{
 "edition": "20261015-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-15T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-15T15:00:00+09:00",
 "page": 10,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1102,
 "listed_in_period": 1102,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 894 件、台湾 7ソース 208 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 894,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 208,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3382149,
   "anchor": "n3382149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382149",
   "title": "新北市世論調査》蘇巧慧氏が一気に逆転？選挙情勢の驚くべき変化が明らかに　李四川氏、蔣萬安氏「双北での優勢度」が急落",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《鉅聞天下新聞網》が発表した2026年新北市長選の世論調査で、李四川氏と蘇巧慧氏の支持率の差は0.56%に縮まった。双北での組み合わせの優勢度では、沈・蘇組が蔣・李連合を逆転し、与野党の選挙戦は激しさを増している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市長選の世論調査で、李四川氏の支持率は45.74%、蘇巧慧氏は45.18%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《鉅聞天下》最新民調結果，支持度方面，李四川為45.74%、蘇巧慧則為45.18%"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏と李四川氏の「蔣・李連合」の優勢度は45.16%。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨方面，由蔣萬安與李四川組成的「蔣李連線」看好度為45.16%"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏と蘇巧慧氏の「沈・蘇組」は優勢度が47.62%で、「蔣・李連合」を2.46ポイント上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨沈伯洋與蘇巧慧的「沈蘇組合」則為47.62%，後者領先2.46個百分點"
    },
    {
     "text": "国民党支持者の割合は、7月の32.09%から最新調査では25.56%に低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨認同者比例從7月的32.09%降至最新的25.56%，減少6.53個百分點"
    },
    {
     "text": "今回の調査の有効回答数は1,066件。調査期間は2026年9月28日から10月3日。",
     "state": "translated",
     "quote": "調查時間為2026年9月28日至10月3日，共6天，有效樣本數1,066份"
    }
   ],
   "companies": [
    "鉅聞天下新聞網",
    "皮爾森數據"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:34:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172626",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345122-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382150,
   "anchor": "n3382150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382150",
   "title": "賈永婕氏の「素朴さに欠ける」との批判が拡大！立法院に姿を見せた李洋氏、濃紺のスーツで回答「国会の場を尊重する」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "運動部長の李洋氏は、賈永婕氏の服装をめぐる問題について、スーツは国会への敬意を象徴すると強調した。また、2026年愛知パラ大会の後方支援の詳細を公表し、医療チームの配置や中継拠点の設置について説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北101董事長の賈永婕氏は立法院財政委員会に出席して質疑に臨んだ際、服装について民進党の賴惠員立法委員から、より「素朴」にすべきだと指摘された。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北101董事長賈永婕昨（14）日赴立法院財政委員會備詢，卻因穿著遭民進黨立委賴惠員提醒應更加「純樸」"
    },
    {
     "text": "運動部長の李洋氏は濃紺のスーツ姿で立法院教育・文化委員会に出席し、スーツを用意したのは国会の場への敬意を示すためだと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "運動部長李洋今日現身立法院教育及文化委員會，身穿深藍色西裝的他...李洋表示...希望以正式穿著表達對國會殿堂的尊重"
    },
    {
     "text": "2026年愛知・名古屋アジアパラ競技大会は10月18日から24日まで開催される予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "賽事預計於10月18日至24日舉行"
    },
    {
     "text": "台湾代表団の最大規模の一団が15日午前、愛知・名古屋アジアパラ競技大会に参加するため出発した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣代表團最大團已在15日上午出發"
    },
    {
     "text": "運動部は御園小学校にワンストップの中継拠点を設置し、選手に必要な支援を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "運動部將比照亞運後勤規格，於御園小學校設置一站式中繼站，提供選手必要支援"
    },
    {
     "text": "医療面では、チームドクター6人と、スポーツトレーナーおよび理学療法士19人を派遣する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "醫療方面，則規劃派遣6名隊醫，以及19名運動防護員與物理治療師"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北101"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:32:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172624",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345123-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382151,
   "anchor": "n3382151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382151",
   "title": "フーシ派がミサイルとドローンで再びサウジを攻撃　世界的石油大手、サウジアラムコ本社に深刻な損害",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イエメンのフーシ派武装勢力は10月13日、サウジアラムコ本社を攻撃し、深刻な損害を与えた。この事件は地域紛争の激化を反映し、航空便の運休や原油価格の上昇を招き、米国は安全警告を発出した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "イエメンのフーシ派武装勢力は10月13日夜、サウジアラビア国内の複数の民間空港や石油施設にミサイル攻撃を仕掛けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "葉門胡塞武裝分子10月13日晚間再度發動飛彈攻擊，目標鎖定沙烏地阿拉伯境內多處民用機場與石油設施"
    },
    {
     "text": "沙烏地阿美石油公司の本社ビルは、ダンマーム市で夜間に攻撃を受けて大きく損壊し、上部3階が被害を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中沙烏地阿美石油公司總部建築遭受嚴重破壞...造成阿美總部大樓頂部三層樓受損"
    },
    {
     "text": "沙烏地軍事聯盟は、ダンマーム、リヤド、ハルジを標的としたフーシ派のミサイルと無人機を複数迎撃することに成功したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沙烏地軍事聯盟聲明，已成功攔截多枚針對達蘭、首都利雅德以及哈爾季（Al-Kharj）的胡塞飛彈與無人機"
    },
    {
     "text": "過去1週間に、サウジアラビア国内では3000便を超える航空便が欠航、または運航していないと表示された。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去一周內，沙烏地境內機場原訂起飛的航班中，有超過3000班次被取消或顯示未營運"
    },
    {
     "text": "10月14日、ブレント原油先物は1バレル106.06ドル、米国産WTI原油は1バレル95.09ドルで取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "布倫特原油期貨上漲37美分，收在每桶106.06美元；美國西德州中級原油上漲95美分，收在每桶95.09美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "沙烏地阿美石油公司",
    "美聯社",
    "路透社",
    "沙烏地能源部",
    "沙烏地軍事聯盟",
    "國際危機組織",
    "Cirium",
    "聯合國世界糧食計畫署"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:32:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172625",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345124-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382152,
   "anchor": "n3382152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382152",
   "title": "206旅団の女性中尉、いじめ受け自殺か！軍はまた「国防布」に？第六軍団：司法の捜査で決して容赦せず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陸軍第六軍団歩兵206旅団の王姓の女性中尉が転落死し、現場の兵士らは録音データを提供し、言葉によるいじめを受けたのではないかと疑問を呈した。第六軍団は、司法当局が捜査を進めており、録音を検察・警察に提出したと回答。決して容赦しないと約束した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "陸軍第六軍団歩兵206旅団の王姓の女性中尉は9月30日に転落しているのが見つかり、救命措置のかいなく死亡が確認された。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸軍第六軍團步兵206旅1名王姓女性中尉，9月30日被發現墜樓，經人員發現後立即送醫搶救，最終仍因傷重宣告不治。"
    },
    {
     "text": "第六軍団の政戦主任、簡熒宏少将は、事件は司法機関が捜査しており、関係者全員を軍紀・法令に基づく調査の対象にしていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "全案皆由司法機關實施偵辦，相關關係人員均納入法紀調查要項，逐步釐清事實，若涉法絕不寬貸。"
    },
    {
     "text": "国防部は10月12日、遺族から録音データを受け取った後、自ら職員を派遣し、公文書とともに新竹地検署と新竹憲兵隊に提出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本部秉持不隱瞞、不包庇的嚴正立場，在10月12號接獲家屬提供的錄音檔案，當下在家屬見證下，主動派人持公文送交新竹地檢署及新竹憲兵隊受理偵辦"
    },
    {
     "text": "国防部政務弁公室の孫立方中将は、顧立雄部長はこの事件を非常に重視しており、隠蔽やかばい立ては決してしないと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "部長顧立雄非常重視，國防部強調三大立場，所有軍紀案件均配合檢調，絕不隱瞞包庇"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T13:25:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172623",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345125-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382153,
   "anchor": "n3382153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382153",
   "title": "きょう（10/15）の主なニュース！勞保局が給付「1人最高10万元」／台湾に新たな国際空港？市政府が認める／最強の武神「生涯64勝、無敗」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "風傳媒はきょう、勞保局の10月給付日程、高雄の新空港計画の検討状況、米国株の影響で大幅下落した台湾株、台積電の業績説明会への期待を報じたほか、苗栗の選挙危機や飲食店の割引についても取り上げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "勞保局が10月に支給する国民年金保険の出産給付は、単胎の場合10万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "國保生育給付今年起由政府預算補足差額，單胎直接拉高到10萬元"
    },
    {
     "text": "高雄市の陳其邁市長は、市政府がコンサルティング会社に南部第2国際空港の実現可能性調査を委託したと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市長陳其邁證實，市府已委託專業顧問公司進行可行性研究"
    },
    {
     "text": "台湾株は、米国のインフレ指標が予想を上回ったことを受け、取引開始直後に1400ポイント超急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股開盤狂瀉逾1400點，最低來到47153點"
    },
    {
     "text": "台積電の第3四半期の税引き後純利益は7,463億元に達する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季稅後淨利有望年增65%、達7,463億元"
    },
    {
     "text": "老農津貼の月額は8110元。養護施設に入居し、宿泊費を自己負担する場合、原則として受給に影響しない。",
     "state": "translated",
     "quote": "原本每月領8110元老農津貼的農民...住宿費用自行負擔者原則上不受影響"
    },
    {
     "text": "中国の戦国時代初期の名将は生涯に76回交戦し、64勝12分けで一度も敗れなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《吳子》記載一生與諸侯交戰76次，64勝12平，從未吃過敗仗"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "勞保局",
    "高雄市政府",
    "台積電",
    "王品",
    "夏慕尼",
    "森森燒肉",
    "屋馬燒肉"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:21:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172620",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345126-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382154,
   "anchor": "n3382154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382154",
   "title": "秋冬の旅行を楽しむには？都市の気軽な旅から海辺のリゾートまで、台湾全土のホテル10軒がITFオンライン旅行フェアに参加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "凱撒飯店連鎖は2026 ITF台湾国際旅行博に合わせ、10/16-11/9にオンライン旅行フェアを開催する。台湾全土の10施設の資源を集約し、複数施設で使える宿泊券や多彩な飲食プランを用意。秋冬の旅行需要に応える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "凱撒飯店連鎖は10月16日正午12時から11月9日午後11時まで、「2026凱撒飯店連鎖ITFオンライン旅行フェア」を開催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026凱撒飯店連鎖ITF線上旅展」將於10月16日正式啟動，活動至11月9日止。"
    },
    {
     "text": "今回のオンライン旅行フェアには、凱撒飯店連鎖傘下の台湾全土のホテル10軒が参加する。",
     "state": "translated",
     "quote": "凱撒飯店連鎖將於10月16日中午12時至11月9日晚間11時推出線上旅展，集結旗下全台10間飯店"
    },
    {
     "text": "宿泊プランの目玉は複数施設で利用できる宿泊プランで、各ホテルの規定に応じて柔軟に使える共通宿泊券を販売する。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次線上旅展以跨館住宿方案為特色，推出可依各飯店規定彈性使用的聯合住宿券"
    },
    {
     "text": "飲食プランには、北部の指定レストラン四店で使える共通ビュッフェ券、バーの2人用セット、中華レストランのシェフおすすめ料理、北京ダックの宴会セットが含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括適用於北部四家指定餐廳的聯合自助餐券，以及酒吧雙人套餐、中餐廳主廚推薦料理與片皮烤鴨合菜等內容。"
    },
    {
     "text": "イベントの対象地域は、台北市・新北市、台南、台東、墾丁などの旅行先。",
     "state": "translated",
     "quote": "涵蓋雙北、台南、台東與墾丁等旅遊目的地"
    }
   ],
   "companies": [
    "凱撒飯店連鎖",
    "墾丁凱撒",
    "台南趣淘漫旅",
    "台東趣淘漫旅"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:17:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172606",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345127-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382155,
   "anchor": "n3382155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382155",
   "title": "台湾株が1000ポイント急落した真相が明らかに？専門家が外資の「早期撤退」シグナルを指摘：トランプ氏の選挙後の大勝負に注意",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マクロ経済学者の吳嘉隆氏は、台湾株が1000ポイント急落した背景を分析し、外資の売り越しはトランプ氏が選挙後にイランへ強硬な軍事行動を取ることを予告している可能性があると指摘した。投資家にリスク管理を徹底するよう警告し、イランには11月3日の中間選挙前にトランプ氏と合意するよう提言した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "著名なマクロ経済学者の吳嘉隆氏はフェイスブックに投稿し、外資が台湾株を売り越したのは、トランプ氏が選挙後にイランへ強硬な措置を取ると予想しているためかもしれないと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "知名總體經濟學家吳嘉隆在臉書發文表示...阿不然外資在賣超什麼？"
    },
    {
     "text": "吳嘉隆氏は、トランプ氏が中間選挙後にイランへ強硬な措置を取る可能性があると予測した。米国の中間選挙を控え、トランプ氏はある程度自制し、力を出し切っていないという。",
     "state": "translated",
     "quote": "吳嘉隆表示，川普可能會在期中選舉之後，對伊朗下重手，考慮到美國期中選舉，川普有些收斂，沒有盡情施展。"
    },
    {
     "text": "吳嘉隆氏は、中間選挙が終われば共和党が勝つか負けるかにかかわらず、トランプ氏の大統領任期は残り2年となり、再選を目指す必要もなくなるため、思い切って行動できるとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "可是，仔細想一想，一旦期中選舉結束，不管共和黨輸贏，反正川普的總統任期就剩下2年而已，他不用再去拼連任，於是可以放手去做，大幹一場了。"
    },
    {
     "text": "吳嘉隆氏は、米国が中東に展開する海軍部隊はまったく撤退しておらず、最悪の想定では地上部隊を投入して正式に開戦することになると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國在中東部署的海軍兵力根本沒有撤退，所以最壞的想像是，到時候會動用地面部隊，正式開戰，而不會只是轟炸。"
    },
    {
     "text": "吳嘉隆氏は、実際に開戦に至れば、トランプ氏はペルシャ湾のハールク島とホルムズ海峡を必ず掌握すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "吳嘉隆直言，如果真的走到這一步，那川普肯定要拿下波斯灣的哈爾克島，以及荷姆茲海峽。"
    },
    {
     "text": "吳嘉隆氏は、イランはより積極的に動き、11月3日の中間選挙前にトランプ氏と取引をまとめるべきだと提言した。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果伊朗想通了，那應該主動一點，爭取在11月3號的期中選舉之前，就跟川普達成交易"
    },
    {
     "text": "世界の株式市場では最近、変動が拡大している。米国株が先日、下落して取引を終えるなか、台湾株はきょう（15日）の取引開始直後に1000ポイント超急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "近期全球股市波動加劇，美股日前收黑，台股今（15）日開盤直接崩盤千點以上"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T13:17:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172619",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345114-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382156,
   "anchor": "n3382156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382156",
   "title": "台湾に低賃金労働者はどれほどいる？年収39万元未満の人数が明らかに、市民団体は社会救助法の早期改正を訴え「制度に穴」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾では年収39万元未満の低賃金労働者が126万人を超えている。市民団体と立法委員は、生活困窮者の社会福祉保障を改善するため、政府に社会救助法の改正を急ぐよう求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾には低賃金労働者が126万人もおり、年収は39万元未満だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據主計總處，台灣有高達126萬名低薪勞工，年薪低於39萬"
    },
    {
     "text": "社会救助法の改正案は3年にわたって先送りされ、行政院の案も何度も延期されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "草案已經延宕3年，行政院版本一拖再拖"
    },
    {
     "text": "2023年の労働力活用調査報告によると、低賃金で貧困状態にある人は約200万人に上り、このうち184万人は月給が3万元に満たない。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年人力運用調查報告就顯示，已有近200萬的人處於低薪貧窮的處境之中，其中，有184萬人薪資不到3萬元"
    },
    {
     "text": "現行の社会救助法は、硬直的な基準やみなし所得の基準によって、弱者を制度から締め出している。",
     "state": "translated",
     "quote": "過時的《社會救助法》竟還用「虛擬收入」和僵化門檻將弱勢者拒於門外"
    }
   ],
   "companies": [
    "社會救助法修法聯盟",
    "台灣勞工陣線",
    "芒草心慈善協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:16:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172621",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345115-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382157,
   "anchor": "n3382157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382157",
   "title": "什麼叫洋流？陳文茜1席話破3000人按讚，網：罵人不帶髒字",
   "title_state": "original",
   "summary": "ベテランメディア人の陳文茜氏は2026年10月14日、フェイスブックに投稿し、「洋流」という現象を取り上げた。名言を引用し、政治の渦に巻き込まれることをほのめかした内容が、ネット上で話題を呼んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "統一地方選は2026年11月28日に投票が行われる。",
     "state": "translated",
     "quote": "九合一大選將於11月28日投票"
    },
    {
     "text": "民主進歩党の候補者、沈伯洋氏の最近の選挙集会には多くの人が集まり、「洋流」と呼ばれる選挙戦の旋風を巻き起こしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨參選人沈伯洋近來造勢場合人潮聚集，在政壇掀起被稱為「洋流」的選戰旋風"
    },
    {
     "text": "陳文茜氏は10月14日夜、フェイスブックに「洋流」について短文を投稿した。",
     "state": "translated",
     "quote": "曾任無黨籍立委的資深媒體人陳文茜昨（14）日晚間在臉書發表短文談「洋流」"
    },
    {
     "text": "沈伯洋陣営は9月30日、「台北大洋流」計画を打ち出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋陣營9月30日推出「台北大洋流」計畫"
    },
    {
     "text": "10月3日午後時点で、「船員証」を受け取った人は16万人を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至10月3日下午，已有超過16萬人領取「船員證」"
    },
    {
     "text": "陳文茜氏の投稿には、これまでに3000人を超える「いいね」が寄せられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "這則貼文截至目前已有逾3000人按讚"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は10月7日、ベテランメディア人の趙少康氏のインタビューに2度目の出演をした。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳文茜發文當天，沈伯洋剛好二度接受資深媒體人趙少康專訪...他10月7日已先上過趙少康主持的TVBS《少康戰情室》"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T13:14:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172617",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345128-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382158,
   "anchor": "n3382158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382158",
   "title": "米国のAIは本当に「台湾独立」を使って中国の不正利用者をおびき出したのか？Anthropicが「モデル蒸留」を厳しく取り締まり、数千万アカウントが停止された背景",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国の開発者は、AnthropicのClaude AIが利用者をおびき出すため、意図的に「台湾独立」という文言を仕込んだと主張し、アカウントが停止されたと訴えた。Anthropicはこの主張を否定し、地域に関するポリシー違反にすぎないと説明した。この問題は、Anthropicが中国企業によるモデル蒸留を厳しく取り締まるなかで起きた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国の開発者は、Claudeが生成した文章に「台湾独立」という文言が含まれ、その後アカウントが停止されたと主張し、おとり捜査に遭ったのではないかと疑っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "一名中國開發者近日在網路上指控，AI助理Claude在協助生成音樂類App的宣傳內容時，出現「台灣獨立」四個字；他要求移除並下架App後，其Claude帳號隨即遭Anthropic停用，因此懷疑對方「釣魚執法」。"
    },
    {
     "text": "Anthropicは、DeepSeek、Moonshot、MiniMaxが約2.4万件の偽アカウントを利用し、1600万回を超える会話を生成してモデル蒸留を行ったと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2月，Anthropic指控DeepSeek、Moonshot與MiniMax利用約2.4萬個假帳號產生逾1600萬次對話"
    },
    {
     "text": "中国工業情報化部の国家脆弱性データベースは、Claude Codeにセキュリティ上のバックドアの懸念があると警告し、アンインストールまたはアップグレードを勧めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "隸屬中國工信部的國家漏洞庫（NVDB）發布風險提示，稱Claude Code 2.1.91至2.1.196版存在「安全後門隱患」，可能在未經同意下回傳地域與身分識別資訊，建議用戶卸載或升級。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "TVBS",
    "自由時報",
    "華視",
    "ETtoday",
    "Yahoo奇摩",
    "YAM",
    "V2EX",
    "DeepSeek",
    "Moonshot",
    "MiniMax",
    "阿里巴巴",
    "淘寶",
    "Ant Financial",
    "字節跳動",
    "抖音"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:04:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172616",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345129-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382159,
   "anchor": "n3382159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382159",
   "title": "飛利浦が新製品「Café Aromis 雲朵拿鐵旗艦機」を発売、高級コーヒーマシン市場に参入　豆をスマートに識別、4分で本格コールドブリュー、冷温ミルクフォームも1台で",
   "title_state": "translated",
   "summary": "飛利浦は最上位の全自動エスプレッソマシン「Café Aromis 雲朵拿鐵旗艦機 EP8557」を発売した。豆のスマート識別、4分で抽出する本格コールドブリュー、香醇極萃技術を搭載し、希望小売価格は74,900元。実店舗とオンラインショップで本日から販売する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "飛利浦は、同社史上最上位の全自動エスプレッソマシン「飛利浦 Café Aromis 雲朵拿鐵旗艦機 EP8557」を発売した。",
     "state": "translated",
     "quote": "看準消費者對精品咖啡與便利沖煮兼具的需求，飛利浦推出旗下迄今最高階全自動義式咖啡機「飛利浦 Café Aromis 雲朵拿鐵旗艦機 EP8557」"
    },
    {
     "text": "飛利浦 Café Aromis 雲朵拿鐵旗艦機は新たな「真冷萃技術」を搭載し、最短4分で本格的なコールドブリューコーヒーを1杯抽出できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "飛利浦 Café Aromis 雲朵拿鐵旗艦機搭載全新「真冷萃技術」...最快 4 分鐘即可完成一杯真冷萃咖啡。"
    },
    {
