{
 "edition": "20261015-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-15T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-15T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1275,
 "listed_in_period": 1275,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1173 items from 5 sources; Taiwan, 102 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1173,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 102,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3380408,
   "anchor": "n3380408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380408",
   "title": "To mark the 50th anniversary of “スター・ウォーズ,” a jointly developed collection with 洋服の青山 is here: ties featuring a “lightsaber” and a faithfully reproduced tie bar set!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 50th anniversary of “スター・ウォーズ,” 青山商事株式会社 will launch “STAR WARS DESIGN TIE & TIE BAR,” developed jointly with 洋服の青山, from October 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年"
    },
    {
     "text": "330 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "330店舗"
    },
    {
     "text": "October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日"
    },
    {
     "text": "Limited to 2,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "限定2,000点"
    },
    {
     "text": "7,689 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,689円"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "洋服の青山"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341578-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380407,
   "anchor": "n3380407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380407",
   "title": "A chef’s table with just 6 seats opens at “NEW LIGHT” in Shibuya, Tokyo — reservations for the reservation-only chicken hot pot “鶏鍋 きく地” open October 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バルニバービ has created a chef’s table with just 6 seats at “NEW LIGHT” in MIYASHITA PARK, Shibuya-ku, Tokyo, and will offer the reservation-only chicken hot pot “鶏鍋 きく地” from October 15, 2026. The 10-course menu by chef Masahiro Kikuchi features distinctive techniques, including clear and white chicken broth soups and wood-fire grilling.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 6 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "限定6席"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Taking more than 10 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間以上かけて"
    },
    {
     "text": "10 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10品"
    },
    {
     "text": "13,200 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円（税・サービス料込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バルニバービ",
    "鳥藤",
    "NEW LIGHT",
    "MIYASHITA PARK",
    "TableCheck"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000025087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341576-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380406,
   "anchor": "n3380406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380406",
   "title": "4人の個性あふれる部屋を巡る体験型イベント「うちにはバリスタがいる。by ネスカフェ」11月5日（木）から14日（土）に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ネスレ日本 will hold an experiential pop-up event at Roppongi Hills from November 5 to 14, 2026, centered on “kotone,” a new model of the “ネスカフェ ゴールドブレンド バリスタ.” The event will showcase the appeal of the series, which has surpassed 6.8 million units shipped cumulatively, and offer coffee experiences with the new product. A fan meeting featuring 4 influencers will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative shipments of 6.8 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷台数680万台"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.5 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約2.5メートル"
    },
    {
     "text": "Small-group format (10 people per session)",
     "state": "translated",
     "quote": "少人数制（10名／回）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネスレ日本株式会社",
    "ネスレ日本",
    "ネスカフェ",
    "ネスカフェ ゴールドブレンド",
    "ネスカフェ ゴールドブレンド バリスタ",
    "ネスカフェ ゴールドブレンド バリスタ kotone",
    "ネスカフェ ゴールドブレンド カフェインレス"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000004158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341583-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380405,
   "anchor": "n3380405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380405",
   "title": "[23rd anniversary] KDDIアイレット launches “AIDD MVP StartDash,” a 1-month program to validate the practicality of AI-driven MVP development, marking the 1st anniversary of “gaipack”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDIアイレット has launched “AIDD MVP StartDash,” a fixed-price package that validates the practicality of AI-driven MVP development in 1 month, marking the 1st anniversary of the launch of its comprehensive AI solution “gaipack” and the company’s 23rd anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立23周年"
    },
    {
     "text": "3 million–4 million yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "300万〜400万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "More than 100 consultations",
     "state": "translated",
     "quote": "相談数100件を超えた"
    },
    {
     "text": "The number of AWS-certified qualifications held has surpassed 5,100",
     "state": "translated",
     "quote": "AWS 認定資格の保有数は5,100を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDIアイレット株式会社",
    "KDDIアイレット",
    "KDDI株式会社",
    "AWS",
    "Amazon Bedrock",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000009999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341582-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380404,
   "anchor": "n3380404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380404",
   "title": "電通総研 joins Salesforce Forward Deployed Engineering Partner Network",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電通総研 announced that it has joined the Salesforce Forward Deployed Engineering Partner Network. Drawing on a track record of supporting implementations at more than 10 companies, it will support the transition of AI powered by Agentforce into production and business transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A track record of supporting implementations at more than 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "10社を超える導入支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通総研",
    "電通総研",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "Salesforce",
    "Salesforce, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000043138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341584-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380403,
   "anchor": "n3380403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380403",
   "title": "TERRADA ART STUDIO 京都 to host talk event “Discovering and Nurturing Emerging Artists” with contemporary artist 椿昇 and 寺田倉庫 representative 寺田航平",
   "title_state": "translated",
   "summary": "寺田倉庫株式会社 will host a talk event, “Unis in Unison 2026 Opening Talk『若手アーティストの発掘と育成』,” at TERRADA ART STUDIO 京都 on November 7, 2026, featuring contemporary artist 椿昇 and President and Representative Director 寺田航平. The event is part of a project involving 16 artists who graduated from 4 art universities in Kyoto.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "4 art universities in Kyoto",
     "state": "translated",
     "quote": "京都市内の芸術系4大学"
    },
    {
     "text": "16 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "アーティスト16名"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約3カ月間"
    },
    {
     "text": "15：20～16：50",
     "state": "translated",
     "quote": "15：20～16：50"
    },
    {
     "text": "31 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全31室"
    }
   ],
   "companies": [
    "寺田倉庫株式会社",
    "京都市立芸術大学",
    "京都芸術大学",
    "京都精華大学",
    "嵯峨美術大学",
    "嵯峨美術短期大学",
    "ARTOTHEQUE",
    "ARTISTS' FAIR KYOTO",
    "ユニバーサルミュージックジャパン",
    "DMG森精機",
    "アワガミファクトリー",
    "京都金属箔粉株式会社",
    "株式会社クサカベ",
    "株式会社呉竹",
    "スソニティジャパン合同会社",
    "玉乃光酒造株式会社",
    "ナカガワ胡粉絵具株式会社",
    "株式会社中里",
    "株式会社名村大成堂",
    "株式会社墨運堂",
    "松田油絵具株式会社",
    "マルオカ工業株式会社",
    "株式会社歴清社",
    "藤原羽田合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000495.000014158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341580-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380402,
   "anchor": "n3380402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380402",
   "title": "[Food floor major renovation project, Part Five] 3 new brands join, bringing the total to 6. A new bread destination opens at Nagoya Station!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As the fifth phase of its major food floor renovation project, ジェイアール名古屋タカシマヤ will fully open its bread zone on November 12, bringing together a total of 6 brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "A total of 6 brands come together",
     "state": "translated",
     "quote": "計6ブランドが集結"
    },
    {
     "text": "7:30 a.m.–8 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前7時30分～午後8時"
    },
    {
     "text": "Opens at 10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時にオープン"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 400 types of bread",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約400種のパン"
    },
    {
     "text": "Opened in Nagoya in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に名古屋市内で開業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ジェイアール東海高島屋",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "ブール アンジュ",
    "メゾンカイザー",
    "ポンパドウル",
    "THE CITY BAKERY（ザ シティ ベーカリ）",
    "PAUL（ポール）",
    "le suprême（ル・シュプレーム）"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000047031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341644-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380401,
   "anchor": "n3380401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380401",
   "title": "“秋の夜長”をテーマにしたufotable描き下ろしイラストが登場！ 『アニメ「鬼滅の刃」 捌ノ章 in ナムコ』 描き下ろしイラストを使用したナムコ限定プライズや特典が盛りだくさん！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス will hold the 8th collaboration campaign with the Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba anime, “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Anime: Chapter 捌 in ナムコ,” from Oct. 23 to Dec. 6, 2026. The campaign will feature exclusive prizes using new illustrations by ufotable, as well as a promotion offering bonuses for inserting 500 yen into a crane game machine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日(日)"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "500 ナムクレ points",
     "state": "translated",
     "quote": "500ナムクレポイント"
    },
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "3名さま"
    },
    {
     "text": "16 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16種"
    },
    {
     "text": "Approximately 7.5 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約7.5cm"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "Approximately 11 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約11cm"
    },
    {
     "text": "Nov. 13 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 cm × 6 cm or smaller",
     "state": "translated",
     "quote": "約6cm×6cm以内"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 cm × 9 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約6cm×9cm"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "Oct. 22 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "ufotable",
    "ナムコ",
    "ナムコオンラインクレーン",
    "ナムクレ",
    "バンダイナムコアミューズメント",
    "集英社",
    "アニプレックス",
    "Bandai Namco Experience Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380400,
   "anchor": "n3380400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380400",
   "title": "LUUP micro-mobility sharing service launches in Noto Town, marking its first availability in Ishikawa Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Luup will conduct a pilot program for its LUUP micro-mobility sharing service at Koiji Beach in Noto Town, Ishikawa Prefecture, and offer the service for a limited time starting Oct. 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for a limited time from Oct. 22, 2026 (Thursday) to Nov. 21 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）〜11月21日（土）の期間限定"
    },
    {
     "text": "200 yen for 30 minutes (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "30分200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Electric kick scooters: 5",
     "state": "translated",
     "quote": "電動キックボード：5台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Luup",
    "Luup"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000043250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341642-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380399,
   "anchor": "n3380399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380399",
   "title": "ドミノ・ピザ to launch its value campaign, offering a choice of “40% OFF delivery” or “half-price carryout,” starting Oct. 15 (Thursday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドミノ・ピザ ジャパン will run its “40% OFF delivery” and “half-price carryout™” campaigns starting Oct. 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "40％OFF"
    },
    {
     "text": "20% more",
     "state": "translated",
     "quote": "20％増量"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドミノ・ピザ ジャパン",
    "ドミノ・ピザ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000029053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341641-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380398,
   "anchor": "n3380398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380398",
   "title": "Addressing the growing problem of qualified guides remaining inactive amid a sharp rise in inbound tourism: Mirai Works wins contract from 奄美群島広域事務組合 for the “令和8年度 奄美群島地域通訳案内士育成事業”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みらいワークス has won a contract from 奄美群島広域事務組合 for the “令和8年度 奄美群島地域通訳案内士育成事業” and will conduct skills training to develop qualified individuals into “active guides.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 184 “Amami Islands Regional Certified Guides” have completed training provided by 奄美群島広域事務組合 and been certified to date (as of March 31, 2026), although",
     "state": "translated",
     "quote": "奄美群島広域事務組合による研修を受講した「奄美群島地域通訳案内士」がこれまでに184名（2026年３月31日末時点）認定されているものの"
    },
    {
     "text": "令和6年度は7件",
     "state": "original",
     "quote": "令和6年度は7件"
    },
    {
     "text": "5 matches were achieved in 令和7年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度は5件のマッチングを実現しています"
    },
    {
     "text": "98,500 registered professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "登録プロフェッショナル98,500名"
    },
    {
     "text": "10,000 clients",
     "state": "translated",
     "quote": "クライアント10,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みらいワークス",
    "奄美群島広域事務組合",
    "リベルタ株式会社",
    "Greenroom株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000016557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341640-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380397,
   "anchor": "n3380397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380397",
   "title": "Exhibiting at the “3rd Back Office DXPO Tokyo '26 [Autumn],” a trade show for streamlining and advancing DX in administrative departments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミロク情報サービス (MJS) will exhibit at the “3rd Back Office DXPO Tokyo '26 [Autumn],” held at Ariake GYM-EX on Nov. 17–18, 2026, and showcase ERP systems and consulting services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17 (Tuesday)–18 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日(火)～18日(水)"
