{ "edition": "20261015-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-15T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-15T12:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 13, "received_in_period": 1275, "listed_in_period": 1275, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1173 items from 5 sources; Taiwan, 102 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1173, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 102, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3379849, "anchor": "n3379849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379849", "title": "“Make mascots move, then paste them.” カーフ to launch new service “Mascot Deco” on Oct. 15", "title_state": "translated", "summary": "Animation studio 株式会社カーフ will launch “Mascot Deco,” a new service that converts mascot characters into short animations that can be overlaid on photos and videos for use in social media posts, on Oct. 15, 2026. The package includes the dedicated web tool “Deco Workshop” and supports creating assets from illustrations and costumed characters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日" }, { "text": "Launch commemorative price: from ¥450,000", "state": "translated", "quote": "開始記念45万円〜" }, { "text": "Launch commemorative price: from ¥400,000", "state": "translated", "quote": "開始記念40万円〜" }, { "text": "80,000 yen", "state": "translated", "quote": "8万円" }, { "text": "Monthly fee: from ¥450,000", "state": "translated", "quote": "月額45万円〜" }, { "text": "1 item + ¥200,000", "state": "translated", "quote": "1本＋20万円" }, { "text": "追加1種につき3万円", "state": "original", "quote": "追加1種につき3万円" }, { "text": "Established: May 2011", "state": "translated", "quote": "設立：2011年5月" } ], "companies": [ "株式会社カーフ", "株式会社ポケモン", "サンリオ", "サンエックス", "日清カップヌードル" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340986-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379848, "anchor": "n3379848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379848", "title": "Turning retreats from trips into a “way of life.” Nature therapist Daiki Toyoshima launches column series “A Way of Life Called Retreat”", "title_state": "translated", "summary": "Daiki Toyoshima, head of ホリスティックサポート, will begin writing the column series “A Way of Life Called Retreat” on the retreat-focused information site Japan Retreat Hub in June 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月より" }, { "text": "Born in Osaka in 1975", "state": "translated", "quote": "1975年大阪生まれ" } ], "companies": [ "ホリスティックサポート", "Japan Retreat Hub", "テルムマラン・パシフィーク", "日本シェアリングネイチャー協会", "IIN", "Institute of Integrative Nutrition", "JAFA" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379847, "anchor": "n3379847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379847", "title": "Free demo of mining clicker-building game ECHOLAND released on Steam", "title_state": "translated", "summary": "A free demo of mining clicker-building game ECHOLAND has been released on Steam, and the game will take part in Steam Next Fest. The full version is scheduled for release this winter. Development is by moyadot., while publishing is handled by SALMON-RAT (operated by SKILL-POOL株式会社).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Steam Next Fest, which begins on Oct. 20 Japan time", "state": "translated", "quote": "日本時間10月20日から開催されるSteam Nextフェス" }, { "text": "The full version is scheduled for release this winter", "state": "translated", "quote": "製品版は今冬の発売を予定しています" }, { "text": "Collect more than 100 types in the full version", "state": "translated", "quote": "製品版では100種類以上を収集し" }, { "text": "Release date: Oct. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "配信開始日：2026年10月6日" } ], "companies": [ "SKILL-POOL株式会社", "SKILL-POOL Inc.", "SALMON-RAT", "moyadot." ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340984-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379846, "anchor": "n3379846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379846", "title": "“A fast pass that feels fair to people waiting in line”: Fasty, a charity-linked fast pass for popular venues, launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社OKnetは、行列ができる店舗向けに優先入店チケットを販売できるサービス『Fasty』の提供を開始した。チケット代の一部はチャリティーとして寄付され、導入費用と月額費用は0円である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "導入費用・月額費用は0円です", "state": "original", "quote": "導入費用・月額費用は0円です" }, { "text": "Call center with about 250 staff", "state": "translated", "quote": "250名規模のコールセンター" }, { "text": "About 20 years of experience in IT and marketing", "state": "translated", "quote": "約20年にわたるIT・マーケティング領域での経験" }, { "text": "株式会社OKnet established in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月、株式会社OKnetを設立" }, { "text": "Target turnaround is about 10 business days from application to launch", "state": "translated", "quote": "お申し込みから開始まで10営業日前後を目安" } ], "companies": [ "株式会社OKnet", "株式会社doubLe" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340983-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379845, "anchor": "n3379845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379845", "title": "Basic patent for physical AI surveillance device secured in Japan, the United States and China; licensing begins for autonomous vehicles, security robots, drones and smart cities", "title_state": "translated", "summary": "株式会社計数技研 has secured patents in Japan, the United States and China for its “scene-responsive physical AI surveillance” technology, which uses AI to identify surveillance targets in camera footage, switches to the optimal AI model for each scene, and detects anomalies. The technology enables low-power, high-accuracy monitoring on edge computers, and licensing is beginning for autonomous vehicles, security and delivery robots, drones and smart cities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Patent No. 6742623", "state": "translated", "quote": "特許第6742623号" }, { "text": "Patent publication No. CN115004269B", "state": "translated", "quote": "授权公告号CN115004269B" }, { "text": "PATENT NO. 12,705,896", "state": "translated", "quote": "PATENT NO. 12,705,896" } ], "companies": [ "株式会社計数技研", "計数技研", "KEISUUGIKEN", "KEISUUGIKEN Corporation" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000086745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340982-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379844, "anchor": "n3379844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379844", "title": "Ranran Suzuki and インフォエックス launch “Next Act,” a program supporting new career paths for people with experience in the entertainment industry — connecting performers’ experience to skills valued by businesses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インフォエックス will launch “Next Act,” a program supporting new career paths for people with experience in the entertainment industry, on Oct. 15, 2026. Ranran Suzuki will participate as an ambassador, helping translate and articulate skills developed in entertainment into workplace capabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "More than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上" }, { "text": "June 9, 2004", "state": "translated", "quote": "2004年6月9日" } ], "companies": [ "株式会社インフォエックス", "インフォエックス" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000102749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379843, "anchor": "n3379843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379843", "title": "【990円〜】焼肉ぐりぐり家が「平日限定 夜定食」を10月19日（月）より期間限定でスタート！ご飯おかわり自由・選べる全8種＆メガ盛り400gで平日夜を圧倒的コスパに", "title_state": "original", "summary": "株式会社フレスカが運営する焼肉チェーン「焼肉ぐりぐり家」は、2026年10月19日より平日限定で990円〜の夜定食を全8種販売開始。ご飯おかわり自由やメガ盛り400gなどコスパ重視のメニューを展開し、岡山・広島を中心に25店舗で実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "990 yen (1,089 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "990円（税込1,089円）" }, { "text": "400g of meat", "state": "translated", "quote": "お肉400g" }, { "text": "「焼肉ぐりぐり家」25店舗", "state": "original", "quote": "「焼肉ぐりぐり家」25店舗" }, { "text": "8 types of weekday-only dinner sets", "state": "translated", "quote": "全8種類の「平日限定 夜定食」" }, { "text": "Starting Oct. 19, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）から" } ], "companies": [ "株式会社フレスカ", "焼肉ぐりぐり家" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000157492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340980-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379842, "anchor": "n3379842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379842", "title": "The final chapter of the “Shinjuku Ward vs. Godzilla” collaboration begins Oct. 15 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "Shinjuku Ward will launch the final chapter of its hometown tax donation collaboration with Godzilla on Oct. 15, 2026. It will offer return gifts drawing on local industries such as dyeing, printing and bookbinding, with the aim of revitalizing the regional economy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）から" }, { "text": "This year marks its 3rd year", "state": "translated", "quote": "今年で3年目を迎えます" }, { "text": "Expected by the end of March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月末予定" } ], "companies": [ "TOHO", "楽天" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000169276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379841, "anchor": "n3379841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379841", "title": "京都府・京都市が連携！12月を「京都映画月間」として、7つの映画関連イベントを一体的に発信", "title_state": "original", "summary": "京都府 and 京都市 will designate December 2026 as “Kyoto Film Month” and jointly promote 7 film-related events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "7 film-related events", "state": "translated", "quote": "7つの映画関連イベント" } ], "companies": [ "京都映画賞実行委員会", "京都府", "京都市", "太秦映画村", "京都文化博物館" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000183223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340978-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379840, "anchor": "n3379840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379840", "title": "Survey of 284 people who have served as chief mourners: “Would you choose the same funeral home again?” 52.4% said “No”", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 284 people who have served as chief mourners, conducted by 株式会社想親, found that 52.4% did not want to use the same funeral home again. The most common reason given for wanting to use a funeral home again was that it “clearly explains the total cost.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“A funeral home that clearly explains the total cost” ranked first, with 184 respondents", "state": "translated", "quote": "「費用の総額をきちんと伝えてくれる葬儀社」が184人で最多" }, { "text": "“A funeral home with trustworthy staff” received 145 responses", "state": "translated", "quote": "「担当者が信頼できる葬儀社」が145人" }, { "text": "“A funeral home that responds carefully to pre-arrangement consultations” received 144 responses", "state": "translated", "quote": "「事前相談に丁寧に対応してくれる葬儀社」が144人" } ], "companies": [ "株式会社想親", "想親メモリアル" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379839, "anchor": "n3379839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379839", "title": "Capital Accounting, cloud accounting that handles everything from journal entries by photographing receipts to invoice issuance and financial statements; launches free for sole proprietors and at ¥1,000 per month for businesses (free for 1 year)", "title_state": "translated", "summary": "キャピタルメディア株式会社 has launched its cloud accounting service, Capital Accounting, free for sole proprietors and for businesses at ¥1,000 per month (free for the first year). Features include AI-powered automatic journal entries from receipt photos and invoice creation that supports Japan’s invoice system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1,000円" }, { "text": "Free for 1 year", "state": "translated", "quote": "1年間無料" }, { "text": "20 per month", "state": "translated", "quote": "月20枚" }, { "text": "300 per month", "state": "translated", "quote": "月300枚" }, { "text": "80% deduction rate", "state": "translated", "quote": "控除割合80%" } ], "companies": [ "キャピタルメディア株式会社", "Stripe" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189087.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340976-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379838, "anchor": "n3379838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379838", "title": "For Japanese companies where “8% of employees are engaged”: e-book edition of “What Managers Who Are Well-Liked by Their Teams Always Do,” by an expert involved in developing more than 10,000 leaders", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SAPTA has released the e-book edition of its representative director Hiroaki Takeshita’s book “What Managers Who Are Well-Liked by Their Teams Always Do,” available from Sept. 30, 2026. Against the backdrop of the low employee engagement rate (8%) at Japanese companies reported in a Gallup survey, the book proposes communication methods tailored to each team member’s traits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20% of the global average", "state": "translated", "quote": "世界平均の20%" }, { "text": "Available from Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日より配信" }, { "text": "Released on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日に発売" }, { "text": "List price: print edition, ¥1,078 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：紙の書籍 1,078円（税込）" }, { "text": "E-book, ¥1,024 (tax included)", "state": "translated", "quote": "電子書籍 1,024円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社SAPTA", "幻冬舎", "Amazon", "米ギャラップ社", "日本生命保険相互会社" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340975-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379837, "anchor": "n3379837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379837", "title": "Korean cosmetics and goods pop-up “A Stroll in Busan” comes to Harajuku, Tokyo! Korean cosmetics and snacks gather for 5 days, Oct. 27–31", "title_state": "translated", "summary": "インターテック合同会社が2026年10月27日から31日まで東京・原宿で韓国コスメ＆雑貨POPUP「釜山でさんぽ」を開催。スキンケア、食品、雑貨の販売に加え、石けんカッティング体験やスタンプラリーなどのイベントを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "11:00", "state": "translated", "quote": "11:00" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" }, { "text": "13:00", "state": "translated", "quote": "13:00" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12:00" }, { "text": "3-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩3分" }, { "text": "7-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩7分" }, { "text": "8 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩8分" }, { "text": "5.1 seconds", "state": "translated", "quote": "5.1秒" } ], "companies": [ "株式会社Inflers", "インターテック合同会社", "セリジン", "ベベルナ", "ヨンミ", "エクソム", "シュンユ", "オーラベール", "サンライト", "スイートココ", "スイートモンスター", "YES SWING（イエススイング）", "アイエル（IEL）", "D1KOREA", "AION（アイオン）" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379836, "anchor": "n3379836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379836", "title": "Turn product photos into promotional designs with a store-like feel. AI design service “Poprica” supports the creation of menus, POP displays and social media images. It supports accurate text rendering and font inheritance.