{ "edition": "20261015-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-15T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-15T15:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 12, "received_in_period": 1102, "listed_in_period": 1102, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 894 items from 1 source; Taiwan, 208 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 894, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 208, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3382022, "anchor": "n3382022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382022", "title": "“FREX asgard” wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "旭化成ホームズ株式会社’s 3-story residence “FREX asgard” has won the 2026 Good Design Award, presented by 公益財団法人日本デザイン振興会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "3-story residence", "state": "translated", "quote": "3階建て邸宅" }, { "text": "Insulation grade 6", "state": "translated", "quote": "断熱等級6" }, { "text": "For about 70 years", "state": "translated", "quote": "約70年にわたり" } ], "companies": [ "旭化成ホームズ株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "通商産業省" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000073738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344788-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382021, "anchor": "n3382021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382021", "title": "＜釜石市・かまいしDMC・日鉄興和不動産・オカムラ 4者共同プロジェクト＞岩手県釜石市「釜石オープン・フィールド・ラボとそのハブとなるNEMARU PORT」が「2026年度グッドデザイン賞」を受賞", "title_state": "original", "summary": "岩手県釜石市の共同プロジェクト「釜石オープン・フィールド・ラボとそのハブとなるNEMARU PORT」が、2026年度グッドデザイン賞を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Facility area: 402.09 m²", "state": "translated", "quote": "施設面積：402.09㎡" }, { "text": "Facility area: 36.50 m²", "state": "translated", "quote": "施設面積：36.50㎡" }, { "text": "Opened on Aug. 1, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月1日に開設しました" } ], "companies": [ "株式会社オカムラ", "株式会社かまいしDMC", "日鉄興和不動産株式会社", "釜石市", "株式会社ihrmk" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000103401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382020, "anchor": "n3382020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382020", "title": "Dry Layer wins the “2026 Good Design Award”", "title_state": "translated", "summary": "Dry Layer, made by domestic outdoor equipment manufacturer 株式会社finetrack, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "A history spanning more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上の歴史" }, { "text": "5% of sales", "state": "translated", "quote": "販売金額の5%" } ], "companies": [ "株式会社finetrack", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000099387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382019, "anchor": "n3382019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382019", "title": "Hakone Ropeway’s “Nature Museum Plan” wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "The “Hakone Ropeway Nature Museum Plan,” jointly entered by 株式会社小田急箱根 and MMD株式会社, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "２０２６ Good Design Award", "state": "translated", "quote": "２０２６年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Approximately 4 km in total length", "state": "translated", "quote": "全長約４km" }, { "text": "8 speakers", "state": "translated", "quote": "スピーカー８台" }, { "text": "2 subwoofers", "state": "translated", "quote": "ウーファー２台" } ], "companies": [ "株式会社小田急箱根", "MMD株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000098471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344823-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382018, "anchor": "n3382018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382018", "title": "Zojirushi Corporation wins 7 awards at the 2026 Good Design Awards", "title_state": "translated", "summary": "象印マホービン株式会社 announced that 7 products, including rice cookers and microwave ovens, have won the 2026 Good Design Awards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Won 7 awards", "state": "translated", "quote": "7件受賞" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "Since it began in 1957", "state": "translated", "quote": "1957年の開始以来" }, { "text": "Capacity: 600 mL", "state": "translated", "quote": "容量は600mL" }, { "text": "750 mL", "state": "translated", "quote": "750mL" }, { "text": "1000 mL", "state": "translated", "quote": "1000mL" }, { "text": "1200 mL", "state": "translated", "quote": "1200mL" }, { "text": "Reduced the diameter by 3 mm", "state": "translated", "quote": "直径を3mm追い込んで小さくした" }, { "text": "200 mL size", "state": "translated", "quote": "200mLサイズ" }, { "text": "Launched in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年に発売された" }, { "text": "5 heat settings", "state": "translated", "quote": "5段階の火力調整" } ], "companies": [ "象印マホービン株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000006490.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344818-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382017, "anchor": "n3382017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382017", "title": "UCC’s “coffee you don’t drink,” YOINED (Yoind), wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "The edible-style coffee YOINED, offered by UCC上島珈琲株式会社, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金／1億円" }, { "text": "Began sales in November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月に発売を開始し" }, { "text": "Sold out in just 2 days", "state": "translated", "quote": "わずか2日で完売" }, { "text": "At least 1% and no more than 5% of the food", "state": "translated", "quote": "食品中1％以上5％以下" }, { "text": "Sales reached 471 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高は4,710億円にのぼり" }, { "text": "Revenue for the fiscal year ended December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月期の売上高" }, { "text": "Achieve carbon neutrality by 2040", "state": "translated", "quote": "2040年までのカーボンニュートラル実現" } ], "companies": [ "UCC上島珈琲株式会社", "UCC", "公益財団法人日本デザイン振興会", "UCCジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000074056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382016, "anchor": "n3382016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382016", "title": "フクシマガリレイ | Retail store environment improvement unit Drynal wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "フクシマガリレイ’s retail store environment improvement unit “Drynal” won the 2026 Good Design Award for its innovative design, which makes use of waste heat from display cases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Capital: 400 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4億円" } ], "companies": [ "フクシマガリレイ株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "ガリレイホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000081206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344794-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382015, "anchor": "n3382015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382015", "title": "Bringing “mental capital management” into everyday store operations: “Hapikan Dashboard,” which visualizes employee “happiness” and customer “delight,” wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "The “Hapikan Dashboard,” a dashboard for stores developed by 株式会社丸亀製麺, has won the 2026 Good Design Award. The dashboard visualizes employee happiness and customer delight, and was recognized for supporting the “Hapikan Prosperity Cycle,” based on トリドールホールディングス’s management philosophy of “mental capital management.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All domestic stores (approximately 900 stores)", "state": "translated", "quote": "国内全店舗（約900店舗）" }, { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "90% or more※2 use it regularly", "state": "translated", "quote": "90％以上※2が継続的に活用" }, { "text": "For 888 employees", "state": "translated", "quote": "従業員888名対象" } ], "companies": [ "株式会社丸亀製麺", "トリドールホールディングス", "株式会社プレイド", "tacto株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000056642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344845-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382014, "anchor": "n3382014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382014", "title": "4 popular models win the 2026 Good Design Award!", "title_state": "translated", "summary": "4 products from ベルキン株式会社 have won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "High-capacity 10,000mAh battery", "state": "translated", "quote": "10,000mAhの大容量バッテリー" }, { "text": "30W fast charging", "state": "translated", "quote": "30Wの急速充電" }, { "text": "Up to 1.5 full charges", "state": "translated", "quote": "最大 1.5回分フル充電" }, { "text": "Holds up to 12 game cards", "state": "translated", "quote": "最大 12枚のゲームソフト" }, { "text": "6 safety sensors", "state": "translated", "quote": "6つの安全センサー" }, { "text": "Up to 25W high-speed wireless charging", "state": "translated", "quote": "最大25Wの高速ワイヤレス充電" }, { "text": "Up to 5 times faster charging", "state": "translated", "quote": "最大5倍速い急速充電" }, { "text": "Can charge 3 devices simultaneously", "state": "translated", "quote": "3台を同時に充電できる" }, { "text": "High-capacity 9,800mAh battery", "state": "translated", "quote": "9,800mAhの大容量バッテリー" }, { "text": "Supports fast charging up to 45W", "state": "translated", "quote": "最大45W急速充電対応" }, { "text": "Can charge up to 3 devices simultaneously", "state": "translated", "quote": "最大3台を同時に充電できる" }, { "text": "Compact design weighing just 265g", "state": "translated", "quote": "わずか265gというコンパクト設計" }, { "text": "Price: 13,118 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：13,118円（税抜）" }, { "text": "Price: 9,082 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：9,082円（税抜）" }, { "text": "Price: 14,536 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：14,536円（税抜）" }, { "text": "Price: 14,127 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：14,127円（税抜）" } ], "companies": [ "ベルキン株式会社", "Belkin", "公益財団法人日本デザイン振興会", "Nintendo" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000017218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344833-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382013, "anchor": "n3382013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382013", "title": "トリドールHDとプレイドの共同開発による丸亀製麺の店舗向け「ハピカンダッシュボード」が2026年度グッドデザイン賞を受賞", "title_state": "original", "summary": "The “Hapikan Dashboard,” a dashboard for 丸亀製麺 stores co-developed by トリドールHD and プレイド, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 900 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約900店舗" }, { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "90% or more", "state": "translated", "quote": "90％以上" }, { "text": "For 888 employees", "state": "translated", "quote": "従業員888名対象" } ], "companies": [ "株式会社トリドールホールディングス", "トリドールHD", "株式会社プレイド", "プレイド", "株式会社丸亀製麺", "丸亀製麺", "公益財団法人日本デザイン振興会", "tacto株式会社", "tacto" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000010620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344830-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382012, "anchor": "n3382012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382012", "title": "JINS Ginza store wins a 2026 Good Design Best 100 award", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジンズ’s global flagship store, JINS Ginza, has been selected for the Good Design Best 100 in the 2026 Good Design Awards, organized by 公益財団法人日本デザイン振興会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "5 meters tall", "state": "translated", "quote": "高さ5メートル" }, { "text": "138.08 tsubo", "state": "translated", "quote": "138.08坪" } ], "companies": [ "株式会社ジンズ", "JINS", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000027384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382011, "anchor": "n3382011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382011", "title": "LUUP unlimited-ride passes now available on LINE Gift", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Luupは、株式会社ギフティの「eGift System」を介し、「LUUP」の乗り放題パス（3時間・6時間・12時間）をLINEギフトで販売することを2026年10月15日に開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "3 hours", "state": "translated", "quote": "3時間" }, { "text": "6 hours", "state": "translated", "quote": "6時間" }, { "text": "12 hours", "state": "translated", "quote": "12時間" }, { "text": "20 minutes", "state": "translated", "quote": "20分" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "980 yen", "state": "translated", "quote": "980円" }, { "text": "1,680 yen", "state": "translated", "quote": "1,680円" }, { "text": "2,480 yen", "state": "translated", "quote": "2,480円" }, { "text": "5 months", "state": "translated", "quote": "5か月間" } ], "companies": [ "株式会社Luup", "Luup", "株式会社ギフティ", "ギフティ" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000043250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382010, "anchor": "n3382010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382010", "title": "東急株式会社’s “common” wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "“common,” a community app co-created by フラー株式会社 and 東急株式会社, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度のグッドデザイン賞" }, { "text": "Service launched in March 2021", "state": "translated", "quote": "2021年3月にサービスを開始" } ], "companies": [ "フラー株式会社", "東急株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000005362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382009, "anchor": "n3382009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382009", "title": "Luxury bus tour “遊山 -yusan-” dedicated vehicle “LUVIA” wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "“LUVIA,” the dedicated vehicle for “遊山,” part of 名鉄グループバスホールディングス, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 seats", "state": "translated", "quote": "18 席" }, { "text": "49 seats", "state": "translated", "quote": "49 席" }, { "text": "1,050 mm", "state": "translated", "quote": "1,050mm" } ], "companies": [ "名鉄グループバスホールディングス", "名鉄観光バス", "株式会社スペース", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000089084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344792-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382008, "anchor": "n3382008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382008", "title": "ショーケース’s comprehensive identity verification (eKYC) tool “ProTech ID Checker” surpasses 500 cumulative client companies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ショーケース announced that its identity verification tool “ProTech ID Checker” has surpassed 500 cumulative client companies. The tool is used across a wide range of industries, including financial institutions and telecommunications providers, and supports various methods, from photo-based verification to IC chip authentication.