     "text": "飛利浦 Café Aromis 雲朵拿鐵旗艦機搭載獨家「BrewExtract™ 香醇極萃技術」，單杯義式濃縮 TDS 對比前代最高提升 72%。",
     "state": "original",
     "quote": "飛利浦 Café Aromis 雲朵拿鐵旗艦機搭載獨家「BrewExtract™ 香醇極萃技術」...讓咖啡濃醇口感最高提升 72%註一"
    },
    {
     "text": "飛利浦 Café Aromis 雲朵拿鐵旗艦機には、世界各地の冷温コーヒーメニューが54種類搭載されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "飛利浦 Café Aromis 雲朵拿鐵旗艦機內鍵多達 54 種世界冷熱咖啡選單，一鍵即可依照不同時刻與個人喜好選擇飲品"
    },
    {
     "text": "飛利浦 Café Aromis 雲朵拿鐵旗艦機の希望小売価格は74,900元。",
     "state": "translated",
     "quote": "飛利浦 Café Aromis 雲朵拿鐵旗艦機 EP8557 建議售價 74,900 元"
    },
    {
     "text": "飛利浦 Café Aromis 雲朵拿鐵旗艦機 EP8557シリーズを購入し、指定の登録を完了すると、最長3年間のメーカー保証を受けられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "購買飛利浦 Café Aromis 雲朵拿鐵旗艦機 EP8557系列並完成指定登錄，還可再延長 1 年原廠保固，最高享有 3 年完整保障。"
    }
   ],
   "companies": [
    "飛利浦",
    "Kantar 凱度",
    "HYDY",
    "湛盧",
    "MOMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:04:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172614",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345130-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382160,
   "anchor": "n3382160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382160",
   "title": "トランプ氏、台湾が天然ガス購入と発表！「史上最大の調達案件」とし、最大2.5兆円投入　卓栄泰氏がコメント",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾は今後20年間にわたり、アラスカの液化天然ガスパイプラインの天然ガス生産量の30％を購入することに同意した。取引総額は700億～800億ドルとなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣將在未來20年購買該管線30%的天然氣產量，交易總額落在700億至800億美元之間"
    },
    {
     "text": "台湾はアラスカ液化天然ガスプロジェクトに44億ドルを出資する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣因此同意再投入44億美元（約新台幣1416.5億元）進行股權投資"
    },
    {
     "text": "アラスカ液化天然ガス計画は、最も早ければ2032年に台湾への供給を開始する。",
     "state": "translated",
     "quote": "計畫若順利推進，最快2032年就能正式挹注國內天然氣供應"
    },
    {
     "text": "台灣中油公司と阿拉斯加天然氣管線開發公司は昨年3月、台北で売買・投資に関する意向書に署名した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣中油公司去年3月就與阿拉斯加天然氣管線開發公司（Alaska Gasline Development Corp）在台北簽署「阿拉斯加液化天然氣買賣暨投資意向書」"
    },
    {
     "text": "現在の計画では、採掘開始後、台湾はアラスカ産液化天然ガスを年間600万トン購入する。",
     "state": "translated",
     "quote": "依目前規劃，開採後台灣每年將採購600萬噸阿拉斯加液化天然氣"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣中油公司",
    "阿拉斯加天然氣管線開發公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:02:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172605",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345133-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382161,
   "anchor": "n3382161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382161",
   "title": "健保署が重要な新制度の開始を発表！きょうから全国で一斉に実施「健保料の支払い方法が大きく変更」、最新ルールを一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央健康保險署は10の金融機関と連携し、インターネットバンキングで健保料の自動引き落としをオンライン申請できるようにした。新制度により、海外渡航中の人もいつでもどこでも自動引き落としを設定でき、納付漏れによる不利益を防げる。窓口に出向かずに済む便利なサービスの実現を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中央健康保險署は、海外渡航中の国民の健保上の権利を守るための新制度を導入し、短期間帰国できない人が健保料の代理納付を忘れる問題の解決を図る。",
     "state": "translated",
     "quote": "為了徹底解決此一痛點，中央健康保險署推出便民新制，保障出國國人的健保權益！"
    },
    {
     "text": "健保署は国内の10の金融機関に協力を呼びかけ、インターネットバンキングを通じた「口座振替による健保料の代理納付」のオンライン申請を全面解禁した。",
     "state": "translated",
     "quote": "健保署已邀集國內 10 家金融機構合作，全面開放透過網路銀行線上申辦「約定轉帳代繳健保費」。"
    },
    {
     "text": "提携銀行のインターネットバンキング口座を持っていれば、海外渡航前にいつでもどこでもオンラインで設定でき、以降、毎月の健保料は指定口座から自動で引き落とされる。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾只要擁有合作銀行的網銀帳戶，出國前隨時隨地都能線上完成設定。未來每月的健保費將直接由約定帳戶自動扣繳"
    },
    {
     "text": "インターネットバンキングで口座振替による引き落としの手続きを済ませた後は、システムが滞りなく引き落とせるよう、毎月15日までに指定口座に十分な残高があることを必ず確認してほしい。",
     "state": "translated",
     "quote": "請務必於每月 15 日前確認約定帳戶內有足夠的餘額，以利系統順利完成扣款。"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央健康保險署",
    "臺灣銀行",
    "第一商業銀行",
    "華南商業銀行",
    "彰化商業銀行",
    "高雄銀行",
    "臺灣中小企業銀行",
    "中華郵政(股)公司",
    "玉山商業銀行",
    "永豐商業銀行",
    "上海商業儲蓄銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:02:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172615",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345131-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381350,
   "anchor": "n3381350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381350",
   "title": "景観と散策を楽しめる「坪林新橋」が開通　太平・北屯を結ぶ百年の道が開く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府建設局が3.5億元を投じて建設した「坪林新橋」が115年10月8日に開通した。大里渓に架かり、北屯区と太平区を結ぶ同橋は、100年の耐久性と夜間景観を備え、交通のボトルネック解消と地域発展を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "坪林新橋は115年10月8日、市長の盧秀燕氏が祈願式を主催し、正式に開通した。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年10月8日正式完工通車，由市長盧秀燕主持祈福典禮。"
    },
    {
     "text": "坪林新橋の総事業費は3.5億元で、中央政府の補助が約2.5億元、地方の自己負担が1.05億元となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市政府建設局斥資3.5億元...爭取中央約七成、近2.5億元補助，地方自籌1.05億元"
    },
    {
     "text": "坪林新橋は全長約110メートル、幅は約20～28メートル。",
     "state": "translated",
     "quote": "「坪林新橋」全長約110公尺...橋梁寬約20至28公尺"
    },
    {
     "text": "坪林新橋は鋼構造全体に溶融亜鉛めっきと塗装を施し、耐用年数は100年以上に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "全橋鋼構採用熱浸鍍鋅加塗裝，使用年限可達百年以上"
    },
    {
     "text": "坪林新橋の開通により、両岸住民の通勤時間は10分短縮される。",
     "state": "translated",
     "quote": "「坪林新橋」通車後，通勤時間縮短10分鐘"
    },
    {
     "text": "坪林新橋は、労働部職安署の第20回優良工事金安賞で優等賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "建橋工程獲得勞動部職安署20屆優良工程金安獎優等"
    },
    {
     "text": "坪林新橋は台中市北屯区の祥順路と太平区の環太東路を結ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "新橋串聯北屯區祥順路與太平區環太東路"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172610",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343768-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382163,
   "anchor": "n3382163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382163",
   "title": "AIブームは失速か？IPOが相次ぎブレーキ、投資家はOpenAI、Anthropicの上場を前に「再計算」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "市場の変動や金利の影響を受け、AI関連IPOが減速している。FirmusとAirTrankは上場を中止、または延期し、投資家は事業の実力を慎重に見極める姿勢に転じた。OpenAIとAnthropicの上場時期が重要な変数となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "オーストラリアのデータセンター事業者Firmusは、当初の調達規模が50億ドル近くに上るIPO計画を中止し、非公開の資金調達に切り替えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "Firmus以「近期市場波動及當前市場環境」為由，取消原定的公開上市計畫...計畫改以私募方式籌措資金"
    },
    {
     "text": "貝萊德の支援を受けるデータセンター事業者AirTrunkは、シンガポール上場の目標を来年上半期に延期する。",
     "state": "translated",
     "quote": "另一家獲貝萊德支持的資料中心業者AirTrunk，原本準備在新加坡掛牌，如今也將目標延後至明年上半年。"
    },
    {
     "text": "クラウド事業者Lambdaは、40億ドル規模の最後の上場前資金調達を開始し、来年の上場を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "該公司近期啟動最後一輪規模40億美元的上市前募資...知情人士表示，Lambda還未提交IPO公開說明書，但目標是在明年上市。"
    },
    {
     "text": "投資家は新規株式への参加に慎重な姿勢を示しており、一部の資金はAnthropicが今年後半に進める見込みの上場計画に備えて確保されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "部分投資人表示，正為Anthropic預計在今年稍晚推進的上市計畫保留資金"
    }
   ],
   "companies": [
    "Firmus",
    "AirTrunk",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "輝達",
    "Coatue",
    "貝萊德",
    "美光",
    "三星電子",
    "CoreWeave",
    "Nebius",
    "SB Energy",
    "Nscale",
    "Lambda",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/5563822",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345134-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381352,
   "anchor": "n3381352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381352",
   "title": "図解》台湾で1日に最も多くの人が利用する駅は？台北メトロ、台湾鉄道、高速鉄道の最繁忙駅ランキングを一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2025年のデータによると、台北メトロ、台湾鉄道、高速鉄道で最も利用者が多い駅はいずれも台北駅だった。台北メトロの台北駅は1日平均30万人で首位、西門駅が続く。台湾鉄道の台北駅は1日平均12.19万人で首位となり、桃園駅と台南駅が2位、3位に並んだ。高速鉄道の台北駅は1日平均9.44万人で首位、台中駅と左営駅が続いた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年の台北メトロの1日平均利用者数は210.2万人で、2024年から3.7％増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年臺北捷運平均每日客運人次達210.2萬，較2024年成長3.7%"
    },
    {
     "text": "台北メトロの台北駅は1日平均30万人が利用し、他の駅を大きく上回る。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北車站以平均每日30萬人次穩居第一"
    },
    {
     "text": "台湾鉄道の台北駅は1日平均約12.19万人が利用し、台湾鉄道の駅で全国首位を保っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺北站平均每日約12.19萬人次進出，穩居全台台鐵車站第一名"
    },
    {
     "text": "台湾鉄道の桃園駅は1日平均約5.5万人が利用し、輸送量で板橋駅を上回る。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園站平均每天約有5.5萬人次進出，運量不僅超越板橋站"
    },
    {
     "text": "高速鉄道の台北駅は1日平均約9.44万人が利用し、全線で首位となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北站平均每天約9.44萬人次進出，居全線第一"
    },
    {
     "text": "台北メトロの台北駅の利用者数は、台湾鉄道の台北駅の約2.5倍、高速鉄道の台北駅の約3.2倍に上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "北捷台北車站平均每天約30萬人次進出，是台鐵臺北站12.19萬人次的約2.5倍，也是高鐵台北站9.44萬人次的約3.2倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺北市政府主計處",
    "國營臺灣鐵路股份有限公司",
    "台灣高鐵"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172188",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343769-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381351,
   "anchor": "n3381351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381351",
   "title": "図解》樹木葬は骨つぼを木の下に埋めること？多くの人が誤解！図1枚でわかる遺骨の行方",
   "title_state": "translated",
   "summary": "記事は台湾の樹木葬制度と一般に想像されているものとの違いを説明し、遺骨は再処理が必要で、従来の骨つぼに入れたまま埋葬することはできないと強調する。また、樹木葬と植存の場所の違いや、墓碑がない場合の追悼方法についても解説する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「殯葬管理条例」第2条によると、樹木葬とは墓地内で遺骨を土中に埋め、その上に花や木を植える、または木の根元の周囲に遺骨を埋める埋葬方法を指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《殯葬管理條例》第2條，樹葬是在公墓內將骨灰埋入土中，再於上方種植花樹，或將骨灰埋藏在樹木根部周圍的安葬方式。"
    },
    {
     "text": "同条例第18条によると、樹木葬に用いる遺骨は、遺骨再処理設備であらかじめ処理しなければならない。容器を使用する場合は、腐食しやすい材質で、有毒成分を含まないものとする。",
     "state": "translated",
     "quote": "依同法第18條，實施樹葬的骨灰必須先經骨灰再處理設備處理，若使用容器，材質須容易腐化且不得含有毒性成分。"
    },
    {
     "text": "台北市を例にすると、陽明山臻善園と富徳公墓詠愛園では、環境に配慮した紙袋を遺骨と一緒に土に埋めず、遺骨を穴に直接均等にまいてから土をかぶせる。",
     "state": "translated",
     "quote": "陽明山臻善園及富德公墓詠愛園的環保紙袋不再隨骨灰埋入土壤，而是將骨灰直接均勻灑入穴位，再以土壤覆蓋。"
    },
    {
     "text": "台中市の公営樹木葬区では「遺骨1層、培養土1層」の方式を採用し、リン溶解菌を含む培養土に加え、花や枯れ葉などの有機物を層状に重ねる。",
     "state": "translated",
     "quote": "採取「一層骨灰、一層培養土」的方式，搭配含有溶磷菌的培養土，以及花卉、枯葉等有機物分層堆疊。"
    },
    {
     "text": "「殯葬管理条例」第19条によると、植存は直轄市や県・市の主管機関が関係機関と協議し、公園、緑地、森林など適切な場所に区域を定めて実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "植存則依第19條規定，由直轄市、縣市主管機關會同相關機關，在公園、綠地、森林或其他適當場所劃定特定區域後實施。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172219",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343770-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381353,
   "anchor": "n3381353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381353",
   "title": "郵便局の重要サービスが大幅変更！11/12から全国で実施「預け入れルールが変わる」、新たな上限を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華郵政宣布自11月12日起，將郵局ATM單筆存款金額上限由6萬元調高至10萬元，旨在提升存款便利性與自動化服務效率。此次調整僅限特定卡片存款交易，鈔券張數及無卡存款限額維持原狀。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今回の変更は主に、「郵便局カードから同カードの口座への預け入れ」と「他行カードから当該銀行カードの口座への預け入れ」の2種類の取引が対象となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次調整主要適用於兩種ATM存款交易，分別是「郵局卡存入本張郵局卡帳號」，以及「他行卡存入本張銀行卡帳號」。"
    },
    {
     "text": "1回当たりの預け入れ上限額は引き上げられるが、1回の取引で預け入れられる紙幣の枚数は引き続き最大100枚となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "每筆交易可存入的鈔券張數仍維持最多100張，並未隨金額上限一併調整。"
    },
    {
     "text": "カードを使わない預け入れの1回当たりおよび1日当たりの上限額は3万元のままで、今回の変更による見直しはない。",
     "state": "translated",
     "quote": "無卡存款仍維持單筆最高3萬元、每日最高3萬元的限制。"
    },
    {
     "text": "現在、台湾全土で預け入れ機能を備えた郵便局ATMは1,017台あり、ATM総数3,174台の約32％を占める。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前全台具有存款功能的郵局ATM共有1,017台，占ATM總數3,174台約32%。"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華郵政"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:55:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172586",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343771-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382167,
   "anchor": "n3382167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382167",
   "title": "旅行は1泊だけじゃない！全国10ホテルがITFオンライン旅行フェアに集結　家族旅行もペットとの休暇も一度に満喫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "凱撒飯店連鎖は2026 ITF台湾国際旅行フェアに合わせ、10月16日から11月9日までオンライン旅行フェアを開催する。台湾全土の10ホテルが連携し、宿泊や飲食の割引を提供。秋冬の多様な旅行需要に応え、都市部から山や海の観光地まで網羅するほか、家族連れやペットの飼い主向けに特色ある体験を用意する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "凱撒飯店連鎖は10月16日にオンライン旅行フェアを開始し、台湾全土の10ホテルが参加する。",
     "state": "translated",
     "quote": "凱撒飯店連鎖將於10月16日啟動線上旅展，串聯全台10間飯店"
    },
    {
     "text": "オンライン旅行フェアの開催期間は10月16日正午12時から11月9日午後11時まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次線上旅展自10月16日中午12時起至11月9日晚間11時止"
    },
    {
     "text": "イベントの対象エリアは台北・新北、台南、台東、墾丁など。",
     "state": "translated",
     "quote": "涵蓋雙北、台南、台東及墾丁等旅遊區域"
    },
    {
     "text": "各ホテルが企画する特色ある体験には、墾丁凱撒のペット同伴歓迎の休暇プラン、台南趣淘漫旅の冒険体験、台東趣淘漫旅の連泊プランなどがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括墾丁凱撒的寵物友善假期、台南趣淘漫旅的冒險體驗，以及台東趣淘漫旅的連續住宿方案"
    },
    {
     "text": "飲食プランはビュッフェ、特色ある料理、会食体験を網羅し、北部の指定4レストランで利用できる共通ビュッフェプランも販売する。",
     "state": "translated",
     "quote": "同步整合旗下餐飲資源，推出適用於北部四家指定餐廳的聯合自助餐方案"
    }
   ],
   "companies": [
    "凱撒飯店連鎖",
    "墾丁凱撒",
    "台南趣淘漫旅",
    "台東趣淘漫旅"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:55:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/5564081",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345139-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381354,
   "anchor": "n3381354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381354",
   "title": "蔡康永氏、蔣萬安氏の10/26の選挙活動への出席を表明！沈伯洋氏の集会に姿を見せ、中国のネットユーザーから批判　Threadsで黒いスーツ姿を確認、賴惠員氏への皮肉か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蔡康永氏は蔣萬安氏の選挙対策本部設立イベントへの出席を表明し、黒いスーツを着ると強調したことから、賴惠員氏への皮肉と受け止められている。蔡康永氏は以前、沈伯洋氏のイベントに出席したことで中国側から批判を受け、ブランドとの関係を断たれた。蔣萬安氏は言論の自由を尊重する姿勢を示すため、自ら蔡康永氏をイベントに招いた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔡康永は10月15日、Threadsで蔣萬安の10月26日の選挙本部設立イベントに出席すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡康永今（15）日突然在Threads宣布，確定將出席台北市長蔣萬安10月26日舉辦的競選總部成立活動"
    },
    {
     "text": "蔡康永は、蔣萬安のイベント当日は黒いスーツを着ると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "還特別強調當天會穿著「黑色西裝」到場"
    },
    {
     "text": "蔡康永は以前、沈伯洋の選挙本部イベントにオレンジ色のシャツを着て出席し、中国の国営メディアから批判され、ブランド側からも関係を断たれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡康永10月4日低調出席沈伯洋競選總部成立大會，當天身穿橘色襯衫...隨後，中國官媒及部分網友對他的行為提出批評，多家中國合作品牌也陸續表態切割。"
    },
    {
     "text": "蔡康永は、蔣萬安のイベントでは客席から応援するだけで、ステージには上がらないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他特別說明，自己當天會以受邀來賓身分坐在台下，為參與活動的人加油打氣，不會走上舞台參與演出。"
    },
    {
     "text": "蔣萬安は蔡康永に選挙本部設立大会への参加を自ら呼びかけ、前列の席を用意したことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安便曾公開表示，尊重每個人參與政治活動及表達意見的自由，並主動邀請蔡康永參加自己的競選總部成立大會，甚至透露已替他安排前排搖滾區座位。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T12:50:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172609",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343772-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381355,
   "anchor": "n3381355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381355",
   "title": "退職軍人・公務員・教職員の年金が余分に差し引かれていた！当局が確認、退職俸給の計算式に誤り「1種類の人」の年金、11/1に申請不要で自動追加支給",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國防部は、軍人年金改革後の計算に誤りがあり、退役軍人1万8千人余りの年金が余分に差し引かれていたことを確認した。115年11月1日に申請不要で自動的に追加支給する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "經清查確認有1萬8千餘人受影響，總金額約新台幣500餘萬元，將在115年11月1日完成更正與補發。",
     "state": "original",
     "quote": "經清查確認有1萬8千餘人受影響，總金額約新台幣500餘萬元，將在115年11月1日完成更正與補發"
    },
    {
     "text": "退職俸給が111年7月1日に2％、113年1月1日に4％引き上げられた際、「優遇預金の利息不足分を退職俸給から差し引く」要素が計算に反映されていなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "退休俸在111年7月1日調增2%、113年1月1日調增4%時，計算時沒有把「優存利息不足額改扣退休俸」的因素納入考量"
    },
    {
     "text": "影響を受けた人のうち、追加支給額が1000元以下の人は99％以上、500元以下の人は98％以上に上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "受影響者中有99%以上的補發金額在1000元以下，98%以上在500元以下"
    },
    {
     "text": "「陸海空軍軍官士官服役条例」第26条によると、退職給付が施行後の基準退職俸給を上回る場合、その差額は10年間で均等に減額される。まず優遇預金の利息から差し引き、不足分は退職俸給から差し引く。",
     "state": "translated",
     "quote": "依《陸海空軍軍官士官服役條例》第26條規定，修法施行前的退除給與合計數額...兩者之間的差額要分10年平均調降，也就是俗稱的「10年緩降」。調降時會優先扣減優存利息...不足的部分就改從退休俸扣減"
    }
   ],
   "companies": [
    "國防部",
    "國軍退除役官兵輔導委員會",
    "公務人員退休撫卹基金管理局"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:49:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172604",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343773-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381356,
   "anchor": "n3381356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381356",
   "title": "高虹安、18日に選挙本部設立大会 鄭麗文、盧秀燕、柯文哲、黃國昌が集結し再選を支持",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹市長の高虹安は10月18日、選挙本部設立大会を開催する。藍・白両党の党首である鄭麗文、黃國昌や柯文哲ら党派を超えた関係者が応援に駆けつけ、団結して再選を目指す姿勢を示す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高虹安の選挙本部・後援会設立大会は10月18日、港南艾茉爾婚宴会館で開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "競選連任的新竹市長高虹安競選總部暨後援會成立大會將於10月18日在「港南艾茉爾婚宴會館」登場"
    },
    {
     "text": "國民黨主席の鄭麗文、民眾黨主席の黃國昌、民眾黨創党主席の柯文哲が会場を訪れ、支持を表明する。",
     "state": "translated",
     "quote": "藍、白大咖，包括兩黨主席鄭麗文、黃國昌，民眾黨創黨主席柯文哲...都將到場力挺"
    },
    {
     "text": "台中市長の盧秀燕、嘉義市長の黃敏惠、台東縣長の饒慶鈴も出席して支持する。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨籍台中市長盧秀燕、嘉義市長黃敏惠、台東縣長饒慶鈴...都將到場宣講支持"
    },
    {
     "text": "今回の選挙スローガンは「新竹は革新で最高へ、再選でさらに良く」だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次打出「新竹創新高，連任拚更好」口號"
    },
    {
     "text": "当日、選挙ソングとMVを初公開する。",
     "state": "translated",