    },
    {
     "text": "400 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "400社"
    },
    {
     "text": "720 products",
     "state": "translated",
     "quote": "720製品"
    },
    {
     "text": "9",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの"
    },
    {
     "text": "33 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "33カ所"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 8,400",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,400"
    },
    {
     "text": "Approximately 18,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約18,000社"
    },
    {
     "text": "Approximately 100,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミロク情報サービス",
    "MJS",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000018493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341639-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380396,
   "anchor": "n3380396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380396",
   "title": "How does “I want to use it again” come about? Exploring how lip balm use turns into a “can’t-get-enough” experience—with a focus on initial expectations and the expanding experience of continued use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rohto Pharmaceutical announced the results of a sensory study on its Melty Cream Lip lip balm. The study found that initial “favorability” and the “comfort” experienced during continued use are associated with the intention to keep using the product, and clarified how a “can’t-get-enough” experience develops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月16日～9月18日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月16日～9月18日"
    },
    {
     "text": "28th Annual Conference of the Japan Society of Kansei Engineering",
     "state": "translated",
     "quote": "第28回日本感性工学会大会"
    },
    {
     "text": "38 women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性38名"
    },
    {
     "text": "Used for 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロート製薬株式会社",
    "ロートグループ",
    "メンソレータム"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000044879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341638-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380395,
   "anchor": "n3380395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380395",
   "title": "『海外事業❛実践❜MBA：価格戦略（後編）』Eラーニング新講座提供開始｜値引きと契約条件を設計し、利益とキャッシュを確保する（INSIGHT ACADEMY）",
   "title_state": "original",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社は、オンライン研修サービス「INSIGHT ACADEMY Eラーニング」の新講座として、『海外事業❛実践❜MBA：マーケティング』シリーズの1つである「価格戦略（後編）」を提供開始した。本講座は、値引きルールや契約条件を設計し、利益とキャッシュフローを確保するための実務的な知識を提供するものである。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15講座"
    },
    {
     "text": "280 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全280講座"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    },
    {
     "text": "8,000 experts with extensive hands-on experience in overseas markets",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000名の海外実戦経験豊富な専門家"
    },
    {
     "text": "Support for overseas business at more than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の海外事業支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "INSIGHT ACADEMY"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341637-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380394,
   "anchor": "n3380394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380394",
   "title": "アース製薬’s “Minna no Silica” named official water for the “Toray Pan Pacific Open Tennis 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アース製薬’s bottled water “Minna no Silica” has been named the official water for the “東レ パン パシフィック オープンテニストーナメント 2026,” taking place from Oct. 24 to Nov. 1, 2026. It is ultra-soft water with a hardness of 17 mg/L and a silica content of 80 mg/L.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hardness: 17 mg/L",
     "state": "translated",
     "quote": "硬度17mg/L"
    },
    {
     "text": "Hardness below 60 mg/L",
     "state": "translated",
     "quote": "硬度60mg/L未満"
    },
    {
     "text": "Silica content of 80 mg/L",
     "state": "translated",
     "quote": "シリカ含有量を80mg/L"
    },
    {
     "text": "１日の排出量は10～40mg",
     "state": "original",
     "quote": "１日の排出量は10～40mg"
    },
    {
     "text": "Water drawn from 140 m underground",
     "state": "translated",
     "quote": "地下140ｍから汲み上げた水"
    },
    {
     "text": "1/166 the usual size",
     "state": "translated",
     "quote": "通常比1/166サイズ"
    },
    {
     "text": "Silica content: 40 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "シリカ量は40mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "アース製薬株式会社",
    "アース製薬",
    "東レ パン パシフィック オープンテニストーナメント",
    "東レ株式会社",
    "株式会社スポーツニッポン新聞社",
    "公益財団法人日本テニス協会",
    "東京都",
    "江東区",
    "Women's Tennis Association",
    "WTA",
    "日本女子テニス連盟",
    "公益社団法人日本テニス事業協会",
    "公益社団法人日本プロテニス協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000653.000023444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341636-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380393,
   "anchor": "n3380393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380393",
   "title": "“Temperature-change fatigue” caused by autumn’s temperature swings affects 76.8%! “Autumn nighttime massage routine” targeting discomfort before bed to launch Oct. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリームファクトリー will roll out its “Autumn Nighttime Massage Routine” starting Oct. 15, 2026, offering products that target fatigue from temperature changes and shoulder and neck stiffness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.3％"
    },
    {
     "text": "49.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "49.0%"
    },
    {
     "text": "Approximately 45°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約45℃"
    },
    {
     "text": "A total of 5 recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "計5名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリームファクトリー",
    "ドクターエア"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000671.000013584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341634-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380392,
   "anchor": "n3380392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380392",
   "title": "イトーキ’s ITOKI DESIGN HOUSE SHIGA selected among the top 5 entries in the Showroom category of the “FRAME Awards 2026,” from more than 1,000 submissions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イトーキ’s own facility, ITOKI DESIGN HOUSE SHIGA, has been shortlisted among the top 5 entries in the Showroom category of the international design award “FRAME Awards 2026,” selected from more than 1,000 submissions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,000 submissions",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件を超える応募"
    },
    {
     "text": "Top 5 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5件"
    },
    {
     "text": "Score: 8.29",
     "state": "translated",
     "quote": "スコア8.29"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ",
    "イトーキ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341633-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380391,
   "anchor": "n3380391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380391",
   "title": "「ミズノ大阪心斎橋」10月23日オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "ミズノ will open “ミズノ大阪心斎橋,” its 2nd flagship store in the Shinsaibashi area, on Oct. 23. Its first-year sales target is approximately 240 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日"
    },
    {
     "text": "Approximately 240 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約2億4,000万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,600 mm × 2,000 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,600mm×2,000mm"
    },
    {
     "text": "111.15 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "111.15坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミズノ",
    "株式会社カネカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000715.000009202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341632-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380390,
   "anchor": "n3380390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380390",
   "title": "Popular limited-edition shades become permanent additions by popular demand! Two shades that blend with a variety of makeup join the cheek color for a natural flush that melts into the skin: “Natural Fit Cheek” Soft Red and Highlighter, launching Oct. 20 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オルビス株式会社 will release “Natural Fit Cheek” in Soft Red and Highlighter on Oct. 20, 2026. The shades were popular when sold as limited editions in 2018. Alongside the existing Rose and Coral, the line will be available in 4 shades, priced at 1,100 yen including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)"
    },
    {
     "text": "¥1,100, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,100円"
    },
    {
     "text": "4 shades",
     "state": "translated",
     "quote": "全4色"
    }
   ],
   "companies": [
    "オルビス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000737.000002061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341631-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380389,
   "anchor": "n3380389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380389",
   "title": "じっくり巡る※1、泡美容液発想 温泉水※2配合の濃密炭酸※3泡マスクが新登場『オルビスユー スパ ムース マスク』2026年10月20日（火）数量限定新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "オルビス株式会社は、2026年10月20日に数量限定で『オルビスユー スパ ムース マスク』を発売する。ポーラ化成と共同開発した複合成分「セラミド炭酸泉」配合の濃密炭酸泡マスクで、冬の乾燥によるくすみケアを目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)"
    },
    {
     "text": "3,410 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,410 円"
    },
    {
     "text": "Capacity / price: 60g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 / 価格：60g"
    }
   ],
   "companies": [
    "オルビス株式会社",
    "ポーラ化成"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000739.000002061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341630-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380388,
   "anchor": "n3380388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380388",
   "title": "【2026年上期 飲食店動向】飲食店舗物件の駅別賃料相場ランキングを飲食店ドットコムが発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社シンクロ・フードが運営する「飲食店ドットコム」は、2026年上期の飲食店舗物件駅別賃料相場ランキングを発表した。原宿が1位となり、上位10駅はすべて東京23区内に位置し、平均坪単価は前年同期比約7％上昇した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Harajuku 52,133 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "原宿 52,133円"
    },
    {
     "text": "Shirokanedai 51,230 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "白金台 51,230円"
    },
    {
     "text": "Shibuya 47,824 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷 47,824円"
    },
    {
     "text": "Meiji-jingumae 46,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "明治神宮前 46,940円"
    },
    {
     "text": "Ebisu 46,731 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "恵比寿 46,731円"
    },
    {
     "text": "Mitsukoshimae 46,660 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "三越前 46,660円"
    },
    {
     "text": "Seibu-Shinjuku 45,036 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "西武新宿 45,036円"
    },
    {
     "text": "Ginza 44,470 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "銀座 44,470円"
    },
    {
     "text": "Omotesando 43,697 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "表参道 43,697円"
    },
    {
     "text": "Nakameguro 43,335 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中目黒 43,335円"
    },
    {
     "text": "The average rent per tsubo across the top 100 stations is approximately 36,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上位100駅における平均坪単価は約36,100円"
    },
    {
     "text": "Up approximately 7% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比約7％上昇"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンクロ・フード",
    "飲食店ドットコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000746.000001049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341627-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380387,
   "anchor": "n3380387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380387",
   "title": "Stay warm with targeted heat packs in 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンズ will begin offering “targeted heat packs and warming products” in early October. In addition to new products from mimiho and 日翔, reusable eco-friendly heat packs and anti-static products will be sold at Hands stores and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月上旬"
    },
    {
     "text": "658 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "658円"
    },
    {
     "text": "¥1,078",
     "state": "translated",
     "quote": "1,078円"
    },
    {
     "text": "1,030 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,030円"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "¥2,860",
     "state": "translated",
     "quote": "2,860円"
    },
    {
     "text": "¥3,080",
     "state": "translated",
     "quote": "3,080円"
    },
    {
     "text": "1,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,380円"
    },
    {
     "text": "770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンズ",
    "小林製薬",
    "ダブリュピーシー",
    "ライオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000748.000070824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380386,
   "anchor": "n3380386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380386",
   "title": "POLA’s flagship brand “B.A” × HOTEL THE MITSUI HAKONE “Thermal Spring SPA”: “The B.A Spa Journey,” B.A’s first spa treatment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポーラ will begin offering “The B.A Spa Journey,” B.A’s first spa treatment program, at the “Thermal Spring SPA” at HOTEL THE MITSUI HAKONE, opening on December 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening December 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日開業"
    },
    {
     "text": "Vast grounds spanning approximately 14ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約14haの広大な敷地"
    },
    {
     "text": "Featuring 126 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "126室を擁し"
    },
    {
     "text": "POLA B.A GRANDLUXE BODY&FACIAL 150 ￥122,000",
     "state": "translated",
     "quote": "POLA B.A GRANDLUXE BODY&FACIAL 150 ￥122,000"
    },
    {
     "text": "POLA B.A LUXURY BODY&FACIAL 150 ￥101,000",
     "state": "translated",
     "quote": "POLA B.A LUXURY BODY&FACIAL 150 ￥101,000"
    },
    {
     "text": "POLA B.A BODY&FACIAL 120 ￥98,000",
     "state": "translated",
     "quote": "POLA B.A BODY&FACIAL 120 ￥98,000"
    },
    {
     "text": "POLA B.A GRANDLUXE FACIAL 90 ￥74,000",
     "state": "translated",
     "quote": "POLA B.A GRANDLUXE FACIAL 90 ￥74,000"
    },
    {
     "text": "POLA B.A FACIAL 90 ￥59,000",
     "state": "translated",
     "quote": "POLA B.A FACIAL 90 ￥59,000"
    },
    {
     "text": "POLA B.A BODY 90 ￥52,000",
     "state": "translated",
     "quote": "POLA B.A BODY 90 ￥52,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポーラ",
    "HOTEL THE MITSUI HAKONE",
    "三井不動産グループ",
    "POLA GINZA",
    "POLA SALON+ AOYAMA",
    "HOTEL THE MITSUI KYOTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000036737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341624-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380385,
   "anchor": "n3380385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380385",