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Connect Piece offers “Poprica,” an AI service that generates promotional designs from product photos and information. It supports the inheritance of colors, textures and fonts from reference designs, as well as accurate text rendering, and helps businesses such as restaurants and retailers create menus, POP displays and social media images.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "390 published templates", "state": "translated", "quote": "公開中のテンプレート390点" }, { "text": "235 in Japanese", "state": "translated", "quote": "日本語235点" }, { "text": "155 in English", "state": "translated", "quote": "英語155点" }, { "text": "5 coins offered on the first use", "state": "translated", "quote": "初回5コインを提供しています" }, { "text": "1,480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,480円（税込）" }, { "text": "20 coins per month", "state": "translated", "quote": "毎月20コイン" }, { "text": "4,980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額4,980円（税込）" }, { "text": "100 coins per month", "state": "translated", "quote": "毎月100コイン" }, { "text": "14,800 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額14,800円（税込）" }, { "text": "320 coins per month", "state": "translated", "quote": "毎月320コイン" } ], "companies": [ "株式会社Connect Piece" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340973-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379835, "anchor": "n3379835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379835", "title": "5th Nasu 661 WINE HILLS Harvest Festival to be held on Nov. 8", "title_state": "translated", "summary": "Nasu 661 WINE HILLS, operated by agricultural corporation ロイヤルベリーズファーム有限会社, will hold a harvest festival on Nov. 8, 2026, and open a satoyama walking trail across its approximately 91-hectare grounds, restored from abandoned farmland.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "About 91 hectares", "state": "translated", "quote": "約91ヘクタール" }, { "text": "14 years", "state": "translated", "quote": "14年" }, { "text": "327,927 guest nights", "state": "translated", "quote": "327,927人泊" }, { "text": "Approximately 56%", "state": "translated", "quote": "約56%" }, { "text": "4.5%", "state": "translated", "quote": "4.5%" }, { "text": "Approximately 40%", "state": "translated", "quote": "およそ4割" } ], "companies": [ "ロイヤルベリーズファーム有限会社", "Nasu 661 WINE HILLS", "観光庁", "環境省", "栃木県", "福島県" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379834, "anchor": "n3379834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379834", "title": "Initiative supports young people as they do laundry for the first time: 花王 launches the “Oh! Laundry Project”!", "title_state": "translated", "summary": "花王 launched the “Oh! Laundry Project” on Oct. 15, 2026, to support young people with doing laundry, and will display collaboration posters with the popular manga “Kagurabachi” in student dormitory laundry rooms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on Thursday, Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15(木)から始動します" }, { "text": "More than 4.5 million copies published across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数450万部を超える" }, { "text": "Conducted with a total of 13 students", "state": "translated", "quote": "学生計13人を対象に実施" } ], "companies": [ "花王株式会社", "花王", "集英社", "共立メンテナンス" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192838.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340971-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379833, "anchor": "n3379833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379833", "title": "A bag like a corgi!? A rounded, wide genuine-leather bag you’ll want to take everywhere, from Asakusa leather goods brand Kanmi.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Kanmi, a leather goods brand based in Asakusa, Tokyo, has unveiled its 2026 fall/winter collection on its official online store. The collection features 4 new items, including the wide “fuari Corgi Shoulder Bag,” reminiscent of a corgi, and the polka-dot “Candy One-Mile Shoulder Bag,” as well as charms and clasp purses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Autumn and winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬" }, { "text": "26,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "26,950円（税込）" }, { "text": "22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,000円（税込）" }, { "text": "3,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,520円（税込）" }, { "text": "19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "19,800円（税込）" }, { "text": "500 ml plastic bottle", "state": "translated", "quote": "500mlのペットボトル" }, { "text": "10 card pockets", "state": "translated", "quote": "カードポケットを10ヶ所配置" }, { "text": "Launched in Asakusa, Tokyo, in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年に東京・浅草でスタート" } ], "companies": [ "株式会社Kanmi", "Kanmi." ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000177069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340970-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379832, "anchor": "n3379832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379832", "title": "Mizunara to exhibit at New Technology Creation Exchange 2026 — AI takes Word and Excel specifications and technical documents “with their structure intact,” reducing the work of comparing revisions and searching for supporting evidence", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミズナラ will exhibit at “New Technology Creation Exchange 2026,” to be held at Tokyo Tama Mirai Messe on Oct. 22 and 23, 2026, showcasing “Wordless,” a document platform that preserves Word and Excel structures, as well as its AI proof-of-concept development technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Friday the 23rd", "state": "translated", "quote": "23日（金）" }, { "text": "Booth No.: A-43", "state": "translated", "quote": "ブース番号：A-43" }, { "text": "Approximately 2,000 pages of government documents", "state": "translated", "quote": "約2,000ページの行政文書" }, { "text": "2–3 weeks", "state": "translated", "quote": "2〜3週間" }, { "text": "Capital: 9 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：900万円" } ], "companies": [ "株式会社ミズナラ", "東京都中小企業振興公社", "東京都立産業技術大学院大学", "AIIT" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340969-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379831, "anchor": "n3379831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379831", "title": "NPO えんとかく partners with 江田みず美氏 under the theme “Making fermentation part of everyday life,” launching information on food and health through koji", "title_state": "translated", "summary": "Aichi-based NPO えんとかく has partnered with 江田みず美氏 to begin sharing information on food and health through koji. The official website “Mental Health NAVI” publishes basic information and research on koji, promoting practical everyday health management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Involving 44 healthy adults", "state": "translated", "quote": "健康な成人44人を対象に" }, { "text": "In a 3-week comparative trial", "state": "translated", "quote": "3週間比較した試験では" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人えんとかく", "えんとかく", "江田みず美氏", "酒類総合研究所", "農林水産省" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340968-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379830, "anchor": "n3379830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379830", "title": "ARK’s modular land-based aquaculture system “ARK ZERO MATRIX 25000” named an ACC finalist at the “2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ARK’s modular land-based aquaculture system “ARK ZERO MATRIX 25000” was selected as an ACC finalist in the Creative Innovation category of the “2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 2,545 entries this year", "state": "translated", "quote": "本年度の応募総数2,545本" }, { "text": "63 works were entered", "state": "translated", "quote": "63作品がエントリーし" }, { "text": "Including it, 5 works were named ACC finalists", "state": "translated", "quote": "含む5作品がACCファイナリスト" }, { "text": "2 rearing tanks", "state": "translated", "quote": "生育水槽2基" }, { "text": "1 filtration system (LSS: Life Support System)", "state": "translated", "quote": "ろ過システム（LSS：Life Support System）1基" }, { "text": "設置面積：約60㎡／1ユニット", "state": "original", "quote": "設置面積：約60㎡／1ユニット" } ], "companies": [ "株式会社ARK", "ARK", "ARK WORLDWIDE LTD.", "ARK ASIA PACIFIC SDN. BHD." ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000089894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340967-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379829, "anchor": "n3379829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379829", "title": "Development of a “hydrogen-only burner designed to replace surface-combustion burners”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社正英製作所 conducted basic combustion tests on a hydrogen-only burner designed to replace surface-combustion burners. The burner uses a premixed system to avoid the risk of flashback and achieves zero CO2 emissions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The surface temperature is high, at approximately 700°C to 900°C", "state": "translated", "quote": "表面温度は約700℃から900℃と高温で" } ], "companies": [ "株式会社正英製作所", "正英製作所" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000128831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340966-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379828, "anchor": "n3379828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379828", "title": "New ultra-thin double-sided adhesive tape “Core Stick Tape® R Type” solves challenges in securing cores during release film processing!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セロレーベル launched “Core Stick Tape® R Type,” an ultra-thin double-sided adhesive tape that solves challenges in securing cores during release film processing, on Oct. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "3 product variations: P, S and Q types", "state": "translated", "quote": "P、S、Qの3タイプの製品バリエーション" }, { "text": "The company has been doing so since 2009", "state": "translated", "quote": "当社は2009年より" } ], "companies": [ "株式会社セロレーベル" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000142887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340965-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379827, "anchor": "n3379827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379827", "title": "Earn extra income without leaving your job. Start with just 1 company. The “Sankaku Net Year-Round Recruitment Partner Program” launches, a contract-work model that turns trust with companies, built through direct applications and job ads, into ongoing work.", "title_state": "translated", "summary": "さんかくねっと株式会社 will launch a side-job “Year-Round Recruitment Partner Program” in October 2026 for people with experience in recruitment advertising sales, under independent contractor agreements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "Launching first with 2 people", "state": "translated", "quote": "先行2名からスタート" }, { "text": "Returns up to 100% of the company’s agency gross profit", "state": "translated", "quote": "当社代理店粗利を最大100％還元" } ], "companies": [ "さんかくねっと株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000176173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340964-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379693, "anchor": "n3379693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379693", "title": "NinjaOne announces “Katana AI,” an agentic AI technician that supports IT operations, and the “NinjaOne MCP Server” to govern the use of AI agents", "title_state": "translated", "summary": "NinjaOne has announced “Katana AI,” an agentic AI that supports IT operations, and the “NinjaOne MCP Server,” which governs the use of AI agents. These tools enable IT departments to accelerate AI-assisted incident response while maintaining governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "43 minor releases", "state": "translated", "quote": "マイナーリリース43件" }, { "text": "6 major releases", "state": "translated", "quote": "メジャーリリース6件" }, { "text": "The industry average of 43 days", "state": "translated", "quote": "業界平均の43日" }, { "text": "More than 140 countries and regions", "state": "translated", "quote": "140以上の国と地域" }, { "text": "Approximately 40,000 customer companies", "state": "translated", "quote": "約40,000社の顧客" }, { "text": "98% customer satisfaction", "state": "translated", "quote": "98％の顧客満足度" } ], "companies": [ "NinjaOne", "NinjaOne, LLC", "IDC", "Range MSP", "Verizon" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340700-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379692, "anchor": "n3379692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379692", "title": "“Preparation seminar” for CES 2027 exhibitors and visitors to be held! Get ready before the convention", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デジタルマイス will hold a preparatory seminar on Oct. 26, 2026, for exhibitors and visitors ahead of CES 2027, which will take place in Las Vegas, United States, in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "September 15", "state": "translated", "quote": "9月15日" }, { "text": "September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日" }, { "text": "Aug. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日" }, { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "17:00-18:30", "state": "translated", "quote": "17:00-18:30" }, { "text": "60 people", "state": "translated", "quote": "60名" } ], "companies": [ "株式会社デジタルマイス", "Tokyo Innovation Base", "TIB" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340697-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379691, "anchor": "n3379691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379691", "title": "“Engine and Transmission Simulator,” which lets users explore the structure, operation and sound of engines and transmissions, now supports Android for the first time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キットピーク announced that the Android version of its app Trans4motor R, which lets users explore the structure, operation and sound of 4-stroke engines and transmissions, will launch on Google Play on Oct. 15, 2026. The iOS version will also be updated to v1.1 at the same time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" }, { "text": "20% off", "state": "translated", "quote": "20％オフ" }, { "text": "V12", "state": "translated", "quote": "V12" } ], "companies": [ "株式会社キットピーク", "Google Play", "App Store", "Sound Design Lab", "YAMAHA" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000012250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340693-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379690, "anchor": "n3379690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379690", "title": "Fruta Fruta’s acai products selected for 天猫国際2026 Global New Products TOP100 just about 2 months after cross-border e-commerce sales to China began", "title_state": "translated", "summary": "Fruta Fruta and Sumitani were selected for 天猫国際2026 Global New Products TOP100 just about 2 months after beginning sales of their acai products on Tmall Global, and plan promotions for Double 11 and CIIE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Just about 2 months after sales began", "state": "translated", "quote": "販売開始約2カ月の早さで" }, { "text": "Global New Products TOP100", "state": "translated", "quote": "グローバル新商品TOP100" }, { "text": "天猫国際2026", "state": "translated", "quote": "天猫国際2026年" }, { "text": "In July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に" }, { "text": "From mid-October", "state": "translated", "quote": "10月中旬から" }, { "text": "In early November", "state": "translated", "quote": "11月上旬に" }, { "text": "July 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月29日" } ], "companies": [ "株式会社フルッタフルッタ", "墨谷株式会社", "Tmall Global", "天猫国際", "RED", "Douyin", "JD Worldwide", "京東国際", "WeChat", "Mint Ginger", "CAMTA", "TasteAtlas" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000128811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340688-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379689, "anchor": "n3379689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379689", "title": "慈音-Kobe to showcase “Butter Chicken Rice Mix”—from “buying” to “discovering”—at Asu Misee, a hands-on concept store operated by 大丸松坂屋百貨店!", "title_state": "translated", "summary": "慈音-Kobe will showcase its “Butter Chicken Rice Mix” at Asu Misee, a hands-on concept store operated by 大丸松坂屋百貨店 on the 9th floor of the Daimaru Tokyo Store, from Oct. 21, 2026, to Jan. 19, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "Tuesday, Jan. 19, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月19日（火）" }, { "text": "120g × 1 item", "state": "translated", "quote": "120g×1個" }, { "text": "120g × 2 items", "state": "translated", "quote": "120g×2個" } ], "companies": [ "慈音-Kobe", "大丸松坂屋百貨店", "慈音" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000174488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340686-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379688, "anchor": "n3379688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379688", "title": "Gomumari’s business AI agent launches “Internal Knowledge Search”", "title_state": "translated", "summary": "ゴムマリ株式会社 will launch its “Internal Knowledge Search AI Agent” for internal knowledge searches on Oct. 15, 2026. It can be implemented starting at ¥500,000 by leveraging existing platforms such as Notion and SharePoint.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Will launch on 2026/10/15", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日より開始します" }, { "text": "From 500,000 yen initial build", "state": "translated", "quote": "初期構築50万円から" }, { "text": "Period: from 4 weeks", "state": "translated", "quote": "期間4週間〜" }, { "text": "Operation from 50,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額5万円からの運用" }, { "text": "The figure reaches 62.0%", "state": "translated", "quote": "担当者は62.0%にのぼり" }, { "text": "“Searching for and locating information takes time” (67.0%)", "state": "translated", "quote": "情報の検索・探索に時間がかかる」（67.0%）" }, { "text": "The most common response was “asking the person in charge directly” (69.6%)", "state": "translated", "quote": "最も多いのは「担当者に直接確認」（69.6%）" }, { "text": "“Asking an employee who is not responsible but seems likely to know” (39.9%)", "state": "translated", "quote": "担当者ではないが知っていそうな従業員に確認」（39.9%）" }, { "text": "As many as 46.5% said their work manuals had not been updated to the latest version", "state": "translated", "quote": "業務マニュアルが最新版に更新されていないとの回答は46.5%にのぼり" }, { "text": "Both tied for first place at 31.2%", "state": "translated", "quote": "ともに31.2%で同率1位です" } ], "companies": [ "ゴムマリ株式会社", "LayerX", "アルプス システム インテグレーション株式会社", "Notion", "SharePoint" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340684-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379687, "anchor": "n3379687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379687", "title": "[Tokyo, Shinjuku] Days Beauty Clinic新宿院 introduces Ultherapy Prime", "title_state": "translated", "summary": "Days Beauty Clinic新宿院, operated by 医療法人社団FOR DAYS, has introduced the Ultherapy Prime ultrasound treatment device. The clinic adopted the device, which improves on the previous Ultherapy model with enhanced imaging and usability, and also offers combination treatments with Sofwave. The results of a survey on attitudes toward sagging skin by 株式会社DECENCIA are also presented.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The total was 75.7%", "state": "translated", "quote": "合計75.7％でした" }, { "text": "A total of 41.7% said, “I don’t know what to do”", "state": "translated", "quote": "41.7％が「何をしていいか分からない」と回答しています" }, { "text": "An online survey of 1,001 women in their 40s and 50s", "state": "translated", "quote": "40～50代女性1,001人を対象に実施したインターネット調査" }, { "text": "両頬ライト（160ショット）1回74,000円（税込）からです", "state": "original", "quote": "両頬ライト（160ショット）1回74,000円（税込）からです" }, { "text": "Both-cheek Standard (280 shots): ¥97,000", "state": "translated", "quote": "両頬スタンダード（280ショット）：97,000円" }, { "text": "Full face (380 shots): ¥137,000", "state": "translated", "quote": "全顔（380ショット）：137,000円" }, { "text": "Additional treatment under the chin (50 shots): ¥22,000", "state": "translated", "quote": "顎下追加（50ショット）：22,000円" }, { "text": "Both cheeks (80 shots): ¥46,800", "state": "translated", "quote": "両頬（80ショット）：46,800円" }, { "text": "Full face (100 shots): ¥58,000", "state": "translated", "quote": "全顔（100ショット）：58,000円" }, { "text": "Full face (150 shots): ¥77,000", "state": "translated", "quote": "全顔（150ショット）：77,000円" }, { "text": "Full face + under the chin (200 shots): ¥96,000", "state": "translated", "quote": "全顔＋顎下（200ショット）：96,000円" }, { "text": "Full face + under the chin + neck (250 shots): ¥115,000", "state": "translated", "quote": "全顔＋顎下＋首（250ショット）：115,000円" }, { "text": "An additional ¥3,000 (tax included) will be charged", "state": "translated", "quote": "別途3,000円（税込）がかかります" } ], "companies": [ "医療法人社団FOR DAYS", "Days Beauty Clinic新宿院", "株式会社DECENCIA", "PRIZMAリサーチ", "Merz Aesthetics", "株式会社ジェイメック", "米国食品医薬品局（FDA）", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340674-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379686, "anchor": "n3379686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379686", "title": "Sunday, Nov. 8, 2026: UR Museum of Living and Urban Life to host “Town and Life Harvest Festival,” a social experiment making the most of the museum’s open spaces!", "title_state": "translated", "summary": "On Nov. 8, 2026, UR都市機構 will hold the “Town and Life Harvest Festival,” a social experiment event, at the UR Museum of Living and Urban Life in Kita Ward, Tokyo. Marking the culmination of the third year of its trial project, the event will feature a market, theater performances, guided tours and more at the Workshop Plaza and Lab 41.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）" }, { "text": "10:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜17:00" }, { "text": "It is now in its 3rd year", "state": "translated", "quote": "今年で3年目に入りました" }, { "text": "4 residential buildings", "state": "translated", "quote": "住棟４棟" }, { "text": "5 buildings in total", "state": "translated", "quote": "計５棟" }, { "text": "6 units across 4 housing complexes", "state": "translated", "quote": "集合住宅４団地計6戸" } ], "companies": [ "株式会社トータルメディア開発研究所", "独立行政法人都市再生機構", "UR都市機構", "キタバ・ランドスケープ東京事務所", "手づくり建築工作舎", "Let’s enjoy! SlackLife", "neighborGood", "NPO法人彩結び", "北区シアター☆ラボ", "富士見台トンネル", "VUILD" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000133347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340668-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379685, "anchor": "n3379685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379685", "title": "Inquiries about smart locks and electronic locks rose approximately 1.8-fold over 5 years. What is the most common reason? Insights from 鍵のかけつけ本舗’s records", "title_state": "translated", "summary": "鍵のかけつけ本舗, operated by 株式会社ライフ＆テクノロジーズ, announced that an analysis of approximately 70,000 service records from March 2021 to September 2026 found that the share of inquiries about smart locks and electronic locks rose approximately 1.8-fold over 5 years. The most common reason was losing a card key or tag, accounting for 31% of all cases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 70,000 service records", "state": "translated", "quote": "約7万件の作業記録" }, { "text": "1.7% in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年の1.7%" }, { "text": "3.2% in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には3.2%" }, { "text": "3.5% in 2026 (January–September)", "state": "translated", "quote": "2026年（1〜9月）には3.5%" }, { "text": "Breakdown of 1,791 inquiries about electronic locks", "state": "translated", "quote": "電子錠に関する相談1,791件の内訳" }, { "text": "Lost card keys or tags: 31%", "state": "translated", "quote": "カードキー・タグの紛失：31%" }, { "text": "Apartments and condominiums: 46%", "state": "translated", "quote": "マンション・アパートが46%" } ], "companies": [ "株式会社ライフ＆テクノロジーズ", "鍵のかけつけ本舗" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000138100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340662-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379684, "anchor": "n3379684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379684", "title": "Bring excitement back to the “ground” in parks. Colorful landscape paving where children can play has been installed at a park in Togo, Aichi District, Aichi Prefecture.", "title_state": "translated", "summary": "MEIGINE株式会社 carried out paving work featuring colorful play equipment at Heta Park in Togo, Aichi Prefecture, using its MAT Spray decorative concrete paving.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 20 m in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約20m" }, { "text": "Construction takes approximately 2–3 days", "state": "translated", "quote": "施工期間が2〜3日程度" }, { "text": "Paved area: approximately 310㎡", "state": "translated", "quote": "施工面積：約310㎡" }, { "text": "Construction period: approximately 10 days", "state": "translated", "quote": "施工日数：約10日間" } ], "companies": [ "MEIGINE株式会社", "株式会社MAT" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379683, "anchor": "n3379683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379683", "title": "[An unusual challenge for the industry] “ORBIT,” an original animated music video inspired by a passion for branded-goods reuse, is released! Setting a “trajectory” toward the “circulation of value”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェイビーワークス, a branded-goods reuse company, has released ORBIT, an animated music video featuring original characters, to mark the 3rd anniversary of its social media communications. Alongside the opening of a new store in Kyoto, it is sharing a new challenge centered on the “circulation of value.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 3rd anniversary", "state": "translated", "quote": "3周年を迎え" }, { "text": "Featuring 4 original characters", "state": "translated", "quote": "オリジナルキャラクター4人が登場" }, { "text": "Opened on Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日にオープンした" }, { "text": "The company’s third store in Kyoto", "state": "translated", "quote": "京都で3店舗目となる" }, { "text": "Over 3 years", "state": "translated", "quote": "3年間にわたって" }, { "text": "Through 7 e-commerce sites", "state": "translated", "quote": "7つのECサイトを通じて" }, { "text": "Established: February 2012 (Heisei 24)", "state": "translated", "quote": "設立：2012年（平成24年）2月" }, { "text": "Release date: Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "公開日：2026年10月10日" } ], "companies": [ "株式会社ジェイビーワークス", "株式会社epic", "空上スタジオ", "株式会社ジーアングル" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340745-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379682, "anchor": "n3379682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379682", "title": "Launch of “Monit-One,” an edge AI camera solution that lets users freely build on-site-specific AI models and works offline", "title_state": "translated", "summary": "株式会社システムズナカシマ has launched Monit-One, an edge AI camera solution that supports safety monitoring and quality checks at construction sites and factories. It supports offline AI inference, and aims to improve operational efficiency through no-code model building with roboflow and integration with kintone. The company aims to deploy the solution at 30 companies by the end of September 2027 and is seeking partners for pilot trials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on October 15", "state": "translated", "quote": "10月15日から開始しました" }, { "text": "A camera equipped with a ソニー IMX500 sensor", "state": "translated", "quote": "ソニーのIMX500センサーを搭載したカメラ" }, { "text": "Built in Raspberry Pi CM5", "state": "translated", "quote": "Raspberry Pi CM5内臓" }, { "text": "Aims to deploy the solution at 30 companies by the end of September 2027", "state": "translated", "quote": "2027年9月末までに30社への導入を目指します" }, { "text": "2026年10月21日（水）から23日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月21日（水）から23日（金）まで" }, { "text": "Our booth number: A35-20", "state": "translated", "quote": "当社ブース番号：A35-20" }, { "text": "Employees: 163 (as of November 2025)", "state": "translated", "quote": "従業員：163名（2025年11月現在）" }, { "text": "Established: Apr. 1, 1985", "state": "translated", "quote": "設立：1985年4月1日" }, { "text": "Seeking approximately 5 companies", "state": "translated", "quote": "募集社数：5社程度" }, { "text": "Application deadline: Friday, December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "募集期限：2026年12月25日（金）" } ], "companies": [ "株式会社システムズナカシマ", "ソニー", "ArduCam", "Raspberry Pi", "roboflow", "kintone" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379681, "anchor": "n3379681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379681", "title": "住宅産業協議会 revises its “Home and Equipment Maintenance Schedule Guide” to help homeowners prepare for managing their homes amid rising prices", "title_state": "translated", "summary": "住宅産業協議会 has revised its “Home and Equipment Maintenance Schedule Guide” amid rising construction costs driven by soaring building material prices and labor shortages. In light of construction costs rising by approximately 22% from fiscal 2019 to fiscal 2025, it has updated its cost estimates as a reference for a 60-year maintenance plan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Compiled from a 60-year perspective", "state": "translated", "quote": "60年間の視点でまとめた" }, { "text": "Has risen by approximately 22%", "state": "translated", "quote": "約22％上昇しています" }, { "text": "From fiscal 2019 to fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2019年度から2025年度にかけて" }, { "text": "14 member companies", "state": "translated", "quote": "会員企業14社" }, { "text": "ハウスメーカー９社", "state": "original", "quote": "ハウスメーカー９社" }, { "text": "設備メーカー５社", "state": "original", "quote": "設備メーカー５社" } ], "companies": [ "住宅産業協議会", "住産協", "国土交通省", "ハウスメーカー", "設備メーカー" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000112495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340743-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379680, "anchor": "n3379680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379680", "title": "BEAM Technologies launches joint research with JAXA on in-orbit semiconductor demonstration", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BEAM Technologies and JAXA will begin joint research on GaSb crystal growth in the microgravity environment of the ISS’s Kibo module on August 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 8 月 31 日" }, { "text": "March 2022", "state": "translated", "quote": "2022 年 3 月" } ], "companies": [ "株式会社BEAM Technologies", "JAXA", "宇宙航空研究開発機構", "理化学研究所" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000147216.