     "quote": "當天也將首度公布競選歌曲和MV"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T12:49:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172608",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343774-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381357,
   "anchor": "n3381357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381357",
   "title": "台湾に新たな捷運路線が登場！今年最速の開業時期が明らかに「観光スポットを結び、高鉄や空港へのアクセスも抜群」、最新路線図を一挙公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園捷運緑線北段の7駅、2026年末の開業目指す 10編成と信号システムの試験完了、10月下旬に試運転へ",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "桃園捷運緑線の第1期は2026年末の開業を目指しており、G11からG15bまでの計7駅が対象となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "市府目前以2026年底作為北段優先通車目標...首波通車共 7 站，範圍自 G11 藝文特區站...至 G15b 坑口站"
    },
    {
     "text": "優先開業に必要な10編成の性能試験が完了し、10月下旬に試運転に向けた準備を始める予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "優先通車路段所需的10列列車，已陸續完成性能測試及整備作業...預計10月下旬展開試運轉前置準備工作"
    },
    {
     "text": "西門子チームが構築した信号システムは、段階的な検査を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "由西門子團隊建置的號誌系統，已完成階段性檢驗"
    },
    {
     "text": "北機廠と優先開業区間の7駅で、消防検査とバリアフリー点検がすべて完了した。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前北機廠及優先通車路段7座車站，消防檢查與無障礙勘檢均已全數通過"
    },
    {
     "text": "捷運緑線沿線約5.8キロの人本主義モデル道路で、ハード・ソフト両面の設備更新が完了した。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩階段合計完成約5.8公里捷運廊帶的軟硬體設施升級"
    }
   ],
   "companies": [
    "西門子",
    "交通部公路局中壢工務段",
    "大園區公所"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:42:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172603",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343775-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381358,
   "anchor": "n3381358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381358",
   "title": "LINE平台進化論1》2027首季導入AI Agent：預約、客服自動化，背後有哪些挑戰？",
   "title_state": "original",
   "summary": "LINEはLINE CONVERGE 2026で「Life on LINE with AI」戦略を発表した。2027年第1四半期に公式アカウント向けAIエージェントプラットフォームを導入し、顧客対応、予約、販売機能を連携させ、企業向けサービスを強化するとともに、ユーザー体験の向上を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LINEは台湾で月間アクティブユーザー2200万人を抱える。",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE在台灣擁有2,200萬月活躍用戶，長期累積的通訊習慣與服務使用情境，構成發展AI的重要基礎。"
    },
    {
     "text": "LINEのコミュニティは月間アクティブユーザー1350万人、月間アクティブチャットルーム45万を擁する。",
     "state": "translated",
     "quote": "據LINE公布的數據，LINE社群已累積1,350萬月活躍用戶與45萬個月活躍聊天室"
    },
    {
     "text": "LINE公式アカウントは360万を超え、LINEユーザーの86％が公式アカウントを利用したことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "官方帳號數量則突破360萬，86%的LINE用戶曾使用官方帳號。"
    },
    {
     "text": "LINEは2027年第1四半期にLINE公式アカウント向けAIエージェントプラットフォームを導入すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "也宣布將於2027年第一季推出LINE官方帳號AI代理平台，協助品牌串聯客服、預約與銷售等服務。"
    },
    {
     "text": "LINE公式アカウント向けAIエージェントプラットフォームは、当初、予約、販売、顧客対応の3つの一般的なニーズを対象とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "初期鎖定預約、銷售與客服3種常見需求。"
    },
    {
     "text": "LINE台湾の董事長兼最高経営責任者は陳立人だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE台灣董事長暨執行長陳立人表示"
    },
    {
     "text": "LINEは「Life on LINE with AI」を今後の発展方針として掲げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "在LINE CONVERGE 2026 年度記者會上，LINE提出「Life on LINE with AI」的發展方向"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:39:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172525",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343776-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381359,
   "anchor": "n3381359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381359",
   "title": "基隆市長選世論調査》謝國樑がリードも致命的な弱点？メディア関係者が1つのデータを比較、童子瑋に「鉄板支持」83％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國民黨基隆市黨部が発表した世論調査では、謝國樑の支持率が童子瑋を上回った。一方、メディア関係者は童子瑋支持者の投票意欲がより高く、選挙情勢に影響する可能性があると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國民黨基隆市黨部が発表した最新の世論調査によると、現職市長の謝國樑の支持率は42.9％、民進黨候補の童子瑋は38.3％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨基隆市黨部發布最新民調顯示，基隆市長謝國樑支持度42.9%、民進黨市長參選人童子瑋38.3%"
    },
    {
     "text": "当選の見通しでは、謝國樑が50.4％で、童子瑋の34.3％を上回り、差は16.1ポイントに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在當選看好度方面，謝國樑50.4%大幅領先童子瑋的34.3%，差距達16.1個百分點"
    },
    {
     "text": "メディア関係者の樊啓明は、童子瑋の支持者は83.2％が必ず投票すると答えた一方、謝國樑の支持者では67.1％にとどまったと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "童子瑋支持者有83.2%說一定會投票，謝國樑支持者只有67.1%"
    },
    {
     "text": "今回の調査の有効回答数は1070人で、信頼水準95％の場合、標本誤差はプラスマイナス3ポイント以内。",
     "state": "translated",
     "quote": "有效樣本1070人，在95％信心水準下，抽樣誤差在正負3個百分點之內"
    }
   ],
   "companies": [
    "國民黨基隆市黨部",
    "趨勢民意調查股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:39:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172598",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343778-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381360,
   "anchor": "n3381360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381360",
   "title": "台湾株が1300ポイント近く急落！0050ではなく、個人投資家が「この1本のETF」を大量購入 分配金込みリターン97％に、売買高急増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国のインフレ指標を受け、台湾株は15日に1300ポイント超急落した。市場が動揺する中、主動統一台股增長（00981A）は分配金込みリターンが約97％に達し、単元未満株投資家や長期保有投資家の注目を集めた。売買高は0050に次ぐ水準となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は15日に1300ポイント超急落し、加権指数は取引時間中に47126ポイントまで下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股15日也跟著重挫超過1300點...加權指數盤中最低來到47126點"
    },
    {
     "text": "米国のインフレ指標が予想を上回り、聯準會がさらなる利上げに踏み切るとの懸念が広がった。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國通膨數據高於預期，市場擔心聯準會進一步升息"
    },
    {
     "text": "主動統一台股增長（00981A）の年初来の分配金込みリターンは97％に迫る。",
     "state": "translated",
     "quote": "主動統一台股增長（00981A）今年含息報酬率逼近97%"
    },
    {
     "text": "00981Aの時価総額は現在、2800億元を超えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "00981A目前總市值已超過2800億元"
    },
    {
     "text": "14日時点で、台湾株は年初来の上昇率がなお約68％に達している。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至14日，台股今年以來累積漲幅仍有近68%"
    },
    {
     "text": "00981Aは先週、一時32.88元の史上最高値を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "上週一度寫下32.88元的歷史新高"
    }
   ],
   "companies": [
    "統一",
    "聯準會"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:36:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172596",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343780-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382175,
   "anchor": "n3382175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382175",
   "title": "トランプ支持率37％に低下、中間選挙の勝敗は？下院21議席、上院7議席がカギ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国では11月3日に中間選挙が行われ、焦点は下院21議席と上院7議席を巡る争いだ。トランプの支持率は37％に低下し、民主党が議会の主導権を奪還する可能性がある一方、共和党は資金力を背景に大規模な広告攻勢を展開している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "トランプの支持率は現在、約37％まで低下している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前約為37%。"
    },
    {
     "text": "下院では「接戦」とされる選挙区が21ある。",
     "state": "translated",
     "quote": "僅有21個選區被列為「勢均力敵」（toss-up）"
    },
    {
     "text": "共和党全国委員会とその関連団体は、6億ドルを超える現金を保有している。",
     "state": "translated",
     "quote": "共和黨全國委員會（Republican National Committee）及其盟友團體手中持有超過6億美元（40.20億元人民幣；192.97億元新台幣）現金"
    },
    {
     "text": "9月に米国の有権者向けに放映された政治広告の総額は10億ドルを超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月份向美國選民播放的政治廣告總值超過10億美元。"
    },
    {
     "text": "回答者の63％が、トランプのイラン戦争への対応を支持しないと答えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "8月進行的一項民調發現，63%的受訪者不認同川普處理局勢的方式。"
    },
    {
     "text": "イラン戦争の勃発後、米国のガソリン価格は1ガロン当たり4ドルに上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "令美國汽油價格升至每加侖4美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Silver Bulletin",
    "Cook Political Report",
    "AdImpact",
    "Republican National Committee",
    "MAGA Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:34:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172601",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345142-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381361,
   "anchor": "n3381361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381361",
   "title": "輝達に続き時価総額5兆ドル突破、もう1社に 蘋果の収益構造を徹底解剖、3大サービスが新たな収益の柱に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘋果公司は10月14日の取引終了時に時価総額が5兆ドルを突破し、輝達に続いてこの水準に達した2社目のテクノロジー大手となった。新CEOの特納斯は就任後、製品の革新、折り畳みスマートフォンの開発、AI技術の統合などの課題に直面する。特にGoogleとの協業によるSiriの機能向上が、市場での競争力維持のカギとなる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蘋果の株価は米東部時間10月14日、1株342.96ドルで取引を終え、史上最高値を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果股價美東時間10月14日上漲0.5%，以每股342.96美元作收，創下歷史新高"
    },
    {
     "text": "蘋果は、取引終了時の時価総額が5兆ドルを突破した世界で2社目の上場企業だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果公司市值再創歷史新高，成為全球第二家收盤市值突破5兆美元的上市企業"
    },
    {
     "text": "庫克が蘋果を率いた期間に、iPhoneの年間売上高はほぼ4倍に成長した。",
     "state": "translated",
     "quote": "《華爾街日報》指出，庫克執掌蘋果期間，iPhone年度銷售額幾乎成長至原本的4倍"
    },
    {
     "text": "Apple WatchとAirPodsの2製品は、合わせて年間300億ドル超の売上高を生み出している。",
     "state": "translated",
     "quote": "庫克任內還推出Apple Watch與AirPods，兩項產品合計每年創造超過300億美元營收"
    },
    {
     "text": "蘋果は自社株買いと配当を通じ、株主に累計1兆ドル超を還元した。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，蘋果透過庫藏股買回及股利發放，累計向股東返還超過1兆美元"
    },
    {
     "text": "蘋果はGoogleとの協業を開始し、GoogleのAI技術を活用してSiriの機能改善を進めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，蘋果已與Google展開合作，借助Google的AI技術改善Siri語音助理的功能與使用體驗"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果公司",
    "輝達",
    "華爾街日報",
    "Google",
    "OpenAI",
    "中華電",
    "遠傳",
    "台灣大",
    "SpaceX"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:34:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172600",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343782-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381362,
   "anchor": "n3381362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381362",
   "title": "中信チアリーダーの汶汶、首を刺され瀕死に！熱狂的ファンが「この理由」を認め殺意か 恐怖のストーカー行為の全容が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中信のチアリーダー、汶汶が熱狂的なファンに刃物で首を刺され、命の危険にさらされた。容疑者は罪を認め、恐ろしいストーカー行為の経緯も明らかにした。警察は違法行為をまねしないよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "暴力やストーカー行為はいずれも違法だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "暴力與跟蹤騷擾皆屬違法行為"
    },
    {
     "text": "警察は、ストーカー被害に遭った場合は証拠を保全し、110番通報するよう呼びかけている。",
     "state": "translated",
     "quote": "如遭受跟騷，請保留證據並撥打110報案"
    }
   ],
   "companies": [
    "中信"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:34:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172599",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381363,
   "anchor": "n3381363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381363",
   "title": "教皇レオ十四世、右肺下葉の切除後に肺腺がんと診断！たばこを吸わなくても発症？5大症状、高リスク群、生存率を一挙解説",
   "title_state": "translated",
   "summary": "教皇レオ十四世が肺腺がんと診断され、手術を受けたことで、たばこを吸わない人のがんリスクに注目が集まっている。記事では肺腺がんの原因や症状、検診情報を詳しく解説する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ローマ教皇レオ十四世は10月13日、ローマのジェメリ病院で手術を受け、肺腺がんと診断された。",
     "state": "translated",
     "quote": "天主教教宗良十四世10月13日在羅馬傑梅利醫院接受胸腔鏡輔助微創手術，切除右肺下葉，術中組織檢查證實罹患肺腺癌。"
    },
    {
     "text": "肺腺癌屬於非小細胞肺癌，約占所有肺癌的7成",
     "state": "original",
     "quote": "肺腺癌是肺癌的一種，屬於非小細胞肺癌，約占所有肺癌的7成，是台灣最常見的肺癌類型。"
    },
    {
     "text": "世界保健機関（WHO）は大気汚染を第1級発がん物質に指定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界衛生組織（WHO）2013年就將空氣污染列為一級致癌物"
    },
    {
     "text": "台灣女性肺癌患者超過7成是肺腺癌且約8成從未吸菸",
     "state": "original",
     "quote": "台灣女性肺癌患者超過7成是肺腺癌，而且約8成從未吸菸。"
    },
    {
     "text": "肺がんは台湾で新たに診断されるがんのうち、3年連続で最も多い。",
     "state": "translated",
     "quote": "衛福部最新的癌症登記資料也顯示，肺癌已連續3年是新發癌症人數第一名。"
    },
    {
     "text": "家庭で漂白剤やアンモニアなどの化学洗剤を使うことによる肺機能へのダメージは、毎日たばこを20本吸うのとほぼ同程度だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "《美國呼吸暨重症照護醫學期刊》研究也指出，在家用漂白水、氨等化學清潔劑打掃，對肺功能的傷害約等於每天吸20支菸。"
    },
    {
     "text": "第1期肺腺癌存活率約9成，第4期僅約1成",
     "state": "original",
     "quote": "肺腺癌存活率多少？第1期約9成、第4期僅約1成"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T12:32:24+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172587",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343784-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381364,
   "anchor": "n3381364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381364",
   "title": "沈伯洋を暗に批判？陳文茜が「洋流」について一言、ネットユーザーは「昔からの友人、趙少康を諭して」と呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の台北市長選をめぐり、民進党候補の沈伯洋が「大洋流計画」を始め、注目を集めている。ベテランメディア人の陳文茜は14日に投稿し、この現象を暗に批判したとしてネットユーザーから批判を受け、趙少康に内輪もめをやめるよう諭してほしいとの声が上がった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の県市長選まで投票日まで50日を切り、台北市長選をめぐる攻防が激しさを増している。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年縣市長選戰投票倒數不到50天，首都台北市長之爭攻防越趨激烈"
    },
    {
     "text": "沈伯洋は11日、中山区と大同区で「大洋流計画」初の大規模な車列パレードを行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "11日首場到中山、大同區進行大型車掃"
    },
    {
     "text": "沈伯洋の車列パレードには、後方に2000台を超える車が続いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「大洋流號」後方緊跟著超過2000輛車"
    },
    {
     "text": "陳文茜は14日、フェイスブックに「洋流とは何か」と投稿し、沈伯洋現象を暗に批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "資深媒體人陳文茜14日在臉書以「什麼叫洋流？」為題發文"
    },
    {
     "text": "ネットユーザーは陳文茜に、昔からの友人である趙少康に内輪もめをやめるよう諭してほしいと呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "更有網友喊話，希望陳文茜勸勸老朋友，「趙少康別再內鬥了！」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T12:32:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172597",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343785-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381365,
   "anchor": "n3381365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381365",
   "title": "台積電の決算説明会がきょう開催！市場関係者は第3四半期の利益7，463億元、粗利益率67％を予想、第4四半期の売上高はどこまで伸びる？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台積電は15日に第3四半期の決算説明会を開催する。LSEGのアナリストは第3四半期の税引き後利益を7，463億元、前年同期比65％増と予想し、四半期ベースで過去最高を更新する可能性がある。同日、トランプ氏は魏哲家会長と電話で話したことを明らかにし、アリゾナ州への2，650億ドルの投資確約を改めて表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台積電は15日午後2時から第3四半期の決算説明会を開催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "晶圓代工龍頭台積電（2330）今（15）日下午2時將召開第3季法說會"
    },
    {
     "text": "LSEGがまとめた16人のアナリスト予想によると、台積電の第3四半期の税引き後利益は7，463億元、前年同期比65％増となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據LSEG彙整16名分析師預測的SmartEstimate數據，台積電第3季稅後淨利預估達7,463億元，較去年同期成長65%"
    },
    {
     "text": "台積電のこれまでの四半期利益の最高記録は7，065.6億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "若台積電第3季稅後淨利超過先前創下的7,065.6億元紀錄，將再度改寫單季獲利新高"
    },
    {
     "text": "台積電の第3四半期の連結売上高は約1.49兆元、前年同期比約50％増で、過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電先前公布第3季合併營收約1.49兆元，年增約50%，不僅優於市場預期，也創下歷史新高"
    },
    {
     "text": "台積電の第3四半期の粗利益率は65％～67％、営業利益率は56％～58％と予想されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電先前對第3季毛利率的預估區間為65%至67%，營業利益率則介於56%至58%"
    },
    {
     "text": "米大統領のトランプ氏は14日、台積電の魏哲家会長と電話で話したことを明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普14日在亞利桑那州出席活動時表示，近期曾與台積電董事長魏哲家通話"
    },
    {
     "text": "台積電のアリゾナ州への投資確約額は2，650億ドルに上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電在亞利桑那州的投資承諾規模達2,650億美元，並形容台積電是全球最大的晶片製造企業"
    },
    {
     "text": "美銀は台積電ADRの目標株価を590ドルから620ドルに引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美銀將台積電美國存託憑證（ADR）目標價由590美元上調至620美元，並看好AI需求持續帶動先進製程及封裝業務成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "倫敦證券交易所集團（LSEG）",
    "美銀",
    "特斯拉"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:31:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172595",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343787-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381367,
   "anchor": "n3381367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381367",
   "title": "火葬しても骨が燃え残るのはなぜ？専門家が明かす拾骨の手順、1つの作法で子孫の安寧を願う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "火葬後に骨が完全に燃え尽きないのは融点が高いために起きる物理現象だ。記事では、現代の火葬場で行われる粉砕処理の手順や、台湾の伝統的な拾骨習俗における「観音骨」の文化的な意味を詳しく解説する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現代の火葬炉の燃焼温度は約800°Cから1200°Cの間だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "現代火化爐運作時的燃燒溫度約在 800°C 至 1200°C 之間。"
    },
    {
     "text": "人体の骨や歯の主成分であるヒドロキシアパタイトの融点は1600°Cを超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "人體骨骼與牙齒的核心成分是「羥基磷灰石」...其熔點高達 1600°C 以上。"
    },
    {
     "text": "火葬場では専用設備を使い、骨片を均一な粒や細かい砂状に粉砕する。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨後將碎骨放入火化場專用的「骨灰研磨機」內進行絞碎，將大塊硬骨轉化為均勻的顆粒或細砂狀。"
    },
    {
     "text": "伝統的な拾骨習俗では、頸椎の第2節（軸椎）は「観音骨」と呼ばれ、尊ばれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，最為人熟知的便是頸椎第二節（樞椎）...在民間習俗中被尊稱為「觀音骨」。"
    },
    {
     "text": "伝統的な拾骨で遺骨を並べる際、頭蓋骨と顔面骨は最後に納める。",
     "state": "translated",
     "quote": "依序放入腳骨、腿骨、盆骨、脊椎與胸骨等，最後才放入頭骨與顏面骨"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171847",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343789-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381366,
   "anchor": "n3381366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381366",
   "title": "親を車で送迎、先に降ろしてから障害者用駐車スペースに停めても違反？男性に1200元の罰金、異議申し立ての結果が判明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市政府は蔡姓の住民による異議申し立てを退け、障害者用駐車証の不正使用に対する1200元の罰金を維持した。この事案では、駐車証は障害者を実際に乗せている場合に限り使用できると明確に定められた。違反すれば駐車証の取り消しと3年間の再申請禁止となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市政府は2026年4月2日、蔡姓の住民による異議申し立てを退け、障害者用駐車スペースの不正使用に対する1200元の罰金を維持する決定書を出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市政府2026年4月2日作成的訴願決定書...駁回訴願，維持1200元罰鍰。"
    },
    {