   "title": "“The broth brings out the cabbage’s sweetness.” A tonkatsu restaurant’s dashi shabu, served with cabbage leaves for wrapping",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コロワイドグループの株式会社アトムが展開するとんかつ専門店「かつ時」は、2026年10月28日よりディナータイム限定で「とんかつ屋の出汁しゃぶ」を全8店舗で販売開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "1,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,940円"
    },
    {
     "text": "2,134 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,134円"
    },
    {
     "text": "2,140 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,140円"
    },
    {
     "text": "¥2,354",
     "state": "translated",
     "quote": "2,354円"
    },
    {
     "text": "かつ時 8 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "かつ時８店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトム",
    "コロワイドグループ",
    "かつ時",
    "株式会社スギモト",
    "株式会社コロワイド",
    "C-United"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000775.000043111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341621-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380384,
   "anchor": "n3380384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380384",
   "title": "[Take on game development with no prior experience!] A practical guide to creating your own open-world game in Unity from scratch: “How to Make Fun Open-World Games,” on sale 10/15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社翔泳社 will release “How to Make Fun Open-World Games: An Introduction to 3D Game Development with Unity,” a beginner’s guide to developing 3D open-world games, on October 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "List price: 3,520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,520円"
    },
    {
     "text": "Specifications: B5 variant, 328 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B5変・328ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "STUDIO SHIN",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000795.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341620-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380383,
   "anchor": "n3380383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380383",
   "title": "[千年の宴・竹取酒物語・月の宴・福福屋] Grand menus revamped from October 15! Enjoy a new menu featuring seafood sashimi platters, a variety of steamed dishes, grilled dishes, and fried dishes, alongside carefully selected favorites and new flavors!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザ will revamp the grand menus at restaurants including 千年の宴 from October 15, 2026, adding new items such as seafood dishes, steamed dishes, grilled dishes, and fried dishes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Assorted platter of 9 kinds",
     "state": "translated",
     "quote": "九種盛り合せ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "千年の宴",
    "竹取酒物語",
    "月の宴",
    "福福屋",
    "白木屋",
    "魚民",
    "笑笑"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000863.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341617-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380382,
   "anchor": "n3380382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380382",
   "title": "A dream collaboration between Kyoro-chan and Sanrio characters! New “Choco Ball <Double Chocolate>” launches Wednesday, November 4 — Plus a campaign to win original merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Morinaga & Co. will begin rolling out limited-edition “Choco Ball” packaging in collaboration with Sanrio characters from October 2026, and will launch the new “Choco Ball <Double Chocolate>” on November 4. A campaign will also offer original merchandise to people who enter using receipts for eligible products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1,000 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,000名様に当たります"
    },
    {
     "text": "On sale from Wednesday, November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）より発売いたします"
    },
    {
     "text": "Rolling out starting in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より順次発売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000914.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341615-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380381,
   "anchor": "n3380381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380381",
   "title": "[Tokyo, 町田市] The Machida Citizens’ Collaboration Festival “Machi Cafe!” will be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "町田市 will hold the 20th edition of “Machi Cafe!,” one of the city’s largest citizen collaboration events, from November 28 to December 6. As many as 171 groups will take part, with a range of activities including workshops and stage performances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This year marks the 20th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で開催20回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Participating groups: 171 (as of October 1)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加団体数 171団体（10月1日時点）"
    },
    {
     "text": "Saturday, November 28–Sunday, December 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）～12月6日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市役所",
    "町田市",
    "町田市市民協働フェスティバル実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000938.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341612-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380380,
   "anchor": "n3380380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380380",
   "title": "Gastronomy “Joël Robuchon” presents its 2026 Christmas menu, featuring special dishes such as signature caviar and an elegant dessert inspired by a bûche de Noël",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーシーズが運営する「ガストロノミー “ジョエル・ロブション”」は、2026年12月18日から25日までクリスマス限定メニューを提供する。価格は66,000円で、ソローニュ産キャビアや和牛フィレ肉、栃木県産苺のブッシュ・ド・ノエルなどが含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 18, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "66,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "66,000円"
    },
    {
     "text": "12%",
     "state": "translated",
     "quote": "12%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "シャトーレストラン ジョエル・ロブション",
    "ガストロノミー “ジョエル･ロブション”"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000940.000002646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341611-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380379,
   "anchor": "n3380379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380379",
   "title": "Rising rents are driving rental demand in the Tokyo metropolitan area toward the suburbs and older properties; demand for detached houses grows as the price gap with resale condominiums widens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LIFULL HOME'S, operated by 株式会社LIFULL, has published its July–September 2026 market report. Rental demand in the Tokyo metropolitan area is shifting toward the suburbs and older properties. With resale condominium prices surging and the price gap with detached houses widening, demand for resale detached houses has reached a record high.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100,569 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100,569 円"
    },
    {
     "text": "4,141 万円",
     "state": "original",
     "quote": "4,141 万円"
    },
    {
     "text": "56.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.2%"
    },
    {
     "text": "July–September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 7～9 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIFULL",
    "LIFULL HOME'S",
    "東日本レインズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000947.000033058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341608-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380378,
   "anchor": "n3380378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380378",
   "title": "New “White Pearl Noel Afternoon Tea” — A special Christmas moment woven from Omotesando’s winter scenery and the sparkle of pearls",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The special afternoon tea “White Pearl Noel Afternoon Tea,” themed around seasonal strawberries and Christmas, will be served at TAVERN by the green, the second-floor restaurant at ザ ストリングス 表参道, from November 18 to December 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Dec. 27 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "16 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16種類"
    },
    {
     "text": "11:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30～17:00"
    },
    {
     "text": "¥6,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,800"
    },
    {
     "text": "￥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク",
    "ザ ストリングス 表参道",
    "TAVERN by the green",
    "TWG Tea",
    "モエ・エ・シャンドン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000988.000053012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341604-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380377,
   "anchor": "n3380377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380377",
   "title": "Ideal for travel and the outdoors: UNTRACK introduces the “Theo Field 2 LTD” suitcase connecting city and nature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TEOFIELD2 LTD, a suitcase designed for both travel and outdoor use, has been launched by UNTRACK, the lifestyle brand of エース株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥42,900",
     "state": "translated",
     "quote": "42,900円"
    },
    {
     "text": "49,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "49,500円"
    },
    {
     "text": "3.7 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "3.7kg"
    },
    {
     "text": "4.6 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "4.6kg"
    },
    {
     "text": "34 L",
     "state": "translated",
     "quote": "34L"
    },
    {
     "text": "70 L",
     "state": "translated",
     "quote": "70L"
    },
    {
     "text": "60 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径60mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "UNTRACK",
    "アントラック"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341603-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380376,
   "anchor": "n3380376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380376",
   "title": "Fall Outfit Giveaway Campaign on ヨハクト’s Official X Account! 5 Winners Will Be Selected by Lottery to Receive Featured N＋ Products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨハクト, a web media outlet operated by 株式会社報知新聞社, is running a fall outfit giveaway campaign on its official X account, with featured N＋ products to be given to 5 winners selected by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 winners will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社報知新聞社",
    "ヨハクト",
    "N＋"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001034.000071317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341602-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380375,
   "anchor": "n3380375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380375",
   "title": "Eyewear brand Zoff and the TV anime Bungo Stray Dogs team up for the first time; “Zoff | 文豪ストレイドッグス” to launch, featuring motifs based on the supernatural abilities and images of 6 characters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first collaboration collection between eyewear brand Zoff and the TV anime Bungo Stray Dogs, “Zoff | 文豪ストレイドッグス,” will begin accepting online pre-orders on October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The series has surpassed 17.5 million copies in cumulative circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数は1,750万部を突破"
    },
    {
     "text": "Featuring motifs based on the supernatural abilities and images of 6 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "6人のキャラクターの異能力やイメージのモチーフを取り入れた"
    },
    {
     "text": "Fitting corners at 5 stores; capsule toys (trading glasses-cleaning cloths) available for purchase in stores",
     "state": "translated",
     "quote": "5店舗 試着コーナー設置・カプセルトイ（トレーディングメガネ拭き）店頭販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001041.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341600-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380374,
   "anchor": "n3380374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380374",
   "title": "[マリメッコ] Limited-edition “ゴディバ×マリメッコ” collaboration items featuring the クカスタ クッカーン print go on sale from Sunday, November 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Limited-edition collaboration items from マリメッコ and ゴディバ, distributed by 株式会社ルック, will go on sale starting November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 100th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 75th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業75周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Continuing since 1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年より続く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "マリメッコ",
    "ゴディバ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001066.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341598-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380373,
   "anchor": "n3380373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380373",
   "title": "【旧軽井沢KIKYO キュリオ・コレクションbyヒルトン】“KIKYO Winter Afternoon Tea,” wrapped in warm comfort, available from Sunday, November 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "旧軽井沢KIKYOキュリオ・コレクションbyヒルトン will begin serving “KIKYO Winter Afternoon Tea” on November 1, 2026. The menu includes 3 savory dishes and 7 sweets made with ingredients from Shinshu, for a total of 7 items priced at ¥6,000; a special menu will also be offered during the Christmas season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 1 日"
    },
    {
     "text": "November 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月 1 日"
    },
    {
     "text": "Sunday, November 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月 1 日(日)"
    },
    {
     "text": "¥6,000 for 1 winner",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様 6,000円"
    },
    {
     "text": "A total of 7 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全 ７ 品"
    },
    {
     "text": "3 products",
     "state": "translated",
     "quote": "3品"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 50",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数】50室"
    },
    {
     "text": "Consumption tax: 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税 10 %"
    },
    {
     "text": "Service charge: 13%",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料 13 %"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "旧軽井沢KIKYOキュリオ・コレクションbyヒルトン",
    "旧軽井沢KIKYO",
    "ヒルトン",
    "キュリオ・コレクションbyヒルトン",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001069.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341596-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380372,
   "anchor": "n3380372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380372",
   "title": "【Afternoon Tea】全国のファミリーマートでAfternoon Tea監修シリーズの新作発売！ホット専用飲料のはちみつ香るアップルティーや、一から茶葉ブレンドを見直したチルドカップ飲料など",
   "title_state": "original",
   "summary": "アイビーカンパニー株式会社は、Afternoon Tea監修のチルドカップ飲料2種とホット専用飲料3種を10月20日、黒糖ロイヤルミルクティーを10月27日に全国のファミリーマートで発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "400 million bottles sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数4億本"
    },
    {
     "text": "全国のファミリーマート約16,500店舗",
     "state": "original",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店舗"
    },
    {
