{
 "edition": "20261015-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-15T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-15T15:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1102,
 "listed_in_period": 1102,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 894 items from 1 source; Taiwan, 208 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 894,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 208,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3381659,
   "anchor": "n3381659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381659",
   "title": "マイナビ転職 announces its “July-September 2026 Report on Trends in Starting Salaries, Job Listings and Applications”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイナビが運営する『マイナビ転職』は、2026年7-9月の初年度年収、求人件数、応募数の推移レポートを発表した。平均初年度年収は26年7月に521.3万円で過去最高を記録し、26年度上半期平均も513.2万円で過去最高となった。業種別では金融・保険やIT・通信・インターネットでの増加幅が大きく、経験者求人の増加が年収上昇の要因と分析されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "26年7月が521.3万円",
     "state": "original",
     "quote": "26年7月が521.3万円"
    },
    {
     "text": "26 年度上半期（26 年4 月-26 年9 月）は513.2 万円",
     "state": "original",
     "quote": "26 年度上半期（26 年4 月-26 年9 月）は513.2 万円"
    },
    {
     "text": "5 年前の21 年度上半期...に比べて60.0 万円増加",
     "state": "original",
     "quote": "5 年前の21 年度上半期...に比べて60.0 万円増加"
    },
    {
     "text": "［金融・保険］の625.2 万円",
     "state": "original",
     "quote": "［金融・保険］の625.2 万円"
    },
    {
     "text": "26年7月は140.5％",
     "state": "original",
     "quote": "26年7月は140.5％"
    },
    {
     "text": "直近の26年9月は48.0％",
     "state": "original",
     "quote": "直近の26年9月は48.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビ転職",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002519.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344121-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381658,
   "anchor": "n3381658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381658",
   "title": "The 2nd collaboration between セブンナイツ Re:BIRTH and the anime 鬼滅の刃! 冨岡義勇 and 胡蝶しのぶ make their debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Netmarble Japan announced that it had launched the 2nd collaboration between the RPG セブンナイツ Re:BIRTH and the anime 鬼滅の刃, introducing 冨岡義勇 and 胡蝶しのぶ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative circulation of ２億2000万 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数２億2000万部"
    },
    {
     "text": "Recorded 100 million downloads worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で1億ダウンロードを記録"
    },
    {
     "text": "Volumes 1-23",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックス1巻～23巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネットマーブルジャパン株式会社",
    "Netmarble Corp.",
    "Netmarble Nexus",
    "集英社",
    "アニプレックス",
    "ufotable",
    "Kabam",
    "SpinX Games",
    "Jam City",
    "HYBE",
    "NCSOFT"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002640.000007736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344116-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381657,
   "anchor": "n3381657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381657",
   "title": "The excitement of Showa-era television returns. A new karaoke experience singing alongside those stars. New models JOYSOUND X1 GOLD and JOYSOUND X1 RED launch in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクシング plans to launch the new models JOYSOUND X1 GOLD and JOYSOUND X1 RED in its commercial karaoke series JOYSOUND X1 in mid-November 2026. Features include Brown-kan, a collection of Showa-era television footage, new singing support functions, and expanded video services through partnerships with U-NEXT and USEN.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Featuring more than 450,000 songs, among the most in the industry※1",
     "state": "translated",
     "quote": "業界トップクラスの45万曲以上※1を収録し"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬に発売を予定している"
    },
    {
     "text": "A lineup of about 100 songs, centered on karaoke staples",
     "state": "translated",
     "quote": "定番曲を中心に約100曲をラインアップ"
    },
    {
     "text": "Supports about 10,000 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万曲に対応し"
    },
    {
     "text": "Residual noise: reduced by 10dB or more",
     "state": "translated",
     "quote": "残留ノイズ：10dB以上削減"
    },
    {
     "text": "・Reduced by 4dB or more (when using an analog microphone input [1 channel])",
     "state": "translated",
     "quote": "・4dB以上削減（アナログマイク入力使用時［1系統］）"
    },
    {
     "text": "Addition of song lists covering 5 countries: the Philippines, Brazil, Spain, France and Italy",
     "state": "translated",
     "quote": "フィリピン、ブラジル、スペイン、フランス、イタリアの5カ国に対応した楽曲リストの追加"
    },
    {
     "text": "A lineup of more than 52,000 official music videos and live performance videos※1",
     "state": "translated",
     "quote": "52,000曲以上※1の公式ミュージックビデオやライブ映像をラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクシング",
    "USEN",
    "U-NEXT GROUP",
    "U-NEXT",
    "Golden Time Age CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002927.000004747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344114-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381656,
   "anchor": "n3381656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381656",
   "title": "84.2% of people have never “discussed it beforehand” when it comes to their family's funeral. The most common prompt for making it easier to talk about was “when experiencing the funeral of a family member or relative,” at 23.6%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 村田葬儀社 found that 84.2% of respondents had never discussed their family's funeral in advance. While 72.2% said advance discussions would give them peace of mind, “cost” and “scale and format” were the most commonly cited topics they wanted to communicate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "村田葬儀社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003357.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344112-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381655,
   "anchor": "n3381655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381655",
   "title": "春歌みこと/彷徨 鈴/Adomioriの3組が出演決定！生配信番組「アワステ」第85回が開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "AWA株式会社が運営する音楽ストリーミングサービス「AWA」は、2026年10月16日に生配信番組「アワステ」第85回を開催し、春歌みこと、彷徨 鈴、Adomioriの3組がゲスト出演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The 85th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第85回"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "More than 100 acts a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100組以上"
    },
    {
     "text": "A repertoire of more than 1,200 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "レパートリーは1200曲以上"
    },
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,700万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "シアーミュージックV",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社",
    "JR西日本",
    "サンリオ",
    "バンダイナムコ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003712.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344106-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381654,
   "anchor": "n3381654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381654",
   "title": "A Christmas of stories and music woven by Romanian goodwill ambassador 渡辺えり! 『ルーマニアのクリスマス』 returns to Hachioji this year! 【Free invitations for those aged 18 and under】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルーマニア親善大使・渡辺えりによる朗読と音楽のクリスマス公演『ルーマニアのクリスマス』が2026年12月19日に八王子南大沢で、翌20日には城西大学で開催され、カンフェティにてチケット販売中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "General admission: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 5,000円"
    },
    {
     "text": "Half price: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "半額 2,500円"
    },
    {
     "text": "7 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "株式会社Asterism",
    "学校法人城西大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003955.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344102-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381653,
   "anchor": "n3381653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381653",
   "title": "TOKYO FM『Blue Ocean』× Gunma Prefecture × Nadia × オレンジページ: Influencers once again spotlight the appeal of ingredients from Gunma Prefecture, introducing recommended recipes featuring a variety of ingredients!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOKYO FM is producing and publishing the recipe program 『Blue Ocean』 from August 2026 to March 2027 in partnership with Gunma Prefecture, using influencers to showcase the appeal of ingredients from the prefecture. In October, culinary experts ワタナベマキ and RINATY will appear as guests and introduce recipes. A roundtable article will also be published in オレンジページ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026-March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月～2027年3月"
    },
    {
     "text": "October 20 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "October 27 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日"
    },
    {
     "text": "Around 9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9時30分頃"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.17 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約117万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム東京",
    "TOKYO FM",
    "Nadia",
    "オレンジページ",
    "主婦の友社",
    "宝島社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003969.000004829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344096-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381652,
   "anchor": "n3381652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381652",
   "title": "Spend the New Year holidays with Tiger and Barnaby. The TIGER & BUNNY collaboration room stay has been extended!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ (Tokyo) announced that it will extend the availability of its TIGER & BUNNY collaboration accommodation plan, TIGER & BUNNY HOTEL, through January 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "4 types of original merchandise",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のオリジナルグッズ"
    },
    {
     "text": "￥6,912",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,912"
    },
    {
     "text": "15th anniversary of the broadcast",
     "state": "translated",
     "quote": "放送15周年"
    },
    {
     "text": "¥62,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "¥62,000～"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルニューオータニ",
    "パティスリーSATSUKI",
    "Moët & Chandon"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003987.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344093-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381651,
   "anchor": "n3381651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381651",
   "title": "GMOランシステム launches GENBA AI byGMO, a BPO service connecting people with more than 150 AI agents specialized by business function",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOランシステム, part of GMOインターネットグループ, will launch GENBA AI byGMO, a BPO service connecting people with AI agents, on October 15, 2026. The service uses more than 150 AI agents specialized by business function and is available with no initial fee, starting at 49,000 yen per month (excluding tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 150 AI agents specialized by business function",
     "state": "translated",
     "quote": "150種以上の業務別AIエージェント"
    },
    {
     "text": "Service launches October 15, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より提供開始"
    },
    {
     "text": "49,000 yen per month (excluding tax; 20-hour plan with a 12-month contract)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額49,000円（税別・20時間プラン／12ヶ月契約の場合）"
    },
    {
     "text": "60.0% of small and medium-sized businesses said they faced a labor shortage",
     "state": "translated",
     "quote": "「人手不足」と回答した中小企業は60.0%"
    },
    {
     "text": "Of these, 48.2% said it was “a serious situation affecting or hindering business operations”",
     "state": "translated",
     "quote": "うち48.2%が「事業運営に影響・支障をきたす深刻な状況」と回答"
    },
    {
     "text": "Construction: 77.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業77.4%"
    },
    {
     "text": "Transportation: 72.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "運輸業72.2%"
    },
    {
     "text": "Nursing and care: 70.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "介護・看護業70.5%"
    },
    {
     "text": "40.2% of companies cited “labor-saving through digital tools and other measures”",
     "state": "translated",
     "quote": "「デジタル活用等による省力化」を挙げた企業は40.2%"
    },
    {
     "text": "“Securing staff through recruitment” (75.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「採用による人員確保」（75.7%）"
    },
    {
     "text": "With more than 900 engineers and other specialists",
     "state": "translated",
     "quote": "900名超のエンジニア・専門人財を擁し"
    },
    {
     "text": "A team holding more than 360 professional qualifications",
     "state": "translated",
     "quote": "360以上の専門資格を持つチーム"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 10.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 106億"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOランシステム",
    "GMOインターネットグループ",
    "GMOランシステム株式会社",
    "日本商工会議所",
    "東京商工会議所",
    "GMOインターネット株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005584.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381650,
   "anchor": "n3381650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381650",
   "title": "【Survey】More than 80% of worksites operating amid extreme weather have noticed an increase in weather-related risks. More than 45% of worksites have changed working hours or schedules to adapt to the weather, with impacts extending to staffing: more than 40% report effects on “recruitment and retention”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to the “Extreme Weather and Japan’s Worksites: 2026 Survey” conducted by パナソニック コネクト, 82.2% of worksites have noticed an increase in weather-related risks, and 45.4% have changed working hours or schedules. In addition, 40.6% said the conditions affected recruitment and retention, while device problems also affected operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "82.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "82.2％"
    },
    {
     "text": "45.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "45.4％"
    },
    {
     "text": "30.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.2％"
    },
    {
     "text": "40.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.6％"
    },
    {
     "text": "500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "500名"
    },
    {
     "text": "No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック グループ",
    "パナソニック コネクトグループ",
    "パナソニック コネクト",
    "パナソニック コネクト株式会社",
    "Microsoft Corporation",
    "Intel Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006915.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344089-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381649,
   "anchor": "n3381649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381649",
   "title": "【JAF Kyushu】Auto test at Onga Town Car Festival! No special equipment needed—enjoy motorsports in your own car",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 3, JAF九州本部 will support the “2026 Onga Town Car Festival Auto Test” at the Onga Town Car Festival, holding a motorsports competition open to participants in their own cars. The JAF booth will also issue child safety licenses and offer seat belt experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3 (Tuesday, national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火･祝）"
    },
    {
     "text": "4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "Up to 60 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "60台まで"
    },
    {
     "text": "5 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "時速5㎞"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF九州本部",
    "レーシングチーム バトラー",
    "JAF"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007759.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344087-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381410,
   "anchor": "n3381410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381410",
   "title": "Featuring approximately 1,400 English words used at construction sites: Tsukuru Roman releases English vocabulary book",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ツクルロマン株式会社 has released “Construction English Vocabulary: Building Construction,” featuring approximately 1,400 English words used at construction sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "During the 6 months before an overseas assignment",
     "state": "translated",
     "quote": "海外赴任前の6か月間で"
    },
    {
     "text": "Established: March 1, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年3月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ツクルロマン株式会社",
    "TSUKURU ROMAN Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000158227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343817-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381411,
   "anchor": "n3381411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381411",
   "title": "【資格の学校TAC】オンラインセミナー「詳しく解説！USCPA講座 総合本科生～2つの効率コンテンツで短期合格を実現」2026年10月18日(日)11:00開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "On October 18, 2026, TAC株式会社 will hold an online seminar about its USCPA course.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 75 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約75分"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円"
    },
    {
     "text": "December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:58:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003042.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343818-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381412,
   "anchor": "n3381412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381412",
   "title": "【voco大阪セントラル】A soaring space where history meets modernity becomes an art gallery. First participation in the “Different Kyomachibori Art Fair”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "voco大阪セントラル by IHG will participate for the first time as an exhibition venue in the “Different Kyomachibori Art Fair 2026,” running from October 31 to November 3, 2026. Works by selected artists will be displayed in the hotel’s lobby lounge and party space, and the restaurant LOKAL HOUSE will offer dining discounts to visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, October 31, 2026, to Tuesday, November 3 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から11月3日（火・祝）まで"
    },
    {
     "text": "The art fair marks its 3rd year in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で3年目を迎えるアートフェア"
    },
    {
     "text": "Works by 54 groups selected from 261 applicant creator groups",
     "state": "translated",
     "quote": "応募クリエイター261組の中から選ばれた54組の作品"
    },
    {
     "text": "Exhibited and sold at 14 venues around Kyomachibori",
     "state": "translated",
     "quote": "京町堀界隈14会場で展示・販売されます"
    },
    {
     "text": "Get 10% off food and drink",
     "state": "translated",
     "quote": "ご飲食代金が10％オフにてご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "Weekdays: Adults ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 大人3,000円"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: Adults ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 大人 4,000円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 6–12): ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "こども（6～12歳）2,000円"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "voco大阪セントラル",
    "IHG",
    "株式会社チグニッタ",
    "LOKAL HOUSE",
    "IHGホテルズ&リゾーツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:57:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000117222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343819-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381413,
   "anchor": "n3381413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381413",
   "title": "Changing “Because we’re family, we have no choice but to keep supporting them.” れんとレクシア服部 begins accepting residents, supporting people with disabilities in living life on their own terms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社れんと has begun accepting residents at れんとレクシア服部, which supports independent living for people with disabilities. It offers private 1K and 2K living spaces and daily-life support, aiming to ease the burden on families and expand residents’ choices. The organization has also begun recruiting staff for facility-based home-visit care.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "85.5% said they felt some form of anxiety about what will happen after their parents are gone",
     "state": "translated",
     "quote": "85.5％が「親なき後」に何らかの不安を感じていると回答"
    },
    {
     "text": "A survey of 2,500 family members with a child or sibling aged 18 or older with a disability",
     "state": "translated",
     "quote": "障がいのある18歳以上の子または兄弟がいる家族2,500人を対象とした調査"
    },
    {
     "text": "Brothers and sisters: 30.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "兄弟姉妹：30.5％"
    },
    {
     "text": "Undecided / Don’t know: 27.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "決まっていない・分からない：27.1％"
    },
    {
     "text": "Welfare professionals: 14.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "福祉関係者：14.5％"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.18 million people by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には約318万人"
    },
    {
     "text": "The number of working family caregivers is expected to reach approximately 3.18 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネスケアラーが約318万人に達し"
    },
    {
     "text": "The resulting economic losses are estimated to reach approximately ¥9 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "経済損失額は約9兆円にのぼると試算しています"
    },
    {
     "text": "The most common response was “one person,” with 43 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かった回答は「一人」43名でした"
    },
    {
     "text": "Family: 21 people",
     "state": "translated",
     "quote": "家族21名"
    },
    {
     "text": "Friends: 19 people",
     "state": "translated",
     "quote": "友人19名"
    },
    {
     "text": "Partners: 17 people",
     "state": "translated",
     "quote": "パートナー17名"
    },
    {
     "text": "¥42,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額42,000円"
    },
    {
     "text": "Common-area fee: ¥10,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "共益費 月額10,000円"
    },
    {
     "text": "Fixed water bill: ¥3,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "定額水道代 月額3,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly salary: ¥250,000 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "月給250,000円〜"
    },
    {
     "text": "Monthly salary: ¥270,000 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "月給270,000円〜"
    },
    {
     "text": "Monthly salary: ¥300,000 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "月給300,000円〜"
    },
    {
     "text": "Night-shift allowance: ¥5,000 per shift",
     "state": "translated",
     "quote": "夜勤手当：5,000円／回"
    },
    {
     "text": "Annual holidays: 120 days",
     "state": "translated",
     "quote": "年間休日：120日"
    },
    {
     "text": "Model annual salary: ¥3.5 million plus night-shift allowance",
     "state": "translated",
     "quote": "モデル年収は350万円＋夜勤手当"
    },
    {
     "text": "Service provision supervisors: ¥4 million plus night-shift allowance",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス提供責任者は400万円＋夜勤手当"
    },
    {
     "text": "Managers: ¥4.5 million plus night-shift allowance is projected",
     "state": "translated",
     "quote": "管理者は450万円＋夜勤手当を想定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社れんとケア",
    "合同会社れんと",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:56:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343820-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381414,
   "anchor": "n3381414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381414",
   "title": "Kumamoto University Downtown Campus to host “Hermit Crabs and Sea Anemones Living Together on the Seafloor: Fascinated by the Ocean’s World of the Unknown”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a joint project with ニューコ・ワン株式会社, Kumamoto University will hold a Downtown Campus event at 蔦屋書店熊本三年坂 on the theme “Hermit Crabs and Sea Anemones Living Together on the Seafloor.” The event will feature an exhibit of the newly discovered Tsukisome sea anemone and a talk by Associate Professor 吉川晟弘.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 stores in Kumamoto Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本県内16店舗"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員３０名"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人熊本大学",
    "ニューコ・ワン株式会社",
    "TSUTAYA",
    "蔦屋書店熊本三年坂",
    "合津マリンステーション",
    "雲仙天草国立公園"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:51:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000124365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343822-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381418,
   "anchor": "n3381418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381418",
   "title": "SUBARU’s Oizumi Plant automates inter-process transport with the AMR カチャカプロ, creating an environment where employees can focus on their core work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Preferred Roboticsは、SUBARU大泉工場に小型自律搬送ロボット「カチャカプロ」を導入し、バッテリーケース子部品の工程間搬送を自動化した。これにより、作業者の運搬負担が軽減され、1日約1時間を本来の業務に充てる環境が実現した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: November 1, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年11月1日"
    },
    {
     "text": "Transporting 2 boxes weighing just under 2 kg in total",
     "state": "translated",
     "quote": "2箱で計2kg弱の運搬"
    },
    {
     "text": "1日3回",
     "state": "original",
     "quote": "1日3回"
    },
    {
     "text": "1往復あたり約130m",
     "state": "original",
     "quote": "1往復あたり約130m"
    },
    {
     "text": "Approximately 400 m in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で約400m"
    },
    {
     "text": "1日約1時間を本来の業務に振り向ける",
     "state": "original",
     "quote": "1日約1時間を本来の業務に振り向ける"
    },
    {
     "text": "Established in November 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年11月に設立された"
    },
    {
     "text": "Released in October 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月発売"
    },
    {
     "text": "In May 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月に"
    },
    {
     "text": "Released in February 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月に発売しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Preferred Robotics",
    "株式会社SUBARU",
    "アマノ株式会社",
    "旭化成ホームズ株式会社",
    "株式会社三井住友銀行",
    "株式会社Preferred Networks",
    "PFN",
    "富士経済"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000115855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343830-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381417,
   "anchor": "n3381417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381417",
   "title": "アイシン selected for “Civic Tech Challenge YAMAGUCHI” to address mobility challenges in Yamaguchi City’s Ato area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイシン has been selected for Yamaguchi Prefecture’s “Civic Tech Challenge YAMAGUCHI” and has begun a demonstration using a prototype electric mobility vehicle equipped with its “Lean Steer Control” posture-control technology to address mobility challenges in Yamaguchi City’s Ato area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "2 types of vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類の車両"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイシン",
    "アイシン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000112940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343829-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381416,
   "anchor": "n3381416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381416",
   "title": "Popular confectionery shop 銀座コージーコーナー now available through くるめし弁当 and シェフコレ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting October 15, 2026, 株式会社くるめし began offering products from the popular confectionery shop 銀座コージーコーナー through its corporate bento delivery service くるめし弁当 and catering reservation site シェフコレ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 400 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約400店舗展開"
    },
    {
     "text": "Jumbo Cream Puff (Whipped Cream & Custard) ¥258",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャンボシュークリーム（ホイップ＆カスタード） 258円"
    },
    {
     "text": "Mocha Eclair ¥279",
     "state": "translated",
     "quote": "エクレア モカ 279円"
    },
    {
     "text": "Approximately 950 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約950店舗"
    },
    {
     "text": "21,000 types of delivered bento",
     "state": "translated",
     "quote": "21,000種類の宅配弁当"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約200店舗"
    },
    {
     "text": "More than 1,600 plans",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600以上のプラン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるめし",
    "銀座コージーコーナー",
    "くるめし弁当",
    "シェフコレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000007949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343826-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381415,
   "anchor": "n3381415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381415",
   "title": "Webinar on Thursday, November 5, 2026: “From ‘Showing’ to ‘Conveying’ Atmosphere: New Approaches to Product Photography and Appetizing Visuals Through Emotional Storytelling”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アマナ will hold a webinar on November 5, 2026, featuring photographer 水木 as a speaker, to explore new possibilities in product photography and appetizing visuals through an emotional approach.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "Established in 1979 as an advertising photography production company",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年に広告写真の制作会社として設立"
    },
    {
     "text": "Projects numbering 10,000 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 10,000 件にのぼる案件"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 520 (consolidated)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：（連結）520名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アマナ",
    "東京綜合写真専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000577.000040283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343824-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381419,
   "anchor": "n3381419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381419",
   "title": "NVIDIA、今後 5 年間で英国のエージェント型 AI の安全性とセキュリティ研究の推進に 2 億 5,000 万ドル相当の支援を表明",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "2 億 5,000 万ドル相当",
     "state": "original",
     "quote": "2 億 5,000 万ドル相当"
    },
    {
     "text": "年間 5,000 万ドル相当",
     "state": "original",
     "quote": "年間 5,000 万ドル相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "NVIDIA",
    "BOLD",
    "SOFAIR",
    "インペリアル カレッジ ロンドン",
    "オックスフォード大学",
    "ユニバーシティ カレッジ ロンドン",
    "ブリストル大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:49:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000660.000012662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343831-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381420,
   "anchor": "n3381420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381420",
   "title": "【資格の学校TAC】EA（米国税理士）オンラインセミナー「Wライセンスにオススメ！EAの魅力公開！」10/17(土)14:00開催！★受講料割引券進呈！★",
   "title_state": "original",
   "summary": "TAC株式会社は、米国税理士（EA）のオンラインセミナーを2026年10月17日14:00に開催する。本セミナーではEAの魅力や試験制度を解説し、参加者には入会金免除券および受講料割引券が進呈される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Aged 18 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上"
    },
    {
     "text": "半年～8ヵ月",
     "state": "original",
     "quote": "半年～8ヵ月"
    },
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00"
    },
    {
     "text": "About 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen to 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円～15,000円"
    },
    {
     "text": "December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:48:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003041.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343832-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381421,
   "anchor": "n3381421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381421",
   "title": "北見焼肉とんぼ家 × NPO法人U-mitte launch the “Delicious Moku Moku Project at とんぼ家”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北見焼肉とんぼ家 and NPO法人U-mitte have launched the “Delicious Moku Moku Project at とんぼ家,” which donates a portion of sales of fresh offal, and are raising funds toward the construction of a multipurpose facility slated to open in fiscal 2028, with a fundraising goal of 100 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening in fiscal 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度の開設"
    },
    {
     "text": "Total construction costs are approximately 600 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総工費は約6億円"
    },
    {
     "text": "Raising donations with a goal of 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円を目標に寄付を募っています"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人U-mitte",
    "NPO法人U-mitte",
    "北見焼肉とんぼ家",
    "とんぼ家"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:48:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000142872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343833-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381422,
   "anchor": "n3381422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381422",
   "title": "[Free admission] The Japan-Germany Medical Biotechnology Symposium, hosted by ドイツ連邦経済・エネルギー省, will be held in Osaka on Wednesday, Oct. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japan-Germany Medical Biotechnology Symposium, hosted by ドイツ連邦経済・エネルギー省, will be held in Osaka on Oct. 21, 2026. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "6 German companies",
     "state": "translated",
     "quote": "ドイツ企業6社"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用: 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "在日ドイツ商工会議所",
    "ドイツ連邦経済・エネルギー省",
    "経済産業省近畿経済産業局",
    "VitrofluidiX",
    "Axiom Insights",
    "GliTTher",
    "CO.DON",
    "MedSkin Solutions Dr. Suwelack AG",
    "TQ Therapeutics",
    "神戸市",
    "一般財団法人 バイオインダストリー協会",
    "一般社団法人再生医療イノベーションフォーラム",
    "NPO法人近畿バイオインダストリー振興会議",
    "一般社団法人日本再生医療学会",
    "Berlin Partner of Economics and Technology GmbH",
    "medways e. V.",
    "biosaxony e.V."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:46:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000082106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343834-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381255,
   "anchor": "n3381255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381255",
   "title": "[Survey] Schools experience 190 personal information leaks a year, affecting 310,000 people — most incidents result not from “attacks” but from “settings and operations.” A free “Bullying and Special Considerations Information Leak Risk Checklist (15 items)” that teachers can complete in 5 minutes is now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DriveChecker株式会社 has released a free “Bullying and Special Considerations Information Leak Risk Checklist (15 items)” for schools and will distribute it at EDIX 2026 Osaka. The release comes amid findings from an AISEN survey reporting 190 personal information leak incidents a year affecting 310,000 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "190 incidents a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年190件"
    },
    {
     "text": "A total of 311,889 people affected",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ311,889人分"
    },
    {
     "text": "1件あたり平均1,642人分",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり平均1,642人分"
    },
    {
     "text": "Checklist (15 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "チェックリスト(15項目)"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 contracted users",
     "state": "translated",
     "quote": "契約ユーザー数3万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "DriveChecker株式会社",
    "AIイノベーション&次世代教育ネットワーク",
    "AISEN",
    "Google Workspace",
    "Microsoft Teams"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:44:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000189786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381256,
   "anchor": "n3381256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381256",
   "title": "サムシンググッド、医学博士・平岩幹男医師が監修した、小学校1年生～中学校3年生の自閉症児童を対象とするコミュニケーショントレーニングゲーム「アバタースクール」の販売を、2026年10月15日に開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サムシンググッド will begin sales on Oct. 15, 2026, of “Avatar School,” a communication training game for autistic children supervised by physician and medical doctor Mikio Hiraiwa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Up to 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8名"
    },
    {
     "text": "Initial setup fee (tax included): 220,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期導入費用（税込） 220,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee (tax included): 33,000 yen/month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額利用料（税込） 33,000円／月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サムシンググッド",
    "Rabbit Developmental Research"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:43:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343628-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381257,
   "anchor": "n3381257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381257",
   "title": "【SAMANSA】Announces its lineup of new short films for the 3rd week of October! What if you could freely change the shape of your own face...? Two human dramas depicting a strange experience and a heartwarming encounter are now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SAMANSA announced that it will begin streaming 2 new short films, “Soulmate Waiting Room” and “Perfect Face,” on its short film streaming service “SAMANSA” on Oct. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 new titles",
     "state": "translated",
     "quote": "新作となる2本"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "490 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額490円"
    },
    {
     "text": "Currently more than 500 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "現在500本以上"
    },
    {
     "text": "Running time: 14 minutes 57 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "作品時間：14分57秒"
    },
    {
     "text": "Running time: 7 minutes 28 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "作品時間：7分28秒"
    },
    {
     "text": "15 minutes on average",
     "state": "translated",
     "quote": "平均15分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAMANSA",
    "SAMANSA"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:43:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000082116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343627-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381258,
   "anchor": "n3381258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381258",
   "title": "“Pawlinq™,” a smart collar exclusively for dogs, launches “Panting Detection (beta),” which makes dogs’ panting visible! “Dog Behavior Survey” also launches, inviting videos of dogs’ behavior to help prepare for heatstroke prevention next summer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RABO has launched “Panting Detection (beta),” a new feature for its smart collar for dogs, Pawlinq, and begun a “Dog Behavior Survey” to help develop heatstroke prevention alerts for next summer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "iOS 1.6.0 and Android OS 1.6.0",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 1.6.0およびAndroid OS 1.6.0"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RABO",
    "RABO"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:41:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000037478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343629-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381259,
   "anchor": "n3381259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381259",
   "title": "[First in Japan※] “Rashinba,” a completely free English learning app for children that lets them experience working in English, to launch crowdfunding on CAMPFIRE on Oct. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kids-UP will launch a crowdfunding campaign on CAMPFIRE on Oct. 15, 2026, to raise funds to develop “Rashinba,” a completely free learning app for children that lets them experience working in English. The target is 500,000 yen, and the app is scheduled for release in December of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target amount is 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額は50万円"
    },
    {
     "text": "39 schools in Tokyo, Kanagawa, Chiba and Saitama",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・神奈川・千葉・埼玉で39スクール"
    },
    {
     "text": "“Kids UP,” with more than 20,000 members to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員2万名以上の「Kids UP」"
    },
    {
     "text": "Contributions start at 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援は500円から"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年の創業以来"
    },
    {
     "text": "The campaign launches on CAMPFIRE on Thursday, Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）よりCAMPFIREにて開始します"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on Monday, November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）23:59まで"
    },
    {
     "text": "The app is scheduled for release in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリは2026年12月のリリースを予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kids-UP",
    "CAMPFIRE",
    "調査総研合同会社",
    "日経テレコン",
    "J-PlatPat",
    "PR TIMES",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190242.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343633-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381260,
   "anchor": "n3381260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381260",
   "title": "World first! Officially recognized by Taiwan’s Tourism Administration! “A Modern Taiwan Guide for Japanese Readers” goes into reprint immediately after launch! A volume to see, discover, learn about and enjoy.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Li Shihui’s “Welcome to Taiwan, the Beautiful Island,” published by 株式会社飛鳥新社, went into reprint immediately after launch and received the first-ever endorsement of a commercial publication from the Taiwan Tourism Administration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Went on sale September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日に発売となった"
    },
    {
     "text": "Through 50 topics",
     "state": "translated",
     "quote": "５０の論点で"
    },
    {
     "text": "For enjoying night markets to 120%",
     "state": "translated",
     "quote": "夜市を１２０％楽しむための"
    },
    {
     "text": "List price: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1500円"
    },
    {
     "text": "176 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "176ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飛鳥新社",
    "飛鳥新社",
    "国立政治大学",
    "台湾日本研究院",
    "京都大学",
    "慶應義塾大学SFC研究所",
    "同志社大学",
    "日経BP",
    "交通部観光署",
    "TSMC",
    "Dcard"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:38:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000052297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343634-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381261,
   "anchor": "n3381261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381261",
   "title": "Jewelry brand Hirotaka unveils new pieces in its lab-grown diamond collection “HYPNOTICS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jewelry brand Hirotaka will release new pieces from its “HYPNOTICS” collection, which features lab-grown diamonds, on Oct. 15, 2026. A special exhibition will be held at its Tokyo Midtown store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: Thursday, Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Lineup: 15 earring styles",
     "state": "translated",
     "quote": "ラインアップ：ピアス15型"
    },
    {
     "text": "2 ear cuff styles",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤーカフ2型"
    },
    {
     "text": "7 ring styles",
     "state": "translated",
     "quote": "リング7型"
    },
    {
     "text": "Price: 59,400 yen to 385,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：59,400円～385,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "165,000 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥165,000"
    },
    {
     "text": "￥126,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥126,500"
    },
    {
     "text": "￥247,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥247,500"
    },
    {
     "text": "\\198,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\198,000"
    },
    {
     "text": "\\99,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\99,000"
    },
    {
     "text": "\\341,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\341,000"
    },
    {
     "text": "\\385,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\385,000"
    },
    {
     "text": "220,000 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥220,000"
    },
    {
     "text": "9 directly operated stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に直営9店舗"
    },
    {
     "text": "More than 80 sales locations",
     "state": "translated",
     "quote": "販売拠点は80 箇所以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルメットイノウエ",
    "Hirotaka",
    "L.a.brown",
    "BIRD OF PARADISE",
    "ALL ABOUT BASICS"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:36:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000108345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343635-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381262,
   "anchor": "n3381262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381262",
   "title": "【メルキュール沖縄那覇】~Autumn & Winter Dining~ The harvest of autumn, the warmth of winter. A lunch buffet featuring the flavors of the season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メルキュール沖縄那覇 will host a lunch buffet featuring seasonal ingredients and autumn and winter dishes from Oct. 1 to Dec. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日"
    },
    {
     "text": "12:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～14:30"
    },
    {
     "text": "Adults: 3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Adults: 3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,500円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "メルキュール沖縄那覇",
    "ACCOR（アコー）",
    "Mercure（メルキュール）",
    "ビストロ ドゥ ラ メール",
    "ALL - Accor Live Limitless",
    "ALL Accor",
    "アコーSA"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:36:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001120.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343636-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381263,
   "anchor": "n3381263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381263",
   "title": "Kensington's first collaboration with Kirby! Two designs: “Dash,” featuring Kirby and Waddle Dee dashing around, and “Smiling,” with a smiling Kirby brightening your desk",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アコ・ブランズ・ジャパン株式会社は、Kensingtonブランドより「星のカービィ」と初のコラボレーションとなるPC周辺機器2製品を発表。キーボードとマウスの2デザインで、2026年11月10日より発売予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Advance reservations will open on Thursday, Oct. 15, 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より先行予約を開始し"
    },
    {
     "text": "Going on sale Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）より発売いたします"
    },
    {
     "text": "Multi-device functionality lets users register up to 3 devices",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3台のデバイスを登録できるマルチデバイス機能"
    },
    {
     "text": "Estimated retail price: 7,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：7,980円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Estimated retail price: 4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定売価：4,980円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Cursor speed can be switched among 3 levels: 1,200 / 2,400 / 4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200 / 2,400 / 4,000の3段階でカーソルスピードを切り替えられます"
    },
    {
     "text": "Lightweight model weighing approximately 65 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約65gの軽量モデル"
    },
    {
     "text": "Warranty period: 3-year warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間：３年保証"
    }
   ],
   "companies": [
    "アコ・ブランズ・ジャパン株式会社",
    "Kensington",
    "ACCO Brands Corporation",
    "Nintendo",
    "HAL Laboratory, Inc.",
    "Amazon",
    "KIRBY’S PUPUPU MARKET",
    "エディオン",
    "ビックカメラ",
    "ヨドバシカメラ",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:35:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000004571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343637-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381264,
   "anchor": "n3381264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381264",
   "title": "Jewelry brand quip queint (クイップクエイント) announces its 13th collection, “LIMINAL.” The collection features genderless jewelry crafted from natural stones and silver925",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jewelry brand quip queint (クイップクエイント) announced its genderless 13th collection, “LIMINAL,” featuring natural stones and silver925.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,200"
    },
    {
     "text": "¥26,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥26,400"
    },
    {
     "text": "¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,000"
    },
    {
     "text": "¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,400"
    },
    {
     "text": "¥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥18,700"
    },
    {
     "text": "¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,500"
    },
    {
     "text": "¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800"
    },
    {
     "text": "¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hooves",
    "quip queint",
    "クイップクエイント"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:32:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000040920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343639-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381265,
   "anchor": "n3381265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381265",
   "title": "Women's health as a new asset for regional management. Stepping up efforts to put the “Women’s Health Promotion City Initiative” into practice with 本田勝之助氏",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Luvtelliが事務局を務める「女性健康推進都市コンソーシアム」は、地域経営アーキテクトの本田勝之助氏がボードメンバーに就任したことを発表し、「女性健康推進都市構想」の社会実装を本格化させる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Since activities began in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年の活動開始以来"
    },
    {
     "text": "Established as a corporation: 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "法人設立：2012年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Luvtelli",
    "女性健康推進都市コンソーシアム",
    "本田屋本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:31:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000107795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343641-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381266,