     "text": "「障害者専用駐車スペースの設置・管理規則」第12条によると、障害者専用駐車スペースの駐車証は障害者本人が使用するか、配偶者や親族が障害者を実際に乗せている場合に使用しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "識別證必須由身障者本人使用，或由配偶、親屬實際乘載身障者時使用。"
    },
    {
     "text": "障害者用駐車証の不正使用が確認された場合、発行機関に通知して駐車証を取り消し、3年以内の再申請を認めない。",
     "state": "translated",
     "quote": "將通知原發證機關註銷識別證，並於3年內不得再次申請核發。"
    },
    {
     "text": "自動車を路上の障害者専用駐車スペースに違法駐車した場合、「道路交通管理処罰条例」第56条に基づき1200元の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "依《道路交通管理處罰條例》第56條，汽車違規停放路邊身障專用停車位，處1200元罰鍰。"
    },
    {
     "text": "蔡姓の住民は2025年11月14日、新北市永和区の福和国中地下駐車場で障害者用駐車証を不正使用した。監視カメラの映像で障害者を乗せていなかったことが確認され、通報された。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡姓民眾所有的汽車，於2025年11月14日停放在新北市永和區福和國中地下停車場的身心障礙者專用停車位...發現車輛未載送身障者本人，因此予以舉發"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172390",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343788-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381368,
   "anchor": "n3381368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381368",
   "title": "台湾に新名所が誕生！10/17正式オープン「多彩な催しに美しい景観、消費券も追加配布」、見どころと交通情報を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市政府は2億元超を投じて艋舺公園の景観を改修し、2026年10月17日の開園を予定している。引き算の美学を取り入れた設計で開放感を高め、雲門舞集の公演や消費券の配布も行う。万華の歴史的記憶をよみがえらせ、商圏の活性化を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市政府は2億元超を投じて艋舺公園の景観を大幅に改修し、2026年10月17日に開園式を行う。",
     "state": "translated",
     "quote": "在台北市政府投入逾2億元、歷經長時間的「減法美學」景觀大改造後...「艋舺公園 OPEN UP」開園啟用典禮預計於 2026 年 10 月 17 日盛大登場"
    },
    {
     "text": "改修後の風雨回廊は、重厚な黄色い山形屋根を撤去し、光の透過率が高い低明度の安全合わせガラスを採用して自然光を取り込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "拆除過去厚重的黃色山形屋頂，改採低明度、高透光的安全膠合玻璃，引進自然天光"
    },
    {
     "text": "親水広場では、老朽化した機械室を活用し、くぼんだ池を埋めて静かな鏡のような水景を整備する。龍山寺に伝わる「美人照鏡池」のイメージを反映させた。",
     "state": "translated",
     "quote": "活化年久失修的機房，將過去切割動線的下凹水池填平修復，打造出平靜如鏡的鏡面水景，巧妙呼應龍山寺傳統「美人照鏡池」的意象"
    },
    {
     "text": "雲門舞集は「十三聲」10周年に合わせ、10月24日に創作の発祥地である万華に戻り、代表作を無料で屋外公演する。",
     "state": "translated",
     "quote": "10/24（六）雲門舞集戶外特別公演：適逢《十三聲》十週年，雲門舞集特別回到創作發源地萬華，帶來經典舞作的免費戶外公演"
    },
    {
     "text": "市政府は期間限定の特典を用意した。商圏で使えるクーポンを10月17日から11月7日まで、毎週土曜・日曜の午後1時から8時に数量限定で配布する。",
     "state": "translated",
     "quote": "‧商圈抵用券：10 月 17 日至 11 月 7 日期間，每週六、日下午 1 點至 8 點於現場限量發放"
    },
    {
     "text": "地下街・夜市の消費券は10月17日から10月31日まで、毎週土曜日に追加配布する。艋舺夜市、広州街夜市、梧州街夜市、華西街夜市で利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "‧地下街與夜市消費券：10 月 17 日至 10 月 31 日每週六加碼發放...消費券適用於艋舺夜市、廣州街夜市、梧州街夜市及華西街夜市"
    },
    {
     "text": "艋舺公園は台北市万華区の広州街と西園路の交差点にあり、艋舺龍山寺に隣接している。",
     "state": "translated",
     "quote": "‧公園地址：台北市萬華區廣州街與西園路交叉口（緊鄰艋舺龍山寺）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T12:29:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171635",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343790-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381369,
   "anchor": "n3381369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381369",
   "title": "「サソリとカエル：國巨基金會コレクション展」、臺中市立美術館で開催へ　期間限定チケットを発売",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國巨基金會と臺中市政府が共催する「サソリとカエル：國巨基金會コレクション展」が2026年11月、臺中市立美術館で開催される。5世紀にわたる美術品66点を選りすぐり、このうち55点が台湾初公開となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本展はキュレーターのフィリップ・ラリット＝スミスが企画し、國巨基金會の所蔵品から66点を選んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "本展由策展人菲利普・拉瑞特－史密斯（Philip Larratt-Smith）策劃，精選國巨基金會典藏中66件橫跨文藝復興至當代的作品"
    },
    {
     "text": "展示作品のうち55点が台湾で初めて一般公開される。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，55件作品首度在臺灣公開展出。"
    },
    {
     "text": "展覧会の早割チケットは200元。10月15日午前9時から11月19日午後4時30分まで販売する。",
     "state": "translated",
     "quote": "展覽早鳥票優惠價200元，10月15日上午9時至11月19日下午4時30分限時販售"
    },
    {
     "text": "臺中市立美術館は土曜日の開館時間を午後8時まで延長する。",
     "state": "translated",
     "quote": "展館開放時間為每週二至週日上午9時至下午5時，週六延長至晚間8時"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺中市政府",
    "國巨基金會",
    "臺中市立美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:26:34+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172593",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343791-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381370,
   "anchor": "n3381370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381370",
   "title": "台湾株の乱高下でも個別株は買わない！2本のETFで経済的自由を実現、中年で失業しても3人の子どもを育て上げる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "経済評論家の施昇輝は36年にわたる投資経験を語った。48歳から0050と0056のETF、不動産投資に専念し、62歳で経済的自由を達成。長期にわたる安定した投資戦略の有効性を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "施昇輝は43歳でやむなく職場を離れ、3人の子どもを養育する必要があった。",
     "state": "translated",
     "quote": "他43歲被迫離開職場，還要扶養3名子女"
    },
    {
     "text": "施昇輝は36年にわたって投資を続け、62歳でようやく経済的自由を達成した。",
     "state": "translated",
     "quote": "投資36年、直到62歲終於達成目標"
    },
    {
     "text": "施昇輝は2008年、48歳の時に個別株を買わないと決め、0050だけを買い始めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他在2008年、48歲時決定不再買個股，認命只買0050"
    },
    {
     "text": "施昇輝は2017年、57歳の時に0056を買い始めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年、57歲時，他又開始買進0056"
    },
    {
     "text": "2017年、0056の年間配当は0.95元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "但當年0056一年只配了0.95元"
    },
    {
     "text": "施昇輝が経済的自由を実現した背景には不動産投資もあり、2本のETFだけによるものではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "需要注意的是，施昇輝的成果也包含房地產投資，並非只靠兩檔ETF"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T12:25:07+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172590",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343792-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381371,
   "anchor": "n3381371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381371",
   "title": "ナ・リーグ優勝決定シリーズ、ドジャースがブルワーズに敗れる！0勝3敗と追い込まれ、連覇の夢消えるか　大谷翔平のワールドシリーズ出場も絶望的？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "洛杉磯道奇在國聯冠軍賽第3戰以2比6敗給密爾瓦基釀酒人，系列賽陷入0勝3敗劣勢。大谷翔平雖有安打表現，但投手群在第7局崩盤導致失利，道奇面臨淘汰危機。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "ドジャースはナ・リーグ優勝決定シリーズ第3戦でブルワーズに2対6で敗れ、シリーズ0勝3敗と追い込まれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "最終以2比6吞敗，系列賽陷入0勝3敗的絕對劣勢。"
    },
    {
     "text": "大リーグのポストシーズンで、過去42回の3勝0敗から逆転したのはわずか1チームのみ。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據題目提供的歷史統計，大聯盟季後賽過去42次出現3比0領先局面，僅有1支球隊成功完成逆轉"
    },
    {
     "text": "唯一0勝3敗から逆転したチームは、2004年のボストン・レッドソックスだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "唯一成功從0勝3敗翻盤的球隊，是2004年美聯冠軍賽的波士頓紅襪"
    },
    {
     "text": "ドジャースのロバーツ監督は、2004年のレッドソックスの逆転優勝に貢献した1人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "更巧合的是，2004年紅襪完成史詩級逆轉的重要功臣，正是現任道奇總教練羅伯茲。"
    },
    {
     "text": "大谷翔平は第3戦で打順を6番に下げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "將日本球星大谷翔平移至第6棒，也是他加盟道奇以來最低的先發棒次。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T12:21:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172589",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343793-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381372,
   "anchor": "n3381372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381372",
   "title": "図解》11月28日、台湾全土で地方公職1万1051人を選出！私たちの投票用紙は何を決めるのか？図でわかる台湾地方政治の権力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の統一地方選挙は11月28日に実施され、地方公職1万1,051人が選出される。記事では各職の権限や投票用紙の違い、住民投票の資格を詳しく解説し、有権者が投票の影響を理解できるようにする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の統一地方選挙では、地方公職者1万1,051人が選出される見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "全台預估約有1,965萬名選舉人，規劃設置18,244處投票所，改選11,051個地方公職名額。"
    },
    {
     "text": "直轄市の一般行政区の区長は、市長が法律に基づいて任命し、選挙では選ばれない。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般行政區區長則由市長依法任用，不經選舉產生。"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日には、全国規模の住民投票第22案も同時に実施される。",
     "state": "translated",
     "quote": "另有公投票2026年11月28日同日舉行第22案公投"
    },
    {
     "text": "地方公職選挙の候補者登録者数は1万9,695人で、1万1,051の議席を争う。",
     "state": "translated",
     "quote": "共有19,695人完成候選人登記，角逐11,051個名額"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T12:19:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172591",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343794-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381373,
   "anchor": "n3381373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381373",
   "title": "米株急落、台湾株は1400ポイントの暴落！市場は何を恐れているのか？阮慕驊氏が1つのシグナルに警鐘「この業種は危険」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフレと半導体株の売りを受け、台湾株はきょう1400ポイント超の急落となった。専門家の阮慕驊氏は、下落の主因は信用リスクの織り込みで、レバレッジの高い銘柄が最も大きな打撃を受けていると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は寄り付きから1400ポイント超急落し、安値は47153.87ポイントとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股開盤狂瀉逾1400點，摜破48000點，最低至47153.87點"
    },
    {
     "text": "米株は標普500が1.11％安の7718.94ポイント、那斯達克が1.88％の大幅安となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500跌1.11%至7718.94點，那斯達克重挫1.88%"
    },
    {
     "text": "9月のCPIは前年比3.7％上昇、コア指数は前月比0.3％上昇し、いずれも予想を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "表面原因是9月CPI偏熱，年增3.7%、核心月增0.3%，雙雙超出預期"
    },
    {
     "text": "CCC以下の格付けのスプレッドは10月8日に1252ベーシスポイントに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "CCC及以下評級的利差10月8日達到1252個基點"
    },
    {
     "text": "半導体株は5日連続で軟調となり、AI向け資金調達への疑念も高まっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "半導體連五天走弱，AI融資的質疑同步升溫"
    }
   ],
   "companies": [
    "標普500",
    "那斯達克",
    "羅素2000",
    "道瓊",
    "甲骨文"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:13:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172588",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343795-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380950,
   "anchor": "n3380950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380950",
   "title": "圖解》買0050等於分散投資50家公司？台積電一家公司就占逾5成！前10大持股比重一次看",
   "title_state": "original",
   "summary": "本文分析元大台灣50（0050）ETF的持股結構，指出2026年10月13日數據顯示台積電占比高達56.48%，前十大持股合計近八成。文章解釋此為市值加權編製結果，並說明0050與直接持有台積電的差異及風險。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "元大台湾50（0050）の2026年10月13日時点の保有データでは、台積電1社がファンド資産の56.48％を占める。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電（2330）一家公司就占0050基金資產的56.48%"
    },
    {
     "text": "元大台湾50の上位10銘柄は、ファンド資産の78.01％を占める。",
     "state": "translated",
     "quote": "前10大持股合計更達78.01%"
    },
    {
     "text": "元大台湾50は2003年6月25日に設立され、同年6月30日に上場した。",
     "state": "translated",
     "quote": "元大台灣50（0050）成立於2003年6月25日，同年6月30日掛牌上市"
    },
    {
     "text": "台湾50指数の構成銘柄の比率は、浮動株比率などの要素を反映して調整した時価総額加重方式を採用している。",
     "state": "translated",
     "quote": "成分股權重則採用經公眾流通量等因素調整後的市值加權方式"
    },
    {
     "text": "台湾50指数は毎年3月、6月、9月、12月に定期的な見直しと調整を行う。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺灣50指數每年會在3月、6月、9月及12月進行定期審核"
    }
   ],
   "companies": [
    "元大投信",
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電",
    "鴻海",
    "日月光投控",
    "聯電",
    "台光電",
    "南亞",
    "欣興",
    "富邦金",
    "臺灣證券交易所",
    "富時羅素",
    "MoneyDJ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172172",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342729-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380949,
   "anchor": "n3380949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380949",
   "title": "退職後に乗る車は？専門家が選ぶおすすめ4車種「信頼性が高く、維持費も安い。長く乗れて価格も手頃」：故障しにくく資産価値も維持",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米メディアはHonda CivicやToyota Corollaなど小型車4車種を退職者に推奨し、信頼性の高さと維持費の安さを強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米金融メディア「GOBankingRates」は、退職者が車を選ぶ際には、乗り降りしやすく、操作が簡単で、修理費の負担が少ない車種を優先すべきだと報じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國理財媒體《GOBankingRates》報導指出，退休族選車應優先考慮好上下車、操作簡單、維修負擔低的車款"
    },
    {
     "text": "Honda Civicの最初の10年間の平均維持費は5634ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據CarEdge數據，前10年的平均維護成本為5634美元"
    },
    {
     "text": "Toyota Corollaの最初の10年間の維持費は約4434ドルで、4車種の中で最も安い。",
     "state": "translated",
     "quote": "CarEdge估計，這款車前10年的保養費用約4434美元...是4款車中最低的"
    },
    {
     "text": "Mazda3の最初の10年間の維持費は約5928ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據CarEdge數據，前10年保養成本約5928美元"
    },
    {
     "text": "Hyundai Elantraの最初の10年間の維持費は約6339ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "CarEdge估計前10年維護費用約6339美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "GOBankingRates",
    "Honda",
    "Toyota",
    "Mazda",
    "Hyundai",
    "CarEdge",
    "EVhype",
    "German Car Depot"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172554",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342728-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380951,
   "anchor": "n3380951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380951",
   "title": "僑委会の視察報告書、わずか138字！羅智強氏「不思議すぎる」、徐巧芯氏は紙の無駄と批判「妖怪の称賛すらない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院外交・国防委員会が僑務委員会の報告を審査したところ、4ページの特別報告はわずか138字で、国民党の徐巧芯、羅智強両立法委員から紙の無駄遣いで内容も空疎だと強い批判が出た。僑務委員会の徐佳青委員長が辞任し、李姸慧氏が代理を務める期間に起きた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僑務委員会が提出した視察費用執行状況表は、全4ページでわずか138字だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中整本4頁內容僅138個字"
    },
    {
     "text": "国民党の徐巧芯立法委員は、報告書は言葉遊びで紙の無駄遣いだと批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "徐巧芯直言，「當然是啊。」...「這個有點太浪費紙了，這個好像只要印一頁A4出來就好了。」"
    },
    {
     "text": "僑務委員会の前委員長、徐佳青氏は問題を受けて辞任し、李姸慧氏が代理を務めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "徐佳青日前被指控「濫權」...宣布請辭...已予慰留，並代理僑委會委員長一職"
    },
    {
     "text": "国民党の羅智強立法委員は、報告書の内容は判読しにくいと疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "羅智強也在臉書貼出專報翻拍影片，直呼「實在太神奇了。我是要撒上檸檬水，才看得到字嗎？」"
    },
    {
     "text": "僑委会は視察費用を視察、訪問、会議の3項目に計上した。",
     "state": "translated",
     "quote": "僑委會只是將考察費用塞進視察、訪問或開會3項"
    },
    {
     "text": "立法院外交・国防委員会は、僑務委員会の公務出国管理に関する特別報告を審査する予定を組んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院外交及國防委員會今（15）日排定「僑務委員會因公出國管理、駐外接待及公務資源使用情形」專案報告"
    },
    {
     "text": "外交部政務次長の呉志中氏は、エスワティニ国王の訪問に同行するため休暇を取った。",
     "state": "translated",
     "quote": "吳志中則正在南部地區陪同史瓦帝尼國王史瓦帝三世（King Mswati Ⅲ），兩人都因公請假"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T11:59:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172585",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342730-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380952,
   "anchor": "n3380952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380952",
   "title": "なぜ退職後の高齢者は中国旅行が好きなのか？詳しい人が明かす4つの魅力「日本・タイ・韓国を圧倒」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PTT掲示板に台湾の高齢者が中国旅行を好む理由を取り上げた投稿が登場。事情に詳しい人たちは、言葉が通じること、費用の安さ、雄大な景観、飛行時間の短さが主な魅力だと分析し、観光地の質や商業化をめぐってネット上で議論が広がった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PTTの利用者が、身近な高齢者が新疆、桂林、東北、江南などを訪れた後に絶賛しているのはなぜかと投稿し、高齢者が日本や韓国、欧米ではなく中国に行きたがる理由を尋ねた。",
     "state": "translated",
     "quote": "一名網友在PTT發文表示，幾個身邊認識的長輩都很喜歡去大陸旅遊，像是東北、新疆、江南和桂林都很愛去，而且每個去過都讚不絕口...好奇詢問「台灣長輩為何那麼愛去中國？」"
    },
    {
     "text": "事情に詳しいネットユーザーは、高齢者が中国旅行を好む4つの大きな魅力として、言葉が通じること、宿泊費の安さ、雄大な地形、飛行時間の短さを挙げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "對此，有內行網友點出4大關鍵優勢...其中，最多人都表示，中國的語言和台灣沒有隔閡，住宿費也不貴，地貌壯觀、搭機時間短所以深受長輩喜愛"
    },
    {
     "text": "中国の史跡は台湾より規模が大きく壮観だとの意見や、世界各地に素晴らしい景色があり、予算や考え方次第だとのコメントが寄せられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「同樣古蹟，中國比台灣大又壯觀阿！...」、「世界各地都有壯麗美景，看口袋深跟腦袋觀念」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T11:58:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172584",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342731-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380953,
   "anchor": "n3380953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380953",
   "title": "検察官に薬物運転疑惑！運転中に検問、アンフェタミン陽性　北検が緊急に懲戒審査を要請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北地検の劉姓検察官が薬物運転の疑いで警察に停車を求められ、アンフェタミン陽性と判明した。北検は重大な非違行為と判断し、懲戒審査委員会に個別審査を要請した。劉検察官は使用を認めて辞表を提出し、北検は職務を停止。薬物に対するゼロ容認の立場を改めて示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北地検の劉姓検察官は今年2月27日、新北市蘆洲区で運転中に警察の取り締まりを受け、尿検査で第2級薬物の陽性反応が出た。",
     "state": "translated",
     "quote": "劉檢在今年2月27日開車行經新北市蘆洲區，被警方攔查，採尿送驗，鑑驗結果呈第二級毒品陽性反應"
    },
    {
     "text": "劉姓検察官は、尿検査前に第2級薬物のアンフェタミンを使用したことを認めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "劉檢坦承驗尿前確有施用第二級毒品安非他命"
    },
    {
     "text": "北検の行政調査は、劉姓検察官の非違行為は重大で、法官法および検察官倫理規範に違反すると認定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "北檢行政調查認違失情節重大...違反法官法第18條第1項前段、95條第2款及檢察官倫理規範第5條等規定"
    },
    {
     "text": "北検は検察官懲戒審査委員会に、劉姓検察官の個別審査を要請した。",
     "state": "translated",
     "quote": "應依法官法第89條第1項、第4項第2款、第4款及第7 款進行個案評鑑，同日函請檢察官評鑑委員會進行個案評鑑"
    },
    {
     "text": "劉姓検察官は自ら辞表を提出し、北検は検察官としての職務執行を停止した。",
     "state": "translated",
     "quote": "劉檢坦承施用，已主動遞出辭呈，北檢已暫停劉行使檢察官職務"
    },
    {
     "text": "北検は今年10月5日に台湾高等検察署から通知を受け、直ちに内部行政調査を開始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年10月5日經台灣高等檢察署通知劉姓檢察官為警攔檢驗尿呈毒品陽性反應之情事，同日立即指派主任檢察官啟動內部行政調查"
    },
    {
     "text": "北検は「薬物ゼロ容認」の立場を改めて表明し、内部管理とリスク防止の仕組みを徹底するとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "北檢重申「毒品零容忍」的嚴正立場...本署將引以為戒，切實進行平時考核，落實各項內部控管與風險防範機制"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T11:55:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172582",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342732-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380954,
   "anchor": "n3380954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380954",
   "title": "玉里鎮の璞石閣バイオマスエネルギーセンター、廃棄物をエネルギーに転換し水を浄化、河川を保全　全国賞の銀賞を再び受賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮県政府が推進する璞石閣バイオマスエネルギーセンターが、2026年第六回TSAA台湾サステナビリティ・アクション・アワードのSDG06銀賞を受賞した。同センターは畜産排水を処理して再生可能電力と有機肥料を生産し、環境改善と循環型経済の促進に貢献。花蓮県の持続可能な行政の成果を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "璞石閣バイオマスエネルギーセンターが、2026年第六回TSAA台湾サステナビリティ・アクション・アワードのSDG06銀賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年又以「花蓮畜能，永續洄瀾」專案成功將畜牧廢水資源化，脫穎而出榮獲台灣永續能源研究基金會主辦的「2026 第六屆 TSAA 台灣永續行動獎」 SDG06（淨水與衛生）銀獎殊榮"
    },
    {
     "text": "璞石閣バイオマスエネルギーセンターは年間約87万キロワット時の再生可能電力を生み出す。",
     "state": "translated",
     "quote": "透過畜牧業排泄物轉化為沼氣發電，每年可產生約87萬度綠電"
    },
    {
     "text": "璞石閣バイオマスエネルギーセンターは畜産農場12カ所の家畜ふん尿を含む排水を処理する。",
     "state": "translated",
     "quote": "玉里鎮的「璞石閣生質能源中心」為花蓮首座集中型處理畜牧糞尿沼氣發電設施，處理12家畜牧場畜牧糞尿廢水"
    },
    {
     "text": "璞石閣バイオマスエネルギーセンターは年間6,000トンの二酸化炭素排出を削減する。",
     "state": "translated",
     "quote": "每年可產生約87萬度綠電，相當於250戶家庭一年的用電量，並減少6,000公噸二氧化碳排放"
    },
    {
     "text": "璞石閣バイオマスエネルギーセンターは毎年、農地に約11万トンの有機肥料を還元する。",
     "state": "translated",
     "quote": "將沼渣、沼液轉化為優質有機肥料，每年回饋農田約11萬公噸"
    },
    {
     "text": "璞石閣バイオマスエネルギーセンターは年間8,700キログラムのBOD汚染物質が河川に流入するのを防ぐ。",
     "state": "translated",
     "quote": "並減少8,700公斤BOD污染物進入河川"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T11:49:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172581",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342727-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380955,
   "anchor": "n3380955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380955",
   "title": "親族が亡くなって5年以内に4つの給付金を受け取れる？軍公教のあるケースでは葬祭給付なし　国民年金、労働保険の補助・給付を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファクトチェックサイトMyGoPenは、ネット上で拡散している「親族が亡くなって5年以内に4つの給付金を受け取れる」との情報について、動画は情報発信チャンネル「養生時光」が制作したもので、性質の異なる保険給付を混同していると指摘した。報告書は、労働保険と国民年金の葬祭給付の申請期限が5年であることを明らかにし、遺族年金、給付金、家族死亡給付の違いについても説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MyGoPenは調査報告書を発表し、ネット上で拡散している「親族が亡くなって5年以内に4つの給付金を受け取れる」との情報は、性質の異なる給付金を混同していると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "MyGoPen指出，網傳訊息將不同性質的津貼、保險混為一談，實際規定應以勞保局等相關單位為準。"
    },
    {
     "text": "国民年金にあるのは遺族年金のみで、遺族給付金はない。労働保険には遺族年金と遺族給付金があり、どちらか一方を選んで受給する。",
     "state": "translated",
     "quote": "因國保並沒有「遺屬津貼」，只有「遺屬年金」...而勞保則有分遺屬年金跟遺屬津貼，在本人死亡給付中，應擇一領取。"
    }
   ],
   "companies": [
    "MyGoPen",
    "Money錢雜誌",
    "旺得富",
    "養生時光",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:49:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172580",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342733-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380956,
   "anchor": "n3380956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380956",
   "title": "労働保険だけでは不十分！退職後にもらえる「65歳前から受給できる」給付金がもう1つ　在職中でも申請可能、2026年の新労働者退職金制度を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年、労働保険の老齢年金の法定受給年齢は65歳に引き上げられるが、60歳から繰り上げて減額受給することもできる。新労働者退職金制度の受給年齢は60歳のままで、8月1日から5項目の法改正を施行し、労働者の権利と資金の保障を強化する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年から労働保険の老齢年金の法定受給年齢が65歳に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年起，勞保老年年金法定請領年齡提高至65歲，適用於民國51年次（1962年）以後出生的勞工"
    },
    {
     "text": "労働保険年金は最長5年繰り上げて受給でき、1年早めるごとに4％減額",
     "state": "translated",
     "quote": "勞保年金最多可提前5年請領，但每提前1年將減少4%"
    },
    {
     "text": "新労働者退職金制度の退職金は満60歳で申請でき、在職中の受給も可能",
     "state": "translated",
     "quote": "至於雇主每月提繳至少6%的「勞退新制退休金」，年滿60歲就能申請，即使仍在職也可以領取"
    },
    {
     "text": "雇用主は労働者による退職金の任意拠出を拒否できない",
     "state": "translated",
     "quote": "勞工申請自願提繳退休金時，雇主不得拒絕辦理申報或代為收繳"
    },
    {
     "text": "事業者が退職金を滞納した場合、責任者の変更後も連帯して弁済する責任を負う",
     "state": "translated",
     "quote": "事業單位若有欠繳退休金情形，即使變更負責人，欠繳期間的新、舊負責人仍須依規定負連帶清償責任"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T11:47:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172579",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342735-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380957,
   "anchor": "n3380957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380957",
   "title": "図解》梁詠琪の最大のヒット曲は《短髮》ではない？30年の名曲ストリーミング再生TOP10、《膽小鬼》《花火》どちらが首位？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香港の歌手、梁詠琪はデビュー30周年を迎え、新アルバム《溫柔的存在》をリリースした。同曲は名曲《花火》へのオマージュだ。Spotifyのデータも発表され、《膽小鬼》が再生回数約2000万回で《短髮》を上回り、最も再生された曲となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "梁詠琪は2026年9月23日、新デジタルアルバム《溫柔的存在》をリリースした。",
     "state": "translated",
     "quote": "並於9月23日推出全新數位專輯《溫柔的存在》"
    },
    {
     "text": "梁詠琪と古巨基がデュエットした《許願》は累計再生回数905.6万回で、4位にランクインした。",
     "state": "translated",
     "quote": "04許願1999 · 合唱905.6萬"
    },
    {
     "text": "新曲《溫柔的存在》は、26年前の名作《花火》のコードをベースに制作された。",
     "state": "translated",
     "quote": "以《花火》的和弦為基礎，譜寫全新的旋律與歌詞"
    },
    {
     "text": "梁詠琪は1996年に初の広東語アルバム《愛自己》をリリースし、2026年に歌手デビュー30周年を迎える。",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年推出首張粵語專輯《愛自己》的她，2026年迎來歌壇30週年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T11:46:27+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172578",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342736-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380958,
   "anchor": "n3380958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380958",
   "title": "花蓮ショッピングフェス、特典続々　7大プレゼントを用意　「蓮續加碼購」が登場、12月16日まで抽選",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮県政府は、2026花蓮ショッピングフェスを12月16日まで延長し、「蓮續加碼購」キャンペーンを実施すると発表した。応募登録は累計6万件を突破。目標達成で特典が解禁される仕組みを通じて現金や店舗向けの賞金を提供するほか、年末には電気自動車や金などの大賞を贈呈する予定で、消費の盛り上がりを継続させる狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "花蓮県政府は「2026花蓮ショッピングフェス」を12月16日まで延長し、「蓮續加碼購」を実施すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "花蓮縣政府為延續民眾熱烈參與的消費熱潮，宣布活動再延長至12月16日，推出「蓮續加碼購」"
    },
    {
     "text": "キャンペーンでは目標達成で特典が解禁される仕組みを導入し、応募登録額が5,000万元に達するごとに、総額7万元の現金賞を追加で抽選する。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動期間將啟動達標解鎖機制，每達成5,000萬元登錄金額，就加碼抽出總計7萬元現金獎"
    },
    {
     "text": "6月26日の応募登録開始以来、累計登録数は6万件を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "自6月26日開放登錄以來，累計登錄已突破6萬筆"
    },
    {
     "text": "使用電子發票登錄的消費者若抽中前三獎，符合資格的特約店家最高可獲3萬元獎勵金。",
     "state": "original",
     "quote": "使用電子發票登錄的消費者若抽中前三獎，符合資格的特約店家也可同步獲得獎勵，最高可獲3萬元獎勵金"
    },
    {
     "text": "キャンペーンの最後には電気自動車や金などの豪華賞品が用意される。",
     "state": "translated",
     "quote": "最讓人期待的壓軸大獎也將登場！活動最終將祭出電動汽車、黃金等大獎"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T11:43:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172570",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342737-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380959,
   "anchor": "n3380959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380959",
   "title": "1% おすすめ週報》Whisky Lochとは？クリスマスパンの正しい食べ方、文化の価値を決めるのは誰か――その他、スタイルに関する視点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "1% Styleが今週おすすめする3本の記事は、スコットランドとイングランドのウイスキー業界における在庫や規制をめぐる論争、イタリアのクリスマスパン「Panettone」の専門的な味わい方、文化継承において価値を決めることの哲学的な問いをそれぞれ取り上げる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "スコットランドのウイスキー業界では「ウイスキー・ロッホ」と呼ばれる在庫への懸念が高まり、一部の蒸留所が生産量の調整を始めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇格蘭威士忌產業最近又開始談論一個令人不安的名詞： Whisky Loch ，威士忌湖。...部分酒廠開始調整產量"
    },
    {
     "text": "イングリッシュウイスキーは2026年10月1日、英国の地理的表示保護を正式に取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 1 日，英格蘭威士忌（ English Whisky ）正式取得英國地理標示（ Geographical Indication，GI ）保護"
    },
    {
     "text": "イングランドのウイスキー蒸留所は、2023年の46カ所から2026年には70カ所超に増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據英國政府資料，英格蘭威士忌酒廠從 2023 年的 46 座，增加至 2026 年的 70 多座"
    },
    {
     "text": "スコッチウイスキー協会は、イングリッシュウイスキーのGI承認決定を不服として上訴した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇格蘭威士忌協會（ Scotch Whisky Association，SWA ）便在 10 月 8 日對 GI 核准決定提出上訴"
    },
    {
     "text": "陳詩絜は2025年のワールドカップ・パネトーネ大会で台湾チームのヘッドコーチを務め、団体総合優勝を果たした。",
     "state": "translated",
     "quote": "在 2025 年帶領台灣隊拿下 Panettone World Championship 世界盃聖誕麵包大賽團體總冠軍的陳詩絜"
    }
   ],
   "companies": [
    "1% Style",
    "麥卡倫",
    "Ninety Plus",
    "富藝斯",
    "Spectre (Nespresso)"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:42:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/5563820",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342738-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380960,
   "anchor": "n3380960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380960",
   "title": "ネットユーザーが賈永婕と賴惠員の「腕を組んで」Diorを見て回る合成画像を作成　本人が転載し爆笑、「私たちに広告料を払うべき」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北101董事長の賈永婕が立法院での質疑に出席した際、Diorを着ていたことを立法委員の賴惠員から質素さに欠けると批判され、話題となった。その後、ネットユーザーが2人ともDiorを着たAI合成画像を作成。賈永婕はユーモアを交えて、Diorは広告料を払うべきだと応じた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北101董事長の賈永婕は14日、Diorのオフホワイトのジャケットを羽織って立法院での質疑に出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北101董事長賈永婕昨（14）日身披Dior的米白外套赴立法院備詢"
    },
    {
     "text": "民進党所属で財政委員会の招集委員を務める賴惠員は、賈永婕に自分たちと同じように質素な服装をするよう提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "被民進黨籍財政委員會召委賴惠員批評服裝，「建議穿得跟我們一樣純樸」"
    },
    {
     "text": "賈永婕はAI画像を転載し、Diorは自分たちに広告料を払うべきだと笑いながら述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "賈永婕忍不住轉發照片笑稱，到底誰這麼有才，Dior應該要付我們代言費"
    },
    {
     "text": "賈永婕は「買い物を楽しむのは正義、美しい人生を」の名言を放った。",
     "state": "translated",
     "quote": "最後更喊出金句「血拼有理，美麗人生」"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北101",
    "Dior",
    "香奈兒"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:42:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172567",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342739-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380961,
   "anchor": "n3380961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380961",
   "title": "差は28ポイントから8ポイントに縮小！ドイチェ・ヴェレが沈伯洋の「洋流」を分析　蔣萬安がなおリードも、学者は「勝ち幅が10％以内なら大きな衝撃」と指摘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の台北市長選が熱を帯びる中、民進党候補の沈伯洋の支持率が急上昇し、国民党現職の蔣萬安との差は8ポイントに縮まった。学者は「洋流」の台頭について、有権者が新たな政治のあり方を思い描いている表れだと分析。蔣萬安の勝ち幅が10％以内にとどまれば大きな衝撃となり、中間層の有権者の動向と投票率が勝敗の鍵を握るという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TVBS民調中心が10月8日に発表した最新世論調査によると、蔣萬安の支持率は49％、沈伯洋は41％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據台灣媒體TVBS民調中心10月8日公布的最新民調，蔣萬安支持度為49%，沈伯洋為41%。"
    },
    {
     "text": "5月の調査と比べ、沈伯洋と蔣萬安の支持率の差は28ポイントから8ポイントに縮小した。",
     "state": "translated",
     "quote": "相較同一機構的5月調查，兩人差距從28個百分點大幅縮小至8個百分點。"
    },
    {
     "text": "沈伯洋は10月初旬、選挙対策本部の発足集会を開催し、主催者は12万人が支持に駆け付けたと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋10月初舉辦競選總部成立造勢大會時，主辦單位聲稱有12萬人到場支持。"
    },
    {
     "text": "清華大学の名誉講座教授、小笠原欣幸はかつて、蔣萬安の再選にほとんど疑いはないと分析していたが、選挙情勢に変化が表れている。",
     "state": "translated",
     "quote": "從事台灣選舉研究的知名學者、清華大學榮譽講座教授小笠原欣幸9月曾分析指出，蔣萬安連任「幾乎無懸念」。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T11:42:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172568",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342740-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380962,
   "anchor": "n3380962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380962",
   "title": "台湾に新たな百貨店！「3000坪のショッピングモール、MRT駅を出てすぐ」美しい環境に便利な駐車場、開業場所と時期が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北自來水事業處が計画する「水園区新天地」は、2027年第二四半期に公館商圏で開業する予定だ。約3,000坪の誠品生活をはじめ、各種文化芸術施設を導入し、ショッピングと文化、緑を融合した新たなランドマークを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "水園区新天地は早ければ2027年第二四半期に完成し、開業する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計最快於 2027 年第二季完工啟用"
    },
    {
     "text": "水園区新天地は台北市中正区思源街1号に位置する。",
     "state": "translated",
     "quote": "位於台北市中正區思源街 1 號"
    },
    {
     "text": "水園区新天地には、約3,000坪の誠品生活旗艦商業施設が入る。",
     "state": "translated",
     "quote": "驚喜宣布引進近 3,000 坪的「誠品生活」旗艦商場"
    },
    {
     "text": "水園区新天地はMRT公館駅から徒歩3分の距離にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "距離捷運公館站僅需步行 3 分鐘"
    },
    {
     "text": "水園区新天地には自動車用駐車スペース507台分、バイク用527台分が設けられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "園區特別規劃了 507 格汽車位 與 527 格機車位"
    },
    {
     "text": "水園区新天地は台北自來水事業處が一から計画した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由台北自來水事業處一手規劃"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北自來水事業處",
    "誠品生活",
    "遠東Garden City",
    "宏匯廣場",
    "遠東百貨"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:41:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172410",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342741-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380963,
   "anchor": "n3380963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380963",
   "title": "第6回花蓮農好生活節、10/24開幕　17組が次々とステージに登場　マーケットや手作り体験、音楽を楽しむ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮県政府は115年10月24、25日に第6回花蓮農好生活節を知卡宣綠森林親水公園で開催する。55の出店と17組のアーティストによる公演が集まり、花蓮の農村文化や特色の発信を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "初回発表では黃妃、品冠の2組が出演者として発表され、両日のステージでは17組がパフォーマンスを披露する。",
     "state": "translated",
     "quote": "首波公布黃妃、品冠兩組藝人卡司...今年兩天舞台共有17組精彩演出"
    },
    {
     "text": "農村コミュニティや小規模農家、地元の特色あるブランドなど55の出店が集まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "集結55個農村社區、小農及在地特色品牌攤位"
    },
    {
     "text": "「映見日常」をテーマにしたマーケットが10月17、18日に農好基地で開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三站「映見日常」將於10月17、18日在農好基地登場"
    },
    {
     "text": "花蓮県長の徐榛蔚は、イベントを通じて花蓮各地で育まれたおいしい味や優れた手仕事、暮らしの物語を多くの人に届けたいと語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "花蓮縣長徐榛蔚表示...希望透過兩天的相聚，把花蓮不同地方孕育出的好味道、好手藝與生活故事帶到大家面前"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T11:38:27+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172564",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342743-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380964,
   "anchor": "n3380964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380964",
   "title": "VIS、ブリュッセルへ　民主主義の現場を訪れ、未来の教室を探る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VIS國際實驗教育の2026年欧州教育旅行で、生徒と教員がブリュッセルを訪れ、欧州議会や在外代表機関を視察するとともに、未来の教室ラボを見学した。民主主義制度と教育イノベーションへの理解を深めることが狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "VIS國際實驗教育は2026年の欧州教育旅行を実施し、生徒と教員はドイツのベルリンからベルギーのブリュッセルへ移動して視察を行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "VIS國際實驗教育2026年歐洲教育旅行，繼德國柏林的歷史探索與校際交流後，師生轉往比利時布魯塞爾"
    },
    {
     "text": "生徒の黃懋洋はブリュッセルで、EU兼ベルギー駐在代表の謝志偉と公使の王文麟に質問した。EUの環境規制やアフリカの地政学、台湾の外交上の立場などを取り上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，11年級學生黃懋洋Morris向謝志偉及公使王文麟請益，問題涵蓋歐盟環境法規、非洲地緣政治及臺灣外交處境。"
    },
    {
     "text": "VISは、歐洲學校網が設立した未来の教室ラボ（Future Classroom Lab）を訪問した。同ラボでは、探究、調査、創造、交流、協働が奨励されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "在教育部國際司前司長李彥儀協助及陪同下，師生參訪未來教室實驗室Future Classroom Lab。這處由歐洲學校網European Schoolnet創設的學習環境...實驗室鼓勵探索、研究、創造、互動與合作"
    },
    {
     "text": "VIS國際實驗教育の校内には現在、26カ国から来た三百人余りの生徒が在籍し、教師と事務スタッフは18カ国籍で構成されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "VIS表示，目前校內三百多位學生來自26個國家，教師與行政團隊則由18個國籍人士組成"
    },
    {
     "text": "VISの黄礼騏CEOは、民主主義の核心は異なる立場の人々が互いを尊重し、理性的に議論し、制度を通じて共通の解決策を探ることだと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "VIS執行長黃禮騏表示，民主的核心不是所有人想法一致，而是不同立場的人能夠相互尊重、理性辯論，透過制度尋找共同解方。"
    }
   ],
   "companies": [
    "VIS國際實驗教育",
    "歐洲學校網"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:35:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172562",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342745-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380965,
   "anchor": "n3380965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380965",
   "title": "新北市長選、激戦！「蘇巧慧と李四川、どちらの支持率が最も高い？」最新世論調査の結果に驚き：藍陣営に大問題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《鉅聞天下新聞網》が発表した新北市長選に関する最新の世論調査では、国民党の李四川氏の支持率が45.74％と、民進党の蘇巧慧氏の45.18％をわずかに上回った。7月と比べると、李氏の支持率は5.11％大幅に下落し、蘇氏は1.12％上昇。両者の差は0.56ポイントに縮まった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市長選の世論調査で、国民党の李四川氏の支持率は45.74％",
     "state": "translated",
     "quote": "李四川支持度為45.74%"
    },
    {
     "text": "新北市長選の世論調査で、民進党の蘇巧慧氏の支持率は45.18％",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇巧慧為45.18%"
    },
    {
     "text": "7月と比べ、李四川氏の支持率は5.11ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "李四川支持度下跌5.11個百分點"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏と蘇巧慧氏の台北・新北の組み合わせへの期待度は47.62％",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋與蘇巧慧的組合拿到47.62%"
    },
    {
     "text": "国民党の政党支持率は32.09％から25.56％に低下",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨從7月份的32.09%下降到25.56%"
    }
   ],
   "companies": [
    "鉅聞天下新聞網",
    "皮爾森數據"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:35:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172558",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342746-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380966,
   "anchor": "n3380966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380966",
   "title": "みんなで動こう、桃園で頂点を目指せ！115年全民運動会、1万人超の選手が桃園に集結",
   "title_state": "translated",
   "summary": "115年全国運動会が10月17日から22日まで桃園市で盛大に開催され、1.2万人を超える選手が32種目の競技に参加する。今大会にはアジア大会代表選手45人や幅広い世代の選手が集う。桃園市政府が主催し、全民運動の精神の普及を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年全国運動会が10月17日から22日まで桃園市で開催される。期間は6日間。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年全民運動會於10月17日至22日登場...展開為期6天的競技"
    },
    {
     "text": "今大会には台湾全土から1.2万人を超える選手が集まり、32種目の競技が行われる。",
     "state": "translated",
     "quote": "集結全台超過1.2萬名選手...本屆賽事共規劃16項應辦、16項選辦，合計32項競賽項目"
    },
    {
     "text": "2026年名古屋アジア大会の代表選手45人が今大会に出場する。",
     "state": "translated",
     "quote": "共有45名2026名古屋亞運國手投入賽事"
    },
    {
     "text": "最年長の出場選手は88歳のウッドボール選手で、最年少は6歳のダンススポーツ選手。",
     "state": "translated",
     "quote": "最年長的是88歲木球選手，而最年輕的則是年僅6歲的舞蹈運動選手"
    },
    {
     "text": "元日本プロ野球選手の糸井嘉男氏が全国運動会の国際交流大使を務める。",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請前日本職棒傳奇球星...糸井嘉男擔任國際交流大使"
    },
    {
     "text": "桃園市政府は2年前から準備を進め、84の機関・団体が大会運営に携わる。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃市府提前2年展開籌備...整合84個單位投入賽事工作"
    },
    {
     "text": "桃園空港MRTのA9林口駅が全国運動会をテーマに装いを新たにし、ラッピング列車も運行する。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園機場捷運A9林口站也換上全民運主題新面貌，並同步推出彩繪列車"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T11:30:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172559",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342747-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380968,
   "anchor": "n3380968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380968",
   "title": "56歳の娘、毎月3万円を親孝行の仕送りに　7年間一度も欠かさず！85歳の母の死後、遺品整理で見つけた通帳に胸が詰まる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本人の美紀さん（56）は7年間、毎月3万円を母の和子さん（85）に送金し続けた。母の死後、美紀さんは母が仕送りの一部を貯めていたことに気づき、約300万円の遺産が残されていた。美紀さんは母の思いに従い、自分自身を大切にしようと決めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美紀さん（56）は7年間、毎月3万円を母への仕送りとして送り続け、総額は約252万円に上った。",
     "state": "translated",
     "quote": "連續7年每月寄出3萬日圓孝親費，若以7年計算，總金額約252萬日圓。"
    },
    {
     "text": "母の和子さん（85）は、毎月約10万円の年金を生活費として受け取っていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "85歲母親每月領10萬日圓年金"
    },
    {
     "text": "母の死後、遺品を整理していた美紀さんは見覚えのない通帳を見つけ、70万円の預金があることを知った。",
     "state": "translated",
     "quote": "意外在深處找到一本陌生的存摺...仔細查看交易紀錄後，她發現這個帳戶...裡頭竟有70萬日圓存款。"
    },
    {
     "text": "母が残した遺産は、通帳の預金を含めて総額約300万円だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "母親過世後留下的存款，包含這本存摺中的70萬日圓，合計約300萬日圓。"
    },
    {
     "text": "美紀さんは住宅ローンと次男の教育費を負担する中でも、毎月の送金を続けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美紀自己也有房貸要繳，家中還有正在念大學的次子，需要負擔教育與生活開銷，即使如此，她仍維持每月匯款。"
    },
    {
     "text": "情報源は日本の経済メディア《THE GOLD ONLINE》。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據日本財經媒體《THE GOLD ONLINE》報導"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE GOLD ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171962",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342749-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380967,
   "anchor": "n3380967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380967",
   "title": "台湾に新たなテーマパーク！「敷地面積2000坪の大型施設、高鉄・MRT・台鉄でアクセス可能」交通便利、開業時期と場所が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世界的に知られる子ども向け職業体験ブランドKidZaniaが台湾進出を発表した。「KidZania Taipei（キッザニア台北）」は台北・南港のLaLaportに開業する予定で、2026年末のオープンを見込む。世界で34番目の施設となり、敷地面積は2000坪。約50種類の職業体験を提供し、星宇航空とのコラボによる限定コンテンツも用意する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "KidZania",
    "LaLaport南港",
    "星宇航空",
    "Mitsui Shopping Park LaLaport"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172552",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342748-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380969,
   "anchor": "n3380969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380969",
   "title": "蘇巧慧氏の一族に「役員を更迭して政府投資を得た」との疑惑　李陣営：「障害を取り除き、資金源を開いたのか？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党立法院党団は14日、民進党の新北市長選候補、蘇巧慧氏の一族が経営する「曠世智能」が巨額の政府基金による投資を受けた疑惑を明らかにした。蘇貞昌前行政院長が台企銀の董事長を更迭した後、同社がすぐに2500万元の投資を受けたとして、「役員を更迭して政府投資を得た」のではないかと疑問を呈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民党立法院党団は、蘇巧慧氏の一族が経営する「曠世智能」が巨額の政府基金による投資を受けたと明らかにし、公職人員利益衝突回避法に違反する疑いがあると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨新北市長參選人蘇巧慧家族公司遭踢爆獲取鉅額政府基金投資，嚴重違反公職人員利益衝突迴避法，國民黨立法院團14日再揭露"
    },
    {
     "text": "蘇貞昌前行政院長が台企銀の董事長を更迭した後、台企銀は直ちに曠世智能に2500万元を出資した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇貞昌撤換台企銀董座後，台企銀為何立刻領投2500萬元給女兒蘇巧純的「曠世智能」公司？"
    },
    {
     "text": "曠世智能經營的「微股力」捲入不法金額高近千萬的詐騙案，國發基金仍投資了近2000萬元。",
     "state": "original",
     "quote": "曠世智能經營的「微股力」捲入不法金額高近千萬的詐騙案，為何國發基金還投資了近2000萬元"
    },
    {
     "text": "曠世智能は2023年末に研究開発の中止と大規模な人員削減を決定し、2024年には蘇巧純氏を含む8人の従業員だけが残った。",
     "state": "translated",
     "quote": "「曠世智能」營運每況愈下，2023年底決議停止研發、大幅裁員，2024年只剩下包含蘇巧純在內的8名員工"
    },
    {
     "text": "蘇巧慧被指4度謊稱妹妹蘇巧純並非曠世智能負責人，但經濟部官網顯示蘇巧純為持股近500萬的董事。",
     "state": "original",
     "quote": "蘇巧慧面對質疑，4度謊稱妹妹蘇巧純並非負責人，但根據經濟部官網及公司法規定，蘇巧純就是負責人"
    },
    {
     "text": "曠世智能在營運不佳情況下，仍能拿到經濟部百萬補助。",
     "state": "original",
     "quote": "為何還能拿到經濟部百萬補助？"
    },
    {
     "text": "国民党は、蘇貞昌氏による役員更迭のタイミングに驚くべき偶然があると疑問を呈し、蘇家の資金源を開くために障害を取り除いたのではないかと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "如今再被踢爆蘇貞昌拔官時間序的驚人巧合，「請問蘇巧慧，為何面對被你抹黑的受害者張淑娟，你要求當事人直球對決，對於自身重大爭議，你卻選擇逃避？」"
    }
   ],
   "companies": [
    "曠世智能",
    "台企銀",
    "國發基金",
    "經濟部"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:23:26+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172557",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342750-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380970,
   "anchor": "n3380970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380970",
   "title": "前金・新興・苓雅に根を張る！高雄第8選挙区は激戦　栄養学博士の専門性を生かして出馬",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の黄鈺婷氏が高雄第8選挙区の議員選への出馬を認められた。栄養学博士として、前金・新興・苓雅の超高齢社会の現状を踏まえ、市民の「健康管理師」を務めるとの政策を掲げる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "黄鈺婷氏は東京農業大学で食品栄養学の博士号を取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "學生時代取得日本東京農業大學食品營養學博士學位"
    },
    {
     "text": "黄鈺婷氏は義守大学栄養学科で約20年間、助理教授を務めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "曾任義守大學營養學系（含醫學營養學系）助理教授約20年"
    },
    {
     "text": "高雄第8選挙区の前金・新興・苓雅の3行政区は、すでに超高齢社会に入っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄第8選區前金、新興、苓雅三個行政區，早已進入超高齡社會"
    },
    {
     "text": "2025年のメディア報道によると、前金区では65歳以上の人口が約27％を占める。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年媒體報導，高雄第8選區前金、新興、苓雅三個行政區...65歲以上人口占比分別約27%、25.6%、24.4%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T11:16:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172545",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342752-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380971,
   "anchor": "n3380971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380971",
   "title": "賈永婕氏の服装がやり玉に！李洋氏は「スーツ姿」で立法院へ　答弁で「国会の場に敬意」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北101の董事長、賈永婕氏が立法院で答弁した際、服装について立法委員の賴惠員氏から意見されたことが波紋を広げた。運動部長の李洋氏は、スーツを着ることで国会の場への敬意を示した。賴惠員氏はその後、謝罪して反省の意を表明。賴清德総統は、多様な美意識と個人のスタイルを支持する投稿をした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北101の董事長、賈永婕氏は立法院で答弁した際、民進党財政委員会の召集委員、賴惠員氏から「質素な」服装にすべきだと指摘された。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北101董事長賈永婕14日赴立法院備詢時，民進黨財政委員會召委賴惠員稱希望她穿得「跟我們一樣純樸」"
    },
    {
     "text": "運動部長の李洋氏は、国会の場に敬意を示すため、スーツを1着わざわざ購入して立法院での答弁に臨んだと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "李洋說，自己有買好一套西裝，希望可以尊重國會殿堂，「我自己覺得算好看」。"
    },
    {
     "text": "賴惠員氏は後に声明を発表し、賈永婕氏や社会の人々に不快な思いをさせたことについて、深く反省するとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "本人深感不安也將深刻檢討"
    },
    {
     "text": "賴清德総統は投稿で、個人が自分らしいスタイルを示す権利を支持し、専門性は服装だけで判断すべきではないとの考えを示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣是一個自由、多元的社會，每個人都有展現個人風格的權利。在各行各業中，一個人的專業與認真，從來就不應該只用穿著來評斷。"
    },
    {
     "text": "李洋氏は名古屋アジアパラ大会の準備状況について説明し、主なチームドクターは6人、理学療法士とトレーナーは19人だと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次主要隊醫有6位，物理治療師與防護人員則有19位"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北101"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:15:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172553",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342753-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380972,
   "anchor": "n3380972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380972",
   "title": "沈伯洋氏の「青鳥色消し」は大成功？賈永婕氏騒動から見る「緑陣営の瞬時のバグ修正システム」　作家が藍白陣営を4文字で評す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の台北市長選をめぐり、民進党立法委員の賴惠員氏が賈永婕氏の服装について発言して波紋を呼び、その後、賴清德総統が見解を示して沈静化した。作家の漂浪島嶼氏は、民進党が高い問題修正能力を見せる一方、内部のまとまりを欠く藍白陣営は劣勢にあると分析した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民進党財政委員会の召集委員、賴惠員氏は立法院での質疑で、台北101の董事長、賈永婕氏に質素な服装をするよう求め、波紋を呼んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨財政委員會召委賴惠員在立法院一段，希望台北101董事長賈永婕「穿得和我們一樣純樸」、「還要繼續再辯嗎？」言論引發軒然大波"
    },
    {
     "text": "賴清德総統は花柄シャツで会議に出席した写真を投稿して見解を示し、賴惠員氏の発言による騒動の沈静化を後押しした。",
     "state": "translated",
     "quote": "在總統賴清德貼出「花襯衫開會照」定調後，賴惠員兩度發文強調未針對賈永婕個人"
    },
    {
     "text": "作家の漂浪島嶼氏は、民進党は高度な問題修正能力を示しており、少しでも問題が起きれば直ちに火消しに動くと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "漂浪島嶼指出...民進黨方面就展現出高強度除錯能力，一旦有風吹草動，就是即刻啟動除錯平怒的緊急行動"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は選挙戦で「青鳥色消し」に取り組み、熱血的なイメージから、温かく大きな潮流を感じさせるイメージへと変えて有権者にアピールしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "他還提到，還有沈伯洋「去青鳥化」，從激情改為溫暖大洋流，以中性吸引選民"
    },
    {
     "text": "漂浪島嶼氏は、藍白陣営は党と政府を一体化する中央の中核を欠き、選挙戦への姿勢が緩み、各自がばらばらに戦っていると分析した。",
     "state": "translated",
     "quote": "漂浪島嶼續指...反觀藍白就是散漫應戰，藍白已生裂隙，各縣市獨自應戰，黨中央角色模糊"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T11:11:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172551",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342754-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380973,
   "anchor": "n3380973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380973",
   "title": "全国民に一律1万元支給へ！賴清德氏が入金時期を発表「郵便局・ATMでの受け取り日程が明らかに」　5地域で上乗せ、最高6000元受け取り可能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院はAIの恩恵を分かち合う現金1万元の一律支給策を推進すると発表し、予算2357億元を審議に提出した。2027年1月26日の支給開始を見込む。彰化や宜蘭などの各地の郷鎮でも3000元から6000元の上乗せ給付を実施し、重複して受け取ることができる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "行政院は「AIの恩恵を全国民で共有する現金1万元の一律支給」政策を進めると発表し、予算額は2,357億元とした。",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院宣布在歲入歲出平衡、實質零舉債的前提下，正式推動「AI 紅利全民共享普發現金 1 萬元」政策！行政院發言人李慧芝表示，2,357 億元的普發現金預算已編入中央政府總預算案送交立法院審查。"
    },
    {
     "text": "總統賴清德表示若預算案於2027年1月5日前三讀通過，首批款項預計最快於2027年1月26日啟動發放。",
     "state": "original",
     "quote": "總統賴清德昨（14）日表示，只要立法院於 2027 年 1 月 5 日前三讀通過中央政府總預算案，首批款項預計最快將於 2027 年 1 月 26 日（農曆春節前）正式啟動發放。"
    },
    {
     "text": "彰化県花壇郷は1人当たり6,000元の地域振興上乗せ給付を実施する。住民登録の基準日は2026年3月1日（同日を含む）以前。",
     "state": "translated",
     "quote": "彰化縣花壇鄉：每人 6,000 元 【發放資格】： 2026 年 3 月 1 日（含）前設籍花壇鄉者。"
    },
    {
     "text": "彰化県竹塘郷は10月15日から23日まで、各村を巡回して1人当たり3,000元を支給する。",
     "state": "translated",
     "quote": "彰化縣竹塘鄉自今（15）日起至 23 日展開各村巡迴發放 3,000 元現金。"
    },
    {
     "text": "ATMでの現金受け取りは2027年2月15日から開始する予定。キャッシュカードを挿入し、身分証番号と健康保険証番号を入力する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "實體 ATM 領現 預計 2027 年 2 月 15 日起 開放。至指定金融機構（含郵局）貼有宣導貼紙之 ATM，插入提款卡並輸入身分證字號與健保卡號即可領取。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T11:10:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172550",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342755-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380974,
   "anchor": "n3380974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3380974",
   "title": "沈伯洋氏の父親の会社が中国の制裁対象に！陸委会が「香港メディアの報道、中国国台弁が対応」と明らかに：選挙妨害を企てか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国大陸委員会は、沈伯洋の父親の会社VWAYを制裁すると発表し、制裁を回避して中国企業と取引したと非難した。中国大陸委員会は選挙妨害の悪質な行為だと批判。沈伯洋は否定し、過去のデマだと主張した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国大陸の国務院台湾事務弁公室は14日、沈伯洋の父親、沈土城が経営する別の会社VWAYに懲戒措置を科すと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國大陸國台辦昨（14）天宣布，對台北市長參選人沈伯洋父親沈土城的另一家公司實施懲戒。"
    },
    {
     "text": "国務院台湾事務弁公室は、沈土城が制裁を逃れるため、VWAYの名義で中国関連企業との貿易や業務提携を続けていると非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "經查，沈土城「為躲避制裁，以另一家公司VWAY名義，繼續與大陸相關企業進行貿易往來與業務合作，從中謀取經濟利益」。"
    },
    {
     "text": "国務院台湾事務弁公室は、VWAYが中国の組織、企業、個人とあらゆる取引や協力を行うことを禁止すると決定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "決定對VWAY CO.,LTD.（簡稱VWAY）實施懲戒，採取禁止其與大陸組織、企業、個人進行任何交易、合作等必要措施。"
    },
    {
     "text": "中国大陸委員会は、国務院台湾事務弁公室の手法について、まず香港メディアに標的を定めた報道を掲載させ、その後、同弁公室が制裁を発表したと批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸委會指出...這與去年的操作手法如出一轍，先由港媒刊登針對性報導，再由國台辦宣布制裁。"
    },
    {
     "text": "親北京派の香港紙、文匯報は13日、報道を通じて上述の事実を主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "親北京的香港文匯報13日透過報導宣稱上述情事。"
    }
   ],
   "companies": [
    "兆億有限公司",
    "VWAY CO.,LTD.",
    "VWAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:08:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172543",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342756-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382485,
   "anchor": "n3382485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382485",
   "title": "太魯閣峡谷アート音楽祭のプレイベント、10/18に優人神鼓が先陣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "太魯閣峡谷アート音楽祭が12月5日、太魯閣台地で開催される。テーマは「迴聲40」。最初のプレイベントは10月18日、優人神鼓が花蓮市の汎札萊‧原夢館で公演する。その後、文化公演4回とメインの音楽祭があり、優人神鼓、一點草木、花蓮高工原舞隊などの団体が参加する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日"
    },
    {
     "text": "5公演",
     "state": "translated",
     "quote": "5場次"
    },
    {
     "text": "10月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日"
    },
    {
     "text": "40周年",
     "state": "translated",
     "quote": "40週年"
    },
    {
     "text": "午後5時",
     "state": "translated",
     "quote": "下午5時"
    },
    {
     "text": "1時間",
     "state": "translated",
     "quote": "1小時"
    },
    {
     "text": "10月24日から25日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24至25日"
    },
    {
     "text": "11月14日から15日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14至15日"
    },
    {
     "text": "午後1時から3時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "下午1時至3時30分"
    },
    {
     "text": "午前10時",
     "state": "translated",
     "quote": "上午10時"
    },
    {
     "text": "午前10時から正午12時",
     "state": "translated",
     "quote": "上午10時至中午12時"
    },
    {
     "text": "午後1時30分から4時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "下午1時30分至4時30分"
    },
    {
     "text": "午前9時",
     "state": "translated",
     "quote": "上午9時"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "太魯閣國家公園管理處",
    "優人神鼓",
    "一點草木",
    "花蓮高工原舞隊"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T14:39:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610150119.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346105-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382486,
   "anchor": "n3382486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382486",
   "title": "林佳龍氏がポーランド訪問、米上院軍事委員長と会談　台湾への長年の支援に謝意",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外交部長の林佳龍氏は訪問団を率いてポーランドを訪れ、帰台した。ワルシャワ安全保障フォーラムの会場で米上院軍事委員会のウィッカー委員長と会談し、頼清徳総統を代表して長年の支援に謝意を伝えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15日発",
     "state": "translated",
     "quote": "15日電"
    },
    {
     "text": "11日から14日",
     "state": "translated",
     "quote": "11日至14日"
    },
    {
     "text": "13日",
     "state": "translated",
     "quote": "13日"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T14:37:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150118.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346106-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382480,
   "anchor": "n3382480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382480",
   "title": "頼瑞隆氏、17日に選挙対策本部を設立　蔡英文氏、蕭美琴氏もそろって応援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主進歩党の高雄市長選候補、頼瑞隆氏は17日、選挙対策本部の設立大会を開く。蔡英文前総統、蕭美琴副総統、高雄市長の陳其邁氏らがそろって応援に駆けつける。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17日",
     "state": "translated",
     "quote": "17日"
    },
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "午後6時入場",
     "state": "translated",
     "quote": "晚間6時入場"
    },
    {
     "text": "6時30分開始",
     "state": "translated",
     "quote": "6時30分開始"
    },
    {
     "text": "重要な4番打者",
     "state": "translated",
     "quote": "關鍵第4棒"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T14:34:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150117.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346016-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382481,
   "anchor": "n3382481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382481",
   "title": "徐佳青被指濫用外館資源 僑委會成立專案調查小組",
   "title_state": "original",
   "summary": "僑委會前委員長徐佳青被指濫用外館資源，包括其美籍夫婿使用座車及兒子以「攝影官」名義隨團出訪。外交部政務次長陳明祺表示車輛授權華府僑教中心使用且紀錄無異常，但實際狀況須由僑委會調查。僑委會代理委員長李姸慧回應稱僑委會無「攝影官」頭銜，並已於13日成立專案調查小組展開調查。立法院外交及國防委員會審查僑務委員會因公出國計畫，針對預算編列類別爭議進行質詢。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台北15日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北15日電"
    },
    {
     "text": "114年第4四半期",
     "state": "translated",
     "quote": "114年第4季"
    },
    {
     "text": "僑委會於13日成立專案調查小組",
     "state": "original",
     "quote": "僑委會於13日成立專案調查小組"
    },
    {
     "text": "同報告書はわずか138字で説明",
     "state": "translated",
     "quote": "該份報告僅138字解釋"
    }
   ],
   "companies": [
    "僑委會",
    "僑務委員會",
    "外交部",
    "華府僑教中心",
    "立法院外交及國防委員會",
    "民眾黨團",
    "國民黨",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T14:33:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150116.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346020-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382482,
   "anchor": "n3382482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382482",
   "title": "青年フォーラムで人材の定着を議論　柯志恩氏「若者が高雄で活躍できるように」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国国民党の高雄市長選候補、柯志恩氏は中山大学で青年フォーラムに参加し、若者の人材を呼び込むため、賃金の引き上げや多様な雇用機会の創出を提案した。また、イベントのKPIを産業のKPIに転換し、高雄を文化産業都市へと発展させることを主張。若者の住宅購入を支援する手頃な価格の住宅政策も提案し、初回のテレビ討論会は10月30日に開催されると確認した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自身はこれまで26年間、教壇に立ってきた",
     "state": "translated",
     "quote": "自己過去教了26年書"
    },
    {
     "text": "近年、高雄の若年労働力は約10万人減少",
     "state": "translated",
     "quote": "近年高雄青年勞動力減少約10萬人"
    },
    {
     "text": "高雄市長選の初回テレビ討論会、10月30日午後8時に開催決定",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市長選舉首場電視辯論會已敲定在10月30日晚上8時舉行"
    },
    {
     "text": "時間は90分",
     "state": "translated",
     "quote": "時間90分鐘"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T14:29:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150115.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346022-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382483,
   "anchor": "n3382483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382483",
   "title": "高雄の男、食事中に遊ぶ5歳女児に腹を立て素手で殴り、大腿骨骨折させる　懲役5月",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄の簡姓の男は、同居する恋人の5歳の娘が食事中に遊んでいたことに腹を立て、酒に酔って感情を抑えられずに殴打した。女児は左大腿骨骨折など複数のけがを負った。高雄地裁は、成人が故意に児童を傷害した罪で懲役5月を言い渡した。控訴できる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5歳女児",
     "state": "translated",
     "quote": "5歲女童"
    },
    {
     "text": "懲役5月",
     "state": "translated",
     "quote": "判刑5月"
    },
    {
     "text": "昨年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "去年8月"
    },
    {
     "text": "12歳未満",
     "state": "translated",
     "quote": "未滿12歲"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "高雄市政府社會局家防中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T14:26:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610150114.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346025-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382484,
   "anchor": "n3382484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382484",
   "title": "行方不明だった高雄の輸入業者の副社長、屏東県三地門郷の斜面で発見　意識は明瞭",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄の輸入業者で辛姓の副総経理が13日に行方不明となり、乗用車は屏東県三地門郷の地磨兒芸術公園駐車場に止められていた。警察と消防が捜索範囲を広げた結果、近くの斜面で意識のある辛さんを発見し、手当てをして病院に搬送した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル100万元の懸賞金をかけて捜索",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣100萬元懸賞協尋"
    },
    {
     "text": "計9台17人",
     "state": "translated",
     "quote": "共9車17人"
    },
    {
     "text": "2機のドローンを活用して上空から捜索を支援",
     "state": "translated",
     "quote": "運用2架無人機協助空中搜尋"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "高雄市左營分局",
    "屏東縣政府警察局里港分局",
    "屏東縣政府消防局",
    "龍泉榮民醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T14:24:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610150113.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4346027-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382431,
   "anchor": "n3382431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382431",
   "title": "パナマで大地震後に400回超の余震、当局が初の犠牲者を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナマ当局は初の犠牲者として68歳の女性を発表した。大地震後に400回を超える余震が発生し、数千人が住む家を失い、約30人が負傷した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マグニチュード7.7の強い地震",
     "state": "translated",
     "quote": "規模7.7強震"
    },
    {
     "text": "400回を超える余震",
     "state": "translated",
     "quote": "超過400起餘震"
    },
    {
     "text": "68歳の女性",
     "state": "translated",
     "quote": "一名68歲婦女"
    },
    {
     "text": "約30人が負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "約30人受傷"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T14:20:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150112.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345885-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382432,
   "anchor": "n3382432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382432",
   "title": "タイの市民団体、IMF世銀年次総会に反対　外資による環境破壊と国民の債務負担増に抗議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "泰國民間團體「人民反對IMF與世銀網絡」號召數百人，在國際貨幣基金（IMF）與世界銀行年會會場附近抗議，要求政府停止破壞環境、反對外資侵蝕資源，並批評相關政策加重人民債務負擔。示威者遭警方路障阻擋並爆發衝突，組織預計紮營至明天晚上試圖對話。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "数百人",
     "state": "translated",
     "quote": "數百人"
    },
    {
     "text": "8時",
     "state": "translated",
     "quote": "8時"
    },
    {
     "text": "20日",
     "state": "translated",
     "quote": "20日"
    },
    {
     "text": "22軒のホテル",
     "state": "translated",
     "quote": "22家飯店"
    }
   ],
   "companies": [
    "國際貨幣基金",
    "IMF",
    "世界銀行",
    "World Bank",
    "中央社",
    "The Reporter"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T14:16:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150111.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345790-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382330,
   "anchor": "n3382330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382330",
   "title": "立法委員がAI成長基金や差別化課税を提案、國發會「検討可能」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國發會主委の葉俊顯氏は立法院で報告し、立法委員が提案したAI成長基金や差別化課税などについて、検討可能との考えを示した。また、政府による中小零細企業のAI転換支援の成果、出生率関連予算の増額、国家発展基金の利益見通しについて説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年の経済成長率は11.05％に達する可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "今年經濟成長率可達11.05%"
    },
    {
     "text": "39年ぶりの高水準",
     "state": "translated",
     "quote": "為39年最高水準"
    },
    {
     "text": "今年の経済成長率は12％に達する可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "今年經濟成長率有機會觸及12%"
    },
    {
     "text": "製造業のAI普及率は114年の22.7％から",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業AI普及率由114年22.7%"
    },
    {
     "text": "115年には38.5％に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "提升至115年的38.5%"
    },
    {
     "text": "サービス業は114年の37％から",
     "state": "translated",
     "quote": "服務業由114年37%"
    },
    {
     "text": "115年には40％に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "估115年達40%"
    },
    {
     "text": "今年の関連予算は1200億元超",
     "state": "translated",
     "quote": "今年相關預算逾1200億元"
    },
    {
     "text": "来年は約3800億元に増額へ",
     "state": "translated",
     "quote": "明年將增至約3800億元"
    },
    {
     "text": "今年の利益は337億元に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "今年盈餘預估可達337億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "主計總處",
    "國發會",
    "財政部",
    "台積電",
    "藥華藥"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T14:14:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150110.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345495-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382225,
   "anchor": "n3382225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382225",
   "title": "退職年金の2度の改定で生じた減額分、國防部「11/1に追加支給」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國防部は、年金改革に伴う退職年金の2度の改定で減額分が生じたとして、約1万8000人余りが影響を受けたことを確認した。追加支給額は大半が1000元以下で、11月1日に一斉に支給する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1万8000人余り",
     "state": "translated",
     "quote": "1萬8000餘人"
    },
    {
     "text": "99%",
     "state": "translated",
     "quote": "99%"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル1000元以下",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1000元以下"
    },
    {
     "text": "11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "2％増額",
     "state": "translated",
     "quote": "調增2%"
    },
    {
     "text": "4％増額",
     "state": "translated",
     "quote": "調增4%"
    },
    {
     "text": "98%",
     "state": "translated",
     "quote": "98%"
    },
    {
     "text": "500元以下",
     "state": "translated",
     "quote": "500元以下"
    },
    {
     "text": "500万元余り",
     "state": "translated",
     "quote": "500萬餘元"
    }
   ],
   "companies": [
    "國防部",
    "國軍退除役官兵輔導委員會",
    "公務人員退休撫卹基金管理局"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T14:11:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150109.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345287-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382226,
   "anchor": "n3382226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382226",
   "title": "呉秀華氏、1億元の青年起業基金を公約　陳瑩氏「選挙戦は尻上がり」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台東県長選で、国民党候補の呉秀華氏は1億元の青年起業基金設立などを公約に掲げ、若者の地元回帰を目指す。民進党候補の陳瑩氏は街頭で支持を訴え、選挙戦に自信を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1億元の青年起業基金",
     "state": "translated",
     "quote": "1億元青年創業基金"
    },
    {
     "text": "計15項目の公約",
     "state": "translated",
     "quote": "共15項政見"
    },
    {
     "text": "投票まであと1.5カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "投票倒數1.5個月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "千千咖啡",
    "迴迴山林",
    "都市小島"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T14:11:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150108.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345288-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382227,
   "anchor": "n3382227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382227",
   "title": "遼寧が西太平洋に進出、國防部「中国共産党が認知戦を拡大し、安定を損なう」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国防部は、中国軍の空母「遼寧」編隊が西太平洋に進出して活動しており、動向を引き続き把握していると明らかにした。また、中国軍が宣伝を通じて認知戦を拡大しており、地域の安定を損なう行為だと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国海軍は14日、空母「遼寧」編隊を編成した",
     "state": "translated",
     "quote": "中共海軍14日組織遼寧號航空母艦編隊"
    },
    {
     "text": "（編集：林淑媛）1151015",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：林淑媛）1151015"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T14:10:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150107.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345291-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382229,
   "anchor": "n3382229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382229",
   "title": "蒋万安氏の選挙集会、蔡康永氏が視察へ　黒いスーツで敬意示すと笑顔",
   "title_state": "translated",
   "summary": "司会者の蔡康永氏は、蒋万安氏の選挙対策本部設立イベントを視察するため出席すると明らかにし、敬意を示すため黒いスーツを着ると笑顔で語った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26日に黒いスーツで会場を訪れ、体験・視察する",
     "state": "translated",
     "quote": "26日將著黑色西裝到場體驗觀摩"
    },
    {
     "text": "（編集：張国政）1151015",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：張國政）1151015"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T14:09:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610150105.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345293-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382228,
   "anchor": "n3382228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382228",
   "title": "北檢檢察官涉施用毒品 主動請辭",
   "title_state": "original",
   "summary": "台北地方檢察署劉姓檢察官因涉施用第二級毒品遭攔檢驗出陽性，經內部調查認違失情節重大，該名檢察官已主動遞出辭呈，在辭職令生效前請假暫停職務。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第二級薬物",
     "state": "translated",
     "quote": "第二級毒品"
    },
    {
     "text": "今年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "今年10月5日"
    },
    {
     "text": "今年2月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "今年2月27日"
    },
    {
     "text": "10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "北檢",
    "台灣高等檢察署",
    "台北地方檢察署",
    "法務部",
    "檢察官評鑑委員會"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T14:06:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610150106.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345292-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382224,
   "anchor": "n3382224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382224",
   "title": "韓国瑜氏、高雄で応援演説へ　陳其邁市長「戻ってきてくれて歓迎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院長韓國瑜將赴高雄為國民黨高雄市長參選人柯志恩站台，高雄市長陳其邁表示歡迎。陳其邁談及卸任心情、處理議員禮物及對民進黨候選人選情的看法。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "17日",
     "state": "translated",
     "quote": "17日"
    },
    {
     "text": "6年",
     "state": "translated",
     "quote": "6年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國民黨",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:57:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150104.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345183-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382077,
   "anchor": "n3382077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382077",
   "title": "9月の香港訪問客403万人、22％増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "9月訪港旅客達403萬人次，較去年同期上升22%；頭9個月累計4070萬人次，升12%。主要客源為中國大陸，增長29%。旅發局預期年底大型活動將持續吸引旅客。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9月の香港訪問客は403万人",
     "state": "translated",
     "quote": "9月訪港旅客有403萬人次"
    },
    {
     "text": "前年同期比22％増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期上升22%"
    },
    {
     "text": "今年最初の9カ月の香港訪問客は累計4070万人",
     "state": "translated",
     "quote": "今年頭9個月訪港旅客累計有4070萬人次"
    },
    {
     "text": "12％増",
     "state": "translated",
     "quote": "上升12%"
    },
    {
     "text": "317万人超",
     "state": "translated",
     "quote": "有超過317萬人次"
    },
    {
     "text": "29％増",
     "state": "translated",
     "quote": "增長29%"
    },
    {
     "text": "最初の9カ月の累計は3190万人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計頭9個月有3190萬人次"
    },
    {
     "text": "14％増",
     "state": "translated",
     "quote": "增長14%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "香港旅遊發展局",
    "旅發局"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:54:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610150103.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345035-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382078,
   "anchor": "n3382078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382078",
   "title": "蒋万安氏、行政院会議で松山空港移転を提起　沈伯洋氏「補習に行ったのでは」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市長蔣萬安列席行政院會提及松山機場遷移，民進黨台北市長參選人沈伯洋批評該計劃缺乏配套且未與中央溝通，認為蔣萬安赴會是去「補課」。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "里長約70人余りが出席",
     "state": "translated",
     "quote": "約70多名里長出席"
    },
    {
     "text": "約9～10社",
     "state": "translated",
     "quote": "約9至10家"
    },
    {
     "text": "救助のゴールデンタイムは10～15分",
     "state": "translated",
     "quote": "救援黃金時間10至15分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "行政院",
    "立法院",
    "交通部",
    "國防部",
    "台北市政府",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:49:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150102.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345036-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382079,
   "anchor": "n3382079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382079",
   "title": "鴻海科技日の目玉、初の教育館　体験型の展示で子どもの学びを促進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻海科技日は初めてテクノロジー教育館を設け、台北南港展覧館で一般公開した。同展示エリアは「次世代のAI技術啓蒙基地」を掲げ、5つの技術展示エリアと15種類の子ども向け職業体験を用意。学齢期の子どもたちがゲームや体験を通じて、AI、電気自動車、スマート製造などの先端技術に触れられるようにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30日から31日",
     "state": "translated",
     "quote": "30日至31日"
    },
    {
     "text": "5つの技術展示エリア",
     "state": "translated",
     "quote": "5大科技展區"
    },
    {
     "text": "15種類の子ども向け職業体験",
     "state": "translated",
     "quote": "15種小小職業體驗"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻海",
    "夏普",
    "鴻華先進",
    "工業富聯",
    "鴻騰精密",
    "富智康",
    "鴻海研究院",
    "鴻海教育基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:47:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150101.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345037-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382080,
   "anchor": "n3382080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382080",
   "title": "北検の検察官、薬物所持・使用の疑い　新北検が起訴猶予、依存症治療を命令",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北地檢署の劉姓検察官は、新北市蘆洲区で第二級薬物のメタンフェタミンを所持していたところを発見され、検査で陽性反応が出た。新北地檢署は捜査の結果、本人が犯行を認め、前科もないことを考慮し、1年6月の起訴猶予処分とし、依存症治療を受けるよう命じた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "起訴猶予処分1年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "緩起訴處分1年6月"
    },
    {
     "text": "2月に新北市蘆洲区で発見",
     "state": "translated",
     "quote": "2月在新北蘆洲被查獲"
    },
    {
     "text": "今年2月27日午後1時ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "今年2月27日下午1時許"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北地檢署",
    "新北地檢署",
    "蘆洲警分局"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:46:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610150100.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345039-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382081,
   "anchor": "n3382081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382081",
   "title": "Character.AIが破産申請　米40州、子どものデータ保護を求める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Character.AI聲請破產，美國40州州檢察長呼籲保護兒童資料安全；迪士尼擬以2000萬美元取得技術授權並聘用多數員工。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "米40州の州司法長官",
     "state": "translated",
     "quote": "美國40州的州檢察長"
    },
    {
     "text": "2000万ドル（約新台湾ドル6億3700万元）",
     "state": "translated",
     "quote": "2000萬美元（約新台幣6億3700萬元）"
    },
    {
     "text": "毎月800万～900万ドルの赤字",
     "state": "translated",
     "quote": "每個月虧損800萬到900萬美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Character.AI",
    "迪士尼",
    "Disney"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:45:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610150099.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345041-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382082,
   "anchor": "n3382082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382082",
   "title": "台湾株の急落による買い控えを懸念せず　呉昕陽氏「業績は現時点で予想上回る」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新光三越の副董事長、呉昕陽氏は、ポケモンIPの効果で初回の周年祭の売上高が予想を上回り、約3％増加したと明らかにした。また、台湾株の急落は買い控えにつながらないとの見方を示し、今後の業績にも自信を見せた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "取引時間中に千ポイント超急落",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中重挫逾千點"
    },
    {
     "text": "現時点で業績は約3％増",
     "state": "translated",
     "quote": "截至目前業績約成長3%"
    },
    {
     "text": "来店客数は前年同期より2倍多い",
     "state": "translated",
     "quote": "來客比去年同期多2倍"
    },
    {
     "text": "開店前から千人が詰めかけた",
     "state": "translated",
     "quote": "開店前人潮即湧入千人"
    },
    {
     "text": "信義4館の売上目標は新台湾ドル63.8億元",
     "state": "translated",
     "quote": "信義4館業績目標新台幣63.8億元"
    },
    {
     "text": "前年比3％増を見込む",
     "state": "translated",
     "quote": "預計年增3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "新光三越"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:44:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150098.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4345083-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3382056,
   "anchor": "n3382056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3382056",
   "title": "童子瑋氏、沈伯洋氏を10/26に基隆へ招待　黄阿瑪を見て廟口を散策",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨基隆市長參選人童子瑋邀請台北市長參選人沈伯洋於10月26日造訪基隆，兩人將共同觀賞「黃阿瑪」裝置藝術並逛廟口。童子瑋批評國民黨候選人謝國樑的傳統執政模式難以吸引年輕人，而謝國樑競選辦公室則表示最新民調顯示其支持度仍領先。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7つの行政区",
     "state": "translated",
     "quote": "7個行政區"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "POP撞新聞",
    "謝國樑競選辦公室"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:40:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150097.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344790-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381951,
   "anchor": "n3381951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381951",
   "title": "國健署：電子煙回收滿月逾1.2萬支 六都占7成",
   "title_state": "original",
   "summary": "國健署統計電子煙回收點設置滿月，累計回收重量達633公斤，約逾1.2萬支，其中六都佔全國7成，北部與中部合計約占8成。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1.2万本超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾1.2萬支"
    },
    {
     "text": "回収重量は633キログラムに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "回收重量達633公斤"
    },
    {
     "text": "全国に432カ所を設置",
     "state": "translated",
     "quote": "全國共設置432處"
    },
    {
     "text": "最高で新台湾ドル10万元の罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "最高罰新台幣10萬元"
    },
    {
     "text": "平均重量は50グラム",
     "state": "translated",
     "quote": "平均重量50公克"
    },
    {
     "text": "1万2660本に相当",
     "state": "translated",
     "quote": "相當於1萬2660支"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國民健康署",
    "衛生福利部",
    "行政院"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:35:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610150096.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344637-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381952,
   "anchor": "n3381952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381952",
   "title": "ブラジル議会、労働時間短縮法案を可決　ルラ氏、再選選挙への追い風期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブラジル上院は週労働時間を短縮する法案を可決した。上限を44時間から40時間に引き下げ、有給休暇も増やす。ルラ大統領が10月25日の再選選挙で労働者の支持を得るための政策の1つとみられている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "週の労働時間の上限を44時間から",
     "state": "translated",
     "quote": "每週最高工時從44小時"
    },
    {
     "text": "40時間に短縮",
     "state": "translated",
     "quote": "縮短至40小時"
    },
    {
     "text": "今後14カ月以内に段階的に実施",
     "state": "translated",
     "quote": "未來14個月內分階段實施"
    },
    {
     "text": "賛成75票",
     "state": "translated",
     "quote": "75票贊成"
    },
    {
     "text": "反対はわずか1票",
     "state": "translated",
     "quote": "僅1票反對"
    },
    {
     "text": "週6日勤務",
     "state": "translated",
     "quote": "每週工作6天"
    },
    {
     "text": "1988年の憲法制定以来",
     "state": "translated",
     "quote": "自1988年憲法制定以來"
    },
    {
     "text": "10月25日の大統領選第2回投票を前に",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日總統選舉第2輪投票前"
    },
    {
     "text": "ルラ氏の得票率は45％",
     "state": "translated",
     "quote": "魯拉以45%得票率"
    },
    {
     "text": "47％の票を獲得したフラビオ・ボルソナロ氏",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得47%選票的佛拉維歐．波索納洛"
    },
    {
     "text": "10月4日に行われた第1回投票で",
     "state": "translated",
     "quote": "在10月4日舉行的第1輪投票中"
    },
    {
     "text": "フラビオ・ボルソナロ氏の支持率は46％",
     "state": "translated",
     "quote": "佛拉維歐．波索納洛的支持率為46%"
    },
    {
     "text": "ルラ氏は44％",
     "state": "translated",
     "quote": "魯拉為44%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T13:29:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150095.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344639-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381953,
   "anchor": "n3381953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381953",
   "title": "陳怡君氏の汚職事件、控訴審で「大きな財布」論　高裁、具体的な資金の流れ求める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市議の陳怡君氏が汚職に問われた事件の控訴審が開かれ、弁護側は公務支出が不正受給額を上回るとする「大きな財布」論を主張した。高裁は具体的な資金の流れを示す証拠の提出を求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一審判決は懲役7年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "一審判刑7年10月"
    },
    {
     "text": "秘書給与と慰労金を計384万8568元不正受給",
     "state": "translated",
     "quote": "詐領助理薪資及慰勞金共384萬8568元"
    },
    {
     "text": "建設業者から毎月約3万9000元の賄賂を受領",
     "state": "translated",
     "quote": "按月向建商收受約3萬9000元賄款"
    },
    {
     "text": "合計70万5894元",
     "state": "translated",
     "quote": "合計70萬5894元"
    },
    {
     "text": "第13期議員の任期中は約新台湾ドル408万余元",
     "state": "translated",
     "quote": "第13屆議員任期約新台幣408萬餘元"
    },
    {
     "text": "第14期は約68万余元",
     "state": "translated",
     "quote": "第14屆約68萬餘元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T13:28:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610150094.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344640-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381954,
   "anchor": "n3381954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381954",
   "title": "國台交、シンガポールのエスプラネード・コンサートホールに初登場　結束力で見事な演奏",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國立台灣交響樂團は14日夜、シンガポールのエスプラネード・コンサートホールに初登場し、「台湾を聴く—2026 NTSO音楽で結ぶアジアツアー」コンサートを開催した。莊東杰の指揮の下、楽団は高い結束力を見せ、現地の音楽家とも共演。駐在機関や来賓から評価され、団長の歐陽慧剛は演奏に90点以上を付けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14日夜",
     "state": "translated",
     "quote": "14日晚間"
    },
    {
     "text": "2026 NTSO",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 NTSO"
    },
    {
     "text": "八十、新たな章",
     "state": "translated",
     "quote": "八十新章"
    },
    {
     "text": "ショパン国際ピアノコンクール第5位",
     "state": "translated",
     "quote": "蕭邦國際鋼琴大賽第五獎"
    },
    {
     "text": "90点以上を付ける",
     "state": "translated",
     "quote": "打90分以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國立台灣交響樂團",
    "國台交",
    "駐新加坡台北辦事處",
    "世界台灣商會聯合總會",
    "新加坡台北工商協會",
    "新加坡臺灣客家同鄉聯誼會",
    "文化部"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:27:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610150093.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344641-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381955,
   "anchor": "n3381955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381955",
   "title": "玉晶光、私募で3Mから48億元超を調達　光通信分野で共同攻勢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "玉晶光は3M集團と戦略提携で合意したと発表した。3Mは私募増資を引き受け、玉晶光の新株を取得する。投資総額は新台湾ドル48.12億元余りで、取引完了後の持ち株比率は約4.68％となる。両社は光通信ソリューションや人工知能データセンターなどの市場開拓を共同で進める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "投資総額は新台湾ドル48.12億元余り",
     "state": "translated",
     "quote": "投資總金額達新台幣48.12億餘元"
    },
    {
     "text": "3Mは玉晶光の普通株を約4.68％保有へ",
     "state": "translated",
     "quote": "3M將持有玉晶光約4.68%普通股股權"
    },
    {
     "text": "1株当たりの引受価格は869.6元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股認購價格為869.6元"
    },
    {
     "text": "玉晶光の普通株553万4440株を引き受け",
     "state": "translated",
     "quote": "認購玉晶光普通股553萬4440股"
    },
    {
     "text": "投資総額は48.12億元余り（約1.5億米ドル）",
     "state": "translated",
     "quote": "投資總金額為48.12億餘元（約1.5億美元）"
    },
    {
     "text": "9月の連結売上高は26億7168万元",
     "state": "translated",
     "quote": "9月合併營收26億7168萬元"
    },
    {
     "text": "前3四半期の累計売上高は196億3619万元",
     "state": "translated",
     "quote": "前3季累計營收為196億3619萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "玉晶光",
    "3M集團",
    "3M United Kingdom Limited"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:24:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150092.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344642-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381786,
   "anchor": "n3381786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381786",
   "title": "成功嶺駐屯地、24日に一般開放　8輪装甲車の試乗など体験",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陸軍は24日、成功嶺駐屯地の一般開放イベントを開催する。M1A2T戦車やハイマース多連装ロケットシステムなどの新型装備を展示するほか、8輪装甲車の試乗などの体験企画を設け、国防教育の効果向上を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24日",
     "state": "translated",
     "quote": "24日"
    },
    {
     "text": "午前8時から午後3時まで",
     "state": "translated",
     "quote": "上午8時至下午3時"
    },
    {
     "text": "24項目",
     "state": "translated",
     "quote": "24項"
    },
    {
     "text": "155ミリ",
     "state": "translated",
     "quote": "155公厘"
    },
    {
     "text": "4校",
     "state": "translated",
     "quote": "4所學校"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T13:21:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150091.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344467-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381787,
   "anchor": "n3381787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381787",
   "title": "韓国株が急落　KOSPI、KOSDAQともにサーキットブレーカー発動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国株式市場はきょう急落し、KOSPIとKOSDAQの下落率はいずれも8％を超え、第1段階のサーキットブレーカーが相次いで発動された。米国のインフレ率が予想を上回ったことや、聯準會の利上げ懸念、AI関連株への不安が影響し、世界的なハイテク株の売りがアジアにも波及した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "480.76ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌480.76點"
    },
    {
     "text": "下落率8.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "跌幅8.0%"
    },
    {
     "text": "5528.05ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "報5528.05點"
    },
    {
     "text": "66.00ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌66.00點"
    },
    {
     "text": "下落率8.01％",
     "state": "translated",
     "quote": "跌幅8.01%"
    },
    {
     "text": "757.88ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "報757.88點"
    },
    {
     "text": "8％超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "跌8%以上"
    },
    {
     "text": "20分間停止",
     "state": "translated",
     "quote": "暫停20分鐘"
    },
    {
     "text": "10分後",
     "state": "translated",
     "quote": "經過10分鐘"
    },
    {
     "text": "前月比0.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "月增0.3%"
    },
    {
     "text": "予想の0.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "預期的0.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央訊息",
    "中央社",
    "韓國「中央日報」",
    "韓國交易所",
    "聯準會",
    "華爾街日報",
    "美國勞工部",
    "CoreWeave",
    "甲骨文"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:21:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150090.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344468-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381788,
   "anchor": "n3381788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381788",
   "title": "台南鉄道地下化、10/17開通　「永保安康」記念切符1万枚限定販売",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南鉄道地下化の第1段階区間が10月17日に開通する。台鐵公司は当日、台南新駅で記念セット券を販売すると発表した。また、永康駅では「永保安康」記念切符を計1万枚発売する。価格は1枚31元。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1万枚",
     "state": "translated",
     "quote": "1萬張"
    },
    {
     "text": "31元",
     "state": "translated",
     "quote": "31元"
    },
    {
     "text": "8.23キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "8.23公里"
    },
    {
     "text": "399元",
     "state": "translated",
     "quote": "399元"
    },
    {
     "text": "2000セット",
     "state": "translated",
     "quote": "2000套"
    }
   ],
   "companies": [
    "台鐵公司",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:20:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610150089.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344469-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381789,
   "anchor": "n3381789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381789",
   "title": "台南・關子嶺温泉グルメフェス、10/24開幕　山あいの魅力を体感",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市長の黃偉哲は、「2026台南關子嶺温泉グルメフェス」を10月24日に開催すると発表した。泥温泉や山の幸、芸術文化の公演を組み合わせ、千人規模の試食イベントや夜間の景観演出も引き続き実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "39.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.9%"
    },
    {
     "text": "53.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.3%"
    },
    {
     "text": "百分の百",
     "state": "translated",
     "quote": "百分之百"
    },
    {
     "text": "1000人分",
     "state": "translated",
     "quote": "1000份"
    },
    {
     "text": "200人分",
     "state": "translated",
     "quote": "200份"
    },
    {
     "text": "800人分",
     "state": "translated",
     "quote": "800份"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-15T13:20:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610150088.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344470-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381790,
   "anchor": "n3381790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381790",
   "title": "ブルワーズ、7回の連続本塁打でドジャースに逆転勝ち　ナ・リーグ優勝決定シリーズで王手",
   "title_state": "translated",
   "summary": "密爾瓦基釀酒人はナ・リーグ優勝決定シリーズ第3戦で、7回にパワーズとミッチェルが連続本塁打を放って洛杉磯道奇に逆転し、6対2で勝利した。シリーズ成績を3勝0敗とし、王手をかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6対2",
     "state": "translated",
     "quote": "6比2"
    },
    {
     "text": "3勝0敗",
     "state": "translated",
     "quote": "3勝0敗"
    },
    {
     "text": "1982年",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年"
    },
    {
     "text": "9奪三振",
     "state": "translated",
     "quote": "9次三振"
    },
    {
     "text": "通算6本目のポストシーズン本塁打",
     "state": "translated",
     "quote": "生涯第6支季後賽全壘打"
    },
    {
     "text": "23歳前",
     "state": "translated",
     "quote": "23歲前"
    },
    {
     "text": "ともに5本で記録に並ぶ",
     "state": "translated",
     "quote": "同以5轟並列紀錄"
    },
    {
     "text": "3シーズン連続",
     "state": "translated",
     "quote": "連續3個賽季"
    },
    {
     "text": "2対1",
     "state": "translated",
     "quote": "2比1"
    },
    {
     "text": "3対2",
     "state": "translated",
     "quote": "3比2"
    },
    {
     "text": "100球を超える",
     "state": "translated",
     "quote": "突破100球"
    },
    {
     "text": "飛距離428フィート",
     "state": "translated",
     "quote": "飛行距離428英尺"
    },
    {
     "text": "4対2",
     "state": "translated",
     "quote": "4比2"
    },
    {
     "text": "0対3でリードを許す",
     "state": "translated",
     "quote": "0比3落後"
    },
    {
     "text": "2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "密爾瓦基釀酒人",
    "洛杉磯道奇",
    "美國職棒大聯盟",
    "MLB",
    "波士頓紅襪"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:19:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610150087.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344474-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381791,
   "anchor": "n3381791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-ja-p10.html#n3381791",
   "title": "米上院民主党、100人超の選挙監視員を配置　中間選挙で不正防止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米上院民主党は、トランプ政権が選挙に介入する可能性への懸念から、100人を超える議会監視員を募集・訓練した。11月の中間選挙期間中、9つの重要州に派遣し、投票と開票の過程を監視して違反行為を記録する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100人超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過100名"
    },
    {
     "text": "11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "9州",
     "state": "translated",
     "quote": "9個"
    },
    {
     "text": "11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "安全投票"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:17:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150086.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344591-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}