     "text": "Price: ¥150 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：150円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥140 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：140円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥160 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：160円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥210 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：210円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥192 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：192円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイビーカンパニー株式会社",
    "Afternoon Tea",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001087.000005743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341594-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380371,
   "anchor": "n3380371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380371",
   "title": "SB C&S to hold its first AI seminar in the Hokuriku region, in Toyama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SB C&S株式会社 will hold “AI Seminar in Toyama,” the first AI seminar in the Hokuriku region, on November 6, 2026. The event will cover the introduction and use of generative AI, responses to security challenges, and products from デル・テクノロジーズ, among other topics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "SB C&S株式会社",
    "SB C&S",
    "デル・テクノロジーズ",
    "SoftBank",
    "ソフトバンク",
    "ソフトバンクグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001097.000022656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341591-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380370,
   "anchor": "n3380370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380370",
   "title": "U.S.-based The Coca-Cola Foundation awards $210,000 (approximately ¥32 million) for a project supporting women’s economic independence in Okinawa Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Coca-Cola Foundation of the United States awarded $210,000 (approximately ¥32 million) to 一般社団法人カナカナ, which is carrying out a project to support women’s economic independence in Okinawa Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "$210,000",
     "state": "translated",
     "quote": "21万ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥32 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約3200万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 65.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "約65.7%"
    },
    {
     "text": "53.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.7%"
    },
    {
     "text": "2.21%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.21%"
    },
    {
     "text": "More than 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コカ・コーラ株式会社",
    "The Coca-Cola Foundation",
    "TCCF",
    "一般社団法人カナカナ",
    "コカ･コーラ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001132.000001735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341589-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380369,
   "anchor": "n3380369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380369",
   "title": "Lights continuously for up to 90 hours! New “Yoden Hang Gauge Lantern,” a hanging lantern that can also be placed on the ground and used in 2 ways!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LOGOS, the outdoor brand of 株式会社ロゴスコーポレーション, launched the rechargeable LED “Yoden Hang Gauge Lantern,” which can be hung or placed on the ground, on September 24, 2026. It can stay lit continuously for up to 90 hours and has an IPX4 rain-resistance rating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥3,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ： ¥3,980（税込）"
    },
    {
     "text": "Launched on Thursday, September 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月24日(木)に発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロゴスコーポレーション",
    "LOGOS"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001154.000032114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341586-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380368,
   "anchor": "n3380368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380368",
   "title": "【Job-Seeking Homemakers’ Employment Intent Survey, September 2026】Homemaker Job Application Index at 102 (up 3 from the previous month)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビースタイルメディア announced that the September application index for its job site しゅふＪＯＢ was 102, up 3 from the previous month. The number of job openings was flat, while applications increased, driven by more active job hunting among parents after the summer holidays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 3 from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比＋3"
    },
    {
     "text": "Up 6 year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比＋6"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.3 times the figure for the same month last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比で約1.3倍"
    },
    {
     "text": "91%* of homemakers said they would use the service again",
     "state": "translated",
     "quote": "91%*のしゅふがまた利用したいと回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビースタイル ホールディングス",
    "ビースタイルグループ",
    "株式会社ビースタイルメディア",
    "しゅふＪＯＢ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001165.000003176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341585-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380367,
   "anchor": "n3380367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380367",
   "title": "【Average Age Survey of Homemakers Changing Jobs, September 2026】47.0 years (up 0.4 years from the previous month)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Based on hiring data from the job site しゅふＪＯＢ, operated by 株式会社ビースタイルメディア, the average age of homemakers changing jobs in September 2026 was 47.0 years, up 0.4 years from the previous month and 0.8 years year over year, setting a record high.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47.0 years",
     "state": "translated",
     "quote": "47.0歳"
    },
    {
     "text": "Up 0.4 years from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比＋0.4歳"
    },
    {
     "text": "Up 0.8 years year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比＋0.8歳"
    },
    {
     "text": "38.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビースタイル ホールディングス",
    "株式会社ビースタイルメディア",
    "しゅふＪＯＢ",
    "スマートキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001166.000003176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341573-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380366,
   "anchor": "n3380366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380366",
   "title": "チームラボ creates official app and website for TOFROM YAESU TOWER workers with Tokyo Tatemono, delivering Japan’s first “wallet entry pass” for a leased office, allowing entry by tapping a smartphone",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チームラボ has created an app and website for workers at “TOFROM YAESU TOWER,” a mixed-use complex directly connected to Tokyo Station, together with Tokyo Tatemono. The service features Japan’s first “wallet entry pass” for a leased office, allowing users to enter by tapping their smartphone, combining security with convenience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dated September 2, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月2日付"
    },
    {
     "text": "Publication date: Wednesday, February 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日: 2026年2月25日(水)"
    },
    {
     "text": "Completed on February 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月28日に竣工した"
    },
    {
     "text": "With the completion of TOFROM YAESU THE FRONT in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月のTOFROM YAESU THE FRONTの竣工をもって"
    }
   ],
   "companies": [
    "チームラボ",
    "東京建物株式会社",
    "HID Global Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001207.000007339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341571-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380365,
   "anchor": "n3380365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380365",
   "title": "Twice a year! Fall Palclo Week runs from Thursday, October 15 to Tuesday, October 27, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルグループホールディングス will hold “Fall Palclo Week” from October 15 to 27, 2026. The event will feature coupons for up to ¥3,000 off and time-limited sales at stores and online, showcasing fall and winter fashion and items produced by influencers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥3,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,000円OFF"
    },
    {
     "text": "13 special days",
     "state": "translated",
     "quote": "特別な13日間"
    },
    {
     "text": "1166 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内1166店舗"
    },
    {
     "text": "More than 60 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上のブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルグループホールディングス",
    "パルクローゼット",
    "株式会社パル",
    "株式会社ナイスクラップ",
    "株式会社ノーリーズ",
    "CIAOPANIC TYPY",
    "3COINS",
    "russet",
    "Kastane",
    "mystic",
    "Chico",
    "DISCOAT",
    "GALLARDAGALANTE",
    "salut!",
    "Lattice"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001218.000011430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341569-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380364,
   "anchor": "n3380364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380364",
   "title": "Enjoy classic Edomae sushi with ease! Available for a limited time: “Shime Kohada,” cured in vinegar to bring out its umami, and “Seared Shime Kohada,” grilled to a fragrant finish. Compare these 2 varieties, prepared in different ways: cured and seared!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コロワイドグループのかっぱ寿司は、2026年10月22日から11月11日まで期間限定で、『〆こはだ』と『〆こはだ炙り』を全店で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年１０月２２日"
    },
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１１日"
    },
    {
     "text": "100 yen per piece",
     "state": "translated",
     "quote": "一貫1００円"
    },
    {
     "text": "110 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1１0円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001234.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341567-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380363,
   "anchor": "n3380363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380363",
   "title": "As recorder lineups shrink, more than 60% of recorder users worry about “future storage options.” About 40% value the “peace of mind of being able to watch without worrying about sudden streaming service removals.” [Survey on recorder users’ recording and storage habits and attitudes]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック株式会社は、レコーダー愛用者800名を対象に実施した調査結果を発表。6割以上が将来の保存手段への不安を感じており、約4割が配信終了に怯えず見られる「安心感」を重視していることが明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 60% (67.4%) of recorder users said they were worried that “ways to record and store programs will become more limited in the future.”",
     "state": "translated",
     "quote": "6割以上（67.4％）のレコーダー愛用者が「今後番組を録画・保存する方法が限られていくこと」に不安を感じていると回答"
    },
    {
     "text": "“Peace of mind” from being able to watch without worrying about sudden streaming service removals (39.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "突然の配信終了に怯えず見られる『安心感』（39.1％）"
    },
    {
     "text": "About 60% (62.5%) of users have experienced a “recording failure or missed recording” of a program.",
     "state": "translated",
     "quote": "愛用者の約6割（62.5％）が番組の「録画失敗・録り逃し」を経験"
    },
    {
     "text": "The most common reason was “forgetting to set a recording (70.0%).”",
     "state": "translated",
     "quote": "原因は「予約忘れ（70.0％）」が最多"
    },
    {
     "text": "60% (60.1%) of users regularly worry about HDD capacity.",
     "state": "translated",
     "quote": "6割（60.1％）の愛用者が日常的にHDD容量を気にしており"
    },
    {
     "text": "More than 60% (66.3%) said they had “deleted a program they still wanted to keep” to free up storage space.",
     "state": "translated",
     "quote": "6割以上（66.3％）が容量確保のために「まだ残したい番組を消した経験がある」と回答"
    },
    {
     "text": "About 70% (71.7%) are worried that “data cannot be transferred in the event of a device failure,” while",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割（71.7％）が「故障時にデータを引き継げないこと」に不安を抱く一方"
    },
    {
     "text": "More than 60% (64.9%) said their “concerns would be dispelled or eased.”",
     "state": "translated",
     "quote": "6割以上（64.9％）が「不安が払拭・軽減される」と回答"
    },
    {
     "text": "800 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計800名"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "楽天インサイト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001249.000024101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341565-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380362,
   "anchor": "n3380362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380362",
   "title": "“Making delicious memories” at home wins praise: Kit Oisix meal kits let you enjoy camping food at home. New fall menu from the Oisix and スノーピーク collaboration launches (from 10/15).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オイシックス株式会社 and スノーピーク will launch a new product in their Kit Oisix collaborative meal kit lineup, “[Kit]〆は雑炊！トマトのとろっと温玉豚すき,” on Oct. 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 2 people: 2,051 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2人前 2,051円"
    },
    {
     "text": "For 3 people: 3,078 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3人前 3,078円"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments of the series: 2.5億 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷数は2.5億食"
    },
    {
     "text": "344,556 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は344,556人"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシックス株式会社",
    "Oisix",
    "Kit Oisix",
    "株式会社スノーピーク",
    "スノーピーク",
    "らでぃっしゅぼーや",
    "大地を守る会",
    "シダックスフードサービス",
    "とくし丸",
    "Purple Carrot"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001251.000008895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341563-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380361,
   "anchor": "n3380361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380361",
   "title": "“Imagery rescripting (ImRs)” via video calls eases distressing flashbacks—new potential for mental health support through online cognitive behavioral therapy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉大学病院の研究チームは、適応反応症やうつ病患者を対象にオンラインビデオ通話を用いた認知行動療法「イメージの書き直し（ImRs）」の有効性を検証するランダム化比較試験を実施し、侵入記憶による心理的苦痛やうつ・不安症状が大幅に改善されたことを明らかにした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6 weeks of online ImRs",
     "state": "translated",
     "quote": "6週間のオンラインによるImRs"
    },
    {
     "text": "Between-group difference: -20.59",
     "state": "translated",
     "quote": "群間差 -20.59"
    },
    {
     "text": "50% of the intervention group",
     "state": "translated",
     "quote": "介⼊群の50%"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人千葉大学",
    "千葉大学病院",
    "Journal of Psychiatric Research"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001257.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341562-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380360,
   "anchor": "n3380360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380360",
   "title": "ゴールドウイン「富山マラソン2026」に特別協賛 マイボトル給水の実施拡大や参加賞Tシャツに初めてDPPを導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ゴールドウイン will be a special sponsor as a Gold Partner of the “Toyama Marathon 2026,” to be held in Toyama Prefecture on Nov. 1, 2026. The company will expand participation in its reusable-bottle water station pilot to 2,800 people, 2 times last year’s number, and introduce a digital product passport (DPP) on participant T-shirts for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "2,800 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800名"