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340741-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379679, "anchor": "n3379679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379679", "title": "French wellness brand HERCULE STUDIO proposes “time to focus on your body” for Pink October", "title_state": "translated", "summary": "French wellness brand HERCULE STUDIO has created a special edition limited to 100 pieces worldwide for Pink October. In Japan, 5 pieces are being sold through its sole distributor, NEPH, while donations are being made to support organizations in France.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Only 100 pieces will be produced worldwide", "state": "translated", "quote": "世界でわずか100枚のみ生産される" }, { "text": "We are showcasing 5 of them", "state": "translated", "quote": "そのうち5枚をご紹介しています" } ], "companies": [ "HERCULE STUDIO", "株式会社シラック・ジャパン", "NEPH" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000163743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340740-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379678, "anchor": "n3379678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379678", "title": "シスコ announces innovations in new agentic collaboration", "title_state": "translated", "summary": "シスコシステムズ has announced new innovations in agentic collaboration, including the integration of Claude Managed Agents and OpenAI dots in Webex, intelligent workplace experiences (RoomOS 27 and Cisco Ceiling Speaker Pro), and the Dialog agentic harness for building customer relationships.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32 languages", "state": "translated", "quote": "32 言語" }, { "text": "1 Ethernet cable", "state": "translated", "quote": "イーサネットケーブル 1 本" }, { "text": "RoomOS 27", "state": "translated", "quote": "RoomOS 27" } ], "companies": [ "シスコ", "シスコシステムズ合同会社", "Claude", "Webex", "OpenAI", "Google", "Microsoft", "Zoom", "Splunk" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000177453.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340739-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379677, "anchor": "n3379677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379677", "title": "高知県香美市、香美市商工会、TOPPAN、toboso、地域住民のマッチングにより買い物を支援する実証を開始", "title_state": "original", "summary": "高知県香美市, 香美市商工会, TOPPAN株式会社, and toboso株式会社, the 4 parties, will conduct a pilot project for approximately 1 month starting October 16, 2026, to support people who have difficulty shopping and promote the local digital currency “kamica.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）から" }, { "text": "Will be conducted for approximately 1 month", "state": "translated", "quote": "約1ヶ月間実施します" }, { "text": "Introduced in April 2021", "state": "translated", "quote": "2021年4月に導入した" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "Provided since May 2019", "state": "translated", "quote": "2019年5月より提供し" }, { "text": "Established: September 12, 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年9月12日" } ], "companies": [ "高知県香美市", "香美市商工会", "TOPPANホールディングス", "TOPPAN株式会社", "toboso株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000184388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379676, "anchor": "n3379676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379676", "title": "Shingo Kunieda and Tokito Oda share the court in a dream matchup! Lleyton Hewitt and Go Soeda also appear! Exhibition matches at the “YONEX TENNIS FESTIVAL 2026” in Ariake", "title_state": "translated", "summary": "ヨネックス株式会社 will hold the “YONEX TENNIS FESTIVAL 2026” at Ariake Tennis Forest Park on October 25, 2026, featuring exhibition matches by Shingo Kunieda, Tokito Oda, Lleyton Hewitt, and Go Soeda.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 24, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）から" }, { "text": "On Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）に" }, { "text": "Date: Sunday, October 25, 2026, from 14:00", "state": "translated", "quote": "実施日 2026年10月25日（日）14:00〜" }, { "text": "Event schedule | Sunday, October 25, 2026, 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "開催日程 ｜2026年10月25日(日) 10:00～18:00" }, { "text": "Admission tickets | On sale from Monday, August 31, at 10:00", "state": "translated", "quote": "入場観戦チケット｜8月31日(月)10:00〜 販売開始" } ], "companies": [ "ヨネックス株式会社", "東レ パン パシフィック オープンテニストーナメント2026", "東レPPOテニス" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340734-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379675, "anchor": "n3379675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379675", "title": "“Even dried sweet potatoes can taste so different?” Two こととや store managers compare domestically grown dried sweet potatoes! A guide to enjoying autumn flavors: sweet potatoes, chestnuts, and beans", "title_state": "translated", "summary": "こととや, operated by エステールホールディングス株式会社, has published Vol. 1 and Vol. 2 of its autumn-themed feature, “Autumn’s Delicious Foods: Store Managers Give Them a Taste,” introducing taste comparisons of domestically grown dried sweet potatoes and sweets made with sweet potatoes, chestnuts, and beans, along with tea pairings.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "エステールホールディングス株式会社", "こととや", "丸七製茶" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000190751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340730-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379674, "anchor": "n3379674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379674", "title": "Ahead of the college’s closure, students’ memories steeped in a cup of tea: Kagoshima businesses and students jointly develop Apple meets Tea", "title_state": "translated", "summary": "株式会社下堂園 has jointly developed the original student-conceived tea “Apple meets Tea” with 鹿児島純心女子短期大学 and SHIROYAMA HOTEL kagoshima (城山観光株式会社). Ahead of the college’s closure in March 2027, the product, combining tea with dried apple and honey, will be sold in limited quantities in November 2026 to preserve students’ memories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月" }, { "text": "Apple tea, 3g × 6 bags", "state": "translated", "quote": "アップルティー3g×6個" }, { "text": "Honey sticks, 0.2g × 6", "state": "translated", "quote": "蜂蜜スティック0.2g×6本" }, { "text": "November 7 and 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日と8日" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社下堂園", "鹿児島純心女子短期大学", "SHIROYAMA HOTEL kagoshima", "城山観光株式会社", "生活学科 生活学専攻", "学校法人鹿児島純心女子学園", "鹿児島純心女子高等学校" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000085895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340727-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379673, "anchor": "n3379673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379673", "title": "Applications open for 20 femtech and healthcare startups seeking to enter the U.S. NEXTBLUE and MATTER launch support program", "title_state": "translated", "summary": "As part of the Tokyo Metropolitan Government’s “TOKYO SUTEAM” initiative, NEXTBLUE will open applications on October 15, 2026, for its “TOKYO to Global: Femtech & Healthcare Startup US Launchpad” support program for 20 femtech and healthcare startups seeking to enter the U.S. The program is run in partnership with U.S.-based MATTER and offers phased support, from market-fit assessments to an accelerator program and on-the-ground validation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 startups in the femtech and healthcare sectors", "state": "translated", "quote": "フェムテック・ヘルスケア領域のスタートアップ20社" }, { "text": "10 companies will be selected from the 20", "state": "translated", "quote": "20社から10社を選抜" }, { "text": "For up to 5 companies", "state": "translated", "quote": "最大5社を対象に" }, { "text": "Will launch on 2026/10/15", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日より開始します" }, { "text": "Online information session on Wednesday, November 4, from 10:00 to 10:30 JST", "state": "translated", "quote": "11月4日（水）10:00〜10:30 JSTにオンライン説明会を開催" }, { "text": "Has supported more than 1,100 healthcare startups", "state": "translated", "quote": "1,100社以上のヘルスケアスタートアップを支援" }, { "text": "Total funding raised exceeds $5.4B", "state": "translated", "quote": "累計調達額は$5.4Bを超えています" } ], "companies": [ "NEXTBLUE株式会社", "MATTER", "NEXTBLUE2号有限責任事業組合", "TOKYO SUTEAM" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000130024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340722-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379672, "anchor": "n3379672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379672", "title": "Subfloor restoration work carried out on homes damaged by the 2026 Chiba torrential rain, using specialist home maintenance expertise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セスコ has carried out restoration work for homes affected by the torrential rain in Chiba in August 2026. Using a newly built detached house in Yachiyo, Chiba Prefecture, as a case study, the work included removing insulation, disinfecting, and reinstalling materials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "1 year old", "state": "translated", "quote": "築1年" }, { "text": "Founded: April 1987", "state": "translated", "quote": "創業：1987年4月" } ], "companies": [ "株式会社セスコ", "アリプロ" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000111949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379671, "anchor": "n3379671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379671", "title": "Whiskies born from distilleries coming together to find their own answers: the first release in the CROSS DISTILLERY series, created through an exchange of spirits with 新潟亀田蒸溜所.", "title_state": "translated", "summary": "A collaborative whisky made by exchanging spirits between 新道蒸溜所, operated by 株式会社篠崎, and 新潟亀田蒸溜所, “SHINDO Cross Distillery 01,” will go on sale on October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It will go on sale nationwide starting October 15, 2026 (Thursday).", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）より全国で発売します" }, { "text": "Volume: 700 ml", "state": "translated", "quote": "容量：700ml" }, { "text": "Alcohol content: 50%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：50%" }, { "text": "Price: ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：16,500円（税込）" }, { "text": "Both began distilling in the same year, 2021.", "state": "translated", "quote": "同じ2021年に蒸溜を開始した" } ], "companies": [ "株式会社篠崎", "新道蒸溜所", "SHINDO LAB", "新潟亀田蒸溜所" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000131349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379670, "anchor": "n3379670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379670", "title": "Asymmetric horror game “Hide-and-Seek,” featuring 4 children versus 1 demon, adds 2nd demon “Kuchisake” on the opening day of Steam Next Fest; players can now choose a character on the demon side", "title_state": "translated", "summary": "The asymmetric horror game “Kakure Oni: Hide-and-Seek Horror,” under development by 株式会社FORCES, will take part in “Steam Next Fest,” which begins on October 20, 2026. Its free demo will add a 2nd demon, “Kuchisake,” and allow players to choose a character on the demon side.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 children vs. 1 demon", "state": "translated", "quote": "子供4人vs鬼1人" }, { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "A 3-minute, one-shot showdown", "state": "translated", "quote": "一発勝負の3分間" }, { "text": "Up to 5 players", "state": "translated", "quote": "最大5人" }, { "text": "3 updates", "state": "translated", "quote": "3回のアップデート" }, { "text": "July 2013", "state": "translated", "quote": "2013年7月" } ], "companies": [ "株式会社FORCES", "FORCES" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000134541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340713-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379669, "anchor": "n3379669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379669", "title": "[First time in Marunouchi] Brand-official recommerce pop-up “LUXURY ARCHIVES FAIR supported by 三菱地所” to be held at 新丸ビル", "title_state": "translated", "summary": "三菱地所 will partner with ReLIKE, operated by its CVC investment recipient Free Standard, to hold “LUXURY ARCHIVES FAIR,” a pop-up event specializing in luxury archives, at 新丸ビル from October 16 to 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）" }, { "text": "Approximately 30 tsubo", "state": "translated", "quote": "約30坪" }, { "text": "For more than 135 years", "state": "translated", "quote": "135年以上にわたる" } ], "companies": [ "三菱地所株式会社", "BRICKS FUND TOKYO", "Free Standard株式会社", "ReLIKE", "BIRKENSTOCK", "evam eva", "FABIO RUSCONI", "G.H.BASS", "H.P.FRANCE", "Jil Sander", "LARDINI", "Paraboot", "Whitehouse Cox", "Retailor" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000149085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340708-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379668, "anchor": "n3379668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379668", "title": "Survey finds B2B content helps build networks but rarely influences leaders", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by Custom Media subsidiary AIM B2B found that business leaders in the Asia-Pacific region are skeptical about the direct influence of B2B content, though it helps build networks and earn trust. The Japanese market is particularly difficult to persuade, and content is primarily evaluated by the number of leads.