリックホテルマネジメント株式会社, has opened reservations for all 5 types of 2026 Christmas cakes and party sets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種類"
    },
    {
     "text": "For fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の"
    },
    {
     "text": "￥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000"
    },
    {
     "text": "￥6,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,300"
    },
    {
     "text": "￥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,500"
    },
    {
     "text": "￥5,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,200"
    },
    {
     "text": "￥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,500"
    },
    {
     "text": "￥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,500"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    },
    {
     "text": "13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "30食限定"
    },
    {
     "text": "￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500"
    },
    {
     "text": "￥3,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,600"
    },
    {
     "text": "￥1,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,900"
    },
    {
     "text": "Through Thu., Dec. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "12/17（木）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューリックホテルマネジメント株式会社",
    "浅草ビューホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:11:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000013939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346427-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382661,
   "anchor": "n3382661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-15/index-en-p3.html#n3382661",
   "title": "You choose the next star of Kamigata rakugo! A heated preliminary-round report from this year’s “マルエスPresents 神戸新開地・喜楽館AWARD2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A report on the preliminary rounds of “マルエスPresents 神戸新開地・喜楽館AWARD2026,” a Kamigata rakugo competition co-hosted by ABCラジオ and 神戸新開地・喜楽館. 26 rakugo performers with 16 to 25 years since their debut took part in an intense contest, with audience votes determining who would advance to the final.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This year’s event marks its 4th year",
     "state": "translated",
     "quote": "開催4年目を迎えた今回も"
    },
    {
     "text": "A total of 26 outstanding performers",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢26名の精鋭たち"
    },
    {
     "text": "With 16 years since their debut",
     "state": "translated",
     "quote": "入門16年から"
    },
    {
     "text": "up to 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "から25年までの"
    },
    {
     "text": "With a performance time of around 12 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち時間は12分を目処に"
    },
    {
     "text": "The first event in 2023 (第一回) was",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の第一回は"
    },
    {
     "text": "The second event in 2024 (第二回) was",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の第二回は"
    },
    {
     "text": "Last year, 2025, the third event (第三回) was",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年、2025年の第三回は"
    },
    {
     "text": "Made their debut in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に入門された"
    },
    {
     "text": "Tuesday, September 1",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日（火）"
    },
    {
     "text": "17時半から舞台上に",
     "state": "original",
     "quote": "17時半から舞台上に"
    },
    {
     "text": "そして18時30分、ついに開演",
     "state": "original",
     "quote": "そして18時30分、ついに開演"
    },
    {
     "text": "Using a format in which “2 performers” are selected from among the contestants",
     "state": "translated",
     "quote": "出場者の中から「2名」を選ぶ方式で"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 2",
     "state": "translated",
     "quote": "9月2日（水）"
    },
    {
     "text": "Late every Wednesday night",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週水曜日の深夜に"
    },
    {
     "text": "Friday, September 4",
     "state": "translated",
     "quote": "9月4日（金）"
    },
    {
     "text": "September 9 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月9日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送ラジオ株式会社",
    "ABCラジオ",
    "マルエス",
    "神戸新開地・喜楽館",
    "戸谷プロデューサー",
    "米朝事務所",
    "ラジオ関西"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T15:11:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000040629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346428-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}