    },
    {
     "text": "About 450,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約45万個"
    },
    {
     "text": "More than 70,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "7万個以上"
    },
    {
     "text": "About 16%",
     "state": "translated",
     "quote": "約16％"
    },
    {
     "text": "About 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名"
    },
    {
     "text": "About 3,400 shirts",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,400枚"
    },
    {
     "text": "About 3,300 shirts",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,300枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドウイン",
    "ゴールドウイン",
    "Goldwin",
    "Goldwin Inc.",
    "株式会社CYKLUS",
    "NTTドコモビジネス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001294.000007414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341561-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380359,
   "anchor": "n3380359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380359",
   "title": "Recipes from a “fully booked cooking class” that has run for more than 30 years revealed for the first time. 『上田淳子の料理教室ノート』 is now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・パブリッシング published 『上田淳子の料理教室ノート』 on Oct. 15, 2026, revealing for the first time recipes from a “fully booked cooking class” that has run for 35 years. The list price is 1,980 yen, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Continuing for more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上続く"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nearly 35 years since it began",
     "state": "translated",
     "quote": "開催から35年近く"
    },
    {
     "text": "10 special recipes",
     "state": "translated",
     "quote": "とっておきの10品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "Amazon",
    "楽天",
    "セブンネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001325.000060318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341560-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380358,
   "anchor": "n3380358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380358",
   "title": "イオンファンタジーベトナム、イオンモールタインホアへタインホア省初進出のプレイグラウンド3業態を10月18日（日）同時出店",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イオンファンタジーの海外子会社イオンファンタジーベトナムは、10月18日にグランドオープンする「イオンモール タインホア」において、屋内型プレイグラウンド「KID'S BOX」、「kidzooona」、アミューズメント施設「mollyfantasy」の3業態を同時出店し、タインホア省へ初進出する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "3 types of businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "３業態"
    },
    {
     "text": "About 648 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約648㎡"
    },
    {
     "text": "About 527 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約527㎡"
    },
    {
     "text": "About 276 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約276㎡"
    },
    {
     "text": "1,285 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,285店舗"
    },
    {
     "text": "End of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "イオンファンタジーベトナム",
    "イオンモール タインホア",
    "KID'S BOX",
    "kidzooona",
    "mollyfantasy"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001352.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341558-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380357,
   "anchor": "n3380357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380357",
   "title": "Saitama Prefecture and Satofull begin accepting donations to support animal welfare activities that protect the lives of dogs and cats",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Saitama Prefecture and 株式会社さとふる will begin accepting donations for the “Sainokuni Animal Welfare Promotion Support Project” on Oct. 15, 2026, to support animal welfare activities that protect the lives of dogs and cats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Donation target: 3,750,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：3,750,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "株式会社CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001448.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341557-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380124,
   "anchor": "n3380124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380124",
   "title": "NEC to hold “2026 K-SEC CAMP FOR GIRLS,” a security event for female students at colleges of technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “2026 K-SEC CAMP FOR GIRLS,” a security event for female students at colleges of technology co-hosted by NEC and K-SEC, was held on Sept. 17 and 18. The program included a tour of NEC headquarters, career talks and a CTF workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 K-SEC CAMP FOR GIRLS",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 K-SEC CAMP FOR GIRLS"
    },
    {
     "text": "Held Sept. 17 and 18",
     "state": "translated",
     "quote": "9月17日・18日開催"
    },
    {
     "text": "Comprehensive partnership agreement signed in July 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月に包括連携協定を締結"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "日本電気株式会社",
    "KOSENサイバーセキュリティ教育推進センター",
    "K-SEC",
    "独立行政法人国立高等専門学校機構",
    "NECセキュリティ",
    "NECソリューションイノベータ",
    "木更津工業高等専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001460.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341305-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380123,
   "anchor": "n3380123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380123",
   "title": "イオンモール沖縄ライカムにて2026-27シーズンキングスコラボ装飾展示中",
   "title_state": "original",
   "summary": "イオンモール沖縄ライカムにて、琉球ゴールデンキングスの2026-27シーズンコラボ装飾が展示されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンモール株式会社",
    "イオンモール沖縄ライカム",
    "琉球ゴールデンキングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001502.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341478-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380122,
   "anchor": "n3380122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380122",
   "title": "U-CAN releases 『ユーキャンの調剤事務お仕事マニュアル 第３版』 at bookstores nationwide, updated for the Reiwa 8 revision of dispensing reimbursement rates!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン released 『ユーキャンの調剤事務お仕事マニュアル 第３版』 on Oct. 15, 2026, updated for the Reiwa 8 revision of dispensing reimbursement rates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on Thursday, Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）に発売いたしました"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価：1,980円"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン",
    "株式会社自由国民社",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001520.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341473-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380121,
   "anchor": "n3380121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380121",
   "title": "Official release date set for the “Prestige N16 Flip AI+ C1XM” series featuring the NVIDIA RTX Spark™ superchip",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社 announced that the premium AI notebook PC series “Prestige N16 Flip AI+ C1XM,” featuring the NVIDIA RTX Spark™ superchip, will officially launch on Oct. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "6,144-core GPU",
     "state": "translated",
     "quote": "6144-core GPU"
    },
    {
     "text": "20-core CPU",
     "state": "translated",
     "quote": "20-core CPU"
    },
    {
     "text": "Up to 128GB of unified memory",
     "state": "translated",
     "quote": "最大128GBユニファイドメモリ"
    },
    {
     "text": "2TB SSD",
     "state": "translated",
     "quote": "2TB SSD"
    },
    {
     "text": "Approx. 1.9kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.9kg"
    },
    {
     "text": "99.9Whr battery",
     "state": "translated",
     "quote": "99.9Whrバッテリー"
    },
    {
     "text": "Up to 1,600 nits",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,600nits"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "NVIDIA",
    "MSI"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001529.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341465-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380120,
   "anchor": "n3380120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380120",
   "title": "ピノ期間限定フレーバーでリピート率No.1※1の人気フレーバーが復刻！「ピノ 香り湧き立つカフェラテ」10月26日（月）より全国にて期間限定販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "森永乳業 will launch “ピノ 香り湧き立つカフェラテ” nationwide for a limited time from Oct. 26. The flavor ranked No. 1 for repeat purchases among limited-time flavors in the long-selling Pino series from 2021 to 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Monday, October 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）より"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "発売50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "No. 1 for repeat purchases※1",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率No.1※1"
    },
    {
     "text": "Blended at a ratio of 73:27",
     "state": "translated",
     "quote": "73：27の割合でブレンドしています"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永乳業",
    "森永乳業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001534.000021580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341437-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380119,
   "anchor": "n3380119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380119",
   "title": "Elecom’s pet appliance brand mofult (Mofult) launches a new detachable pet cart that can also be used as a carrier or car travel bag",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社 will launch the new detachable pet cart “PET-CART01BE” in mid-October. It can be used in 3 ways: as a pet cart, a carrier, or a car travel bag. It is suitable for taking on public transportation and securing in a car. The price is 16,182 yen before tax (typical in-store price: 17,800 yen).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬"
    },
    {
     "text": "Approx. 117 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約117cm"
    },
    {
     "text": "Approx. 1.9kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.9kg"
    },
    {
     "text": "￥17,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,800"
    },
    {
     "text": "￥16,182",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,182"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "Amazon",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001560.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341428-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380118,
   "anchor": "n3380118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380118",
   "title": "See the camera’s color through the translucent material! New camera case for instax mini 13/instax mini 12 makes it easy to carry your Cheki in style and take pictures smoothly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社 will launch a translucent camera case compatible with instax mini 13 and instax mini 12 in mid-October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,880 (typical in-store price)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,880（店頭実勢価格）"
    },
    {
     "text": "¥2,618 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,618（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "富士フイルム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001561.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341419-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380117,
   "anchor": "n3380117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380117",
   "title": "3 options: Bluetooth, 2.4 GHz wireless, and wired! Launch of 5 types of 3-button mice for businesses, designed for use with either hand and a variety of grips",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社 has launched 5 types of 3-button mice for businesses, available in 3 options: Bluetooth, 2.4 GHz wireless, and wired.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Choose from 5 types",
     "state": "translated",
     "quote": "5タイプから選べる"
    },
    {
     "text": "3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類"
    },
    {
     "text": "3 buttons (including the wheel button)",
     "state": "translated",
     "quote": "3個(ホイールボタン含む)"
    },
    {
     "text": "Sensor resolution: 1000 DPI",
     "state": "translated",
     "quote": "センサー分解能：1000DPI"
    },
    {
     "text": "Warranty period: 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間：1年"
    },
    {
     "text": "Battery life: up to approx. 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "電池寿命：最長約6カ月"
    },
    {
     "text": "Battery life: up to approx. 7 months",
     "state": "translated",
     "quote": "電池寿命：最長約7カ月"
    },
    {
     "text": "Reduction of 20% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "20％以上削減"
    },
    {
     "text": "Founded in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "明治安田生命"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001566.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341407-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380116,
   "anchor": "n3380116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380116",
   "title": "FANCL holds makeup seminar in Sendai, Miyagi Prefecture, for people with visual impairments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンケル held a makeup seminar for people with visual impairments in Sendai, Miyagi Prefecture, on September 18, co-hosted with 日本盲導犬協会仙台訓練センター. 7 people participated, trying everything from skincare to base and accent makeup. “Touch mark stickers” were also introduced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, September 18",
     "state": "translated",
     "quote": "9月18日（金）"
    },
    {
     "text": "7 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "7人が参加し"
    },
    {
     "text": "4 support staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "サポートスタッフ4人"
    },
    {
     "text": "The session was conducted by a total of 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "計5人で進行しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "日本盲導犬協会仙台訓練センター",
    "公益財団法人日本盲導犬協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001629.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341390-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380115,
   "anchor": "n3380115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380115",
   "title": "Kirin Hyoketsu® Sugar-Free ALC.4% is crisp and easy to drink. Introducing the juicy fruit flavor of Kirin Hyoketsu® Sugar-Free Japanese Pear ALC.4% (limited-time offering)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kirin Beer will launch “Kirin Hyoketsu® Sugar-Free Japanese Pear ALC.4%,” a limited-time Japanese pear-flavored product in its “Hyoketsu® Sugar-Free” series, which contains no sugars or sweeteners, nationwide on November 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ALC.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "ALC.4%"
    },
    {
     "text": "Starting Nov. 17 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）より"
    },
    {
     "text": "350ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "500ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶"
    },
    {
     "text": "Increased 1.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1.7倍に増加"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年の発売以来"
    },
    {
     "text": "Record-high sales for 5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続で過去最高売り上げ"
    },
    {
     "text": "116% year-on-year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比116％"
    },
    {
     "text": "132% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比132％"
    },
    {
     "text": "Fruit juice 0.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "果汁0.3%"
    },
    {
     "text": "350 ml can: 11.2 g",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶：11.2g"
    },
    {
     "text": "500 ml can: 16 g",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶：16g"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビール株式会社",
    "キリングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001637.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341363-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380114,
   "anchor": "n3380114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380114",
   "title": "Research on “Gogo no Kocha Delicious Unsweetened” reveals that tea polyphenols inhibit oil from adhering! New findings scientifically explain why tea “leaves less oily residue in the mouth” and “refreshes the aftertaste of meals”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キリン Holdings discovered that tea polyphenols inhibit oil from adhering, contributing to the clean finish and lack of lingering sensation in the mouth of “Gogo no Kocha Delicious Unsweetened.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリン中央研究所",
    "キリン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001638.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341341-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380113,
   "anchor": "n3380113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380113",
   "title": "【栄光ゼミナール】Admissions information sessions for junior high school entrance exams to be held from November to January for children in their final year of kindergarten through 5th grade and their parents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄光ゼミナール, a preparatory school operated by 株式会社栄光, a group company of 株式会社増進会ホールディングス, will hold admissions information sessions from November 2026 through January 2027 for children from their final year of kindergarten through 5th grade and their parents who are interested in junior high school entrance exams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 2026–January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月～2027年1月"
    },
    {
     "text": "Children in their final year of kindergarten through 5th grade",
     "state": "translated",
     "quote": "年長～小学5年生"
    },
    {
     "text": "60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60分"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "栄光ゼミナール"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001660.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341332-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380112,
   "anchor": "n3380112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380112",
   "title": "「ほっともっと」全国の店長が選んだ、『カキフライのりタル弁当』おすすめポイント！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プレナス will launch the “Fried Oyster Nori Bento with Tartar Sauce” and other items at the takeaway bento chain ほっともっと starting October 7. In a survey of 19 store managers nationwide, “enjoying the seasonal feel unique to autumn and winter” received the most votes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,416 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "2,416店舗"
    },
    {
     "text": "19 store managers from ほっともっと locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国ほっともっとの店長19名"
    },
    {
     "text": "547 yen (590 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "547円(税込590円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001687.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341320-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380111,
   "anchor": "n3380111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380111",
   "title": "“上質な”イメージでデザインされた店舗やよい軒 ミーナ津田沼店新規オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プレナス will open the new やよい軒 Minamitsudanuma Store on October 16, reflecting the brand image.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 380 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内380店舗展開"
    },
    {
     "text": "New store opens at 10 a.m. on Friday, October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日(金)10時に新規オープン"
    },
    {
     "text": "40 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：40席"
    },
    {
     "text": "Mini meat and vegetable stir-fry 390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニ肉野菜炒め 390円"
    },
    {
     "text": "Mini ginger pork 350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニしょうが焼 350円"
    },
    {
     "text": "Fried shrimp (2 pieces) 320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "エビフライ(2本) 320円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "出前館",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001688.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341310-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380110,
   "anchor": "n3380110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380110",
   "title": "Money Forward services win awards at “ITreview Grid Award 2026 Fall”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "11 products from the Money Forward Group won awards at “ITreview Grid Award 2026 Fall,” hosted by IT Cloud. 10 products received the top “Leader” designation, while Manageboard was named a “High Performer.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 products in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計11プロダクト"
    },
    {
     "text": "10 products in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計10プロダクト"
    },
    {
     "text": "164,000 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "16.4万件のレビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マネーフォワード",
    "アイティクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001696.000008962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341302-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380109,
   "anchor": "n3380109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380109",
   "title": "【島忠】Add color to life with your pet. New autumn/winter pet bed series offers a choice of 6 lifestyle themes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社島忠 launched an autumn/winter pet bed series offering a choice of 6 lifestyle themes at 島忠・ホームズ stores in early October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 lifestyle themes",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのライフスタイルテーマ"
    },
    {
     "text": "Early October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月上旬"
    },
    {
     "text": "52 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計52店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社島忠",
    "島忠",
    "ニトリグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001732.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341297-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380108,
   "anchor": "n3380108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380108",
   "title": "【Vol. 5】A big hit! Includes Yuri Yamamoto’s “Cafe Menu Calendar”! “Foodist Note magazine vol.5” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Foodist Note magazine vol.5” will be released by 扶桑社 on October 22, 2026. It includes Yuri Yamamoto’s “Cafe Menu Calendar 2027” and a wide range of recipes, including chicken dishes and seasonal vegetable sides.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1320円（税込)"
    },
    {
     "text": "On sale Thursday, October 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）に発売します"
    },
    {
     "text": "Separate supplement featuring 13 recipes",
     "state": "translated",
     "quote": "13点のレシピが付いた別冊付録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社扶桑社",
    "扶桑社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001777.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341486-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380107,
   "anchor": "n3380107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380107",
   "title": "【界 別府】御鎮座1300年の八幡総本宮・宇佐神宮へ。深い歴史をひもとき、鮮やかな国宝の本殿を仰ぐ「宇佐神宮開運旅」新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "星野リゾート’s hot spring ryokan 界 別府 will offer the “Usa Jingu Good Fortune Trip” for a limited time from December 1, 2026, through November 30, 2027. The trip includes a formal visit to 宇佐神宮 and a private tour led by a Shinto priest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 1, 2026–November 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日〜2027年11月30日"
    },
    {
     "text": "全国に4万余りある八幡神社",
     "state": "original",
     "quote": "全国に4万余りある八幡神社"
    },
    {
     "text": "A leisurely guided tour of the vast grounds lasting about 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間かけて広大な境内をじっくりと案内"
    },
    {
     "text": "1名あたり 3,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり 3,000円"
    },
    {
     "text": "Separate offering fee: 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "別途初穂料 50,000円"
    },
    {
     "text": "定員：1日1組",
     "state": "original",
     "quote": "定員：1日1組"
    },
    {
     "text": "Through Urakata, up to 14 days in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "ウラカタにて14日前まで"
    },
    {
     "text": "Room count: 68 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：全68室"
    },
    {
     "text": "1泊 32,000 円~",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 32,000 円~"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "界 別府",
    "宇佐神宮"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002281.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380106,
   "anchor": "n3380106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380106",
   "title": "Get the digital edition of the Asahi Shimbun for ¥100 per month for 2 months",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社朝日新聞社は10月15日より、デジタル版のスタンダードコースを2カ月間月額100円（税込み）で提供する秋トクキャンペーンを開始した。対象は新規申込者で、期間は11月18日まで。また、アメリカ中間選挙特集を展開し、新たなCMも公開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥100 per month, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月額100円＜税込み＞"
    },
    {
     "text": "The first 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の2カ月間"
    },
    {
     "text": "¥1,980 per month, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,980円＜税込み＞"
    },
    {
     "text": "From Thursday, October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）から"
    },
    {
     "text": "Through November 18 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社",
    "朝日新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002316.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341482-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380105,
   "anchor": "n3380105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380105",
   "title": "You could appear on the “OWV Channel”!? A collaboration between popular 4-member boy band “OWV” and XR photo booth mode “moove” launches October 19!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フリュー株式会社 announced that it will launch a collaboration among popular 4-member boy band “OWV,” XR photo booth mode “moove,” and photo booths “Meidy” and “SUKELU factory” on October 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 4-member group",
     "state": "translated",
     "quote": "4人組"
    },
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "Jan. 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全部で3種類"
    },
    {
     "text": "Launched in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月開始"
    },
    {
     "text": "September 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年9月"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "April 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年4月"
    },
    {
     "text": "Dec. 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年12月"
    },
    {
     "text": "Apr. 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリュー株式会社",
    "NTT DOCOMO Studio & Live, Inc.",
    "オムロングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002320.000005167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341479-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380104,
   "anchor": "n3380104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380104",
   "title": "The RPG of eternity and bonds, “Tales of Eternia Remastered,” launches today! A launch trailer has been released, and a campaign related to “Melnics,” which appears in the game, is also underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメント released “Tales of Eternia Remastered” today for Nintendo Switch™ 2 / Nintendo Switch™ / PlayStation®5 / PlayStation®4 / Xbox Series X|S. The Steam® version launches October 16. A launch trailer has been released, and a campaign related to “Melnics” is underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Steam® version launches Friday, October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "Steam®版は10月16日（金）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "The PSP® (PlayStation®Portable) version, released in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に発売されたPSP® (PlayStation®Portable)版"
    },
    {
     "text": "“Tales of Graces f Remastered” in January 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月に「テイルズ オブ グレイセス エフ リマスター」"
    },
    {
     "text": "“Tales of Xillia Remastered” in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に「テイルズ オブ エクシリア リマスター」"
    },
    {
     "text": "“Tales of Berseria Remastered” was released in February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に「テイルズ オブ ベルセリア リマスター」を発売"
    },
    {
     "text": "Release date: Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年10月15日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "任天堂",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Valve Corporation",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002364.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341474-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380103,
   "anchor": "n3380103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380103",
   "title": "[ウェスティン都ホテル京都] A Mont Blanc parfait made with Tanba chestnuts, evoking Kyoto in autumn colors, on sale for November only. Yuzu and vanilla ice cream make for a flavor that delights to the last bite",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェスティン都ホテル京都 is offering a Mont Blanc parfait made with Tanba chestnuts for November only. It is priced at ¥3,500.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "11:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～18:00"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "ウェスティン都ホテル京都",
    "TEA LOUNGE MAYFAIR",
    "洛空",
    "Dominique Bouchet Kyoto",
    "SPA 華頂",
    "佳水園",
    "Westin Club",
    "都ホテルズ&リゾーツ",
    "マリオット・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002385.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341471-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380102,
   "anchor": "n3380102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380102",
   "title": "世界累計152万部！ 待望の日本語版・DK 科学を旅する図鑑シリーズ『宇宙』11月19日発売決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "世界文化社 announced that the Japanese edition of the DK science exploration book series “Space” will be released on November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "世界累計152万部",
     "state": "original",
     "quote": "世界累計152万部"
    },
    {
     "text": "4.8 million copies sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計480万部"
    },
    {
     "text": "On sale Thursday, November 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日 (木) に発売します"
