{
 "edition": "20261015-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-15T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-15T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1275,
 "listed_in_period": 1275,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1173 items from 5 sources; Taiwan, 102 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1173,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 102,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3380061,
   "anchor": "n3380061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380061",
   "title": "マッチボックステクノロジーズ、徳島大正銀行との連携を開始 「徳島マッチボックス」の周知を通じて、働き手と地域企業をつなぐ接点づくりを推進",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Matchbox Technologies will partner with 徳島大正銀行 starting in October 2026 to connect workers with local businesses by raising awareness of “徳島マッチボックス.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Currently in 11 prefectures and 79 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "現在11府県79市町村"
    },
    {
     "text": "23 platforms",
     "state": "translated",
     "quote": "23のプラットフォーム"
    },
    {
     "text": "Operations began on August 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月1日より運用が開始されました"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 16,000 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000を超える事業所に導入しています"
    },
    {
     "text": "More than 50 applications have been filed in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に50件以上出願しており"
    },
    {
     "text": "A total of 19 patents, including basic patents, have been granted",
     "state": "translated",
     "quote": "基本特許を含む19件の特許を取得済みです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Matchbox Technologies",
    "株式会社 徳島大正銀行",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000068701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341217-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380063,
   "anchor": "n3380063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380063",
   "title": "[Japanese History Through Faces] Faces and knowledge, “super-sized”! A high-speed Japanese history card game focused on 4-choice questions about Nobunaga, Hideyoshi, Ieyasu and Xavier goes on sale November 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRYBE（トライブゲームズ） and 株式会社キッズプロジェクト will release the card game “超拡大！どアップかるた〜顔から入る日本史〜,” featuring 4 historical figures, on November 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "32 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "カード32枚"
    },
    {
     "text": "90 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全90問"
    },
    {
     "text": "Playing time: 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ時間：5分"
    },
    {
     "text": "Players: 3–7",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人数： 3〜7人"
    },
    {
     "text": "Ages 10 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢： 10歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRYBE",
    "トライブゲームズ",
    "株式会社キッズプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000078998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341219-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380062,
   "anchor": "n3380062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380062",
   "title": "Launch of “OYO-IMS,” an integrated monitoring system that centrally manages diverse information, including observation, GIS, weather and camera data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "応用地質株式会社 has developed and begun offering “OYO-IMS,” an integrated monitoring system that can centrally manage diverse information, including observation, GIS, weather and camera data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "応用地質株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000047274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341218-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380065,
   "anchor": "n3380065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380065",
   "title": "AI instruction marketplace “マキモノ” officially launches, offering a public API that lets AI agents search for and retrieve instructions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オージャスト has officially launched “マキモノ,” a marketplace for sharing and distributing AI instructions. It lists 354 instructions, all free of charge. The service provides a way for AI agents to search for and retrieve instructions via APIs and other means, aiming to reduce costs from trial and error.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "354 listings",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載数は354本"
    },
    {
     "text": "As of October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日時点"
    },
    {
     "text": "First 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名"
    },
    {
     "text": "Sales commission for 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "販売手数料が1年間"
    },
    {
     "text": "10% for 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間10%"
    },
    {
     "text": "Normally 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "通常20%"
    },
    {
     "text": "Founded: April 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年4月"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オージャスト",
    "Orgiast Co.,Ltd.",
    "AI代行堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000055979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341221-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380064,
   "anchor": "n3380064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380064",
   "title": "マッチボックステクノロジーズ、阿波銀行との連携を開始 「徳島マッチボックス」の周知を通じて、働き手と地域企業をつなぐ接点づくりを推進",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Matchbox Technologies will partner with 阿波銀行 starting in October 2026 to connect workers with local businesses by raising awareness of “徳島マッチボックス.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Currently in 11 prefectures and 79 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "現在11府県79市町村"
    },
    {
     "text": "23 platforms",
     "state": "translated",
     "quote": "23のプラットフォーム"
    },
    {
     "text": "Operations began on August 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月1日より運用が開始されました"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 16,000 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000を超える事業所に導入しています"
    },
    {
     "text": "More than 50 applications have been filed in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に50件以上出願しており"
    },
    {
     "text": "A total of 19 patents, including basic patents, have been granted",
     "state": "translated",
     "quote": "基本特許を含む19件の特許を取得済みです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Matchbox Technologies",
    "株式会社阿波銀行",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000068701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341220-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380066,
   "anchor": "n3380066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380066",
   "title": "テックビズ to launch a “Consultant Introduction Page” on October 15 (Thursday), showcasing consultants’ backgrounds, areas of expertise and personalities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テックビズ launched a “Consultant Introduction Page” on October 15, 2026, where users can learn about its consultants’ backgrounds, areas of expertise and personalities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 96% ongoing engagement rate",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働継続率約96%"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "Established September 2, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2019年9月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テックビズ",
    "TECHBIZ",
    "HRBIZ",
    "FINANCEBIZ",
    "MARKETINGBIZ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000126520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341222-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380068,
   "anchor": "n3380068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380068",
   "title": "チェック・ポイント・リサーチ finds 2 high-risk vulnerabilities in LLM gateway “LiteLLM”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チェック・ポイント・リサーチ has found 2 high-risk vulnerabilities (CVE-2026-35029 and CVE-2026-59823) in the LLM gateway “LiteLLM” and recommends updating as soon as possible.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 high-risk vulnerabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "2件の高リスクな脆弱性"
    },
    {
     "text": "Monthly downloads exceed 97 million",
     "state": "translated",
     "quote": "月間ダウンロード数が9,700万回を超え"
    },
    {
     "text": "59,000 stars",
     "state": "translated",
     "quote": "5万9,000件のスター"
    },
    {
     "text": "First vulnerability: CVE-2026-35029",
     "state": "translated",
     "quote": "1件目の脆弱性CVE-2026-35029"
    },
    {
     "text": "Second vulnerability: CVE-2026-59823",
     "state": "translated",
     "quote": "2件目の脆弱性CVE-2026-59823"
    },
    {
     "text": "Version 1.83.9 and later",
     "state": "translated",
     "quote": "バージョン1.83.9以降"
    },
    {
     "text": "From October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月から"
    },
    {
     "text": "More than 100 analysts and researchers",
     "state": "translated",
     "quote": "100人以上のアナリストや研究者"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "10万を超える組織"
    },
    {
     "text": "Established on October 1, 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年10月1日設立"
    },
    {
     "text": "October 13, 2026, U.S. time",
     "state": "translated",
     "quote": "米国時間2026年10月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ",
    "Check Point Software Technologies Ltd.",
    "チェック・ポイント・リサーチ",
    "Check Point Research",
    "CPR",
    "LiteLLM",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Google",
    "GitHub",
    "ThreatCloud AI",
    "合同会社NEXT PR"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000021207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341224-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380067,
   "anchor": "n3380067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380067",
   "title": "Public-private spot-work platform “徳島マッチボックス” partners with 阿波銀行 and 徳島大正銀行 to expand its user base",
   "title_state": "translated",
   "summary": "徳島県 has partnered with 阿波銀行 and 徳島大正銀行 to expand the user base of “徳島マッチボックス,” a public-private spot-work platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through the end of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末まで"
    },
    {
     "text": "Recruitment fee (normally 19%)",
     "state": "translated",
     "quote": "採用手数料（通常19%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "徳島県",
    "阿波銀行",
    "徳島大正銀行",
    "徳島マッチボックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000100825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4341223-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380873,
   "anchor": "n3380873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380873",
   "title": "Business English learning app “Unlockit” launches on Android; brand logo also refreshed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Unlockit has launched the Android version of its business English learning app “Unlockit” on Google Play. It was released ahead of schedule about 2 weeks after the iOS version launched in September 2026, and the brand logo was also refreshed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch following the iOS version in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月のiOS版に続く公開"
    },
    {
     "text": "About 2 weeks after the iOS version launched",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS版の提供開始から約2週間"
    },
    {
     "text": "iOS version released on September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS版を2026年9月19日にリリース"
    },
    {
     "text": "Android version: October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Android版 2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "13 situations, including meetings, presentations and negotiations",
     "state": "translated",
     "quote": "会議、プレゼン、交渉など13の場面"
    },
    {
     "text": "16 fields, including IT, finance, accounting and financial management",
     "state": "translated",
     "quote": "IT、金融、会計・財務など16の分野"
    },
    {
     "text": "1回のレッスンは10問",
     "state": "original",
     "quote": "1回のレッスンは10問"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Unlockit",
    "Google Play",
    "App Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000191703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342469-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380872,
   "anchor": "n3380872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380872",
   "title": "Browser-based, but nothing leaves your device. Free launch of “ClipVault,” a browser app for editing short videos locally",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホリデイ has released “ClipVault,” a browser-based app for editing short videos, free of charge. No installation or account registration is required, and video files and audio are not uploaded externally; all processing takes place locally in the browser. Commercial use is also permitted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Four presets: subtitles, headline bars, captions and pop-ups",
     "state": "translated",
     "quote": "字幕・見出し帯・キャプション・ポップの4つのプリセット"
    },
    {
     "text": "Vertical 9:16",
     "state": "translated",
     "quote": "縦の9:16"
    },
    {
     "text": "16:9",
     "state": "translated",
     "quote": "16:9"
    },
    {
     "text": "1:1",
     "state": "translated",
     "quote": "1:1"
    },
    {
     "text": "4:5",
     "state": "translated",
     "quote": "4:5"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリデイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000110409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342454-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380871,
   "anchor": "n3380871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380871",
   "title": "ノヴィータ、静岡県三島市と連携し「デジタルマーケティング講座」を実施、デジタル人材育成を起点に地域の働き方改革を推進",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ノヴィータ has been commissioned by Mishima City, Shizuoka Prefecture, to carry out the “Mishima City Women’s Digital Talent Development Project” and will offer digital marketing courses from FY2026 to develop digital talent and promote regional workplace reform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "About 75 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約75時間"
    },
    {
     "text": "3 installments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "About 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間程度"
    },
    {
     "text": "3 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "3自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノヴィータ",
    "ノヴィータ",
    "NOVITA, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000012528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342518-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380870,
   "anchor": "n3380870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380870",
   "title": "A next-generation desktop CNC that raised more than 1.63 billion yen in support on Kickstarter and can precisely machine a wide range of materials. Makera Z1 makes its Japan debut on GREENFUNDING!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Makera Technology (Hong Kong) Company Limited will launch Makera Z1, a desktop CNC capable of precisely machining wood, resin, metal and other materials, in Japan for the first time on the crowdfunding site GREEN FUNDING from October 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日（木）11:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月15日（木）11:00より"
    },
    {
     "text": "The footprint is about 350 × 470 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "設置面積は約350×470mm"
    },
    {
     "text": "The unit weighs about 17 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量は約17kgです"
    },
    {
     "text": "150 W high-torque spindle",
     "state": "translated",
     "quote": "150Wの高トルクスピンドル"
    },
    {
     "text": "Up to 13,000 RPM",
     "state": "translated",
     "quote": "最高13,000RPM"
    },
    {
     "text": "Positioning resolution: 0.02 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "位置決め分解能0.02mm"
    },
    {
     "text": "Spindle runout: 0.01 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "スピンドル振れ0.01mm"
    },
    {
     "text": "Z1 unit: 191,799 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Z1本体を191,799円"
    },
    {
     "text": "Z1 Pro unit: 239,799 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Z1 Pro本体を239,799円で用意します"
    }
   ],
   "companies": [
    "Makera Technology (Hong Kong) Company Limited",
    "造物時代香港有限公司",
    "GREEN FUNDING",
    "SHIBUYA TSUTAYA",
    "ONE FUKUOKA BLDG.",
    "LUCUA 1100"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000164158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342466-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380869,
   "anchor": "n3380869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380869",