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpasses 500 cumulative client companies", "state": "translated", "quote": "累計導入社数が500社を突破" }, { "text": "Securities code: 3909", "state": "translated", "quote": "証券コード：3909" }, { "text": "In September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月には" }, { "text": "Supports all 13 languages", "state": "translated", "quote": "全13言語に対応" }, { "text": "Can be implemented in as few as 5 business days", "state": "translated", "quote": "最短5営業日で導入可能" } ], "companies": [ "株式会社ショーケース", "ショーケース", "TFCO株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000584.000003483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344735-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382007, "anchor": "n3382007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382007", "title": "2026 Good Design Awards: 2 wins for the Brillia ist rental apartment series—Brillia ist Senzokuike no Mori and Brillia ist Sumida Hikifune", "title_state": "translated", "summary": "2 properties in 東京建物株式会社’s Brillia ist rental apartment series have won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 properties have won awards", "state": "translated", "quote": "2件が受賞しました" }, { "text": "Total units: 42", "state": "translated", "quote": "総戸数 42戸" }, { "text": "Site area: 1,117.94㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積 1,117.94㎡" }, { "text": "Total floor area: 2,073.74㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積 2,073.74㎡" }, { "text": "5 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上5階建て" }, { "text": "43 units in total", "state": "translated", "quote": "全43戸" }, { "text": "Site area: 448.46㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積 448.46㎡" }, { "text": "Total floor area: 2,518.25㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積 2,518.25㎡" }, { "text": "12 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上12階建" } ], "companies": [ "東京建物株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "三井ホーム株式会社", "株式会社IAO竹田設計", "石黒建設株式会社", "東急", "東武スカイツリーライン", "京成押上線", "東京チェンソーズ" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000052843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344776-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382006, "anchor": "n3382006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382006", "title": "Next-generation apartment complex “リビオ篠崎,” designed for families with children, pet-owning households and seniors to live together, wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "日鉄興和不動産’s newly built condominium “リビオ篠崎” has won the 2026 Good Design Award, organized by 公益財団法人日本デザイン振興会. This marks the “リビオ” brand series’ 7th consecutive year receiving an award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "7 consecutive years of awards", "state": "translated", "quote": "7年連続の受賞" }, { "text": "Total units: 32", "state": "translated", "quote": "総戸数：32戸" }, { "text": "5-story building above ground", "state": "translated", "quote": "地上5階建" }, { "text": "Site area: 1,483.33㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積：1,483.33㎡" } ], "companies": [ "日鉄興和不動産株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "山田建設株式会社", "山田建設株式会社一級建築士事務所", "株式会社三輪設計" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000001379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344774-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382005, "anchor": "n3382005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382005", "title": "岩手県釜石市’s “Kamaishi Open Field Lab and its hub, NEMARU PORT,” wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "The joint project “Kamaishi Open Field Lab and its hub, NEMARU PORT” in 岩手県釜石市 has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Facility area: 402.09㎡ (121.84 tsubo)", "state": "translated", "quote": "施設面積：402.09㎡（121.84坪）" }, { "text": "Facility area: 36.50㎡ (11.0 tsubo)", "state": "translated", "quote": "施設面積：36.50㎡（11.0坪）" }, { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" } ], "companies": [ "株式会社かまいしDMC", "日鉄興和不動産株式会社", "株式会社オカムラ", "株式会社ihrmk", "岩手県釜石市" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000001379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344772-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382004, "anchor": "n3382004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382004", "title": "“Station Operations Application Suite,” digitally supporting a range of station operations, wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日立製作所’s station operations support SaaS, “Station Operations Application Suite,” has won the 2026 Good Design Award, organized by 公益財団法人日本デザイン振興会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Available since July 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日から提供しています" }, { "text": "For more than 60 years", "state": "translated", "quote": "これまで60年以上にわたり" }, { "text": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円", "state": "original", "quote": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円" }, { "text": "As of the end of March 2026, it had 606 consolidated subsidiaries", "state": "translated", "quote": "2026年3月末時点で連結子会社は606社" }, { "text": "The company has approximately 290,000 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で約29万人の従業員を擁しています" } ], "companies": [ "株式会社日立製作所", "日立", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000067590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382003, "anchor": "n3382003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382003", "title": "Cainz: 6 original products win the Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カインズ’s 6 original products have won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "This marks 15 consecutive years of winning the award", "state": "translated", "quote": "本年で15年連続の受賞となりました" } ], "companies": [ "株式会社カインズ", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000717.000008255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344769-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382002, "anchor": "n3382002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382002", "title": "皮膚科学と感性を融合したエイジングケア※1ブランド「AND CREAGE（アンド クレアージュ）」より、スカルプDから生まれた医師監修のデバイス2種「スカルプ電気ブラシ」「ビューティーヘッドスパ」誕生", "title_state": "original", "summary": "アンファー株式会社 will release 2 physician-supervised beauty devices, the “Scalp Electric Brush” and “Beauty Head Spa,” from its anti-aging care brand “AND CREAGE” on October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Will go on sale Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）に発売いたします" }, { "text": "24,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "24,970円（税込）" }, { "text": "16,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "16,980円（税込）" }, { "text": "Unit weight: 155g", "state": "translated", "quote": "本体質量：155g" }, { "text": "Unit weight: 172g", "state": "translated", "quote": "本体質量：172g" } ], "companies": [ "アンファー株式会社", "アンド クレアージュストア", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo！ショッピング" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000787.000013377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382001, "anchor": "n3382001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382001", "title": "IeLabo GROUP and IeLabo Partners to exhibit at “Real Estate NEXT Fair in Fukuoka 2026 Fall” on Thursday, November 5", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いえらぶGROUP and its group company IeLabo Partners will exhibit at “Real Estate NEXT Fair in Fukuoka 2026 Fall,” to be held in Fukuoka on November 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "Approximately 15 companies are expected to exhibit", "state": "translated", "quote": "約15企業の出展を予定" }, { "text": "Monthly property imports exceeded 750,000", "state": "translated", "quote": "月間の物件取込み数は75万件を突破し" }, { "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50,000社以上で利用されており" } ], "companies": [ "株式会社いえらぶGROUP", "株式会社いえらぶパートナーズ", "K.ホールディングス株式会社", "ホリエモンAI学校 マナビバ校" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000884.000008550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3382000, "anchor": "n3382000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3382000", "title": "ブラザー wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "ブラザー工業は、ガーメントプリンターやマシニングセンタなど7件で2026年度グッドデザイン賞を受賞し、累計受賞件数は249件となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 7 projects", "state": "translated", "quote": "計7件" }, { "text": "249 awards to date", "state": "translated", "quote": "累計受賞件数は249件" }, { "text": "Awarded for 34 consecutive years", "state": "translated", "quote": "34年連続の受賞" } ], "companies": [ "ブラザー工業株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "ブラザー" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000889.000011621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381999, "anchor": "n3381999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381999", "title": "3 Komeri original brand products win the 2026 Good Design Award!", "title_state": "translated", "summary": "3 products from 株式会社コメリ’s original brand “Natural Season” have won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 products", "state": "translated", "quote": "3商品" }, { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "15 awards to date", "state": "translated", "quote": "累計15件" }, { "text": "9,980 yen", "state": "translated", "quote": "9,980円" }, { "text": "12,800 yen", "state": "translated", "quote": "12,800円" }, { "text": "14,800 yen", "state": "translated", "quote": "14,800円" }, { "text": "19,800 yen", "state": "translated", "quote": "19,800円" }, { "text": "Approximately 4 times the cooling performance", "state": "translated", "quote": "約4倍の保冷性能" }, { "text": "Expands up to 1.5 times", "state": "translated", "quote": "最大1.5倍まで拡張" }, { "text": "10MPa", "state": "translated", "quote": "10MPa" }, { "text": "Weighs only approximately 5.6kg", "state": "translated", "quote": "本体重量わずか約5.6kg" }, { "text": "1,234 stores", "state": "translated", "quote": "1,234店舗" } ], "companies": [ "株式会社コメリ", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000946.000079052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381998, "anchor": "n3381998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381998", "title": "Community site “ナビトモ” to exhibit at the Tora-san Summit for the 4th consecutive year! Popular “Miniature Food Workshop” returns this year", "title_state": "translated", "summary": "The community site “ナビトモ,” operated by 松竹ブロードキャスティング株式会社, will exhibit for the 4th consecutive year at the “Tora-san Summit 2026,” held on October 31 and November 1, 2026, and host the “Miniature Food Workshop.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th consecutive year", "state": "translated", "quote": "4年連続" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "27th anniversary", "state": "translated", "quote": "27周年" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "200 winners", "state": "translated", "quote": "200名様" } ], "companies": [ "松竹ブロードキャスティング株式会社", "ナビトモ", "衛星劇場" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000986.000006470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381997, "anchor": "n3381997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381997", "title": "“TRANSPARENT MECHANISM” selected for “My Chosen Item,” the jury selection for the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "コクヨ株式会社’s transparent stationery “TRANSPARENT MECHANISM” has been selected for “My Chosen Item,” the jury selection for the 2026 Good Design Award. In addition, 10 of the company’s products and initiatives have won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 awards won", "state": "translated", "quote": "10件が受賞しました" }, { "text": "All 101 jury members", "state": "translated", "quote": "全101名の審査委員" }, { "text": "88 favorite “items”", "state": "translated", "quote": "お気に入りの「一品」88品" }, { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" } ], "companies": [ "コクヨ株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "Barber Osgerby Ltd", "Vitra", "Cappellini", "Hermès", "Louis Vuitton", "Coca Cola", "Sony", "Levi’s", "H&M", "Isokon" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001425.000048998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381996, "anchor": "n3381996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381996", "title": "Supporting information sharing among stakeholders and helping eliminate reliance on individual expertise in trail management: “PATRAIL” trail management solution wins the ２０２６ Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "小田急電鉄株式会社’s trail management solution “PATRAIL” has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "２０２６ Good Design Award", "state": "translated", "quote": "２０２６年度グッドデザイン賞" }, { "text": "October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月１５日" }, { "text": "May ２０２６", "state": "translated", "quote": "２０２６年５月" }, { "text": "November ２０２４", "state": "translated", "quote": "２０２４年１１月" }, { "text": "February ２０２５", "state": "translated", "quote": "２０２５年２月" }, { "text": "March ２０２５", "state": "translated", "quote": "２０２５年３月" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月" } ], "companies": [ "小田急電鉄株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "インフォアース株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001441.000012974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344758-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381995, "anchor": "n3381995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381995", "title": "富士急グループ | Hakone Ashinoko cruise ship “Hakone Yusen Daichakai” wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "箱根遊船株式会社-operated cruise ship “Hakone Yusen Daichakai,” part of 富士急グループ, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Capacity: 595 people", "state": "translated", "quote": "定員 595名" }, { "text": "Approximately 11.3km", "state": "translated", "quote": "約11.3km" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 2,900 yen", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）2,900円" }, { "text": "Children (elementary school students): 1,450 yen", "state": "translated", "quote": "小人（小学生）1,450円" } ], "companies": [ "富士急グループ", "箱根遊船株式会社", "JR西日本", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002089.000001110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381994, "anchor": "n3381994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381994", "title": "富士急グループ | “Hatsushima Resort Line Kinpa Ginpa” between Atami Port and Hatsushima Port wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "The high-speed vessel “Hatsushima Resort Line Kinpa Ginpa,” operated by 株式会社富士急マリンリゾート, part of 富士急グループ, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "About 30 minutes", "state": "translated", "quote": "約30分" }, { "text": "4,000 yen (one way)", "state": "translated", "quote": "4,000円（片道）" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 2,900 yen", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）2,900円" }, { "text": "Elementary school students: 1,450 yen", "state": "translated", "quote": "小学生1,450円" }, { "text": "Length overall: 44 meters", "state": "translated", "quote": "全長 44メートル" }, { "text": "Beam: 8.2 meters", "state": "translated", "quote": "全幅 8.2メートル" }, { "text": "Gross tonnage: 292 tons", "state": "translated", "quote": "総トン数 292トン" }, { "text": "Speed: 18.6 knots", "state": "translated", "quote": "速力 18.6ノット" }, { "text": "Capacity: approximately 630 people", "state": "translated", "quote": "定員 約630人" } ], "companies": [ "富士急グループ", "株式会社富士急マリンリゾート", "JR西日本", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002090.000001110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381993, "anchor": "n3381993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381993", "title": "【東京都・最大50億円】”新産業創出に向けた企業立地支援補助金”の申請サポートを開始します！【助成金なう】", "title_state": "original", "summary": "株式会社ナビット has launched application support for 東京都’s 2nd call for applications for the “Business Location Subsidy for Creating New Industries” (deadline: October 30) and the “New Business Expansion and Manufacturing, Commercial and Service Industries Subsidy.” For this large-scale subsidy, which offers up to 5 billion yen, it explains eligible expenses, such as building and machinery costs, and investment requirements, and invites applicants to request a free consultation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "最大50億円" }, { "text": "Deadline: Friday, October 30, 17:00", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）17時締切" }, { "text": "Subsidy rate: 1/2", "state": "translated", "quote": "補助率：1/2" }, { "text": "Subsidy rate: 1/3", "state": "translated", "quote": "補助率：1/3" }, { "text": "【Maximum subsidy: up to 70 million yen】", "state": "translated", "quote": "【補助上限：最大7,000万円】" }, { "text": "【Up to 90 million yen】", "state": "translated", "quote": "【最大9,000万円】" } ], "companies": [ "株式会社ナビット", "東京都" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002268.000080271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344754-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381992, "anchor": "n3381992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381992", "title": "“Easy-to-Read Asahi Shimbun” wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "The news outlet “Easy-to-Read Asahi Shimbun,” jointly operated by 朝日新聞グループ companies アルファサード株式会社 and 株式会社朝日新聞社, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Service launched in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月にサービスを開始" } ], "companies": [ "アルファサード株式会社", "株式会社朝日新聞社", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002321.000009214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344753-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381991, "anchor": "n3381991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381991", "title": "Fukushima Prefecture’s Okuma Town complex “FUN EAT MAKERS in Okuma” wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "The FUN EAT MAKERS in Okuma complex in Okuma Town, Fukushima Prefecture, has received the 2026 Good Design Award. Operated by 株式会社コネクトアラウンド, it aims to revitalize the community through agriculture and food.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Site area: 13,967.80 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積 13,967.80㎡" }, { "text": "Building area: 1,451.68 m²", "state": "translated", "quote": "建築面積：1,451.68㎡" }, { "text": "Total floor area: 1,282.87 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積：1,282.87㎡" }, { "text": "Building completion: May 23, 2025", "state": "translated", "quote": "建築完成：2025年５月23日" }, { "text": "Operations began: June 14, 2025", "state": "translated", "quote": "操業開始：2025年６月14日" }, { "text": "Total floor area: 2,184.00 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積：2,184.00㎡" }, { "text": "In October 2022, the 経済産業省’s", "state": "translated", "quote": "2022年10月に経済産業省の" }, { "text": "was selected as a business operator in the 7th public call for proposals", "state": "translated", "quote": "第７次公募の事業者として採択され" }, { "text": "In January 2023, with Okuma Town", "state": "translated", "quote": "2023年１月には大熊町と" }, { "text": "In June 2025, a complex facility themed around “agriculture” and “food”", "state": "translated", "quote": "2025年６月に「農業」と「食」をテーマとした複合施設" }, { "text": "C&R社 has been doing so since 2013", "state": "translated", "quote": "C&R社は2013年より" }, { "text": "Established: April 2022", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2022年４月" }, { "text": "In February 2023, in Nakahara Ward, Kawasaki City", "state": "translated", "quote": "2023年２月に川崎市中原区に" }, { "text": "Established: March 1990", "state": "translated", "quote": "設 立 ： 1990年3月" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "株式会社NOTE", "株式会社コネクトアラウンド", "公益財団法人日本デザイン振興会", "ロウファットストラクチュア", "山崎設備設計", "マインドスケープ", "クレハ建設", "スパイスキューブ", "UMEZOO", "ドーワテクノス", "ジャンブルジャンクション", "AGS", "明治大学", "経済産業省", "株式会社クリーク･アンド・リバー社" ], "published_at": "2026-10-15T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005148.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381933, "anchor": "n3381933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381933", "title": "【CONVERSE】Boot-inspired women’s model “ALL STAR SHARKSOLE ST Z SHIN-HI,” featuring a shark sole paired with double belts and a zipper, launches", "title_state": "translated", "summary": "コンバース will release the boot-inspired women’s model “ALL STAR SHARKSOLE ST Z SHIN-HI,” featuring a shark sole paired with double belts and a zipper, on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "16,500円（税込）" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" } ], "companies": [ "CONVERSE", "コンバース", "コンバースジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:28:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000010657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344610-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381934, "anchor": "n3381934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381934", "title": "AI-powered “Class Comprehension App” launches 【学びAID×Last Resort】", "title_state": "translated", "summary": "株式会社学びエイド has launched an AI-powered “Class Comprehension App” in partnership with 株式会社ラストリゾート to help students and working adults studying overseas understand their classes. The service is the 2nd project in the NOVAホールディングスグループ collaboration initiative. It supports not only translation but also content comprehension and participation in discussions, with plans to offer it commercially in the future.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Study abroad experiences for a cumulative total of more than 120,000 people", "state": "translated", "quote": "累計12万人を超える留学" }, { "text": "Membership stands at approximately 1,000", "state": "translated", "quote": "会員数は約1,000人にのぼります" } ], "companies": [ "株式会社学びエイド", "株式会社ラストリゾート", "NOVAホールディングス", "NOVAホールディングスグループ", "ITTO個別指導学院" ], "published_at": "2026-10-15T13:26:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000039906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344611-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381935, "anchor": "n3381935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381935", "title": "A new “3-seat mid-roof model” joins the high-performance, 1-ton-payload-class commercial EV “F11 Series”", "title_state": "translated", "summary": "フォロフライ株式会社 has begun taking orders for the “3-seat mid-roof model,” a new addition to its 1-ton-payload-class commercial EV “F11 Series,” with cargo-area height increased by 150 mm over the 3-seat model.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cargo-area height increased by 150 mm", "state": "translated", "quote": "荷室高を150mm拡大" }, { "text": "Overall height: 2,220 mm", "state": "translated", "quote": "全高を2,220mm" }, { "text": "Cargo-area height: 1,530 mm", "state": "translated", "quote": "荷室高を1,530mm" }, { "text": "Increased by approximately 11%", "state": "translated", "quote": "約11％拡大" }, { "text": "Up to 4,012,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大401万2,000円" }, { "text": "Fuel costs (electricity costs) can be kept to approximately 3–4 yen per 1 km", "state": "translated", "quote": "1kmあたりの燃料費（電気代）を約3〜4円に抑えられます" }, { "text": "その差は最大で約4分の1", "state": "original", "quote": "その差は最大で約4分の1" }, { "text": "Annual savings of more than 200,000 yen are also expected", "state": "translated", "quote": "年間20万円以上の削減も見込めます" } ], "companies": [ "フォロフライ株式会社", "環境優良車普及機構", "LEVO", "関西電力" ], "published_at": "2026-10-15T13:26:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000146817.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344615-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381936, "anchor": "n3381936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381936", "title": "人と作品が出会い、想いがつながる――多摩美術大学 芸術祭2026 in 八王子「artopia」11月1日より開催！", "title_state": "original", "summary": "多摩美術大学 will hold its 2026 Arts Festival, “artopia,” at its Hachioji Campus from November 1 to 3. Exhibitions and food stalls will be accompanied by a university information session for prospective students.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 1 (Sun.) to November 3 (Tue., national holiday)", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）から11月3日（火・祝）まで" }, { "text": "Works by more than 100 groups and individuals on display", "state": "translated", "quote": "100を超える団体・個人の作品を展示" }, { "text": "Established: 1935", "state": "translated", "quote": "創 立：1935年" } ], "companies": [ "学校法人 多摩美術大学", "多摩美術大学", "神奈川中央交通" ], "published_at": "2026-10-15T13:23:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000034331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344616-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381937, "anchor": "n3381937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381937", "title": "【奈良市内初】一棟貸し4施設ウォータースタンド導入", "title_state": "original", "summary": "株式会社コンフィーステイは、2026年10月7日より奈良市内の一棟貸し宿泊施設4施設に浄水設備「ウォータースタンド メイト2」を導入し、ペットボトル使用量削減と利便性向上を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 entire-rental properties", "state": "translated", "quote": "一棟貸し4施設" }, { "text": "Starting Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日より" }, { "text": "22 properties in Nara City and Osaka City", "state": "translated", "quote": "奈良市・大阪市で22施設" } ], "companies": [ "株式会社コンフィーステイ", "ウォータースタンド" ], "published_at": "2026-10-15T13:22:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000152582.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344612-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381938, "anchor": "n3381938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381938", "title": "AIworker officially launches its “In-house FDE Training Program” to develop employees who can use AI to transform their departments’ operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AIworker has officially launched its “In-house FDE Training Program” to train in-house sales and administrative staff, as well as engineers, as AI-skilled “in-house FDEs.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社以上の企業" }, { "text": "3 months of specialist training", "state": "translated", "quote": "3か月の専門教育" }, { "text": "2 options are available", "state": "translated", "quote": "2つを用意しています" }, { "text": "The number of license holders will be expanded to 50", "state": "translated", "quote": "ライセンス対象者を50名に拡大" }, { "text": "The limit is 20 people", "state": "translated", "quote": "20名までとしています" }, { "text": "Training period (3 months", "state": "translated", "quote": "育成期間（3か月" }, { "text": "The standard program combines training and ongoing support over 6 months", "state": "translated", "quote": "標準は育成と伴走をあわせた6か月です" } ], "companies": [ "株式会社AIworker", "みずほフィナンシャルグループ", "JR東日本", "三井倉庫ホールディングス", "インプレス" ], "published_at": "2026-10-15T13:22:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000169819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381939, "anchor": "n3381939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381939", "title": "Popular “Fondant au Chocolat” returns with a refreshed recipe on Thursday, October 15! A richer taste, with an emphasis on a melt-in-the-mouth texture", "title_state": "translated", "summary": "ナッシュ株式会社 will relaunch its “Fondant au Chocolat” from its dessert line “nosh pâtisserie,” created by its dedicated pastry chef, on October 15, 2026. Revised baking conditions bring out a melting center and a moist exterior.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Fondant au Chocolat (3 pieces)", "state": "translated", "quote": "フォンダンショコラ(3個)" }, { "text": "Calories: 176 kcal", "state": "translated", "quote": "カロリー 176kcal" }, { "text": "Protein: 2.1 g", "state": "translated", "quote": "たんぱく質 2.1g" }, { "text": "Carbohydrates: 13.6 g", "state": "translated", "quote": "糖質 13.6g" }, { "text": "Fat: 13.7 g", "state": "translated", "quote": "脂質 13.7g" }, { "text": "Salt: 0.11 g", "state": "translated", "quote": "塩分 0.11g" }, { "text": "Under 200 kcal", "state": "translated", "quote": "200kcal以下" }, { "text": "1,000 or more menu items", "state": "translated", "quote": "1,000以上のメニュー" }, { "text": "Average product weight: 230 g or more", "state": "translated", "quote": "平均製品重量230g以上" }, { "text": "30g or less of carbohydrates", "state": "translated", "quote": "糖質30g以下" }, { "text": "No more than 2.5g of salt", "state": "translated", "quote": "塩分2.5g以下" }, { "text": "Product lineup of about 100 varieties", "state": "translated", "quote": "約100種類の商品ラインアップ" }, { "text": "170 million meals sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売食数1.7億食" } ], "companies": [ "ナッシュ株式会社", "nosh", "nosh pâtisserie", "ナッシュパティスリー" ], "published_at": "2026-10-15T13:21:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000919.000054946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344619-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381940, "anchor": "n3381940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381940", "title": "【As the share of companies short on full-time employees exceeds 51%】株式会社MIGAKU’s hands-on administrative outsourcing service supports the shift from hiring to external support (BPO), launching in October 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MIGAKU will fully launch its “hands-on administrative outsourcing BPO service” in October 2026 in response to the worsening labor shortage. According to a 帝国データバンク survey, 51.3% of companies report a shortage of full-time employees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "51.3%", "state": "translated", "quote": "51.3%" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Limited to the first 10 companies", "state": "translated", "quote": "先着10社限定" } ], "companies": [ "株式会社MIGAKU", "帝国データバンク" ], "published_at": "2026-10-15T13:21:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344620-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381941, "anchor": "n3381941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381941", "title": "Starting October 24 (Sat.) | Apple pie specialist APPLE PIE lab holds an apple harvest festival at 4 locations, including its Karuizawa store", "title_state": "translated", "summary": "APPLE PIE lab, an apple pie specialist operated by 津具屋製菓有限会社, will hold an apple harvest festival at 4 locations starting October 24, selling limited-edition pies made with fresh apples and holding a fortune-drawing event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For every 2,500 yen spent", "state": "translated", "quote": "お買い上げ金額２,500円ごと" }, { "text": "Price: 500 yen (tax included) / 1 piece", "state": "translated", "quote": "価格 ：500円（税込）/ 1個" }, { "text": "Price: 350 yen (tax included) / 1 piece", "state": "translated", "quote": "価格 ：350円（税込）/ 1個" }, { "text": "Founded: 1849", "state": "translated", "quote": "創 業：1849年" } ], "companies": [ "株式会社信州苑", "津具屋製菓有限会社", "APPLE PIE lab" ], "published_at": "2026-10-15T13:21:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381942, "anchor": "n3381942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381942", "title": "Kochia has reached peak autumn color (国営ひたち海浜公園)", "title_state": "translated", "summary": "At Miharashi Hill in 国営ひたち海浜公園, approximately 40,000 kochia plants began turning red on October 10 and are now at their peak. The peak is expected to last until around the 20th, with the latter part of the viewing season beginning on the 21st.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 40,000 plants", "state": "translated", "quote": "約4万本" }, { "text": "Oct. 10", "state": "translated", "quote": "10月10日" }, { "text": "Around the 20th", "state": "translated", "quote": "20日頃" }, { "text": "From the 21st", "state": "translated", "quote": "21日からは" }, { "text": "About 4 months", "state": "translated", "quote": "約4ヶ月" }, { "text": "4 varieties", "state": "translated", "quote": "4品種" }, { "text": "About 2.0 ha", "state": "translated", "quote": "約2.0ha" }, { "text": "This year marks its 20th year", "state": "translated", "quote": "今年で20年目を迎えます" } ], "companies": [ "一般財団法人 公園財団", "国営ひたち海浜公園" ], "published_at": "2026-10-15T13:20:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000911.000032901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344622-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381945, "anchor": "n3381945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381945", "title": "（株）ナカハラ, celebrating its 50th anniversary, to open “D-Eye Tokyo” in Futako-Tamagawa, Tokyo, on October 23. The shop will curate high-quality, distinctive eyewear from around the world", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナカハラ will open “D-Eye Tokyo,” an eyewear select shop in Futako-Tamagawa, Tokyo, on October 23, 2026, to mark its 50th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業50周年" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" } ], "companies": [ "株式会社ナカハラ", "（株）ナカハラ", "乃村工藝社" ], "published_at": "2026-10-15T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344629-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381944, "anchor": "n3381944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381944", "title": "マセラティ launches Japan-exclusive special edition GranTurismo Nero Infinito, limited to 2 cars", "title_state": "translated", "summary": "マセラティ will launch the Japan-exclusive special edition GranTurismo Nero Infinito, limited to 2 cars. It features an all-black design and is priced at ¥23,770,000, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 2 cars", "state": "translated", "quote": "2台限定" }, { "text": "¥23,770,000", "state": "translated", "quote": "23,770,000円" }, { "text": "20/21-inch", "state": "translated", "quote": "20／21インチ" } ], "companies": [ "マセラティ ジャパン株式会社", "マセラティ", "Maserati S.p.A." ], "published_at": "2026-10-15T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000049127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344626-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381943, "anchor": "n3381943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381943", "title": "【中野区限定】11月限定キャンペーン｜年末の買い替え前に、古い電子レンジ・炊飯器・トースターなど小型キッチン家電を回収｜不用品回収のまるっと本舗", "title_state": "original", "summary": "SYSTR株式会社が運営する不用品回収サービス「まるっと本舗」は、東京都中野区限定で11月期間中の小型キッチン家電回収キャンペーンを実施しており、定額パック利用時に最大1,000円の割引を提供している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to ¥1,000 off", "state": "translated", "quote": "最大1,000円割引" }, { "text": "Cardboard box package: from ¥3,000", "state": "translated", "quote": "段ボールパック：3,000円〜" }, { "text": "Mini-truck package: from ¥8,000", "state": "translated", "quote": "軽トラパック：8,000円〜" }, { "text": "1.5t truck package: from ¥15,000", "state": "translated", "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜" }, { "text": "Campaign period: Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年11月1日" }, { "text": "Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日" } ], "companies": [ "SYSTR株式会社", "まるっと本舗" ], "published_at": "2026-10-15T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000163141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381946, "anchor": "n3381946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381946", "title": "Labor shortage in industrial product manufacturing: Government expects to accept up to 170,000 workers over 5 years; メイクワン introduces and supports 341 specified skilled workers at 1 company", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メイクワン runs recruitment and support services for specified skilled workers to address labor shortages in industrial product manufacturing, with cumulative introductions to 1 company reaching 341 people as of the end of August 2026. The government expects to accept up to 173,300 people over 5 years, and the company supports lawful recruitment by leveraging its functions as a social media recruiter and registered support organization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 173,300 people", "state": "translated", "quote": "最大173,300人" }, { "text": "Reached 341 people", "state": "translated", "quote": "341名に達した" }, { "text": "From 237 people", "state": "translated", "quote": "237名から" }, { "text": "An increase of 104 people (approximately 43.9%)", "state": "translated", "quote": "104名（約43.9％）増加" }, { "text": "All 16 fields", "state": "translated", "quote": "全16分野" } ], "companies": [ "株式会社メイクワン", "メイクワン", "Jobple" ], "published_at": "2026-10-15T13:19:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000155105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344630-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381947, "anchor": "n3381947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381947", "title": "福岡大学病院 DMAT and DPAT conduct support activities in areas affected by the Kumamoto earthquake", "title_state": "translated", "summary": "Following the Kumamoto earthquake in July 2026, 福岡大学病院 dispatched DMAT and DPAT teams to the affected areas to provide medical support and mental health services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "Aug. 1", "state": "translated", "quote": "8月1日" }, { "text": "17th", "state": "translated", "quote": "17日" }, { "text": "3rd deployment", "state": "translated", "quote": "3次" }, { "text": "Within approximately 48 hours", "state": "translated", "quote": "おおむね48時間以内" } ], "companies": [ "福岡大学病院" ], "published_at": "2026-10-15T13:19:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000159852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344631-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381948, "anchor": "n3381948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381948", "title": "IC card reading feature of QR and barcode reader \"Iconit\" enhanced, adding automatic saving and editing of usage history and CSV export", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メディアシーク updated the IC card reading feature in its smartphone QR and barcode reader app \"Iconit,\" adding automatic saving of up to 300 usage history entries, editing, and CSV export.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Most recent 20 usage history entries", "state": "translated", "quote": "直近20件の利用履歴" }, { "text": "Stores up to 300 entries", "state": "translated", "quote": "最大300件まで蓄積" }, { "text": "v4.9.16 and later", "state": "translated", "quote": "v4.9.16以降" }, { "text": "v4.9.22 and later", "state": "translated", "quote": "v4.9.22以降" }, { "text": "累计 37 million downloads", "state": "translated", "quote": "累計3,700万ダウンロード" } ], "companies": [ "株式会社メディアシーク", "メディアシーク", "Solvvy", "東日本旅客鉄道株式会社", "株式会社パスモ", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-15T13:18:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000040972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381949, "anchor": "n3381949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381949", "title": "Highly popular Select Memo workshop! A ring-binding experience for parents and children—２-day-only workshop on 11/14 and 15", "title_state": "translated", "summary": "綾田印刷株式会社, founded 94 years ago in Osaka's Chuo Ward, will exhibit at the local event \"Tanimachi Asobi 2026,\" held from Nov. 13 to 15, 2026. To mark the 1st anniversary of its small-lot printing service \"A！Yatta Printing Factory,\" it will host a creator collaboration shop and a ring-bound memo-making workshop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking 94 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業94年を迎える" }, { "text": "3 days, from Friday, Nov. 13, to Sunday, 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）から15日（日）の3日間" }, { "text": "Expanded from 50 types last year to 70", "state": "translated", "quote": "昨年の50種から70種へパワーアップ" }, { "text": "Participation fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：500円" }, { "text": "Since its founding in Showa 7 in Tanimachi", "state": "translated", "quote": "谷町にて昭和7年創業以来" } ], "companies": [ "綾田印刷株式会社", "A！Yatta Printing Factory", "七宝堂" ], "published_at": "2026-10-15T13:17:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000171125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344634-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381950, "anchor": "n3381950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381950", "title": "World's largest technology trade fair IFA Berlin leads a new era of practical AI, robotics and connected living", "title_state": "translated", "summary": "IFA Berlin 2026 drew 240,000 visitors and more than 2,000 exhibitors, leading a new era of practical AI, robotics and connected living. Japan's technology and durable consumer goods market also grew 6% by value in the first half of 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "240,000 people", "state": "translated", "quote": "24万人" }, { "text": "Over 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2,000社超" }, { "text": "6％", "state": "translated", "quote": "6％" }, { "text": "5,200 people", "state": "translated", "quote": "5,200人" } ], "companies": [ "IFA Management GmbH", "AMD", "株式会社旭東エレクトロニクス", "日本電気硝子株式会社", "NEW SIGN CO., Ltd", "Japan Tech Project", "ソニー", "パナソニック", "AlphaTheta株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:15:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344636-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381621, "anchor": "n3381621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381621", "title": "Expanded lineup with the addition of a \"specified fire protection equipment\" model of クールキーパー凍線防, a thermal-insulated door for refrigerated and frozen warehouses", "title_state": "translated", "summary": "Bunka Shutter added a specified fire protection equipment model to its クールキーパー凍線防 thermal-insulated door for refrigerated and frozen warehouses, and began sales on Oct. 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 15", "state": "translated", "quote": "10月15日より" }, { "text": "Maximum opening width: 2.4 m", "state": "translated", "quote": "最大間口2.4ｍ" }, { "text": "Maximum height: 2.2 m", "state": "translated", "quote": "最大高さ2.2ｍ" }, { "text": "¥3,400,000", "state": "translated", "quote": "3,400,000円" }, { "text": "¥2,100,000", "state": "translated", "quote": "2,100,000円" } ], "companies": [ "文化シヤッター株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:14:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000150621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344047-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381622, "anchor": "n3381622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381622", "title": "GENSHI AI releases GENSHI-MedQA-1M, a Japanese medical QA dataset with more than 1 million entries, the world's largest of its kind for Japanese text", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GENSHI AI released GENSHI-MedQA-1M, a medical QA dataset with more than 1 million entries built from Japanese medical documents it collected independently. It is the world's largest medical QA dataset for Japanese text and is available free of charge for noncommercial research.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,005,231 entries", "state": "translated", "quote": "1,005,231件" }, { "text": "Approximately 180,000 pages", "state": "translated", "quote": "約18万ページ" }, { "text": "179,479 pages", "state": "translated", "quote": "179,479ページ" }, { "text": "148,620 pages", "state": "translated", "quote": "148,620ページ" }, { "text": "Approximately 520,000 entries", "state": "translated", "quote": "約52万件" }, { "text": "Approximately 1.9 times", "state": "translated", "quote": "約1.9倍" } ], "companies": [ "株式会社GENSHI AI", "GENSHI AI", "Hugging Face" ], "published_at": "2026-10-15T13:14:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000184049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344048-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381623, "anchor": "n3381623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381623", "title": "40 years in Ueno. A sauna beloved by the local community begins a new chapter. ザ・センチュリオンサウナ レスト＆ステイ 江戸東京 reopens on Dec. 12.", "title_state": "translated", "summary": "上野ステーションホステル オリエンタル1, a Ueno favorite for 40 years, will reopen on Dec. 12, 2026, as ザ・センチュリオンサウナ レスト＆ステイ 江戸東京. Featuring a dual-heater sauna accommodating up to 26 people and the original character \"Ponsaku Family,\" it begins a new chapter under the concept of a \"training hall in downtown Edo.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月12日" }, { "text": "Accommodates up to 26 people", "state": "translated", "quote": "最大26人を収容" }, { "text": "17 washing stations", "state": "translated", "quote": "洗い場は17台" }, { "text": "Lockers for 108 people", "state": "translated", "quote": "ロッカーは108人分" } ], "companies": [ "株式会社センチュリオンインターナショナル", "上野ステーションホステル オリエンタル1", "ザ・センチュリオンサウナ レスト＆ステイ 江戸東京" ], "published_at": "2026-10-15T13:12:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000057502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344049-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381624, "anchor": "n3381624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381624", "title": "[Record 6,320 visitors!] First-ever 4-day event adds food and manufacturing for even greater variety: Full report on the 4th 360° Yonezawa Open Factory", "title_state": "translated", "summary": "プラットヨネザワ株式会社 and the organizing committee held the 4th 360° Yonezawa Open Factory in Yonezawa, Yamagata Prefecture, from Sept. 10 to 13, 2026, drawing a record 6,320 visitors. A total of 31 companies participated, including food and manufacturing businesses, with around 200 high school students and local volunteers also taking part.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 days, from Thursday, Sept. 10, to Sunday, 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）〜13日（日）の4日間" }, { "text": "All 31 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "全31の企業・団体" }, { "text": "Approximately 100 tours and hands-on programs", "state": "translated", "quote": "およそ100もの見学・体験プログラム" }, { "text": "Far surpassing the previous year's 4,603 visitors", "state": "translated", "quote": "前年の4,603人を大きく上回る" }, { "text": "As many as 2,696 visitors in 1 day", "state": "translated", "quote": "1日で2,696人ものお客さま" }, { "text": "New additions: 2 food companies and 5 manufacturing companies", "state": "translated", "quote": "新たに「食品」2社と「製造業」5社" }, { "text": "13 companies from the Yonezawa textile industry participated", "state": "translated", "quote": "米沢織からは13社が参加" }, { "text": "Also, 4 woodworking and printing companies", "state": "translated", "quote": "木工と印刷の4社でも" }, { "text": "Around 200 local high school students", "state": "translated", "quote": "地元の高校生約200名が" }, { "text": "The number of participating restaurants expanded to 12 this time", "state": "translated", "quote": "コラボ飲食店は、今回全12店舗に拡大" }, { "text": "A total of 35 people gathered", "state": "translated", "quote": "総勢35名も集まる" }, { "text": "Partnered with 9 inns", "state": "translated", "quote": "旅館のうち9軒と連携し" }, { "text": "A record 112 people entered", "state": "translated", "quote": "過去最大の112名もの方々にエントリー" }, { "text": "The average rating for “Enjoyable” was 8.9 out of 10", "state": "translated", "quote": "「楽しかった」の平均が10点満点中8.9点" } ], "companies": [ "プラットヨネザワ株式会社", "360°よねざわオープンファクトリー実行委員会", "米沢繊維協議会", "小嶋総本店", "井上精工", "栄進鈑金製作所", "マクセルフロンティア", "三木ベルテック", "三井屋工業", "米澤佐藤畜産", "新杵屋", "山口織物鷹山堂", "安部吉", "粟野商事", "キハラ", "近賢織物", "シルキーリビング", "染織工房わくわく舘", "齋英織物", "東北整練", "行方織物", "よねざわ新田", "nitorito", "パルコモード", "米沢織物直売所おりじん", "香坂酒造", "東光の酒蔵", "花角味噌醸造", "平山孫兵衛商店", "ゆきんこ", "ニューテックシンセイ", "アルス", "カワサキ印刷", "川島印刷", "公益財団法人 農村文化研究所", "置賜民俗資料館", "伝国の杜", "山形大学認定ナセバース研究グループ", "上杉城史苑", "CAFE SORA", "SLOUP", "yuge", "GRAND BAR by TOHUEMON", "廟（たまや）の隠れ家", "Daizy Cafe", "温泉米沢八湯会", "宝寿の湯", "里山ビジョンハウス", "山形銀行", "一般社団法人 山形エリアマネジメント" ], "published_at": "2026-10-15T13:11:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000117892.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344051-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381631, "anchor": "n3381631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381631", "title": "6 万円台のメキシコ産プレミアムテキーラ「LOS 7 ÁNGELES」、ジャパン・フード・セレクションでテキーラ初受賞、最高賞「グランプリ」を獲得", "title_state": "original", "summary": "NUMBERSIGN株式会社, the exclusive Japanese distributor of premium Mexican tequila LOS 7 ÁNGELES, announced that AÑEJO CRISTALINO won the top prize, the Grand Prix, at the Japan Food Selection. It is the first tequila to receive an award under the program, and its suggested retail price is ¥66,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥66,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 66,000 円（税込）" }, { "text": "Award: Japan Food Selection Grand Prix (October 2026)", "state": "translated", "quote": "受賞 ジャパン・フード・セレクション グランプリ（2026 年 10 月）" }, { "text": "Founded in 1904 in Jalisco, Mexico", "state": "translated", "quote": "メキシコ・ハリスコ州で 1904 年に創業し" }, { "text": "A distillery with a history of more than 120 years", "state": "translated", "quote": "120 年以上の歴史を持つ蒸留所" }, { "text": "約 2 万 3 千人のフードアナリスト", "state": "original", "quote": "約 2 万 3 千人のフードアナリスト" } ], "companies": [ "NUMBERSIGN株式会社", "一般社団法人日本フードアナリスト協会", "L7A Asia Limited", "Tequila Centinela S.A. de C.V.", "Casa Centinela" ], "published_at": "2026-10-15T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344063-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381630, "anchor": "n3381630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381630", "title": "[Survey of medical institutions] About half of medical institutions say they have seen increased awareness among patients of “dialysis at home (peritoneal dialysis)”", "title_state": "translated", "summary": "A survey of medical institutions listed on Dialysis Hospital.com, operated by 株式会社メディウィル, found that 115 of the 240 facilities that responded (47.9%) said they had seen increased awareness among patients of “dialysis at home (peritoneal dialysis).”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "240 facilities responded", "state": "translated", "quote": "回答した240施設" }, { "text": "115 facilities", "state": "translated", "quote": "115施設" }, { "text": "47.9％", "state": "translated", "quote": "47.9％" }, { "text": "337,414 people receiving chronic dialysis", "state": "translated", "quote": "慢性透析患者337,414人" }, { "text": "10,774 patients receiving peritoneal dialysis", "state": "translated", "quote": "腹膜透析患者は10,774人" }, { "text": "Approximately 3.2%", "state": "translated", "quote": "約3.2％" }, { "text": "767 patients receiving home hemodialysis", "state": "translated", "quote": "在宅血液透析患者は767人" }, { "text": "Approximately 0.2%", "state": "translated", "quote": "約0.2％" } ], "companies": [ "株式会社メディウィル", "株式会社ヴァンティブ" ], "published_at": "2026-10-15T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000104959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344062-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381629, "anchor": "n3381629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381629", "title": "Choose graduate school by working backward from your career: “Masters Career,” a media platform for working adults who study while working, launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イノベーター・ジャパン launched “Masters Career” on October 9, 2026, a media platform for working adults pursuing graduate studies while employed. It is the 1st offering on the company’s media platform CampusMall and provides features for searching graduate school information by profession, as well as explanations of support programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "Up to 80%", "state": "translated", "quote": "最大80％" } ], "companies": [ "株式会社イノベーター・ジャパン" ], "published_at": "2026-10-15T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000020356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344061-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381628, "anchor": "n3381628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381628", "title": "ケラスターゼのアイコンシリーズ「グロスアブソリュ」から、待望の新2製品が誕生。季節の変わり目のうねり・パサつきに。雨の日も乾燥する日も、2日間*続く「潤いまとまり髪」へ。", "title_state": "original", "summary": "ケラスターゼは、グロスアブソリュシリーズから新製品2点を発売。フリーズグレイズ クリームとル パルファムが加わり、季節の変わり目のうねりや乾燥に対応する潤いまとまり髪ケアラインへ進化。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より" }, { "text": "240mL ¥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "240mL 7,700円（税込）" }, { "text": "30mL ¥7,370 (tax included)", "state": "translated", "quote": "30mL 7,370円（税込）" }, { "text": "Born in Paris in 1964", "state": "translated", "quote": "1964年パリで誕生した" } ], "companies": [ "日本ロレアル株式会社", "ケラスターゼ", "Amazon", "楽天", "アットコスメ" ], "published_at": "2026-10-15T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000058119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344059-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381627, "anchor": "n3381627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381627", "title": "15th Individual Investor Summit to be held on Saturday, October 24! — 5 listed companies and DYM株式投資研究所’s Yasumasa Yamada to take the stage —", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IR Robotics will hold the 15th Individual Investor Summit on October 24, 2026. Representatives from 5 listed companies and prominent investors will take the stage, and admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th", "state": "translated", "quote": "第15回" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "75.0%", "state": "translated", "quote": "75.0%" }, { "text": "98.4%", "state": "translated", "quote": "98.4%" }, { "text": "More than 1,800 companies", "state": "translated", "quote": "1,800社超" }, { "text": "600,000 people", "state": "translated", "quote": "60万人" } ], "companies": [ "株式会社IR Robotics", "DYM株式投資研究所", "株式会社FCE", "株式会社チームスピリット", "株式会社網屋", "ビートレンド株式会社", "株式会社ビタブリッドジャパン", "Every Stock NEWS", "株式会社幕末", "イシン株式会社", "株式会社とうがらし", "株式会社IRTV" ], "published_at": "2026-10-15T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000054393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344057-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381626, "anchor": "n3381626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381626", "title": "Top 10 summer 2026 anime satisfaction rankings announced! No. 1 is “You and I Are Polar Opposites Season 2” 《Compiled by Filmarks》", "title_state": "translated", "summary": "Filmarks, operated by 株式会社つみき, announced its top 10 summer 2026 anime satisfaction rankings. “You and I Are Polar Opposites Season 2” ranked No. 1 with a rating of 4.32 stars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "★4.32", "state": "translated", "quote": "★4.32" }, { "text": "3608 Mark!", "state": "translated", "quote": "3608 Mark!" }, { "text": "★4.30", "state": "translated", "quote": "★4.30" }, { "text": "578 Mark!", "state": "translated", "quote": "578 Mark!" }, { "text": "★4.25", "state": "translated", "quote": "★4.25" }, { "text": "2856 Mark!", "state": "translated", "quote": "2856 Mark!" }, { "text": "★4.20", "state": "translated", "quote": "★4.20" }, { "text": "1692 Mark!", "state": "translated", "quote": "1692 Mark!" }, { "text": "★4.16", "state": "translated", "quote": "★4.16" }, { "text": "3354 Mark!", "state": "translated", "quote": "3354 Mark!" }, { "text": "★4.10", "state": "translated", "quote": "★4.10" }, { "text": "1638 Mark!", "state": "translated", "quote": "1638 Mark!" }, { "text": "★4.08", "state": "translated", "quote": "★4.08" }, { "text": "2031 Mark!", "state": "translated", "quote": "2031 Mark!" }, { "text": "★3.97", "state": "translated", "quote": "★3.97" }, { "text": "2605 Mark!", "state": "translated", "quote": "2605 Mark!" }, { "text": "★3.94", "state": "translated", "quote": "★3.94" }, { "text": "957 Mark!", "state": "translated", "quote": "957 Mark!" }, { "text": "★3.92", "state": "translated", "quote": "★3.92" }, { "text": "1041 Mark!", "state": "translated", "quote": "1041 Mark!" }, { "text": "500 cases", "state": "translated", "quote": "500件" } ], "companies": [ "株式会社つみき", "Filmarks" ], "published_at": "2026-10-15T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000819.000008641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344053-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381625, "anchor": "n3381625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381625", "title": "Take the first step toward becoming an IT engineer! TAC launches early-bird campaign for the Fundamental Information Technology Engineer Examination, targeting spring 2027", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 is running an early-bird campaign through November 30 for the Fundamental Information Technology Engineer Examination, targeting the spring 2027 exam. The campaign offers discounts of up to ¥20,000 and supports students with 2 courses: the Main Course Plus and the Main Course.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Targeting the spring 2027 exam", "state": "translated", "quote": "2027年春期合格目標" }, { "text": "Limited time until Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）までの期間限定" }, { "text": "[Up to ¥20,000 off]", "state": "translated", "quote": "【最大20,000円オフ】" }, { "text": "45 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全45回" }, { "text": "￥64,000～", "state": "translated", "quote": "￥64,000～" }, { "text": "35 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全35回" }, { "text": "￥58,000～", "state": "translated", "quote": "￥58,000～" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC" ], "published_at": "2026-10-15T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003040.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344052-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381632, "anchor": "n3381632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381632", "title": "【千葉県市原市】市民活動の拠点「ウエルコミ」は10月で5周年！「ウエルコミ大博覧会」を開催します", "title_state": "original", "summary": "市原市の市民活動拠点「ウエルコミ」が令和8年10月に開館5周年を迎えるため、「ウエルコミ大博覧会2026」を開催する。シンポジウムやマルシェなどを通じて、これまでの活動の振り返りと新たなつながりの創出を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開館5周年" }, { "text": "Approximately 400", "state": "translated", "quote": "約400" }, { "text": "70 meals", "state": "translated", "quote": "70食" }, { "text": "23 booths in total", "state": "translated", "quote": "全23ブース" }, { "text": "Free parking for 40 cars", "state": "translated", "quote": "無料駐車場40台" }, { "text": "October 2021", "state": "translated", "quote": "2021年10月" }, { "text": "Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日(土)" } ], "companies": [ "ウエルシア・コミュニケーションセンターいちはら", "ウエルコミ", "ウエルシア薬局株式会社", "早稲田大学文学学術院", "市原市役所" ], "published_at": "2026-10-15T13:09:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000127749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344066-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381633, "anchor": "n3381633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381633", "title": "Film “Cleansing” to have its world premiere at the 59th Sitges-Catalonia International Film Festival! Director Takuya Miyahara to attend", "title_state": "translated", "summary": "“Cleansing,” a live-action feature-length suspense horror film from the film label NOTHING NEW, had its world premiere at the 59th Sitges-Catalonia International Film Festival, with director Takuya Miyahara in attendance. The film is scheduled for nationwide release in spring 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "59th edition", "state": "translated", "quote": "第59回" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "Oct. 14", "state": "translated", "quote": "10月14日" }, { "text": "3rd installment", "state": "translated", "quote": "第3弾" }, { "text": "55th anniversary", "state": "translated", "quote": "55周年" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月8日" }, { "text": "Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" }, { "text": "77 minutes", "state": "translated", "quote": "77分" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" } ], "companies": [ "株式会社NOTHING NEW", "NOTHING NEW", "ACROBAT FILM", "ディープサイド", "PARADOX" ], "published_at": "2026-10-15T13:09:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000132499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344067-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381634, "anchor": "n3381634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381634", "title": "Notice regarding the expansion of the shareholder benefits program", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東名 resolved at a board meeting on October 15, 2026, to expand its shareholder benefits program. Shareholders who hold at least 1 trading unit (100 shares) as of the end of November 2026 will receive benefits 4 times a year, with a wide range of options including Amazon gift cards and various digital gifts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "End of November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月末" }, { "text": "1 trading unit (100 shares)", "state": "translated", "quote": "１単元（100株）" }, { "text": "4 times a year", "state": "translated", "quote": "毎年４回" } ], "companies": [ "株式会社東名", "Amazon", "Google Play", "PayPay", "楽天", "QUOカードPay", "dポイント", "au PAY", "Uber Taxi", "Uber Eats", "Visa eGift vanilla", "DMM", "すかいらーく", "ブックライブ", "吉野家", "KFC", "タリーズ", "西松屋チェーン", "サーティワン", "bitFlyer", "FamiPay", "Ponta", "WAON POINT", "nanaco", "BUYMA", "Vプリカ", "JAL Pay", "Apple" ], "published_at": "2026-10-15T13:07:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191904.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381635, "anchor": "n3381635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381635", "title": "AI manga platform MangaNow opens submissions for “MangaNow Award 2026,” a manga contest with キャラフル", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IMAKAI has opened submissions for “MangaNow Award 2026 supported by キャラフル,” a manga contest using the AI manga platform MangaNow, in collaboration with キャラフル, operated by カラフルキャスティング株式会社. Amazon gift cards worth a total of ¥100,000 will be awarded, and the results are scheduled to be announced on December 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Amazon gift cards worth a total of ¥100,000", "state": "translated", "quote": "総額10万円分のAmazonギフトカード" }, { "text": "Amazon gift card worth ¥50,000", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード50,000円分" }, { "text": "Amazon gift card worth ¥25,000", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード25,000円分" }, { "text": "Receive 30 credits once during the event period", "state": "translated", "quote": "30クレジットを、イベント期間中に一度受け取れます" }, { "text": "Use a total of 60 credits", "state": "translated", "quote": "合計60クレジットを利用できます" }, { "text": "More than 350,000 cast members are registered", "state": "translated", "quote": "350,000人以上のキャストが登録しており" }, { "text": "The total number of followers is approximately 1 billion or more", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数は約10億人以上です" } ], "companies": [ "株式会社IMAKAI", "カラフルキャスティング株式会社", "キャラフル", "MangaNow", "Everyday MangaNow", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-15T13:06:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344069-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381636, "anchor": "n3381636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381636", "title": "ANAインターコンチネンタル石垣リゾート’s Maesato Ocean Park, a marine adventure park where visitors can make the most of Ishigaki Island’s sea, reopens after expanding to more than 3 times its previous size", "title_state": "translated", "summary": "ANAインターコンチネンタル石垣リゾートは、マリンアクティビティ「マエサトオーシャンパーク」を2026年10月6日にリニューアルオープンし、施設面積を従来の720㎡から2,448㎡へ3.4倍に拡張した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "2,448㎡", "state": "translated", "quote": "2,448㎡" }, { "text": "720㎡", "state": "translated", "quote": "720㎡" }, { "text": "3.4 times", "state": "translated", "quote": "3.4倍" }, { "text": "3 units", "state": "translated", "quote": "3基" }, { "text": "3 years old", "state": "translated", "quote": "3歳" } ], "companies": [ "ザ・ホテリエ・グループ石垣株式会社", "ANAインターコンチネンタル石垣リゾート", "インターコンチネンタル®ホテルズ&リゾーツ", "IHGホテルズ&リゾーツ", "InterContinental Hotels Group PLC", "パンアメリカン航空" ], "published_at": "2026-10-15T13:06:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000009454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344070-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381637, "anchor": "n3381637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381637", "title": "[Through Oct. 31] There’s still time! Get up to 100% back in points with JAL Pay on Apple Pay! New members can also get up to 2,000 miles", "title_state": "translated", "summary": "JALペイメント・ポート株式会社 is running the “JAL Pay Apple Pay Up to 100% Points Back Campaign” and the “JAL Pay New Member Bonus Campaign: Get Up to 2,000 Miles” through October 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 100% points back", "state": "translated", "quote": "最大100％ポイントバック" }, { "text": "Spend 500 yen", "state": "translated", "quote": "500円使えば" }, { "text": "Up to 500 JAL Pay points", "state": "translated", "quote": "上限500JAL Payポイント" }, { "text": "Spend a total of 1,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "合計1,000円以上利用すると" }, { "text": "We will give away up to 10,000 miles", "state": "translated", "quote": "最大10,000マイルをプレゼントします" }, { "text": "100 winners", "state": "translated", "quote": "100名様" }, { "text": "1st prize: 10,000 miles", "state": "translated", "quote": "１等 10,000マイル" }, { "text": "2nd prize: 1,000 miles, 1,000 winners", "state": "translated", "quote": "２等 1,000マイル 1,000名様" }, { "text": "3rd prize: 100 miles", "state": "translated", "quote": "３等 100マイル" }, { "text": "10,000 winners", "state": "translated", "quote": "10,000名様" }, { "text": "Participation prize: 10 miles", "state": "translated", "quote": "参加賞 10マイル" }, { "text": "A double-chance drawing for up to 10,000 miles", "state": "translated", "quote": "最大10,000マイルのWチャンス" }, { "text": "Up to 2,000 miles!", "state": "translated", "quote": "最大2,000マイル！" }, { "text": "Receive 1,000 miles", "state": "translated", "quote": "1,000マイルをプレゼント" }, { "text": "It is also possible to earn 2,000 miles", "state": "translated", "quote": "2,000マイルを獲得することも可能" }, { "text": "Top up a total of 10,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "合計10,000円以上チャージ" }, { "text": "Top up a total of 20,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "合計20,000円以上チャージ" } ], "companies": [ "JALペイメント・ポート株式会社", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-10-15T13:05:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000188664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381638, "anchor": "n3381638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381638", "title": "“Arknights: Endfield” launches new core version “丹青渡” today! New 6-star Operators “スー” and “ミンホ” to debut in succession. A 2-day limited-time pop-up will be held at Tokyu Plaza Omotesando “Omokado” on October 17–18!", "title_state": "translated", "summary": "GRYPHLINE launched the new core version “丹青渡” for “Arknights: Endfield” on October 15, adding new 6-star Operators “スー” and “ミンホ” as well as new weapons. A pop-up event will be held at Tokyu Plaza Omotesando on October 17–18, and the company also announced collaborations with ラウンドワン and ZONe ENERGY, as well as details of the Steam release and 1st anniversary festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today, October 15", "state": "translated", "quote": "本日10月15日" }, { "text": "Limited to 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間限定" }, { "text": "Steam wishlist surpasses 300,000", "state": "translated", "quote": "Steamウィッシュリスト30万件突破" }, { "text": "25 winners will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で25名様に" }, { "text": "Limited-edition packs (6 types in all)", "state": "translated", "quote": "限定パック（全6種）" } ], "companies": [ "GRYPHLINE", "GRYPH FRONTIER株式会社", "Hypergryph", "ZONe ENERGY", "ラウンドワン", "イオン" ], "published_at": "2026-10-15T13:03:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000126152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381639, "anchor": "n3381639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381639", "title": "[レペット] Ribbon-accented knit beanie debuts", "title_state": "translated", "summary": "Repetto, a French luxury brand with ballet roots, operated by 株式会社ルック, will release a ribbon-accented knit beanie from its Fall/Winter 2026 collection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18,700 yen each", "state": "translated", "quote": "各18,700円" } ], "companies": [ "株式会社ルック", "Repetto", "レペット" ], "published_at": "2026-10-15T13:02:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001071.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381640, "anchor": "n3381640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381640", "title": "“Ado Mizumori 100-Sheet Letter Book,” filled with the beloved artist’s “cute” world for all generations, goes on sale Oct. 15", "title_state": "translated", "summary": "The letter book “Ado Mizumori 100-Sheet Letter Book,” featuring 100 sheets with 52 designs illustrated by Ado Mizumori, will be released by パイ インターナショナル on October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 masks", "state": "translated", "quote": "100枚" }, { "text": "52 designs", "state": "translated", "quote": "52柄" }, { "text": "2,300 yen", "state": "translated", "quote": "2,300円" }, { "text": "208 pages", "state": "translated", "quote": "208Pages" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" } ], "companies": [ "株式会社パイ インターナショナル", "パイ インターナショナル" ], "published_at": "2026-10-15T13:02:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001303.000012505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344076-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381641, "anchor": "n3381641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381641", "title": "Recovery shoe brand OOFOS (ウーフォス) makes donation to breast cancer support organization RFTC Japan", "title_state": "translated", "summary": "OOFOS, a recovery shoe brand for which アルコ株式会社 serves as the exclusive distributor in Japan, has made a donation to breast cancer support organization RFTC Japan. The donation is part of OOFOS’s global social contribution initiative, “Project Pink,” which has raised a cumulative total of 7 million dollars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative donations worldwide total 7 million dollars", "state": "translated", "quote": "世界全体での累計寄付額が700万ドル" }, { "text": "(approximately 1.1 billion yen or more)", "state": "translated", "quote": "（約11億円以上）" }, { "text": "Absorbs 37% more impact than conventional footwear", "state": "translated", "quote": "従来のフットウェアよりも37％多くの衝撃を吸収" } ], "companies": [ "アルコ株式会社", "OOFOS", "ウーフォス", "RFTC Japan", "ラン・フォー・ザ・キュア・ファンデーション", "Dana-Farber Cancer Institute", "ロイヤル・マースデン・がんチャリティ", "The Royal Marsden Cancer Charity", "プリンセス・マーガレットがんセンター", "Princess Margaret Cancer Centre", "オーストラリア国立乳がん基金", "NBCF" ], "published_at": "2026-10-15T13:02:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000055351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381642, "anchor": "n3381642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381642", "title": "Delivery completed of 3 replacement steam generators (SGs) for フランス電力 (EDF) nuclear power plants—certification obtained from the French nuclear regulator", "title_state": "translated", "summary": "三菱重工業は、フランス電力（EDF）向け原子力発電所取替用蒸気発生器（SG）3基の納入を完了し、フランス原子力規制当局の認証を取得した。残る6基は2028年以降に納入予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Awarded an order for a total of 9 replacement SGs", "state": "translated", "quote": "計9基の取替用SGを受注" }, { "text": "Remaining 6 units", "state": "translated", "quote": "残り6基" }, { "text": "More than 130 units cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計130基以上" }, { "text": "Output: 900,000 kW", "state": "translated", "quote": "出力90万kW" }, { "text": "Approximately 4,500 heat-transfer tubes", "state": "translated", "quote": "伝熱管約4,500本" }, { "text": "Approximately 21 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ約21m" }, { "text": "Total weight: approximately 330 tons", "state": "translated", "quote": "総重量約330トン" }, { "text": "Delivered a cumulative total of 15 replacement SGs", "state": "translated", "quote": "累計15基の取替用SGを納入" }, { "text": "57 PWR plants in operation", "state": "translated", "quote": "57基のPWRプラントを運転" } ], "companies": [ "三菱重工業", "フランス電力", "EDF", "Onet Technologies社" ], "published_at": "2026-10-15T13:01:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000830.000025611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344079-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381643, "anchor": "n3381643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381643", "title": "JX通信社 to hold follow-up seminar for its RISCON2026 presentation on October 20 | “Information strategies to keep business running,” drawing lessons from the Kumamoto earthquake and heavy rain disasters", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JX通信社 will hold an online seminar on October 20 as a follow-up to its RISCON2026 presentation, explaining information strategies for business continuity based on examples from the Kumamoto earthquake and heavy rain disasters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "13:00〜14:00", "state": "translated", "quote": "13:00〜14:00" }, { "text": "Over 6 million downloads", "state": "translated", "quote": "600万DL超" }, { "text": "Within 7 months of release", "state": "translated", "quote": "リリース後7ヶ月で" } ], "companies": [ "株式会社JX通信社", "JX通信社", "KADOKAWA", "NHK", "聖光学院高等学校", "学習院大学" ], "published_at": "2026-10-15T13:01:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000005993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344080-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381644, "anchor": "n3381644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381644", "title": "About 500 people in red bibs take to the streets of Kyobashi! “END POLIO NOW × Spo-GOMI” to be held in Osaka’s Kyobashi district", "title_state": "translated", "summary": "国際ロータリー第2660地区ローターアクトは、2026年10月18日に大阪・京橋でポリオ根絶啓発イベント「END POLIO NOW × スポGOMI」を開催する。約500人が参加し、清掃活動とクイズを通じてポリオ根絶への関心を高める。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 500 people", "state": "translated", "quote": "約500人" }, { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "99.9％", "state": "translated", "quote": "99.9％" }, { "text": "1988", "state": "translated", "quote": "1988年" }, { "text": "2 countries", "state": "translated", "quote": "2カ国" } ], "companies": [ "国際ロータリー第2660地区", "国際ロータリー", "ロータリークラブ", "ローターアクトクラブ", "インターアクトクラブ", "世界保健機関", "WHO", "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟" ], "published_at": "2026-10-15T13:01:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000164234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344082-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381645, "anchor": "n3381645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381645", "title": "ダイソン’s first cordless vacuum with an auto-empty dock, “Dyson V10 Optic™ + Auto-empty Dok™,” launches in Japan", "title_state": "translated", "summary": "ダイソン株式会社 will launch the cordless vacuum with an auto-empty dock, “Dyson V10 Optic™ + Auto-empty Dok™,” in Japan on October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Up to 60 days’ worth", "state": "translated", "quote": "最大60日分" }, { "text": "Up to 124,000 rotations per minute", "state": "translated", "quote": "毎分最大124,000回転" }, { "text": "Captures 99.99%", "state": "translated", "quote": "99.99%捕集" }, { "text": "Up to 60 minutes", "state": "translated", "quote": "最長60分間" } ], "companies": [ "ダイソン株式会社", "ダイソン" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000042335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381646, "anchor": "n3381646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381646", "title": "All sessions and 44 speakers confirmed for “SHARE SUMMIT 2026.” A new “GREEN ROOM” will be set up at the venue this year, offering experiences with sustainable services", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人シェアリングエコノミー協会 has announced all sessions and 44 speakers for “SHARE SUMMIT 2026,” a conference taking place on November 17, 2026. Marking the association’s 10th anniversary, the event will feature an opening address by Takuya Hirai and 8 sessions on topics including AI, resource circulation, tourism and disaster preparedness. A new “GREEN ROOM” offering experiences with sustainable services will also be set up.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "44 speakers", "state": "translated", "quote": "登壇者44名" }, { "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）" }, { "text": "10th anniversary of the association’s founding", "state": "translated", "quote": "協会設立10周年" }, { "text": "8 sessions", "state": "translated", "quote": "8つのセッション" } ], "companies": [ "一般社団法人シェアリングエコノミー協会", "LINEヤフー株式会社", "株式会社ガイアックス", "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "株式会社ロフトワーク", "エアークローゼット", "クラス", "ANAホールディングス", "アドレス", "タスカジ", "Uber Japan", "スペースマーケット", "AsMama", "NearMe", "Airbnb Japan", "Unito", "貴凛庁", "milab", "CAMPFIRE", "レオス・キャピタルワークス", "HEVN STAGE", "akippa", "INFORICH", "アクシスコンサルティング", "ココナラ", "TRUSTDOCK", "朝日新聞社", "グローブエイト" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000022734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381647, "anchor": "n3381647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381647", "title": "Lifestyle hotel “Nohga Shinjuku Gyoen,” with Shinjuku Gyoen views from every room, set to open on July 15, 2027. Reservations open October 15, 2026", "title_state": "translated", "summary": "野村不動産株式会社 and 野村不動産ホテルズ株式会社 have announced that “Nohga Shinjuku Gyoen,” the 4th property under their lifestyle hotel brand “Nohga,” will open on July 15, 2027. All 72 rooms will have balconies overlooking Shinjuku Gyoen, and reservations will open on October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年7月15日" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "All 72 rooms", "state": "translated", "quote": "全72室" }, { "text": "4th facility", "state": "translated", "quote": "4施設目" }, { "text": "620.24㎡", "state": "translated", "quote": "620.24㎡" }, { "text": "187.6 tsubo", "state": "translated", "quote": "187.6坪" }, { "text": "At least 30㎡", "state": "translated", "quote": "30㎡以上" }, { "text": "約70㎡", "state": "original", "quote": "約70㎡" }, { "text": "Approximately 13 m wide", "state": "translated", "quote": "幅約13m" }, { "text": "Approximately 25 m", "state": "translated", "quote": "約25m" }, { "text": "2-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩2分" }, { "text": "13-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩13分" }, { "text": "7-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩7分" } ], "companies": [ "野村不動産ホテルズ株式会社", "野村不動産株式会社", "株式会社未来トレンド研究機構", "東京メトロ丸ノ内線", "JR", "都営地下鉄" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000080570.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344085-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381648, "anchor": "n3381648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381648", "title": "Nishinomiya, Hyogo Prefecture, to pilot AI phone service “Graffer AI Operator” for Citizens' Affairs Division calls", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グラファー announced that Nishinomiya, Hyogo Prefecture, will pilot “Graffer AI Operator,” which uses generative AI to handle calls to the Citizens' Affairs Division, starting October 15, 2026. The service will provide 24-hour support at night and on holidays, respond to inquiries in natural speech, and transfer calls to staff when needed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日より" }, { "text": "Dec. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月15日" }, { "text": "Adopted by more than 250 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国250以上の自治体が導入しており" }, { "text": "The adoption rate among designated cities is 70%", "state": "translated", "quote": "政令指定都市での導入率は70%です" }, { "text": "Capital: ¥1,544,977,927", "state": "translated", "quote": "資本金：1,544,977,927円" } ], "companies": [ "株式会社グラファー", "グラファー", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000038525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381784, "anchor": "n3381784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381784", "title": "魚豊's workroom recreated at the venue! “魚豊 10th Anniversary Exhibition UO10.” offers a chance to witness the creation of the new series, experience exhibits showcasing the worlds of his signature works, and discover details of exclusive collaboration merchandise", "title_state": "translated", "summary": "The first solo exhibition by manga artist 魚豊, marking the 10th anniversary of his debut, “魚豊 10th Anniversary Exhibition UO10.,” will be held at YURAKUCHO MUSEUM from December 19, 2026. The exhibition will feature the production process for the new work 『ハルシネーションミート』 and displays of his signature works, as well as collaboration merchandise with ANREALAGE, JOHNDOE, HATRA, and magma.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of their debut", "state": "translated", "quote": "デビュー10周年" }, { "text": "Separate admission fee of 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "別途500円（税込）の入場料" }, { "text": "Approximately 150 original drawings", "state": "translated", "quote": "約150点に及ぶ原画" }, { "text": "General admission and university students: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "一般・大学生 2,500円" }, { "text": "Ticket with UO10. logo rubber keychain: 3,700 yen", "state": "translated", "quote": "UO10.ロゴラバーキーホルダー付きチケット 3,700円" }, { "text": "The series has sold more than 5.7 million copies in total", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数は570万部を超える" } ], "companies": [ "YURAKUCHO MUSEUM", "東京国際フォーラム", "e＋", "イープラス", "NHK総合", "小学館", "講談社", "ANREALAGE", "JOHNDOE", "HATRA", "magma" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344464-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381783, "anchor": "n3381783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381783", "title": "Nexadata to offer SAKUJI, an AI estimating platform for electrical work, starting at 9,900 yen per month", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Nexadata has launched SAKUJI, an AI estimating platform that supports quantity takeoffs for electrical work, with monthly plans starting at 9,900 yen (tax included). Following its official launch in September 2026, social demonstration projects in 群馬県, and coverage in 日本経済新聞, the platform aims to improve operational efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥9,900 per month, including tax", "state": "translated", "quote": "月額9,900円（税込）" }, { "text": "30 design drawings", "state": "translated", "quote": "設計図面30枚" }, { "text": "112.5 hours", "state": "translated", "quote": "112.5時間" }, { "text": "12.5 hours", "state": "translated", "quote": "12.5時間" }, { "text": "88.9% reduction", "state": "translated", "quote": "88.9%削減" }, { "text": "72.3% reduction", "state": "translated", "quote": "72.3%削減" } ], "companies": [ "株式会社Nexadata", "LLE株式会社", "株式会社ワークエントリー", "群馬県", "公益財団法人東京都中小企業振興公社", "日本経済新聞" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190904.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344454-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381782, "anchor": "n3381782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381782", "title": "Japan's first! Why do sales results differ even when people use AI in similar ways?", "title_state": "translated", "summary": "ウィルソン・ラーニング ワールドワイド株式会社 and 教育テック大学院大学 found in a study of the relationship between AI use and sales results that people with stronger interpersonal sales skills and self-development abilities were more likely to report improved results.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Responses from 1,057 sales professionals nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の営業職1,057名が回答し" }, { "text": "Analysis of 841 sales representatives, including player-managers", "state": "translated", "quote": "プレイングマネジャーを含む営業担当者841名を分析" }, { "text": "Reduced time spent preparing materials (50.9%)", "state": "translated", "quote": "資料作成の時間短縮（50.9%）" }, { "text": "Those who cited “improved order win rate” accounted for 5.2%", "state": "translated", "quote": "「受注率の向上」を挙げた人は5.2%" }, { "text": "The share who felt their results had improved was 2.7 times higher", "state": "translated", "quote": "成果の向上を実感した割合が2.7倍" }, { "text": "Those with high levels of both (48.8%)", "state": "translated", "quote": "両方が高い人（48.8%）" }, { "text": "Those with low levels of both (17.8%)", "state": "translated", "quote": "両方が低い人（17.8%）" }, { "text": "Those who use it to research customer challenges and develop proposals in greater depth...41.4%", "state": "translated", "quote": "顧客課題のリサーチや提案の深掘りに使う人は...41.4%" }, { "text": "Those with low levels of both (7.3%)", "state": "translated", "quote": "両方が低い人（7.3%）" } ], "companies": [ "ウィルソン・ラーニング ワールドワイド株式会社", "教育テック大学院大学", "株式会社インテージ" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344449-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381781, "anchor": "n3381781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381781", "title": "そらいいな conducts pilot project for brown bear countermeasures using drones and AI with 豊田通商株式会社", "title_state": "translated", "summary": "そらいいな株式会社 conducted a pilot project for brown bear countermeasures using drones and AI in Kamisunagawa, Hokkaido, together with 豊田通商株式会社. The project involved 24 flights from October 5 to 9, successfully detecting bears with a thermal camera and AI, and also included special-permission flights.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of flights: 24", "state": "translated", "quote": "飛行回数：24回" }, { "text": "Flight time: 11 hours 03 minutes", "state": "translated", "quote": "飛行時間：11時間03分" }, { "text": "Flight distance: 95 km", "state": "translated", "quote": "飛行距離：95km" }, { "text": "Monday, October 5 to Friday, October 9", "state": "translated", "quote": "10月5日（月）から10月9日（金）" } ], "companies": [ "そらいいな株式会社", "豊田通商株式会社", "株式会社アミューズワンセルフ" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000175769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381780, "anchor": "n3381780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381780", "title": "“Hakone Ropeway Nature Museum Project,” planned and designed by MMD, wins 2026 Good Design Award — Integrated design spanning architecture, interiors and signage transforms the station into a “museum for experiencing nature”", "title_state": "translated", "summary": "“Hakone Ropeway Nature Museum Project,” planned and designed by MMD株式会社, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "A milestone 70th edition", "state": "translated", "quote": "第70回の節目" } ], "companies": [ "MMD株式会社", "株式会社小田急箱根", "株式会社KAAKA", "UDS株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000179408.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381779, "anchor": "n3381779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381779", "title": "株式会社HINA TOKYO launches creator agency “AEL（エイル）”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HINA TOKYO launched the creator agency “AEL（エイル）” on October 15, 2026. Working with 3 creators in fashion, beauty, and lifestyle, it will provide social media management support, introductions to PR opportunities, and social media marketing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 creators", "state": "translated", "quote": "クリエイター3名" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Established: November 10, 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年11月10日" } ], "companies": [ "株式会社HINA TOKYO", "AEL（エイル）", "vmgg agency" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000149206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381778, "anchor": "n3381778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381778", "title": "New rhythm game × ADV Morpho Reverie releases demo! Features a 10-minute track with visual effects, plus free access to the story of Chapter 1 of the full game", "title_state": "translated", "summary": "フォーミライ株式会社 announced that a free demo of its new music ADV Morpho Reverie will be available on Steam starting October 15. The demo includes a collaboration track with Diverse System and free access to the story of Chapter 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 15", "state": "translated", "quote": "10月15日" }, { "text": "11 songs in total", "state": "translated", "quote": "全11曲" }, { "text": "Includes 3 tracks from the series", "state": "translated", "quote": "同シリーズから3曲を収録しています" }, { "text": "A track condensed into approximately 10 minutes", "state": "translated", "quote": "約10分間に凝縮した楽曲" }, { "text": "250 years of piano history", "state": "translated", "quote": "250年にわたるピアノ史" } ], "companies": [ "Formirai Co., Ltd.", "フォーミライ株式会社", "Spectra Motif Studio", "Diverse System" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000189818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381777, "anchor": "n3381777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381777", "title": "XR-powered creativity workshop returns!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NTTデータNJK will hold XR-powered creativity workshops at 国立科学博物館 on October 31 and November 29 as part of “NTT Data Academia,” organized by 株式会社NTTデータ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 domestic group companies", "state": "translated", "quote": "国内グループ18社" }, { "text": "30 groups per session", "state": "translated", "quote": "各回30組" } ], "companies": [ "株式会社 NTTデータNJK", "NTTデータNJK", "株式会社NTTデータ", "NTTデータ", "国立科学博物館", "株式会社STYLY" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000069185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344518-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381776, "anchor": "n3381776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381776", "title": "Institute of Management Accountants (IMA®) supports the 1st FP&A Talent Forum", "title_state": "translated", "summary": "The Japan Chapter of 米国管理会計士協会（IMA） co-hosted the 1st FP&A Talent Forum with CPAエクセレントパートナーズ株式会社. Approximately 70 people attended, sharing insights aimed at establishing FP&A functions and increasing corporate value. The organizers also announced that IMA headquarters executives would speak at the “CFO LEADERS SUMMIT 2026,” scheduled for November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 70 people", "state": "translated", "quote": "約70名" }, { "text": "6 times a year", "state": "translated", "quote": "年間6回" }, { "text": "150 countries", "state": "translated", "quote": "150カ国" }, { "text": "About 120,000 people", "state": "translated", "quote": "約12万人" }, { "text": "More than 200 professional and student chapters", "state": "translated", "quote": "200以上の専門家および学生支部" } ], "companies": [ "米国管理会計士協会（IMA）", "CPAエクセレントパートナーズ株式会社", "一橋大学CFO教育研究センター", "株式会社リクルート" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000158150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381775, "anchor": "n3381775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381775", "title": "Revamping the accounting platform for パーソルホールディングス's 30 group companies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NTTデータグローバルソリューションズ announced the full-scale launch of a new platform after supporting the implementation of SAP S/4HANA Cloud Public Edition, BlackLine, and SAP Integration Suite in a project to revamp the accounting platform for パーソルホールディングス's 30 group companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ30社" }, { "text": "28 companies", "state": "translated", "quote": "28社" }, { "text": "2 companies implemented ahead of the others", "state": "translated", "quote": "2社先行導入済み" }, { "text": "13 companies", "state": "translated", "quote": "13社" }, { "text": "Decided in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に決定" } ], "companies": [ "株式会社NTTデータグローバルソリューションズ", "NTTデータGSL", "パーソルホールディングス", "SAP", "NTT DATA" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000175398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381774, "anchor": "n3381774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381774", "title": "Before encryption, data is stolen: detections of data exfiltration tools up 75.6% month over month", "title_state": "translated", "summary": "Halcyon released its September 2026 ransomware trends report. Detections of data exfiltration tools rose 75.6% month over month, with misuse of FileZilla and Rclone particularly notable. Halcyon announced its new “Double Extortion Prevention (DXP)” feature and reported that it had stopped 98.5% of attacks at an early stage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 75.6% month over month", "state": "translated", "quote": "前月比75.6%増" }, { "text": "Reaching 79 cases", "state": "translated", "quote": "79件となり" }, { "text": "The number of organizations observed also rose from 39 to", "state": "translated", "quote": "観測された組織数も39から" }, { "text": "Nearly doubled to 75", "state": "translated", "quote": "75へとほぼ倍増しました" }, { "text": "The number of observed organizations rose from 24 to", "state": "translated", "quote": "観測された組織数は24から" }, { "text": "56へと2倍以上に増えました", "state": "original", "quote": "56へと2倍以上に増えました" }, { "text": "Observed at 16 organizations", "state": "translated", "quote": "16の組織で観測されています" }, { "text": "August → September ... Data theft: 45 → 79 cases", "state": "translated", "quote": "8月 → 9月 ... データ窃取 45 → 79件" }, { "text": "August → September ... Offensive security tools: 30 → 41 cases", "state": "translated", "quote": "8月 → 9月 ... 攻撃的セキュリティツール 30 → 41件" }, { "text": "August → September ... Living off the land (LOLBAS): 86 → 107 cases", "state": "translated", "quote": "8月 → 9月 ... 環境寄生型（LOLBAS） 86 → 107件" }, { "text": "August → September ... Remote monitoring and management (RMM): 2,440 → 2,998 cases", "state": "translated", "quote": "8月 → 9月 ... リモート監視・管理（RMM） 2,440 → 2,998件" }, { "text": "The number of organizations rose from 15 to 35", "state": "translated", "quote": "組織数が15から35へと" }, { "text": "15から35へと2倍以上になりました", "state": "original", "quote": "15から35へと2倍以上になりました" }, { "text": "“The Gentlemen” led with 105 cases", "state": "translated", "quote": "「The Gentlemen（ザ・ジェントルメン）」が105件で首位となりました" }, { "text": "“Qilin” ranked second with 72 cases", "state": "translated", "quote": "「Qilin（キリン）」は72件で2位です" }, { "text": "Of the attacks observed in September, 98.5%", "state": "translated", "quote": "9月に観測した攻撃の98.5%を" }, { "text": "99.4% or more", "state": "translated", "quote": "99.4%以上" }, { "text": "The reduction in estimated breach costs exceeds $94.8 million", "state": "translated", "quote": "推定侵害コストの削減額は9,480万ドルを超えます" } ], "companies": [ "Halcyon", "Halcyon Japan株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000183451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381773, "anchor": "n3381773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381773", "title": "Showcasing the latest research findings on advanced driver assistance systems, next-generation fuels, accident analysis and autonomous rail operations: “National Traffic Safety and Environment Laboratory Forum 2026” to be held on Nov. 18 and 19", "title_state": "translated", "summary": "The National Traffic Safety and Environment Laboratory of the National Agency for Automobile and Land Transport Technology will hold “National Traffic Safety and Environment Laboratory Forum 2026” at 東京大学伊藤国際学術研究センター on Nov. 18 and 19, 2026. The forum will showcase research findings on topics including advanced driver assistance systems and next-generation fuels, and admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月18日（水）・19日（木）の2日間", "state": "original", "quote": "2026年11月18日（水）・19日（木）の2日間" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費用 無料" }, { "text": "TEL: 03-5835-0388", "state": "translated", "quote": "TEL：03-5835-0388" } ], "companies": [ "株式会社ディーワークス", "独立行政法人自動車技術総合機構 交通安全環境研究所", "東京大学伊藤国際学術研究センター" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000191900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381772, "anchor": "n3381772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381772", "title": "[Speakers announced] Japan’s first public-private collaboration conference bringing together startups aiming to create new markets, lawmakers, bureaucrats and government officials, “OPEN BLUE CONFERENCE 2026” (Nov. 13)", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人RULEMAKERS DAO has announced the speakers and exhibiting companies for “OPEN BLUE CONFERENCE 2026,” a public-private collaboration conference to be held at Tokyo Innovation Base on Nov. 13, 2026. The event will bring together 8 startups selected for the “OPEN BLUE” program, which is being carried out as part of an agreement with 東京都’s “TOKYO SUTEAM” initiative, for discussions on regulatory reform and rulemaking.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "8 selected startups", "state": "translated", "quote": "採択スタートアップ8社" }, { "text": "Main program (14:00–18:30)", "state": "translated", "quote": "本編（14:00〜18:30）" }, { "text": "It will take place from 14:05 to 14:30", "state": "translated", "quote": "14:05〜14:30に実施いたします" }, { "text": "Over 9 months", "state": "translated", "quote": "9カ月間にわたって" }, { "text": "8 selected companies", "state": "translated", "quote": "採択企業8社" }, { "text": "Across 2 venues", "state": "translated", "quote": "2つの会場で" }, { "text": "8 sessions", "state": "translated", "quote": "8つのセッション" }, { "text": "30 minutes per screening", "state": "translated", "quote": "各回30分" }, { "text": "Hands-on work at approximately 50 facilities", "state": "translated", "quote": "約50施設での実践" }, { "text": "Commercialization in 2029", "state": "translated", "quote": "2029年の商用化" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" }, { "text": "A shortfall of up to 34%", "state": "translated", "quote": "最大34％不足する" }, { "text": "5.1% reduction in work hours", "state": "translated", "quote": "業務時間5.1％削減" } ], "companies": [ "一般社団法人RULEMAKERS DAO", "Tokyo Innovation Base", "TIB", "東京都", "TOKYO SUTEAM", "OPEN BLUE", "小林史明衆議院議員", "経済産業省", "産業創造課", "森・濱田松本法律事務所", "コロンビア大学ロースクール", "金融庁", "日本ブロックチェーン協会", "内閣官房ブロックチェーン官民推進会合", "Trusted Web協議会", "株式会社Quantaris Lab", "Adora株式会社", "株式会社RapidX", "株式会社meepa", "株式会社Blue Water Energy", "サイナーズ株式会社", "株式会社SMILE CURVE", "株式会社Every WiLL", "国土交通省", "京都大学", "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス", "ウォーリック大学", "中小企業庁", "産業技術環境局", "資源エネルギー庁", "商務情報政策局", "大臣官房", "デジタル庁", "内閣官房新しい資本主義実現本部事務局" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000149668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381771, "anchor": "n3381771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381771", "title": "“Agavales Reposado Cristalino” launches, from a 100% agave tequila brand ranked among the top sellers in Japan※1", "title_state": "translated", "summary": "リードオフジャパン株式会社 will launch “Agavales Reposado Cristalino,” a new product from its 100% agave tequila brand “Agavales,” at the end of October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "End of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月末" }, { "text": "750ml", "state": "translated", "quote": "750ml" }, { "text": "40% ABV", "state": "translated", "quote": "40度" }, { "text": "¥4,620", "state": "translated", "quote": "4,620円" }, { "text": "13th year", "state": "translated", "quote": "13年目" } ], "companies": [ "リードオフジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000000457.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344497-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381770, "anchor": "n3381770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381770", "title": "株式会社MUDANI、京都の地下水でふたつのウェルネス体験を提案する一棟貸しの宿「MUDANI 泉」をオープン", "title_state": "original", "summary": "株式会社MUDANI will open “MUDANI Izumi,” a whole-house rental lodging that uses groundwater, in Nakagyo Ward, Kyoto, on Nov. 1, 2026. It comprises 2 buildings, EAST and WEST, each offering a different wellness experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Up to 7 guests", "state": "translated", "quote": "最大7名" }, { "text": "Maximum capacity: 5 people", "state": "translated", "quote": "最大5名" }, { "text": "92.48㎡", "state": "translated", "quote": "92.48㎡" }, { "text": "From ¥66,000", "state": "translated", "quote": "66,000円〜" }, { "text": "79.50㎡", "state": "translated", "quote": "79.50㎡" }, { "text": "From ¥55,000", "state": "translated", "quote": "55,000円〜" } ], "companies": [ "株式会社MUDANI" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000141218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381769, "anchor": "n3381769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381769", "title": "AI scanning app “vFlat Scan” adds 50 pages per month to the free PDF export allowance for each successful friend referral", "title_state": "translated", "summary": "VoyagerX has launched a friend referral campaign for its AI scanning app “vFlat Scan,” adding 50 pages per month to the free PDF export allowance for both parties for each successful referral.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative downloads have exceeded 30 million", "state": "translated", "quote": "累計ダウンロード数は3,000万回を超えています" }, { "text": "Supports more than 100 languages, including Japanese", "state": "translated", "quote": "日本語を含む100以上の言語に対応" } ], "companies": [ "VoyagerX", "Sensor Tower", "NYT Wirecutter" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000156306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381768, "anchor": "n3381768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381768", "title": "Z Creative Partners publishes key findings from a research review on using media information assets in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Z Creative Partners has published key findings from a research review on using media information assets in the AI era, outlining 4 practical issues related to AI search readiness and content value assessment.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社 Z Creative Partners", "OpenAI", "SISTRIX" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000172653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381767, "anchor": "n3381767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381767", "title": "Buddy Net launches a special promotional website for its new “Team Buddy Net” project, featuring Michopa and Takashi Yoshimura", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バディネット has launched a special promotional website featuring Michopa and Takashi Yoshimura as part of its 2026 “Team Buddy Net” project. The site will feature a series of collaborations with “MabuMabu TV,” a video series in which the two visit worksites in the telecommunications construction industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New promotional message for 2026", "state": "translated", "quote": "2026年の新プロモーションメッセージ" }, { "text": "3 themes: RECRUITMENT (job seekers), BUSINESS (customers) and MEMBERS (employees)", "state": "translated", "quote": "RECRUITMENT（求職者）BUSINESS（お客様）MEMBERS（社員）の3つのテーマ" }, { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月以降" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" } ], "companies": [ "株式会社バディネット", "株式会社AKIBAホールディングス", "みちょぱ吉村のマブマブTV" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000168478.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344490-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381766, "anchor": "n3381766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381766", "title": "【NOVAホールディングスグループ協業プロジェクト第2弾】学びエイド×ラストリゾート、AIを活用した「授業理解アプリ」を提供開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社学びエイド and 株式会社ラストリゾート have launched an AI-powered “Lesson Comprehension App” as the second collaboration project by the NOVAホールディングスグループ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Study abroad experiences for a cumulative total of more than 120,000 people", "state": "translated", "quote": "累計12万人を超える留学" }, { "text": "Membership stands at approximately 1,000", "state": "translated", "quote": "会員数は約1,000人にのぼります" } ], "companies": [ "株式会社学びエイド", "株式会社ラストリゾート", "NOVAホールディングスグループ" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000015175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344477-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381765, "anchor": "n3381765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381765", "title": "[Listen deeply, gather broadly.] Quest Research launches its AI interview service “Cork Talk” and unveils new pricing plans", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Quest Research began offering its AI interview service “Cork Talk” on Oct. 15, 2026, and announced new pricing plans. It will also exhibit at “ad:tech tokyo 2026,” held Oct. 22–23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日より" }, { "text": "¥0 (1-month free trial)", "state": "translated", "quote": "0円（1か月の無料体験）" }, { "text": "¥110,000, tax included", "state": "translated", "quote": "税込110,000円" }, { "text": "¥100,000, excluding tax", "state": "translated", "quote": "税抜100,000円" }, { "text": "Thursday, October 22", "state": "translated", "quote": "10月22日（木）" }, { "text": "Friday the 23rd", "state": "translated", "quote": "23日（金）" }, { "text": "Obtained 2 technology patents", "state": "translated", "quote": "技術特許を2件取得" } ], "companies": [ "株式会社Quest Research", "ChatGPT", "Claude", "東京ミッドタウン", "ザ・リッツ・カールトン東京" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000153029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344475-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381764, "anchor": "n3381764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381764", "title": "ホテル虎ノ門ヒルズ「ル・プリスティン東京」フェスティブメニューのご案内", "title_state": "original", "summary": "ホテル虎ノ門ヒルズ「ル・プリスティン東京」が、12月よりミシュランスターシェフ セルジオ・ハーマン監修のフェスティブシーズン限定メニューを提供開始。クリスマスディナーやアフタヌーンティーなど多彩なコースを用意。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "￥28,600", "state": "translated", "quote": "￥28,600" }, { "text": "15％", "state": "translated", "quote": "15％" }, { "text": "December 24", "state": "translated", "quote": "12月24日" }, { "text": "Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日" }, { "text": "￥15,400", "state": "translated", "quote": "￥15,400" }, { "text": "￥17,600", "state": "translated", "quote": "￥17,600" }, { "text": "￥8,800", "state": "translated", "quote": "￥8,800" }, { "text": "￥9,900", "state": "translated", "quote": "￥9,900" }, { "text": "￥39,600", "state": "translated", "quote": "￥39,600" } ], "companies": [ "ホテル虎ノ門ヒルズ", "ル・プリスティン東京", "ル プリスティン レストラン 東京", "ル プリスティン カフェ 東京" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000125726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344459-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3381763, "anchor": "n3381763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-12/index-en-p5.html#n3381763", "title": "From Shibuya to a brighter future for families in Kenya and Uganda. On Oct. 15, PLAS launches a hometown tax donation drive to support parents’ economic independence and provide counseling for parents and children, helping them access food and education every day", "title_state": "translated", "summary": "From Oct. 15 to Dec. 31, PLAS will seek donations for its family support activities in Kenya and Uganda through hometown tax donations to Shibuya Ward. The fundraising goal is ¥600,000, which will be used to promote parents’ economic independence and provide counseling for parents and children.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 15", "state": "translated", "quote": "10月15日" }, { "text": "Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日" }, { "text": "600,000 yen", "state": "translated", "quote": "60万円" }, { "text": "2005", "state": "translated", "quote": "2005年" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人PLAS", "PLAS", "認定NPO法人PLAS" ], "published_at": "2026-10-15T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000097476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4344455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }