{
 "edition": "20261015-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-15T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-15T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1275,
 "listed_in_period": 1275,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1173 items from 5 sources; Taiwan, 102 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1173,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 102,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3379431,
   "anchor": "n3379431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379431",
   "title": "ECOVACS to exhibit at Amazon-hosted “Overseas High-Tech Home Appliance Festival,” showcasing its latest models at Tokyo Midtown Hibiya for 3 days starting Friday, Oct. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ECOVACS Japan will exhibit at the “Overseas High-Tech Home Appliance Festival,” hosted by Amazon Japan at Tokyo Midtown Hibiya starting Oct. 16, 2026, showcasing its latest robot vacuum cleaners and window-cleaning robots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "4,000 Pa of pressure",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000Paの圧力"
    },
    {
     "text": "260 rotations per minute",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分260回転"
    },
    {
     "text": "Powerful suction of up to 53 AW",
     "state": "translated",
     "quote": "最大53AWのパワフルな吸引力"
    },
    {
     "text": "180 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界180か国"
    },
    {
     "text": "More than 38 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800万以上の世帯"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 3.1 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計310万台の売り上げ"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 28th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "28周年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "エコバックスジャパン株式会社",
    "Amazon.co.jp",
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000017926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339904-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379430,
   "anchor": "n3379430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379430",
   "title": "Even with the same 25% unit-price increase, would you choose 100g for 250 yen or 80g for 200 yen? Persona AI tallies responses from 100 AI personas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Using Persona AI, operated by シースリーレーヴ株式会社, 100 AI personas were asked about a hypothetical biscuit price revision involving a 25% unit-price increase. Option A (250 yen, 100g) was chosen 64 times, while Option B (200 yen, 80g) was chosen 19 times.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 AI personas",
     "state": "translated",
     "quote": "100体のAIペルソナ"
    },
    {
     "text": "250 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込250円"
    },
    {
     "text": "100g",
     "state": "translated",
     "quote": "100g"
    },
    {
     "text": "¥200 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込200円"
    },
    {
     "text": "80 g",
     "state": "translated",
     "quote": "80g"
    },
    {
     "text": "64 responses chose A",
     "state": "translated",
     "quote": "Aを選ぶ回答64件"
    },
    {
     "text": "19 responses chose B",
     "state": "translated",
     "quote": "Bを選ぶ回答19件"
    },
    {
     "text": "13 responses opted not to purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "購入を見送る回答13件"
    },
    {
     "text": "4 responses said there was not enough information to decide",
     "state": "translated",
     "quote": "情報不足で決められない回答4件"
    }
   ],
   "companies": [
    "シースリーレーヴ株式会社",
    "Persona AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000034517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339903-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379429,
   "anchor": "n3379429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379429",
   "title": "Develops “Scallop Paint®,” a water-based fluoropolymer paint made with powdered scallop shells",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大林組 has developed “Scallop Paint®,” a water-based fluoropolymer paint incorporating powdered scallop shells as a biomass filler, and has applied it at 3 sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Toward achieving carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年のカーボンニュートラル実現に向け"
    },
    {
     "text": "A sealant made using powdered scallop shells in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にほたて貝殻の粉末を利用したシーリング材"
    },
    {
     "text": "CO2 emissions are 0.0879kg-CO2/kg",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2排出量は0.0879kg-CO2/kgです"
    },
    {
     "text": "CO2 emissions will be -0.44kg-CO2/kg",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2排出量は-0.44kg-CO2/kgとなります"
    },
    {
     "text": "By incorporating 20% biomass filler",
     "state": "translated",
     "quote": "バイオマスフィラーを20%配合することで"
    },
    {
     "text": "Conditions equivalent to approximately 30 years of use in a real-world environment",
     "state": "translated",
     "quote": "実環境で約30年使用した場合に相当する条件"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,500 hours of testing",
     "state": "translated",
     "quote": "試験時間約5,500時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大林組",
    "大林組技術研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000118168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339952-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379428,
   "anchor": "n3379428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379428",
   "title": "2026 Kintetsu Winter Gifts: In-store orders begin Wednesday, Oct. 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "近鉄百貨店 will begin online orders for “2026 Kintetsu Winter Gifts” on Oct. 14 and in-store orders at 7 locations on Oct. 28, offering 3 catalogs and 1,420 items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "A total of 7 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "計７店舗"
    },
    {
     "text": "3 catalogs",
     "state": "translated",
     "quote": "3冊のカタログ"
    },
    {
     "text": "59 days",
     "state": "translated",
     "quote": "※59日間"
    },
    {
     "text": "54 days",
     "state": "translated",
     "quote": "※54日間"
    },
    {
     "text": "※28 days",
     "state": "translated",
     "quote": "※28日間"
    },
    {
     "text": "※73 days",
     "state": "translated",
     "quote": "※73日間"
    },
    {
     "text": "1,420 items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,420点"
    },
    {
     "text": "9 items each",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ9品ずつ"
    },
    {
     "text": "in the 200-kcal range",
     "state": "translated",
     "quote": "200kcal台"
    }
   ],
   "companies": [
    "近鉄百貨店",
    "株式会社近鉄百貨店",
    "あべのハルカス近鉄本店",
    "上本町店",
    "東大阪店",
    "奈良店",
    "橿原店",
    "草津店",
    "和歌山店",
    "四日市店",
    "生駒店",
    "近鉄百貨店ネットショップ",
    "ヤマチュウ",
    "果子舖DAIJU",
    "利久",
    "阿部の笹かまぼこ詰合せ",
    "四万十ポーク",
    "土佐山",
    "千房",
    "たか長",
    "鶏太郎",
    "柿の専門いしい",
    "柿安",
    "近江今津 西友",
    "早和果樹園",
    "北極星",
    "京都錦ダニエルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339950-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379427,
   "anchor": "n3379427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379427",
   "title": "New business transactions and annual reviews: first triage, then assess. 2線の匠クラウド releases “New Application” and “Bulk Screening”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SecureNavi株式会社 has released “New Application,” which centralizes applications for new business transactions, and “Bulk Screening,” which performs basic checks on existing managed entities, for its security risk assessment cloud service “2線の匠クラウド” for 2nd-line departments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60.5% of respondents felt that “at this rate, we won’t be able to keep up with risk checks and security screening”",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の60.5%が「このままではリスクチェック・セキュリティ審査業務が回らなくなる」という危機感を持ち"
    },
    {
     "text": "The figure reached 68.3% among companies with 1,000–9,999 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員1,000〜9,999名の企業では68.3%に達しました"
    },
    {
     "text": "The most common response was “There are too many reviews to process them all in time” (39.7%), and",
     "state": "translated",
     "quote": "審査件数が多く処理が追いつかない」（39.7%）であり"
    },
    {
     "text": "Only 47.8% of companies said they “are able to conduct them for all targets”",
     "state": "translated",
     "quote": "すべての対象に実施できている」企業は47.8%にとどまっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "SecureNavi株式会社",
    "2線の匠クラウド"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000089471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339949-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379426,
   "anchor": "n3379426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379426",
   "title": "“AI & Security Summit 2026” announces 12 lightning talk teams and 8 poster exhibitors! Companies, local governments and research institutions to present real-world AI applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japan AI Awards Executive Committee (secretariat: 一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会) announced 12 lightning talk speakers and 8 poster exhibitors for “AI & Security Summit 2026,” to be held in Gotanda, Tokyo, on November 12, 2026. Companies, local governments and research institutions will present examples of their AI initiatives. Participation is free (advance registration required).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "1組5分",
     "state": "original",
     "quote": "1組5分"
    },
    {
     "text": "2 minutes for questions and answers",
     "state": "translated",
     "quote": "質疑応答2分"
    },
    {
     "text": "6,509 hours of work saved",
     "state": "translated",
     "quote": "工数6,509時間削減"
    },
    {
     "text": "2.7 times as many new services created",
     "state": "translated",
     "quote": "新サービス創出数2.7倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "株式会社MIXI",
    "帝国不動産株式会社",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "SMBCコンシューマーファイナンス株式会社",
    "大東コーポレートサービス株式会社",
    "味の素フィナンシャル・ソリューションズ株式会社",
    "都城市",
    "神奈川県寒川町",
    "高エネルギー加速器研究機構",
    "株式会社WORK SMILE LABO",
    "株式会社ペンシル",
    "EvoMate株式会社",
    "株式会社プレイノベーション",
    "Ledge.ai",
    "デジタル行政",
    "BCN+",
    "EventHub"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339947-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379425,
   "anchor": "n3379425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379425",
   "title": "【赤から】“赤から関内店” to grand open on Saturday, October 31, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社甲羅’s 赤から will grand open 赤から関内店 in Naka Ward, Yokohama, Kanagawa Prefecture, on October 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "21 tables",
     "state": "translated",
     "quote": "21卓"
    },
    {
     "text": "62 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "62席"
    },
    {
     "text": "¥200 off",
     "state": "translated",
     "quote": "200円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社甲羅",
    "赤から"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000126693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339946-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379424,
   "anchor": "n3379424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379424",
   "title": "【赤から】“赤から豊橋平川店” to grand open on Saturday, October 31, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社甲羅’s 赤から will grand open 赤から豊橋平川店 in Toyohashi, Aichi Prefecture, on October 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "15 tables (72 seats)",
     "state": "translated",
     "quote": "15卓（72席）"
    },
    {
     "text": "200-yen-off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "200円OFFクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社甲羅",
    "赤から"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000126693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339945-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379423,
   "anchor": "n3379423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379423",
   "title": "Priv Tech’s “AI Risk Checker” can also address risks lurking in external generative AI responses when combined with AI Hack’s hallucination detection feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Combining Priv Tech’s AI risk assessment tool “AI Risk Checker” with the hallucination detection feature announced by its group company AI Hack enables users to detect and verify incorrect responses (hallucinations) about companies and products generated by external generative AI tools such as ChatGPT and Gemini.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Priv Tech株式会社",
    "株式会社AI Hack",
    "AI Hack",
    "Priv Tech"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000054657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339943-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379422,
   "anchor": "n3379422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379422",
   "title": "Yamanashi Chuo Bank achieves a 10% net increase in loan applications with the introduction of “Mico Engage AI”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yamanashi Chuo Bank introduced the LINE marketing tool “Mico Engage AI,” resulting in an approximately 10% net increase in consumer loan applications. The number of registered LINE friends also grew by approximately 1.3 times, and the approval rate exceeded the overall average by approximately 10 points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 8,000 people before implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "導入前の約8,000人"
    },
    {
     "text": "Approximately 11,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約11,000人"
    },
    {
     "text": "Increased by approximately 1.3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.3倍に増加"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 points above the overall average",
     "state": "translated",
     "quote": "全体平均を約10pt上回る"
    },
    {
     "text": "ROI (return on investment) was 327%",
     "state": "translated",
     "quote": "ROI（投資対効果）は327％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mico",
    "株式会社山梨中央銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000040834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339942-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379421,
   "anchor": "n3379421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379421",
   "title": "AGRIST×welzo launch joint trial to build a “highly reproducible automation model” for cucumber cultivation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGRIST株式会社 and welzo have launched a joint demonstration trial at a cucumber test field in Shintomi Town, Miyazaki Prefecture, to develop a highly reproducible automation model integrating an automated harvesting robot and a cultivation control system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Until August 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年8月31日迄"
    },
    {
     "text": "Greenhouse of approximately 2 ares",
     "state": "translated",
     "quote": "ハウス約2a"
    },
    {
     "text": "October planting date",
     "state": "translated",
     "quote": "10月の定植日"
    },
    {
     "text": "Won 27 or more awards",
     "state": "translated",
     "quote": "27個以上の賞を受賞しました"
    },
    {
     "text": "Established: October 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "AGRIST株式会社",
    "welzo",
    "株式会社welzo"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000050444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339941-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379420,
   "anchor": "n3379420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379420",
   "title": "“TEREA,” the tobacco stick for the “IQOS ILUMA” series, to launch “TEREA Black Mint Pearl” sequentially from Thursday, October 15, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Philip Morris Japan will launch “TEREA Black Mint Pearl,” a new stick for the “IQOS ILUMA” heated tobacco device, on October 15, 2026, bringing the lineup to 28 varieties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from October 15, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より"
    },
    {
     "text": "IQOS stores at 4 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4店舗のIQOSストア"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 19, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）より"
    },
    {
     "text": "The lineup will total 28 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全28銘柄となります"
    },
    {
     "text": "In 109 markets worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で109市場における"
    },
    {
     "text": "全世界で4,300万人以上の成人喫煙者",
     "state": "original",
     "quote": "全世界で4,300万人以上の成人喫煙者"
    },
    {
     "text": "Accounts for 42% of net sales",
     "state": "translated",
     "quote": "純売上の42％を占めています"
    },
    {
     "text": "PMI since 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "PMIは2008年以降"
    },
    {
     "text": "Invested US$16 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "160億米ドルを投資し"
    },
    {
     "text": "Since PMJ began operations in Japan in 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "PMJは1985年に日本で営業を開始して以来"
    },
    {
     "text": "With approximately 1,600 employees nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約1,600人の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "A 43.6% share of Japan’s tobacco market",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のたばこ市場で43.6％のシェア"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィリップ モリス ジャパン合同会社",
    "PMJ",
    "フィリップ モリス インターナショナル",
    "PMI",
    "スウェディッシュマッチ社",
    "米国食品医薬品局",
    "FDA",
    "ヤマダデンキ",
    "ビックカメラ",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000043993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339940-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379419,
   "anchor": "n3379419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379419",
   "title": "【千葉ジェッツ】“Minami-Funabashi Decoration Project,” funded through crowdfunding, reached 【50%】 of its target amount in 2 weeks!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉ジェッツふなばし reached 50% of its crowdfunding target (7.5 million yen) for the “Minami-Funabashi Decoration Project” within 2 weeks of its launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【7.5 million yen】",
     "state": "translated",
     "quote": "【750万円】"
    },
    {
     "text": "More than 8.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "820万円超"
    },
    {
     "text": "【64 days】 remaining",
     "state": "translated",
     "quote": "残り【64日】"
    },
    {
     "text": "1st goal: 15 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1stゴール 1,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千葉ジェッツふなばし",
    "千葉ジェッツ",
    "CHIBAJETS FUNABASHI"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000035649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339939-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379418,
   "anchor": "n3379418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379418",
   "title": "Experience operating-room teamwork through VR! Jolly Good to offer a VR experience of total hip arthroplasty at the 53rd Annual Meeting of the Japanese Hip Society",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジョリーグッド will offer an experience featuring 360-degree VR footage of an operating room during total hip arthroplasty performed by Dr. Hisanobu Takahira of Kitasato University at the 53rd Annual Meeting of the Japanese Hip Society, to be held in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 70,000 total hip arthroplasty (THA) procedures are performed annually",
     "state": "translated",
     "quote": "人工股関節置換術（THA）は年間約7万件行われています"
    },
    {
     "text": "Understanding of team coordination under conventional teaching methods remained at 39%",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の教育法におけるチーム連携理解度は39%にとどまっており"
    },
    {
     "text": "Understanding of team coordination improved from 39% to 80% (approximately 2.05 times)",
     "state": "translated",
     "quote": "チーム連携理解度が従来の39%から80%（約2.05倍）へ向上"
    },
    {
     "text": "Improved from 39% to 80% (approximately 2.05 times)",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の39%から80%（約2.05倍）へ向上"
    },
    {
     "text": "The program uses approximately 20 minutes of VR footage",
     "state": "translated",
     "quote": "本企画では、約20分間のVR映像を使用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョリーグッド",
    "北里大学医療衛生学部"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000020924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339937-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379417,
   "anchor": "n3379417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379417",
   "title": "【南知多ビーチランド】美浜町民の皆さまを無料ご招待！10月17日(土)、24日(土)開催＜愛知＞",
   "title_state": "original",
   "summary": "南知多ビーチランド＆南知多おもちゃ王国 will hold a special “美浜町 Residents Appreciation Day” for 美浜町 residents on October 17 and 24, 2026, offering benefits including free admission.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "Saturday the 24th",
     "state": "translated",
     "quote": "24日(土)"
    },
    {
     "text": "9：30～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "9：30～17：00"
    },
    {
     "text": "Last admission 16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入園16：30"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and older) 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな(高校生以上)2,200円"
    },
    {
     "text": "Children (age 2 and older) 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども(2歳以上)1,100円"
    },
    {
     "text": "Up to 4 people, including the representative",
     "state": "translated",
     "quote": "代表者ご本人を含む4名まで"
    },
    {
     "text": "North parking lot 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "北駐車場 500円"
    },
    {
     "text": "Normally 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社名鉄インプレス",
    "南知多ビーチランド",
    "南知多おもちゃ王国",
    "南知多ビーチランド活性化協議会",
    "美浜町",
    "JAF"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000157222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339932-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379416,
   "anchor": "n3379416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379416",
   "title": "The “mamaro™” self-contained baby care room has now been installed in all 47 prefectures!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “mamaro™” self-contained baby care room developed by Trim株式会社 has now been installed in all 47 prefectures, with its introduction in Yamanashi Prefecture marking the milestone.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "1,000 units installed cumulatively across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計導入台数1,000台"
    },
    {
     "text": "2 million cumulative uses",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用回数200万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trim株式会社",
    "BOOKOFF SUPER BAZAAR 甲府貢川店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000016859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339930-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379415,
   "anchor": "n3379415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379415",
   "title": "Publishes the “NECネッツエスアイ Report 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NECネッツエスアイ株式会社 has published the “NECネッツエスアイ Report 2026” to inform stakeholders about its efforts to create social value and achieve sustainable growth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“NECネッツエスアイ Report 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「NECネッツエスアイレポート2026」"
    },
    {
     "text": "Comprising the following 3 sections",
     "state": "translated",
     "quote": "以下3部構成"
    },
    {
     "text": "Growth strategy through 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に向けた成長戦略"
    }
   ],
   "companies": [
    "NECネッツエスアイ株式会社",
    "NECネッツエスアイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000082252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379414,
   "anchor": "n3379414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379414",
   "title": "The “gaming × learning × place to belong” model expands to Tama, Tokyo. An e-sports-focused free school opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RE:VISION Free School Seiseki-Sakuragaoka, an e-sports-focused free school operated by 株式会社minato, has opened in Tama, Tokyo. It has adopted 株式会社タオ’s “Tenjin X” ICT learning materials and supports school-refusing children and students by providing a place to belong and opportunities to learn.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "81,467 people",
     "state": "translated",
     "quote": "81,467人"
    },
    {
     "text": "Approximately 35万4千 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約35万4千人"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 in 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ4人に1人"
    },
    {
     "text": "More than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社minato",
    "株式会社タオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000008822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339925-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379413,
   "anchor": "n3379413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379413",
   "title": "WOW WORLD to exhibit at “AI-PAX 2026 Osaka”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOW WORLD will exhibit at “AI-PAX 2026 Osaka,” taking place at Grand Front Osaka on Oct. 29–30, 2026, showcasing its in-house-developed email delivery system “WEBCAS e-mail” and web survey system “WEBCAS formulator.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 70 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約70社"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOW WORLD",
    "株式会社マーケティングアプリケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000079999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339924-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379412,
   "anchor": "n3379412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379412",
   "title": "Experience Korea as it is today in Shibuya! “DISTRICT SEOUL SHIBUYA EDITION” opens on Oct. 15!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MXN JAPAN has announced “DISTRICT SEOUL SHIBUYA EDITION,” an event hosted by South Korea’s 新世界百貨店 and taking place at Shibuya Scramble Square and other venues from Oct. 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "¥3,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥3,000"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 MXN JAPAN",
    "株式会社新世界",
    "東急リテールマネジメント株式会社",
    "新世界百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000077024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339921-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379411,
   "anchor": "n3379411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379411",
   "title": "ハイマネージャー株式会社 to exhibit at “Back Office DXPO Fukuoka '26”; CEO 五十嵐未来 and sales director 金子香平 to explain how to review performance evaluation systems and design personnel systems at a seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイマネージャー株式会社, part of the Cubic Group, will exhibit at “Back Office DXPO Fukuoka '26,” taking place at Marine Messe Fukuoka on Oct. 20 and 21, 2026. CEO 五十嵐未来 and sales director 金子香平 will speak about how to review performance evaluation systems and design personnel systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, the 21st",
     "state": "translated",
     "quote": "21日（水）"
    },
    {
     "text": "Booth No. 5-50",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号5-50"
    },
    {
     "text": "Supported the design of systems for more than 300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "300社以上の設計を支援"
    },
    {
     "text": "Can be carried out in 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月で実施できる"
    },
    {
     "text": "Admission: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイマネージャー株式会社",
    "株式会社キュービック",
    "PwCコンサルティング合同会社",
    "パナソニック株式会社",
    "ウォンテッドリー株式会社",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000012817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339919-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379410,
   "anchor": "n3379410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379410",
   "title": "Latest real estate market trends report, “Estie Market Report,” October 2026 edition now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社estie has released the October 2026 edition of its latest real estate market trends report, “Estie Market Report,” which compiles analyses from “estie Office Research,” powered by commercial real estate data and AI. This edition includes trends in office supply and demand across Tokyo’s central 5 wards, as well as detailed analyses of the Nihonbashi, Yaesu and Kyobashi areas and the Yoyogi area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33,493 tsubo of floor space removed from listings",
     "state": "translated",
     "quote": "募集終了面積33,493坪"
    },
    {
     "text": "24,414 tsubo of floor space newly listed",
     "state": "translated",
     "quote": "募集開始面積24,414坪"
    },
    {
     "text": "Listed floor space stock was 301,462 tsubo, down 2.9% from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "募集面積ストックは前月比2.9%減の301,462坪"
    },
    {
     "text": "In Chuo Ward, 19,082 tsubo of floor space was removed from listings",
     "state": "translated",
     "quote": "中央区で募集終了面積が19,082坪"
    },
    {
     "text": "5,847 tsubo of floor space newly listed",
     "state": "translated",
     "quote": "募集開始面積の5,847坪"
    },
    {
     "text": "Listed floor space stock was 64,774 tsubo, down 17.0% from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "募集面積ストックは前月比17.0%減の64,774坪"
    },
    {
     "text": "In Shibuya Ward, a large listing was added in the Yoyogi area, bringing newly listed floor space to 3,957 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷区では代々木エリアで大型の募集開始があり、募集開始面積が3,957坪"
    },
    {
     "text": "Listed floor space stock was 23,881 tsubo, up 9.4% from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "募集面積ストックは前月比9.4%増の23,881坪"
    },
    {
     "text": "Chiyoda Ward: 82,841 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "千代田区82,841坪"
    },
    {
     "text": "Minato Ward: 100,979 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "港区100,979坪"
    },
    {
     "text": "Shinjuku Ward: 28,987 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿区28,987坪"
    },
    {
     "text": "Across the area, 14,068 tsubo of floor space was removed from listings",
     "state": "translated",
     "quote": "エリア全体の募集終了面積は14,068坪"
    },
    {
     "text": "1,041 tsubo of floor space newly listed",
     "state": "translated",
     "quote": "募集開始面積は1,041坪"
    },
    {
     "text": "The potential vacancy rate was 1.96%",
     "state": "translated",
     "quote": "潜在空室率は1.96%"
    },
    {
     "text": "The average listing period was 407 days",
     "state": "translated",
     "quote": "平均募集期間は407日"
    },
    {
     "text": "Across the area, 2,479 tsubo of floor space was newly listed",
     "state": "translated",
     "quote": "エリア全体の募集開始面積は2,479坪"
    },
    {
     "text": "The potential vacancy rate was 3.02%",
     "state": "translated",
     "quote": "潜在空室率は3.02%"
    },
    {
     "text": "The average listing period was 219 days",
     "state": "translated",
     "quote": "平均募集期間は219日"
    },
    {
     "text": "Building information for approximately 88,000 buildings and 400,000 floors nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約8.8万棟/40万フロアの建物情報"
    },
    {
     "text": "Listing information for 5 million tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "500万坪の募集情報"
    },
    {
     "text": "240,000 rent records",
     "state": "translated",
     "quote": "24万件の賃料情報"
    },
    {
     "text": "Information on tenant companies in major cities: 450,000 records",
     "state": "translated",
     "quote": "主要都市45万件の入居企業情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社estie",
    "estie"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000040115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339918-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379386,
   "anchor": "n3379386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379386",
   "title": "Lala Vie adds new styles to its popular lineup of 4 bra-top designs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lala Vie, an apparel line developed by MNインターファッション株式会社, has added new colors to 4 bra-top styles and launched new products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 12,100 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥10,450 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,450円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "MNインターファッション株式会社",
    "Lala Vie",
    "日鉄物産",
    "三井物産アイ・ファッション",
    "LaunchPark"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000024743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339794-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379385,
   "anchor": "n3379385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379385",
   "title": "Notice of price revisions for select products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクシージア will revise prices for select products effective Dec. 1, 2026, in response to rising raw material and logistics costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Subscription price: ¥8,910 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "定期便価格8,910円（税込）"
    },
    {
     "text": "New price (including tax): ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格（税込）...11,000円"
    },
    {
     "text": "New price (including tax): ¥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格（税込）...7,700円"
    },
    {
     "text": "New price (including tax): ¥11,880",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格（税込）...11,880円"
    },
    {
     "text": "New price (including tax): ¥34,560",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格（税込）...34,560円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクシージア",
    "アクシージア",
    "AXXZIA",
    "ヴィーナスレシピ",
    "Venus Recipe",
    "エイジーセオリー",
    "AGTHEORY"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000067650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339793-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379384,
   "anchor": "n3379384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379384",
   "title": "“Total Support for Corporate Health Management” meets growing demand from businesses; registrations of occupational physicians and occupational health nurses exceed 10,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムステージ announced that cumulative registrations of occupational physicians and occupational health nurses on its “Total Support for Corporate Health Management” platform, which supports corporate health management, have surpassed 10,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 10,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人を突破"
    },
    {
     "text": "431 companies named “2026 Certified Health & Productivity Management Outstanding Organizations”",
     "state": "translated",
     "quote": "431社が「健康経営優良法人2026」に"
    },
    {
     "text": "45 companies named to “White 500,” the top tier of the large enterprise category",
     "state": "translated",
     "quote": "45社が大規模法人部門の上位法人である「ホワイト500」に"
    },
    {
     "text": "More than 2,200 registered public health nurses",
     "state": "translated",
     "quote": "登録保健師2,200名以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 600,000 users annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約60万人の利用実績"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 data records",
     "state": "translated",
     "quote": "4万件超のデータ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムステージ",
    "株式会社エムステージグループ",
    "株式会社ヒューマネージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000019504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339791-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379383,
   "anchor": "n3379383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379383",
   "title": "[Wakamono Research survey] Asked young people in the Reiwa era: Ranking of their favorite TV dramas starring Masato Sakai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by 株式会社ワカモノリサーチ, 54.8% of young people aged 15–20 have watched a drama starring Masato Sakai. In the ranking of favorite dramas, “Hanzawa Naoki” took first place, “VIVANT” second, and “Legal High” third.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.8%"
    },
    {
     "text": "45.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.2%"
    },
    {
     "text": "43.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.4%"
    },
    {
     "text": "42.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.3%"
    },
    {
     "text": "7.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワカモノリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000162122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339788-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379382,
   "anchor": "n3379382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379382",
   "title": "Warmth meets a realistic sheer, bare-skin look! Atsugi launches thick fleece-lined styles from its “Fake Tights” brand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アツギ株式会社 will launch “Fleece-Lined Fake Color Tights” and “Fleece-Lined Fake Skin Tights,” made with thick fleece-lined fabric equivalent to 380 denier, under its “Fake Tights” brand in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Equivalent to 380 denier",
     "state": "translated",
     "quote": "380デニール相当"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥2,420 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "On sale Oct. 15, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）発売"
    },
    {
     "text": "Polyester (66%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリエステル(66%)"
    },
    {
     "text": "Nylon (21%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ナイロン(21%)"
    },
    {
     "text": "Polyurethane (13%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリウレタン(13％)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アツギ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000009792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339786-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379381,
   "anchor": "n3379381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379381",
   "title": "A purple Piyorin to brighten this Halloween! “Halloween Piyorin” on sale from Oct. 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイアール東海フードサービス株式会社 will begin selling “Halloween Piyorin,” a Halloween-limited edition of its Piyorin sweet made with Nagoya Cochin eggs, on Oct. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Saturday, October 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "580円（税込）"
    },
    {
     "text": "680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "680円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイアール東海フードサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000124425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339779-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379380,
   "anchor": "n3379380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379380",
   "title": "【ヒルトン東京】『King & Queenのクリスマス』スイーツビュッフェ",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヒルトン東京の「マーブルラウンジ」で、11月13日から12月26日までクリスマススイーツビュッフェ『King & Queenのクリスマス』が開催される。同ラウンジは来年1月に改装のため閉鎖され、今回のイベントが最後のテーマ別ビュッフェとなる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20 kinds of Christmas sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上のクリスマススイーツ"
    },
    {
     "text": "9 kinds of savory dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類のお食事"
    },
    {
     "text": "More than 30 menu options",
     "state": "translated",
     "quote": "30種類以上のメニュー"
    },
    {
     "text": "A 6-meter-tall jumbo tree",
     "state": "translated",
     "quote": "全長6メートルのジャンボツリー"
    },
    {
     "text": "For more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "¥5,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,700"
    },
    {
     "text": "¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,500"
    },
    {
     "text": "17 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全17種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン東京",
    "ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ",
    "ヒルトン",
    "オベロイ・ホテルズ＆リゾーツ",
    "トライデント・ホテル・コーチン",
    "コンラッド・センテニアル・シンガポール",
    "グランドハイアット・コチ・ボルガッティ",
    "ヴァローナ社",
    "ロンネフェルト"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000034287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339774-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379379,
   "anchor": "n3379379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379379",
   "title": "Made-in-Italy independent watch brand INCEPTUM launches new watches – its first shaped watch, EPSILON ε (Epsilon), is released in 2 models.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The new EPSILON ε watch by Italian independent watch brand INCEPTUM will go on sale at H°M’S” WatchStore, operated by 株式会社ビヨンクール. It features a tonneau-shaped case and the brand’s in-house I-02 manual-winding movement, and will be available in a limited edition of 50.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42×33 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "42×33mm"
    },
    {
     "text": "Just 7.1 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さわずか7.1mm"
    },
    {
     "text": "Limited to just 50 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか50本限定"
    },
    {
     "text": "21,600 vibrations per hour",
     "state": "translated",
     "quote": "毎時21,600振動"
    },
    {
     "text": "Approximately 44-hour power reserve",
     "state": "translated",
     "quote": "約44時間のパワーリザーブ"
    },
    {
     "text": "¥1,210,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,210,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビヨンクール",
    "H°M’S” WatchStore",
    "INCEPTUM"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000119496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339768-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379378,
   "anchor": "n3379378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379378",
   "title": "フルッタフルッタ、中国越境EC開始約2か月で『天猫国際（Tmall Global）2026年グローバル新商品TOP100』に選出！",
   "title_state": "original",
   "summary": "アサイー products sold on Tmall Global by 株式会社フルッタフルッタ in partnership with 墨谷株式会社 have been selected for 天猫国際 2026 Global New Products TOP100.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will get into full swing from mid-October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬から本格化する"
    },
    {
     "text": "Will be held in Shanghai in early November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月上旬に上海で開催される"
    },
    {
     "text": "Through the store in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に同店を通じて"
    },
    {
     "text": "July 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月29日"
    },
    {
     "text": "Founded in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に創立し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フルッタフルッタ",
    "墨谷株式会社",
    "Tmall Global",
    "天猫国際",
    "RED",
    "小紅書",
    "Douyin",
    "抖音",
    "CAMTA",
    "ブラジルのトメアス総合農業協同組合",
    "TasteAtlas"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000024416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339760-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379377,
   "anchor": "n3379377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379377",
   "title": "舞鶴市、修理中の重要文化財「赤れんが６号棟」を特別公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "舞鶴市 will hold a special viewing of the Important Cultural Property “Red Brick Building No. 6,” currently under repair.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 25, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月25日"
    },
    {
     "text": "15 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各15人"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "舞鶴市",
    "旧軍港市日本遺産活用推進協議会",
    "全国近代化遺産活用連絡協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000049369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339746-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379376,
   "anchor": "n3379376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379376",
   "title": "＜Limited-quantity release＞For the season when dryness can leave skin looking dull. Multivitamin hydration for a radiant “glow skin” complexion※1! The popular “LuLuLun Hydra V Mask” gets a highly moisturizing version available only in fall and winter.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dr.ルルルン株式会社 will launch a fall-and-winter-only, highly moisturizing version of its “LuLuLun Hydra V Mask,” from the face mask brand LuLuLun, which has sold more than 3 billion sheets across the series. It is priced at 880 yen including tax and comes in a pack of 7. It will be available first at マツモトキヨシ and ココカラファイン starting Oct. 15, 2026, and at drugstores nationwide and elsewhere from Dec. 1 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Series sales surpass 3 billion sheets※2",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計30億枚※2突破"
    },
    {
     "text": "Sequentially from Thursday, Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）以降順次"
    },
    {
     "text": "Price: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】880円（税込）"
    },
    {
     "text": "【Contents】7 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "【内容量】7枚入"
    },
    {
     "text": "・Sequentially from Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "・2026年12月1日 以降順次"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dr.ルルルン株式会社",
    "マツモトキヨシ",
    "ココカラファイン",
    "富士経済",
    "@cosme"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000017608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339732-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379375,
   "anchor": "n3379375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379375",
   "title": "Launch of EV charging service using a battery-based ultra-fast EV charging system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パワーエックス and Kansai Electric Power have launched an EV charging service using PowerX’s battery-based ultra-fast EV charging system, Hypercharger Pro, at PLANT－2 Kaminaka Store, operated by 株式会社PLANT. With a maximum output of 150 kW, the service will also be used to examine energy management and the possibility of participating in the capacity market as part of joint research.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum output: 150 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "最大出力１５０ｋＷ"
    },
    {
     "text": "Maximum 120 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "最大１２０ｋＷ"
    },
    {
     "text": "Battery capacity: 358 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電容量：３５８ｋＷｈ"
    },
    {
     "text": "Ports: capacity for 2 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "ポート数：２台分"
    },
    {
     "text": "July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２５年７月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パワーエックス",
    "関西電力株式会社",
    "株式会社PLANT"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000109041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339641-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379374,
   "anchor": "n3379374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379374",
   "title": "システムファイブ、DJIと共同で日本最大級のライフスタイル展示会「FIELDSTYLE EXPO 2026」に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社システムファイブ will exhibit with DJI at the lifestyle exhibition FIELDSTYLE EXPO 2026, to be held in November 2026, showcasing products including drones, cameras and portable power supplies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日(土)・15日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日(土)・15日(日)"
    },
    {
     "text": "Hall E, 512",
     "state": "translated",
     "quote": "ホールE 512"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "1-inch CMOS sensor",
     "state": "translated",
     "quote": "1インチCMOSセンサー"
    },
    {
     "text": "Up to 12× zoom",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12倍ズーム"
    },
    {
     "text": "8K/60fps recording",
     "state": "translated",
     "quote": "8K/60fpsでの撮影"
    },
    {
     "text": "Improved to 14.5 stops",
     "state": "translated",
     "quote": "14.5ストップへと進化"
    },
    {
     "text": "48MP photos",
     "state": "translated",
     "quote": "48MP写真"
    },
    {
     "text": "4K/60fps video",
     "state": "translated",
     "quote": "4K/60fps動画"
    },
    {
     "text": "Lightweight 249g body",
     "state": "translated",
     "quote": "249gの軽量ボディ"
    },
    {
     "text": "1/1.3-inch CMOS",
     "state": "translated",
     "quote": "1/1.3インチCMOS"
    },
    {
     "text": "F1.7 lens",
     "state": "translated",
     "quote": "F1.7レンズ"
    },
    {
     "text": "Capacity: 1,008Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量1,008Wh"
    },
    {
     "text": "Founded in Nagoya in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年に名古屋で創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システムファイブ",
    "DJI",
    "SYSTEM5",
    "FIELDSTYLE実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000024840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339711-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379373,
   "anchor": "n3379373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379373",
   "title": "ファン待望の恒例企画！東京創元社の「復刊フェア 2026」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Long-established publisher 東京創元社 is holding its annual “Reprint Fair 2026,” bringing back 7 classic works of mystery, science fiction, fantasy and horror (8 volumes in total).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 carefully selected works",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選された7作品"
    },
    {
     "text": "8 volumes in total, including two-volume editions",
     "state": "translated",
     "quote": "上下巻を含む全8点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東京創元社",
    "東京創元社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000009527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339649-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379372,
   "anchor": "n3379372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379372",
   "title": "Ii Seikatsu to make passwordless “Passkeys” authentication standard on its shared authentication platform, “Ii Seikatsu Account,” for all products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いい生活 has begun offering passwordless “Passkeys” authentication as standard on “Ii Seikatsu Account,” its shared authentication platform for all products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 628,411,540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 628,411,540円"
    },
    {
     "text": "Established: Jan. 21, 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2000年1月21日"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Standard Market: 3796",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード：3796"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いい生活"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000003214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339707-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379371,
   "anchor": "n3379371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379371",
   "title": "A new way to work in local agriculture while keeping your main job. Initiative launched in Sagae City to create “third-category part-time farmers”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Dooox has launched an initiative in Sagae City, Yamagata Prefecture, to develop a model for “third-category part-time farmers” who engage in agriculture while keeping their main jobs, and will hold the first tour in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月から"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "A flat 10,000 yen transportation allowance",
     "state": "translated",
     "quote": "交通費一律 10,000円支給"
    },
    {
     "text": "Eligible: people in their 30s to 50s",
     "state": "translated",
     "quote": "対象 30〜50代"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Dooox"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000085708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339642-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379370,
   "anchor": "n3379370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379370",
   "title": "Minna Bank becomes the first taxi to hit the road with Japan’s first “rooftop signage” advertising provided by Essen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みんなの銀行 announced that it is the first to take to the road with taxi advertising featuring Japan’s first “rooftop signage,” provided by 株式会社Essen. 30 vehicles will operate around Fukuoka City starting Oct. 15, 2026, and an X quiz campaign will be held to mark the launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 taxis equipped with rooftop signage",
     "state": "translated",
     "quote": "ルーフトップサイネージ搭載タクシー30台"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分"
    },
    {
     "text": "10 winners will receive 1,000 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分10名さま"
    },
    {
     "text": "Regular savings deposits: 0.6% per year",
     "state": "translated",
     "quote": "普通預金は年0.6％"
    },
    {
     "text": "Premium members: 1.0% per year",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム会員のお客さまは年1.0％"
    },
    {
     "text": "Non-premium members: 0.7% per year",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム会員以外の方は年0.7％"
    },
    {
     "text": "Monthly service fee: ¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス利用料月額600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みんなの銀行",
    "Essen",
    "株式会社Essen",
    "Amazon",
    "ふくおかフィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000072105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339703-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379369,
   "anchor": "n3379369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379369",
   "title": "【本厚木ミロード】名古屋のソウルフード「スガキヤ」が10月29日(木)にオープン！本厚木ミロードイースト店限定の「朝ラーメンセット」が登場！特別クーポンや限定グッズなど3つの豪華特典もご用意",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社小田急ＳＣディベロップメント運営の本厚木ミロードイーストに、名古屋のラーメンチェーン「スガキヤ」が2026年10月29日にオープンする。創業80周年を迎える同店は約20年ぶりに関東に進出。限定メニューやオープニング特典が用意されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "80th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80周年"
    },
    {
     "text": "For the first time in approximately 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年ぶり"
    },
    {
     "text": "Hours: 7:30–21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：7:30～21:30"
    },
    {
     "text": "Special price: 990 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 990円（税込）"
    },
    {
     "text": "First 400 customers each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着400名さま"
    },
    {
     "text": "Price: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 390 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：390円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 190 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：190円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：240円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 250 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "250店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "スガキヤ",
    "小田急グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000063373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339683-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379368,
   "anchor": "n3379368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379368",
   "title": "Born from requests to “see the mechanisms inside, too”: “Retro Formula Premium Edition” lets users enjoy viewing the internal structure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーケイジャパン will begin shipping its assembly kit “Retro Formula Premium Edition (MR-9140),” which recreates a car’s mechanisms, in mid-November 2026. Its transparent body lets users observe and operate the internal structure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "233 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "233点"
    },
    {
     "text": "Approximately 4 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約4時間"
    },
    {
     "text": "Ages 10 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "10歳以上"
    },
    {
     "text": "92 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,200万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーケイジャパン",
    "嘉穂無線ホールディングス株式会社",
    "株式会社グッデイ",
    "株式会社カホエンタープライズ",
    "カホパーツセンター株式会社",
    "株式会社遊舎工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000021447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339627-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379367,
   "anchor": "n3379367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379367",
   "title": "【Record-high response on social media】A hugely popular PRESS BUTTER SAND flavor returns! A butter sandwich that delights the senses, from its colorful packaging to the aroma and flavor of Japanese black tea. “Japanese Black Tea Earl Grey Butter Sandwich”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A hugely popular flavor from PRESS BUTTER SAND, operated by 株式会社BAKE, “Japanese Black Tea Earl Grey Butter Sandwich,” will be available for presale to members from October 15, 2026, following a strong response on social media, and go on general sale from November 1 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "Available for presale from October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より先行販売"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,512 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,512円（税込）"
    },
    {
     "text": "Japanese Black Tea Earl Grey Butter Sandwich, 5-pack",
     "state": "translated",
     "quote": "バターサンド〈和紅茶アールグレイ〉5個入"
    },
    {
     "text": "Sales period: November 1, 2026–January 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月1日 （日）～2027年1月14日 （木）"
    },
    {
     "text": "Founded: April 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2013年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BAKE",
    "PRESS BUTTER SAND",
    "BAKE Membership Program",
    "BAKE the SHOP",
    "BAKE the ONLINE",
    "楽天市場",
    "Yahooショッピング",
    "Amazon",
    "auPayマーケット",
    "LINEギフト",
    "BAKE INC.",
    "BAKE CHEESE TART",
    "クロッカンシュー ザクザク",
    "RINGO",
    "しろいし洋菓子店",
    "caica",
    "トーキョー煎餅",
    "TeaDrop.",
    "A Bite Coffee"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000014043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339630-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379366,
   "anchor": "n3379366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379366",
   "title": "PHONE APPLI promotes its Hagi office as a “strategic hub for advancing people, organizations and businesses”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PHONE APPLI supported a seminar held on September 10, 2026, and introduced its Hagi office as a “strategic hub for advancing people, organizations and businesses.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）"
    },
    {
     "text": "17 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "17名が参加"
    },
    {
     "text": "Since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から"
    },
    {
     "text": "More than 20 local residents",
     "state": "translated",
     "quote": "20名を超える地域人材"
    },
    {
     "text": "About 90% of employees felt that engagement had improved",
     "state": "translated",
     "quote": "エンゲージメント向上を実感した社員が約9割"
    },
    {
     "text": "Innovation mindset improved by about 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "イノベーションマインド向上が約6割"
    },
    {
     "text": "Interest in local issues increased by about 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "地域課題への関心向上が約7割"
    },
    {
     "text": "About half of employees continue to maintain ties with the local community",
     "state": "translated",
     "quote": "地域とのつながりを継続している社員が約半数"
    },
    {
     "text": "Capital: 398,365,710 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：398,365,710円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PHONE APPLI",
    "株式会社田代コンサルティング",
    "一般社団法人日本ワーケーション協会",
    "株式会社リコー",
    "講談社",
    "Microsoft",
    "Cisco",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000017441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339727-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379365,
   "anchor": "n3379365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379365",
   "title": "【Exercise opportunities accessible even to shift workers】Hybrid plan for older employees now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has launched a hybrid plan for older employees working in shift-based workplaces through its corporate health management support service, “BODY PALETTE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339725-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379364,
   "anchor": "n3379364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379364",
   "title": "【Eggs ’n Things】Autumn-limited sweet potato and apple pancakes arrive! “Sweet Potato and Apple Brûlée Pancakes” and “Maple Bacon Burger,” October 21–November 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EGGS ’N THINGS JAPAN株式会社 will offer autumn menu items, including “Sweet Potato and Apple Brûlée Pancakes” and “Maple Bacon Burger,” for a limited time from October 21 to November 24.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,398, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,398円"
    },
    {
     "text": "2,068 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,068円"
    },
    {
     "text": "858 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込858円"
    },
    {
     "text": "¥1,620, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,620円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "EGGS ’N THINGS JAPAN株式会社",
    "Eggs ’n Things",
    "Eggs ’n Things Coffee"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000012385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339724-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379363,
   "anchor": "n3379363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379363",
   "title": "Familiar’s first collaboration with furniture brand arflex: POP-UP at 伊勢丹新宿店 themed around “sustainability”; 3 styles, including bear bags made from furniture materials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリア is collaborating with furniture brand arflex for the first time, holding a POP-UP at 伊勢丹新宿店 themed around “sustainability” and selling 3 styles, including bear bags made from furniture materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）より"
    },
    {
     "text": "Celebrating 55 years of sales in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内販売55周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Price: 33,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：27,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Customers who spend 16,500 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込16,500円以上お会計いただいた"
    },
    {
     "text": "Laminated film with 20% biomass content",
     "state": "translated",
     "quote": "バイオマス度20％のラミネートフィルム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリア",
    "arflex",
    "アルフレックス",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000013326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339719-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379362,
   "anchor": "n3379362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379362",
   "title": "【中高生2,324人調査】高校３年生の約８割が塾・予備校を自分で選択。「自己決定」が継続の鍵に",
   "title_state": "original",
   "summary": "A survey of 2,324 junior and senior high school students conducted by スタディプラス株式会社 found that 80.8% of high school 3rd-year students choose their own cram school or prep school, with self-determination serving as a key to continuing their studies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Responses were received from 2,324 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,324名から回答を得ました"
    },
    {
     "text": "53.8% attend a cram school or prep school",
     "state": "translated",
     "quote": "塾・予備校に「通っている」は53.8%"
    },
    {
     "text": "80.8% of high school 3rd-year students choose their cram school or prep school themselves",
     "state": "translated",
     "quote": "高校３年生の80.8%が塾・予備校を「自分」で選択"
    },
    {
     "text": "The share who made the decision themselves was about 13 percentage points higher",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分」で決めた割合が13ポイントほど高い"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタディプラス株式会社",
    "Studyplusトレンド研究所",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000047308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339717-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379361,
   "anchor": "n3379361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379361",
   "title": "エフピコ and 両備ストア announce “Eco Store Collaborative Declaration”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフピコと両備ホールディングス株式会社両備ストアカンパニーは、持続可能な循環型社会の推進を目的とした「エコストア協働宣言」を発表した。両備ストア全14店舗において、使用済み食品トレーの回収から再生エコ製品の店舗での利用までを行う「ストアtoストア」の水平リサイクルを強化し、2027年3月期に年間80tのCO2排出量削減を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All 14 両備ストア locations",
     "state": "translated",
     "quote": "両備ストアの全14店舗"
    },
    {
     "text": "2026年3月期の食品トレー回収量は13.7t",
     "state": "original",
     "quote": "2026年3月期の食品トレー回収量は13.7t"
    },
    {
     "text": "2026年3月期において、66tのCO2排出量削減",
     "state": "original",
     "quote": "2026年3月期において、66tのCO2排出量削減"
    },
    {
     "text": "Since June 2025, recycling of used food trays collected at 両備ストア locations has been consolidated under エフピコ",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月より、両備ストア各店舗における使用済み食品トレー回収後のリサイクルをエフピコへ一本化"
    },
    {
     "text": "Since May 2025, standard trays used in 両備ストア stores have been replaced with “Eco Trays” made from recovered resources",
     "state": "translated",
     "quote": "2025月5月より、両備ストアの売り場で使用している汎用トレーを、回収資源から作られた「エコトレー」へと切り替え"
    },
    {
     "text": "2027年3月期において、「年間80t」のCO2排出量削減を目標",
     "state": "original",
     "quote": "2027年3月期において、「年間80t」のCO2排出量削減を目標"
    },
    {
     "text": "2027年3月期において、「年間80t」のCO2排出量削減",
     "state": "original",
     "quote": "2027年3月期において、「年間80t」のCO2排出量削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフピコ",
    "エフピコ",
    "両備ホールディングス株式会社",
    "両備ストアカンパニー",
    "両備ストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000081943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339713-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379360,
   "anchor": "n3379360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379360",
   "title": "“Evidence-Based Parenting That Draws Out Children’s Potential: How to Raise Children for Growth That Comes Later, Up to Age 10” goes on sale — More important than “getting ahead in learning” or “extracurricular lessons”: an evidence-based guide to parenting that helps academic ability blossom later",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日経BP will release “Evidence-Based Parenting That Draws Out Children’s Potential: How to Raise Children for Growth That Comes Later, Up to Age 10,” written by Keito Nakamichi, on October 16, 2026. Based on evidence that developing social-emotional skills and executive function is more important than getting ahead in learning, the book also includes a conversation with Mari Hirotsuru.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "List price: 1,800 yen plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1800円＋税"
    },
    {
     "text": "1日3万語の声掛け",
     "state": "original",
     "quote": "1日3万語の声掛け"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日経BP",
    "日経BP",
    "千葉大学大学院教育学研究院",
    "常葉学園大学教育学部",
    "静岡大学教育学部",
    "ハーバード大学",
    "風間書房",
    "ナカニシヤ出版",
    "ミネルヴァ書房"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000041279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339704-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379359,
   "anchor": "n3379359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379359",
   "title": "Can a smartphone become a giant plush toy!? Introducing the approximately 54 cm “Totteki Phone Plush,” available as an original prize from エブリデイとってき屋!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋 will offer “Totteki Phone Plush,” an approximately 54 cm smartphone-themed plush toy, from October 10, 2026, as part of its “Everyday Original Prizes” crane game prize series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 54 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約54cm"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "About 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイとってき屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339698-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379358,
   "anchor": "n3379358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379358",
   "title": "DATAFLUCT begins testing a sales support AI agent at 伊藤忠食品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DATAFLUCT has begun testing its sales support AI agent “Airlake BI Agent” at 伊藤忠食品. The agent is scheduled to be used in sales operations from December 2026, with 4 functions—including conversational search and automatic generation of sales proposal materials—aimed at improving operational efficiency and sales capabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Testing in sales operations is scheduled to begin in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月からは営業現場での検証利用を開始する予定です"
    },
    {
     "text": "With a history spanning more than 140 years",
     "state": "translated",
     "quote": "140年を超える歴史を持ち"
    },
    {
     "text": "Handling approximately 500,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約50万ものアイテムを取り扱う"
    },
    {
     "text": "Testing the effectiveness of 4 functions that support sales activities from end to end",
     "state": "translated",
     "quote": "営業活動を一気通貫で支援する4機能の有効性を検証します"
    },
    {
     "text": "Since the kickoff at the end of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月末のキックオフから"
    },
    {
     "text": "Company certified as a JAXA venture in 2019※",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年JAXAベンチャー※認定企業"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.49712 billion yen (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14億9,712万円（資本準備金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DATAFLUCT",
    "DATAFLUCT",
    "伊藤忠食品株式会社",
    "伊藤忠食品",
    "JAXA",
    "宇宙航空研究開発機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000046062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339692-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379357,
   "anchor": "n3379357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379357",
   "title": "“AI Security asilla” introduced at アミュプラザ長崎, a large commercial complex next to Nagasaki Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アジラ has introduced its AI security system, “AI Security asilla,” at 「アミュプラザ長崎」, operated by JR長崎シティ, in collaboration with JR九州セコム. Operations began in October 2026, with the aim of improving security quality through early detection of falls and abnormal behavior.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "延床面積は約84,500㎡",
     "state": "original",
     "quote": "延床面積は約84,500㎡"
    },
    {
     "text": "The parking lot has space for approximately 1,500 vehicles.",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場は約1,500台を備えています"
    },
    {
     "text": "Operations began in October 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "運用は2026年10月より開始しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アジラ",
    "株式会社JR長崎シティ",
    "JR九州セコム株式会社",
    "アミュプラザ長崎"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000043312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339684-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379356,
   "anchor": "n3379356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379356",
   "title": "Promoting awareness and wider use of the “MCI Screening Test,” which supports the early detection of MCI (mild cognitive impairment)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "積水化学工業の100％子会社である積水メディカルは、MCI（軽度認知障害）の早期発見を支援する「MCIスクリーニング検査」の受託検査事業を展開しており、今月で6年目を迎えた。同社は自治体や企業などと連携し、MCIに関する認知向上と啓発に取り組んでいる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100％子会社"
    },
    {
     "text": "Now in its 6th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今月で6年目"
    },
    {
     "text": "By 2040,",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年には"
    },
    {
     "text": "It is expected to reach approximately 5.84 million people.",
     "state": "translated",
     "quote": "約584万人に達すると見込まれています"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.275 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：12億75百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "積水化学工業株式会社",
    "積水化学",
    "積水メディカル株式会社",
    "積水メディカル",
    "株式会社MCBI",
    "MCBI社",
    "厚生労働省",
    "九州大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000099121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339676-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379355,
   "anchor": "n3379355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379355",
   "title": "【フォーシーズンズホテル京都】 Offering an exquisite restaurant menu to mark its 10th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォーシーズンズホテル京都 is offering special restaurant menus to mark its 10th anniversary. Accommodation plans are also available, including a free 3rd night and discounts of up to 15%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10周年"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "A history of approximately 800 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約800年の歴史"
    },
    {
     "text": "Price: 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：30,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,800円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,500円"
    },
    {
     "text": "123 guest rooms and suites",
     "state": "translated",
     "quote": "123の客室とスイート"
    },
    {
     "text": "57 hotel residences",
     "state": "translated",
     "quote": "57のホテルレジデンス"
    },
    {
     "text": "Spring 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年春"
    },
    {
     "text": "Up to 360 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大360名"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーシーズンズホテル京都",
    "エンバ・キョウト・グリル",
    "鮨 銀座おのでら フォーシーズンズホテル京都店",
    "楓樹",
    "ハーシュ・ベドナー・アソシエイツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000080380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339666-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379354,
   "anchor": "n3379354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379354",
   "title": "カオナビ wins the top “Leader” award in 7 categories, including the talent management system category, at the “ITreview Grid Award 2026 Fall”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カオナビ’s talent management system, 「カオナビ」, won the top “Leader” award in 7 categories at the “ITreview Grid Award 2026 Fall,” organized by アイティクラウド.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "7部門"
    },
    {
     "text": "For 32 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "32期連続"
    },
    {
     "text": "Approximately 164,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カオナビ",
    "アイティクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000030113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339656-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379353,
   "anchor": "n3379353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379353",
   "title": "Enjoy every day in your garden without worrying about it being trashed. The ultrasonic and light-based cat deterrent “ALTENA アニマルバスターズ アシュラ2(AMB-06)” has been reborn as ALTENA. Eligible for extra points during the Rakuten Shopping Marathon!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三金商事株式会社’s “ALTENA アニマルバスターズ アシュラ2(AMB-06)” has been relaunched under the ALTENA brand, featuring 5 modes and 3-way sensors. It is eligible for extra points during the Rakuten Shopping Marathon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 modes",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのモード"
    },
    {
     "text": "Monitors 3 directions",
     "state": "translated",
     "quote": "3方向を見張る"
    },
    {
     "text": "110-degree horizontal range",
     "state": "translated",
     "quote": "水平110度"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 10m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約10m"
    },
    {
     "text": "About 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約30%"
    },
    {
     "text": "As quickly as approximately 1–3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "早くて1〜3週間程度"
    },
    {
     "text": "October 14, 2026 (Wed.), 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)20:00"
    },
    {
     "text": "Established: April 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年： 2011年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "三金商事株式会社",
    "MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.",
    "ALTENA",
    "楽天市場",
    "MTKブランド"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000068824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339651-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379352,
   "anchor": "n3379352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379352",
   "title": "Let’s build a new future together and put “絵本のまち板橋” in the spotlight! — Crowdfunding campaign launches to promote picture books and a creative city —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Itabashi Ward, Tokyo, has launched a project to promote “絵本のまち板橋” through a hometown tax donation crowdfunding campaign, seeking donations toward a target of 1 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円"
    },
    {
     "text": "※90 days",
     "state": "translated",
     "quote": "※90日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "ふるさとチョイスGCF",
    "東京美術紙工協業組合",
    "インドネシアのバンドン工科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000129038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339646-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379351,
   "anchor": "n3379351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379351",
   "title": "Traditional Japanese beauty meets stunning ukiyo-e graphics! A new “balloon tote bag” with an official Grand Sumo license is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーカムグループ will launch a new balloon tote bag with an official Grand Sumo license in mid-January. Featuring ukiyo-e graphics, it will be priced at 4,290 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-January",
     "state": "translated",
     "quote": "1月中旬"
    },
    {
     "text": "￥4,290",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,290"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーカムグループ",
    "イーカムグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000085881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339631-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379350,
   "anchor": "n3379350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379350",
   "title": "高校の探究学習にケースメソッドを名古屋商科大学長が刈谷北高校で教員研修",
   "title_state": "original",
   "summary": "名古屋商科大学 held teacher training using the case method for faculty and staff of 愛知県立刈谷北高等学校 on October 7, 2026, and is considering introducing it into inquiry-based learning next academic year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "43 high school teachers from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の高校教員43名"
    },
    {
     "text": "In 1922",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年に"
    },
    {
     "text": "63 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界63カ国"
    },
    {
     "text": "196 affiliated schools",
     "state": "translated",
     "quote": "196校の提携校"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1953",
     "state": "translated",
     "quote": "1953年の創立以来"
    },
    {
     "text": "3 international accreditations, a first in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内初となる3つの国際認証"
    },
    {
     "text": "Offers 4 faculties, 8 departments and 1 program",
     "state": "translated",
     "quote": "4学部8学科1課程を設置しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人栗本学園",
    "名古屋商科大学",
    "栗本学園",
    "愛知県立刈谷北高等学校",
    "ハーバード・ビジネス・スクール",
    "事業承継学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000085831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339672-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379349,
   "anchor": "n3379349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379349",
   "title": "タイガー魔法瓶 proposes “next-generation automatic cooking appliances”: the “Multi Grill Cooker GRISIA〈グリシア〉CLX-A400,” a 16-in-1 appliance featuring industry-first※1 heater technology, launches November 21, 2026 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タイガー魔法瓶 will launch the “Multi Grill Cooker GRISIA〈グリシア〉CLX-A400,” an automatic cooking appliance with a double-sided grill function featuring carbon and IH heaters, an industry first, on November 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 functions in 1 appliance",
     "state": "translated",
     "quote": "1台16役"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "Maximum temperature: approximately 400 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "最高温度約400度"
    },
    {
     "text": "Heats up in approximately 2 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約2秒で発熱"
    },
    {
     "text": "Equipped with 50 automatic cooking programs",
     "state": "translated",
     "quote": "オートメニューを50種類搭載"
    },
    {
     "text": "More than 100 recipes",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上のレシピ"
    },
    {
     "text": "A 5,000-yen Visa gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "Visaギフトカード5,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "タイガー魔法瓶株式会社",
    "タイガー魔法瓶"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000027804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339667-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379348,
   "anchor": "n3379348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379348",
   "title": "GIG’s Ishikawa to speak at the webinar “Redesigning Marketing Operations in the AI Era—Bringing Planning, Production, Analysis and Operations Together in One Results-Driven Flow”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shoki Ishikawa of 株式会社GIG will speak at the webinar “Redesigning Marketing Operations in the AI Era” on October 29, 2026, explaining approaches to web analytics and the use of AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "12:20〜12:45",
     "state": "translated",
     "quote": "12:20〜12:45"
    },
    {
     "text": "11:00〜13:10",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜13:10"
    },
    {
     "text": "More than 65,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "65,000人以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,800 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GIG",
    "GIG",
    "Workship",
    "Workship CAREER",
    "クロスデザイナー",
    "クロスネットワーク",
    "LeadGrid",
    "コンマルク",
    "GA4",
    "Search Console",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000042378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339654-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379347,
   "anchor": "n3379347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379347",
   "title": "【APAMAN】 Abandoned bulky waste at an apartment complex removed 3 days after a warning notice was posted; case study released on use of cloud-based AI video surveillance system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APAMAN株式会社 has released a case study on the trial operation of a cloud-based AI video surveillance system at an apartment complex managed by group company プレストサービス. After abandoned bulky waste was identified, a warning notice was posted, and its removal was confirmed 3 days later.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days later",
     "state": "translated",
     "quote": "3日後"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "株式会社プレストサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379346,
   "anchor": "n3379346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379346",
   "title": "Inaba Petfood launches “Crunchy with Joint Health Benefits” to support dogs’ joint and muscle health!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Inaba Petfood has launched the “Crunchy with Joint Health Benefits” series, a new product supporting dogs’ joint and muscle health, in 3 varieties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 products in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3品"
    },
    {
     "text": "2,500 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500mg"
    },
    {
     "text": "625 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "625mg"
    },
    {
     "text": "1 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1kg"
    },
    {
     "text": "250g",
     "state": "translated",
     "quote": "250g"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339681-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379345,
   "anchor": "n3379345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379345",
   "title": "【タイガー魔法瓶 survey on home cooking habits】 Top “cooking shortcuts” are “skipping knife work,” followed by “skipping the fish grill”; while “skipping the stovetop” is growing among younger generations, “grilling and stir-frying” remains the most common cooking method",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タイガー魔法瓶 has announced the results of a survey on home cooking habits among 888 men and women in their 20s to 50s. Younger generations are more likely to skip cooking tools or steps, particularly “skipping knife work” and “skipping the fish grill,” while “grilling and stir-frying” remains the most common cooking method. In response, the company will launch the new “Multi Grill Cooker GRISIA CLX-A400,” featuring a double-sided grill function.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "888 men and women in their 20s to 50s from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20代～50代の男女888名"
    },
    {
     "text": "Scheduled to launch on November 21, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "An automatic cooking appliance with 16 functions in 1",
     "state": "translated",
     "quote": "１台16役の自動調理家電"
    },
    {
     "text": "An average of 5.1 fewer items",
     "state": "translated",
     "quote": "平均5.1個少なく"
    },
    {
     "text": "A difference of an average of 3.2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "平均3.2回の差があり"
    },
    {
     "text": "They perform approximately 1.5 times as many steps.",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5倍の工程を行っています"
    },
    {
     "text": "While the figure reaches 22.5% among people in their 50s",
     "state": "translated",
     "quote": "50代は22.5%に上る一方"
    },
    {
     "text": "It is approximately 1.4% among people in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代は1.4%程度"
    },
    {
     "text": "約6割（59.3％）の人が",
     "state": "original",
     "quote": "約6割（59.3％）の人が"
    }
   ],
   "companies": [
    "タイガー魔法瓶株式会社",
    "株式会社ジャストシステム"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000027804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339669-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379344,
   "anchor": "n3379344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379344",
   "title": "[New Release] The hugely popular series, which has sold over 400,000 copies, is now available in a newly combined edition! “Youkai Torimonochou: Youkai Oedo Arc, Combined Edition, Upper and Lower Volumes” (written by Taizo Osaki / illustrated by Hitoshi Ariga) ships Oct. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社岩崎書店より、大﨑悌造作・ありがひとし画による人気シリーズ『ようかいとりものちょう』の初期作品「妖怪お江戸篇」が合本版（上之巻・下之巻）として2026年10月15日に配本される。シリーズ累計40万部突破を記念した新登場となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "13 years since publication of the first volume began",
     "state": "translated",
     "quote": "第1巻刊行開始から13年"
    },
    {
     "text": "Shipping date: Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "配本日：2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Release date: October 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,078 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,078円"
    },
    {
     "text": "184 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：184ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岩崎書店",
    "カプコン",
    "レノボ",
    "東京書籍",
    "ポプラ社",
    "幻冬舎"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000035751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339657-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379343,
   "anchor": "n3379343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379343",
   "title": "Terra Charge launches the 2nd installment of “Cocotera!,” a quiz campaign about Japan’s prefectures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Terra Charge株式会社 will launch the 2nd installment of its “Cocotera!” campaign for its “Terra Charge” EV charging service on Oct. 15, 2026. Participants who correctly answer all questions about 6 prefectures, including Aomori Prefecture, will receive a 50% discount coupon usable at charging spots in the participating prefectures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8-part series",
     "state": "translated",
     "quote": "全8弾シリーズ"
    },
    {
     "text": "50% discount coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "50%割引クーポン"
    },
    {
     "text": "For 6 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "6県を対象"
    },
    {
     "text": "Limit of 1 use",
     "state": "translated",
     "quote": "使用上限1回迄"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Charge株式会社",
    "Instagram",
    "X",
    "iOS",
    "Android",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000075648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339644-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379342,
   "anchor": "n3379342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379342",
   "title": "学芸大学に、“草原”がやってくる。名物「草原焼き®」の『ジンギスカン羊はち』、10店舗目を10月20日（火）オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ダイニングイノベーション will open Gakugei-daigaku, the 10th location of its jingisukan specialty restaurant “ジンギスカン羊はち,” in Meguro, Tokyo, on Oct. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th location",
     "state": "translated",
     "quote": "10店舗目"
    },
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "1,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,280円"
    },
    {
     "text": "Operates 9 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "9店舗を展開しており"
    },
    {
     "text": "Has spent more than 20 years observing sheep meat",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上羊肉を見続けてきた"
    },
    {
     "text": "Just about 100g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか100gほど"
    },
    {
     "text": "35 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "35席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイニングイノベーション",
    "ジンギスカン羊はち",
    "羊八"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000034691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339629-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379341,
   "anchor": "n3379341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379341",
   "title": "Seiya Kamei Piano Recital Tour 2027 Supported by MUFG Wealth Management: Fukuoka Symphony Hall performance set for April 11, 2027! Advance ticket sales begin today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Fukuoka performance of Seiya Kamei’s Piano Recital Tour 2027 has been confirmed for April 11, 2027, at Fukuoka Symphony Hall, and advance ticket sales have begun.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月11日"
    },
    {
     "text": "\\6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\6,000"
    },
    {
     "text": "\\3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\3,000"
    },
    {
     "text": "Aged 25 and under",
     "state": "translated",
     "quote": "25歳以下"
    },
    {
     "text": "About 20,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "MUFG Wealth Management",
    "イープラス",
    "西日本新聞社",
    "西日本新聞イベントサービス",
    "（公財）アクロス福岡",
    "エムアンドエム"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000027592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339716-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379340,
   "anchor": "n3379340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379340",
   "title": "肩こりのつらさ、全世代平均は「約60点」！約6割が「肩こりは治らない・仕方ない」と諦めている実態とは ～専門家解説＆肩こりとは無縁そうな著名人ランキングも発表～",
   "title_state": "original",
   "summary": "ピップ株式会社は20～60代の男女5,000名を対象に肩こりに関する大規模調査を実施。全世代の肩こりのつらさ平均は60.5点で、約4割がほぼ毎日実感している。約6割が「治らない・仕方ない」と諦めており、対策には効果の一時的さや継続の面倒さへの不満が見られた。また、整形外科医の歌島大輔先生による専門解説も掲載されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女5,000名"
    },
    {
     "text": "Average across all generations: 60.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "全世代平均は60.5点"
    },
    {
     "text": "Reached 43.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.2％に上り"
    },
    {
     "text": "60.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "60.8％"
    },
    {
     "text": "The highest at 36.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.5％で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピップ株式会社",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000034803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339628-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379339,
   "anchor": "n3379339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379339",
   "title": "The long-awaited 10mL eau de parfum takes center stage in the holiday kit. athletia’s fragrances are available in all 3 scents, for yourself or someone special.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エキップ’s skincare brand athletia will release the “Eau de Parfum Holiday Kit 2026” on Oct. 16. The kit includes all 3 scents of the long-awaited 10mL perfume and a mini body oil.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 mL size",
     "state": "translated",
     "quote": "10mLサイズ"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Price: 14,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "Makes up more than 90% of the fragrance ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "香料中90%以上配合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エキップ",
    "athletia"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000014787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339705-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379338,
   "anchor": "n3379338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379338",
   "title": "「モテる人」は何が違う？約9割が恋愛で「気遣い」を重視 男女が選んだ“気遣い上手”の共通点とは",
   "title_state": "original",
   "summary": "ブルーミング中西株式会社による20～50代の男女対象の意識調査で、恋愛において約9割が「気遣い」を重要視し、約8割が異性の振る舞いから人柄を感じ取ることが判明した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約8割が異性の振る舞いに人柄を感じると回答",
     "state": "original",
     "quote": "約8割が異性の振る舞いに人柄を感じると回答"
    },
    {
     "text": "約7割が異性の気遣いにキュンとした経験あり",
     "state": "original",
     "quote": "約7割が異性の気遣いにキュンとした経験あり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーミング中西株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000042497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339702-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379337,
   "anchor": "n3379337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379337",
   "title": "[First event] Applications open for the “ARENA TOUR: Sustainability Edition” at TOYOTA ARENA TOKYO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トヨタアルバルク東京株式会社 will hold the first “ARENA TOUR: Sustainability Edition” on Oct. 23, 2026, at TOYOTA ARENA TOKYO, which has earned LEED GOLD certification. A facility tour and talk session will introduce the venue’s sustainability philosophy and operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 8,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用：8,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: Approximately 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ：80名程度"
    },
    {
     "text": "A multipurpose arena with capacity for about 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約１万人収容可能な多目的アリーナ"
    },
    {
     "text": "Shoe waste equivalent to 1051 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "1051足分のシューズ廃材"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタアルバルク東京株式会社",
    "TOYOTA ARENA TOKYO",
    "鹿島建設株式会社",
    "adidas"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000035222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339700-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379336,
   "anchor": "n3379336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379336",
   "title": "Rich flavors of Hokkaido red-fleshed melon and mango! Decadent candies and gummies bursting with juice arrive as PAPABUBBLE’s “Rich Fruit Series” goes on sale Oct. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Craft Candy Theater “PAPABUBBLE” will launch candies and gummies from its “Rich Fruit Series,” made with 5 kinds of fruit, including Hokkaido red-fleshed melon and mango, on Oct. 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 15 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）より"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 740 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み価格：740円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み価格：1,600円"
    },
    {
     "text": "5 flavors",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のフレーバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PAPABUBBLE",
    "Craft Candy Theater「PAPABUBBLE／パパブブレ」",
    "PAPABUBBLE"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000018984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339697-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379335,
   "anchor": "n3379335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379335",
   "title": "[Labor and social security attorney explains] “Power harassment by subordinates” is also out of bounds. The Ministry of Health, Labour and Welfare’s “Harassment Prevention Interpretation Q&A” draws the line on work-drinking events, forced coming out, and sexual harassment by business partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人クレア人財育英協会 has released a free seminar video on YouTube explaining questions about power harassment, sexual harassment, and consultation services in the “Interpretation of Provisions on the Duty to Take Measures to Prevent Harassment” published by 厚生労働省 on April 24, Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 41 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "全41問"
    },
    {
     "text": "More than 400 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400回以上"
    },
    {
     "text": "More than 750 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750名超"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人クレア人財育英協会",
    "厚生労働省",
    "株式会社SA"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339694-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379334,
   "anchor": "n3379334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379334",
   "title": "Korean skincare brand Torriden launches the “Dive-In Intensive Line,” a highly moisturizing※1 line from its hugely popular Dive-In series. 3 products—toner, serum, and cream—provide intensive moisturizing barrier care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルマンＨ＆Ｂ株式会社 has launched the “Dive-In Intensive Line,” a new series from Korean skincare brand Torriden, and reported global sales of 181.1 billion won in the first half of 2026, up 50% from the same period last year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At select drugstores from Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）より一部ドラッグストア"
    },
    {
     "text": "At drugstores nationwide from Thursday, April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日（木）より全国のドラッグストア"
    },
    {
     "text": "Dive-In Intensive Toner / 250ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイブイン インテンシブ トナー/250ml"
    },
    {
     "text": "2,310 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dive-In Intensive Serum / 50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイブイン インテンシブ セラム/50ml"
    },
    {
     "text": "2,420 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dive-In Intensive Cream / 100ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイブイン インテンシブ クリーム/100ml"
    },
    {
     "text": "2,860 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,860円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 80,000 stores in 43 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界43カ国・約8万店舗"
    },
    {
     "text": "Global sales in the first half of 2026 reached 181.1 billion won",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期のグローバル売上高は1,811億ウォンを達成"
    },
    {
     "text": "50% growth year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比で50％成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルマンＨ＆Ｂ株式会社",
    "アステナホールディングス株式会社",
    "Sephora",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000619.000085143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339691-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379333,
   "anchor": "n3379333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379333",
   "title": "MAXWIN launches the “K-CJS01-MAX,” a jump starter that requires no charging and supports large vehicles with up to 6L diesel and 8L gasoline engines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Automotive accessories brand MAXWIN (operated by 昌騰有限会社) has launched the “K-CJS01-MAX,” a supercapacitor jump starter that requires no charging. It delivers peak current of 2000A and supports starting large vehicles with gasoline engines up to 8L and diesel engines up to 6L.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Peak current: 2000A",
     "state": "translated",
     "quote": "ピーク電流2000A"
    },
    {
     "text": "500F × 5 units",
     "state": "translated",
     "quote": "500F×5個"
    },
    {
     "text": "Total: 2500F",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2500F"
    },
    {
     "text": "Gasoline vehicles: 8L",
     "state": "translated",
     "quote": "ガソリン車8L"
    },
    {
     "text": "Diesel vehicles: 6L",
     "state": "translated",
     "quote": "ディーゼル車6L"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAXWIN",
    "昌騰有限会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000625.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339687-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379332,
   "anchor": "n3379332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379332",
   "title": "Experience the excitement of the top pros up close! Special “Premium Seats” on sale now [56th Vantelin Tokai Classic]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spectator services for the 56th Vantelin Tokai Classic, including special reserved seats in the “Premium Seat” section and tours allowing spectators inside the ropes, are now on sale and proving popular. The tournament will be held at the West Course of 三好カントリー倶楽部 from Oct. 29 to Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥8,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 seats per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日20席限定"
    },
    {
     "text": "Up to 4 people per group",
     "state": "translated",
     "quote": "各組最大4名まで"
    },
    {
     "text": "The challenging 16th hole, a par 3",
     "state": "translated",
     "quote": "難関16番パー3"
    },
    {
     "text": "56th",
     "state": "translated",
     "quote": "第56回"
    }
   ],
   "companies": [
    "東海テレビ放送株式会社",
    "東海テレビ放送",
    "東海ラジオ放送",
    "興和",
    "日本ゴルフツアー機構",
    "日本ゴルフ協会",
    "中部ゴルフ連盟",
    "日本ゴルフトーナメント振興協会",
    "愛知県",
    "三重県",
    "名古屋市",
    "日進市",
    "みよし市",
    "三好カントリー倶楽部",
    "名古屋商科大学",
    "名古屋鉄道",
    "トヨタ自動車",
    "ダンロップスポーツマーケティング",
    "ミック",
    "ニュータス",
    "松尾製作所",
    "住地ゴルフ",
    "ダンロップスポーツエンタープライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000651.000012860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339682-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379331,
   "anchor": "n3379331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379331",
   "title": "[Event Report] More than 5 times the previous number: 73 companies and approximately 8,000 participants! 45.2% of companies increased audiobook usage in the “Corporate Audiobook Marathon 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オトバンク announced the results of the “Corporate Audiobook Marathon 2026,” held for companies that have adopted the corporate version of audiobook.jp. More than 5 times the previous number of participants took part, with 73 companies and approximately 8,000 people, and usage increased at 45.2% of participating companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "73社"
    },
    {
     "text": "Approximately 8,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,000名"
    },
    {
     "text": "45.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.2%"
    },
    {
     "text": "5 times or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5倍以上"
    },
    {
     "text": "84%",
     "state": "translated",
     "quote": "84%"
    },
    {
     "text": "61.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "61.3%"
    },
    {
     "text": "92%",
     "state": "translated",
     "quote": "92%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトバンク",
    "アルフレッサ株式会社",
    "東武鉄道株式会社",
    "株式会社壱番屋",
    "株式会社ワコール"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000652.000034798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339640-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379330,
   "anchor": "n3379330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379330",
   "title": "Macqlo, the high-performance brand specializing in black, teams up with Eddie Bauer for the first time! Custom down jacket based on the classic “Skyliner,” featuring its original “ultimex” material, goes on sale Oct. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オアシスライフスタイルグループ is collaborating for the first time with U.S. outdoor brand Eddie Bauer to release a custom down jacket featuring its original “ultimex” material on Oct. 19.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, October 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日(月)"
    },
    {
     "text": "700FP",
     "state": "translated",
     "quote": "700FP"
    },
    {
     "text": "\\49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\49,500"
    },
    {
     "text": "1936",
     "state": "translated",
     "quote": "1936年"
    },
    {
     "text": "1920",
     "state": "translated",
     "quote": "1920年"
    },
    {
     "text": "1953",
     "state": "translated",
     "quote": "1953年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オアシスライフスタイルグループ",
    "Macqlo",
    "Eddie Bauer",
    "エディー・バウアー"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000035410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339632-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379329,
   "anchor": "n3379329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379329",
   "title": "A special event to explore a Japanese garden at night, illuminated by the colors, light and sounds of Japan: “Yokohama-Sankeien Night Concert - Nighttime Circuit Garden -”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "風のヘリテージ株式会社 will hold “Yokohama-Sankeien Night Concert - Nighttime Circuit Garden -,” a special event featuring color, light and sound to guide visitors through the garden at night, at Sankeien, a nationally designated Place of Scenic Beauty celebrating its 120th anniversary, from Nov. 20 to Dec. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日(日)"
    },
    {
     "text": "A total of 16 days",
     "state": "translated",
     "quote": "計16日間"
    },
    {
     "text": "120th anniversary of its opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開園120周年"
    },
    {
     "text": "A site of approximately 17.5 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約17.5haの敷地"
    },
    {
     "text": "17 historic buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "17棟の古建築"
    },
    {
     "text": "10 buildings are designated Important Cultural Properties of Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "10棟が国の重要文化財"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and older): 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）1,000円"
    },
    {
     "text": "Children (elementary and junior high school students): 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども（小中学生）500円"
    },
    {
     "text": "There are a total of 119 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "119棟にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "風のヘリテージ株式会社",
    "バリューマネジメントグループ",
    "バリューマネジメント株式会社",
    "公益財団法人三溪園保勝会",
    "横浜市",
    "JR根岸駅",
    "陰翳 IN-EI"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000676.000018871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339623-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379328,
   "anchor": "n3379328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379328",
   "title": "“Care Work Tour” to visit care and welfare workplaces in 4 locations around Japan! Participation at just 1 site is OK. Applications now open (free)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マガジンハウス will hold the “Care Work Tour,” an event visiting care and welfare workplaces in 4 locations—Kanagawa, Tochigi, Nagasaki and Tokyo—from November 2026 to February 2027. The event is a joint project by こここ and KAIGO LEADERS, and will be held as part of a 厚生労働省 subsidy program. Participation is free, but participants must cover their own transportation costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4か所"
    },
    {
     "text": "The series reaches its 3rd edition this fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年度でシリーズ3回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9,000万円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回15名"
    },
    {
     "text": "A total of 445 people participated from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "計445名が全国から参加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マガジンハウス",
    "こここ",
    "KAIGO LEADERS",
    "社会福祉法人愛川舜寿会",
    "社会福祉法人ながよ光彩会",
    "社会福祉法人丹緑会",
    "株式会社Blanket",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000704.000030125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339622-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379327,
   "anchor": "n3379327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379327",
   "title": "A new W protein combining “soy” and “whey” joins TIGORA’s “Delicious Protein to Enjoy Every Day” series, which has sold more than 100,000 bags cumulatively!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペン will release “Soy Whey Protein,” a new product combining soy and whey, in late September 2026 as part of the TIGORA protein series, which has sold more than 100,000 bags cumulatively.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in late September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月下旬より"
    },
    {
     "text": "Protein content of at least 78%",
     "state": "translated",
     "quote": "タンパク含有量78％以上"
    },
    {
     "text": "1食あたり19g以上のタンパク質",
     "state": "original",
     "quote": "1食あたり19g以上のタンパク質"
    },
    {
     "text": "Price: 3,999 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Friday, Sept. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 ：2026年9月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 840 g (approximately 30 servings)",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：840g（約30食分）"
    },
    {
     "text": "Protein: 19.3–19.7 g",
     "state": "translated",
     "quote": "タンパク質量 : 19.3〜19.7g"
    },
    {
     "text": "Price: 5,999 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：5,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,999 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：2,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "High protein content of 85%",
     "state": "translated",
     "quote": "高タンパク含有量85％"
    },
    {
     "text": "1食あたり24.2gのタンパク質",
     "state": "original",
     "quote": "1食あたり24.2gのタンパク質"
    },
    {
     "text": "Net weight: 900 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：900g"
    },
    {
     "text": "Net weight: 600 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：600g"
    },
    {
     "text": "Contains 650 mg of arginine",
     "state": "translated",
     "quote": "アルギニンを650mg配合"
    },
    {
     "text": "Founded: July 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1972年7月"
    },
    {
     "text": "Capital: 15.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: 285.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "TIGORA",
    "アルペン",
    "スポーツデポ",
    "アルペンアウトドアーズ",
    "楽天市場店",
    "ヤフー店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000707.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339621-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379326,
   "anchor": "n3379326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379326",
   "title": "[On sale today] New October releases from Earth Star Novel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アース・スター エンターテイメント will release new Earth Star Novel titles on Oct. 15, including a short story collection of “The Reincarnated Great Saint,” volume 1 of “The Bell of the Ogres of Suzuka,” volume 9 of “It’s Only Natural for a Maid,” and volume 15 of “Fluffy and Fuzzy: Drifting Through Another World.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "The series has sold more than 500,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計50万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アース・スター エンターテイメント",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000101562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339620-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379325,
   "anchor": "n3379325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379325",
   "title": "Valuence INFINITIES signs partnership agreement with 株式会社アスカ商会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The professional dance team Valuence INFINITIES, operated by バリュエンスジャパン株式会社, has signed a partnership agreement with 株式会社アスカ商会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in Nagoya in 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年に名古屋で創業し"
    },
    {
     "text": "Has operated for more than half a century",
     "state": "translated",
     "quote": "半世紀以上にわたり事業を展開してきました"
    },
    {
     "text": "Since 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年からは"
    },
    {
     "text": "Aims to contribute to all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県への貢献を目指す"
    },
    {
     "text": "The team enters its 5th year",
     "state": "translated",
     "quote": "チーム発足5年目となる"
    },
    {
     "text": "The slogan for the 26-27 SEASON is",
     "state": "translated",
     "quote": "26-27 SEASONのスローガンは"
    },
    {
     "text": "Established: September 10, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年9月10日"
    },
    {
     "text": "Established: June 3, 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1971年6月3日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9270",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9270"
    }
   ],
   "companies": [
    "Valuence INFINITIES",
    "株式会社アスカ商会",
    "アスカ商会",
    "バリュエンスジャパン株式会社",
    "キングジムグループ",
    "D.LEAGUE",
    "バリュエンスホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000769.000020761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339618-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379324,
   "anchor": "n3379324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379324",
   "title": "“Reiwa ８ Edition Statistical Handbook: 100 Indicators for 静岡県” Now on Sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "静岡県統計協会 is selling the “Reiwa ８ Edition Statistical Handbook: 100 Indicators for 静岡県” for 440 yen. The pocket-sized, 108-page handbook features 100 indicators related to residents’ lives in the prefecture, along with national rankings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "440円"
    },
    {
     "text": "100 indicators",
     "state": "translated",
     "quote": "100の指標"
    },
    {
     "text": "108 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "108ページ"
    },
    {
     "text": "Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "静岡県",
    "静岡県統計協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000079445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339616-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379323,
   "anchor": "n3379323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379323",
   "title": "[Kyoto, Shijo-Karasuma] Turn your memories of a trip to Kyoto into a fragrance of your own. Create a one-of-a-kind perfume on Nov. 28 and 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WAKASA＆CO. STYLE, the lifestyle brand of 株式会社わかさ生活, will hold a perfume-making workshop at its Kyoto Shijo store on Nov. 28 and 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月28日（土）・29日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "11月28日（土）・29日（日）"
    },
    {
     "text": "1名5,800円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名5,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "15 ml bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "15mlのボトル"
    },
    {
     "text": "Capacity: 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員8名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社わかさ生活",
    "WAKASA＆CO. STYLE",
    "Doux.＆",
    "NARD Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000003821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339615-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379322,
   "anchor": "n3379322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379322",
   "title": "[Reservations now open] Enjoy a special year-end and New Year moment at “Haku” in Sanjo, Kyoto, with a limited-time sukiyaki kaiseki meal featuring Kobe beef and Omi beef",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Haku in Sanjo, Kyoto, operated by G LION GROUP, will offer 3 types of sukiyaki kaiseki plans featuring Kobe beef and Omi beef for a limited time over the year-end and New Year period, and will open for special business hours.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kobe beef sukiyaki kaiseki: 36,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸牛すき焼き会席 36,500円"
    },
    {
     "text": "Kobe beef and Omi beef chateaubriand sukiyaki kaiseki: 42,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸牛＋近江牛シャトーブリアンすき焼き会席 42,500円"
    },
    {
     "text": "Room charge: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "室料2,200円"
    },
    {
     "text": "Group employees: 5,792",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数 5,792名"
    },
    {
     "text": "Group companies: 163",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ企業数 163社"
    },
    {
     "text": "Group locations: 503 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ拠点数 503店舗"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025 revenue: 462.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年度売上⾼ 4,628億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーライオン",
    "G LION GROUP",
    "ジーライオングループ",
    "京都三条 箔"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000796.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339589-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379321,
   "anchor": "n3379321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379321",
   "title": "Supporting students taking entrance exams with period underwear-style pads featuring encouraging messages as good-luck charms! Limited-edition “Elis Shorts Entrance Exam Support Design” now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大王製紙 will launch “Elis Shorts Entrance Exam Support Design,” period underwear-style pads to support students taking entrance exams, nationwide in a limited quantity starting Nov. 1, 2026. The packaging features plum blossoms and good-luck charm motifs, along with encouraging messages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "7割以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "No need to change for 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間交換不要"
    },
    {
     "text": "Absorbs the equivalent of 3 pads",
     "state": "translated",
     "quote": "吸収量3枚分"
    },
    {
     "text": "Just 2.9 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2.9mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "大王製紙株式会社",
    "インテージ SRI+"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000804.000001310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339586-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379320,
   "anchor": "n3379320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379320",
   "title": "Sales promotion support service “SNAPBOARD,” which uses outfit snapshots, adds new “Pet Coordination” feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガイアックス has added a new “Pet Coordination” feature for pet-wear brands to “SNAPBOARD,” its sales promotion support service that uses outfit snapshots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 3775",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3775"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-5759-0342",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5759-0342"
    },
    {
     "text": "Established: March 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1999年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガイアックス",
    "ガイアックス",
    "Fortune Business Insights"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000859.000003955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339587-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379319,
   "anchor": "n3379319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379319",
   "title": "Aichi Prefecture autonomous driving project introduces vehicles and AI characters designed by students at International Professional University of Technology! — Spiral Towers, the comprehensive campus, will continue to serve as a departure and arrival point on the Nagoya Station side",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vehicles and AI characters designed by students at International Professional University of Technology have been introduced to Aichi Prefecture’s autonomous driving project, and the governor took a test ride.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度より"
    },
    {
     "text": "Opening in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年４月に開学"
    }
   ],
   "companies": [
    "Google",
    "IBM",
    "TOYOTA",
    "任天堂",
    "NTT",
    "バンダイナムコスタジオ",
    "カプコン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000900.000011137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339590-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379318,
   "anchor": "n3379318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379318",
   "title": "Aichi Prefecture autonomous driving project: Vehicle designed by HAL名古屋 students begins operating! — Spiral Towers, the comprehensive campus, will continue to serve as a departure and arrival point on the Nagoya Station side",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An autonomous vehicle designed by HAL名古屋 students has begun operating in an Aichi Prefecture project and also took part in a test ride for the governor. The comprehensive campus, Spiral Towers, will continue to operate as a departure and arrival point on the Nagoya Station side.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度より"
    },
    {
     "text": "3rd-year graphic design students",
     "state": "translated",
     "quote": "グラフィックデザイン学科3年"
    },
    {
     "text": "100% employment rate among students seeking jobs",
     "state": "translated",
     "quote": "希望者就職率100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "HAL名古屋",
    "学校法人 日本教育財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000902.000011137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339585-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379317,
   "anchor": "n3379317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379317",
   "title": "Association between urinary albumin-to-creatinine ratio at discharge in hospitalized heart failure patients and subsequent kidney function decline and kidney-related events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A research group including Juntendo University used data from the JROADHF-NEXT registry to show that among hospitalized heart failure patients, a higher urinary albumin-to-creatinine ratio (UACR) at discharge was associated with greater risks of subsequent kidney function decline, kidney-related events and all-cause mortality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "87 facilities across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国87施設"
    },
    {
     "text": "A total of 3,107 people were included",
     "state": "translated",
     "quote": "3,107名が対象となりました"
    },
    {
     "text": "From 2019 to 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から2021年にかけて"
    },
    {
     "text": "The 1 year after discharge",
     "state": "translated",
     "quote": "退院後1年間"
    },
    {
     "text": "A 2-year follow-up period",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間の追跡期間"
    },
    {
     "text": "Kidney-related events occurred in 195 patients (6.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "195名（6.3％）で腎関連イベントの発生を認めました"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 順天堂",
    "順天堂大学医学部循環器内科学講座",
    "Journal of Cardiac Failure"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000913.000021495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339595-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379316,
   "anchor": "n3379316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379316",
   "title": "The highly popular superpower battle series “Darwin’s Game,” with more than 10 million copies in circulation, gets a long-awaited new spin-off series, “Darwin’s Game: Flag Game,” launching in the November issue of Bessatsu Shonen Champion!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社秋田書店 will launch the new series “Darwin’s Game: Flag Game,” a spin-off of “Darwin’s Game,” in the November issue of the manga magazine Bessatsu Shonen Champion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: 780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：780円"
    },
    {
     "text": "Approximately 160 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：約160名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秋田書店",
    "FLIPFLOPs"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000914.000040601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339591-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379315,
   "anchor": "n3379315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379315",
   "title": "“HODINKEE Magazine Japan Edition Vol.13” spotlights the 20th anniversary of ヴァン クリーフ＆アーペル’s Poetic Complications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハースト婦人画報社は、時計メディア『HODINKEE Japan』によるマガジン『HODINKEE Magazine Japan Edition Vol.13』を2026年10月15日に発売する。今号はヴァン クリーフ＆アーペルのポエティック コンプリケーション誕生20周年を特集し、セイコーダイバーズ、スウォッチ、ポーターなどのブランドや技術についても取り上げる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Vol.13",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.13"
    },
    {
     "text": "October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日"
    },
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "90th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "90周年"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "40 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "40か国"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "1905",
     "state": "translated",
     "quote": "1905年"
    },
    {
     "text": "1860",
     "state": "translated",
     "quote": "1860"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハースト婦人画報社",
    "HODINKEE",
    "HODINKEE Japan",
    "ハースト",
    "株式会社ハースト・デジタル・ジャパン",
    "ヴァン クリーフ＆アーペル",
    "ポーター",
    "吉田カンバン",
    "ドンツェ・カドラン",
    "クレドール",
    "コム デ ギャルソン",
    "ライカ",
    "ショパール",
    "スウォッチ",
    "チューダー",
    "JAMSTEC",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000936.000008128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339588-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379314,
   "anchor": "n3379314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379314",
   "title": "dポイントの提供開始11周年を記念して、「【dポイント11周年】dポイント1億円分山分けキャンペーン」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NTTドコモ is holding the “【dポイント11周年】dポイント1億円分山分けキャンペーン” to mark the 11th anniversary of the launch of d POINT. Participants can share d POINT through entry and purchases at participating stores, and app users who log in will also receive a reward.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11th anniversary of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始から11周年"
    },
    {
     "text": "d POINT worth 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "dポイント1億円分"
    },
    {
     "text": "December 1, 2026, marks the 11th anniversary of the launch",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）に提供開始から11周年を迎える"
    },
    {
     "text": "The 1st round starts November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾は2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Until Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "From Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）から"
    },
    {
     "text": "Spent at least 500 d POINT",
     "state": "translated",
     "quote": "dポイントを500ポイント以上つかった"
    },
    {
     "text": "Made at least 5 purchases",
     "state": "translated",
     "quote": "お買物回数が5回以上"
    },
    {
     "text": "A total of 100 million d POINT (limited period and use)",
     "state": "translated",
     "quote": "dポイント（期間・用途限定）総額1億ポイント"
    },
    {
     "text": "50 points for everyone",
     "state": "translated",
     "quote": "もれなく50ポイント"
    },
    {
     "text": "5,000 points as the 1st prize",
     "state": "translated",
     "quote": "1等として5,000ポイント"
    },
    {
     "text": "For 5,000 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000名さまに"
    },
    {
     "text": "100 points as the 2nd prize",
     "state": "translated",
     "quote": "2等として100ポイント"
    },
    {
     "text": "For 40,000 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "4万名さまに"
    },
    {
     "text": "50 points as the 3rd prize",
     "state": "translated",
     "quote": "3等として50ポイント"
    },
    {
     "text": "For 100,000 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10万名さまに"
    },
    {
     "text": "Annual point spending topped 400 billion points",
     "state": "translated",
     "quote": "年間ポイント消費数が4,000億ポイントを突破"
    },
    {
     "text": "In March 2026, annual point spending",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に年間ポイント消費数が"
    },
    {
     "text": "5,000万 points each",
     "state": "translated",
     "quote": "各5,000万ポイントです"
    },
    {
     "text": "1口あたりのポイント進呈上限は10ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "1口あたりのポイント進呈上限は10ポイント"
    },
    {
     "text": "Points are valid for 94 days from the award date",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期限は、進呈日から94日間"
    },
    {
     "text": "The 1st round runs through the end of January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾は2027年1月末"
    },
    {
     "text": "The 2nd round runs through the end of February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾は2027年2月末"
    },
    {
     "text": "d POINT changed its system in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "dポイントは2025年12月に制度を変更し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "ドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000937.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339592-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379313,
   "anchor": "n3379313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379313",
   "title": "【ABCマート限定】Elevate your fall and winter style with tweed: adidas Originals TWEED & DENIM arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エービーシー・マート will launch the adidas Originals limited collection “TWEED & DENIM” on October 15, 2026. The collection includes new colors of the SAMBA and HANDBALL SPEZIAL LOAFER, as well as a coverall jacket and pants made with tweed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "15,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "16,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "21,450 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "21,450円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エービーシー・マート",
    "ABCマート",
    "ABC-MART",
    "ABC-MART GRAND STAGE",
    "adidas Originals"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000956.000074055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339594-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379312,
   "anchor": "n3379312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379312",
   "title": "カワサキ launches “Ninja 1100SX Series Premium Select Campaign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カワサキモータースジャパン will run the “Ninja 1100SX Series Premium Select Campaign” for the Ninja 1100SX series from October 15 to December 31, 2026. Customers who purchase an eligible vehicle will receive either a genuine pannier case set or special-rate financing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ninja 1100SX",
     "state": "translated",
     "quote": "Ninja 1100SX"
    },
    {
     "text": "Ninja 1000SX",
     "state": "translated",
     "quote": "Ninja 1000SX"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カワサキモータースジャパン",
    "カワサキ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001007.000028066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339614-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379311,
   "anchor": "n3379311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379311",
   "title": "【松屋】Long-awaited Chinese-style version of a popular series arrives! “Goro Chicken Chili Sauce” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社松屋フーズ will launch “Goro Chicken Chili Sauce,” a Chinese-style addition to a popular series, at 松屋 on October 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "¥890",
     "state": "translated",
     "quote": "890円"
    },
    {
     "text": "790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "790円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松屋フーズホールディングス",
    "株式会社松屋フーズ",
    "松屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001027.000047538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339613-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379310,
   "anchor": "n3379310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379310",
   "title": "As REAL AKIBA BOYZ marks its 20th anniversary, it reopens its official e-commerce site as “Real Akiba Market”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ has relaunched its affiliated group REAL AKIBA BOYZ’s official e-commerce site, moving it from BOOTH to the new “Real Akiba Market” to mark the group’s 20th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "活動開始20周年"
    },
    {
     "text": "YouTube channel reaches 1 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数100万人"
    },
    {
     "text": "Price: 27,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：27,500円"
    },
    {
     "text": "Related videos surpass 500 million total views",
     "state": "translated",
     "quote": "関連動画総再生数5億再生超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ",
    "REAL AKIBA BOYZ",
    "BOOTH",
    "YouTube",
    "NHK",
    "YOASOBI",
    "ビリビリマクロリンク",
    "Animelo Summer Live",
    "REAL AKIBA JUNIORZ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001031.000060459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339612-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379309,
   "anchor": "n3379309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p9.html#n3379309",
   "title": "For beautiful dishes and sinks, day after day. “ReFa ULTRA FINE BUBBLE KITCHEN (リファウルトラファインバブル キッチン)” launches Wednesday, November 4, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTG will release “ReFa ULTRA FINE BUBBLE KITCHEN,” a fine-bubble generator for kitchen faucets from its beauty brand ReFa, on Nov. 4, 2026. The price is ¥18,000 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "MTGオンラインショップ",
    "一般社団法人ファインバブル産業会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001098.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339611-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}