{
 "edition": "20261015-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-15T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-15T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1275,
 "listed_in_period": 1275,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1173 items from 5 sources; Taiwan, 102 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1173,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 102,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3379397,
   "anchor": "n3379397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379397",
   "title": "Dog Villa Izu, 悠泉, a villa with hot springs in every guest room and private dog runs, grand opens in Izu, Shizuoka Prefecture, on October 24, 2026. Opening commemorative plans also announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブッキングリゾート will grand open ドッグヴィラ伊豆 悠泉, a villa with hot springs in every guest room and private dog runs, in Izu, Shizuoka Prefecture, on October 24, 2026. Opening offers include plans with a 20% discount on accommodation and a ¥10,000-off coupon exclusively for いぬやど members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "All 3 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全3室"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "10,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円OFF"
    },
    {
     "text": "91,036 (as of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "91,036 (2026年10月時点)"
    },
    {
     "text": "145,000 (as of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "145,000 (2026年10月時点)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブッキングリゾート",
    "いぬやど"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000801.000052784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339896-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379396,
   "anchor": "n3379396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379396",
   "title": "【Izumi, Osaka】A traditional-house curry shop gets a Halloween makeover! Treats also available with “trick or treat.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Halloween event will be held from October 13 to 30, 2026, at マンドリルカレー別邸, a traditional-house curry shop in Izumi, Osaka Prefecture, run by 株式会社antiqua. The event will feature photo spots and giveaways, as well as new menu items such as the “Aigake Series CURRY HALF.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "1,045 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,045円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社antiqua",
    "マンドリルカレー別邸"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000867.000096544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339895-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379395,
   "anchor": "n3379395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379395",
   "title": "【Brownie × cookie = brookie!】“世にもおいしいチョコブラウニー” and GUILTY'S team up for the first time! A new big soft cookie arrives, combining crunchy chocolate chips with an irresistibly moist brownie base",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニー will release “世にもおいしいBROOKIE!!,” the first collaboration product between big soft cookie specialty shop GUILTY'S and 世にもおいしいチョコブラウニー, for a limited time starting November 1, 2026. The hybrid cookie measures 13cm in diameter and costs 650 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径13㎝"
    },
    {
     "text": "1枚860キロカロリー超え",
     "state": "original",
     "quote": "1枚860キロカロリー超え"
    },
    {
     "text": "Price: 650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 21 million units shipped cumulatively across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷数約2,100万個"
    },
    {
     "text": "Sales period: November 1 (Sun)–December 25 (Fri), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11⽉ 1⽇（日）〜12⽉ 25⽇（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールハーツ・カンパニー",
    "GUILTY’S",
    "世にもおいしいチョコブラウニー",
    "オールハーツモール"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001267.000035909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339893-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379404,
   "anchor": "n3379404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379404",
   "title": "NIJIN高等学院 completely revamps its school guide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NIJIN高等学院, a correspondence high school support school operated by 株式会社NIJIN, has completely revamped its school guide brochure and began accepting requests for information on October 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "More than 500 elementary and junior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学生500名以上"
    },
    {
     "text": "Founded in April 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NIJIN",
    "NIJIN高等学院",
    "ZOZO"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:19:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000927.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339909-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379405,
   "anchor": "n3379405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379405",
   "title": "“PLAY for LIFE 2026” to be held in Sakae, Nagoya, supporting community health",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テニスラウンジ will hold “PLAY for LIFE 2026,” a free, hands-on event in Sakae, Nagoya, on November 14 and 15, 2026. The event will offer a variety of sports experiences, including tennis, soccer and boxercise, promoting community health and interaction across generations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "11月7日（土）15:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "11月7日（土）15:00まで"
    },
    {
     "text": "15:00 on Saturday, November 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）15:00"
    },
    {
     "text": "November 14, 2026 (Sat), 16:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）16:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026 (Sun), 10:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）10:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 15,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,000名"
    },
    {
     "text": "First 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テニスラウンジ",
    "中部電力 MIRAI TOWER",
    "テニスラウンジ栄スカイル",
    "公益社団法人日本テニス事業協会",
    "一般社団法人名古屋スポーツコミッション",
    "愛知県教育委員会",
    "名古屋市教育委員会",
    "愛知県テニス協会",
    "日本プロテニス協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:17:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000124128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339911-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379406,
   "anchor": "n3379406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379406",
   "title": "Ankh launches “Remotest,” an online examination system for the private sector featuring its proprietary anti-cheating function, a first for the industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンク has begun offering its online examination system “Remotest,” originally developed for national examinations, to private-sector clients. The system prevents cheating through device separation and a function that blocks candidates from leaving during the exam, and has already been adopted for the Intellectual Property Management Skills Test.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent No. 7478583",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7478583号"
    },
    {
     "text": "Registration No. 6419122",
     "state": "translated",
     "quote": "登録第6419122号"
    },
    {
     "text": "Founded in 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンク",
    "マイクロソフト",
    "一般財団法人知的財産研究教育財団",
    "知的財産教育協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:16:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339912-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379407,
   "anchor": "n3379407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379407",
   "title": "Orders open for “ちょこんと！” trading acrylic stands and “ちょこんと！” trading acrylic cards from “ララの結婚” at AMNIBUS, an online store for original anime and manga goods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on October 8 for 10 original goods from the anime “ララの結婚” through its online store AMNIBUS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 product types",
     "state": "translated",
     "quote": "商品10種"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "Single item ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥880(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥5,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥5,280(税込)"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "Single item ¥715 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥715(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥6,435 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥6,435(税込)"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "Single: ¥495 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥495(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥2,970(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,278 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：￥3,278(税込)"
    },
    {
     "text": "¥550 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥550(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥4,290 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,290(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥6,050 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥6,050(税込)"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "Single: ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥5,500(税込)"
    },
    {
     "text": "20 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20種"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社 arma bianca",
    "AMNIBUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:16:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009689.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339913-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379408,
   "anchor": "n3379408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379408",
   "title": "Orders now open for newly illustrated Sitting Cake ver. trading acrylic cards and other items from the theatrical film “Zombie Land Saga: Yumeginga Paradise” on AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカは、通販サイト「AMNIBUS」にて劇場版『ゾンビランドサガ ゆめぎんがパラダイス』の描き下ろしグッズ10種の受注を9月28日より開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10 product types",
     "state": "translated",
     "quote": "商品10種"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, Sept. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日（月）より開始"
    },
    {
     "text": "Individual item: ¥715",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥715"
    },
    {
     "text": "BOX ¥10,010",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥10,010"
    },
    {
     "text": "14 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種"
    },
    {
     "text": "Single item ¥660",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥660"
    },
    {
     "text": "BOX ¥9,240",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥9,240"
    },
    {
     "text": "Single item ￥605",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥605"
    },
    {
     "text": "BOX ¥8,470",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥8,470"
    },
    {
     "text": "Single item ¥275",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275"
    },
    {
     "text": "BOX ¥5,775",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥5,775"
    },
    {
     "text": "21 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全21種"
    },
    {
     "text": "¥4,950 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥4,950"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "¥3,960 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥3,960"
    },
    {
     "text": "¥3,850 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥3,850"
    },
    {
     "text": "¥3,300 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥3,300"
    },
    {
     "text": "¥1,980 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980"
    },
    {
     "text": "¥385 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥385"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:15:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009690.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339915-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379409,
   "anchor": "n3379409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379409",
   "title": "ビオセボン ワタミファームフェア今年も開催 昨年に続き、2回目。今年は日本橋・二子玉川２店舗で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ワタミ株式会社は、ビオセボン・ジャポン株式会社が運営する「ビオセボン」にて、「ワタミファームフェア」を2026年10月と11月に日本橋髙島屋S.C.店および二子玉川 東急フードショー店の2店舗で開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Expanded to 2 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "開催店舗を2店舗に拡大"
    },
    {
     "text": "October 16 (Friday) and 17 (Saturday) at 日本橋髙島屋S.C.店",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）・17日（土）に日本橋髙島屋S.C.店"
    },
    {
     "text": "November 3 (Tuesday, holiday) at 二子玉川 東急フードショー店",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）に二子玉川 東急フードショー店"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "ワタミファーム",
    "ビオセボン・ジャポン株式会社",
    "ビオセボン",
    "日本橋髙島屋S.C.店",
    "二子玉川 東急フードショー店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:15:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001933.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339916-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379180,
   "anchor": "n3379180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379180",
   "title": "Opens Tokai region’s new vehicle delivery hub, テスラ Delivery Center Nagoya Minato, on Wednesday, October 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テスラ opened its new Tokai region delivery hub, テスラ Delivery Center Nagoya Minato, in Minato Ward, Nagoya, Aichi Prefecture, on October 28. The new hub uses the parking lot at カインズモール名古屋みなと and can accommodate more than 130 vehicles, helping speed up deliveries in coordination with imports through Mikawa Port. A special test-drive event was also held to mark the opening, and a nationwide network of more than 40 test-drive locations and POPUP stores was introduced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "More than 130 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "最大130台超"
    },
    {
     "text": "2–3 times the previous capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の2〜3倍"
    },
    {
     "text": "More than 40 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国40箇所以上"
    },
    {
     "text": "Effective vehicle purchase price starts at 3.343 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実質車両購入価格は334.3万円から"
    },
    {
     "text": "National government (¥1.27 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "国（127万円）"
    },
    {
     "text": "Tokyo Metropolitan Government (¥700,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都（70万円）"
    },
    {
     "text": "Sales of more than 1 million vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "100万台を超える販売台数"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tesla Japan合同会社",
    "テスラ",
    "カインズモール名古屋みなと",
    "JATO Dynamics"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:14:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000038481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339231-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379181,
   "anchor": "n3379181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379181",
   "title": "愛車売却ラボ Powered by Apple: October 2026 survey report analyzes car sales prompted by events such as surrendering a driver’s license; 57% of 44 cases involved difficulty with the process; compiled from 23,132 customer comments over 18 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アップルオートネットワーク株式会社が運営する「愛車売却ラボ」は、18年間で蓄積した23,132件の顧客声の中から高齢者関連の44事例を分析し、免許返納に伴う愛車売却における不安要因を調査した。結果、手続きの複雑さ（57%）、愛車との別れによる喪失感（43%）、取引の安全性への不安（32%）が上位に挙がった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "There were 435,067 voluntary driver’s license surrenders in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年の運転免許の自主返納件数は435,067件"
    },
    {
     "text": "January 2008 to June 2026 ... 23,132 customer comments",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年1月から2026年6月まで...23,132件のお客様の声"
    },
    {
     "text": "The analysis covered 44 cases with specific details",
     "state": "translated",
     "quote": "具体的な記述が確認できる44 件を分析対象とし"
    },
    {
     "text": "Rank 1: Difficulty with complex administrative procedures, 25 cases (about 57%)",
     "state": "translated",
     "quote": "1 位 複雑な事務手続きへの戸惑い 25件（約57％）"
    },
    {
     "text": "Rank 2: A sense of loss at parting with a beloved car, 19 cases (about 43%)",
     "state": "translated",
     "quote": "2 位 愛車との別れに対する喪失感 19件（約43％）"
    },
    {
     "text": "Rank 3: Concerns about transaction security and transparency, 14 cases (about 32%)",
     "state": "translated",
     "quote": "3 位 取引の安全性・透明性への不安 14件（約32％）"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 275 (as of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：275店舗（2026年9月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アップルオートネットワーク株式会社",
    "車買取アップル",
    "愛車売却ラボ Powered by Apple",
    "警察庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:13:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000115193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339229-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379182,
   "anchor": "n3379182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379182",