    },
    {
     "text": "■Release date: Thursday, November 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "■発売日：2026年11月19日 (木)"
    },
    {
     "text": "■List price: ¥4,895 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■定価：4,895円（税込）"
    },
    {
     "text": "■Specifications: B4-format, hardcover, 224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "■仕様：B4変型判・上製・224ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化ホールディングス",
    "世界文化社",
    "DK",
    "株式会社世界文化ワンダーグループ",
    "東京科学大学",
    "ユニバーシティ・カレッジ・オブ・ロンドン",
    "Slooh.com",
    "BBC"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002470.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341467-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380101,
   "anchor": "n3380101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380101",
   "title": "[リーガロイヤルホテル小倉] Special courses devoted to abalone, Shanghai crab, or shark fin from 中国料理 龍鳳. Available for a limited time, with a choice of featured ingredient",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Chinese restaurant “龍鳳” at リーガロイヤルホテル小倉 will offer 3 special courses featuring abalone, Shanghai crab, or shark fin for a limited time from November 1 to December 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "¥15,053",
     "state": "translated",
     "quote": "15,053円"
    },
    {
     "text": "¥13,004",
     "state": "translated",
     "quote": "13,004円"
    },
    {
     "text": "82 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "82席"
    },
    {
     "text": "3 private rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "個室 3室"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガロイヤルホテル小倉",
    "中国料理 龍鳳",
    "株式会社ロイヤルホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002498.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341462-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380100,
   "anchor": "n3380100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380100",
   "title": "Customer-service data × AI reveal why brands are “chosen or passed over”; “明日見世インサイト” launches to uncover what drives brands’ sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daimaru Matsuzakaya Department Stores will launch “明日見世インサイト,” a new service for featured brands at “明日見世” on the 9th floor of Daimaru Tokyo Store, on October 21, 2026. The dashboard service combines customer-service data with AI to visualize why brands are chosen or passed over.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October ２１, ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月２１日"
    },
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "５周年"
    },
    {
     "text": "More than 300 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "３００以上のブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "さぎんコネクト株式会社",
    "柿原工業株式会社",
    "株式会社カネコ小兵製陶所"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002520.000005342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341248-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380099,
   "anchor": "n3380099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380099",
   "title": "マイナビ announces “Mynavi 2028 Graduate University Student Career Intentions Survey, September [Internships and Career Development Activities]”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイナビ released the results of its September survey on career intentions among university students graduating in 2028. The participation rate in career development activities in September was 71.6%, down from the previous month, while about 60% of students hoped to find work locally. The factor students considered most important in internships and similar programs was “employees’ personalities.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The share who took part in career development activities during September was 71.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "9月単月にキャリア形成活動に参加した割合は71.6%"
    },
    {
     "text": "Down 8.5 points from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比8.5pt減"
    },
    {
     "text": "The share who took part in career development programs in their hometown or the area they returned to during summer vacation was 57.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "夏季休暇期間中に帰省先または地元のキャリア形成プログラムに参加した割合は57.5％"
    },
    {
     "text": "The most important factor was “employees’ personalities” ... cited by a record-high 78.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も見ているポイントは「社員の人柄」...78.0％で最も高く"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 1,089 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数／1,089名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002521.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341247-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380098,
   "anchor": "n3380098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380098",
   "title": "New autumn and winter releases from the Afternoon Tea-supervised series! Apple tea, a drink made exclusively for serving hot, and chilled cup drinks featuring a newly revamped tea-leaf blend—now enjoy the popular brown sugar royal milk tea hot, too",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート will release 2 chilled cup drinks and 3 drinks made exclusively for serving hot, supervised by the tea brand “Afternoon Tea,” operated by Ivy Company, starting October 20, 2026. It will add brown sugar royal milk tea on October 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）から"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）から"
    },
    {
     "text": "Approximately 16,500 FamilyMart stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店舗"
    },
    {
     "text": "400 million bottles sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数4億本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "アイビーカンパニー株式会社",
    "Afternoon Tea"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002579.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341246-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380097,
   "anchor": "n3380097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380097",
   "title": "RITUEL begins taking reservations October 15 for 3 Christmas cakes to brighten the festive holiday season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“RITUEL,” a French-style brand operated by 株式会社ベイクルーズ, will begin taking reservations for 3 Christmas cakes on October 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 cm (size 4), serves 2–4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "12cm（4号）2〜4名様分"
    },
    {
     "text": "¥5,292 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 5,292円"
    },
    {
     "text": "¥3,888 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 3,888円"
    },
    {
     "text": "100% used",
     "state": "translated",
     "quote": "100%使用"
    },
    {
     "text": "Established: July 22, 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1977年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "RITUEL",
    "BAYCREW’S FOOD MARCHE",
    "新宿伊勢丹オンラインストア",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "Foodies USA, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002734.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341245-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380096,
   "anchor": "n3380096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380096",
   "title": "Event report: デジタルハリウッド大学 holds “CYBER CREATE DAY 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デジタルハリウッド大学 held “CYBER CREATE DAY 2026” on September 13, 2026, exploring the possibilities of cybersecurity education through a testbed exhibition provided by NSHC and talk sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 13, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日（日）"
    },
    {
     "text": "Students from 49 countries and regions around the world are enrolled",
     "state": "translated",
     "quote": "世界49か国・地域出身の学生が在籍"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタルハリウッド株式会社",
    "デジタルハリウッド大学",
    "NSHC",
    "株式会社NSHC",
    "株式会社ハコスコ",
    "理化学研究所脳科学総合研究センター",
    "東北大学",
    "MIT",
    "合同会社スノウクラッシュ",
    "アスキー",
    "株式会社アスキー・メディアワークス",
    "TBSラジオ",
    "オチュア株式会社",
    "otuA Inc.",
    "株式会社フォアー",
    "株式会社フォアーゼット",
    "ベトナムズイタン大学",
    "防衛大学校",
    "陸上自衛隊",
    "株式会社BRIDGED",
    "防災me",
    "Yappe株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002743.000000496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341244-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380095,
   "anchor": "n3380095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380095",
   "title": "First response to English-language questions starting with Reiwa 9: CPA short-answer national mock exam to be held in November at 26 venues nationwide and online",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold its national short-answer mock exam in November to prepare candidates for the Reiwa 9 Certified Public Accountant Examination, at 26 venues nationwide and through online and at-home testing. The exam accommodates English-language questions, and the fee is ¥5,000, tax included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国26会場"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "資格の学校TAC"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002984.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341243-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380093,
   "anchor": "n3380093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380093",
   "title": "Is a meal after a funeral necessary? The most appreciated aspect was “being able to talk with relatives at leisure.” Its value as a place to connect and look back on memories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 村田葬儀社 analyzed the need for and evaluation of meals after funerals (shojin-otoshi). Among respondents, 77.8% had attended one, and the most appreciated aspect was “being able to talk with relatives at leisure.” Views on whether such meals are necessary were nearly evenly split: 49.6% said they were necessary and 50.5% said they were not.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 400 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：400サンプル"
    },
    {
     "text": "“Have attended one” was the response of 77.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「参加したことがある」が77.8％"
    },
    {
     "text": "“I was able to talk with the bereaved family and relatives at leisure” was cited by 52.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「遺族や親族とゆっくり話すことができた」が52.4％"
    },
    {
     "text": "“The meal lasted a long time” — 24.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「会食の時間が長かった」が24.4％"
    },
    {
     "text": "“Dishes that are easy to eat regardless of age” — 58.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「年齢を問わず食べやすい料理」が58.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "村田葬儀社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003128.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341242-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380092,
   "anchor": "n3380092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380092",
   "title": "[A hugely popular children’s book from Korea, an ally for entrance exams!] The 2nd volume of the learning manga series 『とびだせ！ 科学だモン』, which develops scientific thinking and reading comprehension at the same time, goes on sale today, Oct. 15 (Thu)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新潮社 will release the 2nd volume of the hugely popular Korean learning manga series 『とびだせ！ 科学だモン』, titled 『ずずーん！「重力のヒミツ」編』, on Oct. 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,595 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】1595円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社",
    "慶熙大学",
    "KAIST",
    "マックス・プランク研究所",
    "東京大学",
    "インスブルック大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003334.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341241-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380090,
   "anchor": "n3380090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380090",
   "title": "The “strongest women” making waves in their respective fields come together! Saori Yoshida, Fuyumi Sakamoto and Masami Hisamoto appear! TOKYO FM / JFN 38-station network program 『ディア・フレンズ』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOKYO FM radio program 『ディア・フレンズ』 will hold a special week from Oct. 19 to 22, featuring Saori Yoshida, Fuyumi Sakamoto and Masami Hisamoto as guests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Broadcast on 38 stations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国38局ネット"
    },
    {
     "text": "Monday, October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "Thu., the 22nd",
     "state": "translated",
     "quote": "22日（木）"
    },
    {
     "text": "40th debut anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー40周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO FM",
    "JFN"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003968.000004829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341240-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380089,
   "anchor": "n3380089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380089",
   "title": "A premium Christmas Eve dinner show with Anri, the “queen of city pop”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Christmas dinner and concert featuring Anri, the “queen of city pop,” will be held at ホテルニューオータニ幕張 on Dec. 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "￥42,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥42,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルニューオータニ幕張",
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003985.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341239-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380088,
   "anchor": "n3380088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380088",
   "title": "Daimaru Matsuzakaya Department Stores’ experiential concept store Asumise will launch “Asumise Insight,” a new service that uses customer-service data and AI to uncover what drives sales, on Oct. 21.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asumise, an experiential concept store operated by Daimaru Matsuzakaya Department Stores, will launch its new service “Asumise Insight,” which uses customer-service data and AI, on Oct. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "9th floor of Daimaru Tokyo Store",
     "state": "translated",
     "quote": "大丸東京店9階"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 2nd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "2周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "From more than 300 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上のブランドから"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "さぎんコネクト株式会社",
    "株式会社カネコ小兵製陶所",
    "柿原工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004004.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341238-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380081,
   "anchor": "n3380081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380081",
   "title": "仙台PARCOサウナムーヴメント「サ勤交代」第4弾！初のアウトドアサウナイベント「サウナヴィレッジしらかわフェスタ 東北サ勤交代祭」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "The first outdoor sauna event, “サウナヴィレッジしらかわフェスタ 東北サ勤交代祭,” will be held in Fukushima Prefecture on Oct. 31, 2026, as the 4th installment of the sauna movement “サ勤交代,” planned and produced by 仙台PARCO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約70分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "仙台PARCO",
    "株式会社イーストデイリー",
    "ウェルビー",
    "ZELKOVA",
    "TETTIO",
    "ACJ東北",
    "トウホグサウナ委員会",
    "しらかばスポーツ",
    "Mahārāja",
    "湯遊ランドはなわ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004119.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341237-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380080,
   "anchor": "n3380080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380080",
   "title": "A special time to share joy with loved ones, presented by BELLUSTAR TOKYO. Holiday-season-only Christmas dinners and afternoon tea to be offered",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BELLUSTAR TOKYO will offer special holiday-season-only programs from Dec. 2026, including Christmas dinners, afternoon tea and spa gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 meters above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上約200m"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "35,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "35,000円"
    },
    {
     "text": "¥40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "40,000円"
    },
    {
     "text": "9,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,200円"
    },
    {
     "text": "13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    },
    {
     "text": "23,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "23,000円"
    },
    {
     "text": "26,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "26,000円"
    },
    {
     "text": "30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "BELLUSTAR TOKYO",
    "Pan Pacific Hotel",
    "Restaurant Bellustar",
    "Bar Bellustar",
    "鉄板 天祐",
    "SPA sunya"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004309.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341236-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380079,
   "anchor": "n3380079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380079",
   "title": "【グランドニッコー東京 台場】『ホワイトプレリュードストロベリーパフェ ～冬のご褒美～』提供期間：2026年11月1日（日）～12月31日（木）",
   "title_state": "original",
   "summary": "グランドニッコー東京台場のThe Lobby Cafeが、2026年11月1日から12月31日まで期間限定で「ホワイトプレリュードストロベリーパフェ ～冬のご褒美～」を提供する。価格は3,500円で1日10食限定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "￥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,500"
    },
    {
     "text": "1日10食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10食限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "グランドニッコー東京 台場",
    "The Lobby Cafe"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004430.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341235-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380078,
   "anchor": "n3380078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380078",
   "title": "Automating corporate WordPress security operations: “KUSANAGI Enterprise Edition byGMO” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOプライム・ストラテジー launched “KUSANAGI Enterprise Edition byGMO,” which automates corporate WordPress security operations, on Oct. 15, 2026. Available for approximately 50,000 yen per month, it offers features such as automatic updates and version upgrades without downtime, and is sold through AWS, Microsoft Azure, Google Cloud and ConoHa VPS byGMO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 84% of the combined total for the TOP 10 CMSs adopted by publicly listed companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内上場企業が採用するCMSのTOP10合計の約84％"
    },
    {
     "text": "Approximately 50,000 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額約50,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "63 days in 2018–2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2018～2019年の63日"
    },
    {
     "text": "This was significantly shortened to just 5 days in 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には5日まで大幅に短縮しました"
    },
    {
     "text": "During continuous operation for 1 month (720 hours)",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月（720時間）連続稼働時"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 260 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約260倍"
    },
    {
     "text": "39 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界39か国"
    },
    {
     "text": "Available in 218 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "218リージョンで利用可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMOプライム・ストラテジー株式会社",
    "GMOプライム・ストラテジー",
    "Google Cloud",
    "Mandiant",
    "DataSign Inc.",
    "AWS",
    "Microsoft Azure",
    "ConoHa VPS byGMO",
    "GMOインターネット株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005583.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341234-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380077,
   "anchor": "n3380077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380077",
   "title": "Targeting demand for supporting favorite celebrities and treating oneself: “ペコパフ” and “ポコパフ” launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンリテールは10月16日、「イオン」「イオンスタイル」約390店舗で、不二家のペコちゃん・ポコちゃんをモチーフにしたパフ菓子「ペコパフ（カスタード）」「ポコパフ（チョコ）」を新発売する。本体価格は128円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 390 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約３９０店舗"
    },
    {
     "text": "128 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体１２８円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンリテール",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "不二家"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006143.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341233-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380076,
   "anchor": "n3380076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380076",
   "title": "Works with laptops from various manufacturers using 7 types of plugs! AC adapter with up to 65W output, convenient for business trips or as a spare, now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ has launched the multi-type AC adapter “ACA-DC116ML,” with up to 65W output. It works with laptops from various manufacturers using 6 types of adapter plugs and is convenient for business trips or as a spare.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Standard price: 6,820 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：6,820円"
    },
    {
     "text": "1.8-meter cable",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ1.8mのケーブル"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006159.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341232-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380075,
   "anchor": "n3380075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380075",
   "title": "DMM GAMES’ “文豪とアルケミスト” launches “transmigration research” for new literary figure Terada Torahiko (CV: Daisuke Hirakawa)! Adds a story about “異世界ノ文豪ヲ召喚セヨ”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DMM GAMES, operated by 合同会社EXNOA, added a limited-time transmigration event for the new literary figure Terada Torahiko and a related story to its literary-figure reincarnation simulation game “文豪とアルケミスト” on Oct. 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 14, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026, 13:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)13:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES",
    "Google LLC",
    "EXNOA LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006548.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341231-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380074,
   "anchor": "n3380074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380074",
   "title": "【JAF新潟】 “JAF Niigata Branch Member Benefits Facilities and Municipalities Liaison Meeting” to be held on Oct. 29 (Thu). A stamp rally experience event, which also provides business-matching opportunities, will also take place.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Niigata Branch of 一般社団法人日本自動車連盟 (JAF) will hold its “2026 JAF Niigata Branch Member Benefits Facilities and Municipalities Liaison Meeting” at ホテルオークラ新潟 on Oct. 29. The event is for approximately 800 benefit facilities and 16 municipalities, and a new stamp rally experience event combining business matching will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "Approximately 800 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "約800施設"
    },
    {
     "text": "16 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "16自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "ホテルオークラ新潟"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007718.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341230-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380073,
   "anchor": "n3380073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380073",
   "title": "Publication of 『AIに負けないかも？ みんなの記憶術』, a book that teaches memory techniques to use your brain as effectively as AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス has published 『AIに負けないかも？ みんなの記憶術』, a book on memory techniques by Keizo Nakagawa, through インプレス NextPublishing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,600 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円（税別）"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税別）"
    },
    {
     "text": "158 pages of main text",
     "state": "translated",
     "quote": "本文158ページ"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス",
    "インプレス NextPublishing",
    "株式会社インプレスR&D",
    "Amazon Kindleストア",
    "楽天koboイーブックストア",
    "Apple Books",
    "紀伊國屋書店 Kinoppy",
    "Google Play Store",
    "honto電子書籍ストア",
    "Sony Reader Store",
    "BookLive!",
    "BOOK☆WALKER",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007759.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341229-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380072,
   "anchor": "n3380072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380072",
   "title": "Easy even for non-engineers: let AI handle and automate PC tasks! 『Claude Coworkではじめるシゴト自動化入門』 to be released on Oct. 15 (Thu)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス will release 『Claude Coworkではじめるシゴト自動化入門』 on Oct. 15, 2026, a book explaining how to use the AI agent “Claude Cowork” to automate PC operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "272 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "272ページ"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,420",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,420円"
    },
    {
     "text": "More than 38,000 course participants",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者3.8万人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "Amazon",
    "日本IBM",
    "リクルート",
    "ベクスト",
    "AIGYM株式会社",
    "北京大学",
    "国立情報学研究所",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007760.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341228-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380071,
   "anchor": "n3380071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380071",
   "title": "『ホンの贈りもの』, a new collection of book reviews marking the 20th anniversary of Yuri Nakae’s writing career, to go on sale on Oct. 21, 2026. Events will also be held at ジュンク堂書店大阪本店, 三省堂書店神田神保町本店, 文学フリマ and other venues!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立東舎 will release 『ホンの贈りもの』, a collection of book reviews marking the 20th anniversary of Yuri Nakae’s writing career, on Oct. 21, 2026. Events will be held at ジュンク堂書店 and 三省堂書店, among other venues.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,530",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,530円"
    },
    {
     "text": "20th anniversary of a writing career",
     "state": "translated",
     "quote": "文筆生活20周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リットーミュージック",
    "立東舎",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "徳間書店",
    "潮出版社",
    "新潮社",
    "文藝春秋",
    "NHK",
    "ジュンク堂書店大阪本店",
    "三省堂書店神田神保町本店",
    "文学フリマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007761.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341227-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380070,
   "anchor": "n3380070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380070",
   "title": "Can the bear problem be solved through zoology? A folklorist deeply familiar with hunting culture unpacks the issue from a sociological perspective in 『ヤマケイ新書 増補改訂版 クマ問題を考える』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山と溪谷社 published The Yama-kei Shinsho Expanded and Revised Edition: Rethinking the Bear Problem by folklorist Hiromi Taguchi on October 15, 2026. The book reexamines the bear problem from sociological and human perspectives rather than a zoological one, and substantially expands and revises its coverage of the Reiwa-era bear incidents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "288 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "288ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1430円"
    },
    {
     "text": "Base price: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1300円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10％"
    },
    {
     "text": "Founded in 1930",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年創業"
    },
    {
     "text": "1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957 年"
    },
    {
     "text": "1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990 年"
    },
    {
     "text": "1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996 年"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005 年"
    },
    {
     "text": "Published in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年刊行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社山と溪谷社",
    "東北芸術工科大学",
    "北海道大学アイヌ先住民研究センター",
    "富山大学教育研究実践総合センター",
    "民族文化映像研究所",
    "日本観光文化研究所",
    "狩猟文化研究所",
    "東京大学大学院新領域創成科学研究科",
    "農山漁村文化協会",
    "慶友社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007762.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341226-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380069,
   "anchor": "n3380069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p4.html#n3380069",
   "title": "【Cover feature: The TV anime The Horror Collector is currently airing to great acclaim!!】The November 2026 issue of Monthly Comic Gene goes on sale October 15, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release the November 2026 issue of Monthly Comic Gene on October 15, 2026. The cover features The Horror Collector, whose TV anime is currently airing, while the back cover introduces the first comic in the new collection Alcolilica. The issue includes a color opening feature on The Speculation of Associate Professor Takatsuki Akira and more, and is priced at 730 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Series sales surpass 1 million copies!",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計100万部突破！"
    },
    {
     "text": "Combined sales of the original work and comics surpass 1.5 million copies!",
     "state": "translated",
     "quote": "原作・コミックス合計150万部突破！"
    },
    {
     "text": "On sale October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）に発売"
    },
    {
     "text": "Price: 730 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：730円"
    },
    {
     "text": "Latest volume 12 of the original novel",
     "state": "translated",
     "quote": "原作小説最新12巻"
    },
    {
     "text": "Latest comic volume 7",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックス最新7巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "角川つばさ文庫",
    "角川青羽",
    "角川文庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020358.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341225-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}