   "title": "[Orthofeet Japan] Domestic sales locations surpass 200, more than 2 times the same period last year; announces 4 new initiatives, including recommendations from foot and gait experts and functional socks that provide comprehensive foot health support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーソフィートジャパン株式会社 announced that its domestic sales locations have surpassed 200, more than 2 times the number in the same period last year. It also announced 4 new initiatives, including recommendations from 5 foot and gait experts, a new line of functional socks, and additional pop-up shops at department stores nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 200 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "200カ所を突破"
    },
    {
     "text": "More than 2 times the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比2倍超"
    },
    {
     "text": "5 foot and gait experts",
     "state": "translated",
     "quote": "足や歩行の専門家５名"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦： 30百万円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,950-",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ￥4,950-"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーソフィートジャパン株式会社",
    "Orthofeet（オーソフィート）",
    "米国足病医学会",
    "APMA",
    "スポーツ庁",
    "シュープロ",
    "下北沢病院",
    "一般社団法人日本ウオーキング協会",
    "大丸札幌",
    "ながの東急百貨店",
    "伊勢丹浦和店",
    "青泉会下北沢病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000180000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342480-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380868,
   "anchor": "n3380868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380868",
   "title": "[Corporate Cost-Cutting Survey] Reviewing cost-cutting measures ahead of November’s “Quality Month”: More than 70% of ISO 9001-certified companies see “cost reduction and quality maintenance” as compatible",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社ISOプロ found that cost-cutting measures, such as reviewing business processes and changing materials, can lead to lower quality and rework. Meanwhile, more than 70% of ISO 9001-certified companies rated the standard as effective in reconciling the two, reporting benefits such as stable quality and reduced waste.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reviewing and streamlining business processes (standardizing work procedures, adopting IT, etc.) (57.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "業務プロセスの見直し・効率化（作業手順の標準化、IT化など）（57.2％）"
    },
    {
     "text": "Reviewing raw material and supply costs (using less expensive alternatives, etc.) (43.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "原材料・資材費の見直し（安価な代替品の利用など）（43.5％）"
    },
    {
     "text": "Reducing spending on consumables and supplies (42.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "消耗品や備品費の削減（42.7％）"
    },
    {
     "text": "Increase in errors when work is transferred to personnel with insufficient experience (22.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "経験不足な人員への業務移行によるミスの増加（22.3％）"
    },
    {
     "text": "Missed checks due to insufficient time for on-site work (21.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "現場の作業時間不足による確認漏れ（21.4％）"
    },
    {
     "text": "Decline in quality due to switching to less expensive raw materials and supplies (21.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "安価な原材料・資材への変更による品質低下（21.1％）"
    },
    {
     "text": "Variations in work procedures among employees (37.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者ごとの作業手順のばらつき（37.9％）"
    },
    {
     "text": "Rework and repeated work due to ambiguous decision criteria (31.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "曖昧な判断基準によるやり直し・手戻り（31.5％）"
    },
    {
     "text": "Complex checking and approval processes (28.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "確認や承認プロセスの複雑さ（28.2％）"
    },
    {
     "text": "Fully standardized (10.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "十分に標準化されている（10.8％）"
    },
    {
     "text": "Standardized to some extent (58.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ある程度は標準化されている（58.0％）"
    },
    {
     "text": "Certified (41.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "取得している（41.8％）"
    },
    {
     "text": "Preparing or considering certification (29.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "取得に向けて準備・検討している（29.0％）"
    },
    {
     "text": "Not certified and not considering it (29.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "取得しておらず、検討もしていない（29.2％）"
    },
    {
     "text": "Able to provide products and services with consistent quality regardless of who is in charge (40.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "誰が担当しても品質が安定した製品・サービスを提供できる（40.9％）"
    },
    {
     "text": "Less wasteful rework and repeated work, reducing labor costs (35.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ムダな手戻りややり直しが減り、人件費が削減できる（35.9％）"
    },
    {
     "text": "Information on past defects and errors is shared, preventing similar problems from recurring (35.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "過去の不具合・ミスの情報が共有され、類似トラブルの再発を防げる（35.9％）"
    },
    {
     "text": "Reduced pressure on the front line, even when cost cuts are required (17.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "コスト削減が求められる状況下でも、現場のプレッシャーが軽減される（17.8％）"
    },
    {
     "text": "Consider it very effective (32.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "非常に有効だと感じる（32.1％）"
    },
    {
     "text": "Consider it somewhat effective (44.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "やや有効だと感じる（44.9％）"
    },
    {
     "text": "Believe it should be pursued very strongly (16.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "非常に取り組むべきだと思う（16.9％）"
    },
    {
     "text": "Believe it should be pursued to some extent (56.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "やや取り組むべきだと思う（56.8％）"
    },
    {
     "text": "Lack the time or staff to document and visualize work procedures (35.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "業務手順をマニュアル化・可視化する時間や人員が足りない（35.9％）"
    },
    {
     "text": "Work is dependent on specific individuals, making it difficult to establish and consolidate standard procedures (34.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "業務が属人化しており、標準的な手順の策定・集約が難しい（34.7％）"
    },
    {
     "text": "Difficult to embed and establish standardized rules and manuals in the workplace (27.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "標準化したルールやマニュアルを現場に定着・浸透させるのが難しい（27.9％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ISOプロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000180773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342473-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380867,
   "anchor": "n3380867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380867",
   "title": "Saiundo’s famed confection Hokibō, made since the Showa 40s, to be revamped in fall 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "島根県松江市の和菓子店、株式会社彩雲堂は、昭和40年代から販売する銘菓「伯耆坊」を2026年秋にリニューアルすると発表した。表面の砂糖をグラニュー糖から鬼ザラ粉糖へ変更し、北海道十勝産の小豆「雪紫」の風味を引き立てる。価格は1個249円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The product will be revamped from fall 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋よりリニューアルいたします"
    },
    {
     "text": "Founded in 1874",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1874年"
    },
    {
     "text": "1個 249円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1個 249円（税込）"
    },
    {
     "text": "15 days, including the shipping date",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷日を含め15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 彩雲堂",
    "岡常製糖株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000138957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342467-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380866,
   "anchor": "n3380866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380866",
   "title": "1Password wins Leader award in the password management app category of ITreview Grid Award 2026 Fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "1Password has won the Leader award in the password management app category of ITreview Grid Award 2026 Fall. Its authorized sales partner, 株式会社マジックハット, is focused on expanding adoption and strengthening security.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 200,000 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界20万社以上で利用されている"
    },
    {
     "text": "Approximately 164,000 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件のレビュー"
    },
    {
     "text": "From 20 licenses",
     "state": "translated",
     "quote": "20ライセンス〜"
    },
    {
     "text": "From 3 licenses",
     "state": "translated",
     "quote": "3ライセンス〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "1Password",
    "アイティクラウド株式会社",
    "株式会社マジックハット",
    "ITreview",
    "AgileBits Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000157764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342464-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380865,
   "anchor": "n3380865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380865",
   "title": "HERE Technologies expands access to HERE Location Reasoning (HLR), bringing geospatial intelligence to real-world AI with AWS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HERE Technologies has expanded access to HERE Location Reasoning (HLR), making it available through AWS Marketplace and Kiro Power. This makes it easier to incorporate geospatial intelligence into agentic AI systems and real-world applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "10-year, US$1 billion cloud infrastructure contract",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間・10億米ドル規模のクラウドインフラ契約"
    },
    {
     "text": "Launched in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年から開始した"
    },
    {
     "text": "Signed in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に締結した"
    },
    {
     "text": "In September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月に"
    },
    {
     "text": "Since providing its first digital map in 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年の初期デジタルマップの提供以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "HERE Technologies",
    "HERE Japan株式会社",
    "AWS",
    "Amazon",
    "Kiro Power",
    "Wherobots",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Microsoft",
    "Omdia"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000166020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342443-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380864,
   "anchor": "n3380864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380864",
   "title": "スポーツに取り組む高校生の約８割が「肌悩み」を実感、汗をかいた後に“石けん洗顔”を体験／山梨発・アルソア×VC山梨が「バレーボール＆石けん洗顔教室」を地元高校で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アルソア慧央グループ held a “Volleyball & Soap Face-Washing Class” for volleyball club members at 帝京第三高等学校, together with players from VC山梨, sharing the results of a survey on skin concerns among athletes and a message from new muse player 佐藤淑乃.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Targeting 200 male and female high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生の男女200名を対象"
    },
    {
     "text": "79.5% said, “I usually have concerns about my skin.”",
     "state": "translated",
     "quote": "79.5％が「普段、肌について悩みを感じる」と回答"
    },
    {
     "text": "61.0% said, “I have never been taught how to wash my face.”",
     "state": "translated",
     "quote": "61.0％が「洗顔方法を誰かから教わった経験がない」と回答"
    },
    {
     "text": "84.0% said they “want to learn more about face-washing methods and skincare.”",
     "state": "translated",
     "quote": "84.0％が「洗顔方法やスキンケアについてもっと知りたい」と感じている"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 21, at girls’ high school volleyball clubs nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日より全国の高校の女子バレーボール部へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルソア慧央グループ",
    "アルソア",
    "VC山梨",
    "帝京第三高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000183849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342544-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380863,
   "anchor": "n3380863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380863",
   "title": "TOMOE unveils new brand website, sharing its 3 core values and the story behind its craftsmanship",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOMOE, the leather bag brand operated by トライオン株式会社, has launched a new brand website to convey the brand’s vision and its approach to craftsmanship.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "トライオン株式会社",
    "TOMOE"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000159237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342539-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380862,
   "anchor": "n3380862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380862",
   "title": "朝日信用金庫 launches a “Grid Data KYC” pilot to make ongoing customer management more efficient and sophisticated",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カウリス announced that 朝日信用金庫 has launched a pilot of “Grid Data KYC,” an identity verification service that uses electricity contract information. The pilot aims to address challenges in traditional ongoing customer management conducted by mail and will assess the effectiveness of using electricity contract information for approximately 80 million households to verify residency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 80 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,000万世帯"
    },
    {
     "text": "Capital: 384.35 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3億8,435万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カウリス",
    "朝日信用金庫",
    "経済産業省",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000191038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342534-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380861,
   "anchor": "n3380861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380861",
   "title": "Reducing teachers’ workloads and giving children the “power to create the future.” Crowdfunding campaign launches to bring “ethical learning” nationwide!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人エシカル協会 will launch a crowdfunding campaign on CAMPFIRE on Oct. 15, 2026, with a target of 10 million yen, to bring a sustainability education program to schools nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target amount: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額1,000万円"
    },
    {
     "text": "Available from October 15, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 nationwide in 11 years",
     "state": "translated",
     "quote": "11年間で全国に2,500名以上の"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 “Ethical Concierges” nationwide in 11 years",
     "state": "translated",
     "quote": "11年間で全国に2,500名以上の「エシカル・コンシェルジュ」"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,500 “Ethical Concierges” across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国各地にいる約2,500名の「エシカル・コンシェルジュ」"
    },
    {
     "text": "On a trial basis starting in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年から実証実験的に"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人エシカル協会",
    "CAMPFIRE",
    "日本財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000101825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342532-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380860,
   "anchor": "n3380860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380860",
   "title": "金沢ドラゴンクロス、初代監督に石川県出身・東北楽天ゴールデンイーグルスの釜田佳直氏、コーチに元中日ドラゴンズの北村俊介氏が就任",
   "title_state": "original",
   "summary": "KKT合同会社 announced that Yoshinao Kamata, formerly of Rakuten, will become the inaugural manager of 金沢ドラゴンクロス, a new team set to join the Japan Sea League in the 2027 season, and that Shunsuke Kitamura, formerly of Chunichi, will serve as coach.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Inaugural manager: Yoshinao Kamata (32)",
     "state": "translated",
     "quote": "初代監督：釜田 佳直 氏（32歳）"
    },
    {
     "text": "Coach: Shunsuke Kitamura (59)",
     "state": "translated",
     "quote": "コーチ：北村 俊介 氏（59歳）"
    },
    {
     "text": "Press conference at 14:00 on Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "記者会見を2026年10月19日（月）14時から"
    },
    {
     "text": "A ３-year contract is planned, starting with the 2027 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年シーズンから３年間の契約予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "KKT合同会社",
    "金沢ドラゴンクロス",
    "株式会社金沢ドラゴンクロス",
    "東北楽天ゴールデンイーグルス",
    "中日ドラゴンズ",
    "近鉄バファローズ",
    "佐川急便軟式野球部",
    "中京高校硬式野球部",
    "金沢東急ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000182952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342529-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380859,
   "anchor": "n3380859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380859",
   "title": "“Hojomiru,” created by a certified support organization specializing in subsidy application assistance. Find and verify grants, then consult experts about applying—all in 1 place",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Essencimo supports small and medium-sized businesses with subsidy applications as a certified management innovation support organization. It introduces “Hojomiru,” its subsidy search service, which uses AI to find subsidies and check eligibility requirements, then connects users with experts for consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥2.65 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：265万円"
    },
    {
     "text": "About 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約30秒"
    },
    {
     "text": "4 criteria: applicant, eligible project, exclusion conditions, and eligible expenses",
     "state": "translated",
     "quote": "対象者・対象事業・対象外の条件・対象経費の4つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Essencimo",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000049385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342528-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380858,
   "anchor": "n3380858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380858",
   "title": "【2nd anniversary】From sake brewery-born fermented skincare to supporting breweries nationwide. 株式会社1684 expands its business to create new value from sake lees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社1684 marked its 2nd anniversary on Oct. 15, 2026. In addition to its “1684 AZUMAMINE” skincare brand, which uses sake lees, the company is expanding into support services for breweries nationwide. It reported achievements including new product launches, overseas expansion, and participation in the Shiwa Town Industrial Festival.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "2nd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業2周年"
    },
    {
     "text": "Capital: 6 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 600万円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 25 sets per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日25セット限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社1684",
    "吾妻嶺酒造店",
    "盛岡情報ビジネス＆デザイン専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000163898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342526-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380857,
   "anchor": "n3380857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380857",
   "title": "“Opanchu Usagi,” “Npochamu” and “Kimi-maro” come to Japanese-made floor chairs and cushions! 5 designs debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セルタン will release 5 products on Oct. 20, 2026: 2 floor chair designs and 3 cushion designs featuring characters by creator “可哀想に！”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "¥8,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "14 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "14段階"
    },
    {
     "text": "Approximately 16 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約16cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルタン",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000089037.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342524-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380856,
   "anchor": "n3380856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380856",
   "title": "【鬼怒川金谷ホテル】Wins the international “Luxury Lifestyle Awards 2026.” Selected for being “a Japanese hot spring ryokan that continues to evolve”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鬼怒川金谷ホテル, operated by 金谷ホテル観光グループ, won “Best Luxury Hot Spring Hotel in Tochigi Prefecture, Japan” at the “Luxury Lifestyle Awards 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 150 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約150年前"
    },
    {
     "text": "Number of rooms: 41",
     "state": "translated",
     "quote": "部屋数：41室"
    },
    {
     "text": "Weekdays: from 50,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平日50,600円～"
    },
    {
     "text": "Days before holidays: from 59,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "休前日59,400円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KANAYA RESORTS",
    "金谷ホテル観光グループ",
    "鬼怒川金谷ホテル",
    "日光金谷ホテル",
    "鬼怒川温泉ホテル",
    "KANAYA RESORT HAKONE",
    "THE KEY HIGHLAND NASU",
    "モダンジャパニーズレストラン 平河町かなや",
    "ショコラトリー JOHN KANAYA",
    "金谷菓子本舗",
    "東武鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000156834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342522-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380855,
   "anchor": "n3380855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380855",
   "title": "“Chiikawa × ANA” original merchandise, first collection debuts! Limited designs featuring ANA uniforms go on sale from Friday, Oct. 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the launch of the specially designed “Chiikawa Jet,” All Nippon Airways Trading will begin selling the first collection of collaboration merchandise featuring Chiikawa characters dressed in ANA uniforms on Oct. 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 2,100 yen each (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 各2,100円（税別）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 5,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Consolidated: 157.5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "連結1,575億円"
    },
    {
     "text": "Consolidated: 1,984 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "連結1,984名"
    }
   ],
   "companies": [
    "全日空商事株式会社",
    "ANA",
    "ANAホールディングス株式会社",
    "講談社",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000035055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342516-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380854,
   "anchor": "n3380854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380854",
   "title": "株式会社グローバルエンジニアリング signs sponsorship agreement with professional sport climber Sorato Anraku",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グローバルエンジニアリング has signed a sponsorship agreement with professional sport climber Sorato Anraku and began supporting his competitive activities on Sept. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より"
    },
    {
     "text": "Established: 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1991年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルエンジニアリング"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000081706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342509-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380853,
   "anchor": "n3380853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380853",
   "title": "LeapAI、縦型動画広告をAIで制作する「縦型ショートラボ」を提供開始。撮影なし・最短1週間、毎月5社限定で1本3万円（税別）から",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社LeapAIは、撮影不要でAIにより縦型動画広告を制作する新サービス「縦型ショートラボ」の提供を開始した。毎月5社限定で1本3万円（税別）から利用可能であり、最短1週間で納品する。市場規模の拡大と既存制作課題の解決を背景に展開している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The vertical video advertising market is projected to reach 204.9 billion yen in 2025, up 155.9% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の縦型動画広告の市場規模は前年比155.9%の2,049億円"
    },
    {
     "text": "155.9% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比155.9%"
    },
    {
     "text": "29.1% of the total video advertising market for smartphones",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートフォン向け動画広告全体の29.1%"
    },
    {
     "text": "Forecast to reach 564.8 billion yen by 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年には5,648億円に達すると予測"
    },
    {
     "text": "1本3万円（税別）から",
     "state": "original",
     "quote": "1本3万円（税別）から"
    },
    {
     "text": "Limited to 5 companies per month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月5社限定"
    },
    {
     "text": "As little as 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "AXパートナー",
    "株式会社LeapAI",
    "サイバーエージェント",
    "デジタルインファクト",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000149931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342501-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380852,
   "anchor": "n3380852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380852",
   "title": "“Amusement Expo 2026,” one of Japan’s largest arcade game festivals, announces a record 54 exhibitors and organizer events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本アミューズメント産業協会（JAIA） has published a list of a record 54 exhibitors for “Amusement Expo 2026,” which will be held at Tokyo Big Sight on Nov. 6 and 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A record 54 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる54社"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, and 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）・7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本アミューズメント産業協会",
    "JAIA",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK inc.",
    "コナミアーケードゲームス",
    "セガ フェイブ",
    "タイトー",
    "バンダイナムコグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000167085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342489-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380851,
   "anchor": "n3380851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380851",
   "title": "Neis Gymnastics reaches 200 locations nationwide!—How it achieved more than 5-fold growth in the past 5 years despite a declining birthrate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネイス株式会社 announced that the total number of ネイス体操教室 locations nationwide reached 200 by October 2026. Despite the declining birthrate, both its location count and membership grew more than 5-fold in the past 5 years, as the business expanded to help bridge the gap between supply and demand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Neis gymnastics schools reach 200 locations nationwide in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイス体操教室全国通算200店舗"
    },
    {
     "text": "31 locations in the fiscal year ended August 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年8月期の31店舗"
    },
    {
     "text": "171 locations in February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月には171店舗"
    },
    {
     "text": "9,783 people in the fiscal year ended August 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年8月期の9,783人"
    },
    {
     "text": "A scale of approximately 50,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約50,000人規模"
    },
    {
     "text": "Swimming schools, with approximately 6,800 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約6,800拠点存在する水泳教室"
    },
    {
     "text": "Gymnastics schools have approximately 1,200 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "体操教室の拠点数は約1,200拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネイス株式会社",
    "矢野経済研究所",
    "スポーツ庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000175903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342479-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380850,
   "anchor": "n3380850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380850",
   "title": "Aluminum reborn over time further enhances “eternal brilliance”; a showcase for one of the world’s largest Baccarat chandeliers is renewed through closed-loop aluminum recycling",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SUS株式会社 has renewed the aluminum showcase displaying one of the world’s largest Baccarat chandeliers at the “Baccarat ETERNAL LIGHTS” illumination event held at Ebisu Garden Place. In the first renovation in 12 years, the aluminum frames from the old showcase were recycled in a closed loop, raising the recycled aluminum content to approximately 72%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be renewed for the first time in 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年ぶりにリニューアルします"
    },
    {
     "text": "A chandelier weighing approximately 1.8 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "重量約1.8トンにおよぶシャンデリア"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately 12% of the new showcase’s total weight",
     "state": "translated",
     "quote": "新たなショーケース全重量の約12％に相当する"
    },
    {
     "text": "Approximately 79% scrap from the showcase",
     "state": "translated",
     "quote": "ショーケース由来のスクラップ約79％と"
    },
    {
     "text": "And approximately 21% surplus material",
     "state": "translated",
     "quote": "不用材約21％からなる"
    },
    {
     "text": "Only around 3% of the amount required to produce new aluminum",
     "state": "translated",
     "quote": "新地金を製造する場合のわずか3％程度"
    },
    {
     "text": "Approximately 72% of the entire showcase is made with recycled aluminum",
     "state": "translated",
     "quote": "ショーケース全体に占める再生アルミ使用率を約72％"
    },
    {
     "text": "Used for approximately 60% of the total weight",
     "state": "translated",
     "quote": "全重量の約60％に使用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUS株式会社",
    "サッポロ不動産開発株式会社",
    "バカラ パシフィック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000021836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342472-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380849,
   "anchor": "n3380849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380849",
   "title": "“Making the most of what would otherwise go to waste!” Launch of upcycled products made with unused vegetables from Tohoku【イオン東北 × グリーンエース】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン東北 and 株式会社グリーンエース will launch 6 bakery products made with powdered, upcycled unused vegetables from the 6 prefectures of Tohoku at a total of 30 stores, in limited quantities, starting October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１６日"
    },
    {
     "text": "A total of 30 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "合計３０店舗"
    },
    {
     "text": "6 prefectures of Tohoku",
     "state": "translated",
     "quote": "東北６県"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 tons annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約３０トン"
    },
    {
     "text": "180 yen per item",
     "state": "translated",
     "quote": "本体１８０円"
    },
    {
     "text": "Number of products launching: 6",
     "state": "translated",
     "quote": "発売品目数：６品目"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン東北株式会社",
    "イオン東北",
    "株式会社グリーンエース",
    "グリーンエース"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000071540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342460-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380848,
   "anchor": "n3380848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380848",
   "title": "AINOHOT’s compact electric scooter series surpasses cumulative sales of 10,000 units! Making electric mobility more accessible, with 3 stores in Tokyo and Osaka as hubs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Funsedy announced that cumulative sales of the compact electric scooter series from its electric mobility brand “AINOHOT” surpassed 10,000 units as of October 13, 2026. The company offers test rides and sales at 3 stores in Tokyo and Osaka, and is working to expand its product lineup and enhance its services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000 units in cumulative sales",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数10,000台"
    },
    {
     "text": "As of October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Funsedy",
    "AINOHOT",
    "KUBO E-RIDE"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000110620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342442-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380847,
   "anchor": "n3380847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380847",
   "title": "カレワラ、創業90周年を記念し、過去の名作を現代へつなげるアニバーサリーコレクションを10月28日に発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "Finnish design house Kalevala will launch an anniversary collection on October 28, 2026, to mark its 90th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業90周年"
    },
    {
     "text": "October 28, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "Up to 90 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90点"
    },
    {
     "text": "1937",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年"
    },
    {
     "text": "1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kalevala",
    "カレワラ",
    "ニュウマン高輪 カレワラ コンセプトストア",
    "カレワラ公式オンラインストア",
    "Kalevala Women's Association",
    "カレワラ女性協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000136415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342378-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380846,
   "anchor": "n3380846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380846",
   "title": "Hochiki to add English alongside Japanese on fire alarm system transmitters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホーチキ株式会社 has added English alongside Japanese to the labeling on its “Flat-Type Indicator and Transmitter” for fire alarm systems, with sales rolling out from October 2026. The initiative aims to provide easy-to-understand fire safety equipment for people of diverse nationalities and cultural backgrounds, in response to the growing number of foreign visitors and residents in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales began rolling out from October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より順次発売を開始しました"
    },
    {
     "text": "In a survey of 1,027 Japanese people and foreign residents of Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人と日本在住の外国人1,027人を対象に"
    },
    {
     "text": "Approximately 80% felt that multilingual support for fire safety equipment is necessary",
     "state": "translated",
     "quote": "防災設備の多言語対応について約8割が必要性を感じている"
    },
    {
     "text": "Display in English and other languages, not just Japanese (47.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語だけでなく、英語などの多言語で表示されていること（47.7％）"
    },
    {
     "text": "Easy-to-understand operating instructions, such as how to press the button (43.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "操作方法（押し方など）が簡単に理解できること（43.4％）"
    },
    {
     "text": "Large, easy-to-read text (27.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "大きく見やすい文字であること（27.3％）"
    },
    {
     "text": "Strongly agree (24.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "非常にそう思う（24.6％）"
    },
    {
     "text": "Somewhat agree (53.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ある程度そう思う（53.5％）"
    },
    {
     "text": "Strongly agree (30.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "非常にそう思う（30.9％）"
    },
    {
     "text": "Somewhat agree (56.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ある程度そう思う（56.0％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホーチキ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000143222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342359-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380845,
   "anchor": "n3380845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380845",
   "title": "A holiday limited-edition collection arrives from “Herz skin,” the skincare brand created by Kumiko Funayama, to care for skin and body inside and out. On sale November 5 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LIENA’s skincare brand “Herz skin” will launch the holiday limited-edition set “Fulfillment Full-Bo In & Out Set Holiday 2026” on November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 9,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 9,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: November 5, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Fulfillment Serum Water Intense 90, 30 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "フルフィルメント セラム ウォーター インテンス 90 30mL"
    },
    {
     "text": "Fulfillment Fulbo Booster Jelly, 12 g × 14 sachets",
     "state": "translated",
     "quote": "フルフィルメント フルボブースター ゼリー 12g×14本"
    },
    {
     "text": "Fulfillment Glow Essence, 25 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "フルフィルメント グロウ エッセンス 25mL"
    },
    {
     "text": "Fulfillment Treatment Repair Cream, 20 g",
     "state": "translated",
     "quote": "フルフィルメント トリートメント リペア クリーム 20g"
    },
    {
     "text": "Contains 90% high-purity fulvic acid",
     "state": "translated",
     "quote": "高純度のフルボ酸を90％配合"
    },
    {
     "text": "More than 70 types of minerals",
     "state": "translated",
     "quote": "70種類以上のミネラル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIENA",
    "Herz skin",
    "角川春樹事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000128123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342356-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380844,
   "anchor": "n3380844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380844",
   "title": "【Event Report】TORRAS marks 10 years in Japan with its first-ever global presentation: TORRAS new product showcase and business strategy announcement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽創未来株式会社’s brand “TORRAS” held a new product showcase and business strategy announcement for media and influencers to mark its 10th anniversary in Japan. The company highlighted achievements including a top share ranking on Amazon Japan and cumulative sales exceeding 20 million units, and presented its product development direction, centered on stand cases, and its global expansion plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル30カ国以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "約40名が来場"
    },
    {
     "text": "The number of stores carrying the products nationwide has grown to more than 4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の取扱店舗数は4,000店舗以上に広がっています"
    },
    {
     "text": "TOP 3 share in Amazon Japan’s smartphone case market",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon Japanのスマホケース市場におけるシェアTOP3"
    },
    {
     "text": "No. 1 globally in stand case sales volume",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンドケースのグローバル販売数量No.1"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales surpass 20 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数2,000万個突破"
    },
    {
     "text": "TORRAS entered the Japanese market through Amazon in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "TORRASは2016年にAmazonを通じて日本市場へ参入"
    },
    {
     "text": "As of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年現在では"
    },
    {
     "text": "Available in more than 148 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界148ヶ国・地域以上で展開"
    },
    {
     "text": "By 2025, patents had been obtained for more than 6,000 products",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年までに6,000を超える製品で特許を取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽創未来株式会社",
    "TORRAS",
    "Amazon",
    "Amazon Japan",
    "藍禾科技グループ",
    "HYROX",
    "WeForest",
    "Wellbeing of Women",
    "日本学生ボードセーリング連盟",
    "JUBF",
    "楽天",
    "ドコモオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000178598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342394-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380843,
   "anchor": "n3380843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380843",
   "title": "A stay that feels like having a “seaside villa.” Minamiboso travel base “amane” launches breakfast-included and room-only plans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The oceanfront villas “amane” in Minamiboso, operated by 株式会社紀伊乃国屋, will begin offering “breakfast-included plans” and “room-only plans” from October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For stays starting in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月の宿泊より"
    },
    {
     "text": "The room-only plan can be booked for up to 3 nights",
     "state": "translated",
     "quote": "素泊まりプランは最大3泊まで予約でき"
    },
    {
     "text": "A collection of 15 oceanfront villas",
     "state": "translated",
     "quote": "全15室のオーシャンフロントヴィラです"
    },
    {
     "text": "Approximately 90 minutes by car from the Tokyo metropolitan area",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏から車で約90分"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 minutes on foot from Hota Station on the JR Uchibo Line",
     "state": "translated",
     "quote": "JR内房線・保田駅から徒歩約10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社紀伊乃国屋",
    "amane"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000034446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342391-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380842,
   "anchor": "n3380842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380842",
   "title": "レーザー美容発想*1のスキンケアブランド『DERMA LASER』誕生5周年！記念ギフトボックス発売＆購入者限定でシートマスク1年分が当たるキャンペーンも！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クオリティファーストは、レーザー美容発想のスキンケアブランド『DERMA LASER』の誕生5周年を記念し、2026年10月28日より数量限定で「シートマスクスペシャルセット」を発売する。また、購入者限定でシートマスク1年分が当たるキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生5周年"
    },
    {
     "text": "From Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）より"
    },
    {
     "text": "2,420 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,420円"
    },
    {
     "text": "5 winners will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に当たる"
    },
    {
     "text": "Until Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオリティファースト",
    "ロフト",
    "PLAZA",
    "アインズ＆トルペ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000018297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342395-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380841,
   "anchor": "n3380841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380841",
   "title": "O.K.THANKS. to release 8th single “あとでなんて” on Oct. 11 and perform at “MAKE A MONOGATARI 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 3-member music unit O.K.THANKS. released its 8th digital single, “あとでなんて,” on Oct. 11, 2026, and performed at “MAKE A MONOGATARI 2026,” held the same day in Nogata, Fukuoka Prefecture. Members Keito and Mr.Thanks. also served as creative partners for the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "3-member music unit",
     "state": "translated",
     "quote": "3人組音楽ユニット"
    },
    {
     "text": "Established: July 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2005年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "O.K.THANKS.",
    "株式会社共立ドクターズラボ",
    "湘南乃風",
    "Crystal Kay",
    "C&K",
    "後藤真希",
    "MAKE A MONOGATARI 実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000051328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342353-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380840,
   "anchor": "n3380840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380840",
   "title": "LENZ DX to exhibit at “Landlord Festa,” an event featuring information on rental property management and inheritance planning",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーシンパートナーズホールディングス傘下のLENZ DXが、2026年10月17日に開催される「大家さんフェスタ2026秋」に出展し、スマートロックやアプリなどのDXツールを活用した賃貸経営支援サービスを紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Expanded management portfolio to 50 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "管理棟数を50棟へと拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーシンパートナーズホールディングス",
    "株式会社LENZ DX",
    "住友不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000128179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342350-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380839,
   "anchor": "n3380839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380839",
   "title": "コープ共済連、日本障害者スキー連盟との『ゴールドパートナー契約』を更新 競技チームの活動を継続支援",
   "title_state": "original",
   "summary": "コープ共済連は、日本障害者スキー連盟とのゴールドパートナー契約を2026年8月1日に更新し、2026-2027シーズンの競技チーム活動を継続支援することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日"
    },
    {
     "text": "2026-2027 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026－2027シーズン"
    },
    {
     "text": "Since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から"
    },
    {
     "text": "8 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コープ共済生活協同組合連合会",
    "コープ共済連",
    "公益財団法人日本障害者スキー連盟",
    "日本生活協同組合連合会",
    "日本生協連"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000171854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342387-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380838,
   "anchor": "n3380838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380838",
   "title": "Sponsorship announcement for the China and Shikoku qualifiers of the “Street Fighter 6” National Parent-Child Tournament",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エネコムは、2026年11月8日に広島で開催される「ストリートファイター6 全国親子大会」の中国・四国予選に協賛する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/11/8",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/8"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エネコム",
    "株式会社カプコン",
    "総合学園ヒューマンアカデミー e-Sportsカレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000127746.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342382-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380837,
   "anchor": "n3380837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380837",
   "title": "Organic cotton and down washed with natural soap.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハートは、2026年10月にオーガニックコットンと天然石けんで洗浄した羽毛を使用した新商品「有機羽毛枕」を発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "50% down",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウン50％"
    },
    {
     "text": "50% feather",
     "state": "translated",
     "quote": "フェザー50％"
    },
    {
     "text": "Approx. 63 × 43 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約63×43cm"
    },
    {
     "text": "Approximately 0.7kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.7kg"
    },
    {
     "text": "Approx. 20 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約20cm"
    },
    {
     "text": "¥24,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approx. 0.5 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.5kg"
    },
    {
     "text": "Approx. 17 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約17cm"
    },
    {
     "text": "19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハート"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000088060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342379-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380836,
   "anchor": "n3380836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380836",
   "title": "[Survey on intimate health concerns among women going through menopause] Even after 1 year of concern, 2 in 3 do not talk to anyone. Survey of approximately 4,000 working women in their 40s to 60s reveals the reality of intimate health concerns",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MYLILYとわかもと製薬が共同実施した40〜60代の働く女性約4,200名を対象としたデリケートゾーンの悩みに関する調査結果。76.0%が悩みを経験し、半数以上が3年以上継続している。1年以上悩む女性の3人に2人は誰にも相談せず、半数は何のケアもしていない実態が明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4,195 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "4,195名"
    },
    {
     "text": "76.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "76.0%"
    },
    {
     "text": "56.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.7%"
    },
    {
     "text": "63.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "63.9%"
    },
    {
     "text": "52.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.2%"
    },
    {
     "text": "40.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MYLILY",
    "わかもと製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000082057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342351-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380835,
   "anchor": "n3380835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380835",
   "title": "Seasonal “Acai Bowl” flavor joins Oikos Protein Yogurt! On sale Oct. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダノンジャパンは、オイコスブランドの季節限定プロテインヨーグルト「アサイーボウル」を2026年10月19日よりコンビニエンスストア、10月26日よりスーパーマーケットで発売する。高吸収タンパク質10.2g配合、脂肪ゼロ、低GI、84kcalの特徴を持つ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1カップ84kcal",
     "state": "original",
     "quote": "1カップ84kcal"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 19, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）から"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダノンジャパン株式会社",
    "ダノン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000175740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342433-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380834,
   "anchor": "n3380834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380834",
   "title": "琉球大学数理・データサイエンス・AI教育推進室と公益財団法人日本数学検定協会との連携協力に関する協定締結式について",
   "title_state": "original",
   "summary": "琉球大学数理・データサイエンス・AI教育推進室と公益財団法人日本数学検定協会が、数理・データサイエンス・AI教育活動における連携協力に関する協定を締結する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026, from 11:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）11時30分～"
    },
    {
     "text": "Approximately 500,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約50万人"
    },
    {
     "text": "累計志願者数は 800 万人",
     "state": "original",
     "quote": "累計志願者数は 800 万人"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of applicants exceeds 60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計志願者数は60,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "琉球大学数理・データサイエンス・AI教育推進室",
    "公益財団法人日本数学検定協会",
    "東洋システム株式会社",
    "タイ国立コンケン大学",
    "福島県いわき市",
    "株式会社データミックス",
    "東京都三鷹市教育委員会",
    "石巻専修大学",
    "公立千歳科学技術大学",
    "岡山県真庭市",
    "サイバー大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000058437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342431-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380833,
   "anchor": "n3380833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380833",
   "title": "A new nighttime walking experience in Asakusa, “Kaoru Asakusa Lantern Project,” begins Thursday, Oct. 15, illuminating the night with lights and scents!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャライノベイトが運営する香りの体験型ショップ「inimu」は、2026年10月15日から11月3日まで浅草エリアで「馨る浅草 提灯プロジェクト」を開催し、夜の街歩き体験と地域活性化を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    },
    {
     "text": "First 100",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100個"
    },
    {
     "text": "17 groups, 20 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計17組・20名様"
    },
    {
     "text": "Mini atomizer (2.5 mL)",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニアトマイザー（2.5mL）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャライノベイト",
    "inimu",
    "浅草文化観光センター",
    "東京力車",
    "コマチヘア 浅草第二店・仲見世",
    "瓦割りカワラナ",
    "浅草花月堂本店",
    "ちいきと",
    "浅草さわだ屋",
    "浅草寺",
    "ASAKUSA CULTURE & LIGHTS 2026",
    "浅草カルチャー＆ライツ2026",
    "〈破天荒〉"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000065266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342428-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380832,
   "anchor": "n3380832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380832",
   "title": "[Oct. 28 (Wed.)–Nov. 3 (Tue.)] Tamitu to open a limited-time pop-up at Azabudai Hills Market.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水谷養蜂園株式会社の「Tamitu」が、2026年10月28日から11月3日まで麻布台ヒルズマーケットに期間限定POPUP出店し、ハーバルハチミツや季節限定商品などを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Event period: Wednesday, Oct. 28, 2026–Tuesday, Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月28日(水)～11月3日(火)"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00-20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "Herbal Honey Jasmine / 250 g ¥4,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Herbal Honey Jasmine / 250g ¥4,320(税込)"
    },
    {
     "text": "Jasmine Fruit Confit / 150 g ¥1,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Jasmineフルーツコンフィ/ 150g ¥1,950(税込)"
    },
    {
     "text": "Herbal Honey / 250 g (000 / 618 / 512 / 209 / 814) ¥4,104 and up (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Herbal Honey / 250g ( 000 / 618 / 512 / 209 / 814 ) ¥4,104〜(税込)"
    },
    {
     "text": "Herbal Honey / 500 g (000 / 618 / 512 / 209 / 814) ¥6,480 and up (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Herbal Honey / 500g ( 000 / 618 / 512 / 209 / 814 ) ¥6,480〜(税込)"
    },
    {
     "text": "Herbal Honey Discovery Box / 5 bottles × 45 g ¥4,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Herbal Honey Discovery Box / 45g×5本 ¥4,980(税込)"
    },
    {
     "text": "Butter Sand (000 / 618 / Jasmine) - 1 piece ¥648 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "バターサンド ( 000 / 618 / Jasmine ) -1個 ¥648(税込)"
    },
    {
     "text": "- Box of 3 ¥2,340 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "-3個ボックス ¥2,340(税込)"
    },
    {
     "text": "- Box of 6 ¥4,428 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "-6個ボックス ¥4,428(税込)"
    },
    {
     "text": "Granola Tamitu Blend ¥1,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "グラノーラ Tamituブレンド ¥1,300(税込)"
    },
    {
     "text": "Drip Coffee Tamitu Blend ¥380 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリップコーヒー Tamituブレンド ¥380(税込)"
    },
    {
     "text": "Tamitu Soda ¥648 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Tamituソーダ ¥648(税込)"
    },
    {
     "text": "Tamitu Hot ¥648 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Tamituホット ¥648(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tamitu",
    "水谷養蜂園株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000127506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342426-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380831,
   "anchor": "n3380831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380831",
   "title": "U-ZERO signs partnership agreement with LTS, which supports business process transformation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-ZEROとコンサルティング会社のLTSが、従業員の声（VoE）を起点とした組織変革およびDX・業務改革支援のためパートナー契約を締結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員：100名"
    },
    {
     "text": "6% in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の6％"
    },
    {
     "text": "10% by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに10％"
    },
    {
     "text": "Global average: 23%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界平均の23％"
    },
    {
     "text": "累計発行部数5万部",
     "state": "original",
     "quote": "累計発行部数5万部"
    },
    {
     "text": "Currently in its 13th printing",
     "state": "translated",
     "quote": "現在13刷を数え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-ZERO",
    "株式会社エル・ティー・エス",
    "LTS",
    "SAPジャパン株式会社",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー",
    "ベタープレイス・ジャパン株式会社",
    "株式会社コンカー",
    "ギャラップ社",
    "日本パブリックリレーションズ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000157749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342424-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380830,
   "anchor": "n3380830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380830",
   "title": "Experience AI handling of phone orders with Grok Voice 3.0. X-HACK updates voice interaction demo for “ContactX Order”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社X-HACKは、通販・ECの電話注文受付を題材にした「ContactX Order」の音声対話デモを、2026年10月14日に発表された「Grok Voice 3.0」に対応させたと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "Up to 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3分"
    },
    {
     "text": "March 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社X-HACK",
    "X-HACK",
    "クロスハック",
    "ContactX",
    "x.ai"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000036760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342419-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380829,
   "anchor": "n3380829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380829",
   "title": "CINCA to exhibit at “New Business WEEK [Osaka]” at INTEX Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CINCA will exhibit at “New Business WEEK [Osaka],” taking place at INTEX Osaka from November 18 to 20, 2026, and introduce its 2 services, “Rental New Business Office” and “SAND BOX.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "November 18–20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）〜20日（金）"
    },
    {
     "text": "2 services",
     "state": "translated",
     "quote": "2つのサービス"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "Hall 6",
     "state": "translated",
     "quote": "6号館"
    },
    {
     "text": "2-5",
     "state": "translated",
     "quote": "2-5"
    },
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CINCA",
    "CINCA"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000139309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342416-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380828,
   "anchor": "n3380828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380828",
   "title": "Enhancing compliance with overseas regulations through generative AI! IST Software launches “Business Impact Analysis Support Service,” jointly planned and developed by 3 companies — proprietary analysis process patent pending",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ISTソフトウェアは、大手メーカーと株式会社フォトハイウェイ・ジャパンの3社共同で企画・開発した生成AI活用型の「事業影響分析支援サービス」の提供を開始した。本サービスは海外法規制情報の収集から自社製品への影響分析、社内展開資料作成までを支援し、独自の分析プロセスについて特許出願中である。第一弾として2026年9月に中国法規制情報収集支援サービス「GB NAVI IP」に本機能を実装して提供を開始している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Jointly developed by 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社共同"
    },
    {
     "text": "Patent Application No. 2026-191141",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-191141"
    },
    {
     "text": "Starting in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ISTソフトウェア",
    "大手メーカー",
    "株式会社フォトハイウェイ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000158174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342413-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380827,
   "anchor": "n3380827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380827",
   "title": "JFE商事エレクトロニクス、小型GPSトラッカー「Jiot®」のBtoB ECサイトを10月15日に開設",
   "title_state": "original",
   "summary": "JFE商事エレクトロニクスは、小型GPSトラッカー「Jiot®」のBtoB ECサイトを2026年10月15日に開設し、機器と利用料のオンライン見積・注文を可能にする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "1台あたり10,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1台あたり10,000円"
    },
    {
     "text": "From ¥1,200 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,200円から"
    },
    {
     "text": "Standard initial fee of ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常10万円の初期費用"
    }
   ],
   "companies": [
    "JFE商事エレクトロニクス株式会社",
    "Ｊ商エレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000104445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342408-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380826,
   "anchor": "n3380826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380826",
   "title": "Tamitu’s seasonal flavors welcome the fall limited-edition “Herbal Honey Jasmine.” The series product “Jasmine Fruit Confit” will also be available in limited quantities.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tamitu will release its fall limited-edition flavor “Herbal Honey Jasmine” and the limited-quantity product “Jasmine Fruit Confit.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,320(税込)"
    },
    {
     "text": "/ 250g",
     "state": "translated",
     "quote": "/ 250g"
    },
    {
     "text": "¥1,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,950(税込)"
    },
    {
     "text": "/ 150g",
     "state": "translated",
     "quote": "/ 150g"
    }
   ],
   "companies": [
    "水谷養蜂園株式会社",
    "Tamitu",
    "Tamitu Laboratory & cafe",
    "LINEギフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000127506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342396-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380825,
   "anchor": "n3380825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380825",
   "title": "Moisturizing care that stays close to your skin in the morning! The popular morning cream arrives from SPICARE, the V3 foundation brand! “V3 HARI AM Cream” launches on October 15, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BJC will launch “V3 HARI AM Cream” from the SPICARE brand on October 15, 2026. It is priced at ¥11,000 (tax included) and comes in a 50ml size.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BJC",
    "SPICARE"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000055297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342393-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380824,
   "anchor": "n3380824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380824",
   "title": "“Student and Council Dialogue” to be held as a special off-site event by 小平市議会 at 嘉悦大学’s campus festival, “飛翔祭”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "嘉悦大学 will host “Student and Council Dialogue,” organized by 小平市議会, at the “飛翔祭” festival venue on November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "13:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～15:00"
    },
    {
     "text": "1903 (Meiji 36)",
     "state": "translated",
     "quote": "1903年（明治36年）"
    },
    {
     "text": "For more than 120 years",
     "state": "translated",
     "quote": "120余年に渡り"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 嘉悦学園",
    "嘉悦大学",
    "小平市議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000053305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342389-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380823,
   "anchor": "n3380823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380823",
   "title": "Issue 46 of “ジチタイワークス,” an administrative magazine packed with tips and ideas, published!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジチタイワークス published Issue 46 of its administrative magazine “ジチタイワークス” on October 15, 2026. This issue features tax administration and education and is provided to local government employees at 1,788 municipalities nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Vol.46",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.46"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "6 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年6回"
    },
    {
     "text": "1,788 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,788の自治体"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "100% ownership",
     "state": "translated",
     "quote": "持株比率100％"
    },
    {
     "text": "Capital: 11.81 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,181万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジチタイワークス",
    "株式会社ホープ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000092176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342386-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380822,
   "anchor": "n3380822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380822",
   "title": "ホテルニューアカオ to serve a fall-limited parfait featuring Mishima sweet potatoes at “Restaurant ＆ Sweets 花の妖精” starting October 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューアカオ will begin serving a fall-limited parfait made with Mishima sweet potatoes at its “Restaurant ＆ Sweets 花の妖精” on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "2,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルニューアカオ",
    "アイコニア・ホスピタリティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000155073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342383-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380821,
   "anchor": "n3380821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380821",
   "title": "レクシスネクシス launches e-learning package to centralize compliance training in Japan and overseas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レクシスネクシス・ジャパン will launch a compliance training e-learning package on October 15, 2026, covering 16 key topics, including competition law and anti-bribery, in Japanese, English and Chinese. The package can be operated on Microsoft 365 and supports consistent compliance education and training management for global companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Built on business experience in more than 150 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150カ国以上のビジネスで培った"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)より"
    },
    {
     "text": "Covering 16 key topics",
     "state": "translated",
     "quote": "主要な16テーマを網羅し"
    },
    {
     "text": "In 3 languages: Japanese, English and Chinese (Simplified and Traditional)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）の3言語"
    },
    {
     "text": "The company has 11,900 employees worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は全世界で11,900名となります"
    },
    {
     "text": "Established: February 16, 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 : 1999年 2月 16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "レクシスネクシス・ジャパン株式会社",
    "レクシスネクシス",
    "LexisNexis Legal & Professional",
    "RELX",
    "Microsoft",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000002998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342380-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380771,
   "anchor": "n3380771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380771",
   "title": "PTC announces renewal of Servigistics contract by 米国空軍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PTC announced that 米国空軍 has renewed its contract for the use of “Servigistics,” a service supply chain optimization solution. The renewal continues a partnership of approximately 10 years and aims to improve productivity in AI-powered planning and enhance aircraft readiness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年にわたる"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000名以上の従業員"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 customer companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30,000社以上の顧客企業"
    },
    {
     "text": "Established in March 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年3月設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "PTC",
    "PTCジャパン株式会社",
    "米国空軍",
    "United States Air Force",
    "USAF",
    "PTC Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000099939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342098-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380770,
   "anchor": "n3380770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380770",
   "title": "Launching “Phase 2” of AI adoption to improve convenience for new contract holders and residents and streamline operations; automating procedures from move-in applications through residency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビレッジハウス・マネジメント株式会社 has launched “Phase 2” of its AI initiative, automating procedures from move-in applications through residency to improve operational efficiency and convenience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched Phase 2 in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月からフェーズ２を開始し"
    },
    {
     "text": "The lead time to move in, which previously took approximately 10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "従来約10日を要していた入居までのリードタイム"
    },
    {
     "text": "Was reduced by up to 6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6日間短縮され"
    },
    {
     "text": "Reduced to approximately 1/10 of the previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の約10分の1まで縮小し"
    },
    {
     "text": "Currently achieving a reduction of approximately 5,530 work hours per month*1",
     "state": "translated",
     "quote": "現在*1月間約5,530時間の業務時間削減を実現しています"
    },
    {
     "text": "As of April 2026, 70 employees handled the work",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月時点では70名で担っていた業務"
    },
    {
     "text": "As of October of the same year, 47 employees handled the same workload",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月時点では47名で同等の業務量"
    },
    {
     "text": "Ultimately, the company expects to improve operational efficiency by approximately 10,890 work hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的には月間約10,890時間の業務効率化を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "1,064 properties across all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県で1,064物件"
    },
    {
     "text": "2,960 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "2,960棟"
    },
    {
     "text": "108,409 units",
     "state": "translated",
     "quote": "108,409戸"
    },
    {
     "text": "As of October 1, 2026, the company has 1,049 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日現在、1,049名の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "Operates 7 branches nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7支社を展開"
    },
    {
     "text": "Property inspections conducted by 559 housing representatives",
     "state": "translated",
     "quote": "559名の住宅担当者による物件の巡回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビレッジハウス・マネジメント株式会社",
    "フォートレス・インベストメント・グループ",
    "独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000048052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342096-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380769,
   "anchor": "n3380769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380769",
   "title": "“Enjoy an E-BIKE experience by the open sea”: MOBIPARK to hold test rides at “AOTOSORA,” a beach culture event in Fujisawa City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOBIPARK will exhibit at “AOTOSORA,” a beach culture event taking place in Fujisawa City, Kanagawa Prefecture, on October 24 and 25, 2026, with E-BIKE displays and test rides.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円相当"
    },
    {
     "text": "1952",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOBIPARK",
    "モビパーク",
    "ITALMOTO",
    "イタルモト",
    "APE RYDER",
    "エイプライダー",
    "MJ-GROUP",
    "モビライズグループ",
    "マセラティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000106844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342094-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380768,
   "anchor": "n3380768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380768",
   "title": "[Safety Alert] The hidden dangers of fall driving! Auto body repair specialists explain the surge in skidding accidents caused by “wet fallen leaves” and car paint problems; fall campaign also launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イケウチ has issued a warning about the risk of skidding accidents caused by “wet fallen leaves” and paint problems during fall drives, and launched a campaign offering a gift for online estimates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 36 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国36店舗展開"
    },
    {
     "text": "Annual number of repairs in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には年間修理台数"
    },
    {
     "text": "Annual repair volume surpasses 39,115 units",
     "state": "translated",
     "quote": "年間修理台数39,115台を突破"
    },
    {
     "text": "Entry period: October 15, 2026, 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー期間：2026年10月15日(木) 12:00"
    },
    {
     "text": "to October 25, 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "～ 10月25日(日) 15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イケウチ",
    "JAF",
    "日本自動車連盟",
    "池内自動車"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000162351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380767,
   "anchor": "n3380767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380767",
   "title": "Among female employees who experience intimate-area discomfort at work during menstruation, approximately 40% say it reduces their ability to concentrate on work!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社laugh. found that approximately 40% of female employees who experience intimate-area discomfort at work during menstruation report reduced concentration on their work, while approximately 70% have taken no measures. The main reason is a lack of clarity about what measures to take.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥3.4 trillion annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3.4兆円"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥0.6 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.6兆円"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "More than half",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上"
    },
    {
     "text": "331 people",
     "state": "translated",
     "quote": "331名"
    },
    {
     "text": "4 million units sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数400万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社laugh.",
    "経済産業省",
    "RCリサーチデータ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000133621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380766,
   "anchor": "n3380766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380766",
   "title": "＜Calling for participants! For high school students nationwide＞ The 4th cohort of “CROSS BRIDGE,” exploring global social issues and career paths, launches in December",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人クロスフィールズ is recruiting participants for the 4th cohort of “CROSS BRIDGE,” a program for high school students nationwide to explore global social issues. The program launches in December 2026, has a capacity of 30 participants, and is free of charge. Highlights include an empathy-focused VR learning tool on child soldiers in Uganda and a co-hosted session with Cambodia-based NPO法人SALASUSU.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者30名"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 108 high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ108名の高校生"
    },
    {
     "text": "The number of Japanese students studying abroad in fiscal 2024 was 91,054",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の日本人留学生数は91,054人"
    },
    {
     "text": "About a 20% decrease",
     "state": "translated",
     "quote": "約2割減少"
    },
    {
     "text": "交通費を1人2万円まで補助",
     "state": "original",
     "quote": "交通費を1人2万円まで補助"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人クロスフィールズ",
    "クロスフィールズ",
    "日本学生支援機構",
    "JASSO",
    "認定NPO法人テラ・ルネッサンス",
    "NPO法人SALASUSU",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000049241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342086-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380765,
   "anchor": "n3380765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380765",
   "title": "11-company co-hosted free webinar “EC the Halloween | We’ve gathered 11 truly frightening EC failure cases” to be held on Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フュージョン株式会社 will hold the 11-company co-hosted free webinar “EC the Halloween” on Oct. 30, where the company will speak on CRM initiative failure cases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Co-hosted by 11 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "11社共催"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "12:00～15:40",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～15:40"
    },
    {
     "text": "14:40～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:40～15:00"
    },
    {
     "text": "9：00～18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "9：00～18：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "フュージョン株式会社",
    "株式会社WUUZY",
    "GMO TECH株式会社",
    "株式会社ウブン",
    "株式会社KOMOJU",
    "株式会社ラクスライトクラウド",
    "株式会社GoQSystem",
    "株式会社Shippio",
    "株式会社UNCOVER TRUTH",
    "センド株式会社",
    "メディアリンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000030423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342084-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380764,
   "anchor": "n3380764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380764",
   "title": "RATIONAL releases “Kitchen Barometer 2026,” revealing key challenges and future trends facing commercial kitchens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RATIONAL has released “Kitchen Barometer 2026,” produced through a joint survey with Statista社, analyzing key challenges and trends facing kitchens in the restaurant and hotel industries, including labor shortages, rising costs, sustainability, and delays in digitalization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250 decision-makers",
     "state": "translated",
     "quote": "意思決定者250名"
    },
    {
     "text": "64%",
     "state": "translated",
     "quote": "64％が"
    },
    {
     "text": "52% say",
     "state": "translated",
     "quote": "52％が"
    },
    {
     "text": "75% say",
     "state": "translated",
     "quote": "75％が"
    },
    {
     "text": "62% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "62％の回答者が"
    },
    {
     "text": "67% say",
     "state": "translated",
     "quote": "67％が"
    },
    {
     "text": "65% say",
     "state": "translated",
     "quote": "65％は"
    },
    {
     "text": "More than 2,700 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は2,700人以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500人以上が"
    }
   ],
   "companies": [
    "RATIONAL",
    "株式会社ラショナル・ジャパン",
    "Statista社",
    "株式会社Ｆ＆Ｒセールスプロモート"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000101785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342082-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380763,
   "anchor": "n3380763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380763",
   "title": "【Special Lecture】“How to Support International Students in an Era of More Than 400,000” to Be Held at 2 Venues in Tokyo and Kyoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With support from 東急不動産ホールディングス株式会社 and 株式会社学生情報センター, 一般財団法人学生サポートセンター will hold a special lecture on “How to Support International Students in an Era of More Than 400,000” in Tokyo and Kyoto in November and December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An era of more than 400,000",
     "state": "translated",
     "quote": "40万人超時代"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日(水)"
    },
    {
     "text": "Monday, Dec. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人学生サポートセンター",
    "東急不動産ホールディングス株式会社",
    "株式会社学生情報センター",
    "公益財団法人日本国際教育支援協会",
    "文部科学省",
    "独立行政法人日本学生支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000115723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342080-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380762,
   "anchor": "n3380762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380762",
   "title": "英国発「ベイリス＆ハーディング」甘くジューシーなチェリーに濃厚なバニラを重ねたコレクションが数量限定で新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "Baylis & Harding, a UK-born bath and body care brand, has launched the limited-edition “WILD CHERRY & VANILLA” collection. Three products are available: hand and body wash, a bath bomb trio set, and a bubble bath bauble.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume: 500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：500ml"
    },
    {
     "text": "Price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 g ×３",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：100g ×３"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,180 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: 250 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：250ml"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年創業以来"
    },
    {
     "text": "Established: October 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴：1989年10⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "Baylis & Harding",
    "ベイリス＆ハーディング",
    "株式会社イー・エフ・インターナショナル",
    "エフィと香りの暮らし",
    "NielsenIQ",
    "PeTA",
    "The Vegan Society"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000125536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342076-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380761,
   "anchor": "n3380761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380761",
   "title": "【コンテック】Launches VPC-1800 FA Computer Preinstalled with AlmaLinux",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテック has begun accepting orders for the VPC-1800 series FA computer preinstalled with “Enterprise Pack for AlmaLinux,” provided by サイバートラスト株式会社, to meet needs for reviewing Linux infrastructure following the end of CentOS and for SBOM compliance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24-hour continuous operation",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間連続稼働"
    },
    {
     "text": "On-site maintenance service for up to 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最長7年のオンサイト保守サービス"
    },
    {
     "text": "AlmaLinux 9 standard support period (May 31, 2032)",
     "state": "translated",
     "quote": "AlmaLinux9の標準サポート期間(2032年5月31日)"
    },
    {
     "text": "Up to 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最長6年間"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 521",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数： 521名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテック",
    "コンテック",
    "サイバートラスト株式会社",
    "サイバートラスト社",
    "Red Hat"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000029688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342074-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380760,
   "anchor": "n3380760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380760",
   "title": "TDC Soft launches “AI-Native Transformation Design Support Service” to break down the barriers to AI adoption for organizations of all kinds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TDCソフト株式会社 launched its “AI-Native Transformation Design Support Service” on Oct. 15, 2026, to help companies address challenges in the use of AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日より"
    },
    {
     "text": "In February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に"
    },
    {
     "text": "90-day action plan",
     "state": "translated",
     "quote": "90日アクションプラン"
    }
   ],
   "companies": [
    "TDCソフト株式会社",
    "ＴＤＣソフト株式会社",
    "米Scaled Agile, Inc.",
    "Scaled Agile-Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000026443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380759,
   "anchor": "n3380759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380759",
   "title": "東北大学 and Solafune aim to develop and launch AI-powered satellites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東北大学 and Solafune signed a comprehensive partnership agreement in September 2026 and established a joint research institute in October. Combining their space and AI analytics technologies, they aim to analyze data on satellites, develop and launch satellites, and conduct in-orbit demonstrations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "original",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "September 30, 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Solafune",
    "Solafune",
    "国立大学法人東北大学グリーン未来創造機構スペースクロステック研究センター",
    "東北大学SXT",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000065306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342070-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380758,
   "anchor": "n3380758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380758",
   "title": "ヴィーナ・グループ supports youth development through education and sports promotion in Nakadomari, Aomori Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴィーナ・グループ has signed a partnership agreement on education and sports promotion with Nakadomari, Aomori Prefecture, and Braneu Hirosaki FC, supporting youth development and regional revitalization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "47MW"
    },
    {
     "text": "13 wind turbines",
     "state": "translated",
     "quote": "風車13基"
    },
    {
     "text": "Enough to power about 22,000 households annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約22,000世帯分"
    },
    {
     "text": "Total output capacity: 30.5 GW",
     "state": "translated",
     "quote": "合計出力30.5GW"
    },
    {
     "text": "Battery systems with a capacity of 26.2 GWh",
     "state": "translated",
     "quote": "26.2GWhの蓄電池システム"
    },
    {
     "text": "More than 1,100 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100名を超える従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴィーナ・グループ",
    "Vena Group",
    "株式会社ブランデュー弘前",
    "ブランデュー弘前 FC",
    "Vena Energy",
    "Vena Global Group Pte Ltd",
    "Vena Nexus"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000052790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342067-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380757,
   "anchor": "n3380757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380757",
   "title": "【Survey of 469 High School Students】60% of students who use handwritten planners practice “consciously stepping away from their smartphones”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 469 high school students conducted by 株式会社NOLTYプランナーズ found that students who use handwritten planners or notebooks tend to be more conscious of “consciously stepping away from their smartphones,” making autonomous decisions, and improving their daily lives than those who do not.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "469 high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "469名の高校生"
    },
    {
     "text": "58.90% practice “setting aside time when they don’t look at their smartphones”",
     "state": "translated",
     "quote": "58.90%が「スマホを見ない時間を作る」ことを実践"
    },
    {
     "text": "1日5時間以上利用する生徒は63.3％",
     "state": "original",
     "quote": "1日5時間以上利用する生徒は63.3％"
    },
    {
     "text": "Average internet use among high school students is 6 hours and 44 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生のネット平均利用時間は6時間44分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＮＯＬＴＹプランナーズ",
    "株式会社日本能率協会マネジメントセンター",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000088199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342063-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380756,
   "anchor": "n3380756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380756",
   "title": "アールスリーインスティテュート’s gusuku Customine wins the “ITreview Grid Award” for the 18th consecutive period",
   "title_state": "translated",
   "summary": "gusuku Customine, offered by 有限会社アールスリーインスティテュート, was named a Leader for the 18th consecutive period in the kintone plug-in category of the “ITreview Grid Award 2026 Fall,” hosted by アイティクラウド株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "18期連続"
    },
    {
     "text": "User satisfaction rating of 4.4",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザーの満足度4.4"
    },
    {
     "text": "More than 400 types of",
     "state": "translated",
     "quote": "400種類以上の"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500社以上に"
    },
    {
     "text": "More than 180 types of",
     "state": "translated",
     "quote": "180種類以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社アールスリーインスティテュート",
    "アールスリーインスティテュート",
    "R3 Institute Ltd.",
    "アイティクラウド株式会社",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000110790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342061-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380755,
   "anchor": "n3380755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380755",
   "title": "【アマン京都】Christmas gifts for the sparkling season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アマン京都 will begin taking reservations for its “Tamba Chestnut Stollen” on Nov. 1 and start selling its “Aman Kyoto Original Christmas Gift Box” on Dec. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 5,200 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "提供価格：5,200円（消費税込み）"
    },
    {
     "text": "Price: 15,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "提供価格：15,000円（消費税込み）"
    },
    {
     "text": "10 days from the date of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日より10日間"
    },
    {
     "text": "Approximately 24,000 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万4千平方メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "アマン京都",
    "ザ・リビング パビリオン by アマン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000070053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342059-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380754,
   "anchor": "n3380754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380754",
   "title": "A new habit for making the most of today. The electrolyte drink 《 ACTIVE LONGEVITY SHOT 》 launches, delivering body-balancing benefits in 50ml",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トータル・ワークアウトプレミアムマネジメント株式会社 will launch “ACTIVE LONGEVITY SHOT,” an electrolyte drink made with “整塩 TOTOJIO®,” a high-concentration natural magnesium product, on Oct. 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Concentrated into a shot of just 50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか50mlのショットに凝縮しました"
    },
    {
     "text": "Launching on Thursday, Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)より発売いたします"
    },
    {
     "text": "10-pack box: 4,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10本入りBOX 4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Salt, with 50 mg of magnesium derived from TOTOJIO",
     "state": "translated",
     "quote": "整塩 TOTOJIO由来「マグネシウム 50mg 」"
    },
    {
     "text": "1本あたり「ビタミンD 300 IU」",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり「ビタミンD 300 IU」"
    },
    {
     "text": "Contains approximately 50 times more natural magnesium than typical products",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な製品の約50倍の天然マグネシウムを含有し"
    }
   ],
   "companies": [
    "トータル・ワークアウトプレミアムマネジメント株式会社",
    "円谷フィールズホールディングス株式会社",
    "トータル・ワークアウト"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000180393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342055-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380753,
   "anchor": "n3380753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380753",
   "title": "TECHFUND security AI “Hi AUDIT Agent” achieves vulnerability discovery rate surpassing Mythos 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TECHFUND’s security AI “Hi AUDIT Agent” recorded a 90.6% success rate in reproducing targeted vulnerabilities on the “CyberGym” benchmark, outperforming Anthropic’s Claude Mythos 5 and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90.6% success rate in reproducing targeted vulnerabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "対象脆弱性の再現成功率90.6%"
    },
    {
     "text": "Anthropic’s Claude Mythos 5 (83.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "AnthropicのClaude Mythos 5（83.8%）"
    },
    {
     "text": "6.8 percentage points above Claude Mythos 5 (83.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Mythos 5（83.8%）を6.8ポイント"
    },
    {
     "text": "Paid subscription plans starting at $20 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額20ドルからの有料サブスクリプションプラン"
    },
    {
     "text": "The first 100 people to register",
     "state": "translated",
     "quote": "先着でご登録いただいた100名様には"
    },
    {
     "text": "More than 500 startup teams and entrepreneurs",
     "state": "translated",
     "quote": "500チーム以上のスタートアップ・起業家"
    },
    {
     "text": "More than 50 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "50社以上の大手企業"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥120 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TECHFUND",
    "TECHFUND Inc.",
    "Anthropic",
    "JPCERT/CC",
    "野村ホールディングス",
    "ソフトバンク",
    "JCB",
    "カリフォルニア大学バークレー校"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000022017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342053-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380752,
   "anchor": "n3380752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380752",
   "title": "WEB search vs. AI search: 80.5% use WEB search for everyday research, while 82.3% say they have more opportunities to use generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社バリューファースト found that WEB searches (Google and Yahoo!) account for 80.5% of everyday research, while 82.3% said they use generative AI more often. The biggest concern was misinformation and accuracy (76.8%).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "WEB search accounts for 80.5% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "WEB検索全体では80.5％"
    },
    {
     "text": "Survey of 400 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女400名を対象に"
    },
    {
     "text": "“Google search”: 256 people (64.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「Google検索」256人（64.0％）"
    },
    {
     "text": "18.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.0％"
    },
    {
     "text": "76.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＶＡＬＵＥ ＦＩＲＳＴ",
    "株式会社バリューファースト",
    "Google",
    "Yahoo!",
    "ChatGPT",
    "クラウドワークス",
    "VALUE FIRST"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000047794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342049-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380751,
   "anchor": "n3380751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380751",
   "title": "MagicPod launches a new MCP server to accelerate AI-native test automation. First domestic test automation tool listed in Claude’s connector directory",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MagicPod has launched the “MagicPod MCP Server,” which works with external AI agents. Following a review by Anthropic, the service was listed in Claude’s connector directory, becoming the first domestic test automation tool to be included. It is available on all plans at no additional cost, and users can interactively create and edit test cases by referencing ChatGPT, GitHub/GitLab, Notion, and other services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Already adopted by more than 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに500社以上の企業が導入しています"
    },
    {
     "text": "Established: July 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MagicPod",
    "Anthropic",
    "Claude",
    "ChatGPT",
    "Codex",
    "Devin",
    "Cursor",
    "Playwright",
    "Maestro",
    "GitHub",
    "GitLab",
    "Notion"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000027392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342047-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380750,
   "anchor": "n3380750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380750",
   "title": "“Sanrio Characters” × “Waterfront”: New all-weather umbrella with character charm!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウォーターフロント has released “Pokeflat Sunshade Sanrio Characters Tsumiki,” a folding umbrella for both sunny and rainy weather, featuring a charm in collaboration with Sanrio Characters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9⽉頃より"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales approaching 25 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数2,500万本に迫る"
    },
    {
     "text": "100% UV protection※1",
     "state": "translated",
     "quote": "UVカット率100％※1"
    },
    {
     "text": "100% light blocking※1",
     "state": "translated",
     "quote": "遮光率100％※1"
    },
    {
     "text": "Heat-blocking rate of 35% or more※2",
     "state": "translated",
     "quote": "遮熱率35%以上※2"
    },
    {
     "text": "Lightweight, weighing approximately 190 g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量は約190gと軽量"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 200 million units sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数2億本を超え"
    },
    {
     "text": "More than 24 million units sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数2,400万本を超える"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウォーターフロント",
    "株式会社サンリオ",
    "株式会社TSIホールディングス",
    "Waterfront"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000044387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342043-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380749,
   "anchor": "n3380749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380749",
   "title": "東急ストア × 高砂食品 to sell “Bonito and Kombu Dashi Curry Udon,” exclusive to 東急ストア!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東急ストア will sell 高砂食品’s “Bonito and Kombu Dashi Curry Udon” exclusively at 東急ストア starting October 19.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Base price: 399 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：３９９円"
    },
    {
     "text": "Reference price including tax: 431 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考税込：４３１円"
    },
    {
     "text": "Monday, October 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１９日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急ストア",
    "東急ストア",
    "高砂食品"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000081528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342041-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380748,
   "anchor": "n3380748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380748",
   "title": "Survey on actual conditions at small and medium-sized businesses: Questionnaire on business conditions in the first half of 2026 conducted among 615 employees and representative directors of small and medium-sized businesses, and sole proprietors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of small and medium-sized businesses for the first half of 2026 by 株式会社フリーウェイジャパン found that 78.7% of companies face challenges passing on higher costs, while 44.5% feel the economy is worsening. In addition, 44.7% of companies said they were feeling the impact of higher raw material costs due to the naphtha shock, and fewer companies reviewed their business strategies compared with the previous year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "615 people",
     "state": "translated",
     "quote": "615人"
    },
    {
     "text": "78.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "78.7%"
    },
    {
     "text": "4.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.6%"
    },
    {
     "text": "57.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "57.1%"
    },
    {
     "text": "44.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.5%"
    },
    {
     "text": "44.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.7%"
    },
    {
     "text": "6.2 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "6.2ポイント"
    },
    {
     "text": "38.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.8%"
    },
    {
     "text": "56.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.9%"
    },
    {
     "text": "17.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.6%"
    },
    {
     "text": "64.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.7%"
    },
    {
     "text": "8.2 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "8.2ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フリーウェイジャパン",
    "フリーウェイジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000061444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342037-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380747,
   "anchor": "n3380747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380747",
   "title": "“All-inclusive osechi?!” A complete New Year’s table featuring a choice of gourmet dishes and Kumano mandarin juice",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムアンドエムサービス has begun taking online reservations for its “New Year’s Complete Hospitality Gourmet Set,” combining osechi selected by culinary adviser Yukihiro Inaba, a choice of gourmet dishes, and Kumano mandarin juice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 33,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：33,800円"
    },
    {
     "text": "Super early-bird price: 29,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "超早割価格：29,800円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 39,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：39,800円"
    },
    {
     "text": "Super early-bird price: 35,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "超早割価格：35,800円"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円"
    },
    {
     "text": "4,000 yen off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格から4,000円OFF"
    },
    {
     "text": "2,000 yen off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格から2,000円OFF"
    },
    {
     "text": "8,000 yen off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格より8,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムアンドエムサービス",
    "Oyadonet-shop",
    "里創人 熊野倶楽部",
    "金山パイロットファーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000118702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342033-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380746,
   "anchor": "n3380746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380746",
   "title": "日立、社会インフラや産業設備の外観検査に利用可能な画像の取得率を高める露光自動選択技術を開発",
   "title_state": "original",
   "summary": "日立製作所は、社会インフラや産業設備の外観検査向けに、移動体が撮影する画像の取得率を高める露光自動選択技術を開発した。鉄道車両床下検査の実証では、利用可能画像割合が48.8%から89%に改善された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "48.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.8%"
    },
    {
     "text": "89%",
     "state": "translated",
     "quote": "89%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立製作所",
    "日立"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000152541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342030-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380745,
   "anchor": "n3380745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380745",
   "title": "Reservations open today: [HOLIDAY COLLECTION 2026 SNOWDOME DREAM] A sparkling limited-edition eyeshadow palette and 2 coffrets featuring a choice of best-selling items arrive!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプサ will release the holiday-season limited-edition “Eyeshadow Palette LE” and 2 skincare kits featuring a choice of best-selling items (Aqua Kit and Day Essence Stick Kit) in limited quantities starting October 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7,480 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,480円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 6,800 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格本体6,800円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 7.3 g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 : 7.3g"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3 種"
    },
    {
     "text": "6,050 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,050円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (5,500 yen, excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（本体 5,500円）"
    },
    {
     "text": "[200 mL]",
     "state": "translated",
     "quote": "【200mL】"
    },
    {
     "text": "[4.5 g]",
     "state": "translated",
     "quote": "【4.5g】"
    },
    {
     "text": "[15 mL]",
     "state": "translated",
     "quote": "【15mL】"
    },
    {
     "text": "3,960 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,960円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (3,600 yen, excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（本体 3,600円）"
    },
    {
     "text": "[9.2 g]",
     "state": "translated",
     "quote": "【9.2g】"
    },
    {
     "text": "[30 mL]",
     "state": "translated",
     "quote": "【30mL】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプサ",
    "仙台PARCO店",
    "IPSA AOYAMA",
    "ルミネ大宮店",
    "伊勢丹新宿店",
    "新宿ルミネ1",
    "ルミネ有楽町店",
    "ルミネ池袋店",
    "ルミネ北千住店",
    "ルミネ町田店",
    "ニュウマン高輪店",
    "ルミネ横浜店",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "阪急うめだ本店",
    "ルクア イーレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000100029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342026-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380744,
   "anchor": "n3380744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380744",
   "title": "A dish filled with gratitude: Appreciation campaign at Chinese restaurant 竹園, 東武ホテルレバント東京",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chinese restaurant 竹園 at 東武ホテルレバント東京, operated by 株式会社東武ホテルマネジメント, is holding an appreciation campaign from October 1 to November 30, 2026, and offering a special course.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "1名様 8,888円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 8,888円"
    },
    {
     "text": "(9,776 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "(9,776円)"
    },
    {
     "text": "13% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料13%"
    },
    {
     "text": "Total number of guest rooms: 383",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数 383室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東武ホテルマネジメント",
    "東武ホテルレバント東京",
    "竹園"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000067062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342021-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380743,
   "anchor": "n3380743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380743",
   "title": "クレイツ to launch “Nomadryer F,” a compact, foldable hair dryer compatible with overseas use, on Monday, October 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレイツ will launch the “Nomadryer F,” a compact, foldable hair dryer compatible with overseas use, on October 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New launch on Monday, October 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）新発売"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Lightweight design weighing approximately 310 g (excluding cord and nozzle)",
     "state": "translated",
     "quote": "約310g（コード・ノズル除く）の軽量設計"
    },
    {
     "text": "Power consumption: 1200 W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力：1200W"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレイツ",
    "クレイツ",
    "株式会社セイファート"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000047181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342018-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380742,
   "anchor": "n3380742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380742",
   "title": "Sales have begun for accommodation plans offered by 「ホテルいじか荘」 on the travel media site 「旅色」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旅色トラベル has begun selling accommodation plans for 「ホテルいじか荘」 on the travel media site 「旅色」. Offerings include meal plans featuring spiny lobster and Matsusaka beef, as well as plans that include admission tickets to Toba Aquarium.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日現在"
    },
    {
     "text": "Approximately 35 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約35分"
    },
    {
     "text": "50 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "50分"
    },
    {
     "text": "Since 1962",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年から"
    },
    {
     "text": "33 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "33平米"
    },
    {
     "text": "53 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "53平米"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旅色トラベル",
    "ホテルいじか荘",
    "株式会社ブランジスタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000181930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342105-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380741,
   "anchor": "n3380741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380741",
   "title": "貝印、「ユニーリサーチ AIインタビュー」で調査工数が10分の1以下に。全工程はわずか2時間20分",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プロダクトフォースは、貝印が「ユニーリサーチ AIインタビュー」を導入した事例を公開。貝印は新商品コンセプト検証に同サービスを活用し、調査工数を10分の1以下に削減、全工程を2時間20分で完了させた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "工数は少なくとも10分の1以下に抑えられ",
     "state": "original",
     "quote": "工数は少なくとも10分の1以下に抑えられ"
    },
    {
     "text": "The process took 2 hours 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "かかった時間は2時間20分でした"
    },
    {
     "text": "With just 2 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者2名だけで"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1908",
     "state": "translated",
     "quote": "1908年の創業から"
    },
    {
     "text": "Celebrating 118 years",
     "state": "translated",
     "quote": "118年を迎える"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 products",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ1万点の製品"
    },
    {
     "text": "Recruitment of 20 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "20名の対象者募集"
    },
    {
     "text": "Overseas sales account for approximately 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "海外売上比率は約50％"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 4,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,000社"
    },
    {
     "text": "More than 95,000 uses",
     "state": "translated",
     "quote": "95,000件以上のご利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロダクトフォース",
    "貝印株式会社",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000117669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342103-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380740,
   "anchor": "n3380740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380740",
   "title": "“A close shave that’s gentle on skin” A new product from ジレット, launching first in Japan ahead of the rest of the world ジレット Moisturizing Skin Gel*1 launches in late October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "P&G Japan will launch ジレット Moisturizing Skin Gel, a new product developed in Japan, ahead of other markets in late October 2026. The company developed a razor tailored to Japanese shaving habits and skin characteristics, featuring 360° Moisturizing Skin Gel and ultra-thin 5-blade technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "Earth (31 countries)",
     "state": "translated",
     "quote": "地球（31カ国）"
    },
    {
     "text": "86% of people",
     "state": "translated",
     "quote": "86％の人"
    },
    {
     "text": "78%",
     "state": "translated",
     "quote": "78％が"
    },
    {
     "text": "74% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "74%の方々が"
    },
    {
     "text": "360° Moisturizing Skin Gel",
     "state": "translated",
     "quote": "360°潤肌ジェル"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 times*4 larger",
     "state": "translated",
     "quote": "約6倍*4大きく"
    },
    {
     "text": "Ultra-thin 5 blades",
     "state": "translated",
     "quote": "極薄5枚刃"
    },
    {
     "text": "For more than 120 years",
     "state": "translated",
     "quote": "120年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 750 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "7億5千万⼈以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "P&Gジャパン合同会社",
    "ジレット",
    "NielsenIQ",
    "P&G"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000034643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342101-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380739,
   "anchor": "n3380739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380739",
   "title": "Korea’s インスパイア renovates large food court 「オアシス・グルメビレッジ」, where visitors can easily enjoy cuisines from around the world",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インスパイア・エンターテインメント・リゾート reopened its on-site food court 「オアシス・グルメビレッジ」 after renovations on October 3, 2026, featuring 5 brands specializing mainly in Korean cuisine, alongside Chinese, Japanese and Italian food.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reopened after renovations on Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）にリニューアルオープンしました"
    },
    {
     "text": "Features a total of 5 in-house brands",
     "state": "translated",
     "quote": "計5つの直営ブランドを展開"
    },
    {
     "text": "A total of 1,275 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,275室"
    },
    {
     "text": "Boasts 15,000 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000席を誇る"
    },
    {
     "text": "Up to 30,000 people gather",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30,000人が集って"
    },
    {
     "text": "150 meters long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長150メートルの"
    },
    {
     "text": "461,661㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "461,661㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "インスパイア・エンターテインメント・リゾート",
    "インスパイア"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000128436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342100-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380738,
   "anchor": "n3380738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380738",
   "title": "NiCE supports ロココ in modernizing contact center operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロココ has completed its migration from an on-premises PBX to the cloud-based, AI-powered CX platform 「NiCE CXone」 from ナイスジャパン株式会社. The transition has significantly reduced operating costs and increased flexibility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約90％"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "約2週間"
    },
    {
     "text": "More than 150 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "150以上の国・地域"
    },
    {
     "text": "More than 25,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000社を超える企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナイスジャパン株式会社",
    "NiCE",
    "株式会社ロココ",
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "CTC",
    "株式会社アイサン情報システム",
    "NICE Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000099846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342097-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380737,
   "anchor": "n3380737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380737",
   "title": "【Noevir】A supplement containing Pre-Equol® and Urutsuya Lactobacillus® launches to support women navigating fluctuations and help them maintain beautiful, healthy everyday lives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Noevir will launch 『ノエビア ツヤオール』, a supplement containing Pre-Equol® and Urutsuya Lactobacillus®, on November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日に発売します"
    },
    {
     "text": "15 g (250 mg × 60 capsules) 7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15g（250mg×60粒） 7,500円"
    },
    {
     "text": "8,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,100円"
    },
    {
     "text": "Pre-Equol® 25 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "プレエクオール® 25mg"
    },
    {
     "text": "Urutsuya Lactobacillus® (Lactococcus cremoris H61) 300 million cells",
     "state": "translated",
     "quote": "うるつや乳酸菌®（Lactococcus cremoris H61）3億個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノエビア",
    "株式会社東洋新薬",
    "東亜薬品工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000065868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342095-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380736,
   "anchor": "n3380736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380736",
   "title": "ハイアット セントリック 金沢 | A celebration of winter flavors and fermented food culture, beginning with snow crab 「Kanazawa Ingredients Fair: Fermentation Gastronomy Dinner」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイアット セントリック 金沢 will offer its 「Kanazawa Ingredients Fair: Fermentation Gastronomy Dinner」 for a limited time from November 19 to December 23, 2026. The special-course menu, served at FIVE – Grill & Lounge, features seafood such as snow crab and sweet shrimp, Kaga vegetables, and fermented seasonings including soy sauce, miso and sake lees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, December 23",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）"
    },
    {
     "text": "13,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 13,000円"
    },
    {
     "text": "3,500 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 3,500円"
    },
    {
     "text": "Total number of guest rooms: 253",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数：253室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアット セントリック 金沢",
    "ヤマト醤油",
    "ホリ乳業",
    "天狗舞",
    "ヤマト醤油味噌",
    "手取川",
    "ハイアット"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000058398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342091-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380735,
   "anchor": "n3380735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380735",
   "title": "【ベリーベスト法律事務所 survey】42.6% of parents are considering consulting a lawyer over bullying of their child",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by ベリーベスト法律事務所 found that 42.6% of parents whose children had experienced bullying were considering consulting a lawyer. The main reason cited was that it was difficult to speak directly with the other party or the daycare center or school. The survey also pointed to a lack of awareness about seeking legal help and concerns about costs and damaged relationships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Meanwhile, 57.4% said, “It never occurred to me to seek advice”",
     "state": "translated",
     "quote": "一方57.4%は「相談する発想がなかった」と回答"
    },
    {
     "text": "282 parents whose children had experienced bullying",
     "state": "translated",
     "quote": "いじめ被害を経験した保護者282人"
    },
    {
     "text": "Operates 76 locations nationwide (as of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国76拠点（2026年10月時点）を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベリーベスト法律事務所",
    "ベリーベスト弁護士法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000046362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342089-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380734,
   "anchor": "n3380734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380734",
   "title": "Solar power service combining an on-site PPA model with the FIP system introduced at the Honmoku Wharf office",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマタネ has introduced a solar power service combining an on-site PPA model with the FIP system at its Honmoku Wharf office, with the cooperation of Orix Corporation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,280 solar panels",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽光発電パネル1,280枚"
    },
    {
     "text": "Annual reduction of approximately 190 tons of CO2 emissions",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約190トンのCO2排出削減"
    },
    {
     "text": "Installed capacity: 582.4 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "設置容量：582.4 kW"
    },
    {
     "text": "Estimated annual power generation: 659,000 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "想定年間発電量：659,000 kWh"
    },
    {
     "text": "Estimated CO2 reduction: 190 t-CO2/year",
     "state": "translated",
     "quote": "想定CO2削減効果：190t-CO2/年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマタネ",
    "オリックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000127741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342087-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3380733,
   "anchor": "n3380733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p2.html#n3380733",
   "title": "welzo and AGRIST launch joint field trial to build a “highly reproducible automation model” for cucumber cultivation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社welzo and AGRIST have launched a joint field trial at a cucumber test farm in Shintomi Town, Koyu District, Miyazaki Prefecture, combining a cultivation control system with an automated harvesting robot. The trial will run from September 2026 to August 2027, aiming to build an automation model that combines reproducible cultivation with practical robot operation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Greenhouse of approximately 2 ares",
     "state": "translated",
     "quote": "ハウス約2a"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "Aug. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年8月31日"
    },
    {
     "text": "Capital: 470 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 470百万円"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥48,805 million (fiscal year ending December 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 48,805百万円(2025年12月期)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社welzo",
    "welzo",
    "AGRIST株式会社",
    "AGRIST"
   ],
   "published_at": "2026-10-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000072201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4342083-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}