   "title": "ナレッジセンス publishes 56 mathematical results on unsolved problems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジセンス has published 56 research results on unsolved mathematical problems, developed using AI, on GitHub. The results include a counterexample to the Barker–Larman problem.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "56 papers",
     "state": "translated",
     "quote": "56本"
    },
    {
     "text": "1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間"
    },
    {
     "text": "2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "ナレッジセンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:12:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339230-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379183,
   "anchor": "n3379183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379183",
   "title": "“24 hours, caring for your lashes.” Serum at night, eye makeup by day. EGUTAM eyelash serum launches its debut eyeliner.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマダは、まつ毛美容液ブランド「EGUTAM series」より、保湿・整肌成分を配合したサロン専売アイライナー「エグータムアイライナー」を2026年10月15日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Will go on sale Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "Formulated with 15 types of beauty ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類の美容成分を配合"
    },
    {
     "text": "Available in 2 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "2色展開"
    },
    {
     "text": "0.1 mm ultra-fine brush",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1㎜の極細筆"
    },
    {
     "text": "Series sales surpass 10 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数1,000万本を突破"
    },
    {
     "text": "Surpassed 10,012,459 units (as of September 30, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,012,459本（※2026年9月30日時点）を突破"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,600",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,600円"
    },
    {
     "text": "¥2,860 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み2,860円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマダ",
    "EGUTAM series",
    "EGUTAM"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:12:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000146066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339233-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379184,
   "anchor": "n3379184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379184",
   "title": "Orders now open for collaboration items from “pop'n music High☆Cheers!!” and カラオケの鉄人 on AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカは、通販サイト「AMNIBUS」にて『pop'n music High☆Cheers!!』と「カラオケの鉄人」のコラボレーションアイテムの受注を9月28日より開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Monday, Sept. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日（月）より開始"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥715 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥715(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥11,440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥11,440(税込)"
    },
    {
     "text": "16 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16種"
    },
    {
     "text": "Single item ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥275(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：¥3,850(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥3,300(税込)"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "¥1,980 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥880(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥12,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥12,320(税込)"
    },
    {
     "text": "14 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥605(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥8,470 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥8,470(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：¥3,300(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,278 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：¥3,278(税込)"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥660 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥660(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥10,560 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥10,560(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,678 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：¥7,678(税込)"
    },
    {
     "text": "¥5,478 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥5,478(税込)"
    },
    {
     "text": "2 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：¥3,960(税込)"
    },
    {
     "text": "¥2,178 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥2,178(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "カラオケの鉄人",
    "Konami Arcade Games"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:11:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009691.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339240-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379185,
   "anchor": "n3379185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379185",
   "title": "Architectural model maker Bena completely revamps its official website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Architectural model production company 株式会社ベナ completely revamped its official website on day D of October 2026. The new site presents its 3 services—architectural model production, digital content production, and 3D scanning—on separate pages, and introduces features such as a search function for past projects and smartphone optimization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 services",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのサービス"
    },
    {
     "text": "Organized into 5 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "5項目に整理しました"
    },
    {
     "text": "Organized into 3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "3項目に整理しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000064925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339241-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379186,
   "anchor": "n3379186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379186",
   "title": "Vividly brought to life on an LED dome: a journey through France’s starry skies and spectacular scenery, “France Beneath a Starry Sky”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コニカミノルタプラネタリウム株式会社が運営するプラネタリアYOKOHAMAとプラネタリウム満天NAGOYAで、2026年12月1日よりLEDドーム初上映となる「フランス 星めぐりの空で」を上映。ナレーションは梅原裕一郎、音楽は大黒淳一が担当。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日(火)"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約40分"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "October 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年10月"
    },
    {
     "text": "March 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "コニカミノルタプラネタリウム株式会社",
    "コニカミノルタプラネタリアYOKOHAMA",
    "プラネタリアYOKOHAMA",
    "コニカミノルタプラネタリウム満天NAGOYA",
    "プラネタリウム満天NAGOYA",
    "コニカミノルタプラネタリウム天空 in 東京スカイツリータウン®",
    "SONY",
    "UNIQLO"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000140736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339242-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379228,
   "anchor": "n3379228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379228",
   "title": "“Teppan Yakisoba Kaido Sugito-shuku,” a specialty shop for teppan yakisoba with domestically produced beef offal and extra-thick noodles, opens in Sugito, Saitama Prefecture, on October 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社BPRサービスは、2026年10月28日に埼玉県杉戸町にやきそば専門店「鉄板やきそば街道 杉戸宿」をオープンする。看板メニューは国産牛ホルモンと極太麺の「ホルモンやきそば」（1,200円）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "January 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年1月"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社BPRサービス",
    "NPO法人埼玉ITコーディネータ",
    "越谷商工会議所",
    "さいしん越谷支店",
    "フジテレビ",
    "8キッチン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000145291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339296-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379227,
   "anchor": "n3379227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379227",
   "title": "Already adopted by more than 20,000 companies overseas. Linksee AI, an AI live-commerce platform where AI clones “sell,” makes a full-scale entry into the Japanese market in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SJ Partners株式会社は、AIライブコマースプラットフォーム「Linksee AI」のオフィシャルパートナーとして、2026年10月より日本市場での本格展開を開始する。同プラットフォームはAIクローンを用いた24時間365日の自動化配信を実現し、海外では2万社超が導入済みである。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2万社超"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Approx. 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200以上のブランド"
    },
    {
     "text": "AI broadcast CVR: 11.30%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI配信 CVR：11.30%"
    },
    {
     "text": "Live broadcast by the person themselves CVR: 11.34%",
     "state": "translated",
     "quote": "本人配信 CVR：11.34%"
    },
    {
     "text": "GMV share from AI livestreaming: 56%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI配信によるGMV構成比：56%"
    },
    {
     "text": "AI livestreaming CVR: 1.74%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI配信 CVR：1.74%"
    },
    {
     "text": "Host livestreaming CVR: 1.43%",
     "state": "translated",
     "quote": "本人配信 CVR：1.43%"
    },
    {
     "text": "GMV share from AI livestreaming: 22%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI配信によるGMV構成比：22%"
    }
   ],
   "companies": [
    "SJ Partners株式会社",
    "Linksee AI",
    "TikTok Shop",
    "Shopee",
    "Facebook LIVE",
    "Google",
    "Bytedance"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339293-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379226,
   "anchor": "n3379226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379226",
   "title": "Abura miso packed with Okinawa-grown bluefin tuna wins the Grand Prix at the Japan Food Selection!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三高’s “Abura Miso Packed with Okinawa-Grown Bluefin Tuna” won the Grand Prix at the 104th Japan Food Selection (October 2026), organized by 一般社団法人日本フードアナリスト協会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 150g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 150g"
    },
    {
     "text": "Price: 750 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 750円（税別）"
    },
    {
     "text": "¥825 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "825円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 year from the date of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日より1年"
    },
    {
     "text": "104th meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "第104回"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "July 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三高",
    "一般社団法人日本フードアナリスト協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339292-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379225,
   "anchor": "n3379225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379225",
   "title": "“No matter how much you run, it’s matcha.” The nightmare of 10g of matcha plus “extra matcha” on top. 抹茶庵’s “Nightmare Matcha Cheesecake” is now on sale to popular demand, limited to 2,000 units",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Matcha dessert specialty shop 抹茶庵 is selling “Nightmare Matcha Cheesecake,” made with about 10g of matcha in a 7cm-diameter cheesecake, in a limited run of 2,000 units. It is priced at 1,690 yen (tax included). A version with an accompanying story booklet is also available in a limited run of 500 units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10g of matcha",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶10g"
    },
    {
     "text": "Limited to 2,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000個限定"
    },
    {
     "text": "1,690 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,690円"
    },
    {
     "text": "A 22-page story",
     "state": "translated",
     "quote": "22ページの物語"
    },
    {
     "text": "Limited to 500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "500個限定"
    },
    {
     "text": "Just 7cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径わずか7cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーン企画",
    "抹茶庵"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000129804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339290-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379224,
   "anchor": "n3379224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379224",
   "title": "Eat and drink your way around Shinjuku for less! “Shinjuku Machi Bar Week 2026” kicks off on October 18 (Sunday)! Event to be held in 4 of Shinjuku’s popular nightlife districts! Enjoy the autumn appetite season at Shinjuku Machi Bar Week!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Shinjuku Machi Bar Week 2026” will be held in 4 districts from October 18, operated by 株式会社JG.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）から"
    },
    {
     "text": "This year marks its ninth edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で９回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "This year, events will be held in each of 4 districts",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は4つのエリアそれぞれでイベントを開催"
    },
    {
     "text": "Bar-hop to 3 or 5 participating venues and enjoy",
     "state": "translated",
     "quote": "参加店を3軒または5軒はしごすると"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り 1,000円"
    },
    {
     "text": "At the door: ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 1,500円"
    },
    {
     "text": "Special 700-yen drinks and food",
     "state": "translated",
     "quote": "700円特別ドリンク・フード"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り 3,500円"
    },
    {
     "text": "Day-of 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 4,000円"
    },
    {
     "text": "A booklet of 6 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "6枚つづり"
    },
    {
     "text": "Around 280 unique restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "約280軒もの個性的な飲食店"
    },
    {
     "text": "Enjoy bar-hopping with drinks starting at 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一杯500円からはしご酒を楽しもう"
    },
    {
     "text": "Oku-Shinjuku, a 15-minute walk from Shinjuku Station",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿駅から徒歩15分の奥新宿エリア"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り 1,500円"
    },
    {
     "text": "Tickets on the day: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 2,000円"
    },
    {
     "text": "500-yen menu",
     "state": "translated",
     "quote": "500円メニュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JG",
    "BAR-HOP NIGHT 2026実行委員会",
    "御苑秋バル2026実行委員会",
    "WEBメディア『JG』",
    "奥新宿フェス2026実行委員会",
    "新宿まちフェス実行委員会",
    "eplus"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000171543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339288-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379223,
   "anchor": "n3379223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379223",
   "title": "[Now on] Saloon Group’s “Meat Festival 2026”; Negicco Nao☆ named official ambassador, with special menu items for “Good Meat Day” on 11/29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Meat Festival 2026” is underway at “Steak no Saruun” and “Ishiyaki Steak Zen,” operated by 株式会社サルーン, from October 1 to November 30, 2026. Negicco Nao☆ has been named official ambassador, and a special menu featuring ribeye cap steak is being offered. Extra-large 900g and 1,000g menu items will be available on November 29, “Good Meat Day.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "From 300g up to a maximum of 1,000g",
     "state": "translated",
     "quote": "300gから最大1,000g"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "900g and 1,000g",
     "state": "translated",
     "quote": "900g・1,000g"
    },
    {
     "text": "All 27 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全27店舗"
    },
    {
     "text": "Ribeye cap steak, 300g",
     "state": "translated",
     "quote": "リブアイキャップステーキ 300g"
    },
    {
     "text": "300g, 2,890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300g 2,890円"
    },
    {
     "text": "600g, 4,790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600g 4,790円"
    },
    {
     "text": "Sirloin steak, 1,000g",
     "state": "translated",
     "quote": "サーロインステーキ 1,000g"
    },
    {
     "text": "1,000g, 7,490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000g 7,490円"
    },
    {
     "text": "450g, 3,820 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "450g 3,820円"
    },
    {
     "text": "3-pound, 900g",
     "state": "translated",
     "quote": "3ポンド 900g"
    },
    {
     "text": "900g, 7,390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "900g 7,390円"
    },
    {
     "text": "Established: 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1979年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サルーン",
    "Negicco Nao☆"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000160087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339285-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379222,
   "anchor": "n3379222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379222",
   "title": "[Yamagata City] Gyoza from across Japan gather for the “3rd National Gutto!! Gyoza Festival,” October 23–26 at Roadside Station Yamagata Zao",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山形市で2026年10月23日〜26日、「第3回 全国ぐっと!!餃子まつり」が道の駅やまがた蔵王で開催される。一般社団法人 餃子屋連盟會監修のもと、全国各地の餃子やグルメ、スイーツ、オリオンビールが楽しめる無料イベント。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "26th",
     "state": "translated",