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "69% agreed that “much B2B content merely conveys information and rarely has a decisive impact.”", "state": "translated", "quote": "69%が「多くのB2Bコンテンツは情報を伝えるだけで、決定的な影響を与えることは滅多にない」と同意しています" }, { "text": "71% said they had “reached out or built connections prompted by content.”", "state": "translated", "quote": "71%が「コンテンツをきっかけに連絡を取ったりつながりを構築した経験がある」と答え" }, { "text": "63% said that “content had influenced their business preferences or decisions.”", "state": "translated", "quote": "63%が「コンテンツがビジネス上の選好や意思決定に影響を与えた」と回答しました" }, { "text": "82% said that “credibility and reliability turn business connections into relationships.”", "state": "translated", "quote": "82%が「単なるビジネス上のつながりを関係性に変えるのは信頼性と確実性である」と回答" }, { "text": "Just 9% named useful and highly relevant content.", "state": "translated", "quote": "役立つ・関連性の高いコンテンツを挙げた人はわずか9%でした" }, { "text": "80% said that “relationships have more influence than mere connections.”", "state": "translated", "quote": "80%が「関係性は単なるつながり以上の影響力を持つ」と回答しています" }, { "text": "71% said they “change perceptions of an organization’s credibility.”", "state": "translated", "quote": "71%が「組織の信頼性の印象を変える」と回答しました" }, { "text": "Just 12% said they “change final decisions or actions.”", "state": "translated", "quote": "「最終的な意思決定や行動を変える」と答えた人はわずか12%にとどまりました" }, { "text": "51% said that “high-quality content can significantly influence perceptions and decisions.”", "state": "translated", "quote": "51%が「高品質なコンテンツは認識や意思決定に大きな影響を与え得る」と答えています" }, { "text": "50% cited “a lack of originality” as the reason", "state": "translated", "quote": "50%がその原因として「独自性の不足」を挙げており" }, { "text": "—higher than “the fight for attention (intense competition)” (39%).", "state": "translated", "quote": "「注意の奪い合い（競争の激しさ）」（39%）を上回りました" }, { "text": "64% of companies evaluate content by the “number of leads generated.”", "state": "translated", "quote": "64%の企業がコンテンツを「獲得リード数」で評価しています" }, { "text": "Just 22% of companies evaluate it by “changes in awareness, preferences and decisions.”", "state": "translated", "quote": "「認識・選好・意思決定の変化」で評価している企業はわずか22%でした" }, { "text": "While 25% of executives evaluate content by “relationships built,”", "state": "translated", "quote": "経営層の25%が「構築された関係性」でコンテンツを評価するのに対し" }, { "text": "only 6% of marketing leaders prioritize the same metric.", "state": "translated", "quote": "マーケティングリーダーで同指標を重視するのは6%にとどまりました" }, { "text": "Although 74% see “a link between storytelling and influence,”", "state": "translated", "quote": "74%が「ストーリーテリングと影響力には関連がある」と見ているものの" }, { "text": "「単にストーリーを伝えること」（31%）よりも", "state": "original", "quote": "「単にストーリーを伝えること」（31%）よりも" }, { "text": "「実用的な洞察」（48%）や", "state": "original", "quote": "「実用的な洞察」（48%）や" }, { "text": "「信頼できる専門知識」（32%）を高く評価しています", "state": "original", "quote": "「信頼できる専門知識」（32%）を高く評価しています" }, { "text": "While 43% of leaders overseeing the broader Asia-Pacific region said that “content is an important source of influence,”", "state": "translated", "quote": "アジア太平洋の広域を担当するリーダーの43%が「コンテンツは重要な影響力の源泉である」と回答したのに対し" }, { "text": "the figure was just 23% among leaders responsible for the Japanese market.", "state": "translated", "quote": "日本市場を担当するリーダーでは23%にとどまりました" } ], "companies": [ "Custom Media株式会社", "AIM B2B", "デール・カーネギー・トレーニング・ジャパン", "Future Inc., Ltd." ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000085092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379667, "anchor": "n3379667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379667", "title": "求人掲載1回で、複数の派遣会社へ一括依頼。「ハケンバンク」β版をリリース", "title_state": "original", "summary": "株式会社CONFLICT launched the beta version of “Haken Bank,” a staffing platform specializing in on-site sectors such as logistics, manufacturing, construction and retail, on October 15, 2026. Users can post a job once to send requests to multiple staffing agencies at once and receive staffing proposals as soon as the same day. The closed beta has been adopted by more than 50 companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "More than 50 companies", "state": "translated", "quote": "50社を超える" }, { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "August 2023", "state": "translated", "quote": "2023年8月" } ], "companies": [ "株式会社CONFLICT" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000153661.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340701-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379666, "anchor": "n3379666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379666", "title": "Sayari, which detects trade and corporate ownership risks, launches “Sayari Graph/Sayari Signal” to strengthen customer screening infrastructure at シャープ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "Sayari Japan株式会社 announced that シャープ株式会社 has adopted “Sayari Graph/Sayari Signal” to strengthen its customer screening infrastructure. This will enhance its ability to comply with export control regulations, including the BIS 50% rule.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "50% or more", "state": "translated", "quote": "50％以上" }, { "text": "More than 250 countries and regions", "state": "translated", "quote": "250以上の国と地域" }, { "text": "More than 12 billion records on companies, ownership relationships, trade and risks", "state": "translated", "quote": "120億件以上の企業・所有関係・貿易・リスクに関するレコード" }, { "text": "Selected for 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "4年連続で選出" } ], "companies": [ "Sayari Japan株式会社", "シャープ株式会社", "Sayari Labs, Inc." ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000162377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379665, "anchor": "n3379665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379665", "title": "Putting an end to the “unused AI tool” problem: AI employees that join Slack and Teams as “subordinates” now available as “Hitotasu AI”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インディゴデータ has launched “Hitotasu AI,” a business service that stations AI employees in Slack and Microsoft Teams. The service can be operated using natural language without learning new tools, and comes standard with security features such as automatic masking of confidential information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月時点" }, { "text": "Start with a free trial for 1 month", "state": "translated", "quote": "まずは1ヶ月、無償トライアルから開始できます" }, { "text": "It used to take 30 minutes to 1 hour each time.", "state": "translated", "quote": "毎回30分〜1時間を要していました" }, { "text": "Established: May 23, 2019", "state": "translated", "quote": "設立 ：2019年5月23日" } ], "companies": [ "株式会社インディゴデータ", "SMSデータテックグループ", "Slack", "Microsoft Teams", "Slack Technologies, Inc.", "Microsoft Corporation" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000088277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340689-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379664, "anchor": "n3379664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379664", "title": "DORCO JAPAN develops razors that comply with the Amenity Recycling Association’s recycling scheme", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人アメニティ・リサイクル協会 will work with member company 株式会社DORCO JAPAN to sell “TNC110” and “TRC110” razors for accommodation facilities that comply with its recycling scheme. The handles use 75.0–77.2% recycled plastic, creating a resource-circulation model through collection and recycling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2-blade “TNC110” uses 77.2%", "state": "translated", "quote": "2枚刃「TNC110」には77.2％" }, { "text": "The 3-blade “TRC110” uses 75.0% recycled plastic.", "state": "translated", "quote": "3枚刃「TRC110」には75.0％の再生プラスチックを使用しています" }, { "text": "Razors sold in more than 130 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界130カ国以上でカミソリを展開" } ], "companies": [ "一般社団法人アメニティ・リサイクル協会", "株式会社DORCO JAPAN", "DORCO JAPAN", "DORCO" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000113616.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340687-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379663, "anchor": "n3379663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379663", "title": "Creating new value for Nagano products through “regional trading company × regional revitalization support”: 八十二Link Nagano and アースコーポレーション launch full-scale collaboration", "title_state": "translated", "summary": "八十二Link Nagano and 株式会社アースコーポレーション have launched a full-scale collaboration aimed at increasing the value of Nagano products and expanding sales channels. The 2 companies have signed an NDA and an information-sharing agreement, combining their expertise in regional trading companies and regional revitalization support to work together on product development, domestic and overseas sales expansion, and the use of hometown tax donations.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "八十二Link Nagano株式会社", "株式会社アースコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000123014.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379662, "anchor": "n3379662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379662", "title": "Furusato Monogatari launches full-scale “DX and AX promotion business” using Domo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ふるさと物語 will launch a full-scale DX and AX promotion business using the cloud-based data utilization platform Domo in October 2026, in collaboration with NDIソリューションズ株式会社, a certified Domo Premier Partner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "As short as 2 weeks", "state": "translated", "quote": "最短2週間" }, { "text": "Capital: 16.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,650万円" } ], "companies": [ "株式会社ふるさと物語", "NDIソリューションズ株式会社", "Domo, Inc." ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000144008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379661, "anchor": "n3379661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379661", "title": "豊田通商’s Metal Resources Division adopts Notion CRM Agent System ahead of full rollout", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Modelistは、豊田通商サーキュラーエコノミー本部金属資源部において、Notion CRMを基盤とした「Notion CRM Agent System」の先行導入プロジェクトを支援した。このシステムは、会議記録や案件経緯などのプロセス情報を構造化し、経営層や有識者の知見をAIエージェントとして形式知化することで、属人的な判断を組織資産として共有・再利用可能にするものである。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "During the spring 2025 organizational restructuring", "state": "translated", "quote": "2025年春の組織再編では" }, { "text": "【Results of creating 100 AI personas in Notion】", "state": "translated", "quote": "【Notionに100体のAI人格を作った結果】" } ], "companies": [ "株式会社Modelist", "豊田通商株式会社", "Notion" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000160285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379660, "anchor": "n3379660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379660", "title": "Breath Clear exhibits at “4yuuu Mom Market,” an event for mom influencers", "title_state": "translated", "summary": "Toppan Creative Partners exhibited at “4yuuu Mom Market,” held on September 12, 2026, and introduced tablet-style oral care products “Breath Clear vita+” and “Breath Clear beauty+” to mom influencers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1袋あたり7,500mgものビタミンC", "state": "original", "quote": "1袋あたり7,500mgものビタミンC" }, { "text": "1粒あたり約1kcal", "state": "original", "quote": "1粒あたり約1kcal" }, { "text": "Ranked No. 3*", "state": "translated", "quote": "第3位*を獲得しました" }, { "text": "50 tablets", "state": "translated", "quote": "50粒入り" }, { "text": "Suggested retail price: 419 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：税込419円" }, { "text": "Suggested retail price: 652 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：税込652円" } ], "companies": [ "凸版クリエイティブパートナーズ株式会社", "4MEEE株式会社", "コスミック出版", "主婦と生活社" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000107925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340670-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379659, "anchor": "n3379659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379659", "title": "How can we bring out the “true potential” of children and pets? Animal experts share ways to help life shine | NICE PEACE Festival 2026 (Oct. 24, Yamanashi)", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月24日、山梨県笛吹川フルーツ公園で開催される「NICE PEACEフェス2026」に、サニーズアニマルクリニック院長の櫻井辰徳氏が登壇し、子どもとペットの命を輝かせるアプローチについて対談を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "13:30〜", "state": "translated", "quote": "13:30〜" }, { "text": "About 30–45 minutes", "state": "translated", "quote": "30〜45分ほど" }, { "text": "Year opened: 2021", "state": "translated", "quote": "開業年：2021年" } ], "companies": [ "SUNNYS合同会社", "サニーズアニマルクリニック" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000185321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340664-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379658, "anchor": "n3379658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379658", "title": "【本校初・日本として7年ぶりの快挙！】専門学校岡山ビジネスカレッジ卒業生・池田万桜さんが「第48回技能五輪国際大会」服飾技術職種で敢闘賞を受賞！", "title_state": "original", "summary": "専門学校岡山ビジネスカレッジの卒業生、池田万桜さんが中国・上海で開催された「第48回技能五輪国際大会」の服飾技術職種で敢闘賞を受賞した。日本代表として7年ぶりの受賞であり、同校からは3大会連続で日本代表を輩出している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "703 points", "state": "translated", "quote": "703点" }, { "text": "Tied for 13th place worldwide", "state": "translated", "quote": "世界13位タイ" }, { "text": "First time in 7 years", "state": "translated", "quote": "7年ぶり" }, { "text": "31 countries and regions", "state": "translated", "quote": "31か国・地域" }, { "text": "65 countries and regions", "state": "translated", "quote": "65か国・地域" }, { "text": "1,372 people", "state": "translated", "quote": "1,372人" }, { "text": "64 skill categories", "state": "translated", "quote": "64職種" } ], "companies": [ "学校法人貝畑学園", "専門学校岡山ビジネスカレッジ", "株式会社カイタックファミリー", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000133614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340661-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379657, "anchor": "n3379657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379657", "title": "スマートエコー、鳥取大学医学部と妊娠期の超音波画像から母児リスクを検知・予測するAI画像診断モデルの共同研究を開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社スマートエコーは鳥取大学医学部と、妊娠期の超音波画像から母児リスクを検知・予測するAI画像診断モデルの開発に関する共同研究を2026年10月1日に開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Concluded as of October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付で締結しました" }, { "text": "Establishing foundational technology for ultrasound screening within fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度内での超音波スクリーニングの基盤技術の確立" } ], "companies": [ "株式会社スマートエコー", "鳥取大学医学部" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000158155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379656, "anchor": "n3379656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379656", "title": "【調査レポート】BtoBマーケティングにおけるAI検索対策（AIO/LLMO等）実態調査", "title_state": "original", "summary": "株式会社プロベルが全国のBtoB企業のマーケティング・Web集客・営業戦略に関わるビジネスパーソン659名を対象に、AI検索対策（AIO/LLMO等）に関する実態調査を実施。用語認知層は88.7%に達し、82.7%がAI検索で自社が表示されないリスクを懸念、77.0%が営業機会損失を体感。一方で対策実施率は41.7%にとどまり、未実施の主因はノウハウ不足（49.1%）とROI不透明（42.3%）。実施企業は自社サイト内対策に偏り、外部評価対策が遅れていることが判明。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Among 659 business professionals surveyed", "state": "translated", "quote": "ビジネスパーソン659名を対象に" }, { "text": "The combined share of people aware of these terms reached 88.7% of the total", "state": "translated", "quote": "これらを合わせた認知層は全体の88.7%に達しました" }, { "text": "The survey found that 82.7% of respondents were aware of the risk", "state": "translated", "quote": "全体の82.7%がリスクを意識していることが判明しました" }, { "text": "77.0% of respondents felt a negative impact on sales", "state": "translated", "quote": "全体の77.0%が営業上のマイナス影響を実感している" }, { "text": "81.4% of those aware of the terms had directly experienced “lost sales opportunities”", "state": "translated", "quote": "認知層の81.4%が「営業機会損失」を直接体感" }, { "text": "Only 41.9% said they had “experienced lost sales opportunities”", "state": "translated", "quote": "「営業機会損失を実感」している人が41.9%にとどまっており" }, { "text": "“Not doing so” was the most common response, at 53.4%, making up more than half", "state": "translated", "quote": "「行っていない」が53.4%で過半数を占め最多" }, { "text": "“Doing so” accounted for 41.7%", "state": "translated", "quote": "「行っている」は41.7%" }, { "text": "“In-house” accounted for 51.6%, more than half", "state": "translated", "quote": "「内製」が51.6%で半数以上を占めました" }, { "text": "“A specialist department or dedicated team” accounted for 16.5%", "state": "translated", "quote": "「専門部署・専任チームがある」が16.5%" }, { "text": "“¥100,000 to under ¥300,000” was the most common response, at 40.6%", "state": "translated", "quote": "「10万〜30万円未満」が40.6%で最多" }, { "text": "“Expanding and publishing accurate company information on the company website” was the most common response, at 68.4%", "state": "translated", "quote": "「自社サイトでの正しい自社情報の拡充・発信」が68.4%で最多" }, { "text": "“Acquiring backlinks, citations, and coverage in third-party media” accounted for 26.5%", "state": "translated", "quote": "「被リンク獲得・サイテーション・第三者メディア掲載」が26.5%" }, { "text": "“Acquiring reviews and ratings on external websites” accounted for 17.8%", "state": "translated", "quote": "「外部サイトでの口コミ・レビューの獲得」が17.8%" }, { "text": "“Lack of know-how (49.1%)”", "state": "translated", "quote": "「ノウハウ不足（49.1%）」" }, { "text": "“Unclear ROI (42.3%)”", "state": "translated", "quote": "「ROI不透明（42.3%）」" }, { "text": "80.6% of companies that had not implemented measures said they would do so if the conditions were right", "state": "translated", "quote": "未実施企業の80.6%が条件が整えば対策を行いたいと回答" }, { "text": "半年以上の継続で効果実感率が83.2%へ上昇", "state": "original", "quote": "半年以上の継続で効果実感率が83.2%へ上昇" } ], "companies": [ "株式会社プロベル", "ChatGPT", "Perplexity" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000176317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379655, "anchor": "n3379655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379655", "title": "ミキハウス、あべのハルカス近鉄本店に西日本最大級のショップ 10/17（土）グランドオープン～汽車の絵本コーナーやスクーター型足長計測器も登場、「夢がなる町 ミキハウスタウン」～", "title_state": "original", "summary": "三起商行株式会社は、2026年10月17日にあべのハルカス近鉄本店タワー館8階に「ミキハウスタウン」をリニューアルオープンする。西日本最大級のショップとして全ブランドを取り揃え、汽車絵本コーナーやスクーター型足長計測器などの新仕掛けを導入する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "8th floor of the Tower Building", "state": "translated", "quote": "タワー館8階" }, { "text": "For more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上にわたり" }, { "text": "¥38,500 or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "38,500円（税込み）以上" }, { "text": "¥11,000 or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,000円（税込み）以上" }, { "text": "Sales floor area: 259.89 m²", "state": "translated", "quote": "売場面積：259.89㎡" } ], "companies": [ "三起商行株式会社", "ミキハウス", "あべのハルカス近鉄本店" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000003837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379654, "anchor": "n3379654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379654", "title": "CHIBA SKY WINGS holding October trial sessions at its Oamishirasato school, with full launch planned for November", "title_state": "translated", "summary": "CHIBA SKY WINGS, operated by 株式会社SKYPORT, is holding basketball trial sessions for elementary school students at Swish in Oamishirasato City in October 2026. Coach Ryoma Endo is leading the sessions. The first session is free, and subsequent sessions cost ¥1,000. Full operations are scheduled to begin in November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "1回1,000円", "state": "original", "quote": "1回1,000円" }, { "text": "17 to 18", "state": "translated", "quote": "17時〜18時" }, { "text": "18:10 to 19:10", "state": "translated", "quote": "18時10分〜19時10分" } ], "companies": [ "株式会社SKYPORT", "CHIBA SKY WINGS", "Swish", "東京八王子ビートレインズ" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000173160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340632-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379653, "anchor": "n3379653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379653", "title": "ハイエンド・ウェルネスブランド「MIROS」、10月21日（水）より広島三越、11月18日（水）より札幌三越にて、POP UPを順次開催", "title_state": "original", "summary": "ハイエンド・ウェルネスブランド「MIROS」を展開する株式会社Sanctaは、10月21日より広島三越、11月18日より札幌三越でPOP UP SHOPを順次開催すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "Wednesday, November 18", "state": "translated", "quote": "11月18日（水）" }, { "text": "On sale September 30 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "9月30日（水）発売" }, { "text": "¥8,800 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込8,800円以上" }, { "text": "¥16,500 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込16,500円以上" }, { "text": "Price: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：11,000円（税込）" }, { "text": "Price: 13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：13,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Sancta", "MIROS", "広島三越", "札幌三越", "Cambrium GmbH" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000177211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340598-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379652, "anchor": "n3379652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379652", "title": "Garage Sale’s Gori serves as executive producer! “Gori★Okinawa Fest 2026” to be held for the first time at Palette Kumoji in Naha on November 7 and 8 【Free admission】", "title_state": "translated", "summary": "“Gori Okinawa Fest 2026,” organized by the Gori Okinawa Fest Executive Committee, whose secretariat is run by 株式会社HENZA, will be held for the first time at Palette Kumoji in Naha on November 7 and 8, 2026. Garage Sale’s Gori will serve as executive producer, and admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "Admission is free", "state": "translated", "quote": "入場は無料です" }, { "text": "6 finalists", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト6名" } ], "companies": [ "株式会社HENZA", "沖縄アクターズスクール", "BASHLINE", "株式会社沖縄ファミリーマート", "株式会社リウボウインダストリー", "株式会社樹創", "株式会社メガネ一番", "株式会社あしびかんぱにー", "株式会社ロッテ", "フォーモスト ブルーシール株式会社", "久茂地都市開発株式会社", "有限会社アリアボイスネットワーク" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000064304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340589-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379651, "anchor": "n3379651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379651", "title": "VTuber Riarra Nanaya releases collaboration video with Shiga University’s Faculty of Data Science", "title_state": "translated", "summary": "Riarra Nanaya, the official VTuber of 株式会社NTTデータ バリュー・エンジニア, released a collaboration video on YouTube featuring a visit to Shiga University’s Faculty of Data Science.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 3,000 projects", "state": "translated", "quote": "3,000件を超えるプロジェクト" }, { "text": "The company was established in 2001", "state": "translated", "quote": "2001年に会社を設立し" }, { "text": "Living alongside robots for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上にわたりロボットとの共生生活" } ], "companies": [ "株式会社NTTデータ バリュー・エンジニア", "NTTデータ" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000058631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340580-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379650, "anchor": "n3379650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379650", "title": "The spirit of “Tankery” returns to World of Tanks: the Leopon-san Team from Girls und Panzer joins the battle on October 15!", "title_state": "translated", "summary": "ウォーゲーミングは、PC向け戦車アクションゲーム『World of Tanks』において、2026年10月15日よりアニメ『ガールズ＆パンツァー』との新たなコラボレーションを実施することを発表した。レオポンさんチームや限定車輌「Tiger (P) Leoponsan」が登場し、イベントストアでの報酬交換などが行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日(木)" }, { "text": "October 22, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日(木)" }, { "text": "Tier VI German heavy tank", "state": "translated", "quote": "Tier VI ドイツ重戦車" }, { "text": "Cumulative box office revenue has exceeded 2.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "興行収入は累計25億円を超えました" }, { "text": "More than 950 armored vehicles", "state": "translated", "quote": "950輌以上の装甲車輌" } ], "companies": [ "Wargaming Group Limited", "ウォーゲーミング", "Wargaming.net" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000182111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379649, "anchor": "n3379649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379649", "title": "Showa Typeface Complete Collection revised for the first time in 4 years, adding 14 typefaces for a limited-time sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社昭和書体 will revise its “Showa Typeface Complete Collection,” released in 2022, for the first time in 4 years, and launch a limited-time campaign featuring 14 additional Japanese typefaces starting October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Revised for the first time in 4 years", "state": "translated", "quote": "4年ぶりに改編" }, { "text": "14 typefaces added", "state": "translated", "quote": "14書体を追加" }, { "text": "106 Japanese fonts and 114 Latin fonts", "state": "translated", "quote": "和文106・欧文フォント114" }, { "text": "4 Siddham script typefaces", "state": "translated", "quote": "梵字4書体" }, { "text": "Regular DVD package edition: 33,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常DVDパッケージ版は33,000円" }, { "text": "Regular download edition: 16,500 yen each for the TTF and OTF versions", "state": "translated", "quote": "通常ダウンロード版はTTF版・OTF版それぞれ16,500円" }, { "text": "Upgrade product priced at 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）のアップグレード商品" } ], "companies": [ "株式会社昭和書体", "コーエーテクモゲームス" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000015016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379648, "anchor": "n3379648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379648", "title": "株式会社ユーキャンパス begins donating approximately 1,500 boxes of nitrile gloves to university cafeterias nationwide to mark its 25th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユーキャンパス has launched an initiative to donate approximately 1,500 boxes of commercial-grade nitrile gloves to university cafeterias nationwide to mark its 25th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "設立25周年" }, { "text": "Approximately 1,500 boxes", "state": "translated", "quote": "約1,500箱" }, { "text": "68 schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国68校" }, { "text": "89 campuses", "state": "translated", "quote": "89キャンパス" } ], "companies": [ "株式会社ユーキャンパス" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000024374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379647, "anchor": "n3379647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379647", "title": "Piumee Lip Pencil × Glossy Lip Gloss 2-in-1 “GlowShine Frame” launches November 1", "title_state": "translated", "summary": "“GlowShine Frame,” a 2-in-1 lip pencil and glossy lip gloss product from the cosmetics brand “Piumee,” operated by 株式会社iHack, will launch first on Qoo10 on November 1, 2026. The price is ¥2,180 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "¥2,180 yen", "state": "translated", "quote": "¥2,180円" } ], "companies": [ "株式会社iHack", "Piumee", "Qoo10", "@cosme", "ロフト" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000055248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340653-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379646, "anchor": "n3379646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379646", "title": "Branding Works joins as operating partner of “Kashiwapp,” a local information media outlet focused on Kashiwa City", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブランディングワークス has joined 株式会社プラッタ, operator of “Kashiwapp,” a local information media outlet focused on Kashiwa City that launched on October 8, 2026, as an operating partner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" } ], "companies": [ "株式会社ブランディングワークス", "株式会社プラッタ" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000155520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340647-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379645, "anchor": "n3379645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379645", "title": "A musical journey back to the soul’s homeland, presented by psychological counselor KAWA. First album “Inner Nature” set for simultaneous nationwide CD distribution and digital release on October 28, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "The first album “Inner Nature” by psychological counselor KAWA is set for release on CD nationwide and digitally on October 28, 2026. The price is 1,230 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "1,230 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,230円（税込）" } ], "companies": [ "有限会社サーフ・プロジェクト", "Sync Life Music", "タワーレコード", "HMV", "Amazon", "Apple Music", "Spotify", "YouTube Music", "LINE MUSIC" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000087977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379644, "anchor": "n3379644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379644", "title": "Fortis Intelligence Advisory and エルテス launch collaboration in the counterintelligence field", "title_state": "translated", "summary": "Fortis Intelligence Advisory株式会社 and 株式会社エルテス have begun collaborating in the counterintelligence field to protect organizations from espionage and information leaks, and have jointly published a white paper.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since 2016", "state": "translated", "quote": "2016年から" }, { "text": "As 4 key pillars", "state": "translated", "quote": "4つの軸として" } ], "companies": [ "Fortis Intelligence Advisory株式会社", "FIA", "株式会社エルテス", "エルテス" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000159175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340636-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379643, "anchor": "n3379643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379643", "title": "“Su,Torimo,” a self-care soup that supports you through life’s fluctuations, launches its crowdfunding project on “Makuake” today", "title_state": "translated", "summary": "A crowdfunding project for “Su,Torimo,” a self-care soup created by intrapreneur Chihiro Tsuchiya with support from 株式会社Incubate Harbor, has launched on Makuake. The product offers 3 flavors formulated with BEC, and the campaign begins on October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Researched overseas for more than 35 years", "state": "translated", "quote": "海外で35年以上にわたり研究が重ねられてきた" }, { "text": "Approximately 190 million sold worldwide annually", "state": "translated", "quote": "世界では年間約1億9千万本の販売実績" }, { "text": "Loved in more than 15 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界15カ国以上で愛され" }, { "text": "Released to the general public in 1835", "state": "translated", "quote": "1835年に一般発売され" }, { "text": "Granted a Royal Warrant in 1897", "state": "translated", "quote": "1897年には王室御用達（ロイヤルワラント）に" }, { "text": "Additionally, more than 200 quality inspections", "state": "translated", "quote": "さらに200項目を超える品質検査" }, { "text": "Contains 170 mg of imidazole dipeptides (anserine + carnosine)", "state": "translated", "quote": "イミダゾールジペプチド（アンセリン＋カルノシン）を170mg配合" }, { "text": "The results have been published in more than 50 papers", "state": "translated", "quote": "その成果は50以上の論文として発信されています" }, { "text": "Entered the company’s venture program with this business plan in fall 2024", "state": "translated", "quote": "2024年秋にこの事業プランで社内ベンチャー制度にエントリー" }, { "text": "Received approval for commercialization in summer 2025, selected from more than 100 proposals", "state": "translated", "quote": "2025年夏、100を超えるテーマの中から事業化承認を獲得" }, { "text": "Selected from more than 100 proposals", "state": "translated", "quote": "100を超えるテーマの中から" }, { "text": "Campaign period: October 15, 2026 (Thu)–December 17 (Thu)", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年10月15日（木）〜12月１7日（木）" }, { "text": "Ticket to a talk session with developer Chihiro Tsuchiya and Dr. Miho Takao (in-person attendance) + 5 boxes of Su,Torimo: 20,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "開発者・土屋千尋と高尾美穂先生のおしゃべり会チケット（リアル参加）＋Su,Torimo5箱：20,000円（税込み）" }, { "text": "30% off the planned retail price of 3,500 yen: 2,450 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格（3,500円）より30％OFFの2,450円（税込）" }, { "text": "30% off the planned retail price of 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格（3,500円）より30％OFF" }, { "text": "Free From self-care set (3 boxes of Su,Torimo, an original tumbler and a blanket): 9,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Free From 我慢いたわりセット（Su,Torimo3箱と、オリジナルタンブラー＆ブランケットのセット）：9,800円（税込）" }, { "text": "Early-bird discount (20% off the planned retail price)", "state": "translated", "quote": "早割（一般販売予定価格より20％OFF）" }, { "text": "MAKUAKE discount (10% off the planned retail price)", "state": "translated", "quote": "MAKUAKE割（一般販売予定価格より10％OFF）" }, { "text": "Products are scheduled to ship on a rolling basis from mid-January 2027 onward", "state": "translated", "quote": "商品は2027年1月中旬以降、随時発送予定です" }, { "text": "Established: March 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年3月" } ], "companies": [ "株式会社Incubate Harbor", "株式会社ゼロワンブースター", "Makuake", "BRAND'S Research Centre", "大手飲料メーカー" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000166370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340619-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379642, "anchor": "n3379642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379642", "title": "“Tsugi Tomarimasu,” a miraculous film connecting the hopes of local communities and their people, won the Audience Award at the 3rd Tamba International Film Festival. The long-awaited DVD, set against the backdrop of a real bus company, is scheduled for release on Wednesday, October 28, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "The DVD of the film “Tsugi Tomarimasu” is set for release on October 28, 2026. The film, set against the backdrop of a real bus company, won the Audience Award at the 3rd Tamba International Film Festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Price: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,850円（税込）" }, { "text": "Main feature: approximately 70 minutes", "state": "translated", "quote": "本編：約70分" }, { "text": "Bonus footage: approximately 16 minutes", "state": "translated", "quote": "特典映像：約16分" } ], "companies": [ "有限会社サーフ・プロジェクト", "京阪京都交通", "ワンウェイフィルム", "タワーレコード", "HMV", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000087977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340618-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379641, "anchor": "n3379641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379641", "title": "Survey of 302 people who earned a certification in 1 day finds “employer instruction, etc.” was the reason for 63.6%", "title_state": "translated", "summary": "SNSテクノロジーズ株式会社 surveyed 302 people who hold certifications that can be earned through 1 day of training. Employer instruction was the reason for 63.6% of respondents, and 86.8% took in-person classes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "63.6%", "state": "translated", "quote": "63.6%" }, { "text": "86.8%", "state": "translated", "quote": "86.8%" }, { "text": "84.4%", "state": "translated", "quote": "84.4%" } ], "companies": [ "SNSテクノロジーズ株式会社", "ママキャン資格部" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000130860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379640, "anchor": "n3379640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379640", "title": "クロロス presents research on AI crop recognition at the Japanese Society of Crop Science and the Japanese Society of Agricultural, Biological and Environmental Engineers", "title_state": "translated", "summary": "クロロス株式会社 presented research findings on AI-based crop recognition and sensing technologies at the Japanese Society of Crop Science and the Japanese Society of Agricultural, Biological and Environmental Engineers, held in September 2026. The presentations covered a demonstration of “SWALO,” a system supporting the detection of off-type plants in wheat seed production, and the development of “BerryCast,” a service for counting strawberries and predicting ripeness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Classified ripeness into 6 classes", "state": "translated", "quote": "6クラスに登熟度を分類し" }, { "text": "The average deviation was approximately 11%", "state": "translated", "quote": "平均ずれは約11％となりました" } ], "companies": [ "クロロス株式会社", "株式会社山本忠信商店" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000172640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340615-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379639, "anchor": "n3379639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379639", "title": "【New wrinkle-improving benefits added】Long-selling medicated cream “Hinokisite Acti Cream” relaunched with the active ingredient niacinamide!", "title_state": "translated", "summary": "Hinoki Shin-yaku is relaunching its long-selling medicated cream, “Hinoki Site Acti Cream.” It contains the active ingredient niacinamide and adds an “wrinkle improvement” function, while the package designs for this product and “Hinoki Clinical RE Cream” have also been refreshed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Net weight: 40g", "state": "translated", "quote": "内容量：40g" }, { "text": "Price: 20,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：20,350円（税込）" }, { "text": "Price: 13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：13,200円（税込）" }, { "text": "Capital: 375 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦ ： 3億7500万円" } ], "companies": [ "ヒノキ新薬株式会社", "ヒノキ肌粧品" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000076470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340613-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379638, "anchor": "n3379638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379638", "title": "“Domestic honey,” with a domestic self-sufficiency rate of just 5.5%: Honey maker employees begin general sales of “Domestic Gifu Wildflower Honey,” harvested through the company’s own beekeeping operations", "title_state": "translated", "summary": "日新蜂蜜株式会社 will begin selling “Domestic Gifu Wildflower Honey 120g,” harvested through its own beekeeping operations, on October 15, 2026. Japan’s self-sufficiency rate for honey is 5.5%, and the company is promoting domestic honey production and raising awareness through its own beekeeping operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5.5％", "state": "translated", "quote": "5.5％" }, { "text": "More than 9割", "state": "translated", "quote": "9割以上" }, { "text": "120g", "state": "translated", "quote": "120g" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "1,080 yen", "state": "translated", "quote": "1,080円" }, { "text": "1961", "state": "translated", "quote": "1961年" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" } ], "companies": [ "日新蜂蜜株式会社", "農林水産省" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000116918.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379637, "anchor": "n3379637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379637", "title": "“Foreign Talent Development System” wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "小川電機株式会社’s “Foreign Talent Development System” has won the 2026 Good Design Award. At a training center in Hanoi, Vietnam, it recreates Japanese worksites and provides practical education that includes language skills and safety awareness, aiming to address labor shortages and mismatches in the construction and electrical industries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "Capital: ¥90 million", "state": "translated", "quote": "資本金： 9千万円" }, { "text": "An intensive pre-departure training program lasting approximately 9 months", "state": "translated", "quote": "約9ヶ月間に及ぶ渡航前の集中育成プログラム" } ], "companies": [ "小川グループ株式会社", "小川電機株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000148593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379636, "anchor": "n3379636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379636", "title": "Takeda-style Kofun Tombs maintain a lifetime-contract rate of more than 70%; contracts from people with remains in their possession and through reburials are increasing", "title_state": "translated", "summary": "大阪メモリアルパーク販売株式会社 and 株式会社前方後円墳 reported that lifetime contracts accounted for 72.6% of contracts for their jointly operated “Takeda-style Kofun Tombs” from September 2025 through October 8, 2026, and that contracts from people with remains in their possession and through reburials are increasing as awareness grows.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lifetime contracts account for 72.6% of contracts", "state": "translated", "quote": "ご契約の72.6%を生前契約が占め" }, { "text": "Cumulative participation has surpassed 1,000", "state": "translated", "quote": "累計参加者数が1,000名を突破し" }, { "text": "1日で過去最高となる163名の方にご来場いただきました", "state": "original", "quote": "1日で過去最高となる163名の方にご来場いただきました" }, { "text": "The number of reburials nationwide hit a record high of 176,140※", "state": "translated", "quote": "全国の改葬件数は176,140件※と過去最多を更新しました" } ], "companies": [ "大阪メモリアルパーク販売株式会社", "株式会社前方後円墳", "安藤忠雄建築研究所" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000171211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340603-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379635, "anchor": "n3379635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379635", "title": "“Eat mushrooms and learn about your gut environment”: Hokuto runs “#MyKinKatsu” for employees", "title_state": "translated", "summary": "ホクト株式会社 ran the “#MyKinKatsu” project to support the health of its employees and their families. In collaboration with 株式会社メタジェン, it examined changes in the gut environment resulting from mushroom consumption.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 employees of the Hokuto Group", "state": "translated", "quote": "ホクトグループ社員50名" }, { "text": "1 month", "state": "translated", "quote": "1か月間" }, { "text": "1日40g", "state": "original", "quote": "1日40g" } ], "companies": [ "ホクト株式会社", "株式会社メタジェン" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000088575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340599-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379634, "anchor": "n3379634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379634", "title": "株式会社メルカリ fully deploys Forter’s AI decision platform", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メルカリ has fully deployed Forter’s AI decision platform to prevent fraudulent credit card payments. It was introduced through GMO Payment Gateway, and an initial evaluation reduced chargeback amounts to about 1/10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chargeback amounts were held to about 1/10 of the level under the previous system", "state": "translated", "quote": "チャージバック金額を従来システム比で約10分の1の水準に抑えました" }, { "text": "Analyzes approximately 6,000 data attributes in real time", "state": "translated", "quote": "約6,000のデータ属性をリアルタイムに分析し" }, { "text": "Annual payment processing volume exceeds 23 trillion yen", "state": "translated", "quote": "年間決済処理金額は23兆円を超えており" }, { "text": "Deployed at more than 150,000 merchant locations", "state": "translated", "quote": "15万店舗以上の加盟店に導入されています" } ], "companies": [ "株式会社メルカリ", "Forter", "GMOペイメントゲートウェイ株式会社", "GMOインターネットグループ", "メルカリ", "ZOZO", "えきねっと", "ASICS", "BEAMS", "NHK", "国税庁" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000102795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340591-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379633, "anchor": "n3379633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379633", "title": "“Craft Beer Japan Hop Fest 2026 in SVB Tokyo” to be held Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.): Event details", "title_state": "translated", "summary": "スプリングバレーブルワリー株式会社 announced details of “Craft Beer Japan Hop Fest 2026 in SVB Tokyo,” to be held at SVB Tokyo on November 7 and 8, 2026. The event will feature beers from 18 breweries using Japanese-grown hops, sushi sales in collaboration with 株式会社ネオ・エモーション, and a music stage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 breweries nationwide committed to Japanese-grown hops", "state": "translated", "quote": "全国18の日本産ホップにこだわったブルワリー" }, { "text": "A lineup of up to 20 varieties", "state": "translated", "quote": "最大20種ラインナップ" }, { "text": "Alcohol content: 5.5%", "state": "translated", "quote": "アルコール分：5.5%" }, { "text": "Approximately 130 people per session", "state": "translated", "quote": "各回130名程度" } ], "companies": [ "スプリングバレーブルワリー株式会社", "株式会社ネオ・エモーション", "忽布古丹醸造", "いわて蔵ビール", "GOOD HOPS", "ホップジャパン", "常陸野ネストビール", "T.Y. HARBOR Brewery", "NAMACHAんBrewing", "ロコビア", "湘南ビール", "NUMBER NINE BREWERY", "南横浜ビール研究所", "横浜ビール醸造所", "OH!LA!HO BEER", "ヤッホーブルーイング", "FAR YEAST BREWING", "CRAFT BEER BASE", "宮崎ひでじビール", "SPRING VALLEY BREWERY", "まぐろ問屋 三浦三崎港" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000128728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340584-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379632, "anchor": "n3379632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379632", "title": "Turning non-engineering employees into “AI application development talent”: cutting the reskilling period to 1/6", "title_state": "translated", "summary": "株式会社みずほフィナンシャルグループ has begun full-scale operation of “Mizuho AI Bootcamp,” a reskilling program that uses AI coding support tools, and is working to train non-engineering employees to become AI application developers in 3 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "一般的な1年半程度から3カ月に短縮", "state": "original", "quote": "一般的な1年半程度から3カ月に短縮" }, { "text": "5 participants", "state": "translated", "quote": "参加者5名" }, { "text": "Average correct-answer rate of 92%", "state": "translated", "quote": "平均正答率が92％" }, { "text": "Studied intensively for 1 month", "state": "translated", "quote": "1カ月間集中的に学んだ" }, { "text": "2 months of on-the-job training on actual projects", "state": "translated", "quote": "2カ月間にわたる実案件でのOJT" }, { "text": "Acquire the skills needed for AI application development in 3 months", "state": "translated", "quote": "3カ月でAIアプリケーション開発に必要なスキルを身につける" }, { "text": "Expand the number of participants from 5 in the initial cohort to around 20", "state": "translated", "quote": "参加者数を初回の5名から20名程度に拡大" }, { "text": "First, train around 100 people in AI application development", "state": "translated", "quote": "まずは100人規模のAIアプリケーション開発人材を育成" } ], "companies": [ "株式会社みずほフィナンシャルグループ", "金融庁", "Codex", "Claude Code" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000177612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340578-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379631, "anchor": "n3379631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379631", "title": "Launch of “Sales Information Integration,” a feature that consolidates sales information scattered across multiple business divisions and group companies by company", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハイウェイ has launched the “Sales Information Integration” feature on the Hiway platform, enabling sales information scattered across multiple business divisions and group companies to be consolidated and managed by company.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ハイウェイ", "Hiway", "ハイウェイ", "Salesforce" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000097145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340606-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379630, "anchor": "n3379630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379630", "title": "A “theatrical group photo” taken at the Romancecar Museum! [GO Workplace Stars]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイイチ announced that it had taken a “theatrical group photo” at the Romancecar Museum as a new work for “GO Workplace Stars,” a project spotlighting people who work in uniform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Born in 1972", "state": "translated", "quote": "1972年生まれ" }, { "text": "In 2018", "state": "translated", "quote": "2018年に" }, { "text": "In 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に" } ], "companies": [ "株式会社ダイイチ", "フォトスタジオ ピース", "パイインターナショナル", "ニコンサロン銀座", "ニコンサロン大阪" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000101469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379629, "anchor": "n3379629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379629", "title": "Cloud PBX “GoodLine” wins the top “Leader” rating in the Cloud PBX category at the “ITreview Grid Award 2026 Fall” for 10 consecutive periods", "title_state": "translated", "summary": "Cloud PBX “GoodLine,” provided by 株式会社グッドリレーションズ, has won the top “Leader” rating in the Cloud PBX category at the “ITreview Grid Award 2026 Fall,” organized by アイティクラウド株式会社, for 10 consecutive periods.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社グッドリレーションズ", "アイティクラウド株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000034520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340572-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379628, "anchor": "n3379628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379628", "title": "アツラエ adds AI-use proposals to its “UX Expert Review”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アツラエ will begin offering today a service that adds specific AI-use proposals to its existing “UX Expert Review.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Can be implemented starting at 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "50万円から実現可能です" }, { "text": "Standard plan: 1.2 million yen", "state": "translated", "quote": "スタンダードプラン 120万円" }, { "text": "Add 1 flow: 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "1フロー追加：30万円" }, { "text": "Competitor research: from 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "競合調査：30万円〜" }, { "text": "Concept document creation: from 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "コンセプト資料作成：50万円〜" }, { "text": "Capital: 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社アツラエ", "アツラエ", "株式会社ジェーエムエーシステムズ", "日本能率協会グループ" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000064114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340571-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379627, "anchor": "n3379627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379627", "title": "リョーサン菱洋 to hold webinar explaining the latest developments at NVIDIA GTC Berlin 2026", "title_state": "translated", "summary": "リョーサン菱洋株式会社 will hold a webinar on October 29, 2026, in collaboration with NVIDIA, to explain the latest developments at “NVIDIA GTC Berlin 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "14:00～15:00", "state": "translated", "quote": "14:00～15:00" }, { "text": "October 20–22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日～22日" }, { "text": "2005", "state": "translated", "quote": "2005年" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "April 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月1日" }, { "text": "November 1953", "state": "translated", "quote": "1953年11月" }, { "text": "17,690 million yen", "state": "translated", "quote": "17,690百万円" } ], "companies": [ "リョーサン菱洋株式会社", "エヌビディア合同会社", "NVIDIA", "リョーサン", "菱洋エレクトロ", "リョーサン菱洋ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000123293.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340569-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379626, "anchor": "n3379626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379626", "title": "AutoStore and Kardex Japan to jointly hold live equipment demo seminars on Nov. 12 and 13", "title_state": "translated", "summary": "AutoStore System株式会社 and Kardex Japan株式会社 will hold joint live equipment demo seminars in Mie Prefecture on November 12 and 13, 2026. The seminars will explain how AutoStore works and its implementation benefits, the subscription-based solution “Pio,” and Kardex’s packaged solution “StarterGrid.” Attendees can experience the entire operation, from inbound and outbound handling to picking, through live equipment demonstrations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日(木)" }, { "text": "Friday the 13th", "state": "translated", "quote": "13日(金)" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" }, { "text": "Individual consultation session (approximately 30 minutes)", "state": "translated", "quote": "個別相談会（約30分）" }, { "text": "More than 30 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界30カ国以上" }, { "text": "Approximately 2,700 people", "state": "translated", "quote": "約2,700名" } ], "companies": [ "AutoStore System株式会社", "Kardex Japan株式会社", "AutoStore", "Kardex", "ESR弥富木曽岬ディストリビューションセンター" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000136129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379625, "anchor": "n3379625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379625", "title": "【入場無料】令和8年10月25日(日)10～15時\"きらっと☆オンリーワン”マルシェin2026秋西猪名公園まつり/10月28日(水)11～13時半”きらっと☆オンリーワン”農福連携マルシェを開催！", "title_state": "original", "summary": "兵庫県阪神北県民局と宝塚健康福祉事務所は、障害福祉サービス事業所等の製品販売を支援する「きらっと☆オンリーワン」事業の一環として、10月25日に西猪名公園でマルシェ、10月28日にひょうご都市農業支援センター前で農福連携マルシェを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 25, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月25日" }, { "text": "10:00～15:00", "state": "translated", "quote": "10:00～15:00" }, { "text": "11:00～13:30", "state": "translated", "quote": "11:00～13:30" } ], "companies": [ "兵庫県阪神北県民局", "宝塚健康福祉事務所", "ジョブサポート希望", "ななくさ厚生院", "WowⅡ！", "川西市障害者共働作業所あかね", "ハピネス川西作業所", "（公財）兵庫県園芸・公園協会", "西猪名公園管理事務所", "ふぉーふーむ", "MIXCAFE", "トークゆうゆう", "兵庫県阪神北県民局 阪神農林振興事務所", "宝塚市役所", "阪神シニアカレッジ" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000182247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340567-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379624, "anchor": "n3379624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379624", "title": "三菱電機ビルソリューションズ天皇杯・皇后杯 全日本テニス選手権101st開催決定！", "title_state": "original", "summary": "公益財団法人日本テニス協会は、2026年12月13日から20日にかけて有明コロシアムなどで「三菱電機ビルソリューションズ天皇杯・皇后杯 全日本テニス選手権101st」を開催すると発表した。予選は宮崎県で実施され、大会テーマは「Move Next 100」。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All Japan Tennis Championships 101st", "state": "translated", "quote": "全日本テニス選手権101st" }, { "text": "2026年12月13日（日）から12月20日（日）まで", "state": "original", "quote": "2026年12月13日（日）から12月20日（日）まで" }, { "text": "2026年11月28日（土）から12月2日（水）まで", "state": "original", "quote": "2026年11月28日（土）から12月2日（水）まで" } ], "companies": [ "三菱電機ビルソリューションズ", "公益財団法人日本テニス協会", "ひなたTENNIS PARK MIYAZAKI" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000169317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340566-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379623, "anchor": "n3379623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379623", "title": "The first puzzle-solving kit based on the hugely popular TV anime “Witch Hat Atelier” is here! “Escape from the Dragon-Lurking Magic Labyrinth,” an immersive experience of the “magic labyrinth” from the story, goes on sale Friday, Oct. 30.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TERRA NOVAは、TVアニメ『とんがり帽子のアトリエ』初のオリジナル体験型謎解きキット「竜潜む魔法迷宮からの脱出」を2026年10月30日に販売開始する。スマートフォン等を用いて魔法陣を描くギミックで魔法迷宮を攻略する本格派コンテンツで、発売前後にはXアカウントにてキャンペーンを実施し、グッズも併売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sales begin Oct. 30, 2026, on the special website and elsewhere", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）より特設サイト等にて販売開始いたします" }, { "text": "Estimated time required: 120 minutes", "state": "translated", "quote": "想定所要時間120分" }, { "text": "Puzzle-solving kit (standard edition): ¥3,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "謎解きキット（通常版）：3,400円（税込）" }, { "text": "Puzzle-solving kit (special edition): ¥4,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "謎解きキット（特典版）：4,620円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社TERRA NOVA", "TERRA NOVA", "講談社" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000069223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340565-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379622, "anchor": "n3379622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379622", "title": "Taylor begins commercial offering of “ERP-Kit,” a system developed to support the construction of core systems at major companies. For businesses advancing the in-house development of operational systems.", "title_state": "translated", "summary": "テイラー株式会社は、大企業の基幹システム構築で実績のある仕組みを製品化した「ERP-Kit」の商用提供を2026年10月15日より開始する。同製品は業務システムの内製化を目指す企業や開発パートナー向けに提供され、Tailor Platformの実装期間短縮効果も言及されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "24 modules", "state": "translated", "quote": "24のモジュール" }, { "text": "20 development guides for AI agents", "state": "translated", "quote": "20本のAIエージェント用開発手順書" }, { "text": "Will launch on 2026/10/15", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日より開始します" }, { "text": "Cut implementation time to one-tenth", "state": "translated", "quote": "実装期間を10分の1に短縮して" } ], "companies": [ "テイラー株式会社", "Tailor Technologies, Inc.", "Google Cloud" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000101637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340564-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379621, "anchor": "n3379621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379621", "title": "タマチャンショップの「キノコッチ」がリニューアル！フリーズドライ製法で10月15日発売", "title_state": "original", "summary": "有限会社九南サービスが展開する「タマチャンショップ」ブランドのきのこスナック「キノコッチ」を、バキュームフライ製法からフリーズドライ製法へリニューアルし、2026年10月15日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Approximately 5.3 times the protein", "state": "translated", "quote": "たんぱく質は約5.3倍" }, { "text": "Approximately 94% less fat", "state": "translated", "quote": "脂質は約94％カット" }, { "text": "Approximately 69% fewer calories", "state": "translated", "quote": "カロリーは約69％カット" }, { "text": "Price: 480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：480円（税込）" } ], "companies": [ "有限会社九南サービス", "タマチャンショップ" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000096373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379620, "anchor": "n3379620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379620", "title": "Be Healthy to offer free one-on-one consultations on “YouTube content planning that leads to consultations” for professional service firms starting Oct. 15", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビーヘルシーは、弁護士や税理士などの士業事務所を対象に、YouTube動画企画に関する無料個別相談を2026年10月15日から実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to 3 offices", "state": "translated", "quote": "最大3事務所" }, { "text": "1回30分程度", "state": "original", "quote": "1回30分程度" } ], "companies": [ "株式会社ビーヘルシー" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000032905.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379619, "anchor": "n3379619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379619", "title": "「毎日きのこ50グラム」を、おいしく楽しく！【創業35周年】のミスズライフが全国３都市へ！長野・横浜・広島のイベントに同時出展！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ミスズライフは創業35周年を記念し、2026年10月17日・18日に長野、横浜、広島の3都市で開催されるきのこ関連イベントに出展し、「毎日きのこ50グラム」の普及と商品販売を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "35th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業35周年" }, { "text": "50 grams of mushrooms every day", "state": "translated", "quote": "毎日きのこ50グラム" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円(税込)" }, { "text": "1パック200円(税込)", "state": "original", "quote": "1パック200円(税込)" }, { "text": "¥500 for 10", "state": "translated", "quote": "10個入り500円" }, { "text": "約2倍のうま味", "state": "original", "quote": "約2倍のうま味" }, { "text": "Since its founding in 1991", "state": "translated", "quote": "1991年の創業以来" }, { "text": "in 2004", "state": "translated", "quote": "2004年には" } ], "companies": [ "株式会社ミスズライフ", "ミスズライフ" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000122572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379618, "anchor": "n3379618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379618", "title": "A new era of hands-on education nurturing professionals who support “mental and physical health”! On-campus extracurricular program “Professional Lab” to launch in April 2027", "title_state": "translated", "summary": "OMGホールディングスと学校法人敬心学園日本医専は、2027年4月に学内課外授業『プロフェッショナル・ラボ』を開始し、介護NEXTおよびGENKIDOの専門家が指導する実践型教育を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Launching in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月より始動" } ], "companies": [ "OMGホールディングス", "学校法人敬心学園", "日本医専", "介護NEXT", "GENKIDO", "OMG PARTNERS", "げんき堂整骨院" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000149091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379617, "anchor": "n3379617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p7.html#n3379617", "title": "What do people “camouflage” themselves as, and what do they live to protect? Noah Oakes’s book “Between the Cloth That Never Dries” ranks No. 1 in 6 Amazon categories", "title_state": "translated", "summary": "トキツカゼ出版株式会社は、ノア・オークスの電子書籍『乾かない布のあいだ』がAmazon.co.jpで6部門1位を獲得したと発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "No. 1 in 6 categories", "state": "translated", "quote": "6部門で1位" }, { "text": "Released on Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日に発売" }, { "text": "980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込980円" } ], "companies": [ "トキツカゼ出版株式会社", "Amazon.co.jp", "Amazon.com, Inc." ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000131393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }