{ "edition": "20261015-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-15T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-15T15:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 12, "received_in_period": 1102, "listed_in_period": 1102, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 894 items from 1 source; Taiwan, 208 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 894, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 208, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3381762, "anchor": "n3381762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381762", "title": "“What should we do next on LGBTQ+ initiatives?” Free webinar explores next steps based on common challenges faced by companies", "title_state": "translated", "summary": "認定NPO法人虹色ダイバーシティ will hold a free online webinar on Nov. 17 and 18, 2026, for corporate HR and general affairs staff, DE&I teams and executives to consider challenges and next steps for LGBTQ+ initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）" }, { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" }, { "text": "14:00〜15:00", "state": "translated", "quote": "14:00〜15:00" }, { "text": "5 major themes", "state": "translated", "quote": "大きく5つのテーマ" }, { "text": "30-minute free online individual consultation", "state": "translated", "quote": "30分間の無料オンライン個別相談" }, { "text": "Limited to the first 5 companies", "state": "translated", "quote": "先着5社限定" } ], "companies": [ "認定NPO法人虹色ダイバーシティ", "虹色ダイバーシティ" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000095691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344453-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381761, "anchor": "n3381761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381761", "title": "「令和８年熊本地震」義援金募金寄託のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "株式会社コシダカホールディングスは、「まねきねこアプリ」を通じた令和8年熊本地震義援金募金の総額2,176,268円を日本赤十字社に寄託したことを報告している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Amount: 2,176,268 yen", "state": "translated", "quote": "金2,176,268円" }, { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" } ], "companies": [ "株式会社コシダカホールディングス", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000037296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344451-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381760, "anchor": "n3381760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381760", "title": "DD4D BREWING × 東映’s “Kamen Rider Agito”: All 3 collaboration beers go on sale simultaneously! The second installment of original craft beers inspired by each hero", "title_state": "translated", "summary": "DD4D BREWING will release 3 limited-edition craft beers inspired by 3 Kamen Riders on October 24 as the second collaboration with 東映’s “Kamen Rider Agito.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Volume: 350 ml can", "state": "translated", "quote": "容量：350ml缶" }, { "text": "15L keg", "state": "translated", "quote": "15L樽" }, { "text": "Price: Can/900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：缶/900円（税込）" }, { "text": "Release date: Saturday, October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月24日(土)" }, { "text": "Alcohol content: 4.5%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：4.5%" }, { "text": "IBU (International Bitterness Units): 20", "state": "translated", "quote": "IBU（国際苦味単位）： 20" }, { "text": "Alcohol content: 8.0%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：8.0%" }, { "text": "IBU (International Bitterness Units): 10", "state": "translated", "quote": "IBU（国際苦味単位）： 10" }, { "text": "Release date: Early November", "state": "translated", "quote": "発売日：11月上旬予定" }, { "text": "From January 2001 to January 2002", "state": "translated", "quote": "2001年1月～2002年1月まで" }, { "text": "Record-high average viewership rating (11.7%)", "state": "translated", "quote": "史上最高平均視聴率(11.7％)" }, { "text": "Founded in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に設立され" }, { "text": "55th anniversary of Kamen Rider’s debut", "state": "translated", "quote": "仮面ライダー生誕 55周年" } ], "companies": [ "DD4D BREWING", "東映株式会社", "石森プロ", "東映", "株式会社JAPANDEMIC COMPANY" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000052324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344448-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381759, "anchor": "n3381759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381759", "title": "株式会社ライブリンクス AI駆動開発サービスを提供開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社ライブリンクスは、Webシステムとモバイルアプリの受託開発に加え、「AI駆動開発サービス」の提供を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社ライブリンクス", "Live Lynx Inc.", "Amazon Web Services", "AWS" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000083214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381758, "anchor": "n3381758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381758", "title": "Apple Pilates（アップルピラティス）, a personalized one-on-one machine Pilates studio, to open 5 locations in November 2026!! Enrollment fee waived for trial bookings made in October!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社REXIVは、個別指導のマシンピラティス「Apple Pilates」を2026年11月に5店舗オープンすると発表した。10月中の体験予約で入会金が無料となるキャンペーンを実施している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Opening 5 locations", "state": "translated", "quote": "5店舗オープン" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "During October", "state": "translated", "quote": "10月中" }, { "text": "6,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額6,800円" }, { "text": "7,480 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込7,480円" }, { "text": "Enrollment fee (11,000 yen)", "state": "translated", "quote": "入会金（11,000円）" } ], "companies": [ "株式会社REXIV", "Apple Pilates", "アップルピラティス", "Apple GYM", "アップルジム", "大人の体育" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000075370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381757, "anchor": "n3381757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381757", "title": "The picture book “STAR WARS: The Mandalorian and Grogu,” which has sold more than 100,000 copies, is now available as a desk calendar. This useful item for home or office is selling well at bookstores and online bookstores nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社実務教育出版は、絵本『STAR WARS マンダロリアンとグローグー』の卓上カレンダーを発売した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The series has surpassed 3 million copies in cumulative circulation", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計300万部突破" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社実務教育出版", "うさぎ出版", "TBS" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000103323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381756, "anchor": "n3381756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381756", "title": "Thirty-seventh Ito En Oi Ocha New Haiku Contest: Unprecedented achievement since its founding, as the previous year’s Kaneko Tota Award winner receives the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award. The 1,000 winning works have been selected from 1.74 million entries", "title_state": "translated", "summary": "株式会社伊藤園は、第三十七回伊藤園お～いお茶新俳句大賞の結果を発表。世界60か国から1,739,032句の応募があり、その中から入賞1,000作品が決定した。最高位の文部科学大臣賞は矢野啓介さん、金子兜太賞は平之内里咲さんが受賞し、前年の金子兜太賞受賞者が文部科学大臣賞を受賞するのは創設以来快挙となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "We received 1,739,032 haiku entries", "state": "translated", "quote": "1,739,032句のご応募をいただき" }, { "text": "1,000 winning haiku selected", "state": "translated", "quote": "1,000句の入賞作品を決定" }, { "text": "Prize: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金：50万円" }, { "text": "Prize: 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金：20万円" } ], "companies": [ "株式会社伊藤園", "伊藤園新俳句大賞実行委員会" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000011926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381755, "anchor": "n3381755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381755", "title": "Docusign Japan to advance centralized management of 集英社ゲームズ’ contract operations with Docusign IAM", "title_state": "translated", "summary": "ドキュサイン・ジャパン株式会社 announced that 集英社ゲームズ adopted Docusign’s intelligent agreement management platform (IAM) in October 2026 and is working to centralize and streamline its contract operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に開始した" }, { "text": "Since 2022, we have used Docusign eSignature for electronic signatures", "state": "translated", "quote": "2022年よりDocusign eSignatureを電子署名に活用していました" }, { "text": "In July 2026, aiming to reduce legal costs by consolidating tools and streamlining processes", "state": "translated", "quote": "2026年7月、ツールの一元化と処理の効率化による法務コスト削減を目指し" }, { "text": "Currently, in more than 180 countries", "state": "translated", "quote": "現在、180カ国以上で" }, { "text": "With more than 1.9 million customers", "state": "translated", "quote": "190万社以上のお客様と" }, { "text": "More than 1 billion users", "state": "translated", "quote": "10億人を超えるユーザーが" } ], "companies": [ "ドキュサイン・ジャパン株式会社", "株式会社集英社ゲームズ", "Docusign", "Docusign Japan", "米国Docusign, Inc." ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000045804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344427-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381754, "anchor": "n3381754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381754", "title": "Survey conducted in anticipation of “Kids NISA,” scheduled to launch in January 2027: More than 80% are “NISA beginners”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社miraiiが実施した調査によると、小学生の保護者の約7割がNISAに関心を持ち、利用者の過半数が制度理解や金融知識に課題を感じている「NISAビギナー層」であることが判明。また、親子での金融教育へのニーズが高い一方、実際の学習経験は少ない実態が示された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "247 parents of elementary school children", "state": "translated", "quote": "小学生の子どもを持つ保護者247名" }, { "text": "56.3% currently use NISA", "state": "translated", "quote": "56.3％が現在NISAを利用しており" }, { "text": "The figure rises to 68.8% when those considering using it are included", "state": "translated", "quote": "利用を検討している人を含めると68.8％に上りました" }, { "text": "Together, the two groups account for 81.3%", "state": "translated", "quote": "両者を合わせると81.3％に上ります" }, { "text": "79.1% of NISA users said that opportunities to learn about money and investing had “increased” since they started using NISA", "state": "translated", "quote": "NISA利用者の79.1％が、NISAを始めてからお金や投資について学ぶ機会が「増えた」と回答" }, { "text": "20.9% responded “not much change” or “not increased at all”", "state": "translated", "quote": "20.9％は「あまり変わらない」「全く増えていない」と回答しました" }, { "text": "139 respondents who answered “I use NISA” in Question 01", "state": "translated", "quote": "問01で「NISAを利用している」と回答した139名" }, { "text": "The most common answer was “I researched it myself and started,” at 53.3%", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「自分で調べて始めた」の53.3％でした" }, { "text": "Have “never reviewed” their investments or the system", "state": "translated", "quote": "運用内容や制度を「一度も見直していない" }, { "text": "75.3% said they “rarely or never” have opportunities to talk with their children about money or investing", "state": "translated", "quote": "75.3％が、子どもとお金や投資について話す機会は「あまりない・全くない" }, { "text": "Only 8.9% of families have experience learning about money or investing together as parents and children", "state": "translated", "quote": "親子でお金や投資を学んだ経験がある家庭は8.9％" }, { "text": "92.3% responded, “Learning together as parents and children deepens my own financial understanding”", "state": "translated", "quote": "92.3％が「親子で一緒に学ぶことで、自分自身の金融理解も深まる」と回答" }, { "text": "86.2% responded, “I would like to use a free service that lets parents and children learn about financial education together”", "state": "translated", "quote": "86.2％が「親子で金融教育を学べる無料サービスを利用したい」と回答" } ], "companies": [ "株式会社miraii" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000048575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344426-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381753, "anchor": "n3381753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381753", "title": "Trip.com to begin sales of the “Kyushu Recovery Support Discount” at 13:00 on Monday, October 19", "title_state": "translated", "summary": "Trip.comは、観光庁の「九州ふっこう応援割」について、2026年10月19日13時より販売を開始する。本施策は熊本地震の影響で落ち込んだ九州エリアの旅行需要回復を目的としており、対象エリアや割引率、適用条件などが記載されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "13:00 on Monday, October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）13時" }, { "text": "Up to 50%", "state": "translated", "quote": "最大50％" }, { "text": "Up to 60%", "state": "translated", "quote": "最大60％" }, { "text": "Up to 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大2万円" } ], "companies": [ "Trip.com", "株式会社Trip.com International Travel Japan", "観光庁" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000159353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344424-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381752, "anchor": "n3381752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381752", "title": "Working toward sustainable community development! An event where visitors can enjoy learning about the natural environment returns this year after attracting about 170,000 visitors last year! GREEN Good MARKET 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東急モールズデベロップメント運営のグランベリーパークで、2026年11月7日・8日に「GREEN Good MARKET 2026」を開催。昨年約17万人が訪れたこのイベントは、サステナブルなまちづくりを目指し、環境配慮型の商品販売やワークショップ、古着回収、スタンプラリーなどを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "GREEN Good MARKET 2026", "state": "translated", "quote": "GREEN Good MARKET 2026" }, { "text": "2 days, November 7 (Saturday) and 8 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）の2日間" }, { "text": "19 stores in the facility", "state": "translated", "quote": "館内19店舗" }, { "text": "Grandberry Park dining and shopping voucher (worth 500 yen)", "state": "translated", "quote": "グランベリーパークお食事・お買い物券（500円分）" }, { "text": "First 1,000 people per day", "state": "translated", "quote": "先着1,000名／日" }, { "text": "GREEN×EXPO 2027", "state": "translated", "quote": "GREEN×EXPO 2027" } ], "companies": [ "株式会社東急モールズデベロップメント", "URBAN RESEARCH", "アーバンリサーチウェアハウス", "イッツコム スポット", "グレープフルーツ ムーン", "SminkArt", "東急電鉄" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000073657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344423-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381751, "anchor": "n3381751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381751", "title": "End-to-end support, from AI-powered family register analysis to seal verification", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プリマジェストは、株式会社横浜銀行の相続DX支援のため、生成AIとイメージワークフローを活用した「相続人特定支援システム」を2027年1月に導入すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Scheduled to go live in January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月の稼働を予定しています" }, { "text": "In 2024, the number reached a record high of 1,605,378 people.", "state": "translated", "quote": "2024年には過去最多の160万5,378人に達しました" }, { "text": "In 2025, it was 1,589,489 people (approximate figure).", "state": "translated", "quote": "2025年は158万9,489人（概数）" }, { "text": "It is expected to peak at approximately 1.67 million people annually around 2040.", "state": "translated", "quote": "2040年頃に年間約167万人でピークを迎えると見込まれています" }, { "text": "From the current level of approximately 46 trillion yen", "state": "translated", "quote": "足元の約46兆円から" }, { "text": "Some estimates suggest it will increase to approximately 51 trillion yen by 2040.", "state": "translated", "quote": "2040年には約51兆円へ増加するとの試算もあり" }, { "text": "With the goal of reducing the overall inheritance review process by approximately 50%", "state": "translated", "quote": "相続審査の工程全体を50%程度削減することを目標に" } ], "companies": [ "株式会社プリマジェスト", "キヤノンマーケティングジャパングループ", "株式会社横浜銀行", "厚生労働省", "国立社会保障・人口問題研究所", "日本総合研究所" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000061696.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344422-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381750, "anchor": "n3381750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381750", "title": "Kids Future Passport, operator of “こどもごちめし,” co-hosts charity event “ONE WORLD ～A Night to Bring the World Together～”", "title_state": "translated", "summary": "NPO Kids Future Passport will co-host the charity event “ONE WORLD” at the Yasuda Auditorium of the University of Tokyo on October 18, 2026, with support from a grant provided by 公益財団法人JKA. The event will feature a booth for “こどもごちめし” and a talk session with the chair of KFP. As a future joint initiative, the organization plans to hold a Christmas-related event at Haneda Airport Garden in November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "19:15～", "state": "translated", "quote": "19:15～" }, { "text": "2026年11月22日（日）・23日（月・祝）", "state": "original", "quote": "2026年11月22日（日）・23日（月・祝）" } ], "companies": [ "NPO法人 Kids Future Passport", "公益財団法人JKA", "公益財団法人教育文化セキュリティ財団", "Gigi株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000124773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344421-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381749, "anchor": "n3381749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381749", "title": "[Buttery本店] Reservations for Christmas cakes, including a strawberry “Christmas Mille Crepe” featuring the aroma of French cultured butter, open in October.", "title_state": "translated", "summary": "The confectionery shop “Buttery本店” will begin accepting reservations for Christmas cakes on October 10. New offerings include a “Christmas Mille Crepe” made with French cultured butter and a “Buttery Christmas Shortcake” available in 3 sizes, both sold in limited quantities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, Oct. 10", "state": "translated", "quote": "10月10日（土）より" }, { "text": "Dec. 6 (Sun)", "state": "translated", "quote": "12月6日（日）" }, { "text": "Approx. 18 cm", "state": "translated", "quote": "約18 センチ" }, { "text": "13,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "13,500円（税込）" }, { "text": "Approx. 9 cm", "state": "translated", "quote": "約9センチ" }, { "text": "3,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ブラス", "Buttery本店", "Buttery大名古屋ビルヂング店" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000133073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381748, "anchor": "n3381748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381748", "title": "The 3rd installment of a popular collaboration | Chef and model Aki × Total Workout’s 25th anniversary “Hamburger Steak Rice Bowl” launches October 15 (Thursday).", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 25th anniversary in Japan, Total Workout will launch “Aki-chan’s Assist Hamburger Steak Rice Bowl,” its 3rd collaboration with chef and model Aki, on October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "25周年" }, { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "43.1 g of protein*", "state": "translated", "quote": "たんぱく質43.1g※" }, { "text": "1,630 yen", "state": "translated", "quote": "1,630円" }, { "text": "1,600 yen", "state": "translated", "quote": "1,600円" }, { "text": "588.2 kcal", "state": "translated", "quote": "カロリー588.2kcal" } ], "companies": [ "トータル・ワークアウトプレミアムマネジメント株式会社", "円谷フィールズホールディングス株式会社", "日之出出版" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000180393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344419-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381747, "anchor": "n3381747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381747", "title": "Under the autumn sky, every plate brings a new wine pairing. Nakaizu Winery’s “WINE Walk” takes place on November 28 (Saturday).", "title_state": "translated", "summary": "中伊豆ワイナリー シャトーT.S will hold “WINE Walk” on November 28, 2026, where visitors can enjoy award-winning wines paired with food as they tour the vineyards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "Approx. 2.3–2.5 km", "state": "translated", "quote": "約2.3～2.5km" }, { "text": "5 locations", "state": "translated", "quote": "5か所" }, { "text": "6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,600円（税込）" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）" }, { "text": "8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,800円（税込）" }, { "text": "From 25,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "25,520円～（税込）" }, { "text": "From 54,230 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "54,230円～（税込）" }, { "text": "60 people", "state": "translated", "quote": "60名" }, { "text": "20 people", "state": "translated", "quote": "20名" }, { "text": "10 hectares", "state": "translated", "quote": "10ヘクタール" } ], "companies": [ "シダックス中伊豆ワイナリーヒルズ株式会社", "中伊豆ワイナリー シャトーT.S", "ホテルワイナリーヒル", "EAST WINDS VILLAGE", "中伊豆EAST WINDS VILLAGE" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000116681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344418-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381746, "anchor": "n3381746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381746", "title": "Streamline CCUS usage reporting! KENTEM-CareerLog adds automatic output for the “Measurement Date Summary Table”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社建設システム has added an Excel auto-output function for the “Measurement Date Summary Table” in the September 28, 2026, upgrade of its CCUS operations support web app, KENTEM-CareerLog. This automates tasks such as calculating the rate of registered businesses, helping reduce the workload of preparing reports and advance construction DX.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 28, 2026 version upgrade", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日のバージョンアップ" }, { "text": "Established: July 2, 1992", "state": "translated", "quote": "設立：1992年7月2日" } ], "companies": [ "株式会社建設システム", "KENTEM", "国交省" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000046790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381745, "anchor": "n3381745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381745", "title": "Enjoy autumn flavors at Tokyo Midtown Hibiya: seasonal grape and muscat menus, plus dishes featuring fragrant butter", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Midtown Hibiya is hosting 2 food promotions: “The Grapes & Muscat Times,” featuring sweets and drinks made with grapes and muscat, and “～Butter, Better.～ A Deeper Autumn with Butter,” showcasing autumn dishes that make the most of butter’s richness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grape Vivande 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "葡萄のビバンデ 1,650円" }, { "text": "Kyoho Grape Cream Soda 1,700 yen", "state": "translated", "quote": "巨峰のクリームソーダ 1,700円" }, { "text": "Soy Rare Cheesecake with Grape Sauce 990 yen", "state": "translated", "quote": "ソイレアチーズケーキ 葡萄ソース 990円" }, { "text": "Purple Shizuku 1,320 yen", "state": "translated", "quote": "紫雫 －Shizuku－ 1,320円" }, { "text": "Shine Muscat and Hokkaido Milk Gelato Sundae 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "シャインマスカットと北海道ミルクジェラートサンデー 1,200円" }, { "text": "Shine Muscat Sparkling 930 yen", "state": "translated", "quote": "シャインマスカットスパークリング 930円" }, { "text": "Shine Muscat Rare Cheesecake 1,080 yen", "state": "translated", "quote": "シャインマスカットレアチーズケーキ 1,080円" }, { "text": "Grape Whipped Lassi with seasonal fruit (grapes) 950 yen", "state": "translated", "quote": "旬のフルーツ(ブドウ)入りのグレープホイップラッシー 950円" }, { "text": "Ajimu Shine Muscat Parfait 2,600 yen", "state": "translated", "quote": "安心院シャインマスカットパフェ 2,600円" }, { "text": "Sugar Butter 880 yen", "state": "translated", "quote": "シュガーバター 880円" }, { "text": "Wagyu Tacos with Browned Butter Sauce (1 piece) 700 yen", "state": "translated", "quote": "和牛タコス ～焦がしバターソース～（1ピース） 700円" }, { "text": "Apple Pie with Buttercream 700 yen", "state": "translated", "quote": "アップルパイ バタークリーム添え 700円" }, { "text": "Anchovy Butter 1,290 yen", "state": "translated", "quote": "アンショワード 1,290円" }, { "text": "ふぃなんしぇ（ほうじ茶・焦がしバター・抹茶） 各1個324円", "state": "original", "quote": "ふぃなんしぇ（ほうじ茶・焦がしバター・抹茶） 各1個324円" }, { "text": "Beef Skirt Steak with Café de Paris Butter 4,400 yen (200 g)", "state": "translated", "quote": "牛ハラミステーキ ～カフェ・ド・パリバター～ 4,400円（200g）" }, { "text": "Autumn Salmon Tempura with Pumpkin Cream and Fragrant Cultured Butter 800 yen", "state": "translated", "quote": "秋鮭天 発酵バター香るカボチャクリーム 800円" }, { "text": "Hot Buttered Rum 2,400 yen", "state": "translated", "quote": "ホット・バタード・ラム 2,400円" }, { "text": "A separate seating charge of 1,100 yen applies.", "state": "translated", "quote": "別途席料1,100円を頂戴します" } ], "companies": [ "東京ミッドタウンマネジメント株式会社", "三井不動産株式会社", "Buvette", "LEXUS MEETS...", "REVIVE KITCHEN THREE", "三ぶん", "BOSTON Seafood Place", "天ぷら 天寅", "DIYA", "DRAWING HOUSE OF HIBIYA", "MAISON CRÊPE", "San Antonio TEX-MEX", "Susan's MEAT BALL", "林屋新兵衛", "morceau", "STAR BAR", "一般社団法人日比谷エリアマネジメント", "三井不動産グループ" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000122345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381744, "anchor": "n3381744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381744", "title": "Withdesk rebrands as a “Digital Co-Experience Platform,” providing digital guidance, interaction, sharing and support in one place", "title_state": "translated", "summary": "ウィズデスク株式会社 has rebranded its platform, Withdesk, as a “Digital Co-Experience Platform.” In addition to guidance and co-browsing, it announced that it plans to launch the communication solution Withdesk Connect and the AI agent Withdesk AI in December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "Even 1 second sooner", "state": "translated", "quote": "1秒でも早く" } ], "companies": [ "ウィズデスク株式会社", "Withdesk" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000037841.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381743, "anchor": "n3381743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381743", "title": "TOYOTA UPCYCLE PROJECT × .Garbon: Turning “offcuts from offcuts” into products. Full-scale launch of “manufacturing that never gives up on circularity”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Gab has begun full-scale product development through the carbonization and recycling of automotive seat offcuts, using the new circular solution .Garbon as part of Toyota Motor Corporation’s “TOYOTA UPCYCLE PROJECT.” The initiative is scheduled to be showcased at an exhibition in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The company announced the start of a proof-of-concept experiment with TOYOTA UPCYCLE PROJECT in September 2025", "state": "translated", "quote": "企業の2025年9月にTOYOTA UPCYCLE PROJECTとの実証実験の開始を発表し" }, { "text": "Number of employees: 34 (including contractors, etc.)", "state": "translated", "quote": "社員数：34名（業務委託等含む）" }, { "text": "2026年10月15日（木）から17日（土）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月15日（木）から17日（土）まで" } ], "companies": [ "株式会社Gab", "トヨタ自動車株式会社", ".Garbon" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000063921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344414-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381742, "anchor": "n3381742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381742", "title": "Buyback service “買いクル札幌東西店” marks its 3rd anniversary. Get furniture, appliances and more appraised at home as you prepare for winter.", "title_state": "translated", "summary": "Sapporo East and Sapporo West branches of the in-home buyback specialist “買いクル” (operated by 株式会社RC) will mark their 3rd anniversary in October 2026. The service provides at-home appraisals of furniture, appliances, clothing and other items that customers are ready to part with as they prepare for winter or change over their wardrobes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業3周年" }, { "text": "In October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月には" }, { "text": "Since opening in October 2023", "state": "translated", "quote": "2023年10月の開業以来" } ], "companies": [ "株式会社RC", "買いクル" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000163489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381741, "anchor": "n3381741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381741", "title": "アプリ開発会社カオスマップ2026を公開｜スマートフォンの保有世帯は91.8％に", "title_state": "original", "summary": "StockSun株式会社 has released the “アプリ開発会社カオスマップ【2026年版】,” classifying 17 companies that develop smartphone apps into 4 categories. According to a Ministry of Internal Affairs and Communications survey, 91.8% of households own a smartphone, and smartphones account for 61.7% of the e-commerce market, reflecting the growing importance of smartphone apps.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "91.8％", "state": "translated", "quote": "91.8％" }, { "text": "74.3％", "state": "translated", "quote": "74.3％" }, { "text": "45.6％", "state": "translated", "quote": "45.6％" }, { "text": "15兆2,194億円", "state": "original", "quote": "15兆2,194億円" }, { "text": "17 companies", "state": "translated", "quote": "17社" }, { "text": "5 companies", "state": "translated", "quote": "5社" }, { "text": "4 companies", "state": "translated", "quote": "4社" }, { "text": "3 companies", "state": "translated", "quote": "3社" }, { "text": "2–3 companies", "state": "translated", "quote": "2〜3社" }, { "text": "100 times", "state": "translated", "quote": "100倍" }, { "text": "250,000 yen", "state": "translated", "quote": "25万円" }, { "text": "300,000 yen", "state": "translated", "quote": "30万円" }, { "text": "500,000 yen", "state": "translated", "quote": "50万円" } ], "companies": [ "StockSun株式会社", "カオスマップ", "フェンリル株式会社", "株式会社ガラパゴス", "bravesoft株式会社", "株式会社ソニックムーブ", "株式会社イーディーエー", "株式会社アピリッツ", "株式会社 Fusic", "株式会社プライムセオリー", "テックファーム株式会社", "株式会社クロス・コミュニケーション", "株式会社クリエイテラ", "株式会社ヤプリ", "株式会社アイリッジ", "株式会社DearOne", "アステリア株式会社", "メグリ株式会社", "株式会社Speee" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000041786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344411-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381740, "anchor": "n3381740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381740", "title": "和歌山県・生石高原がススキの見頃シーズンに！標高870mの高原に広がる秋の絶景", "title_state": "original", "summary": "和歌山県は、紀美野町と有田川町にまたがる生石高原（標高870m）のススキ見頃シーズン（10月上旬～11月中旬）について、パノラマ絶景やフォトスポット「火上げ岩」、レストハウス「山の家おいし」、キャンプ場などの情報を発信している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "An elevation of 870 meters", "state": "translated", "quote": "標高870メートル" }, { "text": "Early October to mid-November", "state": "translated", "quote": "10月上旬から11月中旬" } ], "companies": [ "和歌山県", "紀美野町", "有田川町" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344410-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381739, "anchor": "n3381739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381739", "title": "[Speaking engagement] LIFEFUND President Takuma Shirato to speak at “Koumuten Mirai Fest 2026,” hosted by 新建ハウジング, discussing how AI is changing builders’ work and management", "title_state": "translated", "summary": "Takuma Shirato, representative director of 株式会社LIFEFUND, will speak at “Koumuten Mirai Fest 2026,” hosted by 新建ハウジング, and discuss how AI is changing builders’ work and management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "14:50〜16:20", "state": "translated", "quote": "14:50〜16:20" }, { "text": "Revenue: ¥2.71 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：27.1億円" }, { "text": "Employees: 73", "state": "translated", "quote": "社員数：73名" } ], "companies": [ "株式会社LIFEFUND", "新建ハウジング", "弁護士法人匠総合法律事務所", "安心計画株式会社", "株式会社アンドパッド", "株式会社SHO-SAN", "株式会社新建新聞社" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000160136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344409-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381738, "anchor": "n3381738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381738", "title": "[For real estate companies] Master web marketing! Free “AI × SNS × GBP × Website Integration Seminar” to be held on 10/22", "title_state": "translated", "summary": "株式会社博士.com will hold a free online seminar for real estate companies on October 22, 2026, explaining web marketing strategies that integrate AI, SNS, GBP and websites.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "13:00〜14:00", "state": "translated", "quote": "13:00〜14:00" }, { "text": "More than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上" }, { "text": "More than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1000社以上" } ], "companies": [ "株式会社博士.com", "博士.com", "ホームページ博士" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000036279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344408-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381737, "anchor": "n3381737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381737", "title": "NordVPN wins the “2026 Good Design Award”", "title_state": "translated", "summary": "Cybersecurity company NordVPN has won the “2026 Good Design Award” for its app. The award is organized by 公益財団法人日本デザイン振興会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026 年度" }, { "text": "70th", "state": "translated", "quote": "第70回" }, { "text": "Continuing since 1957", "state": "translated", "quote": "1957年から続く" }, { "text": "Up to 10 devices", "state": "translated", "quote": "最大10台まで" } ], "companies": [ "NordVPN", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000072662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344407-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381736, "anchor": "n3381736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381736", "title": "Free seminar on digital transformation and business improvement in the welfare industry to be held in Tokyo on October 30", "title_state": "translated", "summary": "ゾーホージャパン株式会社 will hold a free seminar on digital transformation and business improvement in the welfare industry in Tokyo on October 30, 2026. Speakers from サンフラワー・A株式会社 and カイト合同会社 will share case studies on redesigning business systems through CRM migration and the use of customer portals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "14:00～16:00", "state": "translated", "quote": "14:00～16:00" }, { "text": "19,000 people", "state": "translated", "quote": "19,000名" }, { "text": "150 million people", "state": "translated", "quote": "1億5,000万人" }, { "text": "1 million companies", "state": "translated", "quote": "100万社" } ], "companies": [ "ゾーホージャパン株式会社", "サンフラワー・A株式会社", "カイト合同会社", "Zoho Corporation" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000101685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344406-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381735, "anchor": "n3381735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381735", "title": "OiTr installed at 和光大学 in Machida, Tokyo! Sanitary pads stocked in women’s restroom stalls to create a campus where everyone can study and take on challenges with peace of mind", "title_state": "translated", "summary": "オイテル株式会社 installed 6 units of OiTr, a free feminine hygiene product service for women’s restroom stalls, at 和光大学. The service began on September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of units installed: 6", "state": "translated", "quote": "設置台数：6台" }, { "text": "Service launched on September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日よりサービスを開始" }, { "text": "35 prefectures across Japan", "state": "translated", "quote": "全国35都道府県" }, { "text": "406 facilities", "state": "translated", "quote": "406施設" }, { "text": "A total of 4,467 units", "state": "translated", "quote": "計4,467台" } ], "companies": [ "オイテル株式会社", "和光大学", "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社", "CTC" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000075914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344405-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381734, "anchor": "n3381734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381734", "title": "ポールトゥウィン exhibits in Kyushu for the first time, proposing improved customer service with “Doctor CS” in Fukuoka", "title_state": "translated", "summary": "ポールトゥウィン株式会社 will exhibit at the “Call Center and CX Expo,” to be held at Marine Messe Fukuoka on October 22 and 23, 2026, and propose ways to improve customer service using its “Doctor CS” customer support optimization service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "800% growth rate", "state": "translated", "quote": "800%の成長率" }, { "text": "Launched a game debugging business in 1994", "state": "translated", "quote": "1994年にゲームデバッグ事業を立ち上げ" }, { "text": "Within 5 years of founding", "state": "translated", "quote": "創業5年で" }, { "text": "Absorbed and merged with a group company in February 2022", "state": "translated", "quote": "2022年2月にはグループ会社を吸収合併" } ], "companies": [ "ポールトゥウィン株式会社", "ブティックス株式会社", "ピットクルー", "クアーズ" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000084748.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344404-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381733, "anchor": "n3381733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381733", "title": "GTN Director Rei Kin named a finalist in the Management and Administration category of the “Japan CxO Award 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Rei Kin, a director of 株式会社グローバルトラストネットワークス (GTN), has been named a finalist in the Management and Administration category of the “Japan CxO Award 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 200 people", "state": "translated", "quote": "200名を超える" }, { "text": "About 50 people", "state": "translated", "quote": "約50名" }, { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "70%", "state": "translated", "quote": "7割" }, { "text": "Around 20 countries and regions", "state": "translated", "quote": "約20の国と地域" } ], "companies": [ "株式会社グローバルトラストネットワークス", "GTN", "株式会社BNGパートナーズ", "旧メリルリンチ日本証券株式会社", "ピクスタ株式会社", "株式会社CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000054071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344403-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381732, "anchor": "n3381732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381732", "title": "Sansan and primeNumber launch partnership to support development of data infrastructure for AI use", "title_state": "translated", "summary": "Sansan and primeNumber have launched a partnership to support the development of data infrastructure for AI use. They plan to make a feature integrating their services available around March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled to launch around March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月頃に開始する予定です" }, { "text": "Stands at just 16.4%", "state": "translated", "quote": "16.4%にとどまっています" }, { "text": "Adopted by more than 2,500 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "2,500以上の企業・団体に導入されている" }, { "text": "It can easily and securely connect with approximately 200 services in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外約200種のサービスと簡単・安全に連携でき" } ], "companies": [ "Sansan株式会社", "Sansan", "株式会社primeNumber", "primeNumber" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000039164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344402-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381731, "anchor": "n3381731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381731", "title": "A year-round art gallery right by Tokyo Station! VINYL GALLERY vol.134: Komatsu Task Solo Exhibition, “Publication Exhibition for the Little Picture Books of Ducks, Penguins and Squirrels”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ケンエレファント will hold “VINYL GALLERY vol.134,” a solo exhibition at the VINYL gallery inside JR Tokyo Station’s Gransta, commemorating the publication of the illustrator Komatsu Task’s 3 debut picture books.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "List price: 1,650 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：各1,650円（税込）" }, { "text": "Plush toys: 3,300 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ぬいぐるみ 各3,300円（税込）" }, { "text": "2-way bag: 2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2WAYバッグ 2,530円（税込）" }, { "text": "Sticker set: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ステッカーセット 880円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ケンエレファント", "ケンエレブックス", "KENELE STORE", "ケンエレストア" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000166988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344401-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381730, "anchor": "n3381730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381730", "title": "[70th-anniversary town project] Walk around town, look, listen and discover!", "title_state": "translated", "summary": "宮崎県国富町は、宮崎国際大学教育学部坂倉研究室の協力のもと、11月8日に小学生を対象とした「国富町フィールドミュージアム体感イベント『ぼくらのまちはミュージアム』」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）" }, { "text": "Limited to the first 20 people", "state": "translated", "quote": "定員 先着20人" }, { "text": "A town with a population of approximately 17,000", "state": "translated", "quote": "人口約17,000人の町" } ], "companies": [ "宮崎国際大学", "ローム株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000113878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344396-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381729, "anchor": "n3381729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381729", "title": "【冬の家族旅行を応援】「北天の丘 あばしり湖鶴雅リゾート」で大人1名につき小学生までのお子様1名が半額になる宿泊プランを販売", "title_state": "original", "summary": "株式会社網走北天の丘は、「北天の丘 あばしり湖鶴雅リゾート」で、冬休みの家族旅行向けに大人1名につき小学生までのお子様1名が半額になる「家族旅行応援」宿泊プランを販売している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "大人1名様につき", "state": "original", "quote": "大人1名様につき" }, { "text": "1 child up to elementary school age", "state": "translated", "quote": "小学生までのお子様1名様" }, { "text": "Up to 4,400 yen", "state": "translated", "quote": "最大4,400円です" } ], "companies": [ "株式会社網走北天の丘", "鶴雅ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000044417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344395-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381728, "anchor": "n3381728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381728", "title": "Announcement of the opening of the LEADING EDGE official store", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YOCABITO’s training brand LEADING EDGE has opened its official online store and is running a 10% OFF campaign on all products. The featured item is a rebound net designed specifically for basketball.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "14-step angle adjustment", "state": "translated", "quote": "14 段階の角度調整" }, { "text": "100㎝×90㎝", "state": "translated", "quote": "100㎝×90㎝" }, { "text": "Up to 45 cm", "state": "translated", "quote": "最長45㎝" }, { "text": "44 rubber bands", "state": "translated", "quote": "44個のゴムバンド" }, { "text": "Width 107 × depth 90 × height 117 cm", "state": "translated", "quote": "幅107× 奥行90× 高さ117cm" }, { "text": "About 10 kg", "state": "translated", "quote": "約10kg" } ], "companies": [ "株式会社YOCABITO", "LEADING EDGE" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000141100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344393-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381727, "anchor": "n3381727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381727", "title": "NECネクサソリューションズ enhances and begins sales of “SUPER DIGITORIAL/EW,” supporting greater productivity in print layout and editing and a wider range of page designs", "title_state": "translated", "summary": "NECネクサソリューションズ has begun sales of Ver13.5, the latest version of its “SUPER DIGITORIAL/EW” typesetting software, which supports greater productivity in print layout and editing and a wider range of page designs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ver13.5", "state": "translated", "quote": "Ver13.5" }, { "text": "Event dates: 2027/2/17 (Wed.)–2/19 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "会期：2027/2/17(水)～2/19(金)" } ], "companies": [ "NECネクサソリューションズ株式会社", "NECネクサソリューションズ" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000104608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344390-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381726, "anchor": "n3381726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381726", "title": "NOK to exhibit at “Disaster Preparedness Theme Park,” a concurrent event at “Bosai Kokutai 2026 in Tottori”", "title_state": "translated", "summary": "NOK株式会社は、2026年10月に鳥取県倉吉市で開催される「ぼうさいこくたい 2026 in 鳥取」の併催イベント「防災のテーマパーク」に出展し、段ボール製吸音材パネル、加圧式大容量浄水器、硫化水素検知ゴムの3つの製品・技術を披露する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）" }, { "text": "For more than 35 years", "state": "translated", "quote": "35年以上にわたり" }, { "text": "Approximately 19,000 people", "state": "translated", "quote": "約 19,000 人" }, { "text": "9 countries and regions", "state": "translated", "quote": "9の国と地域" }, { "text": "Comprises 111 companies", "state": "translated", "quote": "111社で構成されています" }, { "text": "Approximately 43,000 people", "state": "translated", "quote": "約43,000人" }, { "text": "20 countries and regions", "state": "translated", "quote": "20の国と地域" } ], "companies": [ "NOKグループ", "NOK 株式会社", "内閣府", "鳥取県", "イーグル工業株式会社", "メクテック株式会社", "ユニマテック株式会社", "NOKクリューバー株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000096493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344391-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381725, "anchor": "n3381725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381725", "title": "Hear firsthand about the challenges at the front line and the process of tackling them! “National Work Style Transformation Awards 2026: Chugoku and Shikoku Conference” to be held at E:N BASE on Friday, October 23", "title_state": "translated", "summary": "The National Work Style Reform Awards 2026 Chugoku-Shikoku regional competition, hosted by 一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会, will be held on October 23, 2026, at E:N BASE in 松山市, 愛媛県. The 5 finalists who passed the document screening will give public presentations, and the top prize winner will advance to the national competition in December of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 groups that passed the document screening", "state": "translated", "quote": "書類審査を通過した5組" }, { "text": "1社10分の公開プレゼンテーション", "state": "original", "quote": "1社10分の公開プレゼンテーション" }, { "text": "Reclaimed 130 hours per month", "state": "translated", "quote": "月130時間を取り戻した" }, { "text": "AI reform that unlocked 18 years of expertise", "state": "translated", "quote": "18年分の知見を拓いたAI改革" }, { "text": "6 criteria: strategic vision, adoption, results, reproducibility, use of digital technology, and enthusiasm", "state": "translated", "quote": "戦略性・浸透度・成果・再現性・デジタル技術の活用・熱意の6基準" }, { "text": "Announced on the spot at 15:30 that day", "state": "translated", "quote": "当日15:30にその場で発表" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Wednesday, Dec. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日（水）" } ], "companies": [ "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会", "株式会社太陽都市クリーナー", "有限会社ホリエ", "株式会社長浜機設", "有限会社マキフーズ", "株式会社コラボハウス", "一般社団法人ノーコード推進協会", "富士通株式会社", "株式会社kubell", "株式会社セールスフォース・ジャパン", "中国経済産業局", "中国総合通信局", "四国経済産業局", "四国総合通信局", "愛媛県", "松山市", "日本商工会議所", "全国商工会連合会", "全国中小企業団体中央会", "（一財）全国地域情報化推進協会", "（一社）日本中小企業診断士協会連合会", "（一社）テレコムサービス協会", "（一社）日本コンピュータシステム販売店協会" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000115435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381724, "anchor": "n3381724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381724", "title": "Healthcare startup Oishii Kenko presents “Multidimensional VAS Assessment of Treatment and Life Satisfaction in Patients with Rheumatoid Arthritis” at the 11th Annual Meeting of the Japanese Society for Bone Immunology", "title_state": "translated", "summary": "株式会社おいしい健康 presented findings from a survey of 151 app members with rheumatoid arthritis at the 11th Annual Meeting of the Japanese Society for Bone Immunology. The results showed that psychological burdens and concerns about the future tended to remain even when symptoms were under control, particularly among patients receiving MTX treatment. The company concluded that understanding patients’ inner needs through SDM and making appropriate treatment transitions are important for improving QOL.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "151 people who met the eligibility criteria", "state": "translated", "quote": "適格基準を満たした 151 名" }, { "text": "月間 200 万人の患者・家族", "state": "original", "quote": "月間 200 万人の患者・家族" }, { "text": "Covers more than 80 diseases", "state": "translated", "quote": "80 種類以上の疾患に対応" }, { "text": "24 joint research projects", "state": "translated", "quote": "24 件の共同研究実績" } ], "companies": [ "株式会社おいしい健康" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000043855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344389-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381720, "anchor": "n3381720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381720", "title": "From “sending flowers to your favorite” to “decorating with everyone’s support”: Flower Cheer expands", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アスカネット is expanding its participatory fan-support initiative, “Flower Cheer,” in which fans purchase message boards that are displayed at event venues. A total of 346 boards were displayed at 3 events. The initiative received high ratings in a survey, with 87% satisfaction and 84% saying they would use it again.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 346 boards at 3 events", "state": "translated", "quote": "3イベントで計346枚" }, { "text": "Approximately 87%", "state": "translated", "quote": "約87％" }, { "text": "Approximately 84%", "state": "translated", "quote": "約84％" }, { "text": "100 mm square", "state": "translated", "quote": "100mm角" }, { "text": "The market is worth approximately ¥4.1 trillion", "state": "translated", "quote": "市場規模は約4.1兆円" } ], "companies": [ "株式会社アスカネット", "アスカネット" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000018498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381719, "anchor": "n3381719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381719", "title": "Launch of an “Employee and Organizational Growth Support Package” for employee benefits and employee support companies. Adds management support to employee benefits services.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルミッションは、福利厚生・従業員支援会社向けに経営支援サービス「社長の分身」を活用した「従業員・組織成長支援パッケージ」を2026年10月15日より提供開始する。本パッケージにより、パートナー企業は採用・定着・教育・評価・組織づくり・経営改善などの支援領域を拡大でき、紹介1社につき最大75万円の報酬が設定されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）より開始します" }, { "text": "紹介1社につき最大75万円の報酬を設定しています", "state": "original", "quote": "紹介1社につき最大75万円の報酬を設定しています" } ], "companies": [ "株式会社ルミッション" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000173646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344271-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381718, "anchor": "n3381718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381718", "title": "Find the Sonny Angel that’s perfect for you with the “Makeup Angel Diagnosis”; exclusive merchandise for purchasers and artist looks also unveiled!", "title_state": "translated", "summary": "Japanese makeup brand シュウ ウエムラ will release holiday products in collaboration with angel character Sonny Angel nationwide starting November 2, 2026. The “Makeup Angel Diagnosis,” an online quiz to find the Sonny Angel that matches your mood and spiritual energy, will be available from October 15 ahead of the launch. Exclusive merchandise will also be offered to purchasers of eligible products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale nationwide starting November 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日より全国発売いたします" }, { "text": "The “Makeup Angel Diagnosis” will be available starting October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "『メイクアップ・エンジェル診断』を2026年10月15日より展開します" }, { "text": "Available in more than 30 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界30カ国以上で展開中" }, { "text": "A lineup of 5 designs", "state": "translated", "quote": "全5種のラインナップです" }, { "text": "Sonny Angel was created in Japan in 2004", "state": "translated", "quote": "Sonny Angelは2004年に日本で誕生した" } ], "companies": [ "日本ロレアル株式会社", "シュウ ウエムラ", "Sonny Angel", "伊勢丹", "阪急うめだ本店", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "ISETAN BEAUTY online", "HANKYU BEAUTY ONLINE", "shu uemura ZOZOTOWN店", "@cosme TOKYO", "@cosme OSAKA" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000032312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381717, "anchor": "n3381717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381717", "title": "あっとほぉーむカフェ stage entertainment “AKIBA BROADWAY” to hold its first performance at the maid café, starting October 14!", "title_state": "translated", "summary": "The maid café あっとほぉーむカフェ, operated by インフィニア株式会社, has been presenting “step into MAID'S PARTY,” a new show in its stage entertainment series “AKIBA BROADWAY,” featuring current maids, since October 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Wednesday, October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）より" }, { "text": "A seats: 7,400 yen", "state": "translated", "quote": "A席 7,400円" }, { "text": "A seats: 3,900 yen", "state": "translated", "quote": "A席 3,900円" }, { "text": "More than 200 songs", "state": "translated", "quote": "200曲以上ある" }, { "text": "Approximately 700 maids on staff", "state": "translated", "quote": "約700名のメイドが在籍" } ], "companies": [ "インフィニア株式会社", "あっとほぉーむカフェ", "AKIBA BROADWAY", "INFINIA TIMES" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000009289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344268-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381716, "anchor": "n3381716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381716", "title": "Campaign held again this year after attracting approximately 26,000 participants last year! 10,000 winners will receive a digital gift of their choice! The “Blendy® Stick Collection Rally Campaign 2026” is underway", "title_state": "translated", "summary": "味の素AGF will run the “Choose Your Happiness Blendy® Stick Collection Rally Campaign 2026,” a stamp rally in which participants collect Blendy Stick flavors, starting October 15, 2026. 10,000 winners will receive digital gifts worth up to 10,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 10,000 winners", "state": "translated", "quote": "合計10,000名様に当たります" }, { "text": "Achieved the No. 1 market share for 16 consecutive years※2", "state": "translated", "quote": "16年連続No.1シェア※2を獲得し" }, { "text": "Available in a total of 17 varieties", "state": "translated", "quote": "全17種類を取り揃えています" }, { "text": "A digital gift of your choice worth up to 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大1万円分の選べるデジタルギフト" }, { "text": "As a second-chance drawing, 200 winners will be selected", "state": "translated", "quote": "ダブルチャンスとして抽選で200名様に" }, { "text": "You can also enter for the completion prize", "state": "translated", "quote": "コンプリート賞にもご応募いただけます" } ], "companies": [ "味の素AGF株式会社", "株式会社ギフティ" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000131617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344267-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381715, "anchor": "n3381715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381715", "title": "帝国不動産 to exhibit at “Landlord Festa 2026 Autumn” on October 17", "title_state": "translated", "summary": "帝国不動産株式会社 will exhibit at “Landlord Festa 2026 Autumn,” to be held at Belle Salle Shinjuku Grand on October 17, 2026, where it will offer consultations on new rental housing construction and rebuilding, property purchases, and management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Our booth (No. 9)", "state": "translated", "quote": "当社ブース（9番）" }, { "text": "“Buying real estate” ranked 3rd at 30.5%", "state": "translated", "quote": "「不動産の購入」が30.5％で3位" }, { "text": "“New construction and rebuilding” ranked 4th at 27.2%", "state": "translated", "quote": "「新築・建て替え」が27.2％で4位" }, { "text": "“Reviewing property management” rose from 12.4% last time to 20.7%", "state": "translated", "quote": "「管理の見直し」は前回の12.4％から20.7％に上昇" }, { "text": "699 valid respondents", "state": "translated", "quote": "有効回答者699名" }, { "text": "208 people visited the booth", "state": "translated", "quote": "208名をブースに迎え" }, { "text": "Average number of booth visits: 92.3", "state": "translated", "quote": "平均ブース訪問件数は92.3件" }, { "text": "More than 56,000 units under management", "state": "translated", "quote": "管理戸数56,000戸超" }, { "text": "Previous attendance: 1,679 people", "state": "translated", "quote": "前回来場者数 1,679名" } ], "companies": [ "帝国不動産株式会社", "帝国不動産", "株式会社オーナーズ・スタイル", "株式会社アーキテクト・ディベロッパー" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000057958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344265-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381714, "anchor": "n3381714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381714", "title": "Around 70 FP&A professionals gather to discuss the future of Japanese companies and ways to increase corporate value; first FP&A Talent Forum held", "title_state": "translated", "summary": "CPAエクセレントパートナーズ株式会社 held the first meeting of the FP&A Talent Forum, established jointly with IMA日本支部, on September 19. Around 70 participants discussed ways to increase corporate value at Japanese companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 70 practitioners and experts gathered", "state": "translated", "quote": "約70名の実務家や有識者が集結" }, { "text": "In approximately 2 months since its launch in July", "state": "translated", "quote": "7月の設立から約2ヶ月で" }, { "text": "The number of registered members exceeded 120", "state": "translated", "quote": "登録者が120名を超え" }, { "text": "Held on Saturday, September 19", "state": "translated", "quote": "9月19日（土）に開催" }, { "text": "Date: Sunday, November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日程 ： 2026年11月15日（日）" }, { "text": "Date and time: Tuesday, November 24, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日時： 2026年11月24日（火）" } ], "companies": [ "CPAエクセレントパートナーズ株式会社", "米国管理会計士協会（IMA）", "IMA日本支部", "一橋大学CFO教育研究センター", "総合メディカルグループ株式会社", "マネーフォワードコンサルティング株式会社", "ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社", "熊本学園大学大学院", "株式会社リクルート", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000080248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344262-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381713, "anchor": "n3381713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381713", "title": "SUIT SELECT × 猿田彦珈琲 launch 4th original collaboration collection: New exclusive fabric for made-to-order suits, with a seasonal limited-edition color on sale starting October 16", "title_state": "translated", "summary": "The 4th collaboration between SUIT SELECT, operated by 株式会社コナカ, and specialty coffee shop 猿田彦珈琲 will go on sale October 16. The collection includes fabric exclusive to made-to-order suits, dyed using spent coffee grounds, and coordinating items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 84,700 yen (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "販売価格 84,700円（税込）～" }, { "text": "Price: 6,490 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 6,490円（税込）" }, { "text": "Price: 5,390 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 5,390円（税込）" }, { "text": "Sale price: ¥4,290 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 4,290円（税込）" }, { "text": "Approximately 100 garments are expected to be sold", "state": "translated", "quote": "100着程度の販売となる見込みです" }, { "text": "Currently operating 35 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内35店舗を展開中" }, { "text": "Number of stores: 390 stores", "state": "translated", "quote": "店舗数：390店舗" } ], "companies": [ "株式会社コナカ", "SUIT SELECT", "猿田彦珈琲" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000052832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344261-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381712, "anchor": "n3381712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381712", "title": "Enjoy vibrant cosmos and sunflowers, as well as sweet potato harvesting! The Shikata Hiroo East Cosmos Festival, a seasonal tradition that brightens the terraced fields of autumn in Kakogawa, is coming up", "title_state": "translated", "summary": "兵庫県加古川市で、志方東営農組合・広尾東支店主催による「しかた広尾東コスモスまつり」が10月17日から25日の4日間開催される。コスモスやヒマワリの観賞、農産物販売、さつまいも収穫体験などが行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日(土)" }, { "text": "Sunday, the 18th", "state": "translated", "quote": "18日(日)" }, { "text": "Saturday the 24th", "state": "translated", "quote": "24日(土)" }, { "text": "25th (Sun)", "state": "translated", "quote": "25日(日)" }, { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "9:00～16:00", "state": "translated", "quote": "9:00～16:00" } ], "companies": [ "加古川市", "（農）志方東営農組合・広尾東支店" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000084250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344259-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381711, "anchor": "n3381711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381711", "title": "クロックス、『チェンソーマン』との初コラボコレクションを10月27日（火）より発売", "title_state": "original", "summary": "クロックスはTVアニメ『チェンソーマン』との初コラボコレクションを2026年10月27日より発売。4種類のシューズとジビッツチャームを展開し、atmos池袋店でポップアップイベントも実施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On sale from Tuesday, October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）より発売" }, { "text": "The lineup features 4 pairs depicting popular characters", "state": "translated", "quote": "人気キャラクターを表現した4足がラインアップ" }, { "text": "Price: ¥11,550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: 11,550円（税込）" }, { "text": "Price: ¥12,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: 12,100円（税込）" }, { "text": "Price: ¥13,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: 13,750円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: 2,620円（税込）" }, { "text": "Price: 770 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各770円（税込）" } ], "companies": [ "クロックス・ジャパン合同会社", "クロックス", "クロックス社", "HEYDUDE", "集英社", "MAPPA", "atmos", "ABC-MART", "スーパースポーツゼビオ", "ムラサキスポーツ" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000023595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344258-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381710, "anchor": "n3381710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381710", "title": "New “Sounyan × OJICO” sweatshirt from the 相模鉄道 character to go on sale early at the Yokohama Joinus store!", "title_state": "translated", "summary": "OJICO (有限会社チャンネルアッシュ) has begun advance sales at its Yokohama Joinus store of “Boushi,” a new sweatshirt created in collaboration with Sounyan, the 相模鉄道 character.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Children: ¥5,300", "state": "translated", "quote": "こども/5,300円" }, { "text": "Adults: ¥8,700", "state": "translated", "quote": "おとな/8,700円" }, { "text": "Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日(金)" }, { "text": "Tuesday, October 27", "state": "translated", "quote": "10月27日(火)" } ], "companies": [ "有限会社チャンネルアッシュ", "OJICO", "相模鉄道" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000054426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344256-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381709, "anchor": "n3381709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381709", "title": "“Read manga for free” and “create and post with AI”: Manga posting platform MOOTOON launches", "title_state": "translated", "summary": "木村情報技術株式会社 has launched MOOTOON, a platform where users can read and post manga for free. Integration with the AI manga creation tool MOOTOON STUDIO offers a one-stop service from creation through posting, and first-time contributors will receive 20,000 credits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Official release scheduled for May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月に正式リリース" }, { "text": "We will award 20,000 credits", "state": "translated", "quote": "2万クレジットを進呈します" }, { "text": "Cumulative impressions exceed 6.8 million", "state": "translated", "quote": "累計インプレッションが680万を超える" }, { "text": "9 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全9話" }, { "text": "All 3 episodes", "state": "translated", "quote": "全3話" }, { "text": "Planned to run for 8 episodes", "state": "translated", "quote": "全8話予定" } ], "companies": [ "木村情報技術株式会社", "NEXTALE" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000006034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344255-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381708, "anchor": "n3381708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381708", "title": "National Cybersecurity Office, Ministry of Economy, Trade and Industry, and GitHub speakers confirmed! Registration open for “AI × Security Conference: Governance, Defense and Operations in an AI-Driven Era,” to be held October 28", "title_state": "translated", "summary": "ファインディ株式会社 announced that speakers from the National Cybersecurity Office of the Cabinet Secretariat, the Ministry of Economy, Trade and Industry, and GitHub will appear at the “AI × Security Conference,” to be held on October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "9:00~18:40", "state": "translated", "quote": "9:00~18:40" }, { "text": "Recorded 2,241 people", "state": "translated", "quote": "2,241名を記録し" }, { "text": "Approximately 300,000 cumulative member registrations", "state": "translated", "quote": "累計会員登録数は約30万人" }, { "text": "Used by more than 5,600 companies", "state": "translated", "quote": "5,600社以上に利用されています" }, { "text": "Bringing together approximately 600 pieces of content", "state": "translated", "quote": "約600コンテンツをまとめています" } ], "companies": [ "ファインディ株式会社", "GitHub", "イー・ガーディアングループ", "EGセキュアソリューションズ", "株式会社Ikotas Labs", "株式会社三菱UFJ銀行", "株式会社ＪＲ東日本情報システム", "株式会社メルカリ", "GMO Flatt Security株式会社", "Facebook", "Uber", "Cloudflare" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000045379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381707, "anchor": "n3381707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381707", "title": "[Seeking participants] Kids Business Park 2026 in Okayama, a job-experience event for elementary school students, to be held at IPU・環太平洋大学 on 11/29! Local companies to set up booths, with around 40 participating! Registration opens 10/15", "title_state": "translated", "summary": "The Education Solutions Research Council, a general incorporated association operated by 菅公学生服株式会社, is recruiting participants for Kids Business Park 2026 in Okayama, a job-experience event for elementary school students to be held at IPU・環太平洋大学 on November 29, 2026. Around 40 local companies will exhibit across 38 booths, and registration opens on October 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日(日)" }, { "text": "All 38 booths", "state": "translated", "quote": "全38ブース" }, { "text": "Cumulative attendance of 17,000", "state": "translated", "quote": "累計1.7万人来場" }, { "text": "Last year's satisfaction rate: 98.9%", "state": "translated", "quote": "昨年の満足度98.9%" }, { "text": "登録料: 1名につき2,500円", "state": "original", "quote": "登録料: 1名につき2,500円" }, { "text": "Capacity: 450 people", "state": "translated", "quote": "定員450名" } ], "companies": [ "菅公学生服株式会社", "一般社団法人教育解决方案研究協議会", "IPU・環太平洋大学", "一冨士本店", "国立印刷局 岡山工場", "日建", "ハートライフ薬局", "ピコシステム", "山佐", "新創造社", "岡山県リペア協会", "オーエムホールディングス", "オハヨー乳業", "大町", "岡山ガス", "研精堂印刷", "JFEロックファイバー", "セーラー広告", "中国税理士会", "トミヤコーポレーション", "トライフープ岡山", "ナガセヴィータ", "なかまちーず", "橋本義肢製作", "広島銀行", "フジワラテクノアート", "備商", "プロフーズ", "平林金属", "マティクスリテールサービス", "山脇山月堂", "ライフスタイルギャラリー", "両備システムズ", "両備トランスポート", "ホテルグランヴィア岡山" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000085588.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344248-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381706, "anchor": "n3381706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381706", "title": "Alcohol reduction treatment support app “HAUDY（ハウディ）※１” wins GOOD DESIGN AWARD 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CureApp's alcohol reduction treatment support app HAUDY has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Approval No.: 30700BZX00034000", "state": "translated", "quote": "承認番号：30700BZX00034000" }, { "text": "Insurance-covered prescriptions have been available since September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月より保険適用での処方が開始されています" } ], "companies": [ "株式会社CureApp", "公益財団法人日本デザイン振興会", "沢井製薬株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000015777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344246-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381705, "anchor": "n3381705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381705", "title": "ウェッジウッド、名作柄をアップデート 「フロレンティーン ネイビー」を発売", "title_state": "original", "summary": "フィスカース ジャパン株式会社が展開するウェッジウッドは、1931年登場の名作柄「フロレンティーン」をベースにした新カラー「フロレンティーン ネイビー」を2026年10月より順次発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15 日（木）" }, { "text": "A heritage dating back to 1931", "state": "translated", "quote": "1931 年から受け継がれる" }, { "text": "¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "16,500円(税込)" }, { "text": "22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,000円（税込）" }, { "text": "¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "24,200円（税込）" }, { "text": "¥18,150 (tax included)", "state": "translated", "quote": "18,150円（税込）" }, { "text": "¥90,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "90,200円（税込）" } ], "companies": [ "フィスカース ジャパン株式会社", "ウェッジウッド" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000001285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344223-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381704, "anchor": "n3381704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381704", "title": "SHEIN opens its second returns warehouse in Japan, in Osaka", "title_state": "translated", "summary": "SHEIN has opened its second returns warehouse in Japan, in Osaka, in partnership with a local Japanese warehouse operator, and began full operations in September 2026. This establishes broad coverage across eastern and western Japan, and is expected to improve the efficiency of returns logistics and service quality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Full operations began in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より正式運営を開始" }, { "text": "Japan's first returns warehouse, which began operations in March 2022", "state": "translated", "quote": "2022年3月に稼働を開始した日本初の返品倉庫" }, { "text": "Reduced by approximately 8 hours compared with the previous week", "state": "translated", "quote": "前週比で約8時間短縮されました" }, { "text": "You can request a return within 40 days of placing your order", "state": "translated", "quote": "ご注文後40日以内であれば返品を申請でき" }, { "text": "A shipping fee of ¥1,200 applies from the second return onward", "state": "translated", "quote": "2回目以降は送料1,200円が発生します" }, { "text": "Usually processed within 5 business days", "state": "translated", "quote": "通常5営業日以内に処理され" }, { "text": "Wallet refunds are reflected within a maximum of 24 hours", "state": "translated", "quote": "ウォレット返金の場合は最大24時間以内に反映されます" } ], "companies": [ "SHEIN", "ROADGET BUSINESS PTE. LTD.", "ヤマト運輸", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000084888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344217-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381703, "anchor": "n3381703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381703", "title": "ストアーズ launches STORES BGM, a background music service for retail stores", "title_state": "translated", "summary": "STORES株式会社 launched STORES BGM, a background music service for retail stores, on October 15, 2026. The service features original music and automatic track switching, and is available at no additional cost to existing plan subscribers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "From ¥3,300 per month", "state": "translated", "quote": "月額3,300円〜" }, { "text": "63%", "state": "translated", "quote": "63%" }, { "text": "46%", "state": "translated", "quote": "46%" }, { "text": "42%", "state": "translated", "quote": "42%" }, { "text": "From ¥980/month when calculated monthly", "state": "translated", "quote": "980円〜/月額換算" } ], "companies": [ "STORES 株式会社", "ストアーズ", "株式会社Easy" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000031375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344213-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381702, "anchor": "n3381702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381702", "title": "Cosmetics brand whomee, produced by Shinobu Igari, to hold a limited-time POP UP SHOP at 阪神梅田本店 from Wednesday, October 28!", "title_state": "translated", "summary": "A limited-time POP UP SHOP for the cosmetics brand whomee, operated by 株式会社WinC, a consolidated subsidiary of 株式会社MUSCAT GROUP, will be held at 阪神梅田本店 from October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日" }, { "text": "¥2,200 (tax included).", "state": "translated", "quote": "税込2,200円" } ], "companies": [ "株式会社MUSCAT GROUP", "株式会社WinC", "阪神梅田本店" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000019306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344209-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381701, "anchor": "n3381701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381701", "title": "Report on the “Pentel Arts（ぺんてる）Let’s enjoy! Hand-drawing Fair,” bringing the joy of drawing by hand to retail stores", "title_state": "translated", "summary": "The ぺんてる brand, operated by アストラム株式会社, held the “Pentel Arts Let’s enjoy! Hand-drawing Fair” at 91 stores nationwide from June 15 to September 7, 2026, and recognized retailers for their creative in-store displays.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "91 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国から91店舗" }, { "text": "Monday, June 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月15日（月）" }, { "text": "Through Monday, September 7", "state": "translated", "quote": "9月7日（月）まで" }, { "text": "More than 120 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界120以上の国と地域" } ], "companies": [ "アストラム株式会社", "ぺんてる", "Pentel Arts", "COMPASS yonago R431店", "うさぎやTSUTAYA 矢板店", "TSUTAYA BOOKSTORE イオンモール白山", "上野文具 館林店", "ジムキング 植田店", "ステーショナリークラブ", "うさぎや 倉敷西店", "Mr.ぶんぐ 浜松天王店", "Mr.ぶんぐ 浜松浜北店" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000002857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344205-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381700, "anchor": "n3381700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381700", "title": "[For venues hosting company kickoffs, anniversary events and tournaments] Now accepting bookings for on-site conditioning sessions with a trainer", "title_state": "translated", "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has begun accepting bookings for its “on-site conditioning” service, in which trainers visit venues for corporate kickoffs, anniversary events, tournaments and other occasions and lead 10–20 minutes of exercise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10–20 minutes of exercise", "state": "translated", "quote": "10〜20分の運動" }, { "text": "25th anniversary rally", "state": "translated", "quote": "創立25周年記念決起大会" }, { "text": "Aug. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "株式会社JSS" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381699, "anchor": "n3381699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381699", "title": "ギークピクチュアズ制作、講談社ブランデッドフィルム「LIGHT HOLE」がCICLOPE Awards 2026にてゴールドを受賞", "title_state": "original", "summary": "株式会社ギークピクチュアズ制作の講談社ブランデッドフィルム「LIGHT HOLE」が、CICLOPE Awards 2026のAnimation部門でゴールドを受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "CICLOPE Awards 2026", "state": "translated", "quote": "CICLOPE Awards 2026" }, { "text": "Celebrating its 16th edition", "state": "translated", "quote": "16回目を迎えます" }, { "text": "Over 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間にわたり" }, { "text": "It marks the 3rd time the work has won the award", "state": "translated", "quote": "3度目の受賞となりました" }, { "text": "Capital: 60 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ギークピクチュアズ", "講談社", "Kodansha Ltd." ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000046517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344199-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381698, "anchor": "n3381698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381698", "title": "Immerse yourself in the world of Minecraft with the Lantern Light, plus a newly released Metal Water Bottle that’s easier to carry: preorders for 2 products begin October 15, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "インフォレンズ株式会社 has begun taking preorders for 2 Minecraft products, the Lantern Light and Metal Water Bottle, with sales to begin in stages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales begin sequentially from November 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日より順次発売" }, { "text": "Scheduled for late Jan. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月下旬予定" }, { "text": "Price: ¥6,996 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：¥6,996（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：¥4,400（税込）" }, { "text": "Automatically turns off after 2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間後に自動消灯" } ], "companies": [ "インフォレンズ株式会社", "Mojang AB", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000092133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344234-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381697, "anchor": "n3381697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381697", "title": "Visitors keep coming even after the closure announcement! Just a little longer until closing. In response to calls lamenting the closure, エブリデイ多摩ノ国 extends its closing date by 3 days", "title_state": "translated", "summary": "エブリデイ多摩ノ国, the crane game theme park operated by 株式会社東洋, will extend its final day of business by 3 days, from October 31 to November 3, in response to calls from visitors saddened by its closure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Extended by 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間延長" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "About 3 years since opening", "state": "translated", "quote": "オープンから約3年間" } ], "companies": [ "株式会社東洋", "エブリデイ多摩ノ国", "エブリデイ", "エブリデイ行田店", "エブリデイとってき屋 東京本店", "エブリデイ多摩ノ国店", "エブリデイとれトレ屋 桶川店", "エブリデイとってき屋" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000024989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344230-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381696, "anchor": "n3381696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381696", "title": "Unmanned rental car pickup and return service “アクスポ” opens a new location at its Setagaya office", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクティオ will launch its unmanned rental service for construction vehicles, “アクスポ,” at its Setagaya office in Tokyo on October 1, 2026, and plans to expand it across Japan in stages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から" }, { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日" } ], "companies": [ "株式会社アクティオ", "アクティオ" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000057111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344224-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381695, "anchor": "n3381695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381695", "title": "Secure SAMBA, a domestic online storage service for businesses, releases new features to improve the convenience and security of “external sharing links”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社kubellストレージ has released new features for its business online storage service Secure SAMBA, enabling users to freely edit messages in emails sent with sharing links and allowing administrators to require link settings (such as passwords and expiration dates) and set default values.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 8,000 companies", "state": "translated", "quote": "8,000社以上" }, { "text": "More than 98%", "state": "translated", "quote": "98%以上" }, { "text": "Up to 50 characters", "state": "translated", "quote": "最大50文字" }, { "text": "Up to 500 characters", "state": "translated", "quote": "最大500文字" }, { "text": "Up to 10 items", "state": "translated", "quote": "最大10件まで" } ], "companies": [ "株式会社kubellストレージ", "株式会社kubell", "Chatwork" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000013602.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344220-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381694, "anchor": "n3381694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381694", "title": "FC大阪 to hold “夕照祭,” a sustainable Bon dance powered by renewable energy, on Saturday, October 24", "title_state": "translated", "summary": "FC大阪 will hold “夕照祭,” a sustainable Bon dance event powered by renewable energy, at Hanazono Central Park in Higashiosaka on October 24, 2026. 株式会社UPDATER will provide support through its regional SX solution.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "Kickoff at 14:00 on the same day", "state": "translated", "quote": "同日14時キックオフ" }, { "text": "Date and time: Saturday, October 24, 2026, 11:00–17:30", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月24日（土）11:00〜17:30" }, { "text": "The Bon dance is scheduled to take place after the match ends (16:00–; scheduled)", "state": "translated", "quote": "盆踊りは、試合終了後に開催予定（16:00〜 ※予定）" }, { "text": "With “The Dining Table of 2050” as its theme", "state": "translated", "quote": "「2050年の食卓」をテーマに" }, { "text": "In 2025, the J.League began assessing clubs’ climate actions", "state": "translated", "quote": "Jリーグでは2025年、クラブの気候アクションを評価する" }, { "text": "Received the Collaboration Award in the Osaka Prefecture “Osaka Environmental Award” in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に大阪府「おおさか環境賞」の協働賞を受賞" }, { "text": "Established: May 25, 2011", "state": "translated", "quote": "設立：2011年5月25日" } ], "companies": [ "株式会社F.C.大阪", "FC大阪", "株式会社UPDATER" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000050516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344216-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381693, "anchor": "n3381693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381693", "title": "“ヤマキ割烹白だし®500ml,” which has grown for 15 consecutive years, sets a new record for first-half sales in fiscal 2026", "title_state": "translated", "summary": "“ヤマキ割烹白だし®500ml” from ヤマキ株式会社 set a new record for sales in the first half of fiscal 2026, marking 15 consecutive years of growth. It maintained its No. 1 market share and released a web commercial featuring Ikusaburo Yamazaki for the fall and winter season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First half of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度上期" }, { "text": "A scale exceeding ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "100億円を超える規模" }, { "text": "Suggested retail price: ¥538", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 ： 538円" }, { "text": "Volume: 500 ml", "state": "translated", "quote": "内容量 ： 500ｍｌ" } ], "companies": [ "ヤマキ株式会社", "ヤマキ" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000002619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381692, "anchor": "n3381692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381692", "title": "【RHC ロンハーマン】Make Barbour’s iconic piece your own. Exclusive BEAUFORT jacket arrives Saturday, October 24", "title_state": "translated", "summary": "RHC ロンハーマン will release its exclusive BEAUFORT jacket by Barbour on October 24. Priced at ¥62,700, it comes in 2 colors: black and ivory. A CLOSE UP EVENT will also be held at 船橋店 from October 31 to November 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, Oct. 24", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）より" }, { "text": "Price: ¥62,700 tax in", "state": "translated", "quote": "Price：¥62,700 tax in" }, { "text": "Event period: Saturday, October 31–Sunday, November 8", "state": "translated", "quote": "イベント開催期間：10月31日（土）~ 11月8日（日）" }, { "text": "0120-983-781", "state": "translated", "quote": "0120-983-781" } ], "companies": [ "RHC ロンハーマン", "ロンハーマン千駄ヶ谷店「R」", "京都店「R」", "大阪店「R」", "RHC ロンハーマンみなとみらい店", "大阪店", "七里ヶ浜店", "豊洲店", "川崎店", "名古屋店", "熊本店", "船橋店", "RHC Ron Herman", "Barbour" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000140499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381691, "anchor": "n3381691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381691", "title": "【New Book】A picture book about the cherished days of a family with a tsundere black cat, from a cat-loving duo: “このくろねこはきらいです” (written by 穂髙順也, illustrated by 樋󠄀口佳絵), on sale 10/19!", "title_state": "translated", "summary": "The picture book “このくろねこはきらいです” by a cat-loving duo goes on sale October 19. It depicts everyday life with a tsundere black cat and its family and is priced at ¥1,430.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 1,430 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,430円" }, { "text": "Base price: ¥1,300", "state": "translated", "quote": "本体1,300円" }, { "text": "24 pages", "state": "translated", "quote": "24ページ" } ], "companies": [ "株式会社岩崎書店", "文溪堂", "ブロンズ新社", "汐文社" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000484.000035751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344203-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381690, "anchor": "n3381690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381690", "title": "Earn up to 1,000 PayPay points at the home appliance e-commerce store XPRICE本店! 2 types of coupons available for a limited time from October 15, 2026", "title_state": "translated", "summary": "エクスプライス株式会社 will run a limited-time campaign at the home appliance e-commerce store XPRICE本店 from October 15 to November 3, 2026, offering 2 types of coupons that provide up to 1,000 PayPay points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 1,000 points", "state": "translated", "quote": "最大1,000ポイント" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日" }, { "text": "Up to 500 points", "state": "translated", "quote": "最大500ポイント" }, { "text": "10,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込10,000円以上" }, { "text": "Purchases of ¥30,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込30,000円以上" } ], "companies": [ "エクスプライス株式会社", "XPRICE Inc.", "XPRICE本店", "PayPay" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000028810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344200-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381689, "anchor": "n3381689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381689", "title": "【Gashapon® 50th Anniversary Presentation Report】Gashapon marks its 50th anniversary with a full-scale acceleration of overseas expansion. Announced plans to strengthen overseas store openings, particularly in North America, and hold a world tour event! The largest capsule in Gashapon history, measuring 100 mm, and a new vending machine also unveiled for the first time!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイ announced plans ahead of Gashapon’s 50th anniversary in 2027, including strengthening its store presence in North America and Brazil, holding the world tour event “GASHAPON WORLD TOUR,” unveiling the new “GASHAPON STATION 100” vending machine for capsules with a diameter of 100 mm, and holding “Gashapon EXPO 2027,” its largest-ever event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Gashapon® 50th anniversary", "state": "translated", "quote": "ガシャポン®50周年" }, { "text": "Capsules with a diameter of 100 mm", "state": "translated", "quote": "直径100mmカプセル" }, { "text": "Cumulative worldwide shipments exceed 200 million units", "state": "translated", "quote": "全世界累計出荷2億個突破" }, { "text": "Stores now span 18 countries and regions", "state": "translated", "quote": "現在18の国・地域に広がる出店" }, { "text": "More than 120 new products created each month", "state": "translated", "quote": "毎月120種類以上の新商品を生み出す" } ], "companies": [ "株式会社バンダイ", "BANDAI SPIRITS コレクターズ事業部" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000122810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381688, "anchor": "n3381688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381688", "title": "“The Performance Zero” closes this year amid excitement. 5 dance-vocal groups gather to compete for a place in “The Performance.” The archive is now streaming on TELASA!", "title_state": "translated", "summary": "“The Performance Zero,” held on October 12, 2026, at Zepp Haneda in Tokyo, came to a close after electrifying performances by 5 dance-vocal groups. The archive is now streaming on TELASA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 dance-vocal groups", "state": "translated", "quote": "5組のダンスボーカルグループ" }, { "text": "Oct. 12 (Mon., national holiday)", "state": "translated", "quote": "10月12日（月・祝）" }, { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日(水)" } ], "companies": [ "株式会社テレビ朝日", "TELASA", "HOT STUFF PROMOTION", "田中聖太郎写真事務所" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000030888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381687, "anchor": "n3381687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381687", "title": "【Survey Release】68.2% of parents of children preparing for entrance exams said they had felt that their words or manner of interacting with their child could add to the child’s pressure", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by 株式会社明光ネットワークジャパン and 株式会社永谷園 found that 61.6% of parents have concerns about supporting children during exam season, while 68.2% said they had felt that their words or manner of interacting with their child could add to the child’s pressure. Parents value not only verbal encouragement but also everyday support, such as managing their child’s health and preparing meals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "68.2％", "state": "translated", "quote": "68.2％" }, { "text": "1,000 people", "state": "translated", "quote": "1,000人" } ], "companies": [ "株式会社明光ネットワークジャパン", "株式会社永谷園", "明光義塾本部", "東京学芸大学附属世田谷小学校" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000020257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344181-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381686, "anchor": "n3381686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381686", "title": "LOG LAB2027 by NOLTY + MARK'S to be held on Sunday, Nov. 15; 8 types of workshops, including a product planning meeting and a hands-on “photo log” experience", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本能率協会マネジメントセンター and 株式会社マークス will hold the hands-on planner and stationery event LOG LAB2027 by NOLTY + MARK'S on Nov. 15, 2026. The event will feature 8 types of workshops, including a product planning meeting and a photo log experience. Advance reservations open on Oct. 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）" }, { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Participation fee: ¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：2,000円（税込）" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "募集人数：20名" }, { "text": "18 participants", "state": "translated", "quote": "募集人数：18名" } ], "companies": [ "株式会社日本能率協会マネジメントセンター", "JMAM", "株式会社マークス", "MARK'S", "NOLTY", "キヤノン" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000082530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344170-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381685, "anchor": "n3381685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381685", "title": "[てんや] A staff member’s “passion project” becomes a menu item: the gold prize-winning Vibrant Veggie-Potato Tendon at the 6th “Tenya: My Tendon Bowl” Contest", "title_state": "translated", "summary": "てんや, part of Royal Holdings, announced that the Vibrant Veggie-Potato Tendon, created by staff at its Chigasaki location, won the gold prize at the 6th tendon bowl contest and will be sold in limited quantities starting Oct. 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "112 entries received", "state": "translated", "quote": "応募総数112品" }, { "text": "Planned total sales: 8,000 meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数8,000食" }, { "text": "790 yen", "state": "translated", "quote": "790円" }, { "text": "1,140 yen", "state": "translated", "quote": "1,140円" }, { "text": "Special price: 600 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格の600円" }, { "text": "Regular price: 760 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格760円" }, { "text": "Save 160 yen", "state": "translated", "quote": "160円お得" } ], "companies": [ "ロイヤルホールディングス株式会社", "ロイヤルグループ", "てんや" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000071323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344155-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381684, "anchor": "n3381684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381684", "title": "Audiobook Awards 2026 ceremony held; winners include Naruse Sprints Through the Capital and The World Is Built on Behavioral Economics", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オトバンク held the awards ceremony for Audiobook Awards 2026, hosted by audiobook.jp, one of Japan’s largest audiobook streaming services, on Oct. 5, 2026. Based on user votes, Naruse Sprints Through the Capital won the grand prize in the literary fiction category, while The World Is Built on Behavioral Economics took the grand prize in the business books category. Initiatives by 集英社 and others were recognized in the special category.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3.5 million members", "state": "translated", "quote": "会員数350万人" }, { "text": "Now in its 5th year", "state": "translated", "quote": "今年で5回目" }, { "text": "Votes were received from about 1,200 people", "state": "translated", "quote": "約1,200名から投票が寄せられ" } ], "companies": [ "株式会社オトバンク", "audiobook.jp", "新潮社", "中央公論新社", "アスコム", "ダイヤモンド社", "集英社" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000034798.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381683, "anchor": "n3381683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381683", "title": "【株式会社ジーン】宮島を舞台とする現代アートプロジェクト「MAFIN 2026」に協賛。【2026年11月20日（金）〜12月13日（日）】", "title_state": "original", "summary": "株式会社ジーン is sponsoring MAFIN 2026, a contemporary art project set on Miyajima in Hatsukaichi, Hiroshima Prefecture. The project will be held at Daishoin from Nov. 20 to Dec. 13, 2026, and will feature exhibitions by 4 artist groups, including Chim↑Pom from Smappa!Group.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Sunday, Dec. 13", "state": "translated", "quote": "12月13日（日）" }, { "text": "A history of more than 1,200 years", "state": "translated", "quote": "1200年以上の歴史" }, { "text": "80 years since the atomic bombing", "state": "translated", "quote": "被爆80年" }, { "text": "About 100 sheets of newspaper", "state": "translated", "quote": "新聞紙約100枚" }, { "text": "A seats: 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "A席 8,000円" }, { "text": "B seats: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "B席 7,000円" }, { "text": "C seat: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "C席 5,000円" } ], "companies": [ "株式会社ジーン", "YUGEN Gallery", "Smappa!Group", "ポーラ ミュージアム アネックス", "株式会社IZAK" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000074187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344123-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381682, "anchor": "n3381682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381682", "title": "Tom and Jerry × Diane holiday collaboration items arrive! Enjoy a sparkling bath time with Tom and Jerry", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネイチャーラボ will launch collaboration products from its hair care brand Diane and the animated series Tom and Jerry as a pre-release on Oct. 20, 2026, followed by a nationwide launch on Nov. 1. A commemorative campaign will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種類" }, { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "To be awarded to 5 winners", "state": "translated", "quote": "5名様に当たる" }, { "text": "30 winners", "state": "translated", "quote": "30名様に当たる" }, { "text": "15 winners will be selected", "state": "translated", "quote": "15名様に当たる" } ], "companies": [ "株式会社ネイチャーラボ", "ワーナーブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ", "Turner Entertainment Co." ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000017718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381681, "anchor": "n3381681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381681", "title": "[In the AI era, comparison content is shifting from “rankings” to “maps”] IDEATECH releases a free guide explaining why the relative value of “top picks” lists is declining and how to create comparison content that helps buyers narrow down their options!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IDEATECH has released a free guide explaining how the widespread adoption of generative AI is reducing the relative value of conventional “top picks” lists and ranking articles, and outlining how to create “map-style” comparison content that helps buyers narrow down their options.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The event itself was not recommended", "state": "translated", "quote": "そのイベント自体は推薦されていませんでした" }, { "text": "The event appeared in 66.4% of responses", "state": "translated", "quote": "66.4％の回答に登場したイベントが" }, { "text": "It remained at 15.8%", "state": "translated", "quote": "15.8％にとどまり" }, { "text": "After publishing a total of 34 pages of articles", "state": "translated", "quote": "記事を計34ページ公開したところ" } ], "companies": [ "株式会社IDEATECH", "G2", "Ahrefs", "ChatGPT", "Gemini", "Perplexity", "Copilot" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000727.000045863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381680, "anchor": "n3381680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381680", "title": "アットホーム Purchase and Neighborhood Rankings: Saitama Prefecture Edition", "title_state": "translated", "summary": "アットホーム株式会社は、不動産情報サイト「アットホーム」の埼玉県における売買居住用物件のPV数に基づく購入・街ランキングを発表した。総合1位は川口市で、前年に引き続き全カテゴリで首位を獲得した。2位には川越市、3位には所沢市がランクインし、交通利便性と生活環境の充実したエリアが上位を占めた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Population of about 610,000", "state": "translated", "quote": "人口約61万人" }, { "text": "Population of about 350,000", "state": "translated", "quote": "人口約35万人" }, { "text": "Population of about 340,000", "state": "translated", "quote": "人口約34万人" }, { "text": "Survey period: June 1–Aug. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間：2026年6月1日～8月31日" } ], "companies": [ "アットホーム株式会社", "アットホーム" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000051123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381679, "anchor": "n3381679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381679", "title": "2026 summer drama satisfaction rankings announced! VIVANT Season 2 and The Bear: Final Season tie for No. 1 in satisfaction 《Survey by Filmarks》", "title_state": "translated", "summary": "Filmarks, operated by 株式会社つみき, announced its satisfaction rankings for 2026 summer dramas. VIVANT Season 2 ranked 1st among domestic dramas, while The Bear: Final Season ranked 1st among international dramas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "★4.07", "state": "translated", "quote": "★4.07" }, { "text": "6262 Mark!", "state": "translated", "quote": "6262 Mark!" }, { "text": "★4.61", "state": "translated", "quote": "★4.61" }, { "text": "1073 Mark!", "state": "translated", "quote": "1073 Mark!" } ], "companies": [ "株式会社つみき", "Filmarks" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000818.000008641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344113-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381678, "anchor": "n3381678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381678", "title": "[Free seminar] “mints and AI Skills Development Course: Practical Session” to be held (2 sessions in total)", "title_state": "translated", "summary": "Announcement of a free online seminar for the “mints and AI Skills Development Course: Practical Session,” co-hosted by 第一法規株式会社 and FRAIM. The 2-session course will address questions about using mints and explain ways to improve work efficiency with AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全2回" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" } ], "companies": [ "第一法規株式会社", "FRAIM株式会社", "日比谷シティ法律事務所" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000874.000059164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344111-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381677, "anchor": "n3381677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381677", "title": "Sansan and primeNumber launch collaboration to support data infrastructure development for AI adoption", "title_state": "translated", "summary": "Sansan株式会社 and primeNumber have launched a collaboration to support the development of data infrastructure for AI adoption, and plan to offer a feature connecting their services around March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled to launch around March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月頃に開始する予定です" }, { "text": "Stands at just 16.4%", "state": "translated", "quote": "16.4%にとどまっています" }, { "text": "Survey announced in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に発表した調査" }, { "text": "Adopted by more than 2,500 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "2,500以上の企業・団体に導入されている" }, { "text": "It can easily and securely connect with approximately 200 services in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外約200種のサービスと簡単・安全に連携でき" }, { "text": "Capital: 7.427 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 74億27百万円" } ], "companies": [ "Sansan株式会社", "primeNumber", "株式会社primeNumber" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000904.000049627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344109-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381676, "anchor": "n3381676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381676", "title": "FC大阪 to hold “夕照祭,” a sustainable Bon dance powered by renewable energy, on Saturday, October 24", "title_state": "translated", "summary": "株式会社F.C.大阪 announced the sustainable Bon Odori event Yusho-sai, to be held in Higashiosaka on Oct. 24, 2026. The event will use renewable energy and carbon offsets, with support from 株式会社UPDATER.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "14:00キックオフ", "state": "original", "quote": "14:00キックオフ" }, { "text": "11:00〜17:30", "state": "translated", "quote": "11:00〜17:30" }, { "text": "The dining table of 2050", "state": "translated", "quote": "2050年の食卓" }, { "text": "April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月" }, { "text": "March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月" }, { "text": "May 25, 2011", "state": "translated", "quote": "2011年5月25日" } ], "companies": [ "株式会社F.C.大阪", "FC大阪", "株式会社UPDATER", "大末建設株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000931.000045155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381675, "anchor": "n3381675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381675", "title": "FREAK'S STORE unveils a leather jacket made to its specifications by Schott. The 2 styles update the silhouettes of past exclusive models for a contemporary look.", "title_state": "translated", "summary": "FREAK'S STORE unveils 2 styles made to its specifications by Schott: a sheepskin leather trucker jacket and a coach jacket. Each is priced at 121,000 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥121,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥121,000(税込)" }, { "text": "2 styles", "state": "translated", "quote": "2型" } ], "companies": [ "FREAK'S STORE", "Schott", "Daytona Park", "ZOZOTOWN", "Rakuten Fashion" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000980.000002246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344185-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381674, "anchor": "n3381674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381674", "title": "テレビ愛知のスぺシャルドラマ『日の丸ブラザーズ』田辺誠一＆風間俊介W主演ドラマに、実力派キャスト集結！山崎樹範、市川由衣、本多力、伊礼彼方、岩井拳士朗の出演決定！", "title_state": "original", "summary": "テレビ愛知 announced that it will broadcast the special drama Hinomaru Brothers, co-starring Seiichi Tanabe and Shunsuke Kazama, on Nov. 24, 2026. 5 new cast members have been revealed, and a preview program will also air.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7:24 p.m.", "state": "translated", "quote": "よる7時24分" }, { "text": "5 new cast members", "state": "translated", "quote": "新たなキャスト５名" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "A total of 4 sessions", "state": "translated", "quote": "全４回" } ], "companies": [ "テレビ愛知株式会社", "テレビ愛知", "共同テレビジョン" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001027.000014948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381673, "anchor": "n3381673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381673", "title": "[YOLU] Limited-edition design capturing the fantastical world of the Disney film Peter Pan; launches at スギ薬局 on Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "2 hair care sets from the YOLU brand, offered by 株式会社Ｉ－ｎｅ, will be released in limited quantities at スギ薬局 starting Nov. 2, in limited-edition packaging inspired by the world of the Disney film Peter Pan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より" }, { "text": "Shampoo: 440 mL", "state": "translated", "quote": "シャンプー：440mL" }, { "text": "Treatment: 440 g", "state": "translated", "quote": "トリートメント：440g" }, { "text": "3,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,080円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Ｉ－ｎｅ", "YOLU", "スギ薬局", "Disney" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001028.000012002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381672, "anchor": "n3381672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381672", "title": "【SDGs FES in EDOGAWA 2026 supported by TGC〜Well-being for ALL〜】小國舞羽、葛西杏也菜、りんか、桑山隆太、鈴木曉、曽根凌輔、城田優が出演！", "title_state": "original", "summary": "株式会社W TOKYO has signed a cooperation agreement with 江戸川区 and will hold “SDGs FES in EDOGAWA 2026 supported by TGC 〜Well-being for ALL〜” at Kasai Rinkai Park on October 31, 2026, as part of “SDGs Season in EDOGAWA.” The event will feature a fashion show produced by TGC, live performances by 城田優 and other performers, and booths by companies including Starts Corporation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2020 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2020年10月30日（金）" }, { "text": "Sept. 25, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "the 6th edition", "state": "translated", "quote": "6回目となる" }, { "text": "Since his acting debut in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年の俳優デビュー以降" }, { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" }, { "text": "For the first time in 14 years", "state": "translated", "quote": "14年ぶりとなる" }, { "text": "Through Wednesday, December 9", "state": "translated", "quote": "12月9日（水）まで" }, { "text": "Since August 2005", "state": "translated", "quote": "2005年8月から" }, { "text": "94% awareness", "state": "translated", "quote": "認知度94％" }, { "text": "The total number of people reached exceeded approximately 8 million", "state": "translated", "quote": "総体感人数はのべ約800万人を超え" } ], "companies": [ "株式会社W TOKYO", "東京ガールズコレクション", "TGC", "江戸川区", "グローバル・インディアン・インターナショナル・スクール", "GIIS", "Gap", "Seventeen", "WATWING", "ABEMA", "FINEBOYS", "スターツコーポレーション株式会社", "公益財団法人東京都公園協会", "クボタスピアーズ船橋・東京ベイ", "東京都政策企画局", "江戸川区就労支援ネットワーク「未来×くる」", "Edogawa Beer Project", "国際連合" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001054.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344171-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381671, "anchor": "n3381671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381671", "title": "A sparkling glimpse of her true self in a musical performance alongside cats: ≠ME’s 川中子奈月心, “Going to Meet the Me That’s Like Me. ≠ME and Photographers”", "title_state": "translated", "summary": "In the second installment of “Going to Meet the Me That’s Like Me. ≠ME and Photographers,” a series featuring ≠ME’s 川中子奈月 and photographer 塩谷未来, she shows her true self through her love of music and a collaboration with cats. It is scheduled to appear in the November 2026 issue of 『EX大衆』.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 2026 issue of 『EX大衆』", "state": "translated", "quote": "『EX大衆』2026年11月号" }, { "text": "Launch date: Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月15日" }, { "text": "List price: 1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,200円（税込）" }, { "text": "Format: A4", "state": "translated", "quote": "判型：A4判" }, { "text": "112 pages", "state": "translated", "quote": "112ページ" } ], "companies": [ "株式会社双葉社", "双葉社" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001129.000014531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344169-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381670, "anchor": "n3381670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381670", "title": "A future in which over 35% of all households are single-person households: Oisix, with over 1 million units sold, makes it possible to enjoy a luxurious authentic osechi experience with 24 dishes in a single serving! “Japanese-Style Single-Tier Takasago Mari” now on sale for 7,980 yen (tax included) (from Oct. 15)", "title_state": "translated", "summary": "オイシックス株式会社 has launched “Japanese-Style Single-Tier Takasago Mari,” a single-serving osechi set featuring 24 items under its “Oisix” brand, which has surpassed 1 million units in cumulative sales, responding to the rise in single-person households. It is priced at 7,980 yen. The company is also offering a ramen osechi set supervised by 飯田商店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpassed 1 million units sold", "state": "translated", "quote": "100万台突破" }, { "text": "Sales record from 2001 through December 2025", "state": "translated", "quote": "2001年～2025年12月までの販売実績" }, { "text": "Starting October 15 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月15日（木）より" }, { "text": "Cumulative shipments of the series: 250 million meals", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷数が2.5億食" }, { "text": "344,556 members", "state": "translated", "quote": "会員数は344,556人" } ], "companies": [ "オイシックス株式会社", "Oisix", "厚生労働省", "飯田商店", "シダックスフードサービス", "とくし丸", "Purple Carrot" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001253.000008895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344165-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381669, "anchor": "n3381669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381669", "title": "【ホテルグランヴィア大阪】Selling a story-themed assortment of 3 Christmas cakes and 2 Stollen varieties with distinct flavors", "title_state": "translated", "summary": "ホテルグランヴィア大阪, operated by 株式会社JR西日本ホテルズ, will begin taking reservations on November 1, 2026, for its Christmas cake “Christmas Story” and 2 varieties of Stollen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,700 yen", "state": "translated", "quote": "4,700円" }, { "text": "3,600 yen each", "state": "translated", "quote": "各3,600円" }, { "text": "6,200 yen", "state": "translated", "quote": "6,200円" }, { "text": "7,200 yen", "state": "translated", "quote": "7,200円" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "Plus 600 yen", "state": "translated", "quote": "＋600円" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "15% service charge", "state": "translated", "quote": "サービス料15%" }, { "text": "Limited to 120 sets", "state": "translated", "quote": "限定120セット" }, { "text": "Limited to 150 of each", "state": "translated", "quote": "限定各150個" } ], "companies": [ "株式会社JR西日本ホテルズ", "ホテルグランヴィア大阪", "JR西日本ホテルズ", "JRホテルグループ", "JR西日本グループ" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001347.000095932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344160-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381668, "anchor": "n3381668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381668", "title": "【独自調査】2026 latest: Ranking of restaurants popular with international visitors [Sapporo edition] No. 1 is “札幌ラーメン原ゝその2”! | Ranking of restaurants popular with inbound visitors, inbound tourism, MEO", "title_state": "translated", "summary": "株式会社mov has published its October 2026 ranking of restaurants popular with inbound visitors in Sapporo, based on its own research using 訪日ラボ and 口コミコム. No. 1 was “札幌ラーメン原ゝその2,” with 383 reviews in foreign languages. The company also conducted a comparative analysis of reviews in Japanese and foreign languages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,297 establishments", "state": "translated", "quote": "4,297店舗" }, { "text": "49,184 reviews", "state": "translated", "quote": "49,184 件" }, { "text": "11,684 reviews", "state": "translated", "quote": "11,684 件" }, { "text": "383 reviews in foreign languages", "state": "translated", "quote": "383件の外国語口コミ" }, { "text": "By 11.8 points", "state": "translated", "quote": "11.8pt上回っています" }, { "text": "Partnered with 32 websites", "state": "translated", "quote": "32サイトと連携" } ], "companies": [ "株式会社mov", "訪日ラボ", "口コミコム", "Googleマップ", "大衆点評", "trial JAPAN", "訪日ラボ ソリューションストア" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001434.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344154-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381667, "anchor": "n3381667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381667", "title": "A researcher at 森永乳業 receives the Director-General for Innovation and Environment Award at the “Reiwa 8 Fiscal Year Industrial Standardization Awards”", "title_state": "translated", "summary": "A researcher at 森永乳業 received the Director-General for Innovation and Environment Award at the Ministry of Economy, Trade and Industry’s “Reiwa 8 Fiscal Year Industrial Standardization Awards” for leading revisions to the international standard for measuring bifidobacteria.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For approximately 8 years", "state": "translated", "quote": "約8年にわたり" }, { "text": "14 organizations in total", "state": "translated", "quote": "計14機関" }, { "text": "For more than 50 years", "state": "translated", "quote": "50 年以上にわたり" }, { "text": "1969", "state": "translated", "quote": "1969年" } ], "companies": [ "森永乳業株式会社", "（株）ナレッジワイヤ" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001533.000021580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381666, "anchor": "n3381666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381666", "title": "【増田塾】New curriculum for 2nd-year high school students aiming for humanities programs at top private universities to launch in October", "title_state": "translated", "summary": "増田塾, operated by 株式会社栄光, launched its “New Examinee-Only Curriculum” in October 2026 for 2nd-year high school students aiming to enter humanities programs at top private universities. It is also running promotions, including waiving the enrollment fee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月よりスタート" }, { "text": "Normally 55,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常55,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社増進会ホールディングス", "Ｚ会グループ", "株式会社栄光", "増田塾" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001661.000049291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381665, "anchor": "n3381665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381665", "title": "【取材のご案内】長岡造形大学×dinos 産学連携プロジェクト2026学生が挑む実践的商品開発の「最終審査プレゼンテーション」10月28日(水)に大学で開催", "title_state": "original", "summary": "長岡造形大学 and 株式会社dinos will hold the final screening presentation for their 2026 industry-academia collaboration project on October 28. Under the theme “Solving Kitchen Problems,” students will present their proposals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 28, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)" }, { "text": "9時00分～12時00分", "state": "original", "quote": "9時00分～12時00分" }, { "text": "18 students enrolled in the Regional Co-Creation Seminar", "state": "translated", "quote": "地域協創演習履修者18名" } ], "companies": [ "株式会社dinos", "長岡造形大学", "株式会社アベキン", "ホクリク総業株式会社", "フジ・メディア・ホールディングス" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001686.000003084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344141-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381664, "anchor": "n3381664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381664", "title": "補整下着ブランド『ブラデリスニューヨーク』の新モデル「補整力」と「ラクさ」を両立したブラキャミを発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社dinos will launch “Sheer Make Bra Cami,” a new model from ゴールドフラッグ株式会社’s shapewear brand ブラデリスニューヨーク, on October 15, 2026. This wireless style combines shaping support with comfort and will be featured on “Ii Mono Premium.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale starting October 15, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）より発売します" }, { "text": "A popular product boasting the No. 1 sales ranking for 11 consecutive years※", "state": "translated", "quote": "11年連続売上№1※を誇る人気商品です" }, { "text": "Instead of 5,980 yen (tax included) for 1 item", "state": "translated", "quote": "1枚購入の場合5,980円（税込）のところ" }, { "text": "2枚以上の購入で1枚あたり4,980円（税込）", "state": "original", "quote": "2枚以上の購入で1枚あたり4,980円（税込）" }, { "text": "A subsidiary of フジ・メディア・ホールディングス, founded in 1971", "state": "translated", "quote": "1971年創業のフジ・メディア・ホールディングス傘下の" } ], "companies": [ "株式会社dinos", "ゴールドフラッグ株式会社", "ブラデリスニューヨーク", "BRADELIS New York", "フジ・メディア・ホールディングス", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001687.000003084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344137-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381663, "anchor": "n3381663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381663", "title": "Here’s what makes it special! Ranking of recommended features of the “Domestic Pork Cut Steak Set Meal,” selected by やよい軒 managers nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレナスは、定食レストラン「やよい軒」で2026年10月15日より発売している『国産ポークカットステーキ定食』について、全国店長9名へのアンケート調査結果を発表した。1位は信州産ワインを使用した「和風ソース」、2位は豚もも肉の柔らかな食感、3位はねぎ塩だれとなった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "380 stores", "state": "translated", "quote": "380店舗" }, { "text": "9 men and women", "state": "translated", "quote": "男女9名" }, { "text": "¥1,230", "state": "translated", "quote": "1,230円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "¥1,890", "state": "translated", "quote": "1,890円" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "やよい軒", "出前館", "Uber Eats" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001689.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344134-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381662, "anchor": "n3381662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381662", "title": "横浜市’s Sankeien Garden to hold a chrysanthemum exhibition, the largest in Yokohama", "title_state": "translated", "summary": "横浜市 will hold a chrysanthemum exhibition, the largest in the city, at Sankeien Garden, a nationally designated Place of Scenic Beauty, from October 31 to November 23, 2026. Alongside displays of approximately 240 chrysanthemums, the event will include special programs and openings of historic buildings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 31–Monday, November 23 (holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日(土)～11月23日(月・祝)" }, { "text": "Approximately 240 chrysanthemum displays", "state": "translated", "quote": "菊花約240点" }, { "text": "Continuing since 1964", "state": "translated", "quote": "1964年から続く" }, { "text": "Large chrysanthemums with a diameter of 18 cm or more", "state": "translated", "quote": "直径が18㎝以上ある大菊" }, { "text": "Approximately 17.5 ha", "state": "translated", "quote": "約17.5ha" }, { "text": "The 17 historic buildings currently on the grounds", "state": "translated", "quote": "現在園内にある17棟の古建築" }, { "text": "10 are Important Cultural Properties", "state": "translated", "quote": "10棟が重要文化財" }, { "text": "3 are designated tangible cultural properties by 横浜市", "state": "translated", "quote": "3棟が横浜市指定有形文化財" } ], "companies": [ "横浜市", "三溪園保勝会", "横浜菊花会", "小菊盆栽芸術協会長生会", "包kurumi", "神奈川新聞社", "tvk" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002027.000013670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344132-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381661, "anchor": "n3381661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381661", "title": "Starting Oct. 19, “Jane Su: Life Is Dancing” features a special on “onigiri”! A 10 kg bag of new-crop rice is also up for grabs.", "title_state": "translated", "summary": "TBSラジオ’s “Jane Su: Life Is Dancing” will run a special on “onigiri” starting October 19. Announcements include a giveaway of 10 kg of new-crop rice, guest introductions and message themes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 kg of new-crop rice", "state": "translated", "quote": "新米10kg" }, { "text": "10 winners each weekday", "state": "translated", "quote": "各曜日10名様" } ], "companies": [ "TBSラジオ", "RCCラジオ", "NBCラジオ", "radiko", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002314.000003392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344129-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381660, "anchor": "n3381660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p6.html#n3381660", "title": "【リゾナーレ熱海】A “fireworks × Christmas” unique to Atami. “Fireworks Christmas” offers a special night with Santa, surrounded by the gentle glow of a tree made from fireworks shells", "title_state": "translated", "summary": "リゾナーレ熱海, part of 星野リゾート, will hold “Fireworks Christmas” from December 1 to 25, 2026. Guests can enjoy a special Christmas experience with a tree made from craft paper, candle-holder making and original drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From December 1 to December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日〜12月25日の期間" }, { "text": "Marked its 75th year in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で75年目を迎えた" }, { "text": "Held more than 10 times throughout the year", "state": "translated", "quote": "年間を通して10回以上開催され" }, { "text": "Price: 2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：2,500円（税込）" }, { "text": "Number of rooms: 81", "state": "translated", "quote": "客室数 ：81室" }, { "text": "料金 ：1泊24,000円～", "state": "original", "quote": "料金 ：1泊24,000円～" }, { "text": "A camphor tree more than 300 years old", "state": "translated", "quote": "樹齢300年を超えるクスノキ" }, { "text": "operates 8 facilities in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外に8施設を展開" }, { "text": "will be the 9th facility for the brand", "state": "translated", "quote": "ブランドとして9施設目となる" } ], "companies": [ "星野リゾート", "リゾナーレ熱海", "リゾナーレ", "リゾナーレ下関", "リゾナーレ福井", "TIME", "熱海市観光協会" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002324.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344127-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }