{
 "edition": "20261015-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-15T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-15T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1275,
 "listed_in_period": 1275,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 5 個來源 1173 條、台灣 8 個來源 102 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1173,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 102,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3380061,
   "anchor": "n3380061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380061",
   "title": "マッチボックステクノロジーズ與徳島大正銀行展開合作，透過宣傳「徳島マッチボックス」，推動建立連結工作者與地方企業的接觸管道",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Matchbox Technologies自2026年10月起與徳島大正銀行合作，透過宣傳「徳島マッチボックス」，推動建立連結工作者與地方企業的接觸管道。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "目前遍及11個府縣、79個市町村",
     "state": "translated",
     "quote": "現在11府県79市町村"
    },
    {
     "text": "23個平台",
     "state": "translated",
     "quote": "23のプラットフォーム"
    },
    {
     "text": "自2025年8月1日起開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月1日より運用が開始されました"
    },
    {
     "text": "導入至超過16,000家事業所",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000を超える事業所に導入しています"
    },
    {
     "text": "已在日本國內外申請超過50件專利",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に50件以上出願しており"
    },
    {
     "text": "已取得包括基本專利在內的19件專利",
     "state": "translated",
     "quote": "基本特許を含む19件の特許を取得済みです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Matchbox Technologies",
    "株式会社 徳島大正銀行",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000068701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341217-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380063,
   "anchor": "n3380063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380063",
   "title": "【顔から入る日本史】顔と知識を“超拡大 ”！信長・秀吉・家康・ザビエルの4択に特化したハイスピード日本史カードゲームが11月16日に新発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社TRYBE（トライブゲームズ）與株式会社キッズプロジェクト將於2026年11月16日推出卡牌遊戲《超級放大！大特寫歌留多〜從臉孔認識日本史〜》，遊戲以日本史上的4位人物為主題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "卡片32張",
     "state": "translated",
     "quote": "カード32枚"
    },
    {
     "text": "共90題",
     "state": "translated",
     "quote": "全90問"
    },
    {
     "text": "遊玩時間：5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ時間：5分"
    },
    {
     "text": "遊玩人數：3〜7人",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人数： 3〜7人"
    },
    {
     "text": "適用年齡：10歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢： 10歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRYBE",
    "トライブゲームズ",
    "株式会社キッズプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000078998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341219-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380062,
   "anchor": "n3380062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380062",
   "title": "開始提供整合監控系統「OYO-IMS」，統一管理觀測、GIS、氣象、攝影機等多元資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "応用地質株式会社開始開發並提供整合監控系統「OYO-IMS」，可統一管理觀測、GIS、氣象、攝影機等多元資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "応用地質株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000047274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341218-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380065,
   "anchor": "n3380065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380065",
   "title": "AI指令書市集「マキモノ」正式公開，提供AI代理程式可自行搜尋、取得指令書的公開API",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オージャスト正式公開分享及流通AI指令書的市集「マキモノ」。刊載數量為354份，全部免費。提供AI代理程式透過API等方式搜尋、取得指令書的機制，目標是降低反覆試錯所需的成本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "刊載數量為354份",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載数は354本"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日時点"
    },
    {
     "text": "限額50名，依報名順序錄取",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名"
    },
    {
     "text": "銷售手續費為1年間",
     "state": "translated",
     "quote": "販売手数料が1年間"
    },
    {
     "text": "1年間10%",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間10%"
    },
    {
     "text": "通常20%",
     "state": "translated",
     "quote": "通常20%"
    },
    {
     "text": "成立：2006年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年4月"
    },
    {
     "text": "資本金：500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オージャスト",
    "Orgiast Co.,Ltd.",
    "AI代行堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000055979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341221-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380064,
   "anchor": "n3380064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380064",
   "title": "マッチボックステクノロジーズ與阿波銀行展開合作，透過宣傳「徳島マッチボックス」，推動建立連結工作者與地方企業的接觸管道",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Matchbox Technologies自2026年10月起與阿波銀行合作，透過宣傳「徳島マッチボックス」，推動建立連結工作者與地方企業的接觸管道。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "目前遍及11個府縣、79個市町村",
     "state": "translated",
     "quote": "現在11府県79市町村"
    },
    {
     "text": "23個平台",
     "state": "translated",
     "quote": "23のプラットフォーム"
    },
    {
     "text": "自2025年8月1日起開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月1日より運用が開始されました"
    },
    {
     "text": "導入至超過16,000家事業所",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000を超える事業所に導入しています"
    },
    {
     "text": "已在日本國內外申請超過50件專利",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に50件以上出願しており"
    },
    {
     "text": "已取得包括基本專利在內的19件專利",
     "state": "translated",
     "quote": "基本特許を含む19件の特許を取得済みです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Matchbox Technologies",
    "株式会社阿波銀行",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000068701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341220-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380066,
   "anchor": "n3380066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380066",
   "title": "テックビズ將於10月15日（週四）公開「顧問介紹頁面」，可了解旗下顧問的經歷、專長領域及個性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テックビズ於2026年10月15日公開「顧問介紹頁面」，可了解旗下顧問的經歷、專長領域及個性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "持續合作率約96%",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働継続率約96%"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "成立 2019年9月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2019年9月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テックビズ",
    "TECHBIZ",
    "HRBIZ",
    "FINANCEBIZ",
    "MARKETINGBIZ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000126520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341222-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380068,
   "anchor": "n3380068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380068",
   "title": "チェック・ポイント・リサーチ發現LLM閘道「LiteLLM」存在2件高風險漏洞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チェック・ポイント・リサーチ發現LLM閘道「LiteLLM」存在2件高風險漏洞（CVE-2026-35029及CVE-2026-59823），並建議儘速更新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2件高風險漏洞",
     "state": "translated",
     "quote": "2件の高リスクな脆弱性"
    },
    {
     "text": "每月下載次數超過9,700萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "月間ダウンロード数が9,700万回を超え"
    },
    {
     "text": "5萬9,000個星號",
     "state": "translated",
     "quote": "5万9,000件のスター"
    },
    {
     "text": "第1件漏洞CVE-2026-35029",
     "state": "translated",
     "quote": "1件目の脆弱性CVE-2026-35029"
    },
    {
     "text": "第2件漏洞CVE-2026-59823",
     "state": "translated",
     "quote": "2件目の脆弱性CVE-2026-59823"
    },
    {
     "text": "1.83.9版以後",
     "state": "translated",
     "quote": "バージョン1.83.9以降"
    },
    {
     "text": "自2025年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月から"
    },
    {
     "text": "100名以上的分析師與研究人員",
     "state": "translated",
     "quote": "100人以上のアナリストや研究者"
    },
    {
     "text": "超過10萬個組織",
     "state": "translated",
     "quote": "10万を超える組織"
    },
    {
     "text": "成立於1997年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年10月1日設立"
    },
    {
     "text": "美國時間2026年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "米国時間2026年10月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ",
    "Check Point Software Technologies Ltd.",
    "チェック・ポイント・リサーチ",
    "Check Point Research",
    "CPR",
    "LiteLLM",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Google",
    "GitHub",
    "ThreatCloud AI",
    "合同会社NEXT PR"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000021207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341224-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380067,
   "anchor": "n3380067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380067",
   "title": "官民合作的臨時工作平台「徳島マッチボックス」與阿波銀行、徳島大正銀行展開合作，致力擴大使用者規模",
   "title_state": "translated",
   "summary": "徳島県為擴大官民合作的臨時工作平台「徳島マッチボックス」的使用者規模，開始與阿波銀行及徳島大正銀行合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至2027年3月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末まで"
    },
    {
     "text": "招聘手續費（通常19%）",
     "state": "translated",
     "quote": "採用手数料（通常19%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "徳島県",
    "阿波銀行",
    "徳島大正銀行",
    "徳島マッチボックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000100825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341223-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380873,
   "anchor": "n3380873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380873",
   "title": "商務英語學習App「Unlockit」推出Android版，同步更新品牌標誌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Unlockit開始在Google Play提供商務英語學習App「Unlockit」的Android版。自2026年9月iOS版公開後約2週間，便提前推出Android版，品牌標誌也同步更新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "接續2026年9月iOS版公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月のiOS版に続く公開"
    },
    {
     "text": "自iOS版開始提供後約2週間",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS版の提供開始から約2週間"
    },
    {
     "text": "iOS版於2026年9月19日推出",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS版を2026年9月19日にリリース"
    },
    {
     "text": "Android版 2026年10月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "Android版 2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "會議、簡報、談判等13種情境",
     "state": "translated",
     "quote": "会議、プレゼン、交渉など13の場面"
    },
    {
     "text": "IT、金融、會計・財務等16個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "IT、金融、会計・財務など16の分野"
    },
    {
     "text": "1回のレッスンは10問",
     "state": "original",
     "quote": "1回のレッスンは10問"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Unlockit",
    "Google Play",
    "App Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000191703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342469-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380872,
   "anchor": "n3380872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380872",
   "title": "明明是瀏覽器，卻不會傳到外部。免費公開瀏覽器App「ClipVault」，只在自己的裝置上編輯短影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホリデイ免費公開短影片瀏覽器內編輯App「ClipVault」。無須安裝或註冊帳號，不會將影片檔案或音訊上傳至外部，所有處理都在本機瀏覽器內完成，這是其特色。也可供商業用途。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "字幕、標題條、說明文字、彈出文字等4種預設樣式",
     "state": "translated",
     "quote": "字幕・見出し帯・キャプション・ポップの4つのプリセット"
    },
    {
     "text": "直式9:16",
     "state": "translated",
     "quote": "縦の9:16"
    },
    {
     "text": "16:9",
     "state": "translated",
     "quote": "16:9"
    },
    {
     "text": "1:1",
     "state": "translated",
     "quote": "1:1"
    },
    {
     "text": "4:5",
     "state": "translated",
     "quote": "4:5"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリデイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000110409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342454-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380871,
   "anchor": "n3380871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380871",
   "title": "ノヴィータ、静岡県三島市と連携し「デジタルマーケティング講座」を実施、デジタル人材育成を起点に地域の働き方改革を推進",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ノヴィータ受託辦理靜岡縣三島市的「三島市女性數位人才培育業務」，自2026年度起開辦數位行銷課程，培育數位人才並推動地方工作方式改革。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "約75小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約75時間"
    },
    {
     "text": "共3回",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    },
    {
     "text": "名額：20位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "約2週",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間程度"
    },
    {
     "text": "3個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "3自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノヴィータ",
    "ノヴィータ",
    "NOVITA, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000012528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342518-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380870,
   "anchor": "n3380870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380870",
   "title": "在Kickstarter募集到超過16億3000萬日圓的支持，可高精度加工多種材料。新世代桌上型CNC「Makera Z1」首度於日本在GREENFUNDING亮相！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Makera Technology (Hong Kong) Company Limited將於2026年10月15日起，在群眾募資網站「GREEN FUNDING」首度於日本推出桌上型CNC「Makera Z1」，可高精度加工木材、樹脂、金屬等材料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月15日（週四）11:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）11:00より"
    },
    {
     "text": "占地面積約350×470mm",
     "state": "translated",
     "quote": "設置面積は約350×470mm"
    },
    {
     "text": "機身重量約17kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量は約17kgです"
    },
    {
     "text": "150W高扭力主軸",
     "state": "translated",
     "quote": "150Wの高トルクスピンドル"
    },
    {
     "text": "最高13,000RPM",
     "state": "translated",
     "quote": "最高13,000RPM"
    },
    {
     "text": "定位解析度0.02mm",
     "state": "translated",
     "quote": "位置決め分解能0.02mm"
    },
    {
     "text": "主軸跳動0.01mm",
     "state": "translated",
     "quote": "スピンドル振れ0.01mm"
    },
    {
     "text": "Z1機身售價191,799日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Z1本体を191,799円"
    },
    {
     "text": "Z1 Pro機身售價239,799日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Z1 Pro本体を239,799円で用意します"
    }
   ],
   "companies": [
    "Makera Technology (Hong Kong) Company Limited",
    "造物時代香港有限公司",
    "GREEN FUNDING",
    "SHIBUYA TSUTAYA",
    "ONE FUKUOKA BLDG.",
    "LUCUA 1100"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000164158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342466-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380869,
   "anchor": "n3380869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380869",
   "title": "【オーソフィートジャパン】國內銷售據點數突破200處，超過去年同期的2倍；宣布4項新發展，包括公開足部與步行專家的推薦評語，以及推出全面支援足部健康的機能襪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーソフィートジャパン株式会社宣布，國內銷售據點突破200處，超過去年同期的2倍。並宣布4項新發展，包括公開5位足部與步行專家的推薦評語、拓展機能襪新品項，以及在全國百貨公司加開快閃店等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "突破200處",
     "state": "translated",
     "quote": "200カ所を突破"
    },
    {
     "text": "超過去年同期的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比2倍超"
    },
    {
     "text": "5位足部與步行專家",
     "state": "translated",
     "quote": "足や歩行の専門家５名"
    },
    {
     "text": "資本額：30百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦： 30百万円"
    },
    {
     "text": "價格：￥4,950-",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ￥4,950-"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーソフィートジャパン株式会社",
    "Orthofeet（オーソフィート）",
    "米国足病医学会",
    "APMA",
    "スポーツ庁",
    "シュープロ",
    "下北沢病院",
    "一般社団法人日本ウオーキング協会",
    "大丸札幌",
    "ながの東急百貨店",
    "伊勢丹浦和店",
    "青泉会下北沢病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000180000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342480-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380868,
   "anchor": "n3380868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380868",
   "title": "【企業のコスト削減調査】11月の「品質月間」に向けて見直す、コスト削減対策。ISO9001取得企業の7割以上が実感する「コスト削減と品質維持」の両立",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ISOプロによる調査で、コスト削減施策が業務プロセス見直しや資材変更などを通じて品質低下や手戻りを招く実態が明らかになった。一方、ISO9001取得企業の7割以上が同規格を両立に有効と評価し、品質安定やムダ削減の効果を実感している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "檢討與提升業務流程效率（標準化作業程序、導入IT等）（57.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "業務プロセスの見直し・効率化（作業手順の標準化、IT化など）（57.2％）"
    },
    {
     "text": "檢討原物料與材料費用（使用較便宜的替代品等）（43.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "原材料・資材費の見直し（安価な代替品の利用など）（43.5％）"
    },
    {
     "text": "削減消耗品與備品費用（42.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "消耗品や備品費の削減（42.7％）"
    },
    {
     "text": "將業務轉交給經驗不足的人員，導致錯誤增加（22.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "経験不足な人員への業務移行によるミスの増加（22.3％）"
    },
    {
     "text": "現場作業時間不足，導致確認疏漏（21.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "現場の作業時間不足による確認漏れ（21.4％）"
    },
    {
     "text": "改用較便宜的原物料與材料，導致品質下降（21.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "安価な原材料・資材への変更による品質低下（21.1％）"
    },
    {
     "text": "各負責人員的作業程序不一致（37.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者ごとの作業手順のばらつき（37.9％）"
    },
    {
     "text": "判斷基準模糊，導致重做與返工（31.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "曖昧な判断基準によるやり直し・手戻り（31.5％）"
    },
    {
     "text": "確認與核准流程複雜（28.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "確認や承認プロセスの複雑さ（28.2％）"
    },
    {
     "text": "已充分標準化（10.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "十分に標準化されている（10.8％）"
    },
    {
     "text": "已在一定程度上標準化（58.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "ある程度は標準化されている（58.0％）"
    },
    {
     "text": "已取得（41.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "取得している（41.8％）"
    },
    {
     "text": "正在準備或考慮取得（29.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "取得に向けて準備・検討している（29.0％）"
    },
    {
     "text": "尚未取得，也未考慮取得（29.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "取得しておらず、検討もしていない（29.2％）"
    },
    {
     "text": "無論由誰負責，都能提供品質穩定的產品與服務（40.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "誰が担当しても品質が安定した製品・サービスを提供できる（40.9％）"
    },
    {
     "text": "減少不必要的返工與重做，降低人事成本（35.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "ムダな手戻りややり直しが減り、人件費が削減できる（35.9％）"
    },
    {
     "text": "分享過去故障與錯誤的資訊，避免類似問題再次發生（35.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "過去の不具合・ミスの情報が共有され、類似トラブルの再発を防げる（35.9％）"
    },
    {
     "text": "即使面臨成本削減要求，也能減輕現場壓力（17.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "コスト削減が求められる状況下でも、現場のプレッシャーが軽減される（17.8％）"
    },
    {
     "text": "認為非常有效（32.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "非常に有効だと感じる（32.1％）"
    },
    {
     "text": "認為有些效果（44.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "やや有効だと感じる（44.9％）"
    },
    {
     "text": "認為非常應該推動（16.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "非常に取り組むべきだと思う（16.9％）"
    },
    {
     "text": "認為有些應該推動（56.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "やや取り組むべきだと思う（56.8％）"
    },
    {
     "text": "缺乏將業務程序製作成手冊並視覺化所需的時間與人力（35.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "業務手順をマニュアル化・可視化する時間や人員が足りない（35.9％）"
    },
    {
     "text": "業務過度依賴個人，難以制定與彙整標準程序（34.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "業務が属人化しており、標準的な手順の策定・集約が難しい（34.7％）"
    },
    {
     "text": "難以讓標準化規則與手冊在現場落實並普及（27.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "標準化したルールやマニュアルを現場に定着・浸透させるのが難しい（27.9％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ISOプロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000180773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342473-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380867,
   "anchor": "n3380867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380867",
   "title": "自昭和40年代延續至今的彩雲堂名菓「伯耆坊」將於2026年秋季改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "島根県松江市の和菓子店、株式会社彩雲堂は、昭和40年代から販売する銘菓「伯耆坊」を2026年秋にリニューアルすると発表した。表面の砂糖をグラニュー糖から鬼ザラ粉糖へ変更し、北海道十勝産の小豆「雪紫」の風味を引き立てる。価格は1個249円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年秋季起改版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋よりリニューアルいたします"
    },
    {
     "text": "創業1874年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1874年"
    },
    {
     "text": "1個 249円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1個 249円（税込）"
    },
    {
     "text": "含出貨日共15日",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷日を含め15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 彩雲堂",
    "岡常製糖株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000138957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342467-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380866,
   "anchor": "n3380866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380866",
   "title": "1Password於「ITreview Grid Award 2026 Fall」密碼管理應用程式類別獲頒Leader",
   "title_state": "translated",
   "summary": "1Password於ITreview Grid Award 2026 Fall的密碼管理應用程式類別獲頒Leader。正式經銷商株式会社マジックハット將致力於推廣普及並強化安全性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球有超過20萬家公司使用",
     "state": "translated",
     "quote": "世界20万社以上で利用されている"
    },
    {
     "text": "約16.4萬則評論",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件のレビュー"
    },
    {
     "text": "20個授權起",
     "state": "translated",
     "quote": "20ライセンス〜"
    },
    {
     "text": "3個授權起",
     "state": "translated",
     "quote": "3ライセンス〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "1Password",
    "アイティクラウド株式会社",
    "株式会社マジックハット",
    "ITreview",
    "AgileBits Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000157764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342464-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380865,
   "anchor": "n3380865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380865",
   "title": "HERE Technologies擴大HERE Location Reasoning（HLR）的使用機會，與AWS合作，為真實世界AI提供地理空間智慧",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HERE Technologies擴大HERE Location Reasoning（HLR）的使用機會，並開始透過AWS Marketplace及Kiro Power提供服務。這將使地理空間智慧更容易整合至代理型AI系統與真實世界應用程式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "為期10年、規模達10億美元的雲端基礎設施合約",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間・10億米ドル規模のクラウドインフラ契約"
    },
    {
     "text": "自2024年開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年から開始した"
    },
    {
     "text": "於2022年簽訂",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に締結した"
    },
    {
     "text": "於2025年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月に"
    },
    {
     "text": "自1985年提供早期數位地圖以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年の初期デジタルマップの提供以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "HERE Technologies",
    "HERE Japan株式会社",
    "AWS",
    "Amazon",
    "Kiro Power",
    "Wherobots",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Microsoft",
    "Omdia"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000166020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342443-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380864,
   "anchor": "n3380864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380864",
   "title": "スポーツに取り組む高校生の約８割が「肌悩み」を実感、汗をかいた後に“石けん洗顔”を体験／山梨発・アルソア×VC山梨が「バレーボール＆石けん洗顔教室」を地元高校で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アルソア慧央グループ與VC山梨的選手一同，為帝京第三高等学校排球部員舉辦「排球＆香皂洗臉教室」，分享運動選手肌膚困擾調查結果，以及新代言人佐藤淑乃選手的訊息。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "以200名男女高中生為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生の男女200名を対象"
    },
    {
     "text": "79.5％回答「平常會為肌膚問題感到困擾」",
     "state": "translated",
     "quote": "79.5％が「普段、肌について悩みを感じる」と回答"
    },
    {
     "text": "61.0％回答「沒有受過任何人指導洗臉方法的經驗」",
     "state": "translated",
     "quote": "61.0％が「洗顔方法を誰かから教わった経験がない」と回答"
    },
    {
     "text": "84.0％表示「想進一步了解洗臉方法和肌膚保養」",
     "state": "translated",
     "quote": "84.0％が「洗顔方法やスキンケアについてもっと知りたい」と感じている"
    },
    {
     "text": "自10月21日起，前往全國各高中女子排球部",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日より全国の高校の女子バレーボール部へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルソア慧央グループ",
    "アルソア",
    "VC山梨",
    "帝京第三高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000183849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342544-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380863,
   "anchor": "n3380863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380863",
   "title": "TOMOE公開全新品牌網站，傳達珍視的3項價值與製作背景",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トライオン株式会社旗下皮革包品牌「TOMOE」公開全新品牌網站，傳達品牌世界觀及對製作商品的理念。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "トライオン株式会社",
    "TOMOE"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000159237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342539-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380862,
   "anchor": "n3380862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380862",
   "title": "朝日信用金庫啟動「Grid Data KYC」實證實驗，推動持續性客戶管理效率化與提升",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カウリス宣布，朝日信用金庫已啟動使用電力契約資訊的身分確認服務「Grid Data KYC」實證實驗。本次實證實驗旨在解決以郵寄方式進行傳統持續性客戶管理所面臨的問題，並驗證運用約8,000萬戶電力契約資訊確認居住實況的方法是否有效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約8,000萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,000万世帯"
    },
    {
     "text": "資本額3億8,435萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3億8,435万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カウリス",
    "朝日信用金庫",
    "経済産業省",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000191038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380861,
   "anchor": "n3380861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380861",
   "title": "減輕老師的負擔，為孩子們培養「創造未來的力量」。「倫理學習」群募計畫啟動，將送往全國各地！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人エシカル協会將自2026年10月15日起，在CAMPFIRE發起目標金額1,000萬日圓的群眾募資，將永續教育課程送進全國各地的學校。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標金額1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "目標金額1,000万円"
    },
    {
     "text": "自2026年10月15日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "11年間在全國培育2,500名以上的",
     "state": "translated",
     "quote": "11年間で全国に2,500名以上の"
    },
    {
     "text": "11年間在全國培育2,500名以上的「倫理生活顧問」",
     "state": "translated",
     "quote": "11年間で全国に2,500名以上の「エシカル・コンシェルジュ」"
    },
    {
     "text": "散布於全國各地的約2,500名「倫理生活顧問」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国各地にいる約2,500名の「エシカル・コンシェルジュ」"
    },
    {
     "text": "自2025年起以實證實驗方式",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年から実証実験的に"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人エシカル協会",
    "CAMPFIRE",
    "日本財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000101825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342532-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380860,
   "anchor": "n3380860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380860",
   "title": "金沢ドラゴンクロス首任總教練由出身石川県、效力於東北楽天ゴールデンイーグルス的釜田佳直氏擔任，教練則由中日ドラゴンズ前球員北村俊介氏出任",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KKT合同会社宣布，將自2027年球季起加入日本海聯盟的新球隊「金沢ドラゴンクロス」，首任總教練由前樂天球員釜田佳直氏擔任，教練則由前中日球員北村俊介氏出任。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首任總教練：釜田 佳直 氏（32歲）",
     "state": "translated",
     "quote": "初代監督：釜田 佳直 氏（32歳）"
    },
    {
     "text": "教練：北村 俊介 氏（59歲）",
     "state": "translated",
     "quote": "コーチ：北村 俊介 氏（59歳）"
    },
    {
     "text": "記者會將於2026年10月19日（週一）14時舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "記者会見を2026年10月19日（月）14時から"
    },
    {
     "text": "預計自2027年球季起簽約3年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年シーズンから３年間の契約予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "KKT合同会社",
    "金沢ドラゴンクロス",
    "株式会社金沢ドラゴンクロス",
    "東北楽天ゴールデンイーグルス",
    "中日ドラゴンズ",
    "近鉄バファローズ",
    "佐川急便軟式野球部",
    "中京高校硬式野球部",
    "金沢東急ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000182952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380859,
   "anchor": "n3380859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380859",
   "title": "由提供補助金申請支援的認定支援機構打造的『ホジョミル』。從搜尋、確認到向專家諮詢申請事宜，1個地方全都辦得到",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Essencimo以認定經營革新等支援機構的身分，協助中小企業申請補助金，並介紹該公司營運的補助金搜尋服務『ホジョミル』。本服務運用AI功能搜尋補助金並確認申請要件，進而協助使用者向專家諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費 980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円"
    },
    {
     "text": "資本額：265萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：265万円"
    },
    {
     "text": "約30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "約30秒"
    },
    {
     "text": "對象、適用事業、排除條件、適用經費4項",
     "state": "translated",
     "quote": "対象者・対象事業・対象外の条件・対象経費の4つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Essencimo",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000049385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342528-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380858,
   "anchor": "n3380858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380858",
   "title": "【創業2週年】從酒藏推出的發酵保養品，拓展至支援全國酒藏。株式会社1684擴大事業，創造酒粕新價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社1684於2026年10月15日迎接創業2週年，除了經營酒粕保養品牌「1684 AZUMAMINE」，也將事業拓展至支援全國酒藏。公司並報告新商品上市、拓展海外市場及參加紫波町產業祭等成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "創業2週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業2周年"
    },
    {
     "text": "資本額：600萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 600万円"
    },
    {
     "text": "5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "每天限定25組",
     "state": "translated",
     "quote": "各日25セット限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社1684",
    "吾妻嶺酒造店",
    "盛岡情報ビジネス＆デザイン専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000163898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342526-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380857,
   "anchor": "n3380857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380857",
   "title": "「おぱんちゅうさぎ」「んぽちゃむ」「きみまろ」が日本製の座椅子＆クッションに！全5種が新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セルタン將於2026年10月20日推出共5款商品，包括以創作者「可哀想に！」的角色為設計的2款和室椅及3款抱枕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "10時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "8,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "14段",
     "state": "translated",
     "quote": "14段階"
    },
    {
     "text": "約16cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約16cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルタン",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000089037.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342524-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380856,
   "anchor": "n3380856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380856",
   "title": "【鬼怒川金谷ホテル】榮獲國際獎項「Luxury Lifestyle Awards 2026」。「持續進化的日本溫泉旅館」獲選肯定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由金谷ホテル観光グループ營運的鬼怒川金谷ホテル，榮獲「Luxury Lifestyle Awards 2026」頒發的「Best Luxury Hot Spring Hotel in Tochigi Prefecture, Japan」獎項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約150年前",
     "state": "translated",
     "quote": "約150年前"
    },
    {
     "text": "客房數：41間",
     "state": "translated",
     "quote": "部屋数：41室"
    },
    {
     "text": "平日50,600日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "平日50,600円～"
    },
    {
     "text": "假日前一天59,400日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "休前日59,400円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KANAYA RESORTS",
    "金谷ホテル観光グループ",
    "鬼怒川金谷ホテル",
    "日光金谷ホテル",
    "鬼怒川温泉ホテル",
    "KANAYA RESORT HAKONE",
    "THE KEY HIGHLAND NASU",
    "モダンジャパニーズレストラン 平河町かなや",
    "ショコラトリー JOHN KANAYA",
    "金谷菓子本舗",
    "東武鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000156834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380855,
   "anchor": "n3380855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380855",
   "title": "『ちいかわ×ANA』原創周邊第一彈登場！限定ANA制服造型，將自10月23日（週五）起陸續開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全日空商事は、特別デザイン機「ちいかわジェット」就航を記念し、ANA制服を着たちいかわたちのコラボレーショングッズ第一弾を10月23日より販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "售價 每款2,100日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 各2,100円（税別）"
    },
    {
     "text": "售價 5,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 5,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "合併1,575億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "連結1,575億円"
    },
    {
     "text": "合併1,984名",
     "state": "translated",
     "quote": "連結1,984名"
    }
   ],
   "companies": [
    "全日空商事株式会社",
    "ANA",
    "ANAホールディングス株式会社",
    "講談社",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000035055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342516-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380854,
   "anchor": "n3380854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380854",
   "title": "株式会社グローバルエンジニアリング與職業運動攀岩選手安楽宙斗締結贊助合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グローバルエンジニアリング與職業運動攀岩選手安楽宙斗締結贊助合約，並自2026年9月1日起開始支援其競技活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より"
    },
    {
     "text": "成立：1991年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1991年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルエンジニアリング"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000081706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342509-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380853,
   "anchor": "n3380853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380853",
   "title": "LeapAI、縦型動画広告をAIで制作する「縦型ショートラボ」を提供開始。撮影なし・最短1週間、毎月5社限定で1本3万円（税別）から",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社LeapAIは、撮影不要でAIにより縦型動画広告を制作する新サービス「縦型ショートラボ」の提供を開始した。毎月5社限定で1本3万円（税別）から利用可能であり、最短1週間で納品する。市場規模の拡大と既存制作課題の解決を背景に展開している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年直式影片廣告市場規模為2,049億日圓，較前一年成長155.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の縦型動画広告の市場規模は前年比155.9%の2,049億円"
    },
    {
     "text": "較去年同期155.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比155.9%"
    },
    {
     "text": "占智慧型手機影片廣告整體的29.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートフォン向け動画広告全体の29.1%"
    },
    {
     "text": "預測2029年將達到5,648億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年には5,648億円に達すると予測"
    },
    {
     "text": "1本3万円（税別）から",
     "state": "original",
     "quote": "1本3万円（税別）から"
    },
    {
     "text": "每月限定5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月5社限定"
    },
    {
     "text": "最快1週",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "AXパートナー",
    "株式会社LeapAI",
    "サイバーエージェント",
    "デジタルインファクト",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000149931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342501-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380852,
   "anchor": "n3380852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380852",
   "title": "日本最大規模的「大型電玩遊戲盛典」『アミューズメントエキスポ2026』公開歷來最多的54家參展企業及主辦單位活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本アミューズメント産業協会（JAIA）公開將於2026年11月6日・7日在東京ビッグサイト舉辦的「アミューズメントエキスポ2026」參展企業名單，參展企業數創下歷來新高，共54家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歷來最多的54家",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる54社"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）・7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）・7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本アミューズメント産業協会",
    "JAIA",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK inc.",
    "コナミアーケードゲームス",
    "セガ フェイブ",
    "タイトー",
    "バンダイナムコグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000167085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342489-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380851,
   "anchor": "n3380851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380851",
   "title": "ネイス體操教室全國店鋪數達200家！～少子化下，過去５年仍能高速成長至５倍以上的原因是什麼～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネイス株式会社宣布，截至2026年10月，ネイス體操教室在全國的累計店鋪數已達200家。在少子化持續加劇的情況下，過去5年店鋪數與會員人數皆高速成長至5倍以上，並藉由填補供需落差擴大事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Neis體操教室全國累計200家店",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイス体操教室全国通算200店舗"
    },
    {
     "text": "2021年8月期的31家店",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年8月期の31店舗"
    },
    {
     "text": "2026年2月已有171家店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月には171店舗"
    },
    {
     "text": "2021年8月期的9,783人",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年8月期の9,783人"
    },
    {
     "text": "約50,000人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "約50,000人規模"
    },
    {
     "text": "全國約有6,800個據點的游泳教室",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約6,800拠点存在する水泳教室"
    },
    {
     "text": "體操教室的據點數約1,200個",
     "state": "translated",
     "quote": "体操教室の拠点数は約1,200拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネイス株式会社",
    "矢野経済研究所",
    "スポーツ庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000175903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342479-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380850,
   "anchor": "n3380850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380850",
   "title": "跨越時光重生的鋁材，讓「永恆光輝」更加耀眼　以鋁材水平回收再利用，翻新展示世界最大級Baccarat水晶吊燈的展示櫃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SUS株式会社翻新了在惠比壽花園廣場舉辦的燈飾活動「Baccarat ETERNAL LIGHTS」中，展示世界最大級Baccarat水晶吊燈的鋁製展示櫃。此次睽違12年的更新，將舊展示櫃的鋁框架水平回收再利用，將再生鋁使用率提高至約72％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將睽違12年進行翻新",
     "state": "translated",
     "quote": "12年ぶりにリニューアルします"
    },
    {
     "text": "重約1.8噸的水晶吊燈",
     "state": "translated",
     "quote": "重量約1.8トンにおよぶシャンデリア"
    },
    {
     "text": "相當於新展示櫃總重量的約12％",
     "state": "translated",
     "quote": "新たなショーケース全重量の約12％に相当する"
    },
    {
     "text": "由展示櫃產生的廢料約79％，以及",
     "state": "translated",
     "quote": "ショーケース由来のスクラップ約79％と"
    },
    {
     "text": "約21％的廢料組成",
     "state": "translated",
     "quote": "不用材約21％からなる"
    },
    {
     "text": "僅約為製造新鋁錠時的3％",
     "state": "translated",
     "quote": "新地金を製造する場合のわずか3％程度"
    },
    {
     "text": "再生鋁在展示櫃整體所占的使用率約72％",
     "state": "translated",
     "quote": "ショーケース全体に占める再生アルミ使用率を約72％"
    },
    {
     "text": "使用於總重量約60％的部分",
     "state": "translated",
     "quote": "全重量の約60％に使用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUS株式会社",
    "サッポロ不動産開発株式会社",
    "バカラ パシフィック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000021836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342472-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380849,
   "anchor": "n3380849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380849",
   "title": "「讓不浪費變得美味！」推出以升級再造東北產未利用蔬菜製成的商品【イオン東北×グリーンエース】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン東北與株式会社グリーンエース，將東北6縣的未利用蔬菜製成粉末並升級再造，於2026年10月16日起在合計30家店限量販售6款烘焙商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１６日"
    },
    {
     "text": "合計30家店",
     "state": "translated",
     "quote": "合計３０店舗"
    },
    {
     "text": "東北6縣",
     "state": "translated",
     "quote": "東北６県"
    },
    {
     "text": "每年約30噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約３０トン"
    },
    {
     "text": "本體180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体１８０円"
    },
    {
     "text": "發售品項數：6項",
     "state": "translated",
     "quote": "発売品目数：６品目"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン東北株式会社",
    "イオン東北",
    "株式会社グリーンエース",
    "グリーンエース"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000071540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342460-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380848,
   "anchor": "n3380848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380848",
   "title": "AINOHOT特定小型原付系列累計銷售台數突破10,000台！以東京、大阪的3家店為據點，讓電動移動載具更加貼近生活",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Funsedy宣布，電動移動載具品牌「AINOHOT」的特定小型原付系列截至2026年10月13日，累計銷售台數已突破10,000台。於東京、大阪的3家店提供試乘及販售服務，並持續充實產品陣容、強化服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售台數10,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数10,000台"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Funsedy",
    "AINOHOT",
    "KUBO E-RIDE"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000110620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342442-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380847,
   "anchor": "n3380847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380847",
   "title": "カレワラ為紀念創業90週年，將於10月28日推出連結過去名作與現代的周年紀念系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "芬蘭設計品牌Kalevala為紀念創業90週年，將於2026年10月28日推出周年紀念系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業90週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業90周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "最多90件",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90点"
    },
    {
     "text": "1937年",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年"
    },
    {
     "text": "1964年",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kalevala",
    "カレワラ",
    "ニュウマン高輪 カレワラ コンセプトストア",
    "カレワラ公式オンラインストア",
    "Kalevala Women's Association",
    "カレワラ女性協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000136415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342378-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380846,
   "anchor": "n3380846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380846",
   "title": "ホーチキ將火災警報設備的發信機改為日英雙語標示",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホーチキ株式会社將火災警報設備「扁平型顯示燈發信機」的標示改為日英雙語，並自2026年10月起陸續開始販售。此舉是為因應訪日及在日外國人增加，致力打造讓不同國籍及文化背景人士都能輕易理解的防災設備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起陸續開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より順次発売を開始しました"
    },
    {
     "text": "以1,027名日本人及居住於日本的外國人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人と日本在住の外国人1,027人を対象に"
    },
    {
     "text": "防災設備の多言語対応について約8割が必要性を感じている",
     "state": "original",
     "quote": "防災設備の多言語対応について約8割が必要性を感じている"
    },
    {
     "text": "不只日文，也以英文等多種語言標示（47.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語だけでなく、英語などの多言語で表示されていること（47.7％）"
    },
    {
     "text": "能輕易理解操作方式（例如按壓方式）（43.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "操作方法（押し方など）が簡単に理解できること（43.4％）"
    },
    {
     "text": "字體大且清晰易讀（27.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "大きく見やすい文字であること（27.3％）"
    },
    {
     "text": "非常認同（24.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "非常にそう思う（24.6％）"
    },
    {
     "text": "某種程度上認同（53.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "ある程度そう思う（53.5％）"
    },
    {
     "text": "非常認同（30.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "非常にそう思う（30.9％）"
    },
    {
     "text": "某種程度上認同（56.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "ある程度そう思う（56.0％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホーチキ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000143222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342359-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380845,
   "anchor": "n3380845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380845",
   "title": "舟山久美子打造的保養品牌「Herz skin」推出由內而外呵護肌膚與身體的【假期限定系列】。11月5日（週四）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LIENA的保養品牌「Herz skin」將自2026年11月5日起，推出假期限定組合「Fulfillment Fulvo In & Out Set Holiday 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：9,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 9,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Fulfillment Serum Water Intense 90 30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "フルフィルメント セラム ウォーター インテンス 90 30mL"
    },
    {
     "text": "Fulfillment Fulvo Booster Jelly 12g×14條",
     "state": "translated",
     "quote": "フルフィルメント フルボブースター ゼリー 12g×14本"
    },
    {
     "text": "Fulfillment Glow Essence 25mL",
     "state": "translated",
     "quote": "フルフィルメント グロウ エッセンス 25mL"
    },
    {
     "text": "Fulfillment Treatment Repair Cream 20g",
     "state": "translated",
     "quote": "フルフィルメント トリートメント リペア クリーム 20g"
    },
    {
     "text": "添加90％高純度富里酸",
     "state": "translated",
     "quote": "高純度のフルボ酸を90％配合"
    },
    {
     "text": "70種以上的礦物質",
     "state": "translated",
     "quote": "70種類以上のミネラル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIENA",
    "Herz skin",
    "角川春樹事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000128123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342356-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380844,
   "anchor": "n3380844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380844",
   "title": "【活動報導】進軍日本10週年的TORRAS舉辦全球首場發表會。TORRAS新產品體驗會暨事業策略發表會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽創未来株式会社旗下品牌「TORRAS」為紀念進軍日本10週年，舉辦媒體及網紅專屬新產品體驗會暨事業策略發表會。該公司展示了在Amazon Japan市占率名列前茅、累計銷售量突破2,000萬件等成果，並發表以支架保護殼為核心的新產品開發方針及全球布局。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球30個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル30カ国以上"
    },
    {
     "text": "約40人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "約40名が来場"
    },
    {
     "text": "全國經銷門市已擴展至4,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の取扱店舗数は4,000店舗以上に広がっています"
    },
    {
     "text": "Amazon Japan智慧型手機保護殼市場市占率TOP3",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon Japanのスマホケース市場におけるシェアTOP3"
    },
    {
     "text": "支架保護殼全球銷售數量No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンドケースのグローバル販売数量No.1"
    },
    {
     "text": "累計銷售量突破2,000萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数2,000万個突破"
    },
    {
     "text": "TORRAS於2016年透過Amazon進軍日本市場",
     "state": "translated",
     "quote": "TORRASは2016年にAmazonを通じて日本市場へ参入"
    },
    {
     "text": "截至2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年現在では"
    },
    {
     "text": "銷售範圍遍及全球148個以上國家及地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界148ヶ国・地域以上で展開"
    },
    {
     "text": "截至2025年，已有超過6,000項產品取得專利",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年までに6,000を超える製品で特許を取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽創未来株式会社",
    "TORRAS",
    "Amazon",
    "Amazon Japan",
    "藍禾科技グループ",
    "HYROX",
    "WeForest",
    "Wellbeing of Women",
    "日本学生ボードセーリング連盟",
    "JUBF",
    "楽天",
    "ドコモオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000178598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342394-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380843,
   "anchor": "n3380843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380843",
   "title": "享受宛如擁有「海濱別墅」般的住宿體驗。南房總旅遊據點「amane」推出附早餐及純住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社紀伊乃国屋經營的南房總海濱別墅「amane」，將自2026年10月起開始販售「附早餐方案」及「純住宿方案」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月入住起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月の宿泊より"
    },
    {
     "text": "純住宿方案最多可預訂3晚",
     "state": "translated",
     "quote": "素泊まりプランは最大3泊まで予約でき"
    },
    {
     "text": "共15間客房的海濱別墅",
     "state": "translated",
     "quote": "全15室のオーシャンフロントヴィラです"
    },
    {
     "text": "從首都圈開車約90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏から車で約90分"
    },
    {
     "text": "從JR內房線保田站步行約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR内房線・保田駅から徒歩約10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社紀伊乃国屋",
    "amane"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000034446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342391-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380842,
   "anchor": "n3380842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380842",
   "title": "雷射美容概念*1的保養品牌『DERMA LASER』迎來誕生5週年！推出紀念禮盒，並舉辦購買者限定抽獎活動，有機會獲得1年份片狀面膜！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クオリティファースト為紀念雷射美容概念保養品牌『DERMA LASER』誕生5週年，將於2026年10月28日起限量推出「面膜特別組」。此外，將舉辦僅限購買者參加的抽獎活動，贈送1年份面膜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "誕生5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生5周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）より"
    },
    {
     "text": "含稅 2,420 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,420円"
    },
    {
     "text": "抽選送給5位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に当たる"
    },
    {
     "text": "至2027年2月28日（週日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオリティファースト",
    "ロフト",
    "PLAZA",
    "アインズ＆トルペ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000018297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342395-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380841,
   "anchor": "n3380841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380841",
   "title": "O.K.THANKS.、8thシングル「あとでなんて」を10月11日にリリース。「MAKE A MONOGATARI 2026」に出演",
   "title_state": "original",
   "summary": "3人音樂團體O.K.THANKS.於2026年10月11日串流發行第8張數位單曲「あとでなんて」，並出演同日在福岡縣直方市舉辦的活動「MAKE A MONOGATARI 2026」。成員Keito和Mr.Thanks.也擔任該活動的創意夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "3人音樂團體",
     "state": "translated",
     "quote": "3人組音楽ユニット"
    },
    {
     "text": "設立：2005年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2005年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "O.K.THANKS.",
    "株式会社共立ドクターズラボ",
    "湘南乃風",
    "Crystal Kay",
    "C&K",
    "後藤真希",
    "MAKE A MONOGATARI 実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000051328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342353-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380840,
   "anchor": "n3380840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380840",
   "title": "LENZ DX參展「房東博覽會」，匯集租賃經營與遺產繼承對策資訊的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーシンパートナーズホールディングス旗下的LENZ DX，將參展於2026年10月17日舉辦的「房東博覽會2026秋季場」，介紹運用智慧門鎖、應用程式等DX工具的租賃經營支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "管理棟數擴大至50棟",
     "state": "translated",
     "quote": "管理棟数を50棟へと拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーシンパートナーズホールディングス",
    "株式会社LENZ DX",
    "住友不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000128179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342350-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380839,
   "anchor": "n3380839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380839",
   "title": "コープ共済連與日本身心障礙者滑雪聯盟更新「金牌夥伴合約」，持續支援競技隊伍活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コープ共済連宣布，已於2026年8月1日更新與日本身心障礙者滑雪聯盟的金牌夥伴合約，將持續支援2026-2027賽季的競技隊伍活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日"
    },
    {
     "text": "2026－2027賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026－2027シーズン"
    },
    {
     "text": "自2019年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から"
    },
    {
     "text": "連續8年",
     "state": "translated",
     "quote": "8年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コープ共済生活協同組合連合会",
    "コープ共済連",
    "公益財団法人日本障害者スキー連盟",
    "日本生活協同組合連合会",
    "日本生協連"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000171854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342387-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380838,
   "anchor": "n3380838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380838",
   "title": "「快打旋風6」全國親子大賽中國・四國預賽贊助公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エネコム將贊助於2026年11月8日在廣島舉辦的「快打旋風6 全國親子大賽」中國・四國預賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/11/8",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/8"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エネコム",
    "株式会社カプコン",
    "総合学園ヒューマンアカデミー e-Sportsカレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000127746.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342382-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380837,
   "anchor": "n3380837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380837",
   "title": "有機棉，以及以天然肥皂洗淨的羽絨。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハート將於2026年10月推出新商品「有機羽絨枕」，使用有機棉與以天然肥皂洗淨的羽絨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "羽絨50％",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウン50％"
    },
    {
     "text": "羽毛50％",
     "state": "translated",
     "quote": "フェザー50％"
    },
    {
     "text": "約63×43cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約63×43cm"
    },
    {
     "text": "約0.7kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.7kg"
    },
    {
     "text": "約20cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約20cm"
    },
    {
     "text": "24,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "約0.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.5kg"
    },
    {
     "text": "約17cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約17cm"
    },
    {
     "text": "19,800 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハート"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000088060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342379-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380836,
   "anchor": "n3380836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380836",
   "title": "【更年期世代のデリケートゾーン調査】1年以上悩んでも、3人に2人は誰にも相談しない。40〜60代の働く女性約4,000人に聞いた、デリケートゾーンの悩みの実態",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社MYLILY與わかもと製薬共同針對約4,200名40〜60多歲職業女性進行私密處煩惱調查。結果顯示，76.0%曾有相關煩惱，超過半數持續3年以上。煩惱超過1年的女性中，3人之中就有2人不向任何人諮詢，半數沒有進行任何護理，實際情況因而明朗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,195名",
     "state": "translated",
     "quote": "4,195名"
    },
    {
     "text": "76.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "76.0%"
    },
    {
     "text": "56.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.7%"
    },
    {
     "text": "63.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "63.9%"
    },
    {
     "text": "52.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.2%"
    },
    {
     "text": "40.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MYLILY",
    "わかもと製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000082057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342351-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380835,
   "anchor": "n3380835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380835",
   "title": "Oikos高蛋白優格推出季節限定口味「巴西莓碗」！10月19日全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダノンジャパン將於2026年10月19日起在便利商店、10月26日起在超市推出ダノン品牌季節限定高蛋白優格「巴西莓碗」。產品特色包括含有10.2g高吸收率蛋白質、零脂肪、低GI、84kcal。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1カップ84kcal",
     "state": "original",
     "quote": "1カップ84kcal"
    },
    {
     "text": "自2026年10月19日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）から"
    },
    {
     "text": "自10月26日（星期一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダノンジャパン株式会社",
    "ダノン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000175740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342433-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380834,
   "anchor": "n3380834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380834",
   "title": "琉球大学数理・データサイエンス・AI教育推進室與公益財団法人日本数学検定協会關於締結合作協議的儀式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "琉球大学数理・データサイエンス・AI教育推進室與公益財団法人日本数学検定協会，將締結關於在數理・資料科學・AI教育活動方面合作的協議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月19日（星期一）11時30分～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）11時30分～"
    },
    {
     "text": "每年約50萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約50万人"
    },
    {
     "text": "累計志願者数は 800 万人",
     "state": "original",
     "quote": "累計志願者数は 800 万人"
    },
    {
     "text": "累計報考人數超過60,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計志願者数は60,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "琉球大学数理・データサイエンス・AI教育推進室",
    "公益財団法人日本数学検定協会",
    "東洋システム株式会社",
    "タイ国立コンケン大学",
    "福島県いわき市",
    "株式会社データミックス",
    "東京都三鷹市教育委員会",
    "石巻専修大学",
    "公立千歳科学技術大学",
    "岡山県真庭市",
    "サイバー大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000058437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342431-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380833,
   "anchor": "n3380833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380833",
   "title": "以燈光與香氣漫步夜間淺草，全新街區漫遊體驗「馨る浅草 提灯プロジェクト」將於10月15日（星期四）起展開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャライノベイト經營的香氛體驗型商店「inimu」，將於2026年10月15日至11月3日在淺草地區舉辦「馨る浅草 提灯プロジェクト」，以夜間街區漫遊體驗促進地方活化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    },
    {
     "text": "前100個",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100個"
    },
    {
     "text": "共17組・20位",
     "state": "translated",
     "quote": "計17組・20名様"
    },
    {
     "text": "迷你噴霧瓶（2.5mL）",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニアトマイザー（2.5mL）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャライノベイト",
    "inimu",
    "浅草文化観光センター",
    "東京力車",
    "コマチヘア 浅草第二店・仲見世",
    "瓦割りカワラナ",
    "浅草花月堂本店",
    "ちいきと",
    "浅草さわだ屋",
    "浅草寺",
    "ASAKUSA CULTURE & LIGHTS 2026",
    "浅草カルチャー＆ライツ2026",
    "〈破天荒〉"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000065266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342428-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380832,
   "anchor": "n3380832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380832",
   "title": "【10/28（星期三）-11/3（星期二）】Tamitu將於「麻布台Hills Market」期間限定快閃展售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水谷養蜂園株式会社的「Tamitu」將於2026年10月28日至11月3日在麻布台Hills Market期間限定快閃展售，販售草本蜂蜜與季節限定商品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月28日（星期三）～11月3日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月28日(水)～11月3日(火)"
    },
    {
     "text": "時間：10:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "Herbal Honey Jasmine / 250g ¥4,320（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Herbal Honey Jasmine / 250g ¥4,320(税込)"
    },
    {
     "text": "Jasmine水果蜜餞/ 150g ¥1,950（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Jasmineフルーツコンフィ/ 150g ¥1,950(税込)"
    },
    {
     "text": "Herbal Honey / 250g ( 000 / 618 / 512 / 209 / 814 ) ¥4,104起（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Herbal Honey / 250g ( 000 / 618 / 512 / 209 / 814 ) ¥4,104〜(税込)"
    },
    {
     "text": "Herbal Honey / 500g ( 000 / 618 / 512 / 209 / 814 ) ¥6,480起（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Herbal Honey / 500g ( 000 / 618 / 512 / 209 / 814 ) ¥6,480〜(税込)"
    },
    {
     "text": "Herbal Honey Discovery Box / 45g×5瓶 ¥4,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Herbal Honey Discovery Box / 45g×5本 ¥4,980(税込)"
    },
    {
     "text": "奶油夾心餅 ( 000 / 618 / Jasmine ) -1個 ¥648（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "バターサンド ( 000 / 618 / Jasmine ) -1個 ¥648(税込)"
    },
    {
     "text": "-3個裝盒 ¥2,340（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "-3個ボックス ¥2,340(税込)"
    },
    {
     "text": "-6個裝盒 ¥4,428（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "-6個ボックス ¥4,428(税込)"
    },
    {
     "text": "格蘭諾拉麥片 Tamitu綜合口味 ¥1,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "グラノーラ Tamituブレンド ¥1,300(税込)"
    },
    {
     "text": "滴濾咖啡 Tamitu綜合口味 ¥380（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリップコーヒー Tamituブレンド ¥380(税込)"
    },
    {
     "text": "Tamitu蘇打 ¥648（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Tamituソーダ ¥648(税込)"
    },
    {
     "text": "Tamitu熱飲 ¥648（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Tamituホット ¥648(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tamitu",
    "水谷養蜂園株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000127506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342426-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380831,
   "anchor": "n3380831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380831",
   "title": "U-ZERO與支援商業流程轉型的LTS締結合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-ZERO與顧問公司LTS締結合作夥伴合約，將以員工心聲（VoE）為起點，支援組織轉型以及DX・業務改革。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 19 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "名 額：100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員：100名"
    },
    {
     "text": "2024年的6％",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の6％"
    },
    {
     "text": "到2030年達到10％",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに10％"
    },
    {
     "text": "全球平均為23％",
     "state": "translated",
     "quote": "世界平均の23％"
    },
    {
     "text": "累計發行量5萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数5万部"
    },
    {
     "text": "目前累計印刷至第13刷",
     "state": "translated",
     "quote": "現在13刷を数え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-ZERO",
    "株式会社エル・ティー・エス",
    "LTS",
    "SAPジャパン株式会社",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー",
    "ベタープレイス・ジャパン株式会社",
    "株式会社コンカー",
    "ギャラップ社",
    "日本パブリックリレーションズ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000157749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342424-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380830,
   "anchor": "n3380830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380830",
   "title": "透過Grok Voice 3.0體驗電話訂購AI受理。X-HACK更新「ContactX Order」語音對話展示",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社X-HACK宣布，已讓以通販・EC電話訂單受理為題材的「ContactX Order」語音對話展示，支援於2026年10月14日發表的「Grok Voice 3.0」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "最長3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3分"
    },
    {
     "text": "2018年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社X-HACK",
    "X-HACK",
    "クロスハック",
    "ContactX",
    "x.ai"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000036760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342419-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380829,
   "anchor": "n3380829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380829",
   "title": "CINCA參展於大阪INTEX舉辦的「新事業 WEEK【大阪】」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CINCA將於2026年11月18日至20日在大阪國際展覽中心參展「新事業 WEEK【大阪】」，介紹「租賃新事業室」和「SAND BOX」2項服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（週三）〜20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）〜20日（金）"
    },
    {
     "text": "2項服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2つのサービス"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "6號館",
     "state": "translated",
     "quote": "6号館"
    },
    {
     "text": "2-5",
     "state": "translated",
     "quote": "2-5"
    },
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CINCA",
    "CINCA"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000139309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342416-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380828,
   "anchor": "n3380828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380828",
   "title": "運用生成式AI提升海外法規遵循能力！IST軟體開始提供3家公司共同企劃、開發的「事業影響分析支援服務」～獨家分析流程正在申請專利～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ISTソフトウェア與大手メーカー、株式会社フォトハイウェイ・ジャパン3家公司共同企劃、開發，並開始提供運用生成式AI的「事業影響分析支援服務」。本服務支援從蒐集海外法規資訊、分析對自家產品的影響，到製作公司內部宣導資料，獨家分析流程正在申請專利。首波已於2026年9月在中國法規資訊蒐集支援服務「GB NAVI IP」中導入此功能並開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3家公司共同",
     "state": "translated",
     "quote": "3社共同"
    },
    {
     "text": "特願2026-191141",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-191141"
    },
    {
     "text": "自2026年9月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ISTソフトウェア",
    "大手メーカー",
    "株式会社フォトハイウェイ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000158174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342413-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380827,
   "anchor": "n3380827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380827",
   "title": "JFE商事エレクトロニクス於10月15日開設小型GPS追蹤器「Jiot®」BtoB EC網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JFE商事エレクトロニクス於2026年10月15日開設小型GPS追蹤器「Jiot®」BtoB EC網站，提供設備與使用費的線上估價及訂購服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "1台あたり10,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1台あたり10,000円"
    },
    {
     "text": "月費1,200日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,200円から"
    },
    {
     "text": "原價10萬日圓的初期費用",
     "state": "translated",
     "quote": "通常10万円の初期費用"
    }
   ],
   "companies": [
    "JFE商事エレクトロニクス株式会社",
    "Ｊ商エレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000104445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342408-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380826,
   "anchor": "n3380826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380826",
   "title": "Tamitu季節風味系列推出秋季風味「Herbal Honey Jasmine」季節限定販售。此外，系列商品「Jasmineフルーツコンフィ」也限量登場。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tamitu推出秋季季節限定風味「Herbal Honey Jasmine」及限量商品「Jasmineフルーツコンフィ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,320（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,320(税込)"
    },
    {
     "text": "/ 250g",
     "state": "translated",
     "quote": "/ 250g"
    },
    {
     "text": "¥1,950（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,950(税込)"
    },
    {
     "text": "/ 150g",
     "state": "translated",
     "quote": "/ 150g"
    }
   ],
   "companies": [
    "水谷養蜂園株式会社",
    "Tamitu",
    "Tamitu Laboratory & cafe",
    "LINEギフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000127506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342396-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380825,
   "anchor": "n3380825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380825",
   "title": "讓早晨肌膚享有緊密保濕呵護！話題「晨間用乳霜」由V3粉底的「SPICARE」推出！『V3 HARI エーエムクリーム』將於2026年10月15日（週四）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BJC將於2026年10月15日起，透過「SPICARE」品牌推出晨間用乳霜『V3 HARI エーエムクリーム』。售價為11,000日圓（含稅），容量為50ml。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BJC",
    "SPICARE"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000055297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342393-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380824,
   "anchor": "n3380824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380824",
   "title": "嘉悦大学校慶「飛翔祭」將特別舉辦小平市議会「學生與議會意見交流會」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "嘉悦大学將於2026年11月1日在校慶「飛翔祭」會場內舉辦由小平市議会主辦的「學生與議會意見交流會」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "13:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～15:00"
    },
    {
     "text": "1903年（明治36年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1903年（明治36年）"
    },
    {
     "text": "歷經120餘年",
     "state": "translated",
     "quote": "120余年に渡り"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 嘉悦学園",
    "嘉悦大学",
    "小平市議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000053305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342389-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380823,
   "anchor": "n3380823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380823",
   "title": "蒐集提示與點子的行政雜誌『ジチタイワークス』Vol.46 發行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジチタイワークス於2026年10月15日發行行政雜誌『ジチタイワークス』Vol.46。本期專題為「稅務」與「教育」，提供給全國1,788個地方自治體的職員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Vol.46",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.46"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "每年6次",
     "state": "translated",
     "quote": "年6回"
    },
    {
     "text": "全國1,788個地方自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,788の自治体"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "持股比例100％",
     "state": "translated",
     "quote": "持株比率100％"
    },
    {
     "text": "資本額：1,181萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,181万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジチタイワークス",
    "株式会社ホープ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000092176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342386-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380822,
   "anchor": "n3380822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380822",
   "title": "ホテルニューアカオ於「Restaurant ＆ Sweets 花の妖精」推出三島甘藷秋季限定聖代，10月16日起販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューアカオ經營的「Restaurant ＆ Sweets 花の妖精」自2026年10月16日起販售使用三島甘藷製作的秋季限定聖代。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "2,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルニューアカオ",
    "アイコニア・ホスピタリティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000155073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342383-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380821,
   "anchor": "n3380821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380821",
   "title": "レクシスネクシス開始提供整合國內外合規教育的線上學習套裝方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レクシスネクシス・ジャパン將自2026年10月15日起，開始提供涵蓋競爭法、反賄賂等主要16個主題，並以日語、英語及中文呈現的合規培訓線上學習套裝方案。本套裝可在Microsoft 365上運作，支援全球企業統一進行合規教育及管理課程修習情形。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "憑藉在全球150個以上國家的商業經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150カ国以上のビジネスで培った"
    },
    {
     "text": "自2026年10月15日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)より"
    },
    {
     "text": "涵蓋主要16個主題",
     "state": "translated",
     "quote": "主要な16テーマを網羅し"
    },
    {
     "text": "日語、英語、中文（簡體字、繁體字）3種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）の3言語"
    },
    {
     "text": "全球員工人數為11,900名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は全世界で11,900名となります"
    },
    {
     "text": "設立：1999年 2月 16日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 : 1999年 2月 16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "レクシスネクシス・ジャパン株式会社",
    "レクシスネクシス",
    "LexisNexis Legal & Professional",
    "RELX",
    "Microsoft",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000002998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342380-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380771,
   "anchor": "n3380771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380771",
   "title": "PTCが米国空軍によるServigistics契約更新を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "米PTCは、米国空軍がサービスサプライチェーン最適化ソリューション「Servigistics」の利用契約を更新したと発表した。これにより、約10年にわたる協力関係が継続され、AIを活用した計画業務の生産性向上と航空機の即応性向上が図られる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約10年來",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年にわたる"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "員工超過7,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000名以上の従業員"
    },
    {
     "text": "全球超過30,000家客戶企業",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30,000社以上の顧客企業"
    },
    {
     "text": "1992年3月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年3月設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "PTC",
    "PTCジャパン株式会社",
    "米国空軍",
    "United States Air Force",
    "USAF",
    "PTC Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000099939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342098-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380770,
   "anchor": "n3380770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380770",
   "title": "啟動AI運用「階段２」，提升新簽約客戶與住戶的便利性及業務效率，實現從入住申請到入住期間各項手續的自動化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビレッジハウス・マネジメント株式会社啟動AI運用「階段２」，將入住申請至入住期間的手續自動化，提升業務效率與便利性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年6月啟動階段２",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月からフェーズ２を開始し"
    },
    {
     "text": "過去入住前的準備時間約需10天",
     "state": "translated",
     "quote": "従来約10日を要していた入居までのリードタイム"
    },
    {
     "text": "最多縮短6天",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6日間短縮され"
    },
    {
     "text": "縮減至過去的約10分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の約10分の1まで縮小し"
    },
    {
     "text": "目前註1每月實現約5,530小時的工時縮減",
     "state": "translated",
     "quote": "現在*1月間約5,530時間の業務時間削減を実現しています"
    },
    {
     "text": "2026年4月時由70名人員負責的業務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月時点では70名で担っていた業務"
    },
    {
     "text": "同年10月時由47名人員完成同等工作量",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月時点では47名で同等の業務量"
    },
    {
     "text": "最終預計每月提升業務效率約10,890小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的には月間約10,890時間の業務効率化を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "遍布全國47個都道府縣，共有1,064處房產",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県で1,064物件"
    },
    {
     "text": "2,960棟",
     "state": "translated",
     "quote": "2,960棟"
    },
    {
     "text": "108,409戶",
     "state": "translated",
     "quote": "108,409戸"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月1日，擁有1,049名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日現在、1,049名の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "在全國設有7個分公司",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7支社を展開"
    },
    {
     "text": "由559名住宅負責人巡查房屋",
     "state": "translated",
     "quote": "559名の住宅担当者による物件の巡回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビレッジハウス・マネジメント株式会社",
    "フォートレス・インベストメント・グループ",
    "独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000048052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342096-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380769,
   "anchor": "n3380769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380769",
   "title": "「在開闊海濱享受E-BIKE體驗」MOBIPARK將於藤澤市海灘文化活動「AOTOSORA」舉辦體驗試乘會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOBIPARK將參加2026年10月24日及25日在神奈川縣藤澤市舉辦的海灘文化活動「AOTOSORA」，展出E-BIKE並舉辦體驗試乘會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（六）、25日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）"
    },
    {
     "text": "相當於30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円相当"
    },
    {
     "text": "1952年",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOBIPARK",
    "モビパーク",
    "ITALMOTO",
    "イタルモト",
    "APE RYDER",
    "エイプライダー",
    "MJ-GROUP",
    "モビライズグループ",
    "マセラティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000106844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342094-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380768,
   "anchor": "n3380768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380768",
   "title": "【注意提醒】秋季開車暗藏陷阱！板金烤漆專門店解說「濕落葉」造成的打滑事故激增及汽車烤漆問題！秋季活動也同步開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イケウチ提醒大眾注意秋季開車時「濕落葉」造成的打滑事故風險及烤漆問題，並推出網路估價贈禮活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國展店36家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国36店舗展開"
    },
    {
     "text": "2026年的全年維修台數",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には年間修理台数"
    },
    {
     "text": "年度維修台數突破39,115台",
     "state": "translated",
     "quote": "年間修理台数39,115台を突破"
    },
    {
     "text": "報名期間：2026年10月15日（週四）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー期間：2026年10月15日(木) 12:00"
    },
    {
     "text": "～10月25日（週日）15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "～ 10月25日(日) 15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イケウチ",
    "JAF",
    "日本自動車連盟",
    "池内自動車"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000162351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342092-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380767,
   "anchor": "n3380767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380767",
   "title": "生理中に職場でデリケートゾーンの不快感を感じる女性会社員のうち、約4割が、その不快感によって「業務への集中力の低下」が生じていると回答！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社laugh.が実施した調査により、生理中に職場でデリケートゾーンの不快感を感じる女性会社員の約4割が業務への集中力低下を訴え、約7割が対策できていないことが判明。主な理由は対策方法の不明瞭さ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約4割",
     "state": "original",
     "quote": "約4割"
    },
    {
     "text": "每年約3.4兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3.4兆円"
    },
    {
     "text": "約0.6兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.6兆円"
    },
    {
     "text": "約8割",
     "state": "original",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "約7割",
     "state": "original",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "超過半數",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上"
    },
    {
     "text": "331人",
     "state": "translated",
     "quote": "331名"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售量400萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数400万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社laugh.",
    "経済産業省",
    "RCリサーチデータ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000133621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342088-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380766,
   "anchor": "n3380766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380766",
   "title": "＜招募參加者！面向全國高中生＞探索與海外社會課題相連的職涯「CROSS BRIDGE」第4期將於12月開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人クロスフィールズ正在招募面向全國高中生、探索海外社會課題的計畫「CROSS BRIDGE」第4期參加者。計畫將於2026年12月開課，名額30名，免費參加。特色包括以烏干達童兵為主題的共感VR教材，以及與柬埔寨的NPO法人SALASUSU共同舉辦的課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加者30名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者30名"
    },
    {
     "text": "累計108名高中生",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ108名の高校生"
    },
    {
     "text": "2024年度日本留學生人數為91,054人",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の日本人留学生数は91,054人"
    },
    {
     "text": "約2割減少",
     "state": "original",
     "quote": "約2割減少"
    },
    {
     "text": "交通費を1人2万円まで補助",
     "state": "original",
     "quote": "交通費を1人2万円まで補助"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人クロスフィールズ",
    "クロスフィールズ",
    "日本学生支援機構",
    "JASSO",
    "認定NPO法人テラ・ルネッサンス",
    "NPO法人SALASUSU",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000049241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342086-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380765,
   "anchor": "n3380765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380765",
   "title": "11社共同舉辦免費線上研討會「EC the ハロウィン｜收集了11個真正令人毛骨悚然的EC失敗案例」，將於10月30日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フュージョン株式会社將於10月30日舉辦由11社共同舉辦的免費線上研討會「EC the ハロウィン」，該公司將以CRM措施中的失敗案例為主題登台分享。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11社共同舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "11社共催"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "12:00～15:40",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～15:40"
    },
    {
     "text": "14:40～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:40～15:00"
    },
    {
     "text": "9：00～18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "9：00～18：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "フュージョン株式会社",
    "株式会社WUUZY",
    "GMO TECH株式会社",
    "株式会社ウブン",
    "株式会社KOMOJU",
    "株式会社ラクスライトクラウド",
    "株式会社GoQSystem",
    "株式会社Shippio",
    "株式会社UNCOVER TRUTH",
    "センド株式会社",
    "メディアリンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000030423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342084-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380764,
   "anchor": "n3380764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380764",
   "title": "RATIONAL發布「廚房晴雨表2026」，揭示商用廚房面臨的主要課題與未來趨勢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RATIONAL發布與Statista社共同調查製作的「廚房晴雨表2026」，分析餐飲及飯店業廚房面臨的人力短缺、成本上升、永續發展、數位化進展遲緩等主要課題與趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250名決策者",
     "state": "translated",
     "quote": "意思決定者250名"
    },
    {
     "text": "64％",
     "state": "translated",
     "quote": "64％が"
    },
    {
     "text": "52％表示",
     "state": "translated",
     "quote": "52％が"
    },
    {
     "text": "75％表示",
     "state": "translated",
     "quote": "75％が"
    },
    {
     "text": "62％的受訪者表示",
     "state": "translated",
     "quote": "62％の回答者が"
    },
    {
     "text": "67％表示",
     "state": "translated",
     "quote": "67％が"
    },
    {
     "text": "65％則",
     "state": "translated",
     "quote": "65％は"
    },
    {
     "text": "員工人數超過2,700人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は2,700人以上"
    },
    {
     "text": "超過1,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500人以上が"
    }
   ],
   "companies": [
    "RATIONAL",
    "株式会社ラショナル・ジャパン",
    "Statista社",
    "株式会社Ｆ＆Ｒセールスプロモート"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000101785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342082-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380763,
   "anchor": "n3380763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380763",
   "title": "【特別演講會】以「超過40萬人時代的留學生支援之道」為題，於東京、京都2個據點舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人学生サポートセンター在東急不動産ホールディングス株式会社及株式会社学生情報センター的支持下，將於2026年11月和12月在東京與京都舉辦以「超過40萬人時代的留學生支援之道」為主題的特別演講會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過40萬人的時代",
     "state": "translated",
     "quote": "40万人超時代"
    },
    {
     "text": "2026年11月25日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日(水)"
    },
    {
     "text": "12月7日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人学生サポートセンター",
    "東急不動産ホールディングス株式会社",
    "株式会社学生情報センター",
    "公益財団法人日本国際教育支援協会",
    "文部科学省",
    "独立行政法人日本学生支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000115723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342080-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380762,
   "anchor": "n3380762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380762",
   "title": "英國品牌「ベイリス＆ハーディング」推出全新限量系列，以甜美多汁的櫻桃交織濃郁香草",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英國沐浴與身體護理品牌「Baylis & Harding」推出限量發售的「WILD CHERRY & VANILLA」系列。手部與身體潔膚露、沐浴球三入組、泡泡浴球共3款商品現正販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "容量：500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：500ml"
    },
    {
     "text": "價格：1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：100g ×3",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：100g ×３"
    },
    {
     "text": "價格：4,180日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：250ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：250ml"
    },
    {
     "text": "價格：2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "自1970年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年創業以来"
    },
    {
     "text": "設立：1989年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴：1989年10⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "Baylis & Harding",
    "ベイリス＆ハーディング",
    "株式会社イー・エフ・インターナショナル",
    "エフィと香りの暮らし",
    "NielsenIQ",
    "PeTA",
    "The Vegan Society"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000125536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342076-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380761,
   "anchor": "n3380761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380761",
   "title": "【コンテック】推出預先安裝AlmaLinux的FA電腦VPC-1800機型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテック為因應CentOS終止支援後重新檢討Linux基礎架構及SBOM需求，開始接受預先安裝由サイバートラスト株式会社提供的「Enterprise Pack for AlmaLinux」之FA電腦「VPC-1800系列」訂單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可連續運作24小時",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間連続稼働"
    },
    {
     "text": "最長7年的到府維護服務",
     "state": "translated",
     "quote": "最長7年のオンサイト保守サービス"
    },
    {
     "text": "AlmaLinux9的標準支援期間（2032年5月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "AlmaLinux9の標準サポート期間(2032年5月31日)"
    },
    {
     "text": "最長6年",
     "state": "translated",
     "quote": "最長6年間"
    },
    {
     "text": "員工人數：521名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数： 521名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテック",
    "コンテック",
    "サイバートラスト株式会社",
    "サイバートラスト社",
    "Red Hat"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000029688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342074-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380760,
   "anchor": "n3380760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380760",
   "title": "TDCソフト開始提供「AI-Native轉型設計支援服務」，突破各類組織的「AI導入障礙」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TDCソフト株式会社自2026年10月15日起，開始提供協助企業解決AI應用課題的「AI-Native轉型設計支援服務」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月15日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日より"
    },
    {
     "text": "於2026年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に"
    },
    {
     "text": "90日行動計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "90日アクションプラン"
    }
   ],
   "companies": [
    "TDCソフト株式会社",
    "ＴＤＣソフト株式会社",
    "米Scaled Agile, Inc.",
    "Scaled Agile-Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000026443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342072-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380759,
   "anchor": "n3380759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380759",
   "title": "東北大学與Solafune致力開發並發射搭載AI的人工衛星",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東北大学與Solafune於2026年9月締結全面合作協議，並自10月起設立共創研究所。雙方將結合彼此的太空技術與AI分析技術，致力於衛星上的資料分析、人工衛星開發與發射，以及軌道上實證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "translated",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "2029年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Solafune",
    "Solafune",
    "国立大学法人東北大学グリーン未来創造機構スペースクロステック研究センター",
    "東北大学SXT",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000065306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342070-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380758,
   "anchor": "n3380758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380758",
   "title": "ヴィーナ・グループ支持青森縣中泊町透過教育與體育振興培育新世代",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴィーナ・グループ與青森縣中泊町及ブランデュー弘前FC締結教育與體育振興合作協議，支持培育新世代及活化地方。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47MW",
     "state": "translated",
     "quote": "47MW"
    },
    {
     "text": "13座風車",
     "state": "translated",
     "quote": "風車13基"
    },
    {
     "text": "約可供22,000戶家庭使用一年",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約22,000世帯分"
    },
    {
     "text": "總輸出功率30.5GW",
     "state": "translated",
     "quote": "合計出力30.5GW"
    },
    {
     "text": "26.2GWh的儲能電池系統",
     "state": "translated",
     "quote": "26.2GWhの蓄電池システム"
    },
    {
     "text": "員工超過1,100名",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100名を超える従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴィーナ・グループ",
    "Vena Group",
    "株式会社ブランデュー弘前",
    "ブランデュー弘前 FC",
    "Vena Energy",
    "Vena Global Group Pte Ltd",
    "Vena Nexus"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000052790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342067-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380757,
   "anchor": "n3380757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380757",
   "title": "【高校生469名調査】手書きの手帳を使う生徒の6割が「意識的なスマホ離れ」を実践",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NOLTYプランナーズ針對469名高中生進行調查，結果顯示，使用手寫手帳或筆記本的學生，與未使用者相比，較常「有意識地遠離手機」，對自主決策及改善生活也抱持較高意識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "469名高中生",
     "state": "translated",
     "quote": "469名の高校生"
    },
    {
     "text": "58.90%實踐「安排不看手機的時間」",
     "state": "translated",
     "quote": "58.90%が「スマホを見ない時間を作る」ことを実践"
    },
    {
     "text": "1日5時間以上利用する生徒は63.3％",
     "state": "original",
     "quote": "1日5時間以上利用する生徒は63.3％"
    },
    {
     "text": "高中生平均每天上網時間為6小時44分",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生のネット平均利用時間は6時間44分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＮＯＬＴＹプランナーズ",
    "株式会社日本能率協会マネジメントセンター",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000088199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342063-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380756,
   "anchor": "n3380756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380756",
   "title": "アールスリーインスティテュート的gusuku Customine連續18期獲得「ITreview Grid Award」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社アールスリーインスティテュート提供的gusuku Customine，在アイティクラウド株式会社主辦的「ITreview Grid Award 2026 Fall」kintone外掛部門中，連續18期獲選為Leader。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續18期",
     "state": "translated",
     "quote": "18期連続"
    },
    {
     "text": "使用者滿意度4.4",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザーの満足度4.4"
    },
    {
     "text": "超過400種",
     "state": "translated",
     "quote": "400種類以上の"
    },
    {
     "text": "超過2,500社",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500社以上に"
    },
    {
     "text": "超過180種",
     "state": "translated",
     "quote": "180種類以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社アールスリーインスティテュート",
    "アールスリーインスティテュート",
    "R3 Institute Ltd.",
    "アイティクラウド株式会社",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000110790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342061-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380755,
   "anchor": "n3380755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380755",
   "title": "【アマン京都】獻給璀璨季節的聖誕禮物",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アマン京都將於11月1日開始接受「丹波栗子史多倫」預購，並於12月1日開始販售「アマン京都原創聖誕禮盒」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：5,200日圓（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供価格：5,200円（消費税込み）"
    },
    {
     "text": "售價：15,000日圓（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供価格：15,000円（消費税込み）"
    },
    {
     "text": "自製造日起10天",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日より10日間"
    },
    {
     "text": "約2萬4千平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万4千平方メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "アマン京都",
    "ザ・リビング パビリオン by アマン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000070053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342059-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380754,
   "anchor": "n3380754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380754",
   "title": "為了「盡情活動今天」而養成的新習慣。50ml調整身體狀態的電解質飲品《 ACTIVE LONGEVITY SHOT 》誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トータル・ワークアウトプレミアムマネジメント株式会社將自2026年10月15日起，推出採用高濃度天然鎂「整塩 TOTOJIO®」的電解質飲品『ACTIVE LONGEVITY SHOT』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "濃縮於僅50ml的一小瓶中",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか50mlのショットに凝縮しました"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月15日（週四）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)より発売いたします"
    },
    {
     "text": "10入BOX 4,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10本入りBOX 4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "整鹽 TOTOJIO來源「鎂 50mg 」",
     "state": "translated",
     "quote": "整塩 TOTOJIO由来「マグネシウム 50mg 」"
    },
    {
     "text": "1本あたり「ビタミンD 300 IU」",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり「ビタミンD 300 IU」"
    },
    {
     "text": "含有約為一般產品50倍的天然鎂",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な製品の約50倍の天然マグネシウムを含有し"
    }
   ],
   "companies": [
    "トータル・ワークアウトプレミアムマネジメント株式会社",
    "円谷フィールズホールディングス株式会社",
    "トータル・ワークアウト"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000180393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342055-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380753,
   "anchor": "n3380753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380753",
   "title": "TECHFUND的資安AI「Hi AUDIT Agent」，漏洞發現率超越Mythos 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TECHFUND的資安AI「Hi AUDIT Agent」在基準測試「CyberGym」中，對目標漏洞的重現成功率達到90.6%，成績超越Anthropic的Claude Mythos 5等產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標漏洞重現成功率90.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "対象脆弱性の再現成功率90.6%"
    },
    {
     "text": "Anthropic的Claude Mythos 5（83.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "AnthropicのClaude Mythos 5（83.8%）"
    },
    {
     "text": "比Claude Mythos 5（83.8%）高6.8個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Mythos 5（83.8%）を6.8ポイント"
    },
    {
     "text": "月費20美元起的付費訂閱方案",
     "state": "translated",
     "quote": "月額20ドルからの有料サブスクリプションプラン"
    },
    {
     "text": "前100名完成註冊的用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "先着でご登録いただいた100名様には"
    },
    {
     "text": "500個以上的新創團隊與創業家",
     "state": "translated",
     "quote": "500チーム以上のスタートアップ・起業家"
    },
    {
     "text": "50家以上的大型企業",
     "state": "translated",
     "quote": "50社以上の大手企業"
    },
    {
     "text": "資本額：1億2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TECHFUND",
    "TECHFUND Inc.",
    "Anthropic",
    "JPCERT/CC",
    "野村ホールディングス",
    "ソフトバンク",
    "JCB",
    "カリフォルニア大学バークレー校"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000022017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342053-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380752,
   "anchor": "n3380752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380752",
   "title": "【網路搜尋 VS AI搜尋】平時查資料有80.5％使用網路搜尋，82.3％回答「使用生成式AI的機會增加了」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社バリューファースト的調查，平時查資料有80.5％使用網路搜尋（Google・Yahoo!），另一方面，82.3％表示使用生成式AI的機會增加。最大的疑慮是錯誤資訊與正確性問題（76.8％）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "整體網路搜尋占80.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "WEB検索全体では80.5％"
    },
    {
     "text": "以男女400名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "男女400名を対象に"
    },
    {
     "text": "「Google搜尋」256人（64.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「Google検索」256人（64.0％）"
    },
    {
     "text": "18.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.0％"
    },
    {
     "text": "76.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＶＡＬＵＥ ＦＩＲＳＴ",
    "株式会社バリューファースト",
    "Google",
    "Yahoo!",
    "ChatGPT",
    "クラウドワークス",
    "VALUE FIRST"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000047794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342049-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380751,
   "anchor": "n3380751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380751",
   "title": "MagicPod推出全新MCP伺服器，加速AI原生測試自動化。首度以國產測試自動化工具之姿，登上Claude連接器清單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MagicPod開始提供可與外部AI代理程式連動的「MagicPod MCP伺服器」。本服務經Anthropic審核後登上Claude連接器清單，為首個登上清單的國產測試自動化工具。所有方案皆可免費使用，並可透過參照ChatGPT、GitHub/GitLab、Notion等內容，以對話方式建立及編輯測試案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前已有500家以上企業導入",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに500社以上の企業が導入しています"
    },
    {
     "text": "成立：2012年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MagicPod",
    "Anthropic",
    "Claude",
    "ChatGPT",
    "Codex",
    "Devin",
    "Cursor",
    "Playwright",
    "Maestro",
    "GitHub",
    "GitLab",
    "Notion"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000027392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342047-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380750,
   "anchor": "n3380750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380750",
   "title": "「三麗鷗角色」×「Waterfront」全新推出附角色吊飾的晴雨兩用傘！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウォーターフロント推出與三麗鷗角色合作的附吊飾晴雨兩用摺疊傘「ポケフラット サンシェイド サンリオキャラクターズ つみき」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計自2026年9月左右起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9⽉頃より"
    },
    {
     "text": "累計銷量逼近2,500萬支",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数2,500万本に迫る"
    },
    {
     "text": "UV防護率100％※1",
     "state": "translated",
     "quote": "UVカット率100％※1"
    },
    {
     "text": "遮光率100％※1",
     "state": "translated",
     "quote": "遮光率100％※1"
    },
    {
     "text": "隔熱率35%以上※2",
     "state": "translated",
     "quote": "遮熱率35%以上※2"
    },
    {
     "text": "本體重量約190g，輕巧好攜帶",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量は約190gと軽量"
    },
    {
     "text": "價格：3,300 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "累計銷售數量超過2億支",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数2億本を超え"
    },
    {
     "text": "累計銷售數量超過2,400萬支",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数2,400万本を超える"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウォーターフロント",
    "株式会社サンリオ",
    "株式会社TSIホールディングス",
    "Waterfront"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000044387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342043-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380749,
   "anchor": "n3380749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380749",
   "title": "東急ストア×高砂食品 東急ストア限定販售『鰹魚昆布高湯咖哩烏龍麵』！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東急ストア將自10月19日起，在東急ストア限定販售高砂食品的『鰹魚昆布高湯咖哩烏龍麵』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本體價格：３９９日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：３９９円"
    },
    {
     "text": "參考含稅價：４３１日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考税込：４３１円"
    },
    {
     "text": "２０２６年１０月１９日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１９日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急ストア",
    "東急ストア",
    "高砂食品"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000081528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342041-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380748,
   "anchor": "n3380748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380748",
   "title": "【以中小企業為對象的實況調查】以615名中小企業員工、代表董事及個人事業主為對象，實施「2026年上半年經營狀況問卷調查」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社フリーウェイジャパン實施的2026年上半年中小企業問卷調查，78.7%的企業面臨價格轉嫁的難題，44.5%感受到景氣惡化。此外，44.7%的企業感受到石腦油衝擊造成原物料價格上漲的影響，而重新檢視事業策略的企業較去年減少。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "615人",
     "state": "translated",
     "quote": "615人"
    },
    {
     "text": "78.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "78.7%"
    },
    {
     "text": "4.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.6%"
    },
    {
     "text": "57.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "57.1%"
    },
    {
     "text": "44.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.5%"
    },
    {
     "text": "44.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.7%"
    },
    {
     "text": "6.2個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "6.2ポイント"
    },
    {
     "text": "38.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.8%"
    },
    {
     "text": "56.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.9%"
    },
    {
     "text": "17.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.6%"
    },
    {
     "text": "64.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.7%"
    },
    {
     "text": "8.2個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "8.2ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フリーウェイジャパン",
    "フリーウェイジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000061444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342037-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380747,
   "anchor": "n3380747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380747",
   "title": "「全包式年菜⁉」以可自由選擇的佳餚與熊野橘子汁，為新年餐桌提供「完整」提案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムアンドエムサービス開始於線上商店預購「新年完整款待®佳餚組」，內容結合料理顧問稲葉幸弘嚴選的年菜、可自由選擇的佳餚及熊野橘子汁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原價：33,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：33,800円"
    },
    {
     "text": "超早鳥價：29,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "超早割価格：29,800円"
    },
    {
     "text": "原價：39,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：39,800円"
    },
    {
     "text": "超早鳥價：35,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "超早割価格：35,800円"
    },
    {
     "text": "價格：5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円"
    },
    {
     "text": "比原價便宜4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格から4,000円OFF"
    },
    {
     "text": "比原價便宜2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格から2,000円OFF"
    },
    {
     "text": "比原價便宜8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格より8,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムアンドエムサービス",
    "Oyadonet-shop",
    "里創人 熊野倶楽部",
    "金山パイロットファーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000118702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342033-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380746,
   "anchor": "n3380746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380746",
   "title": "日立開發自動曝光選擇技術，提高可用於社會基礎設施與產業設備外觀檢查的影像取得率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日立製作所開發了自動曝光選擇技術，可提高移動體拍攝的影像取得率，適用於社會基礎設施與產業設備的外觀檢查。在鐵道車輛底盤檢查的實證中，可用影像比例從48.8%提升至89%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.8%"
    },
    {
     "text": "89%",
     "state": "translated",
     "quote": "89%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立製作所",
    "日立"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000152541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342030-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380745,
   "anchor": "n3380745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380745",
   "title": "今日起開始接受預約【HOLIDAY COLLECTION 2026 SNOWDOME DREAM】推出閃耀動人的限定眼影盤，以及可從暢銷商品中挑選的2款彩妝組！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプサ將自2026年10月29日起限量推出假日季限定「眼影盤 LE」，以及可挑選暢銷商品的2款保養組（Aqua組、日間精華棒組）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅7,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,480円"
    },
    {
     "text": "建議零售價本體6,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格本体6,800円"
    },
    {
     "text": "容量：7.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 : 7.3g"
    },
    {
     "text": "共3 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3 種"
    },
    {
     "text": "含稅6,050日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,050円"
    },
    {
     "text": "建議零售價（本體 5,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（本体 5,500円）"
    },
    {
     "text": "【200mL】",
     "state": "translated",
     "quote": "【200mL】"
    },
    {
     "text": "【4.5g】",
     "state": "translated",
     "quote": "【4.5g】"
    },
    {
     "text": "【15mL】",
     "state": "translated",
     "quote": "【15mL】"
    },
    {
     "text": "含稅3,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,960円"
    },
    {
     "text": "建議零售價（本體 3,600日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（本体 3,600円）"
    },
    {
     "text": "【9.2g】",
     "state": "translated",
     "quote": "【9.2g】"
    },
    {
     "text": "【30mL】",
     "state": "translated",
     "quote": "【30mL】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプサ",
    "仙台PARCO店",
    "IPSA AOYAMA",
    "ルミネ大宮店",
    "伊勢丹新宿店",
    "新宿ルミネ1",
    "ルミネ有楽町店",
    "ルミネ池袋店",
    "ルミネ北千住店",
    "ルミネ町田店",
    "ニュウマン高輪店",
    "ルミネ横浜店",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "阪急うめだ本店",
    "ルクア イーレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000100029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342026-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380744,
   "anchor": "n3380744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380744",
   "title": "將感謝之情融入一道料理 東武ホテルレバント東京 中國料理「竹園」感謝活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東武ホテルマネジメント經營的東武ホテルレバント東京中國料理「竹園」，將於2026年10月1日至11月30日舉辦感謝活動，提供特別套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "1名様 8,888円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 8,888円"
    },
    {
     "text": "(9,776日圓)",
     "state": "translated",
     "quote": "(9,776円)"
    },
    {
     "text": "服務費13%",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料13%"
    },
    {
     "text": "客房總數383間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数 383室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東武ホテルマネジメント",
    "東武ホテルレバント東京",
    "竹園"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000067062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342021-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380743,
   "anchor": "n3380743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380743",
   "title": "クレイツ推出可海外使用的摺疊式迷你吹風機「ノマドライヤー F」，2026年10月19日（週一）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレイツ將於2026年10月19日推出可海外使用的摺疊式迷你吹風機「ノマドライヤー F」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月19日（週一）全新上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）新発売"
    },
    {
     "text": "建議零售價：19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "輕量設計，約310g（不含電線、噴嘴）",
     "state": "translated",
     "quote": "約310g（コード・ノズル除く）の軽量設計"
    },
    {
     "text": "消耗電力：1200W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力：1200W"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレイツ",
    "クレイツ",
    "株式会社セイファート"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000047181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342018-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380742,
   "anchor": "n3380742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380742",
   "title": "旅行媒體「旅色」開始販售由「ホテルいじか荘」提供的住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旅色トラベル於旅行媒體「旅色」開始販售「ホテルいじか荘」的住宿方案。提供包含伊勢龍蝦、松阪牛的料理方案，以及附鳥羽水族館入場券的方案等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日現在"
    },
    {
     "text": "約35分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約35分"
    },
    {
     "text": "50分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "50分"
    },
    {
     "text": "自1962年起",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年から"
    },
    {
     "text": "33平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "33平米"
    },
    {
     "text": "53平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "53平米"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旅色トラベル",
    "ホテルいじか荘",
    "株式会社ブランジスタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000181930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342105-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380741,
   "anchor": "n3380741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380741",
   "title": "貝印透過「ユニーリサーチ AIインタビュー」，將調查工時縮短至10分之1以下。全部流程僅需2小時20分",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロダクトフォース公開貝印導入「ユニーリサーチ AIインタビュー」的案例。貝印將該服務運用於新商品概念驗證，將調查工時縮短至10分之1以下，並在2小時20分內完成全部流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "工時至少控制在10分之1以下",
     "state": "translated",
     "quote": "工数は少なくとも10分の1以下に抑えられ"
    },
    {
     "text": "耗時2小時20分",
     "state": "translated",
     "quote": "かかった時間は2時間20分でした"
    },
    {
     "text": "僅由2名負責人",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者2名だけで"
    },
    {
     "text": "自1908年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1908年の創業から"
    },
    {
     "text": "迎來118年",
     "state": "translated",
     "quote": "118年を迎える"
    },
    {
     "text": "約1萬件產品",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ1万点の製品"
    },
    {
     "text": "招募20名受訪者",
     "state": "translated",
     "quote": "20名の対象者募集"
    },
    {
     "text": "海外銷售比率約50％",
     "state": "translated",
     "quote": "海外売上比率は約50％"
    },
    {
     "text": "累計4,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,000社"
    },
    {
     "text": "使用次數超過95,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "95,000件以上のご利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロダクトフォース",
    "貝印株式会社",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000117669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342103-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380740,
   "anchor": "n3380740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380740",
   "title": "「刮得乾淨，卻溫柔呵護肌膚」 ジレット推出領先全球、源自日本的新產品 ジレット 潤肌凝膠*1 2026年10月下旬全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "P&Gジャパン將於2026年10月下旬搶先推出源自日本的新產品「ジレット 潤肌ジェル」。配合日本人的刮鬍習慣與肌膚特性，開發出搭載360°潤肌凝膠與極薄5枚刀片等功能的刮鬍刀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "地球（31個國家）",
     "state": "translated",
     "quote": "地球（31カ国）"
    },
    {
     "text": "86％的人",
     "state": "translated",
     "quote": "86％の人"
    },
    {
     "text": "78％的人",
     "state": "translated",
     "quote": "78％が"
    },
    {
     "text": "74%的人",
     "state": "translated",
     "quote": "74%の方々が"
    },
    {
     "text": "360°潤肌凝膠",
     "state": "translated",
     "quote": "360°潤肌ジェル"
    },
    {
     "text": "約大6倍*4",
     "state": "translated",
     "quote": "約6倍*4大きく"
    },
    {
     "text": "極薄5枚刀片",
     "state": "translated",
     "quote": "極薄5枚刃"
    },
    {
     "text": "歷經120多年",
     "state": "translated",
     "quote": "120年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "7億5千萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "7億5千万⼈以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "P&Gジャパン合同会社",
    "ジレット",
    "NielsenIQ",
    "P&G"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000034643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342101-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380739,
   "anchor": "n3380739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380739",
   "title": "韓國・インスパイア，翻新大型美食廣場「オアシス・グルメビレッジ」，輕鬆享受世界各地料理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インスパイア・エンターテインメント・リゾート於2026年10月3日重新開幕館內美食廣場「オアシス・グルメビレッジ」，以韓國料理為主，推出中國、日本、義大利料理等5個品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月3日（週六）重新開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）にリニューアルオープンしました"
    },
    {
     "text": "共推出5個直營品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "計5つの直営ブランドを展開"
    },
    {
     "text": "共1,275間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,275室"
    },
    {
     "text": "擁有15,000個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000席を誇る"
    },
    {
     "text": "最多可聚集30,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30,000人が集って"
    },
    {
     "text": "全長150公尺的",
     "state": "translated",
     "quote": "全長150メートルの"
    },
    {
     "text": "461,661㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "461,661㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "インスパイア・エンターテインメント・リゾート",
    "インスパイア"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000128436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342100-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380738,
   "anchor": "n3380738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380738",
   "title": "NiCE協助革新ロココ的客服中心營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロココ已完成將ナイスジャパン株式会社的雲端AI平台「NiCE CXone」從地端PBX移轉至雲端。大幅降低營運成本並提升彈性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約90％",
     "state": "translated",
     "quote": "約90％"
    },
    {
     "text": "約2週",
     "state": "translated",
     "quote": "約2週間"
    },
    {
     "text": "150個以上的國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "150以上の国・地域"
    },
    {
     "text": "超過25,000家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000社を超える企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナイスジャパン株式会社",
    "NiCE",
    "株式会社ロココ",
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "CTC",
    "株式会社アイサン情報システム",
    "NICE Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000099846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342097-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380737,
   "anchor": "n3380737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380737",
   "title": "【ノエビア】添加プレエクオール®與うるつや乳酸菌®。推出支持面對身心起伏的女性、陪伴美麗健康每一天的營養補充品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ノエビア將於2026年11月1日推出添加プレエクオール®與うるつや乳酸菌®的營養補充品『ノエビア ツヤオール』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月1日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日に発売します"
    },
    {
     "text": "15g（250mg×60粒） 7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15g（250mg×60粒） 7,500円"
    },
    {
     "text": "含稅8,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,100円"
    },
    {
     "text": "プレエクオール® 25mg",
     "state": "translated",
     "quote": "プレエクオール® 25mg"
    },
    {
     "text": "うるつや乳酸菌®（Lactococcus cremoris H61）3億個",
     "state": "translated",
     "quote": "うるつや乳酸菌®（Lactococcus cremoris H61）3億個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノエビア",
    "株式会社東洋新薬",
    "東亜薬品工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000065868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342095-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380736,
   "anchor": "n3380736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380736",
   "title": "ハイアット セントリック 金沢｜以香箱蟹揭開序幕，冬季美味與發酵飲食文化的盛宴「金澤在地食材節 ～ 發酵美食晚宴」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイアット セントリック 金沢將於2026年11月19日至12月23日期間限定供應「金澤在地食材節 ～ 發酵美食晚宴」。於FIVE – Grill & Lounge推出特別套餐，使用香箱蟹、甜蝦等海鮮、加賀蔬菜，以及醬油、味噌、酒粕等發酵調味料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "12月23日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）"
    },
    {
     "text": "每位 13,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 13,000円"
    },
    {
     "text": "每位 3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 3,500円"
    },
    {
     "text": "客房總數：253間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数：253室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアット セントリック 金沢",
    "ヤマト醤油",
    "ホリ乳業",
    "天狗舞",
    "ヤマト醤油味噌",
    "手取川",
    "ハイアット"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000058398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380735,
   "anchor": "n3380735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380735",
   "title": "【ベリーベスト法律事務所調查】孩子遭受霸凌，42.6%的家長考慮諮詢律師",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベリーベスト法律事務所的調查顯示，曾遭遇霸凌的家長中，有42.6%考慮諮詢律師。主要原因包括「難以直接與對方或幼兒園、學校溝通」，此外也指出，家長對於利用律師協助的認知不足，或擔心費用及關係惡化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "另一方面，57.4%回答「沒想到要諮詢」",
     "state": "translated",
     "quote": "一方57.4%は「相談する発想がなかった」と回答"
    },
    {
     "text": "282名曾經歷孩子遭受霸凌的家長",
     "state": "translated",
     "quote": "いじめ被害を経験した保護者282人"
    },
    {
     "text": "於全國設有76個據點（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国76拠点（2026年10月時点）を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベリーベスト法律事務所",
    "ベリーベスト弁護士法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000046362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342089-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380734,
   "anchor": "n3380734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380734",
   "title": "於本牧埠頭營業所導入結合現場PPA模式與FIP制度的太陽能發電服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマタネ在オリックス株式会的協助下，於本牧埠頭營業所導入結合現場PPA模式與FIP制度的太陽能發電服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "太陽能發電板1,280片",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽光発電パネル1,280枚"
    },
    {
     "text": "每年約減少190噸CO2排放",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約190トンのCO2排出削減"
    },
    {
     "text": "設置容量：582.4 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "設置容量：582.4 kW"
    },
    {
     "text": "預估年發電量：659,000 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "想定年間発電量：659,000 kWh"
    },
    {
     "text": "預估CO2減量成效：190t-CO2/年",
     "state": "translated",
     "quote": "想定CO2削減効果：190t-CO2/年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマタネ",
    "オリックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000127741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342087-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380733,
   "anchor": "n3380733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-zh-Hant-p2.html#n3380733",
   "title": "welzo×AGRIST啟動共同實證，致力建構黃瓜栽培「高再現性的自動化模式」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社welzo與AGRIST於宮崎縣兒湯郡新富町的黃瓜實證農場，啟動結合栽培控制系統與自動採收機器人的共同實證實驗。實驗自2026年9月至2027年8月進行，目標是建構兼具栽培再現性與機器人操作性的自動化模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "溫室約2a",
     "state": "translated",
     "quote": "ハウス約2a"
    },
    {
     "text": "2026年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "2027年8月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年8月31日"
    },
    {
     "text": "資本額470百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 470百万円"
    },
    {
     "text": "營業額 48,805百萬日圓（2025年12月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 48,805百万円(2025年12月期)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社welzo",
    "welzo",
    "AGRIST株式会社",
    "AGRIST"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000072201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342083-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}