   "anchor": "n3381266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381266",
   "title": "[LINE Gift] “Halloween Specials” launch on Oct. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフー株式会社は、2026年10月15日より「LINEギフト」でハロウィン特集を開始。季節感のあるギフトやアンケート結果に基づくランキングを公開し、対象商品に10%OFFクーポンを配布する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "91%",
     "state": "translated",
     "quote": "91%"
    },
    {
     "text": "83%",
     "state": "translated",
     "quote": "83%"
    },
    {
     "text": "77%",
     "state": "translated",
     "quote": "77%"
    },
    {
     "text": "Worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分"
    },
    {
     "text": "400 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全400種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:31:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001817.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343642-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381267,
   "anchor": "n3381267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381267",
   "title": "The 17th of every month is “OHTANI DAY.” The “Shohei Ohtani Signature Collection 2026, 6th Edition” goes on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファナティクス・ジャパン合同会社は、10月17日の“OHTANI DAY”にあわせ、大谷翔平、王貞治、イチロー、松井秀喜の4選手直筆サイン入りMLB公式球を抽選販売する。価格は1,020万円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price｜10,200,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜10,200,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,367 hits in Japan and the U.S. combined",
     "state": "translated",
     "quote": "日米通算4,367安打"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fanatics Inc.",
    "ファナティクス・ジャパン合同会社",
    "Fanatics Authentic",
    "Major League Baseball"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000030862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381268,
   "anchor": "n3381268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381268",
   "title": "RT hair creation, a salon at イオンモール高知 in Kochi, undergoes renovation on 10/2. New dedicated nail and eye-care booths bring the salon closer to its vision of “comprehensive beauty that makes dreams come true.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RT hair creation イオンモール高知店, a salon at イオンモール高知 in Kochi operated by 株式会社RT, reopened after renovations on Oct. 2, 2026, adding dedicated nail and eye-care booths as it transitions into a full-service beauty salon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "For more than 50 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Founded in October 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1973年10月"
    },
    {
     "text": "イオンモール高知 1F",
     "state": "translated",
     "quote": "イオンモール高知1F"
    },
    {
     "text": "10 styling stations",
     "state": "translated",
     "quote": "セット面10席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RT",
    "RT hair creation",
    "ミルボン",
    "イオンモール高知"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343645-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381269,
   "anchor": "n3381269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381269",
   "title": "Special screening of “DEAR MY HERO,” the first theatrical anime film based on “MapleStory,” announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクソン announced that special screenings of “DEAR MY HERO,” the first theatrical anime film based on the PC online MMORPG “MapleStory,” will be held in Tokyo and Osaka on Nov. 7 and 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23rd anniversary of the service launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始23周年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "ロッテシネマ約100スクリーン",
     "state": "original",
     "quote": "ロッテシネマ約100スクリーン"
    },
    {
     "text": "More than 2億5千万人 cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2億5千万人以上"
    },
    {
     "text": "More than 40 games",
     "state": "translated",
     "quote": "40を超えるゲーム"
    },
    {
     "text": "More than 190 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "190を超える国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクソン",
    "NEXON Korea Corporation",
    "NEXON Co.,Ltd.",
    "ロッテシネマ",
    "109シネマズプレミアム新宿",
    "大阪ステーションシティシネマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000014847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343649-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381286,
   "anchor": "n3381286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381286",
   "title": "Discover a new kind of wellness in Harajuku. HealthyTOKYO ハラカド store to reopen after renovations on Saturday, Oct. 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wellness brand HealthyTOKYO will reopen its flagship store at 東急プラザ原宿「ハラカド」 on Oct. 17, 2026. Under the “urban wellness” concept, it will offer products including PLANT FARM, a baked-goods brand made with domestically produced rice flour, and botanical care brand Kosmic Alchemy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "11:00〜",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "HealthyTOKYO株式会社",
    "HealthyTOKYO",
    "PLANT FARM",
    "Kosmic Alchemy",
    "東急プラザ原宿",
    "ハラカド"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343669-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381285,
   "anchor": "n3381285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381285",
   "title": "Launch of “MX Stage,” a smart integration tool combining IBM Maximo with Excel data packed with maintenance-site expertise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TSUNAGI launched “MX Stage,” a tool that uses AI to integrate Excel report data into IBM Maximo, on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 1 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "TSUNAGI",
    "IBM",
    "International Business Machines Corporation",
    "Claude Desktop",
    "ChatGPTデスクトップ",
    "Google Antigravity",
    "IBM Bob"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000135662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343694-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381284,
   "anchor": "n3381284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381284",
   "title": "「ブロードバンドタワーと石狩市の100％再エネデータセンターサービスの再販に関する業務提携」のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ブロードバンドタワー and ほくでん情報テクノロジー have launched a business partnership to resell data center services at the “Ishikari Renewable Energy Data Center No. 1,” which runs on 100% renewable energy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting today, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月15日より"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3776",
     "state": "translated",
     "quote": "コード番号：3776"
    },
    {
     "text": "Service launch date: Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始時期 2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "100% renewable energy",
     "state": "translated",
     "quote": "再生可能エネルギー100％"
    },
    {
     "text": "ほくでん情報テクノロジーは2001年より",
     "state": "original",
     "quote": "ほくでん情報テクノロジーは2001年より"
    },
    {
     "text": "Over the 26 years since its establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設立から26年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブロードバンドタワー",
    "ほくでん情報テクノロジー株式会社",
    "石狩市",
    "総務省",
    "合同会社石狩再エネデータセンター1号",
    "Dell PowerScale(Isilon)",
    "JPIX",
    "BBIX",
    "JPNAP"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000079901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343690-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381283,
   "anchor": "n3381283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381283",
   "title": "ウインテスト launches semiconductor front-end inspection equipment business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウインテスト株式会社 has signed an NDA with a major overseas semiconductor-related company and begun discussions on its semiconductor front-end inspection equipment business, ahead of a full-scale rollout from March 2027. The equipment is destined for a factory scheduled for completion in Japan in 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Full-scale business rollout from March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月からの本格的な事業展開"
    },
    {
     "text": "Aiming to establish mass-production capacity in the fourth quarter of 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年第4四半期に量産能力確立を目指し"
    },
    {
     "text": "Scheduled for completion in Japan in 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年に日本国内で建設完了予定"
    },
    {
     "text": "Large-scale 300 mm semiconductor manufacturing plant",
     "state": "translated",
     "quote": "300㎜大規模半導体製造工場"
    },
    {
     "text": "Logic chips of 7 nanometers or less",
     "state": "translated",
     "quote": "7ナノメートル以下のロジックチップ"
    },
    {
     "text": "Announced as a new business on Dec. 26, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月26日に新事業として公表"
    },
    {
     "text": "Complete preparations required to launch the business by the end of December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月末までに事業開始に必要な準備を完了"
    },
    {
     "text": "Full-scale business rollout from January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年１月からの本格的な事業展開"
    },
    {
     "text": "Sensitivity improved 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "感度が3倍向上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウインテスト株式会社",
    "ウインテスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000183285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343688-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381282,
   "anchor": "n3381282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381282",
   "title": "株式会社ゼネックコミュニケーション is running a migration campaign for its AI-OCR service “AIRO (アイロ).” Free operation support and half off the monthly basic fee for 3 months",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼネックコミュニケーション is running a migration campaign for its AI-OCR service “AIRO” for businesses currently using OCR or AI-OCR products from other companies. Initial setup and operation support, worth 100,000 yen, will be free, and the monthly basic fee will be half price for 3 months. Applications are open from Sept. 15 to Dec. 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Worth 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円相当"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月間"
    },
    {
     "text": "50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "50％割引"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼネックコミュニケーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000100208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343685-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381281,
   "anchor": "n3381281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381281",
   "title": "“Hakone Ekiden” original designs arrive in the d POINT CLUB and d払い apps!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ will offer Hakone Ekiden-themed designs for the “d POINT CLUB” and “d払い” apps starting Oct. 15, 2026. It will also begin a program donating an amount equivalent to 6% of the d POINT earned by users to the Kanto Intercollegiate Athletic Federation as a contribution.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An amount equivalent to 6% of the d points earned",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得したdイントの6％相当額"
    },
    {
     "text": "Begins on Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）から開始します"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "ドコモ",
    "一般社団法人関東学生陸上競技連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000144861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343681-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381280,
   "anchor": "n3381280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381280",
   "title": "[October 24 only] LOGiC Odaiba to open specially for the Tokyo Bay Grand Fireworks Festival! Pop-up featuring Italian sparkling wine “BOTTEGA GOLD” also planned",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trattoria Pizzeria LOGiC お台場, operated by 株式会社オーイズミフーズ, will open specially for the Tokyo Bay Grand Fireworks Festival on October 24, 2026, and serve an Italian buffet. A pop-up sale of “BOTTEGA GOLD” will also be held in collaboration with Italian sparkling wine maker “BOTTEGA.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    },
    {
     "text": "First 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名"
    },
    {
     "text": "First 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名"
    },
    {
     "text": "50 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーイズミフーズ",
    "Trattoria Pizzeria LOGiC お台場",
    "BOTTEGA",
    "一休",
    "OZmall"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000019589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343676-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381279,
   "anchor": "n3381279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381279",
   "title": "“Dull, aged-looking” under-eye bags? Make them disappear*¹! A 10-second*² corrective*¹ concealer that camouflages them with color and light",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルミナ will begin selling its Eye Bright Cover Concealer, which corrects under-eye bags and dark circles with color and light, on October 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "¥2,410 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,410円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 seconds*²",
     "state": "translated",
     "quote": "10秒*²"
    },
    {
     "text": "Eligible participants: 858",
     "state": "translated",
     "quote": "対象人数：858名"
    },
    {
     "text": "Membership: approx. 30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数:約3,000万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルミナ",
    "ニチメン株式会社",
    "双日",
    "クロス・マーケティング",
    "EY",
    "広島大学",
    "慶応義塾大学",
    "経済同友会",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000099029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343678-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381278,
   "anchor": "n3381278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381278",
   "title": "Functional beauty supported by the legendary footbed. Introducing the HIGHWOOD LOAFER.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BIRKENSTOCK will launch the unisex HIGHWOOD LOAFER, featuring its DEEP BLUE FOOTBED, for the 2026 fall/winter season. Each pair is priced at ¥28,600 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 250 years",
     "state": "translated",
     "quote": "250年以上"
    },
    {
     "text": "Autumn and winter 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "¥28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "28,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BIRKENSTOCK",
    "Birkenstock Japan 株式会社",
    "ビルケンシュトック・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000045396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343673-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381277,
   "anchor": "n3381277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381277",
   "title": "Rice flour stollen is back this year! Winter-only come×come “Fluffy Rice Flour Stollen Pound Cake” opens for pre-orders on Thursday, October 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "築野食品工業 will begin taking pre-orders on October 15 for its winter-only gluten-free sweet, “Fluffy Rice Flour Stollen Pound Cake.” It will be offered at 10% off the regular price and is made with its own P&B Oil for confectionery and baking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "10%オフ"
    },
    {
     "text": "¥1,994",
     "state": "translated",
     "quote": "1,994円"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約200ｇ"
    },
    {
     "text": "Patent No. 6629395",
     "state": "translated",
     "quote": "特許番号6629395"
    }
   ],
   "companies": [
    "築野食品工業株式会社",
    "つの食品 Webショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000027263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343674-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381276,
   "anchor": "n3381276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381276",
   "title": "[Wear for gamers with cats] The “にゃんガルー®パーカー3” hoodie lets you tuck your cat into its front pocket. Newly equipped with a pocket for cat photos and a teaser cord!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BIBILAB, the hobby goods brand of ビーズ株式会社, will launch the “にゃんガルー®パーカー3” loungewear for gamers with cats in October 2026. In addition to a pocket for carrying a beloved cat on the abdomen, this model adds a cat teaser cord and a pocket for taking smartphone photos. It is the latest version of a popular product with cumulative series sales of more than 40,000 garments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 garments sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計4万着超"
    },
    {
     "text": "The latest model in 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年ぶりとなる最新作"
    },
    {
     "text": "Large-size design measuring 40 cm wide × 23 cm high × 8 cm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "横40×縦23×マチ8cmのビッグサイズ設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "BIBILAB",
    "ビビラボ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343670-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381275,
   "anchor": "n3381275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381275",
   "title": "[FRONTIER] Launch of PCs recommended for “AION2”—high-performance models for enjoying stunning visuals and aerial action",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インバースネット株式会社 has begun selling FRONTIER BTO PCs recommended for “AION2,” an online game developed by NC Corporation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Official service began on October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日に正式サービスを開始した"
    },
    {
     "text": "Sales begin on Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より販売を開始いたします"
    },
    {
     "text": "Standard 3-year warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "標準3年保証"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 10,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インバースネット株式会社",
    "FRONTIER",
    "NC Corporation",
    "インテル",
    "NVIDIA",
    "AMD"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000008196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343668-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381274,
   "anchor": "n3381274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381274",
   "title": "オルタナティブ投資プラットフォーム「オルタナバンク」、『【3ヶ月毎分配】北海道系統用蓄電池ローンファンドID1183』を募集開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "SAMURAI証券株式会社が運営するオルタナティブ投資プラットフォーム「オルタナバンク」は、新商品『【3ヶ月毎分配】北海道系統用蓄電池ローンファンドID1183』の募集を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Total offering: ¥21.08 million",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額：2,108万円"
    },
    {
     "text": "Target yield: 7% (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "目標利回り：7％(税引前)"
    },
    {
     "text": "Minimum investment: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低申込金額：1万円以上"
    },
    {
     "text": "Minimum funding threshold: Investment applications totaling at least 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立"
    },
    {
     "text": "Capital: 99,000,000 yen (October 2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：99,000,000円（2024年10月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAMURAI証券株式会社",
    "オルタナバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000935.000013809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343638-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381273,
   "anchor": "n3381273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381273",
   "title": "オルタナティブ投資プラットフォーム「オルタナバンク」、『【3ヶ月毎分配】海外BNPL事業者支援ファンドID1188』を募集開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "オルタナバンク, the alternative investment platform operated by SAMURAI証券株式会社, has opened subscriptions for the Overseas BNPL Business Support Fund ID1188.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total offering: ¥263.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額：2億6,350万円"
    },
    {
     "text": "Target yield: 6.5％ (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "目標利回り：6.5％(税引前)"
    },
    {
     "text": "Minimum investment: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低申込金額：1万円以上"
    },
    {
     "text": "Minimum funding threshold: Investment applications totaling at least 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立"
    },
    {
     "text": "Capital: 99,000,000 yen (October 2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：99,000,000円（2024年10月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAMURAI証券株式会社",
    "オルタナバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000936.000013809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343656-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381272,
   "anchor": "n3381272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381272",
   "title": "オルタナティブ投資プラットフォーム「オルタナバンク」、『【3ヶ月毎分配】海外BNPL事業者支援ファンドID1189』を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "オルタナバンク, the alternative investment platform operated by SAMURAI証券株式会社, has unveiled the Overseas BNPL Business Support Fund “ID1189.” The total offering is ¥201.5 million, the target yield is 7% before tax, and the minimum investment is ¥10,000. The subscription period runs from October 15 to October 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total offering: ¥201.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額：2億150万円"
    },
    {
     "text": "Target yield: 7% (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "目標利回り：7％(税引前)"
    },
    {
     "text": "Minimum investment: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低申込金額：1万円以上"
    },
    {
     "text": "Minimum funding threshold: Investment applications totaling at least 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立"
    },
    {
     "text": "Subscription period: October 15, 2026, 12:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年10月15日（木）12時"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（金）23時59分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月23日（金）23時59分"
    },
    {
     "text": "Capital: 99,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：99,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAMURAI証券株式会社",
    "オルタナバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000937.000013809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343654-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381271,
   "anchor": "n3381271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381271",
   "title": "野村不動産グループ launches “ののの” project, a community app connecting commercial facilities, stores and customers as part of its cross-facility digital transformation initiative",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野村不動産グループ plans to launch “ののの,” a community app connecting commercial facilities, stores and customers, on November 2, 2026. The initiative aims to advance digital transformation and boost customer loyalty across approximately 700 stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 2, 2026 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11 月2 日（予定）"
    },
    {
     "text": "Approximately 700 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約700 店舗規模"
    },
    {
     "text": "40 buildings (including planned facilities)",
     "state": "translated",
     "quote": "40 棟(予定を含む)"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産ホールディングス株式会社",
    "野村不動産株式会社",
    "野村不動産コマース株式会社",
    "野村不動産グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001022.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343652-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381270,
   "anchor": "n3381270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381270",
   "title": "[Unprecedented first printing of 40,000 copies and reprint before release] Recipes kept under wraps by 榮玉堂, a confectionery shop with a 190-year history, revealed for the first time! Highly anticipated hit book “The Alluring Dessert Recipes I Want to Keep Secret”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・パブリッシング announced that “The Alluring Dessert Recipes I Want to Keep Secret,” a recipe collection by Keigo Kobayashi, the eighth-generation owner of Yamagata’s long-established confectionery shop 榮玉堂, has received a flood of pre-orders, prompting a reprint before its release, following an initial print run of 40,000 copies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The unprecedented first print run will reach 40,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "初版発行部数は異例の4万にのぼります"
    },
    {
     "text": "A long-established confectionery shop in Yamagata with a 190-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "山形で190年続く老舗菓子店"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release on October 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日発売予定"
    },
    {
     "text": "More than 1 million total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー100万人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "榮玉堂",
    "Amazon",
    "楽天",
    "セブンネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001322.000060318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343650-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381232,
   "anchor": "n3381232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381232",
   "title": "An era when you can practice group discussions on your own. Waseda students develop Japan’s first* “AI group discussion,” now officially available free of charge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CareerPass, a job-hunting support service for students operated by 合同会社Node, officially launched its AI GD (AI group discussion) practice feature, developed by Waseda University students, on October 15, 2026, completely free of charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日に"
    },
    {
     "text": "With 1 user and 3 AI participants",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者1人と3人のAI参加者で"
    },
    {
     "text": "AI GD usage fee: ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "AI GDの利用料金：0円"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社Node",
    "CareerPass",
    "キャリアパス"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:29:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343555-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381233,
   "anchor": "n3381233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381233",
   "title": "Discover Fukuoka’s traditional crafts and let children create with their imaginations: “Next Traditional 2026” outreach class to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The outreach class “Next Traditional 2026,” jointly conducted by 株式会社明治産業 and ラブエフエム国際放送株式会社, will be held on October 20 at 福岡市立赤坂小学校. Sculptor 鹿児島睦 and doll maker 中村弘峰 will serve as instructors. Students will learn about Hakata’s traditional crafts and the history of Hakata dolls, then decorate unglazed dolls in this hands-on class.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "This year marks its 3rd year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Now in its 5th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で5年目となる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社明治産業",
    "ラブエフエム国際放送株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:29:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000153347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343556-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381234,
   "anchor": "n3381234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381234",
   "title": "Ikoma City seeks public school teachers through En’s “Social Impact Recruitment Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エン株式会社は、奈良県生駒市と連携し、公立小中学校の教員を公募する「ソーシャルインパクト採用プロジェクト」を2026年10月15日より開始した。生駒市は市費負担による独自採用を実施し、市内12校の小学校和8校の中学校への配置を想定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from October 15, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より"
    },
    {
     "text": "12 public elementary schools in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内の公立小学校12校"
    },
    {
     "text": "8 junior high schools",
     "state": "translated",
     "quote": "中学校8校"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社",
    "エン転職",
    "ミドルの転職",
    "アンビ（AMBI）"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:29:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001284.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343557-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381235,
   "anchor": "n3381235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381235",
   "title": "Librus株式会社 publishes insight report: “Should Small and Medium-Sized Businesses Also Prepare for the SCS Assessment System? Explaining the Possibility of Requests from Business Partners”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Librus株式会社 has published an insight report explaining why small and medium-sized businesses should consider compliance with the SCS Assessment System and the possibility that business partners may require them to obtain ★3 or ★4 ratings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Librus株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:28:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000053960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343558-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381236,
   "anchor": "n3381236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381236",
   "title": "ブルボンのこだわりの集大成！１つ上のルマンドが関東初登場！ 大丸東京店最旬スイーツ",
   "title_state": "original",
   "summary": "ブルボン is opening the concept shop 〈Ｕｎ ＢＯＵＲＢＯＮ〉, featuring new Rumando products, a collaboration between Ｌａ ＢｉＴｅａ and 九九九, and caramel chocolate sandwiches from Hokkaido-born brand 〈ａｏｋａ〉 at Daimaru Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 pieces each",
     "state": "translated",
     "quote": "各８本入"
    },
    {
     "text": "1,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１,１８０円"
    },
    {
     "text": "2 pieces each",
     "state": "translated",
     "quote": "各２本入"
    },
    {
     "text": "1,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１,２８０円"
    },
    {
     "text": "6 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "６本入"
    },
    {
     "text": "1,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１,３８０円"
    },
    {
     "text": "Through November 3 (Tuesday, national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "※１１月３日（火・祝）まで"
    },
    {
     "text": "8 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "８枚入"
    },
    {
     "text": "400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "４００円"
    },
    {
     "text": "4 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "４個入"
    },
    {
     "text": "1,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１,６４０円"
    },
    {
     "text": "10 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ１０ｍｍ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "ブルボン",
    "ａｏｋａ",
    "Ｌａ ＢｉＴｅａ",
    "九九九"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:28:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002519.000005342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343559-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381237,
   "anchor": "n3381237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381237",
   "title": "Reprint decided just 13 days after publication! More than 80,000 foreign nationals work at convenience stores in Japan. A story based on real events, tracing the 23 years of a store-owning family who supported them",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社飛鳥新社 announced that a reprint has been decided for the book “Manager, the Customer Got Angry When I Put Chopsticks in the Pasta: 23 Years with Foreign Workers at a Convenience Store and the Store-Owner’s Family,” written by Shinichi Murao and released on September 30, 2026, just 13 days after publication. The book is a story based on real events, depicting the more than 80,000 foreign staff working at convenience stores and the store-owning family. Its author worked at the セブン‐イレブン・ジャパン head office for 30 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reprint decided just 13 days after publication",
     "state": "translated",
     "quote": "発売からわずか13日で重版決定"
    },
    {
     "text": "Worked at the セブン‐イレブン・ジャパン head office for 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "セブン‐イレブン・ジャパン本部に30年間勤務"
    },
    {
     "text": "Worked with the owners of approximately 2,000 franchised stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約2000店の加盟店オーナーと関わってきた"
    },
    {
     "text": "Retired from a department store at age 50",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳で百貨店を退職し"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: standard Japanese book size, paperback, 256 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様： 四六判・並製・256ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飛鳥新社",
    "セブン‐イレブン・ジャパン",
    "(株)セブン-イレブン・ジャパン",
    "株式会社Hands UP",
    "ビジネス社",
    "集英社オンライン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:27:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000052297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343554-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381238,
   "anchor": "n3381238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381238",
   "title": "New feature: A tool for creating “a book of your own” to strengthen daily commitment is now available in the online learning program used by 10,000 people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アチーブメント株式会社 has released a tool for creating an “Affirmation Book” as a new feature of its online learning program “ATP.” Users can put their commitments into words and turn them into a physical booklet.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 60% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の6割以上"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 70,000 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7万人の受講実績"
    },
    {
     "text": "Binding costs 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "製本は8,800円"
    },
    {
     "text": "The company has more than 540,000 clients",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客は54万名以上にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "アチーブメント株式会社",
    "株式会社MS-Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:26:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000002398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343561-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381239,
   "anchor": "n3381239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381239",
   "title": "A solution to the problem of “snow sticking to LED headlights and making them dim”: snow-repellent film now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カーメイト has launched “Snow-Repellent Film for Headlights,” which helps prevent snow from sticking to LED headlights. It uses super-water-repellent technology, requires no power, and is easy to apply.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on September 30 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）より発売しました"
    },
    {
     "text": "We have been developing “super-water-repellent technology” since 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2001年より「超撥水技術」の開発に取り組み"
    },
    {
     "text": "In 2024, we launched “Zero Wiper Film Type for Side Mirrors,” with improved durability",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には耐久性を向上させた「ゼロワイパー フィルムタイプ サイドミラー用」を発売"
    },
    {
     "text": "We began developing applications for headlights in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年からヘッドライトへの応用開発に着手しました"
    },
    {
     "text": "The effect lasts for approximately 1 season",
     "state": "translated",
     "quote": "効果は約1シーズン持続します"
    },
    {
     "text": "Package contents: 8 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "入数：8枚"
    },
    {
     "text": "Size: 5 cm × 5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：5cm×5cm"
    },
    {
     "text": "Marked its 60th anniversary in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に60周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カーメイト",
    "カーメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:25:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000017074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343563-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381240,
   "anchor": "n3381240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381240",
   "title": "Industry first: No battery replacement needed! A rechargeable kerosene pump that attaches to a kerosene container and is ready to use after 1 minute of charging is now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社工進 will begin selling “BEP-F10,” a rechargeable kerosene pump that attaches to a kerosene container, on October 15, 2026. The industry’s first fixed-mount model can deliver approximately 8 L of kerosene after 1 minute of charging, and a full charge costs approximately 0.3 yen in electricity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Just 1 minute of charging",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1分間の充電"
    },
    {
     "text": "Approximately 8 L (approximately 1–2 uses)",
     "state": "translated",
     "quote": "約8L（約1～２回分）"
    },
    {
     "text": "Approximately 0.3 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.3円"
    },
    {
     "text": "Approximately 1/100",
     "state": "translated",
     "quote": "約100分の1"
    },
    {
     "text": "About 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約3時間"
    },
    {
     "text": "Approximately 560 liters",
     "state": "translated",
     "quote": "約560リットル"
    },
    {
     "text": "20-liter plastic tank",
     "state": "translated",
     "quote": "20リットルポリタンク"
    },
    {
     "text": "Approximately 28 uses",
     "state": "translated",
     "quote": "約28回分"
    },
    {
     "text": "Flow rate: 8 L/min",
     "state": "translated",
     "quote": "吐出量は8L/分"
    },
    {
     "text": "Flow rate: 12 L/min",
     "state": "translated",
     "quote": "吐出量は12L/分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社工進",
    "株式会社⼯進"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:22:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000094544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343564-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381241,
   "anchor": "n3381241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381241",
   "title": "No science-fiction technology that leaves the front line behind. “Smart Factory Conference: Put It to Work to Get the Most Out of It” set for November 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フツパー, with the support of 一般社団法人日本経済団体連合会 (経団連), will hold the online conference “No Science-Fiction Technology That Leaves the Front Line Behind: Put It to Work to Get the Most Out of It” on November 12, 2026. The conference will focus on embedding and expanding the use of AI and robotics after implementation, with speakers from 8 companies sharing their insights.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員500名"
    },
    {
     "text": "Speakers from 8 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "8社が登壇"
    },
    {
     "text": "Securities code: Tokyo Stock Exchange Growth Market (478A)",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：東証グロース市場（478A）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥830 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8.3億円"
    },
    {
     "text": "2.0 billion yen, including capital surplus",
     "state": "translated",
     "quote": "資本剰余金含む 20.0億円"
    },
    {
     "text": "Staff: 111",
     "state": "translated",
     "quote": "人員数：111名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フツパー",
    "一般社団法人日本経済団体連合会",
    "経団連",
    "シムトップス",
    "匠技研工業",
    "eve autonomy",
    "デンソーウェーブ",
    "ugo",
    "中央電機計器製作所",
    "エプソンダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000058475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343568-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381242,
   "anchor": "n3381242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381242",
   "title": "November 19 (Thursday): AndTech to hold WEB online Zoom seminar, “Energy Design for Organic Photovoltaic Conversion: Design Guidelines for Devices Combining Light Emission and Power Generation, and for Highly Efficient Charge Separation”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech will hold a WEB online Zoom seminar on “Energy Design for Organic Photovoltaic Conversion” on November 19, 2026. The participation fee is 50,600 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "13:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00-17:00"
    },
    {
     "text": "¥50,600",
     "state": "translated",
     "quote": "50,600円"
    },
    {
     "text": "1.5 V",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5V"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "AndTech"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:18:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001865.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343570-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381243,
   "anchor": "n3381243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381243",
   "title": "New release: My father was rushed to the hospital with a heart attack. One life-or-death choice after another is presented. Amid it all, challenges in caregiving and medical care, questions about how to live, and conflicts within the family come to the fore. “Seeing My Father Through to the End: Don’t Say, ‘He’s 九十 Already!’” now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A nonfiction account, “Seeing My Father Through to the End: Don’t Say, ‘He’s 九十 Already!’,” about a 90-year-old father rushed to the hospital with a heart attack, depicting challenges in caregiving and medical care and conflicts within the family, is going on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 90-year-old father",
     "state": "translated",
     "quote": "90歳の父"
    },
    {
     "text": "Launch date: Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "222 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "222ページ"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,320円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥40 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレード",
    "パレードブックス",
    "横浜市立大学",
    "水産会社",
    "文芸社",
    "幻冬舎ルネッサンス",
    "青山ライフ出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:16:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000046294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343571-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381244,
   "anchor": "n3381244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381244",
   "title": "【新国立劇場】ブリテン没後50年 今こそ観るべき圧倒的傑作『ピーター・グライムズ』！現代に痛切に問いかける20世紀オペラの金字塔",
   "title_state": "original",
   "summary": "新国立劇場 will stage Benjamin Britten’s opera “Peter Grimes” from November 2026. This new production, directed by Robert Carsen and conducted by Kazushi Ono, stars Brandon Jovanovich and brings to Japan the production that premiered at ミラノ・スカラ座.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 years since his death",
     "state": "translated",
     "quote": "没後50年"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月"
    },
    {
     "text": "1945",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included, unreserved seating)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込・自由席）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included, unreserved seating)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込・自由席）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "S: ¥31,900",
     "state": "translated",
     "quote": "S：31,900円"
    },
    {
     "text": "D: ¥8,250",
     "state": "translated",
     "quote": "D：8,250円"
    },
    {
     "text": "Z (day of performance only): 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Z（当日のみ）：1,980円"
    },
    {
     "text": "U25 (S seats: 5,500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "U25（Ｓ席5,500円）"
    },
    {
     "text": "U39 (S seats: 12,100 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "U39（S席12,100円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "新国立劇場",
    "文化庁",
    "ミラノ・スカラ座",
    "Teatro alla Scala",
    "ウィーン国立歌劇場",
    "メトロポリタン歌劇場",
    "バイエルン州立歌劇場",
    "サイトウキネン・フェスティバル",
    "モネ劇場",
    "リヨン歌劇場",
    "エクサンプロヴァンス音楽祭",
    "東京フィルハーモニー交響楽団",
    "WEBボックスオフィス",
    "pia"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:15:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001276.000047048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343573-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381245,
   "anchor": "n3381245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381245",
   "title": "“Rebirth of Uzume,” Episode 1, records the second-highest number of catch-up stream views in the history of 東海テレビ’s Saturday drama slot!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イモトアヤコ主演の東海テレビ・フジテレビ系ドラマ『再生のウズメ』第1話の見逃し配信再生回数が、TVerとFODで合計111万4,036回を記録し、同局土ドラ枠では歴代2位となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,114,036 views",
     "state": "translated",
     "quote": "111万4,036回再生"
    },
    {
     "text": "2nd all-time",
     "state": "translated",
     "quote": "歴代２位"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.22 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "約122万回再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "東海テレビ放送株式会社",
    "東海テレビ",
    "フジテレビ",
    "祥伝社",
    "TVer",
    "FOD",
    "U-NEXT",
    "Locipo",
    "The icon",
    "ユニバーサル ミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:15:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000657.000012860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4343575-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381028,
   "anchor": "n3381028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381028",
   "title": "Solve “not getting your message across” at work! The 5th Skill-Up Seminar will be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of the “SAGA Woman Work Design Project,” carried out in partnership with 佐賀県, 公益財団法人佐賀県産業振興機構 will hold its 5th Skill-Up Seminar, featuring Michiko Terashima, president and representative director of 株式会社オフィスat, as the instructor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    },
    {
     "text": "October 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日"
    },
    {
     "text": "18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18時30分"
    },
    {
     "text": "20時00分",
     "state": "original",
     "quote": "20時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人佐賀県産業振興機構",
    "RYO-FU BASE",
    "佐賀県",
    "株式会社オフィスat",
    "有限責任監査法人トーマツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:14:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000165015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342882-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381029,
   "anchor": "n3381029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381029",
   "title": "日立ヴァンタラ to hold “Hitachi Vantara Exchange Japan 2026” on the theme “AI’s value is determined by data”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日立ヴァンタラ will hold the conference “Hitachi Vantara Exchange Japan 2026” on Nov. 13, on the theme “AI’s value is determined by data.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "More than 600 km",
     "state": "translated",
     "quote": "600km超"
    }
   ],
   "companies": [
    "日立ヴァンタラ株式会社",
    "株式会社日立製作所",
    "NTTドコモビジネス"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:14:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000149528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342883-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381030,
   "anchor": "n3381030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381030",
   "title": "Chase-action game “Moonlight of Traumerei” for Nintendo Switch / Nintendo Switch 2 Edition opens for preorders today! Enter a midnight world ahead of its Nov. 19 release",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社room6 has opened preorders for the chase-action game “Moonlight of Traumerei” for Nintendo Switch and Nintendo Switch 2 Edition. The game will be released on Nov. 19, 2026, and is currently on sale for preorder.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nintendo Switch version: 1,104 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch版を1,104円"
    },
    {
     "text": "Nintendo Switch 2 Edition: 1,184 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch 2 Editionを1,184円"
    },
    {
     "text": "[Nintendo Switch version] 1,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "[Nintendo Switch版] 1,380円"
    },
    {
     "text": "[Nintendo Switch 2 Edition] 1,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "[Nintendo Switch 2 Edition] 1,480円"
    },
    {
     "text": "[Upgrade Pass] 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "[アップグレードパス] 100円"
    },
    {
     "text": "20% off",
     "state": "translated",
     "quote": "20%オフ"
    },
    {
     "text": "As many as 40 types of plush toys",
     "state": "translated",
     "quote": "40種類ものぬいぐるみ"
    },
    {
     "text": "More than 100 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上登場するアイテム"
    },
    {
     "text": "More than 20 types of costumes",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上のコスチューム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社room6",
    "room6",
    "Nintendo",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:11:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000045335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342884-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381031,
   "anchor": "n3381031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381031",
   "title": "[Kitchen Origin] Tempting sweet-and-spicy miso flavor! “Spicy Miso Beef Offal Stir-Fry Bento” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリジン東秀株式会社, part of イオングループ, will launch the “Spicy Miso Beef Offal Stir-Fry Bento” at all Kitchen Origin and Origin Bento locations starting Oct. 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price before tax: 699 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格699円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 754.92 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格754.92円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 899 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格899円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 970.92 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格970.92円"
    },
    {
     "text": "1日あたり350g以上",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり350g以上"
    },
    {
     "text": "1日に必要な野菜の1/2使用",
     "state": "original",
     "quote": "1日に必要な野菜の1/2使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオングループ",
    "オリジン東秀株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:11:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006139.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342886-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381032,
   "anchor": "n3381032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381032",
   "title": "Dress up, have fun, learn—and support recovery along the way. “Kumamoto Halloween 2026,” one of the largest Halloween events in Kyushu, will be held for 1 day only on Saturday, Oct. 31, as a recovery-support festival for the Reiwa 8 Kumamoto earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kumamoto Halloween Executive Committee will hold “Kumamoto Halloween 2026” at Sunroad Shinshigai on Oct. 31 to support recovery from the Reiwa 8 Kumamoto earthquake. Admission is free, and a portion of donations and merchandise sales will go toward supporting those affected.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "Attendance of 80,000–100,000 over 3 consecutive years in the past",
     "state": "translated",
     "quote": "過去3年連続で8万〜10万人規模の来場を記録"
    },
    {
     "text": "Approximately 81,000 people in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は約8万1,000人"
    },
    {
     "text": "10 years since the Kumamoto earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本地震から10年"
    },
    {
     "text": "Reached the initial target of 2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "第一目標の200万円を達成"
    },
    {
     "text": "We grow pears (Akizuki, 秋麗, 幸水, and others) and grapes in a field of about 2 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "約2ヘクタールの畑で梨（あきづき・秋麗・幸水など）とぶどうを育てています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RONG-Tai FACTORY",
    "GCグローバルクレスト",
    "熊本県心臓リハビリテーション推進協議会",
    "松本外科内科医院",
    "FRUITS GARDEN 虹色",
    "日本野菜ソムリエ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:11:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000007192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342888-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381033,
   "anchor": "n3381033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381033",
   "title": "[Held Oct. 27] Free webinar for manufacturers struggling with requirements management using Excel and Word",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼネテック will hold a free webinar for manufacturers on Oct. 27, addressing challenges in managing requirements with Excel and Word and introducing the ALM tool “Codebeamer.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "Established: July 1, 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1985年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼネテック",
    "SB C&S株式会社",
    "PTC社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:11:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000010332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342889-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381034,
   "anchor": "n3381034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381034",
   "title": "More than know-how: explaining the “why.” LYZON shares insights on using the web and AI on its official note account",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LYZON opened an official account on the media platform “note” on Oct. 1 and began sharing insights and perspectives on using the web and AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日より"
    },
    {
     "text": "Established: June 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LYZON",
    "LYZON"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:11:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000064653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342890-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381035,
   "anchor": "n3381035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381035",
   "title": "From knowing the work to building AI. Workato extends the application deadline for its Agentic AI Hackathon (submission of concept sheets) to Oct. 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Workato株式会社 has extended the deadline for submitting concept sheets for “Workato Agentic AI Hackathon 2026” from Oct. 16 to Oct. 23. The event is seeking ideas for using AI that combine business knowledge and IT expertise, with prizes including an Amazon gift card worth 100,000 yen for the top award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Extended to Friday, Oct. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）に延長"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円分のAmazonギフトカード"
    },
    {
     "text": "12–15 teams that pass the first-round screening",
     "state": "translated",
     "quote": "一次選考を通過した12〜15チーム"
    },
    {
     "text": "Final presentations on Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日の最終プレゼンテーション"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 100,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード10万円分／人"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 30,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード3万円分／人"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 20,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード2万円分／人"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 10,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1万円分／人"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 companies worldwide use Workato",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12,000社以上の企業がWorkatoを利用しており"
    },
    {
     "text": "Ranked as a Leader for 8 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年連続でリーダーに位置づけられ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Workato株式会社",
    "Workato",
    "ジオデシック ジャパン",
    "JWUG",
    "Japan Workato User Group",
    "LIXIL",
    "横河電機",
    "オリックス銀行",
    "マイナビ",
    "清水建設",
    "帝人",
    "メルカリ",
    "SHIFT",
    "コインチェック",
    "Gartner",
    "東京マリオットホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000090265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342891-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381036,
   "anchor": "n3381036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381036",
   "title": "AI app “SIRUS” launches to grade and provide feedback on written math answers for university entrance exams in 30 seconds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DeNA and its subsidiary BAKERU have launched “SIRUS,” an app that uses AI to grade and provide feedback on written math answers from university entrance exam candidates in 30 seconds or less.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Awards partial credit in 30 seconds or less",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒以内に部分点まで採点"
    },
    {
     "text": "Used by more than 100 actual university entrance exam candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "実際の受験生100名以上に使ってもらい"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 original questions created",
     "state": "translated",
     "quote": "作成した約3,000問のオリジナル問題"
    },
    {
     "text": "3 questions to solve today to increase your chances of passing",
     "state": "translated",
     "quote": "今日解くことで合格の可能性を高められる3問"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "DeNA",
    "BAKERU株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342892-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381051,
   "anchor": "n3381051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381051",
   "title": "“Bridge Concierge” selected for periodic bridge inspection work in 大分県杵築市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SYMMETRY’s self-developed platform “Bridge Concierge” was selected for periodic bridge inspection work in 大分県杵築市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 730,000 bridges",
     "state": "translated",
     "quote": "約73万橋"
    },
    {
     "text": "Approximately 520,000 bridges",
     "state": "translated",
     "quote": "約52万橋"
    },
    {
     "text": "1 time every 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年に1回"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SYMMETRY",
    "大分県杵築市",
    "株式会社日本ピーエス",
    "国土交通省",
    "SYMMETRY Digital Twin Cloud（SDTC）"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000134773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342922-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381050,
   "anchor": "n3381050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381050",
   "title": "“HISTOP” series helps protect against mobile battery fire risks; funding goal reached on Makuake!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KOKODA announced that its “HISTOP” series of storage cases designed to address fire risks from mobile batteries and other devices has reached its funding goal on Makuake. It will continue accepting support purchases and is running a campaign for related stickers on 楽天市場.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30％OFF"
    },
    {
     "text": "Until 22:00 on Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）22時まで"
    },
    {
     "text": "12:00 on Monday, Aug. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日（月）12時"
    },
    {
     "text": "15 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "15枚入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KOKODA",
    "KOKODA",
    "Makuake",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342931-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381049,
   "anchor": "n3381049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381049",
   "title": "日本ピーエス wins contract for periodic bridge inspections in 大分県杵築市; company’s specialist engineers, backed by 74 years since its founding, will inspect and diagnose bridges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本ピーエスは、大分県杵築市から市道橋梁点検業務を受注した。創業74年の専門技術者が点検・診断を実施し、100%子会社の株式会社SYMMETRYが開発したプラットフォーム「橋のコンシェルジュ」を用いてデータを管理・納品する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社"
    },
    {
     "text": "Approximately 520,000 bridges",
     "state": "translated",
     "quote": "約52万橋"
    },
    {
     "text": "Population of approximately 2.8万人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約2.8万人"
    },
    {
     "text": "More than 400 bridges",
     "state": "translated",
     "quote": "400橋を超え"
    },
    {
     "text": "3 municipal road bridges",
     "state": "translated",
     "quote": "市道橋 3橋"
    },
    {
     "text": "More than 16,000 bridges",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000橋を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本ピーエス",
    "大分県杵築市",
    "株式会社SYMMETRY",
    "国土交通省",
    "米Symmetry Dimensions Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000162461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342908-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381048,
   "anchor": "n3381048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381048",
   "title": "A science lesson where students feel differences in weight with their fingertips: commissure and NTTドコモ to exhibit jointly at CEATEC 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社commissure and NTTドコモ will exhibit jointly at “CEATEC 2026,” held at Makuhari Messe from October 13 to 16, 2026, showcasing science education content that integrates the wearable haptic device “FeelFuse®” with NTTドコモ’s “FEEL TECH®” technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CEATEC 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "CEATEC 2026"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "The 16th (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "16日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "Hall 6・6H242",
     "state": "translated",
     "quote": "Hall 6・6H242"
    },
    {
     "text": "NEP Breakthrough Course 3000",
     "state": "translated",
     "quote": "NEP躍進コース3000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社commissure",
    "commissure",
    "NTTドコモ",
    "ドコモ",
    "広島大学",
    "東京大学",
    "TOPPAN",
    "産業技術総合研究所",
    "一般社団法人電子情報技術産業協会",
    "JEITA",
    "一般社団法人情報通信ネットワーク産業協会",
    "CIAJ",
    "一般社団法人ソフトウェア協会",
    "SAJ",
    "一般財団法人デジタルコンテンツ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000118478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342907-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381047,
   "anchor": "n3381047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381047",
   "title": "Secondhand brand auction “Tsunao-ku” holds its 6th event, with sales exceeding 80 million yen—92% sell-through rate, surpassing the previous event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 6th “Tsunao-ku” secondhand brand auction, jointly held by 株式会社カイトル and 株式会社ペンギントレード, recorded sales exceeding 80.49 million yen and a 92% sell-through rate, up approximately 10.7% from the previous event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "92% sell-through rate",
     "state": "translated",
     "quote": "落札率92％"
    },
    {
     "text": "Sales: 80,492,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出来高80,492,500円"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,700 brand bags",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランドバッグ約2,700点"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 watches and jewelry items",
     "state": "translated",
     "quote": "時計・ジュエリー約300点"
    },
    {
     "text": "45 buyers participated",
     "state": "translated",
     "quote": "45名のバイヤーが参加"
    },
    {
     "text": "3,191 items sold",
     "state": "translated",
     "quote": "落札数3,191点"
    },
    {
     "text": "Sales increased by 7,803,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出来高は780万3,100円増加"
    },
    {
     "text": "Up 5.6 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "5.6ポイント上昇"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイトル",
    "株式会社ペンギントレード",
    "つなぐ屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000174104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342905-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381046,
   "anchor": "n3381046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381046",
   "title": "[Joint Webinar] ipe and Lancers to hold webinar, “[Practical LLMO and AIO Course] What kinds of websites does AI rate? LLMO and AIO strategies and improvement points to know in the era of AI search” (10/27 (Tue.))",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ipe and ランサーズ株式会社 will hold a joint webinar on LLMO and AIO strategies on October 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting diverse industries, with more than 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上の多様な業界での支援実績"
    },
    {
     "text": "A track record of a retention rate of over 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率90％以上の実績"
    },
    {
     "text": "More than 3.3 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー登録数330万超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ipe",
    "ランサーズ株式会社",
    "SCSK"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000145103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342904-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381045,
   "anchor": "n3381045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381045",
   "title": "[宮崎県国富町 × Borderless Japan] Recruiting 3 community development volunteers! Taking on the challenge of creating new systems with local residents in 3 fields: tourism, agriculture and health",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎県国富町, with recruitment support from 株式会社ボーダレス・ジャパン, will begin recruiting 3 community development volunteers on October 13, 2026, to work in 3 fields: tourism, agriculture and health.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 community development cooperation volunteers",
     "state": "translated",
     "quote": "地域おこし協力隊3名"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）より"
    },
    {
     "text": "Population: 17,275",
     "state": "translated",
     "quote": "人口17,275人"
    },
    {
     "text": "Estimated monthly amount: 178,416–218,064 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額目安 178,416円〜218,064円"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮崎県国富町",
    "株式会社ボーダレス・ジャパン",
    "ローム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000113878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342903-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381044,
   "anchor": "n3381044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381044",
   "title": "Opening tomorrow, 10/16! Mucha-uma!! Chiikawa Sushi POP UP STORE at 福岡三越!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Mucha-uma!! Chiikawa Sushi POP UP STORE” will be held at 福岡三越 starting October 16, 2026. Details have been announced, including a reservation system for admission tickets and purchase bonuses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "9th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "9階"
    },
    {
     "text": "10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "7 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後7時"
    },
    {
     "text": "5 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後5時"
    },
    {
     "text": "12：30",
     "state": "translated",
     "quote": "12：30"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19時"
    },
    {
     "text": "13：00",
     "state": "translated",
     "quote": "13：00"
    },
    {
     "text": "12：00",
     "state": "translated",
     "quote": "12：00"
    },
    {
     "text": "14：00",
     "state": "translated",
     "quote": "14：00"
    },
    {
     "text": "30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西日本新聞社",
    "福岡三越",
    "にしてつグループ",
    "ナガノマーケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000027592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342902-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381043,
   "anchor": "n3381043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381043",
   "title": "メルペイ launches a campaign offering discounts of up to 999 yen on every 3rd eligible purchase",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メルペイ will launch a campaign on October 15, 2026, offering discounts of up to 999 yen for every 3 eligible transactions. New applicants for “Merpay Credit” will also receive discounts on every purchase for 30 days and coupons for メルカリ, among other benefits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Every 3 transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "3回ごとに"
    },
    {
     "text": "Available from October 15, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より"
    },
    {
     "text": "30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間"
    },
    {
     "text": "99% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "99%OFF"
    },
    {
     "text": "Discount capped at ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "割引上限3,000円"
    },
    {
     "text": "Worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メルペイ",
    "メルペイ",
    "メルカリ",
    "株式会社ＮＴＴドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000026386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342901-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381042,
   "anchor": "n3381042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381042",
   "title": "Cath Kidston’s new project “Life with BOOK BAG” launches with a POP UP at 代官山 蔦屋書店 from October 28 (Wed.)! Introducing lovely everyday moments with a favorite “BOOK BAG”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cath Kidston, operated by 株式会社スタイリングライフ・ホールディングス, is launching “Life with BOOK BAG,” a new project focused on BOOK BAGs, and will hold a pop-up store at Daikanyama Tsutaya Books starting October 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "21 types of BOOK BAG",
     "state": "translated",
     "quote": "21種類のBOOK BAG"
    },
    {
     "text": "1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年"
    },
    {
     "text": "Limited to 500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "500個限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス",
    "Cath Kidston",
    "代官山 蔦屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000004775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342900-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381041,
   "anchor": "n3381041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381041",
   "title": "“Family Memories Support Project”! Win a free stay (1 night, 2 meals included) at the resort hotel ホテルエピナール那須 in Nasu Kogen, Tochigi: 12 winners from 3 groups!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「いこーよ」運営のアクトインディ株式会社は、栃木・那須高原のリゾートホテル「ホテルエピナール那須」の無料宿泊券（1泊2食付き）を3組12名様にプレゼントするキャンペーンを実施。応募期間は2026年10月15日から11月14日まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12 winners from 3 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "3組12名様"
    },
    {
     "text": "1 night, 2 meals included",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2食付き"
    },
    {
     "text": "Under 18",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳未満"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "About 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "More than 101,000 listings",
     "state": "translated",
     "quote": "10.1万件以上"
    },
    {
     "text": "More than 114,000 listings",
     "state": "translated",
     "quote": "11.4万件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクトインディ株式会社",
    "いこーよ",
    "ホテルエピナール那須"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000751.000026954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342898-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381040,
   "anchor": "n3381040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381040",
   "title": "[Limited time] A fantastical winter look woven by winter stars. The winter-only “Winter Edition” package is newly available from MILLE-FEUILLE MAISON FRANCAIS.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ will release the winter-only “Winter Edition” package from the mille-feuille specialty shop MILLE-FEUILLE MAISON FRANCAIS starting November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Sunday, November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から発売"
    },
    {
     "text": "Price: 4-piece box, 1,728 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4個入 1,728円 (税込)"
    },
    {
     "text": "4-piece box, 1,728 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,728円 (税込)"
    },
    {
     "text": "※ Reservations open in stores from Friday, October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "※10月16日（金）より店頭にて、予約受付開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "MILLE-FEUILLE MAISON FRANCAIS",
    "ミルフィユ メゾン フランセ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001798.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342897-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381039,
   "anchor": "n3381039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381039",
   "title": "New Gundam series smartphone game “Gundam Blitz Order” to launch! Network test announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメント has announced the upcoming release of “Gundam Blitz Order,” an idle simulation game for smartphones, and the start of sign-ups for participants in a network test to be held in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of participants: 2,500 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：2,500名（予定）"
    },
    {
     "text": "Tester recruitment period: 2026/10/15 (Thu.) 12:00–2026/10/26 (Mon.) 11:59 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "テスター募集期間：2026/10/15(木) 12:00～2026/10/26(月) 11:59（予定）"
    },
    {
     "text": "Network test period: 2026/11/18 (Wed.) 14:00–2026/11/24 (Tue.) 13:59 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "ネットワークテスト開催期間：2026/11/18(水)14:00～2026/11/24(火) 13:59（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "App Store",
    "Google Play",
    "サンライズ",
    "MBS",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002362.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342896-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381038,
   "anchor": "n3381038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381038",
   "title": "2 iconic “masterpiece hero anime” series from the Showa era make their ABEMA debut! ABEMA to stream Go Nagai’s “Mazinger Z” and “Devilman” for the first time! Free marathon broadcasts of all episodes begin Friday, October 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA will stream Go Nagai’s Showa-era anime “Mazinger Z” and “Devilman” for the first time starting October 16, 2026, and will broadcast all episodes in free marathons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より"
    },
    {
     "text": "All 92 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全92話"
    },
    {
     "text": "All 39 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全39話"
    },
    {
     "text": "TV anime began airing in 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年にTVアニメの放送がスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "ダイナミック企画",
    "東映アニメーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004114.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342895-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381037,
   "anchor": "n3381037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381037",
   "title": "DIVA活動5周年記念展『ゆっきゅんDIVALAND』10月29日（木）より渋谷PARCO GALLERY Xにて開園！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社パルコは、ゆっきゅんのDIVA活動5周年を記念した展覧会「ゆっきゅんDIVALAND」を2026年10月29日より渋谷PARCO GALLERY Xにて開催する。展示では衣装や秘蔵資料を公開し、期間中はトークイベントとオリジナルグッズの販売も予定されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary of the start of DIVA activities",
     "state": "translated",
     "quote": "DIVA活動開始5周年"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "Admission / 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入園料／ 500円"
    },
    {
     "text": "TICKET ¥2,300",
     "state": "translated",
     "quote": "TICKET ¥2,300"
    },
    {
     "text": "List price including tax: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価：1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "パルコ",
    "GALLERY X BY PARCO",
    "渋谷PARCO",
    "livepocket"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004118.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342893-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381052,
   "anchor": "n3381052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381052",
   "title": "Former AKB48 member Maho Omori joins アップティー株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Former AKB48 member Maho Omori has joined アップティー株式会社, which operates a service for creating original merchandise, and will work in public relations. The company aims to leverage her communication skills honed through her entertainment career in corporate PR and branding, while also building a model to support second careers for former idols in general business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "I had the opportunity to work as an idol with AKB48 for about 8 and a half years",
     "state": "translated",
     "quote": "約8年半AKB48としてアイドル活動をさせていただき"
    }
   ],
   "companies": [
    "アップティー株式会社",
    "マルオリグループ株式会社",
    "MARUORIグループ",
    "AKB48"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:07:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000977.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342926-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381053,
   "anchor": "n3381053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381053",
   "title": "[UNDER R] Craig McDean Photo Exhibition to be held at UNDER R TOKYO.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A photo exhibition themed around Ducati by British fashion photographer Craig McDean will be held at UNDER R TOKYO. In addition to the exhibition, a photobook and apparel collection will be on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23 (Fri.)–Nov. 6 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日(金)～11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Only 401 units were produced",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか 401 台のみが生産された"
    },
    {
     "text": "price: ¥9,350",
     "state": "translated",
     "quote": "price: ¥9,350"
    },
    {
     "text": "price: ¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "price: ¥8,800"
    },
    {
     "text": "price: ¥12.100",
     "state": "translated",
     "quote": "price: ¥12.100"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNDER R",
    "株式会社リトルリーグ",
    "i-D",
    "The Face",
    "CHANEL",
    "JIL SANDER",
    "Calvin Klein",
    "Ducati",
    "ロンハーマン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:06:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000140499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381054,
   "anchor": "n3381054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381054",
   "title": "The official Ragnarok Online series portal is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ガンホー・オンライン・エンターテイメント launched the official portal site for the Ragnarok Online series on Oct. 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "¥1,500 [tax included] / 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円［税込］ / 30日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "ガンホー",
    "Gravity Co., Ltd.",
    "GungHo Online Entertainment, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:06:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002177.000025063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381055,
   "anchor": "n3381055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381055",
   "title": "Kenta Otsuka and Aki Kondo's picture book Fumikiri Neko is released today alongside LINE stickers! The picture book theme song \"Nyan to Kanaruru,\" sung by Erika Ikuta, was released on CD on Oct. 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE stickers for the picture book Fumikiri Neko, developed by 株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ, Gakken and Sony Music Labels, are released today. The picture book went on sale on Oct. 15, and the theme song CD was released on Oct. 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥1.650 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1.650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications (format and page count): B5 variant / 32 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様（判型・ページ数）：B5変型判／32ページ"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2.850 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2.850(税込)"
    },
    {
     "text": "Number of stickers: 8 types per 1 set",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプ数：8種1セット"
    },
    {
     "text": "Price: 50 coins",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：50コイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ",
    "株式会社Gakken",
    "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ",
    "白泉社",
    "パイ インターナショナル",
    "小学館",
    "学研出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:04:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000014578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342929-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381056,
   "anchor": "n3381056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381056",
   "title": "Former AKB48 member Maho Omori joins アップティー株式会社 as public relations representative!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Former AKB48 member Maho Omori has joined アップティー株式会社 as its public relations representative. A subsidiary of 丸井織物 (マルオリグループ), the company makes T-shirts and sells nail tips, among other products. Its president, Tomoyuki Miyamoto, is exploring ways to support second careers for people with experience as entertainers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Born on Dec. 5, 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年12月5日生まれ"
    },
    {
     "text": "Draft 3rd-generation member audition",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラフト3期生オーディション"
    },
    {
     "text": "Graduated after about 8 and a half years of activities",
     "state": "translated",
     "quote": "約8年半の活動を経て卒業"
    }
   ],
   "companies": [
    "アップティー株式会社",
    "AKB48",
    "丸井織物",
    "まるおりグループ",
    "マルオリグループ",
    "UP-T"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:03:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000979.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342933-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3381057,
   "anchor": "n3381057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p7.html#n3381057",
   "title": "横浜バニラ to open its first limited-time pop-up store at ルミネ北千住!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜バニラ株式会社 will open a limited-time pop-up store at ルミネ北千住 starting Oct. 22, 2026. It will sell gift sweets, including its signature Salt Vanilla Financier, which has earned a Guinness World Records™ title.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Pack of 3: ¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入り：1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "Pack of 6: ¥2,160 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入り：2,160円(税込)"
    },
    {
     "text": "Shari-Juwa Lemon, 4-piece pack: ¥2,376 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "しゃりじゅわ檸檬、4個入り：2,376円(税込)"
    },
    {
     "text": "Pari-toro Chocolat, 4 pieces: ¥2,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ぱりとろショコラ、4個入り：2,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Pack of 8: ¥1,550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入り：1,550円(税込)"
    },
    {
     "text": "Pack of 16: ¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "16個入り：2,970円(税込)"
    },
    {
     "text": "The most financiers sold in 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間で販売されたフィナンシェの最多個数"
    },
    {
     "text": "Sales period: Oct. 22 (Thu.)–Oct. 28 (Wed.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月22日(木)〜10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "On the launch date in February 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月の販売開始日には"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜バニラ株式会社",
    "YX factory株式会社",
    "ルミネ北千住",
    "横浜高島屋",
    "ローソンS YCAT店",
    "富士急ハイランド",
    "NewDays",
    "羽田空港第2ターミナル",
    "羽田空港(第1・第2ターミナル)",
    "新横浜駅",
    "東京駅改札外",
    "赤レンガ［デポ］",
    "海老名SA 上り",
    "横浜みなとみらい万葉倶楽部",
    "GOODIES YOKOHAMA",
    "マリンタワーショップ",
    "ヨコハマメモリーズ",
    "ワンダリア横浜 Supported by Umios",
    "ヨコハマ・グッズ横濱001 高島屋横浜店",
    "gooz いちょう並木通り店",
    "シァル横浜店",
    "横浜北口店",
    "横浜南口店",
    "そごう横浜店",
    "ランドマークプラザ店",
    "ラクシスフロント店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T12:02:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000152494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342918-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}