     "quote": "26日"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "990-2307",
     "state": "translated",
     "quote": "990-2307"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PROJECT963",
    "一般社団法人 餃子屋連盟會",
    "オリオンビール"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339283-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379221,
   "anchor": "n3379221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379221",
   "title": "Made-in-Japan gift: Slim genuine-leather wallet adorned with Van Gogh’s masterpiece “Almond Blossom”; second release begins in October following popular demand!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "shiroshika.émo began selling the second production run of its genuine-leather slim wallet featuring a design based on Van Gogh’s masterpiece “Almond Blossom” on its official website in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "1890",
     "state": "translated",
     "quote": "1890年"
    },
    {
     "text": "Approx. 7.5cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "縦約7.5cm"
    },
    {
     "text": "Approx. 13cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "横約13cm"
    },
    {
     "text": "Approx. 1.5cm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み約1.5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社グリット",
    "shiroshika.émo",
    "シロシカ",
    "Van Gogh Museum",
    "Vincent van Gogh Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000060665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339282-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379220,
   "anchor": "n3379220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379220",
   "title": "【インターコンチネンタル横浜Pier 8】ホテルから横浜赤レンガ倉庫のクリスマスマーケットへ 優先入場ペアチケットとノリタケ プレミアムマグカップ ペア付き室数限定宿泊プランを10月15日より販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "インターコンチネンタル横浜Pier 8は、2026年11月20日から開催される「Christmas Market in 横浜赤レンガ倉庫」とのコラボレーション宿泊プラン「Pier to Market」を10月15日より販売開始する。ジュニアスイート確約、クラブラウンジ利用権、優先入場ペアチケット、ノリタケ製プレミアムマグカップペアが付く。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, November 20, 2026, to Friday, December 25",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）から12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 minutes on foot",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約5分"
    },
    {
     "text": "Junior suites measuring 60–73㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ60～73㎡のジュニアスイート"
    },
    {
     "text": "About 1.21 million last year (※calculated from visitor numbers for 横浜赤レンガ倉庫 buildings 1 and 2)",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年約121万人（※横浜赤レンガ倉庫1・2 号館来館者数より算出）"
    },
    {
     "text": "A Christmas tree about 11m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約11mのクリスマスツリー"
    },
    {
     "text": "About 20,000 LED lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万球のLED"
    },
    {
     "text": "Price: 97,700 yen and up (including consumption tax and service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：97,700円～（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "173 guest rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全173室の客室"
    },
    {
     "text": "All are at least 46 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれも46平米以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社横浜ピア8ホスピタリティ",
    "インターコンチネンタル横浜Pier 8",
    "横浜赤レンガ倉庫",
    "ノリタケ",
    "IHGホテルズ＆リゾーツ",
    "インターコンチネンタル ホテルズ＆リゾーツ",
    "IHG ホテルズ&リゾーツ",
    "InterContinental Hotels Group PLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000180629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339280-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379219,
   "anchor": "n3379219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379219",
   "title": "Worker Proximity Detection System “W Alert” launches free demo-unit loan service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉川工業株式会社 has launched a free demo-unit loan service for its “W Alert” worker proximity detection system. The service allows prospective customers at manufacturing plants, construction sites, and other locations to assess detection performance and visualize how the system would operate in actual workplaces.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Detects in all directions (360°)",
     "state": "translated",
     "quote": "全方位（360°）で検知"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 units installed",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000台以上の導入実績があります"
    },
    {
     "text": "Loan period: Approximately 1 week after the equipment arrives",
     "state": "translated",
     "quote": "貸出期間：機器到着後、1週間程度"
    },
    {
     "text": "As little as 5 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5営業日"
    },
    {
     "text": "Founded in 1920 as a partner of 官営八幡製鉄所",
     "state": "translated",
     "quote": "1920年に官営八幡製鉄所のパートナーとして創業し"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉川工業株式会社",
    "官営八幡製鉄所"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000145368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339279-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379218,
   "anchor": "n3379218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379218",
   "title": "What sets banks chosen by customers apart with AI? AI references financial institutions’ own websites at a rate of 89% for ChatGPT and 47% for Gemini [Independent survey of 522 questions and 2,088 answers]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バクリ株式会社 and Dr.AISEO株式会 have published a research report tallying the websites ChatGPT and Gemini referenced when answering questions about bank loans. ChatGPT referred to financial institutions’ official websites 89% of the time, while Gemini did so in only 47% of cases, referring to media outlets and comparison sites for the rest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,088 answers",
     "state": "translated",
     "quote": "2,088回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "バクリ株式会社",
    "Dr.AISEO株式会社",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000155164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339278-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379217,
   "anchor": "n3379217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379217",
   "title": "[First in Hyogo Prefecture] From Korea! “Crispy! Chewy!” Churros cafe STREET CHURROS opens at Mitsui Outlet Park Marine Pia Kobe on Saturday, October 17!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean churros cafe STREET CHURROS will make its first arrival in Hyogo Prefecture on October 17, 2026, opening at Mitsui Outlet Park Marine Pia Kobe in Kobe. The operator is 株式会社L.B.Market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "120 locations in Korea",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国で120店舗"
    },
    {
     "text": "12 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12カ国"
    },
    {
     "text": "16 types of healthy grains",
     "state": "translated",
     "quote": "16種類の健康的な穀物"
    },
    {
     "text": "Gold medal winner for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続金賞"
    },
    {
     "text": "About ２００ countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約２００か国"
    },
    {
     "text": "First 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社様"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社L.B.Market",
    "STREET CHURROS",
    "フジテレビ",
    "TBS",
    "めざましテレビ",
    "THE TIME,",
    "ガルフード",
    "下北沢店",
    "ららぽーと堺店",
    "原宿店",
    "国立競技場売店",
    "吉祥寺店",
    "名古屋大須店",
    "阿佐ヶ谷店",
    "海老名マルイ店",
    "シャミネ松江店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000154644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339276-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379216,
   "anchor": "n3379216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379216",
   "title": "【NO1-GRIP】Fall Stock-Up Campaign! Save on shipping for grip replacements at the online shop! Get 1 free grip for every 5 purchased at the official shop!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NO1-GRIP, the golf grip brand operated by 株式会社NOWON, is holding a limited-time fall stock-up campaign from Oct. 16 to Nov. 15, 2026. The official online shop offers shipping discounts based on the number of grips purchased, while the official shop offers 1 free grip for every 5 purchased.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "Purchase 5 grips",
     "state": "translated",
     "quote": "5本購入"
    },
    {
     "text": "1 grip free",
     "state": "translated",
     "quote": "1本無料"
    },
    {
     "text": "Full set of 13 grips",
     "state": "translated",
     "quote": "13本フルセット"
    },
    {
     "text": "About 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間程度"
    },
    {
     "text": "1本800円",
     "state": "original",
     "quote": "1本800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NOWON",
    "NO1-GRIP"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000162806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339275-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379215,
   "anchor": "n3379215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379215",
   "title": "The popular personal Pilates studio ピラティス・トトヤセ 四条烏丸店, combining osteopathic care and machine Pilates, is set to open in Kyoto City, just 2 minutes from Karasuma Station, on Nov. 1, 2026 ◎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The personal Pilates studio ピラティス・トトヤセ 四条烏丸店, operated by 株式会社トトヤセ, will open in Kyoto City, Kyoto Prefecture, on Nov. 1, 2026. A campaign is underway for the first 30 people, offering discounts on trial sessions, the enrollment fee and monthly fees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to the first 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名様限定"
    },
    {
     "text": "Trial session fee: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "体験料金10,000円"
    },
    {
     "text": "→ 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 1,000円"
    },
    {
     "text": "Membership fee: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金11,000円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen off every month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月4,400円OFF"
    },
    {
     "text": "Popular with women, with visits possible starting at 1 session per week",
     "state": "translated",
     "quote": "週1回から通えると女性に人気中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トトヤセ",
    "ピラティス・トトヤセ 四条烏丸店",
    "ピラティス・トトヤセ 十三店",
    "ピラティス・トトヤセ 天満橋店",
    "ピラティス・トトヤセ 天王寺店",
    "ピラティス・トトヤセ 上本町店",
    "ピラティス・トトヤセ 堺東店",
    "ピラティス・トトヤセ 香里園店",
    "ピラティストトヤセ神戸元町店",
    "ピラティス・トトヤセ 名古屋栄店",
    "ピラティス・トトヤセ 二子玉川店",
    "ピラティス・トトヤセ 二子玉川2号店",
    "ピラティス・トトヤセ 三軒茶屋店",
    "ピラティス・トトヤセ 南森町店",
    "ピラティス・トトヤセ 金山店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000115608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339274-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379214,
   "anchor": "n3379214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379214",
   "title": "【Capital alliance】株式会社ブリッジワン brings grant and web support provider 株式会社オールシステム fully into its group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブリッジワンは、マラトンキャピタル保有の株式会社オールシステムの全株式を取得し完全子会社化すると発表した。両社は建設・物流業界のマイクロキャップ事業者向けに、コンサルティングと助成金・Web支援を融合した「ワンデスクソリューション」を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All shares (100%)",
     "state": "translated",
     "quote": "全株式（100%）"
    },
    {
     "text": "Track record of supporting more than 5,200 companies in the industry",
     "state": "translated",
     "quote": "5,200社以上の業界支援実績"
    },
    {
     "text": "Extensive track record of supporting more than 2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社以上の豊富な支援実績"
    },
    {
     "text": "More than 20 types of solutions",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上のソリューション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブリッジワン",
    "株式会社オールシステム",
    "マラトンキャピタルパートナーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000181336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339273-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379213,
   "anchor": "n3379213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379213",
   "title": "Sendai-born あっぱれHR connects local businesses facing labor shortages with women seeking work through 'job redesign'; announces results of 10 client companies and 50 registered crew members",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pallet has launched a 1st-anniversary website for its HR BPO service あっぱれHR, revealing that it has served 10 companies and has 50 registered crew members. The service aims to connect local businesses facing labor shortages with employment opportunities for women through 'job redesign.'",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業10社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pallet",
    "あっぱれHR"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000055422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339272-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379212,
   "anchor": "n3379212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379212",
   "title": "【ヒルトン長崎】 心を込めて仕立てる新春の祝膳 和・洋・中、約40品を詰め合わせた「2027年おせち」ご予約受付中",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヒルトン長崎は、和・洋・中約40品を詰め合わせた「2027年おせち」のご予約を2026年12月25日まで承っている。価格は60,000円（限定130個）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約40品"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "60,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "60,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 130 boxes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定130個"
    },
    {
     "text": "27 cm × 27 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "27cm×27cm"
    },
    {
     "text": "Serves 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様分"
    },
    {
     "text": "Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Dec. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日"
    },
    {
     "text": "100％",
     "state": "translated",
     "quote": "100％"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分"
    },
    {
     "text": "1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間"
    },
    {
     "text": "200 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全200室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラバーヒル",
    "ヒルトン長崎",
    "ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000079968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339271-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379211,
   "anchor": "n3379211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379211",
   "title": "【ロクメイコーヒー】The tranquil scenery of historic Nara in a cup of coffee. Long-awaited Nara-exclusive 'Nara Blend (NARA BLEND)' launches Thursday, Oct. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社路珈珈 operates ロクメイコーヒー, a specialty coffee shop founded in Nara, and will begin selling its new blend, 'Nara Blend (NARA BLEND),' inspired by historic Nara, on Oct. 15. To mark the occasion, a limited-edition lucky bag will also be available for a limited time in stores and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Thursday, Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より販売開始"
    },
    {
     "text": "Roasted beans (1 bag, 150 g) ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "焙煎豆（1袋150g）¥2,000"
    },
    {
     "text": "Drink ¥680",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク ¥680"
    },
    {
     "text": "Drip bag 1 pcs ¥280",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリップバッグ 1pcs ¥280"
    },
    {
     "text": "Up to 21% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大21%OFF"
    },
    {
     "text": "25% off",
     "state": "translated",
     "quote": "25%OFF"
    },
    {
     "text": "Price: 4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 18% off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格より約18%OFF"
    },
    {
     "text": "Price: 4,250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,730 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 6,730円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in Nara Prefecture in 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年に奈良県で創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社路珈珈",
    "ロクメイコーヒー",
    "JCRC",
    "楽天市場店",
    "アマゾン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000041634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339270-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379210,
   "anchor": "n3379210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379210",
   "title": "OTODASU, a tool-free, ready-to-assemble soundproof booth, to open Kansai's first permanent showroom, OTODASU Osaka Showroom, in Tenmabashi on Saturday, Nov. 7!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Coolish Music株式会社 will grand-open OTODASU Osaka Showroom, Kansai's first permanent showroom for OTODASU, a compact soundproof booth with cumulative sales exceeding 5,000 units, in Tenmabashi, Chuo Ward, Osaka City, on Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales of 5,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数5,000台"
    },
    {
     "text": "On Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)に"
    },
    {
     "text": "A 6-minute walk from Tenmabashi Station",
     "state": "translated",
     "quote": "天満橋駅徒歩6分"
    }
   ],
   "companies": [
    "Coolish Music株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000040370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339269-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379209,
   "anchor": "n3379209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379209",
   "title": "【2026 survey】More than 60% say they are unaware of the mandatory inheritance registration requirement. Unregistered property may pose serious risks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社中央プロパティー found that more than 60% of respondents were unaware of the details of mandatory inheritance registration, while 13.8% said their property remained unregistered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60.8% said, 'I don't know any of the details'",
     "state": "translated",
     "quote": "60.8%が「内容をどれも知らない」と回答"
    },
    {
     "text": "13.8% remain 'unregistered'",
     "state": "translated",
     "quote": "13.8％が「未登記」のまま"
    },
    {
     "text": "Complex procedures (54.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "手続きが複雑（54.5%）"
    },
    {
     "text": "Difficulty reaching an agreement on estate division (18.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "遺産分割の難航（18.2%）"
    },
    {
     "text": "Stood at 15.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.0%に留まりました"
    },
    {
     "text": "Was 22.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.5%でした"
    },
    {
     "text": "54.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.6%"
    },
    {
     "text": "47.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.1%"
    },
    {
     "text": "45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央プロパティー",
    "CENTURY21中央プロパティー"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000107345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339268-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379208,
   "anchor": "n3379208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379208",
   "title": "Find what you want and go treasure hunting in a closed school. ハンガクヤ to launch its 'online warehouse' on Oct. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "解体百貨店 建築建材 ハンガクヤ, operated by 株式会社TSUDA CONSTRUCTION COMPANY, will launch ハンガクヤのオンライン倉庫 on Oct. 15, 2026. Based at the former Sano Elementary School in Miyoshi, Tokushima Prefecture, the business redistributes surplus building materials, furniture and other items. Online, users can browse products, add items to a 'Want!' list and make inquiries via LINE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "10:00 (Japan time)",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00（日本時間）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 TSUDA CONSTRUCTION COMPANY",
    "株式会社TSUDA CONSTRUCTION COMPANY",
    "TSUDA CONSTRUCTION COMPANY"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000030842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339267-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379207,
   "anchor": "n3379207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379207",
   "title": "'The ultimate in taking things out of a bag.' 1 in 3 people say their bag is 'too big, too heavy or hurts their shoulder.' A pocket-like bag that means you 'don't even need a wallet'—the lightweight, water-repellent model has surpassed 10 million yen in crowdfunding support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The total crowdfunding support on Makuake for the lightweight, water-repellent model of QUICK PACK pockepa (ポケパ), a pocket-like bag operated by 合同会社NIG, has surpassed 10 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Crowdfunding support surpasses 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額1,000万円を突破"
    },
    {
     "text": "Total project funding surpasses 300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト総額3億円を突破"
    },
    {
     "text": "The number of supporters reached 855",
     "state": "translated",
     "quote": "サポーターは855人となりました"
    },
    {
     "text": "Total crowdfunding support reached 10.09 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額は1,009万円"
    },
    {
     "text": "35% mentioned concerns such as 'too big,' 'too heavy' and 'hurts my shoulder'",
     "state": "translated",
     "quote": "35%が「大きい」「重い」「肩が痛い」といった声を"
    },
    {
     "text": "78% of respondents were women",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の78%は女性"
    },
    {
     "text": "74% were aged 51 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "74%が51歳以上でした"
    },
    {
     "text": "Survey of 192 prospective buyers",
     "state": "translated",
     "quote": "購入検討者192名へのアンケート"
    },
    {
     "text": "It weighs approximately 0.3 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重さは約0.3kgです"
    },
    {
     "text": "Planned retail price: 18,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売予定価格：18,200円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社NIG",
    "NIG",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000074355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339266-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379206,
   "anchor": "n3379206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379206",
   "title": "［大阪府主催］福祉がテーマのイヘン探しイベントみらいの介護探偵局「視点チェンジ！きもちスコープ」11/14(土)・15(日) 堺市で初開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "大阪府主催、堺市共催による福祉テーマのイベント「みらいの介護探偵局」が11月14日・15日にイオンモール堺北花田で初開催される。NPO法人Ubdobe企画のこのイベントでは、タブレットアプリ「きもちスコープ」を用いて認知症や車椅子などの視点に立った体験ブースを巡り、「イヘン」を探す謎解き形式で参加する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "10:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～17:00"
    },
    {
     "text": "4 experience booths",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの体験ブース"
    },
    {
     "text": "75 groups per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日75組"
    },
    {
     "text": "150 groups total over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間合計150組"
    },
    {
     "text": "For up to 4 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4名様まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人Ubdobe",
    "MySCUE",
    "イオンリテール株式会社",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000011497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339265-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379205,
   "anchor": "n3379205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379205",
   "title": "ドムドムハンバーガー to launch October’s new product, “Mapo Eggplant Cheese Chicken Burger,” at locations nationwide on Thursday, October 22 ★",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドムドムハンバーガー, operated by 株式会社ドムドムフードサービス, will begin selling the limited-time “Mapo Eggplant Cheese Chicken Burger” at locations nationwide on October 22. It will cost 690 yen individually, tax included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "690 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "690 円"
    },
    {
     "text": "1,120 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,120 円"
    },
    {
     "text": "28 outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "28店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドムドムフードサービス",
    "ドムドムハンバーガー"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000028112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339263-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379204,
   "anchor": "n3379204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379204",
   "title": "デンソー adopts “ProPlus＋” to comply with new lease accounting standards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロシップ announced that デンソー has adopted its SaaS solution “ProPlus＋” as the system platform for compliance with the new lease accounting standards, including for デンソー’s domestic group companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mandatory application is scheduled to begin in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月より強制適用が予定されている"
    },
    {
     "text": "Major companies with sales of 100 billion yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1,000億円以上の大手企業"
    },
    {
     "text": "Set aside 10,000 yen for every 1 company adopted",
     "state": "translated",
     "quote": "1社の採用につき1万円を積み立て"
    },
    {
     "text": "The cumulative total stands at 458 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計458社となっています"
    },
    {
     "text": "The planned donation amount came to 4,580,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付予定額は4,580,000円となりました"
    },
    {
     "text": "Continuing to meet complex lease accounting requirements for more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたりリース会計の複雑な要求に応え続け"
    },
    {
     "text": "More than 5,700 companies have adopted the series to date",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計5,700社以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 1,000 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000社以上に導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロシップ",
    "プロシップ",
    "株式会社デンソー",
    "デンソー",
    "日本赤十字社",
    "大東建託",
    "ヤマハ",
    "SUBARU",
    "西日本旅客鉄道",
    "JR西日本",
    "東洋紡",
    "京阪ホールディングス",
    "トヨタ輸送",
    "旭化成",
    "マルハン",
    "三菱地所",
    "アズビル",
    "村田製作所",
    "サミット",
    "森永製菓",
    "ロジスティード",
    "日本ハム",
    "TDK",
    "淺沼組",
    "ヤクルト本社",
    "カシオ計算機"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000120877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339262-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379203,
   "anchor": "n3379203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379203",
   "title": "“Who will handle the surge in access during the year-end and New Year holidays and overnight or holiday periods?” 株式会社ハートビーツ to hold a webinar on November 5 explaining an operational structure that prevents delayed response from becoming a business risk",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハートビーツは、年末年始や夜間休日のアクセス急増に対応するウェビナーを2026年11月5日に開催する。DDoS攻撃の増加や限られた人員での運用課題に対し、負荷対策と24時間365日の有人監視体制について解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 121% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比121%増"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハートビーツ",
    "マジセミ",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000093709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339261-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379202,
   "anchor": "n3379202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379202",
   "title": "【赤福】Winter treat “Akafuku Zenzai” returns to its tea rooms for the season on Saturday, October 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤福 will begin selling its winter-limited “Akafuku Zenzai” at directly operated locations in Ise, Nagoya, Osaka and elsewhere from October 17, 2026. It will also sell take-home gifts at department stores and online shops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "2,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円"
    },
    {
     "text": "Pack of 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3食入"
    },
    {
     "text": "1707",
     "state": "translated",
     "quote": "1707年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 赤福",
    "赤福",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ店",
    "松坂屋名古屋店",
    "大阪高島屋西館",
    "阪神梅田本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000153142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339260-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379201,
   "anchor": "n3379201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379201",
   "title": "A popular novel from テラーノベル gets a comic adaptation! “Queen Reincarnation: Reborn as a Lady Abused by Her Younger Sister, I Begin My Revenge” launches early on コミックフェスタ on October 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テラーノベル announced that the comic adaptation of its novel “The Queen’s Magnificent Revenge,” which has surpassed 7.6 million cumulative downloads, will launch early on コミックフェスタ on October 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative downloads surpass 7.6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計DL数760万突破"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日より"
    },
    {
     "text": "On the bed of a duke’s family in a neighboring country 30 years later",
     "state": "translated",
     "quote": "30年後の隣国の公爵家のベッドの上"
    },
    {
     "text": "Service launch: July 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日：2017年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テラーノベル",
    "テラーノベル",
    "コミックフェスタ",
    "大都社",
    "秋水社",
    "Google Inc.",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000023974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339259-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379200,
   "anchor": "n3379200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379200",
   "title": "New putting mat with double alignment lines launched for golfers aiming to reduce 3-putts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイヤ株式会社 will launch the “Diamond Double Line Putting Mat” on October 15 for golfers looking to reduce 3-putts. It features 2 types of guide lines and 2 sizes of cup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "［価 格］ 4,950円(税込)"
    },
    {
     "text": "[Launch date] October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "［発 売 日］ 2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "More than 470,000 units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数47万台以上"
    },
    {
     "text": "Mat length extended to 2.6 m",
     "state": "translated",
     "quote": "マットの長さを2.6mに拡張"
    },
    {
     "text": "White line 2 cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "2cm幅の白線ライン"
    },
    {
     "text": "Guide lines based on the “6 cm method”",
     "state": "translated",
     "quote": "「6cmメソッド」に基づくガイドライン"
    },
    {
     "text": "Diameter: 80 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径80mm"
    },
    {
     "text": "Diameter: 50 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径50mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイヤ株式会社",
    "ダイヤゴルフ",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000023347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339258-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379199,
   "anchor": "n3379199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379199",
   "title": "Improving rest facilities for truck drivers and strengthening disaster infrastructure: concept unveiled for an “unmanned parking, water-supply and charging spot” equipped with “AirElixir”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 has unveiled a concept for a self-sufficient “unmanned parking, water-supply and charging spot” integrating solar panels, storage batteries and the “AirElixir” atmospheric water generator. The project aims to improve rest facilities for truck drivers and provide a logistics support base during disasters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Revision of the Improvement Standards Notice (2024 issue)",
     "state": "translated",
     "quote": "改善基準告示改正（2024年問題）"
    },
    {
     "text": "Solar panels (including 74.8 kW models)",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽光パネル（74.8kWモデル等）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339257-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379198,
   "anchor": "n3379198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379198",
   "title": "“Gourmet retort meals for adults” bring together warming foods and nourishment, making them a new winter-gift staple. ニシキヤキッチン offers free shipping on 9 year-end and winter gift sets through Wednesday, December 9, with 96%* satisfaction!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社にしき食品 is running a free-shipping promotion through Wednesday, December 9, on 9 year-end and winter gift sets at its retort-food specialty shop, “NISHIKIYA KITCHEN.” The gift sets, which boast 96% satisfaction, include butter chicken curry and samgyetang.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "96% satisfaction rate",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度96%"
    },
    {
     "text": "Approximately 120 varieties of retort foods",
     "state": "translated",
     "quote": "約120種類のレトルト食品"
    },
    {
     "text": "9 eligible year-end and winter gift sets",
     "state": "translated",
     "quote": "対象のお歳暮・冬ギフト9種類"
    },
    {
     "text": "Through December 9 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日(水)まで"
    },
    {
     "text": "Regularly 740–1,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常740〜1,870円"
    },
    {
     "text": "4,530 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,530円"
    },
    {
     "text": "8,460 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,460円"
    },
    {
     "text": "A line of more than 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100人以上の行列"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社にしき食品",
    "NISHIKIYA KITCHEN",
    "ニシキヤキッチン",
    "イオンモール名取店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000079206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339256-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379197,
   "anchor": "n3379197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379197",
   "title": "“Who should I contact about sales today?” Claude and ChatGPT can answer. AI inside-sales tool “immedio” and AI nurturing tool “immedio Box” now support MCP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社immedio will begin offering MCP support for its AI inside-sales tool “immedio” and AI nurturing tool “immedio Box” on October 1, 2026. Integration with conversational AI such as Claude and ChatGPT will allow sales representatives to view and manage customer data without opening the management screen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Expanded from 3 people to about 130",
     "state": "translated",
     "quote": "3名から約130名規模へと広げた"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Date established: April 1, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2022年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社immedio",
    "富士通",
    "タイミー",
    "株式会社CMO1号",
    "LayerX",
    "Sansan",
    "NOT A HOTEL",
    "テックタッチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000106428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339255-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379196,
   "anchor": "n3379196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379196",
   "title": "【Kodaira City only】November campaign: Collection of old kerosene fan heaters, electric heaters and kotatsu units no longer needed after heating equipment replacement｜Unwanted-item collection service まるっと本舗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details of a November 2026 campaign by the unwanted-item collection service “まるっと本舗,” operated by SYSTR株式会社, exclusively in Kodaira, Tokyo. Customers can receive a discount of up to 1,000 yen when having kerosene fan heaters, electric heaters and other items collected.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥1,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000円割引"
    },
    {
     "text": "Cardboard box package: from ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "段ボールパック：3,000円〜"
    },
    {
     "text": "Mini-truck package: from ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "軽トラパック：8,000円〜"
    },
    {
     "text": "1.5t truck package: from ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYSTR株式会社",
    "まるっと本舗"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000163141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339254-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379195,
   "anchor": "n3379195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379195",
   "title": "20 international students from 名古屋商科大学 visit Ena, Gifu Prefecture, deepening ties with the community through traditional Japanese cultural experiences",
   "title_state": "translated",
   "summary": "20 international students from 名古屋商科大学 visited Ena, Gifu Prefecture, on October 10, 2026, and interacted with the local community through sightseeing at Ena Gorge, noren-making and taiko drumming.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 international students",
     "state": "translated",
     "quote": "留学生20名"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋商科大学",
    "学校法人栗本学園",
    "大井太鼓振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000085831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339247-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379194,
   "anchor": "n3379194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379194",
   "title": "AI for lawyers “Benpal Document Drafting” cuts court document preparation time by 60%! Law firm case studies released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GVA TECH株式会社 has released case studies from 3 law firms using its AI tool for lawyers, “Benpal Document Drafting.” 神戸マリン綜合法律事務所 cut the time needed to prepare court documents by about 60%, while グラディアトル法律事務所 and 桜丘法律事務所 also reported improved efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 60% reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "約60%削減"
    },
    {
     "text": "Just 10–15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか10〜15分"
    },
    {
     "text": "Capital: 409 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：409百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GVA TECH株式会社",
    "GVA TECH",
    "神戸マリン綜合法律事務所",
    "グラディアトル法律事務所",
    "桜丘法律事務所",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000033386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339232-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379193,
   "anchor": "n3379193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379193",
   "title": "How can the “nightmare of repairing aging apartments” be solved as disaster risks intensify? Individual Q&A session with a real estate appraiser",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SA will hold an individual Q&A session on October 22, 2026, to address repair problems and management limitations involving aging apartments affected by natural disasters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00"
    },
    {
     "text": "At least 40 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "築40年以上"
    },
    {
     "text": "More than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上"
    },
    {
     "text": "10,000 consultations per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10,000件の相談"
    },
    {
     "text": "More than 600 property sales",
     "state": "translated",
     "quote": "600件超の売買実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SA",
    "SAグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339237-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379192,
   "anchor": "n3379192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379192",
   "title": "“Family Memories Support Project”! Win a free 1-night, 2-meal stay at Aichi Prefecture resort inn ホテル竹島: 3 groups, 6 winners!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“いこーよ,” operated by アクトインディ株式会社, is running a campaign as part of its Family Memories Support Project, giving away free vouchers for a 1-night stay with 2 meals at ホテル竹島 in Aichi Prefecture to 3 groups of 6 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 groups, 6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3組6名様"
    },
    {
     "text": "Information on more than 101,000 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10.1万件以上の施設情報"
    },
    {
     "text": "More than 114,000 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "11.4万件以上の口コミ"
    },
    {
     "text": "Used by about 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割が利用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクトインディ株式会社",
    "いこーよ",
    "ホテル竹島"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000026954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339235-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379191,
   "anchor": "n3379191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379191",
   "title": "ufotable, the studio behind “Demon Slayer” and “Witch on the Holy Night,” to take the stage! Talk event explores the anime industry today and career opportunities [Nov. 1 (Sun)]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アミューズメントメディア総合学院は、2026年11月1日にアニメ制作スタジオ・ufotableの近藤亮さんをゲストに迎え、アニメ業界の仕事や現状を解説するトークイベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "13:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～15:30"
    },
    {
     "text": "Established in 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年に設立された"
    },
    {
     "text": "April 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アミューズメントメディア総合学院",
    "AMG",
    "ユーフォーテーブル有限会社",
    "ufotable",
    "学校法人吉田学園",
    "東京アミューズメントメディア専門学校",
    "大阪アミューズメントメディア専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000786.000025577.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339236-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379190,
   "anchor": "n3379190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379190",
   "title": "[Free download] 3 new October designs added to PLACOLE＆DRESSY’s original “family-meeting booklet”! Anyone can customize the names and profiles!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "冒険社プラコレ has added 3 new October designs to PLACOLE＆DRESSY’s original “family-meeting booklet.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 new October designs added",
     "state": "translated",
     "quote": "10月の新デザイン3種追加"
    },
    {
     "text": "Currently approximately 50 types",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約50種類"
    },
    {
     "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました"
    },
    {
     "text": "Total page views have surpassed 2.6 million per month",
     "state": "translated",
     "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破"
    },
    {
     "text": "Can be purchased at up to 90% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%OFFで購入できる"
    },
    {
     "text": "Has surpassed 210,000 downloads in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万ダウンロードを突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラコレ",
    "冒険社プラコレ",
    "PLACOLE",
    "DRESSY",
    "PLACOLE＆DRESSY",
    "DRESSYONLINE",
    "ViKet Town"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001187.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339234-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379189,
   "anchor": "n3379189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379189",
   "title": "山田ルイ53世 and others share their experiences with social withdrawal at a national roadshow in 甲府市 to promote understanding",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ministry of Health, Labour and Welfare’s “ひきこもりVOICE STATION全国キャラバン2026,” organized by パルシステム生活協同組合連合会, was held in 甲府市 on Oct. 10. 山田ルイ53 and others took the stage to share their experiences with social withdrawal and promote understanding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 156 people took part",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢156人が参加しました"
    },
    {
     "text": "Tours 6 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "6都市を巡る"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    },
    {
     "text": "Will reach 34 venues this fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度で34会場に達します"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム連合会",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001411.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339245-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379188,
   "anchor": "n3379188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379188",
   "title": "2 and a half years after the Noto Peninsula Earthquake: checking the progress of recovery with local residents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In October 2026, パルシステム生活協同組合連合会 visited areas affected by the Noto Peninsula Earthquake and met with JAのと, the NGO協働センター, and the ピースボート災害支援センター (PBV). They checked on recovery efforts and support activities since the earthquake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥260 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2.6億円"
    },
    {
     "text": "Uplift of up to about 4 meters",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約4メートル隆起"
    },
    {
     "text": "For more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "From more than 170,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "17万人超から"
    },
    {
     "text": "Approximately 260 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約2億6千万円"
    },
    {
     "text": "Total business revenue 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム連合会",
    "パルシステムグループ",
    "平和・地域活動委員会",
    "パルシステム東京",
    "能登農業協同組合",
    "JAのと",
    "被災地NGO協働センター",
    "公益社団法人ピースボート災害支援センター",
    "PBV",
    "株式会社パルライン",
    "パルシステム"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001413.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339244-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379187,
   "anchor": "n3379187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379187",
   "title": "“オシヒキ” merchandise, featuring the official cheering character for pro mahjong team “アースジェッツ,” goes on sale at online shop “サンスポe-shop” on Oct. 15!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Merchandise featuring “オシヒキ,” the official cheering character for Mリーグ team “アースジェッツ,” sponsored by サンケイスポーツ, will go on sale at “サンスポe-shop” starting Oct. 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1200円（税込み）"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2000円（税込み）"
    },
    {
     "text": "700 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各700円（税込み）"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3500円（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンケイスポーツ",
    "産経新聞社",
    "Mリーグ",
    "アースジェッツ",
    "サンスポe-shop",
    "みずしな孝之"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002130.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339243-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379229,
   "anchor": "n3379229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379229",
   "title": "TOPPAN adds a contractor-linkage feature to its “PosRe®” town information collection and distribution service, enabling centralized management of repair status and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPAN株式会社 added a feature for coordinating with contractors to its “PosRe®” information collection service for local governments and began offering it on Oct. 15, 2026. A trial in 大牟田市, Fukuoka Prefecture, confirmed improved operational efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "May 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年5月"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6名"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度"
    },
    {
     "text": "1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス",
    "TOPPAN",
    "TOPPAN株式会社",
    "大牟田市",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:09:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002004.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339301-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379230,
   "anchor": "n3379230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379230",
   "title": "SUBU × superNova. 第3弾コラボレーションは、桐生と尾州で織り上げたオリジナルジャガード──10月24日（土）12:00発売。",
   "title_state": "original",
   "summary": "冬のサンダルブランドSUBUとデザイナー山口卓氏のブランドsuperNova.による第3弾コラボレーション商品が、桐生と尾州で織られたオリジナルジャガード素材を使用し、2026年10月24日12:00に発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 10th anniversary this season",
     "state": "translated",
     "quote": "今シーズン10周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "3rd collaboration",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボレーション第3弾"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（土）12:00に発売します",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月24日（土）12:00に発売します"
    },
    {
     "text": "¥13,000 plus tax (¥14,300 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,000＋税（税込¥14,300）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イデアポート",
    "SUBU",
    "superNova.",
    "NOVASTORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:08:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000150214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339305-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379232,
   "anchor": "n3379232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379232",
   "title": "“緊QR,” which turns neighborhood QR codes into evacuation guidance, now offered by ベレネッツ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベレネッツ is seeking partners for a pilot of “緊QR,” a service that switches information between normal and emergency situations without replacing QR codes that are already installed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "June 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年6月"
    },
    {
     "text": "More than 25 years of support experience",
     "state": "translated",
     "quote": "支援実績25年以上"
    },
    {
     "text": "More than 750 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "750社超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベレネッツ",
    "Wellenetz, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:07:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000016341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339317-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379231,
   "anchor": "n3379231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379231",
   "title": "ohpner handles taxi commercials for “Lステップ,” an extension tool for LINE Official Accounts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ohpner株式会社 handled the broadcast of taxi commercials for “Lステップ,” an extension tool for LINE Official Accounts offered by ソーシャルデータバンク株式会社. The commercials are videos promoting seat belt use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative deployments have exceeded 46,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入数は46,000件を超えています"
    },
    {
     "text": "Start date: Oct. 12, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "開始日：2026年10月12日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ohpner株式会社",
    "ソーシャルデータバンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:07:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000165081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339311-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379233,
   "anchor": "n3379233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379233",
   "title": "[NEW OPEN] “買取専科 アントレ沼津店” opens on Oct. 15 (Thu.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "買取専科 アントレ沼津店 opens on Oct. 15 in 沼津市, Shizuoka Prefecture, buying precious metals and branded goods. An opening campaign offering up to a 30% increase is underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "Up to 30% UP",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％UP"
    },
    {
     "text": "Cap of 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上限5万円"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SENKA",
    "買取専科 アントレ沼津店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:06:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000143963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339340-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379234,
   "anchor": "n3379234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379234",
   "title": "“ARC'TERYX ACADEMY,” with a 19-year history, to be held in Japan for the first time: “ARC'TERYX ACADEMY” Backcountry｜Hakuba",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アークテリクス will hold “ARC'TERYX ACADEMY,” which has a 19-year history, in Japan for the first time, in the Hakuba area of Nagano Prefecture from Jan. 29 to 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 29, 2027 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日（金）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "19-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "19年の歴史"
    },
    {
     "text": "42 clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "42のクリニック"
    },
    {
     "text": "About 250 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "約250名のゲスト"
    },
    {
     "text": "All 18 clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "全18のクリニック"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "In 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "アメアスポーツジャパン株式会社",
    "アークテリクス",
    "ARC'TERYX",
    "ロックソリッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:06:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000104427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339344-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379235,
   "anchor": "n3379235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379235",
   "title": "Now accepting orders for trading matte-finish tin badges, trading illustrated cards, and more from the TV anime 『天幕のジャードゥーガル』!! Available through “AMNIBUS,” which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Oct. 8 through its online store “AMNIBUS” for 8 items of merchandise from the TV anime 『天幕のジャードゥーガル』.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "Orders now open for 8 items",
     "state": "translated",
     "quote": "商品8種の受注を開始"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥550(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,950(税込)"
    },
    {
     "text": "Single: ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥2,475 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥2,475(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥2,200(税込)"
    },
    {
     "text": "¥5,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥5,500(税込)"
    },
    {
     "text": "Each ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,815 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,815(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,540 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,540(税込)"
    },
    {
     "text": "¥880 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥880(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社 arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "秋田書店",
    "天幕のジャードゥーガル製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:06:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009686.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339351-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379236,
   "anchor": "n3379236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379236",
   "title": "Exhibiting at the “Store Labor Shortage Countermeasures EXPO” at “EC & Store Week Autumn 2026.” Introducing network equipment to support reliable ICT use in stores",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バッファロー will exhibit at the “Store Labor Shortage Countermeasures EXPO,” part of “EC & Store Week Autumn 2026,” at Makuhari Messe from Oct. 21 to 23, 2026. It will showcase network equipment and solutions, including business Wi-Fi access points, switches, routers, and its remote management service “キキNavi.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21 (Wed.)–Oct. 23 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)～10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "No. 1 in wireless LAN unit sales share for 24 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "marked its 50th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業50周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "バッファロー",
    "BIOS"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:05:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339362-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379237,
   "anchor": "n3379237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379237",
   "title": "Full schedule confirmed for all 28 talks at “Security BLAZE 2026,” one of Japan’s largest security events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社網屋 announced that the full schedule has been confirmed for all 28 talks at “Security BLAZE 2026,” an online security event taking place on Nov. 11 and 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "Securities code: 4258",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4258"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社網屋",
    "株式会社インターネットイニシアティブ",
    "ソフトバンク株式会社",
    "経済産業省",
    "東京大学",
    "一般社団法人日本ハッカー協会",
    "森・濱田松本法律事務所外国法共同事業"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:05:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000027033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339371-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379238,
   "anchor": "n3379238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379238",
   "title": "KBF SAPPORO LIMITED STORE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーバンリサーチ will hold KBF SAPPORO LIMITED STORE at a venue directly connected to Sapporo Station from Nov. 13 to Dec. 6, 2026. The event will feature limited-edition products, gifts, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In the year it marks its 25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年を迎えるこの年に"
    },
    {
     "text": "From Nov. 13 (Fri.) to Dec. 6 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)から12月6日(日)"
    },
    {
     "text": "Held for 24 days",
     "state": "translated",
     "quote": "24DAYS開催いたします"
    },
    {
     "text": "For customers who spend 18,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 18,000円以上お買い上げいただいた方へ"
    },
    {
     "text": "Curly Faux Fur Blouson ￥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "カールファーブルゾン ￥16,500 (tax incl.)"
    },
    {
     "text": "Monster Padded Mid-Length Coat ￥17,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "モンスターパテッドミドルコート ￥17,600 (tax incl.)"
    },
    {
     "text": "Monster Padded Short Jacket ￥15,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "モンスターパテッドショートジャケット ￥15,400 (tax incl.)"
    },
    {
     "text": "Make a purchase of at least 8,000 yen, including tax, for 1 spin",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 8,000円以上お買い上げで1回まわしていただけます"
    },
    {
     "text": "[Event Period] Nov. 13, 2026 (Fri.)–Dec. 6 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催期間】 2026年11月13日(金)〜12月6日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "KBF"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:05:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001691.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339384-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379239,
   "anchor": "n3379239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379239",
   "title": "『Castlevania: Belmont's Curse』 launches today! The latest installment in the \"Castlevania\" series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナミデジタルエンタテインメント released 『Castlevania: Belmont's Curse』, the latest installment in the \"Castlevania\" series, on Oct. 15, 2026. This exploration-based 2D action game was co-developed by KONAMI, Evil Empire and Motion Twin, and a campaign to celebrate the release has also begun.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    },
    {
     "text": "4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "1499",
     "state": "translated",
     "quote": "1499年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミデジタルエンタテインメント",
    "KONAMI",
    "Evil Empire",
    "Motion Twin",
    "HyperX Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:05:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001519.000050711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339392-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379240,
   "anchor": "n3379240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379240",
   "title": "Case study: Starlink Business and バッファロー outdoor access points provide high-speed internet even in mountainous areas with challenging communications and at high-rise construction sites in city centers.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バッファロー's corporate Wi-Fi access point \"WAPM-1266WDPRA\" was adopted by 株式会社アクティオ and, combined with Starlink Business, provides high-speed internet at civil engineering and construction sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "161,700 yen (147,000 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "161,700円(税抜147,000円)"
    },
    {
     "text": "866+400Mbps Intelligent Model",
     "state": "translated",
     "quote": "866+400Mbps インテリジェントモデル"
    },
    {
     "text": "No. 1 in wireless LAN unit sales share for 24 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "バッファロー",
    "株式会社アクティオ",
    "アクティオ",
    "ソフトバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:05:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339394-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379241,
   "anchor": "n3379241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379241",
   "title": "Save up and get excited! CoCo ICHIBANYA launches a points program; the CoCo ICHIBANYA app gets a makeover on Nov. 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社壱番屋 will revamp its \"カレーハウスCoCo壱番屋 official app\" on Nov. 4, 2026, introducing new features including a program to earn \"Kokopo\" points based on purchases and a membership rank system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The app will be revamped on Nov. 4, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）にリニューアルいたします"
    },
    {
     "text": "Earn １ Kokopo point for every 100 yen of the total bill, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計合計金額100円(税込)につきココポ１ポイントが貯まります"
    },
    {
     "text": "Campaign to receive 100 Kokopo points by pre-registering",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録でココポ100ptがもらえるキャンペーン"
    },
    {
     "text": "Eggplant (3 pieces) 90 points",
     "state": "translated",
     "quote": "なす（3個） 90ポイント"
    },
    {
     "text": "Fried fish (1 piece) 140 points",
     "state": "translated",
     "quote": "フィッシュフライ（1本） 140ポイント"
    },
    {
     "text": "Sausage (2 pieces) 190 points",
     "state": "translated",
     "quote": "ソーセージ（2本） 190ポイント"
    },
    {
     "text": "Pork loin cutlet 400 points",
     "state": "translated",
     "quote": "ロースカツ 400ポイント"
    },
    {
     "text": "Kokopo points are valid for 1 year from the date of last use",
     "state": "translated",
     "quote": "ココポの有効期限は最終利用日から1年間です"
    },
    {
     "text": "11月3日（火）23:59までに新規登録",
     "state": "original",
     "quote": "11月3日（火）23:59までに新規登録"
    },
    {
     "text": "The Kokopo points you can earn will be \"2 times\" the usual amount",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得できるココポが「2倍」になります"
    },
    {
     "text": "The QR code on a receipt can be scanned for 8 days, including the date the receipt is issued",
     "state": "translated",
     "quote": "レシートの二次元コード読み取り有効期間は、レシート発行日を含め8日間です"
    },
    {
     "text": "Grand prize: 100 points",
     "state": "translated",
     "quote": "大当たり100ポイント"
    },
    {
     "text": "Prize (5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "当たり（5ポイント"
    },
    {
     "text": "3 points",
     "state": "translated",
     "quote": "3ポイント"
    },
    {
     "text": "or 1 point)",
     "state": "translated",
     "quote": "1ポイントのいずれか）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社壱番屋",
    "カレーハウスCoCo壱番屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:04:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000108441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339400-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379242,
   "anchor": "n3379242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379242",
   "title": "Building an organization where \"everyone is the protagonist.\" 株式会社ニッセンLINX has been certified as a \"Great Place to Work\" by GPTW!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニッセンLINX, a wholly owned subsidiary of 株式会社ニッセンホールディングス, has been certified as a \"Great Place to Work\" by Great Place To Work® Institute Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 170 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "約170ヶ国"
    },
    {
     "text": "More than 21,000 companies annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間21,000社以上"
    },
    {
     "text": "The following 3 key points",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3つのポイント"
    },
    {
     "text": "今年度の取組～ 今年度は、組織として...この1年",
     "state": "original",
     "quote": "今年度の取組～ 今年度は、組織として...この1年"
    },
    {
     "text": "90-day onboarding plan",
     "state": "translated",
     "quote": "90日オンボーディングプラン"
    },
    {
     "text": "Become No. 1 in the Great Place to Work rankings by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に働きがいのある会社ランキングでNo1になる"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital surplus: 290 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本剰余金 2億9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニッセンホールディングス",
    "株式会社ニッセンLINX",
    "Great Place To Work® Institute Japan",
    "GPTW Japan",
    "アド究舎",
    "ニッセン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:03:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000001066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339404-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379243,
   "anchor": "n3379243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379243",
   "title": "Celebrating Freddie Mercury: Experience QUEEN live with an overwhelming sense of immersion on the 80th anniversary of his birth and the 55th anniversary of QUEEN's formation, in IMAX®!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "QUEEN's legendary concert film 『Queen: Budapest』 will be shown in special screenings in IMAX® to mark the 80th anniversary of Freddie Mercury's birth and the 55th anniversary of the band's formation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80th birth anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "生誕80周年"
    },
    {
     "text": "35 years since his death",
     "state": "translated",
     "quote": "没後35年"
    },
    {
     "text": "Magic Tour... 40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "マジック・ツアー...40周年"
    },
    {
     "text": "17 cameras",
     "state": "translated",
     "quote": "17台のカメラ"
    },
    {
     "text": "All films: 25 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "すべてのフィルム25マイル"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 km worth",
     "state": "translated",
     "quote": "約40km分"
    },
    {
     "text": "4K restoration",
     "state": "translated",
     "quote": "4Kレストア"
    },
    {
     "text": "4 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間限定"
    },
    {
     "text": "More than 300 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "3億枚を超える"
    },
    {
     "text": "2.6 billion streams",
     "state": "translated",
     "quote": "26億回ストリーミング再生"
    },
    {
     "text": "1 billion Spotify plays",
     "state": "translated",
     "quote": "Spotify 再生回数10億回"
    },
    {
     "text": "More than 7.9 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "790万枚以上"
    },
    {
     "text": "Over 1,137 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "1137週にわたって"
    },
    {
     "text": "Flat 3000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3000円一律"
    },
    {
     "text": "Year of production | 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "製作年｜2026年"
    },
    {
     "text": "Released Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日発売"
    },
    {
     "text": "SIXP61 ¥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "SIXP61 ￥5,940"
    },
    {
     "text": "¥3,960 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥3,960"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチャヴィル合同会社",
    "Park Road Post Productions",
    "TOHOシネマズ",
    "イオンシネマ",
    "ユナイテッド・シネマ",
    "ローソン・ユナイテッドシネマ",
    "109シネマズ",
    "T・ジョイエミテラス所沢",
    "広島バルト１１",
    "鹿児島ミッテ１０",
    "Sony Music Entertainment",
    "Spotify"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:03:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000101737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339408-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379244,
   "anchor": "n3379244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379244",
   "title": "Can inheritance turn into a family feud? Approximately 25.3% of people who have experienced inheritance disputes reported disagreements or conflicts among family members or relatives. Approximately 73.7% said the cause was \"how the estate was divided and the inheritance shares.\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社エレメント found that approximately 25.3% of people who have experienced inheritance disputes reported disagreements or conflicts among family members or relatives, and that approximately 73.7% of the causes involved \"how the estate was divided and the inheritance shares.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 25.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "約25.3％"
    },
    {
     "text": "Approximately 73.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "約73.7％"
    },
    {
     "text": "Approximately 47.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "約47.7％"
    },
    {
     "text": "Approximately 14.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "約14.7％"
    },
    {
     "text": "2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000人"
    },
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エレメント",
    "Freeasy",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:03:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000073883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339297-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379245,
   "anchor": "n3379245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379245",
   "title": "Launch of the \"LEDioc EX Ecotte\" series of fluorescent-lamp replacement explosion-proof LED lighting fixtures, designed for gas, dust and hydrogen, with a compact, lightweight single-suspension structure that allows installation in hard-to-reach locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩崎電気 began accepting orders in October 2026 for its \"LEDioc EX Ecotte\" series of explosion-proof LED lighting fixtures designed for flammable gases and dust. As a successor model, the product expands the range of hazardous locations where it can be used and achieves a compact, lightweight single-suspension structure and a specific energy consumption efficiency exceeding 180ℓm/W.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Hf32W",
     "state": "translated",
     "quote": "Hf32W"
    },
    {
     "text": "180ℓm/W",
     "state": "translated",
     "quote": "180ℓm/W"
    },
    {
     "text": "200V",
     "state": "translated",
     "quote": "200V"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩崎電気株式会社",
    "岩崎電気"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:02:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000097099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339306-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379246,
   "anchor": "n3379246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379246",
   "title": "高知県香美市、香美市商工会、TOPPAN、toboso、地域住民のマッチングにより買い物を支援する実証を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "高知県香美市, 香美市商工会, TOPPAN Holdings and toboso will conduct a 4-party demonstration project for approximately 1 month starting Oct. 16, 2026, to support people who have difficulty shopping and expand use of the local e-money \"kamica.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）から"
    },
    {
     "text": "Will be conducted for approximately 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "約1ヶ月間実施します"
    },
    {
     "text": "Introduced in April 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月に導入した"
    },
    {
     "text": "Provided since May 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年5月より提供し"
    }
   ],
   "companies": [
    "高知県香美市",
    "香美市商工会",
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "toboso株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:02:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002009.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339312-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379247,
   "anchor": "n3379247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379247",
   "title": "[まん福HD Group] ジャックポットプランニング to reopen its Shimbashi location on Friday, Oct. 16, as an indoor BBQ izakaya where diners eat \"with work gloves\"! Experiential izakaya 『Bone-in, Shell-on BBQ Gun手 Yard Shimbashi』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャックポットプランニング, part of the まん福HD group, will reopen its Shimbashi location on Oct. 16, 2026, as the indoor BBQ izakaya 『Bone-in, Shell-on BBQ Gun手 Yard Shimbashi』 to mark the company's 50th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "72 seats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全72席"
    },
    {
     "text": "¥110 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "110円（税込）"
    },
    {
     "text": "50th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年"
    },
    {
     "text": "17 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全17店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "まん福ホールディングス株式会社",
    "まん福HD",
    "株式会社ジャックポットプランニング",
    "ジャックポットプランニング"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:01:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000079095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339318-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379248,
   "anchor": "n3379248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379248",
   "title": "10th anniversary of the launch of \"Splashtop for CACHATTO\"; launch of the \"Remote Desktop Switch Campaign\" to support migration from other companies' remote desktop services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "e-Janネットワークス株式会社 will launch a campaign on October 20, 2026, to help customers migrate from other services, marking the 10th anniversary of the launch of its corporate remote desktop service, “Splashtop for CACHATTO.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始10周年"
    },
    {
     "text": "Up to 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3ヵ月間"
    },
    {
     "text": "Up to 15 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15ヵ月間"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 111",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：111名"
    }
   ],
   "companies": [
    "e-Janネットワークス株式会社",
    "CACHATTO One"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:01:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000007456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339298-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379249,
   "anchor": "n3379249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379249",
   "title": "AI use by students: For aspiring students at top universities, it was not “frequency of use” but “how they used it” that improved results [AI-Supported Learning Lab]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Stardyが運営する河野塾は、第2回共通テスト型KONO模試を受験した402名を対象にAI活用アンケートを実施。その結果、AIの利用頻度と得点率に明確な相関は見られなかったものの、「アウトプット型」の使い方（解答確認や添削など）をしている受験生の方が、それ以外の利用者より平均得点率が約1割高い傾向を示した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "402 third-year high school students and graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "高校3年生・既卒生402名"
    },
    {
     "text": "82.8% of students use AI to study for entrance exams",
     "state": "translated",
     "quote": "受験生の82.8%が受験勉強にAIを活用"
    },
    {
     "text": "Nearly half (47.3%) use it “almost every day”",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数（47.3%）が「ほぼ毎日」使っている"
    },
    {
     "text": "Students who use AI in an “output-oriented” way score 55.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "\"アウトプット型\"の使い方をしている受験生の得点率は55.8%"
    },
    {
     "text": "Other AI users (51.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "それ以外のAI利用者（51.0%）"
    },
    {
     "text": "Difference: 4.8 points",
     "state": "translated",
     "quote": "差は4.8pt"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Stardy",
    "河野塾"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:01:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000065102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339302-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379250,
   "anchor": "n3379250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379250",
   "title": "Weegent appoints leading inside sales expert Akihiko Shigeno as executive advisor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Weegent announced that it has appointed Akihiko Shigeno, a leading expert in inside sales, as executive advisor, effective October 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日付"
    },
    {
     "text": "More than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上の企業"
    },
    {
     "text": "Listed companies account for 48%",
     "state": "translated",
     "quote": "48%を上場企業が占めています"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Weegent",
    "株式会社インサイドセールスプラス",
    "翔泳社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000166525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339310-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379251,
   "anchor": "n3379251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379251",
   "title": "[万平ホテル] A new 2026 edition joins the popular Christmas cookie tin, which has sold out on the day in the past: “万平ホテル Premium Cookie Tin Christmas Edition 2026” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "万平ホテル will release the 2026 edition of its popular “万平ホテル Premium Cookie Tin Christmas Edition,” which has sold out in the past, on November 1. Reservations open on October 15. The product costs 11,000 yen and contains 12 flavors. A lodging plan that includes the cookie tin and Christmas dinner in the Main Dining Room will also be offered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円 （税込）"
    },
    {
     "text": "12 flavors",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類の味わい"
    },
    {
     "text": "Net weight: 12 varieties, 217 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 12種類 217g"
    },
    {
     "text": "料金： 1 名様61,965円～",
     "state": "original",
     "quote": "料金： 1 名様61,965円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社万平ホテル",
    "万平ホテル",
    "森トラストホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000007085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339316-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379252,
   "anchor": "n3379252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379252",
   "title": "[Amazon Prime Appreciation Sale | Up to 35% off] More than 100 items at special prices, including popular winter products that offer comforting warmth and healthy, time-saving cooking appliances—perfect for getting ready for winter!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EPEIOS JAPAN will offer more than 100 products, including electric blankets, kitchen appliances, electric toothbrushes and coffee items, at discounts of up to 35% during “Amazon Prime Appreciation Sale 2026,” which begins October 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 products in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計100以上の商品"
    },
    {
     "text": "Begins Friday, October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）から開催される"
    },
    {
     "text": "Until Oct. 19 (Mon.) at 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "[15% off]",
     "state": "translated",
     "quote": "【15％オフ】"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥10,900",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：￥10,900-"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥9,265",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：￥9,265-"
    },
    {
     "text": "[20% off]",
     "state": "translated",
     "quote": "【20％オフ】"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥19,860",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：￥19,860-"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥15,888",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：￥15,888-"
    },
    {
     "text": "Best Buy for 4 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続ベストバイ一位"
    },
    {
     "text": "[33% off]",
     "state": "translated",
     "quote": "【33％オフ】"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥5,980",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：￥5,980-"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥3,979",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：￥3,979-"
    },
    {
     "text": "No charging required for up to 180 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最長180日間充電不要"
    },
    {
     "text": "Fully waterproof (equivalent to IPX7)",
     "state": "translated",
     "quote": "完全防水レベル(IPX7相当)"
    },
    {
     "text": "[16% off]",
     "state": "translated",
     "quote": "【16％オフ】"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥14,960",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：￥14,960-"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥12,540",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：￥12,540-"
    },
    {
     "text": "More than 150,000 units sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計15万台突破"
    },
    {
     "text": "Temperature adjustment in 1-degree increments",
     "state": "translated",
     "quote": "1度単位での温度調整"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥8,980",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：￥8,980-"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥7,630",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：￥7,630-"
    },
    {
     "text": "[31% off]",
     "state": "translated",
     "quote": "【31％オフ】"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥29,700",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：￥29,700-"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥20,370",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：￥20,370-"
    },
    {
     "text": "2014 World Barista Championship",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年ワールド・バリスタ・チャンピオンシップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EPEIOS JAPAN",
    "EPEIOS",
    "Amazon",
    "晋遊舎",
    "TBS",
    "資生堂",
    "Hermès(エルメス)"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000059893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339326-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379253,
   "anchor": "n3379253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379253",
   "title": "[Limited-time pop-up] “Ohatozzo,” an innovative Japanese sweet from taiyaki specialty shop 銀のあん, arrives at Tama Plaza Terrace on Monday, 10/19!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiyaki specialty shop 銀のあん, operated by 株式会社ホットランドホールディングス, will sell its new product “Ohatozzo” for a limited time at Tama Plaza Terrace starting October 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00 ～ 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00 ～ 20:00"
    },
    {
     "text": "¥450 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "450円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "480円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットランドホールディングス",
    "銀のあん",
    "ホットランドグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000031747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339331-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379254,
   "anchor": "n3379254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379254",
   "title": "JAL and Tokyo Tatemono to showcase attractions from across Japan at Otemachi: “JAL Furusato Marche” to be held on October 28 and 29, bringing together regional specialties and tourism resources to connect communities and cities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Tatemono and JAL will hold “JAL Furusato Marche” at Mori Plaza on the 2nd basement floor of Otemachi Tower on October 28 and 29, 2026, showcasing regional specialties and tourism resources from across Japan to urban audiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（水）・29日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月28日（水）・29日（木）"
    },
    {
     "text": "11:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～19:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,600 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,600㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 3°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約3℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京建物株式会社",
    "日本航空株式会社",
    "JAL",
    "東京メトロ",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000052843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339322-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379255,
   "anchor": "n3379255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379255",
   "title": "株式会社建設システム (KENTEM) now using “AI Search Partners.” Advancing SEO and AI search optimization (LLMO/AIO/GEO/AEO) to expand awareness in the construction and disaster prevention fields in anticipation of the AI search era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社建設システム (KENTEM) has adopted TechSuite株式会社’s “AI Search Partners,” a service that supports AI search optimization. Following significant increases in impressions and traffic from its existing SEO support, the company decided to proceed with full adoption after an initial assessment, aiming to expand awareness and avoid missed opportunities in the AI search era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Blog post impressions increased to 2.7 times their previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "ブログ記事のインプレッション数は従来の2.7倍に増加し"
    },
    {
     "text": "The average ranking of all articles also improved from 12th to 6th",
     "state": "translated",
     "quote": "全ての記事の平均掲載順位も12位から6位へ向上"
    },
    {
     "text": "Traffic to the site also increased 2.3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "サイトへの流入数も2.3倍に増加しました"
    },
    {
     "text": "An initial comprehensive report of approximately 60 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "約60ページの初期包括レポート"
    },
    {
     "text": "I rate my overall satisfaction with TechSuite’s support 9 out of 10",
     "state": "translated",
     "quote": "TechSuiteさんの支援全体への満足度は、10点満点で9点です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社建設システム",
    "KENTEM",
    "TechSuite株式会社",
    "TFCO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000118298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339346-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379256,
   "anchor": "n3379256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379256",
   "title": "Winners announced: 6 companies and 6 individuals to receive the “Management Success Award 2026,” honoring managers who have transformed management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mento announced the 6 winning companies and 6 individuals for the “Management Success Award 2026,” which honors managers who have transformed management. The winners will be recognized at the in-person conference “Management Success Summit 2026,” to be held on November 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 winning companies",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞企業6社"
    },
    {
     "text": "6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6名"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "They will share their stories in 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "5分間の中で語ります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mento",
    "株式会社グローバルエージェンツ",
    "HOTEL GRAPHY 渋谷",
    "株式会社ゼネラル",
    "パーソルクロステクノロジー株式会社",
    "パナソニック エナジー株式会社",
    "freee株式会社",
    "ヤマハ発動機株式会社",
    "認定NPO法人e-Education",
    "ダイヤモンド社",
    "パーソル総合研究所",
    "旭化成株式会社",
    "日本生命",
    "リクルート",
    "富士ゼロックス",
    "パナソニック インダストリー株式会社",
    "松下電器産業（株）",
    "集英社インターナショナル",
    "光文社",
    "幻冬舎",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000048788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339349-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379257,
   "anchor": "n3379257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379257",
   "title": "Stablecoin payment card app “Slash App” officially launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SLASH VISION PTE. LTD. has officially launched the stablecoin payment card app “Slash App” and opened “Slash Card” to the public. New features include a friend referral program, biometric login and identity verification using a driver’s license.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Issuance to begin on April 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月20日より発行を開始"
    },
    {
     "text": "1人あたり10ドル相当の報酬を付与します",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたり10ドル相当の報酬を付与します"
    },
    {
     "text": "Referrers with monthly usage of at least 500 dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "当月利用額が500ドル以上の紹介者"
    },
    {
     "text": "A total value of 20 dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "計20ドル相当"
    },
    {
     "text": "Up to 10 people per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月10人まで"
    },
    {
     "text": "Up to 1.5% cashback",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1.5%のキャッシュバック"
    },
    {
     "text": "Launch date: Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "配信開始日：2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Established: July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "SLASH VISION PTE. LTD.",
    "Slash Vision",
    "株式会社オリエントコーポレーション",
    "オリコ",
    "株式会社アイキタス",
    "アイキタス",
    "Slash Vision Japan 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000162470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339355-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379259,
   "anchor": "n3379259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379259",
   "title": "HOTEL THE MITSUI HAKONE announces details of an all-inclusive tour-and-stay plan connecting Hakone and Kyoto, as well as its restaurants and SPA treatments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahead of the opening of HOTEL THE MITSUI HAKONE, 三井不動産リゾートマネジメント announced details of “THE MITSUI Grand Tour,” an all-inclusive tour plan connecting its 2 hotels in Hakone and Kyoto, as well as the new hotel’s restaurants and SPA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to open on Dec. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日開業予定"
    },
    {
     "text": "Marking its 6th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業6周年を迎える"
    },
    {
     "text": "4 restaurants and bars",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのレストランとバー"
    },
    {
     "text": "Earned a Michelin 一-star rating for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "ミシュラン一つ星を3年連続で獲得"
    },
    {
     "text": "1,200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200,000円"
    },
    {
     "text": "3,210,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,210,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産リゾートマネジメント株式会社",
    "三井不動産グループ",
    "HOTEL THE MITSUI HAKONE",
    "HOTEL THE MITSUI KYOTO",
    "POLA B.A / B.A グランラグゼ",
    "Margy's Monte Carlo"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000054747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339372-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379258,
   "anchor": "n3379258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379258",
   "title": "Long-selling product “大関 今夜はかす汁にしませんか” gets a revamp! New seasonal release from Monday, Nov. 9, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大関株式会社 is revamping its long-selling product “大関 今夜はかす汁にしませんか” and will release it for a limited season starting Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Loved for more than 30 years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から30年以上愛され続けている"
    },
    {
     "text": "Contains about 9 times the umami components of typical sake lees",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な酒粕と比較して、約9倍のうまみ成分を含む"
    },
    {
     "text": "Net content / container: 130g / pouch",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量／容器 130g／パウチ"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 298 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格 298円（税別）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 298 yen (before tax) / 322 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格 298円（税別）／322円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大関株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000100418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339364-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379260,
   "anchor": "n3379260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379260",
   "title": "BeaconLink unveils Japanese application site for PhoneBox eSIM aimed at students studying in Canada and working-holiday travelers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BeaconLink合同会社, the official Japanese partner for PhoneBox eSIM for students studying in Canada and working-holiday travelers, has launched a Japanese eSIM application and support site.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: June 12, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年6月12日"
    },
    {
     "text": "34 eligible countries",
     "state": "translated",
     "quote": "対象34か国"
    },
    {
     "text": "Includes 1,000 minutes each month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月1,000分含まれています"
    }
   ],
   "companies": [
    "BeaconLink合同会社",
    "PhoneBox",
    "TELUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000146852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339379-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379261,
   "anchor": "n3379261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379261",
   "title": "ソアー and サクサテクノ launch webpage for contract development and manufacturing services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソアー and サクサテクノ have launched a webpage introducing their jointly offered contract development and manufacturing services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ソアー",
    "サクサテクノ株式会社",
    "サクサ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000029473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339382-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379262,
   "anchor": "n3379262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379262",
   "title": "焦点工房 launches dedicated filter page for lens brand Thypoch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社焦点工房 has launched a dedicated filter page for lens brand Thypoch. The page introduces 2 products, the high-transmission, low-reflection Zero Reflex Clear Filter and the Organic Black Mist Filter, which diffuses light, and explains their optical performance, comparison examples, slim design and other features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "High transmittance averaging 99.8% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "平均99.8％以上の高透過率"
    },
    {
     "text": "Low-reflection performance with a reflectance of 0.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "反射率0.1％の低反射性能"
    },
    {
     "text": "22+22 layers of nano-coating",
     "state": "translated",
     "quote": "22+22層のナノコーティング"
    },
    {
     "text": "Thickness kept to about 2.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚みを約2.5mmに抑えた"
    },
    {
     "text": "Launched in 2023 as a new brand from a Shenzhen, China-based manufacturer specializing in cinema lenses",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に中国深センのシネレンズ専門メーカーのニューブランドとして登場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焦点工房",
    "Thypoch",
    "焦点工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000071960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339388-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379857,
   "anchor": "n3379857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379857",
   "title": "-FUJI- Makiya Appreciation Festival 2026: “Community and the Future” in preparation for emergencies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マキヤ will hold the “-FUJI- Makiya Appreciation Festival 2026” at Hiromi Park in Fuji City on Nov. 8, 2026. The event will include community disaster-preparedness awareness activities and stage events, with free admission.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    },
    {
     "text": "10-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マキヤ",
    "マキヤグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000168583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341098-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379856,
   "anchor": "n3379856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379856",
   "title": "Shoe brand RYO ASO, which “has no physical stores and does not sell online,” to hold its final trunk show of 2026 in Ebisu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo-based shoe brand RYO ASO maintains a model of taking orders only at trunk shows held several times a year, with no physical stores or online sales. The brand will hold its final trunk show on Oct. 31 and Nov. 1, 2026, in Ebisu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026, and Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "12:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "About 1 year and a half or more",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年半以上"
    },
    {
     "text": "Flat shoes: from 62,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フラットシューズ 62,000円〜"
    },
    {
     "text": "3cm heels: from 64,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3cmヒール 64,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "RYO ASO",
    "マノロ・ブラニク",
    "Cordwainers College"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341097-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379855,
   "anchor": "n3379855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379855",
   "title": "サーキュラー・ラボ・広島 to recycle disposable paper cups from THE OUTLETS HIROSHIMA food court",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人サーキュラー・ラボ・広島 will begin collecting and recycling disposable paper cups from the food court at THE OUTLETS HIROSHIMA on a year-round basis starting in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人サーキュラー・ラボ・広島",
    "THE OUTLETS HIROSHIMA",
    "叡啓大学",
    "株式会社シンギ",
    "株式会社不二ビルサービス",
    "広島きれい株式会社",
    "有限会社丸久商店",
    "株式会社NEXYCL",
    "株式会社桐原容器工業所",
    "株式会社チヨダパック",
    "株式会社電通総研",
    "東罐興業株式会社",
    "東商化学株式会社",
    "株式会社広島経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340992-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379854,
   "anchor": "n3379854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379854",
   "title": "Those leaving are not “young employees within their 3rd year” or “problem employees”—what makes “5th-year employee attrition” more serious than new-graduate turnover?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mariko Ozawa, representative of 株式会社ミライの芽, will publish the book “More Serious Than New-Hire Turnover! How to Prevent ‘5th-Year Employee’ Attrition” on Oct. 15, 2026, focusing on the issue of attrition among employees in their 5th year, which she regards as more serious than new-graduate turnover.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "University graduates: 33.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "大卒33.8%"
    },
    {
     "text": "High school graduates: 37.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "高卒37.9%"
    },
    {
     "text": "Conversations with more than 3,000 people in the field",
     "state": "translated",
     "quote": "現場で3,000人以上との対話"
    },
    {
     "text": "Reaches about 84%",
     "state": "translated",
     "quote": "約84%にのぼります"
    },
    {
     "text": "To be published on Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日に刊行します"
    },
    {
     "text": "A5 format, 208 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A5判・208頁"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 2,200円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライの芽",
    "近代セールス社",
    "厚生労働省",
    "パーソル総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340991-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379853,
   "anchor": "n3379853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379853",
   "title": "Popular restaurant ジンギスカンおおにし, ranked １st in Kanagawa on 食べログ, launches its first frozen jingisukan product. Starts Oct. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jingisukan specialist ジンギスカンおおにし in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, will launch a project to develop frozen jingisukan products on the crowdfunding service CAMPFIRE on Oct. 16, 2026. The target amount is 1 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target amount: 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：1,000,000円"
    },
    {
     "text": "From 10 a.m. on Friday, Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）午前10時より"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 8",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：8名"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "CREATING TABLE株式会社",
    "CAMPFIRE",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340990-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379852,
   "anchor": "n3379852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379852",
   "title": "AI model “アリサ” analyzes 2027 S/S across Tokyo, NY, London, Milan and Paris, revealing “7 trends set to take off” across 5 cities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ALISA PROJECT, which operates the AI model “アリサ,” analyzed the 2027 spring/summer fashion weeks in Tokyo, New York, London, Milan and Paris, and unveiled 7 trends: “SKIRT,” “LINGERIE / SHEER,” “DENIM,” “SPORT × ELEGANCE,” “VOLUME,” “STRONG COLOR” and “HUMAN TOUCH.” It also outlined plans to eventually develop an independent fashion media business and pursue activities as physical AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 Spring / Summer",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年Spring / Summer"
    },
    {
     "text": "5 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "5都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALISA PROJECT",
    "ニニギデザイン事務所",
    "Rakuten Fashion Week TOKYO",
    "Prada",
    "Gucci",
    "Bottega",
    "Dior",
    "Saint Laurent",
    "Balenciaga",
    "Celine",
    "Miu Miu",
    "Chanel",
    "Louis Vuitton"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340989-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379851,
   "anchor": "n3379851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379851",
   "title": "ユニゾン・ホールディングス invests in DriveX, an AI and business development company",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニゾン・ホールディングス has invested in 株式会社DriveX, which works in AI and business development. The investment amount and stake were not disclosed. The companies are considering future collaboration in AI and DX.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニゾン・ホールディングス",
    "ユニゾンHD",
    "株式会社DriveX",
    "DriveX"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340988-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3379850,
   "anchor": "n3379850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p6.html#n3379850",
   "title": "Establishes 一般社団法人つながるhahaco to protect the bond between mothers and children; launches first survey on school sports days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人つながるhahaco was established on Oct. 9, 2026, and has launched a survey about school sports days as part of an investigation into the realities of separation between mothers and children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "Oct. 15–Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日〜11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人つながるhahaco"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4340987-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}