{ "edition": "20261015-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-15T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-15T12:00:00+09:00", "page": 10, "pages": 13, "received_in_period": 1275, "listed_in_period": 1275, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1173 items from 5 sources; Taiwan, 102 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1173, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 102, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3379308, "anchor": "n3379308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379308", "title": "ReD recovery wear surpasses 3 million units in cumulative shipments※1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MTG announced that cumulative shipments of its ReD recovery wear have surpassed 3 million units.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 million units※1", "state": "translated", "quote": "300万枚※1" }, { "text": "8 types of natural minerals", "state": "translated", "quote": "8種の天然鉱石" }, { "text": "A total of 30 stores※2", "state": "translated", "quote": "合計30店舗※2" } ], "companies": [ "株式会社MTG" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001116.000029736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339610-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379307, "anchor": "n3379307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379307", "title": "In today's world, rife with conflict and confrontation, is the problem with the Middle Eastern countries or the United States? Keiko Sakai, a leading scholar of Middle Eastern studies, explores the roots of the turmoil in “The Middle East and the World: Breaking Out of Bounds,” released today!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社文藝春秋は、酒井啓子著『はみ出す中東と世界』を10月15日に発売した。中東研究の第一人者である酒井氏が、9.11やアラブの春、ガザ戦争などを通じ、中東と壊れつつある世界の複雑な因果関係を解説する新書。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 15", "state": "translated", "quote": "10月15日（木）" }, { "text": "240 pages", "state": "translated", "quote": "240ページ" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1980円" }, { "text": "¥1,800", "state": "translated", "quote": "1800円" }, { "text": "Born in 1959", "state": "translated", "quote": "1959年生まれ" } ], "companies": [ "株式会社文藝春秋", "千葉大学", "講談社現代新書", "岩波書店", "みすず書房", "岩波新書", "朝日新聞" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001149.000043732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379306, "anchor": "n3379306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379306", "title": "Be-Style Value Technologies: Holders of Workato Specialist certification, an accreditation for the agentic orchestration platform Workato, surpass 20, taking the domestic No. 1 spot", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビースタイルバリューテクノロジーズ announced that the number of its employees holding Workato Specialist certification has surpassed 20, making it No. 1 in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 people", "state": "translated", "quote": "20名" }, { "text": "More than 3 years", "state": "translated", "quote": "3年以上" } ], "companies": [ "株式会社ビースタイルバリューテクノロジーズ", "Workato株式会社", "ビースタイルグループ" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001163.000003176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339608-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379305, "anchor": "n3379305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379305", "title": "【Amazon Prime Appreciation Sale】“Make your feet cozy while switching out your seasonal clothes”: Up to 30% off select products, including washable slippers recommended by physical therapists with cumulative sales of 30,000 pairs, as well as room accessories and innerwear", "title_state": "translated", "summary": "Fun Standard株式会社 will offer up to 30% off select products from its moophem brand to coincide with the Amazon Prime Appreciation Sale 2026. Eligible products include slippers recommended by physical therapists and blackout sleep masks. The preview sale and main sale will be held in mid-October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 30% off", "state": "translated", "quote": "最大30%OFF" }, { "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）" }, { "text": "Monday, October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日（月）" }, { "text": "100% light blocking rate", "state": "translated", "quote": "遮光率100%" }, { "text": "Absorbs 90 ml", "state": "translated", "quote": "吸水量90ml" }, { "text": "93.5% cotton", "state": "translated", "quote": "綿93.5%" }, { "text": "Regular price: ¥1,620", "state": "translated", "quote": "通常価格：1,620円" }, { "text": "Prime Appreciation Sale price: ¥1,370", "state": "translated", "quote": "プライム感謝祭価格：1,370円" }, { "text": "Discount: 15% off", "state": "translated", "quote": "割引率：15%OFF" }, { "text": "Regular price: ¥1,690", "state": "translated", "quote": "通常価格：1,690円" }, { "text": "Prime Appreciation Sale price: ¥1,290", "state": "translated", "quote": "プライム感謝祭価格：1,290円" }, { "text": "Discount: 23% off", "state": "translated", "quote": "割引率：23%OFF" }, { "text": "Innerwear series surpasses 20,000 units in cumulative sales", "state": "translated", "quote": "インナーシリーズ累計20,000枚突破" }, { "text": "Regular price: ¥1,738", "state": "translated", "quote": "通常価格：1,738円" }, { "text": "Prime Appreciation Sale price: ¥1,215", "state": "translated", "quote": "プライム感謝祭価格：1,215円" }, { "text": "Discount: 30% off", "state": "translated", "quote": "割引率：30%OFF" }, { "text": "Regular price: ¥1,320", "state": "translated", "quote": "通常価格：1,320円" }, { "text": "Prime Appreciation Sale price: ¥1,056", "state": "translated", "quote": "プライム感謝祭価格：1,056円" }, { "text": "Discount: 20% off", "state": "translated", "quote": "割引率：20%OFF" } ], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "株式会社RKB毎日ホールディングス", "moophem", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001193.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379304, "anchor": "n3379304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379304", "title": "CORSAIR社 announces the NAUTILUS II RS series of all-in-one liquid CPU coolers and the RS II series of cooling fans", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アスク announced a total of 19 products: CORSAIR社's NAUTILUS II RS series of all-in-one liquid CPU coolers and RS II series of cooling fans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 19 products", "state": "translated", "quote": "計19製品" }, { "text": "3.5-inch LCD panel", "state": "translated", "quote": "3.5インチのLCDパネル" }, { "text": "Around ¥20,280", "state": "translated", "quote": "20,280円前後" }, { "text": "Around ¥24,280", "state": "translated", "quote": "24,280円前後" }, { "text": "Around ¥14,780", "state": "translated", "quote": "14,780円前後" }, { "text": "Around ¥18,480", "state": "translated", "quote": "18,480円前後" }, { "text": "Around ¥14,280", "state": "translated", "quote": "14,280円前後" }, { "text": "Around ¥16,980", "state": "translated", "quote": "16,980円前後" }, { "text": "Around ¥2,480", "state": "translated", "quote": "2,480円前後" }, { "text": "Around ¥3,280", "state": "translated", "quote": "3,280円前後" }, { "text": "Around ¥6,480", "state": "translated", "quote": "6,480円前後" }, { "text": "Around ¥2,280", "state": "translated", "quote": "2,280円前後" }, { "text": "Around ¥5,280", "state": "translated", "quote": "5,280円前後" }, { "text": "Release date: Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "発売時期：2026年10月22日" }, { "text": "Founded in 1994", "state": "translated", "quote": "1994年に設立され" }, { "text": "Since 2002", "state": "translated", "quote": "2002年以降には" }, { "text": "End users in more than 60 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界60か国以上のエンドユーザー" } ], "companies": [ "株式会社 アスク", "CORSAIR社", "CORSAIR Inc.", "Advanced Micro Devices, Inc.(AMD)", "ASUSTeK Computer", "ASRock", "ATTO Technology", "AVerMedia", "Cooler Master", "ELSA JAPAN", "Micro-Star International(MSI)", "NVIDIA", "Synology", "SAPPHIRE TECHNOLOGY", "Supermicro", "Tripp Lite(旧Keyspan)", "Thermaltake", "Vizrt", "ZOTAC Technology Limited" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001200.000008686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339606-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379303, "anchor": "n3379303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379303", "title": "How fruit flies develop “sound-sensing antenna structures” — Uncovering the process by which auditory structures form in pupae", "title_state": "translated", "summary": "A Chiba University research team has uncovered how the auditory organ (Johnston's organ) and exoskeletal joints form during the fruit fly pupal stage. Observations using confocal laser microscopy revealed the inward folding of the epidermis and an adhesion mechanism involving the NompA protein. The findings were published in the journal Discover Developmental Biology on Oct. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 48 hours after pupation", "state": "translated", "quote": "蛹化後約48時間" }, { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001258.000015177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339605-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379302, "anchor": "n3379302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379302", "title": "Social experiment to test new uses for the rotary at Keisei Hikifune Station Plaza — The familiar rotary becomes a plaza for 1 day! Exploring the potential of public space in front of the station through chalk art and a rest area", "title_state": "translated", "summary": "The Matsuura Laboratory of the Architecture Course at Chiba University’s Faculty of Engineering and UDCすみだ will conduct a social experiment at Keisei Hikifune Station Plaza on Oct. 24, 2026, testing the potential of using the rotary as a plaza for people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "11:00～15:00", "state": "translated", "quote": "11:00～15:00" }, { "text": "11:00～13:00", "state": "translated", "quote": "11:00～13:00" } ], "companies": [ "国立大学法人千葉大学", "UDCすみだ", "墨田区" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001259.000015177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339602-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379301, "anchor": "n3379301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379301", "title": "【Recommended by Opeechu Usagi creator Kawaisouni!】Picture book “Dog Hair” to be released on October 15", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ポプラ社 will release “Dog Hair,” a picture book written and illustrated by Shiro Nashimura, on Oct. 15, 2026. The book was conceived by FMXえほん部, a volunteer group of FIELD MANAGEMENT EXPAND (FMX) employees, and follows the adventures of a creature born from a dog's fur. A campaign offering a preview of every page is underway on the official X account to mark the release.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）に発売" }, { "text": "About 5 cm long", "state": "translated", "quote": "体長約5cm" }, { "text": "Starting Oct. 8, 2026 (Thu)", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）～" }, { "text": "Wednesday, October 21, 23:59", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）23:59" }, { "text": "List price: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円" } ], "companies": [ "株式会社ポプラ社", "FIELD MANAGEMENT EXPAND", "FMX", "TSUTAYA尼崎つかしん店", "TSUTAYA BOOKSTORE 藤の木店", "紀伊國屋書店エブリイ津高店", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001320.000031579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379300, "anchor": "n3379300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379300", "title": "The popular “Castles of the Sengoku Period” series that sparked today's castle boom is now a book! Through 34 castles brought back to life in reconstruction illustrations, learn about the development and role of castles during the Sengoku period, as well as castle assaults by Nobunaga and Hideyoshi. Includes commentary by leading castle researcher Hitoshi Nakai.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワン・パブリッシング has published “Historical Images Special Edition: Selected Castles of the Sengoku Period,” a book based on the popular “Castles of the Sengoku Period” series, which ran in the magazine “Historical Images” for about 25 years. It features 34 castles with reconstruction illustrations by Gentaro Kagawa and commentary by Hitoshi Nakai.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "List price: 4,180 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：4,180円（税込）" }, { "text": "Ran for about 25 years", "state": "translated", "quote": "約25年つづいた" } ], "companies": [ "株式会社ワン・パブリッシング", "Amazon", "楽天", "セブンネット" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001321.000060318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339599-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379299, "anchor": "n3379299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379299", "title": "【Oct. 22 event】The UGC strategy to pursue next: Viral UGC and UGC that AI reads are different", "title_state": "translated", "summary": "株式会社mov will hold an online seminar on Oct. 22 for manufacturers, brand representatives and advertising agencies, explaining UGC strategies in the age of AI search and inbound consumer purchasing behavior.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32 websites, including the company’s own website", "state": "translated", "quote": "自社HPを含む32サイト" }, { "text": "2 million downloads cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計200万ダウンロード" }, { "text": "Founded: Sept. 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年9月" } ], "companies": [ "株式会社mov", "訪日ラボ", "口コミコム", "trial JAPAN", "Googleマップ", "観光庁" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001435.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339597-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379298, "anchor": "n3379298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379298", "title": "A lineup of indulgent cheesecakes! Crunchy, smooth, fluffy and juicy. Enjoy a variety of textures, too.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社銀座コージーコーナー will begin selling 4 types of cheesecake at fresh cake outlets nationwide on Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 types of cheesecake", "state": "translated", "quote": "4種類のチーズケーキ" }, { "text": "594 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込594円" }, { "text": "¥530, tax included", "state": "translated", "quote": "税込530円" }, { "text": "¥692, tax included", "state": "translated", "quote": "税込692円" } ], "companies": [ "株式会社銀座コージーコーナー" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001464.000004367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339593-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379297, "anchor": "n3379297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379297", "title": "ニューヨーカー ウィメンズ「Just like the NAVY」の特集コンテンツを公開。", "title_state": "original", "summary": "株式会社ダイドーフォワード has published “Just like the NAVY,” a feature on its flagship brand NEWYORKER’s 2026 fall/winter collection, on its online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥19,800 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 ￥19,800" }, { "text": "¥30,800 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 ￥30,800" }, { "text": "¥24,200 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 ￥24,200" }, { "text": "¥45,100 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 ￥45,100" }, { "text": "¥17,600 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 ￥17,600" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Celebrating its 60th anniversary", "state": "translated", "quote": "60周年を迎え" } ], "companies": [ "株式会社ダイドーフォワード", "NEWYORKER", "ニューヨーカー", "アトラエル", "株式会社ダイドーリミテッド" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001635.000003270.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379296, "anchor": "n3379296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379296", "title": "5 characters from “PSYЯEN -サイレン-,” including Ageha Yoshina, appear in adorable pinched-finger poses from COSPA! A pass case featuring a red telephone card is also available! 【株式会社コスパ】", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コスパ will release new products in mid-December 2026, including acrylic clips, pass cases and T-shirts featuring characters such as Ageha Yoshina from the anime PSYЯEN -サイレン-.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Five characters, including Ageha Yoshina", "state": "translated", "quote": "夜科アゲハたち５人" }, { "text": "Scheduled for release in mid-December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月中旬発売予定" }, { "text": "Price: 880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各880円（税込）" }, { "text": "Size: approx. 60 mm", "state": "translated", "quote": "サイズ：60mm程度" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円（税込）" }, { "text": "Size: approx. 10.5 cm × 7 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：（約）10.5cm×7cm" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円（税込）" }, { "text": "Made with “5.6-ounce” fabric", "state": "translated", "quote": "「5.6オンス」の生地を使用" }, { "text": "Continues to bring more than 2,500 items to market every year", "state": "translated", "quote": "年間2,500アイテム以上を世におくり出し続けています" } ], "companies": [ "株式会社コスパ", "COSPA", "集英社", "秘密結社サイレン" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001675.000099047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339579-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379295, "anchor": "n3379295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379295", "title": "Freshly brewed flavor that lasts! New vacuum-insulated coffee maker keeps coffee warm without electricity", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニトリ will begin selling the coffee maker that keeps coffee tasting freshly brewed (HZ2R01) in late September 2026. It features a vacuum-insulated stainless steel pot that keeps drinks hot or cold without electricity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Late September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9⽉下旬" }, { "text": "About 8 cups", "state": "translated", "quote": "約8杯分" }, { "text": "5,990 yen", "state": "translated", "quote": "5,990円" }, { "text": "1杯約120mL", "state": "original", "quote": "1杯約120mL" }, { "text": "Water tank: 1200mL", "state": "translated", "quote": "水タンク：1200mL" }, { "text": "Thermal pot: 1000mL", "state": "translated", "quote": "保温ポット：1000mL" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "ニトリ", "株式会社ニトリホールディングス" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001703.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339578-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379294, "anchor": "n3379294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379294", "title": "ASUS announces the UGen300 series and UGen200 edge AI accelerators supporting conventional and generative AI! USB- and M.2-connected models available", "title_state": "translated", "summary": "ASUS JAPAN株式会社 has announced the UGen300 series and UGen200 edge AI accelerators, equipped with Hailo-10H and Hailo-8L chipsets, and will begin sales on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 40 TOPS (INT4)", "state": "translated", "quote": "最大40 TOPS（INT4）" }, { "text": "Standard power consumption of just 2.5W", "state": "translated", "quote": "標準消費電力わずか2.5W" }, { "text": "Up to 13 TOPS (INT8)", "state": "translated", "quote": "最大13 TOPS（INT8）" }, { "text": "Just 1.5W with UGen200", "state": "translated", "quote": "UGen200でわずか1.5W" }, { "text": "More than 150 pretrained models", "state": "translated", "quote": "150以上の事前学習済みモデル" }, { "text": "An in-house team of 5,000 research and development experts", "state": "translated", "quote": "社内に5,000人の研究開発の専門家チーム" }, { "text": "Wins more than 11 awards every day", "state": "translated", "quote": "毎日11以上の賞を獲得" } ], "companies": [ "ASUS JAPAN株式会社", "ASUS", "Hailo" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001802.000017808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379293, "anchor": "n3379293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379293", "title": "【蔦屋書店・蔦屋家電】“Why do people want to talk about books?” fair to be held at 5 stores from 10/28 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "蔦屋書店 and 蔦屋家電, part of カルチュア・コンビニエンス・クラブ, will hold the “Why do people want to talk about books?” fair starting October 28 at 5 stores to mark the publication of reading influencer Shinya's first book.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）から" }, { "text": "Through Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）まで" }, { "text": "More than 200,000 total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数は20万人超" }, { "text": "248 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数 248ページ" }, { "text": "Price: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "価格 1,760円" } ], "companies": [ "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "梅田 蔦屋書店", "函館 蔦屋書店", "二子玉川 蔦屋家電", "奈良 蔦屋書店", "六本松 蔦屋書店", "すばる舎", "新潮社", "筑摩書房" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001969.000009848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339576-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379292, "anchor": "n3379292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379292", "title": "【神戸阪急】PEANUTS × シュガーバターの木 pop-up store opens! New “honey sweet potato caramel” flavor and original merchandise", "title_state": "translated", "summary": "A pop-up store featuring the 4th collaboration between シュガーバターの木, operated by 株式会社グレープストーン, and PEANUTS will be held at Kobe Hankyu starting October 21, 2026. The store will sell assorted boxes featuring the new seasonal flavor “honey sweet potato caramel,” along with original merchandise such as pouches and mugs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水)" }, { "text": "Limited to 1 week", "state": "translated", "quote": "1週間限定" }, { "text": "【Price】1,858 yen", "state": "translated", "quote": "【価 格】1,858円" }, { "text": "【Price】2,776 yen", "state": "translated", "quote": "【価 格】2,776円" }, { "text": "3,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円以上" }, { "text": "75th anniversary of the comic's debut", "state": "translated", "quote": "コミック誕生75周年" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "シュガーバターの木", "PEANUTS", "Peanuts Worldwide", "ソニーグループ", "Apple TV", "銀のぶどう" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002130.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339575-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379291, "anchor": "n3379291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379291", "title": "J-WAVE-produced official podcast “Listen, Explore, Maebashi International Arts Festival 2026” releases all 10 episodes! Artists' and organizing committee members' voices and highlights revealed", "title_state": "translated", "summary": "Radio station J-WAVE is releasing all 10 episodes of the official podcast for the “First Maebashi International Arts Festival 2026,” which will be held in Maebashi, Gunma Prefecture, in September 2026. The first 5 episodes were released starting September 14, and the remaining 5 will be released in sequence on October 8 and 15, with all episodes available by October 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全10話" }, { "text": "81.3 FM", "state": "translated", "quote": "81.3FM" }, { "text": "Starting Monday, September 14", "state": "translated", "quote": "9月14日（月）から" }, { "text": "Starting Thursday, October 8", "state": "translated", "quote": "10月8日（木）から" }, { "text": "With the release on Thursday, October 15", "state": "translated", "quote": "10月15日（木）の配信をもって" }, { "text": "80 days", "state": "translated", "quote": "80日間" }, { "text": "An area within a 500m radius", "state": "translated", "quote": "半径500mのエリア" } ], "companies": [ "株式会社J-WAVE", "J-WAVE", "JINS", "Spotify", "radiko" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002155.000025404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339572-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379290, "anchor": "n3379290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379290", "title": "【Series sales top 950,000 garments!】Takarajimasha's “Recovery Pro Lab,” fatigue-recovery wear made with the publisher's full effort, launches collaboration products with 4 of its popular magazines!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社宝島社 began selling collaboration products with 4 magazines it publishes on October 14, 2026, as new items in its fatigue-recovery wear line, “Recovery Pro Lab.” Products featuring character designs such as Moomin and Mickey Mouse will also be released in sequence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from October 14 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）より販売開始" } ], "companies": [ "株式会社宝島社", "日本ABC協会" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002520.000005069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339571-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379289, "anchor": "n3379289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379289", "title": "「オトナ★ファミチキ」累計販売425万個突破！第3弾「ファミチキ（ピッツァ味）」登場 10月17日「ファミチキの日」制定記念！10月16日（金）・17日（土）対象店舗限定 できたてのファミチキを販売！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ファミリーマート has launched the 3rd new flavor, Famichiki (Pizza Flavor), to mark the 20th anniversary of its signature Famichiki product, and announced that cumulative sales have topped 4.25 million. On October 17, “Famichiki Day,” the company will offer freshly made Famichiki at participating stores and run a collaboration campaign with サッポロビール.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 20th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生20周年を迎える" }, { "text": "Approximately 16,500 ファミリーマート stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店" }, { "text": "About 13,700 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約13,700店舗" }, { "text": "Price: 239 yen", "state": "translated", "quote": "価格】239円" }, { "text": "Celebrating its 45th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立45周年を迎えました" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "ファミリーマート", "サッポロビール", "日本記念日協会" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002578.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339570-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379288, "anchor": "n3379288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379288", "title": "Put your “favorite” into color. Introducing “9 COLORS, ONE NIGHT.”, available in 9 colors", "title_state": "translated", "summary": "コートヤード・バイ・マリオット札幌 will begin selling “9 COLORS, ONE NIGHT.,” a collection of 9 original colored drinks, and an oshikatsu set at THE LOUNGE bar lounge on the 1F, starting October 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）より" }, { "text": "¥1,200 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "￥1,200 (税・サ込)" }, { "text": "¥4,000 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "￥4,000 (税・サ込)" }, { "text": "321 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全321室" }, { "text": "More than 1,300 hotels", "state": "translated", "quote": "1,300軒以上のホテル" } ], "companies": [ "マリオット・インターナショナル", "コートヤード・バイ・マリオット札幌", "Serta" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002894.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339569-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379287, "anchor": "n3379287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379287", "title": "【TAC弁理士講座】Free webinar on 10/20 (Tue.): “Pass the 2027 exam on your second try! Thoroughly analyze this year's setbacks and rebuild your study plan”", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold a free online webinar on October 20 for people aiming to pass the patent attorney exam.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/20 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "10/20(火)" }, { "text": "Approximately 19:30-20:30", "state": "translated", "quote": "19:30-20:30程度" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" }, { "text": "December 1980", "state": "translated", "quote": "1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002944.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379279, "anchor": "n3379279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379279", "title": "葬儀後の手続き、大変だったこと1位は「遺品整理・生前整理」。葬儀社・専門サービスのサポートを受けた人の約98%が「満足」している結果に", "title_state": "original", "summary": "株式会社NEXER Groupと村田葬儀社による調査で、葬儀後の手続きで大変だったこと1位は「遺品整理・生前整理」（41.7%）であり、サポートを受けた人の97.8%が満足していることが判明。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "300 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女300名" }, { "text": "41.7％", "state": "translated", "quote": "41.7％" }, { "text": "58.7％", "state": "translated", "quote": "58.7％" }, { "text": "97.8％", "state": "translated", "quote": "97.8％" }, { "text": "65.0％", "state": "translated", "quote": "65.0％" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "村田葬儀社" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003127.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379278, "anchor": "n3379278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379278", "title": "【Survey on fan activities and fashion】Among 500 men and women, how many have incorporated their favorite's color into their outfits? 36.6% said they are attracted to being able to freely choose their favorite colors and linings for clothing and suits", "title_state": "translated", "summary": "A survey by グローバルスタイル株式会社 and 株式会社NEXER Group found that 22.6% had incorporated their favorite's color into their clothing, while 36.6% were attracted to being able to freely choose colors and linings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Survey of 100 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女100名を対象" }, { "text": "“Sports players or teams” accounted for 27.0%", "state": "translated", "quote": "「スポーツ選手・チーム」で27.0％" }, { "text": "A total of 22.6% said they had incorporated one into their outfits", "state": "translated", "quote": "あわせて22.6％が取り入れた経験があると回答" }, { "text": "“Wearing a favorite color lifts my mood” was cited by 57.5%", "state": "translated", "quote": "「好きな色を身につけると気分が上がるから」で57.5％" }, { "text": "“It is difficult to coordinate with my usual clothes” was cited by 35.4%", "state": "translated", "quote": "「普段の服装に合わせにくいから」で35.4％" }, { "text": "A total of 33.2% said it would change", "state": "translated", "quote": "あわせて33.2％が変わると回答" } ], "companies": [ "グローバルスタイル株式会社", "株式会社NEXER Group" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003428.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379277, "anchor": "n3379277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379277", "title": "At weddings, “the reception meal” is the most anticipated element, cited by 59.3%. 77.6% are drawn to the “attentive service and luxurious atmosphere” unique to hotel weddings", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and ホテルモントレグラスミア大阪 found that 59.3% of wedding guests most look forward to the reception meal. In addition, 77.6% are attracted to the attentive service and luxurious atmosphere of hotel weddings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "400 samples", "state": "translated", "quote": "400サンプル" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "ホテルモントレグラスミア大阪", "ホテルモントレ株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003474.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339432-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379276, "anchor": "n3379276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379276", "title": "The biggest concern with older homes is “earthquake resistance.” “Builders” topped the list of people respondents would consult for advice, at 34.0%.", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 株式会社大中環境 revealed concerns about when to rebuild homes, aging buildings, and where to seek advice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女500名" }, { "text": "“50 years or more” at 54.4%", "state": "translated", "quote": "「50年以上」は54.4％" }, { "text": "“Earthquake resistance” at 41.2%", "state": "translated", "quote": "「耐震性」で41.2％" }, { "text": "“Leaks and deterioration” at 37.4%", "state": "translated", "quote": "「雨漏りや老朽化」が37.4％" }, { "text": "“Builders” at 34.0%", "state": "translated", "quote": "「工務店」で34.0％" }, { "text": "“I want to prioritize extending the home’s lifespan” at 60.0%", "state": "translated", "quote": "「寿命を延ばすことを重視したい」が60.0％" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "株式会社大中環境" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003478.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339411-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379275, "anchor": "n3379275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379275", "title": "[Doctor’s Cosmetics] The reasons people want to keep using them despite the high price are “seeing changes in their skin (55.0%)” and “trust in the ingredients (52.5%)”!", "title_state": "translated", "summary": "A survey on doctor’s cosmetics by 株式会社NEXER Group and 麗ビューティーオンラインショップ found that the top reasons people would continue using them despite the high price were “seeing changes in their skin (55.0%)” and “trust in the ingredients (52.5%).” The most common point at which respondents decide whether to continue was “when they have used up the product (47.5%).”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55.0%", "state": "translated", "quote": "55.0%" }, { "text": "32.5%", "state": "translated", "quote": "32.5%" }, { "text": "47.5%", "state": "translated", "quote": "47.5%" }, { "text": "40 women", "state": "translated", "quote": "女性40名" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "麗ビューティーオンラインショップ", "株式会社ロマラン", "麗ビューティー皮フ科クリニック" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003487.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339407-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379274, "anchor": "n3379274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379274", "title": "スマホ・PCの情報、約5割が「多すぎる・情報過多だ」と回答。紙のチラシに良さを感じる人も約5割に", "title_state": "original", "summary": "株式会社NEXER Groupと株式会社宅配広告社による調査で、約5割がスマホ・PC情報を「情報過多」と感じ、同様に約5割が紙のチラシに良さを感じていることが判明。チラシの魅力は「後から見返しやすい」などが上位を占めた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "500 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女500名" }, { "text": "51.2％", "state": "translated", "quote": "51.2％" }, { "text": "50.6％", "state": "translated", "quote": "50.6％" }, { "text": "30.4％", "state": "translated", "quote": "30.4％" }, { "text": "36.8％", "state": "translated", "quote": "36.8％" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "株式会社宅配広告社", "関東ポスティング協同組合" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003490.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339405-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379273, "anchor": "n3379273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379273", "title": "[Survey on the Reality of Real Estate Inheritance] Could an undecided or delayed approach pose a risk? What 58% of those with experience did first", "title_state": "translated", "summary": "中部興産株式会社 and 株式会社NEXER Group report the results of a survey on real estate inheritance. Cases in which more than 5 years have passed since the inheritance occurred account for 70%, and 80% have completed the change of ownership registration. As an initial step, 58% completed inheritance registration, while 57% chose to retain the property. However, 11% have yet to decide. As for regrets, 9% cited delays in taking early action, while 38% recommended prioritizing inheritance registration as advice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女100名" }, { "text": "70% said the real estate inheritance occurred “more than 5 years ago”", "state": "translated", "quote": "「5年以上前」に不動産の相続が発生したと回答した方が7割" }, { "text": "80.0% “have changed the title to a sole owner”", "state": "translated", "quote": "「単独名義に変更済み」が80.0％" }, { "text": "54.0% “within 3 months”", "state": "translated", "quote": "「3か月以内」が54.0％" }, { "text": "58.0% “inheritance registration”", "state": "translated", "quote": "「相続登記」で58.0％" }, { "text": "57.0% “keep the property as is”", "state": "translated", "quote": "「そのまま保有」で57.0％" }, { "text": "44.0% “agreement among relatives”", "state": "translated", "quote": "「親族の合意」で44.0％" }, { "text": "64.0% “0 companies”", "state": "translated", "quote": "「0社」で64.0％" }, { "text": "34.0% “registration fees”", "state": "translated", "quote": "「登記費用」で34.0％" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "中部興産株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003495.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379272, "anchor": "n3379272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379272", "title": "[The 10 idols who received the most support last week]", "title_state": "translated", "summary": "AWA株式会社 announced its “Top 10 Most Supported Idols” ranking for Oct. 5–11, 2026. M!LK took first place among Heisei-era debut acts, while Travis Japan ranked first among Reiwa-era debut acts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "配信楽曲数は1億5千万曲", "state": "original", "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲" }, { "text": "About 16 million playlists", "state": "translated", "quote": "プレイリスト数は約1,600万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003708.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339395-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379271, "anchor": "n3379271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379271", "title": "[札幌プリンスホテル] From New Year’s Eve through New Year’s Day, the hotel will hold events exclusively for guests, including a bingo tournament, a New Year’s countdown, and a first-sunrise viewing, along with other seasonal festivities.", "title_state": "translated", "summary": "札幌プリンスホテル will hold year-end and New Year events from New Year’s Eve 2026 through New Year’s Day 2027, including a bingo tournament exclusively for guests, a New Year’s Eve lounge, a first-sunrise viewing, a lion dance, a ceremonial sake service, and a bus to visit a shrine.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日（木）" }, { "text": "January 1, 2027 (New Year’s Day)", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日（元日）" }, { "text": "Food menu: from ¥2,700", "state": "translated", "quote": "フードメニュー¥2,700～" }, { "text": "Table charge: ￥500", "state": "translated", "quote": "テーブルチャージ￥500" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "札幌プリンスホテル", "Prince ROOFTOP360", "Nintendo Switch2", "ReFa", "北海道神宮" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004079.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339391-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379270, "anchor": "n3379270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379270", "title": "株式会社メルカリ fully launches Forter’s AI decision platform", "title_state": "translated", "summary": "メルカリ fully implemented Forter’s AI fraud payment decision platform via GMO-PG, reducing chargeback amounts to about one-tenth and achieving a lower rate of 3D Secure use and higher GMV.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chargeback amounts were held to about 1/10 of the level under the previous system", "state": "translated", "quote": "チャージバック金額を従来システム比で約10分の1の水準に抑えました" }, { "text": "Analyzes approximately 6,000 data attributes in real time", "state": "translated", "quote": "約6,000のデータ属性をリアルタイムに分析し" }, { "text": "Annual payment processing volume exceeds 23 trillion yen", "state": "translated", "quote": "年間決済処理金額は23兆円を超えており" }, { "text": "Deployed at more than 150,000 merchant locations", "state": "translated", "quote": "15万店舗以上の加盟店に導入されています" }, { "text": "Nearly 1 million businesses use Forter to boost the loyalty of high-quality customers", "state": "translated", "quote": "100万近くの事業者が、良質な顧客のロイヤルティを高めるためにForterを導入しています" }, { "text": "Real-time decisions powered by a global network of 2 billion users", "state": "translated", "quote": "世界20億人のユーザーネットワークによるリアルタイム判定" } ], "companies": [ "株式会社メルカリ", "Forter", "GMOインターネットグループ", "GMOペイメントゲートウェイ株式会社", "ZOZO", "えきねっと", "ASICS", "BEAMS", "NHK", "国税庁" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005586.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339389-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379269, "anchor": "n3379269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379269", "title": "【JAF栃木】時代を超えて愛されるバイクが大集合！第6回 メグロ・キャノンボール那須烏山にJAFブースを出展します", "title_state": "original", "summary": "JAF栃木支部は、2026年11月1日に那須烏山市で開催される「第6回 メグロ・キャノンボール那須烏山」に出展し、「子ども安全免許証」の発行を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "9:00～15:00", "state": "translated", "quote": "9:00～15:00" }, { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日" }, { "text": "20 million people", "state": "translated", "quote": "2,000万名" }, { "text": "全国4万4,000カ所以上", "state": "original", "quote": "全国4万4,000カ所以上" } ], "companies": [ "JAF", "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF栃木支部", "メグロ", "目黒製作所", "メグロ・キャノンボール那須烏山実行委員会" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007705.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339383-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379268, "anchor": "n3379268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379268", "title": "[JAF Tochigi] What does your ideal coffee taste like? JAF Day Coffee Class to be held in Utsunomiya", "title_state": "translated", "summary": "JAF栃木支部は2026年12月6日、宇都宮市のミナテラスとちぎで「JAFデー コーヒー教室」を開催する。講師は自家焙煎コーヒー豆専門店「チバコーヒー」の千葉公次氏。参加費3,500円、定員15名。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dec. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日" }, { "text": "10：30～12：30", "state": "translated", "quote": "10：30～12：30" }, { "text": "3,500 yen", "state": "translated", "quote": "3,500円" }, { "text": "15 winners", "state": "translated", "quote": "15名" }, { "text": "about 20 types", "state": "translated", "quote": "約20種類" }, { "text": "20 million people", "state": "translated", "quote": "2,000万名" }, { "text": "4万4,000カ所以上", "state": "original", "quote": "4万4,000カ所以上" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF", "JAF栃木支部", "チバコーヒー" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007707.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339380-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379267, "anchor": "n3379267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379267", "title": "[JAF Tokushima] Issue “Children’s Safety Licenses” at Michi-no-Eki Itano on Sunday, Oct. 25! JAF to have a booth at the Auto Test", "title_state": "translated", "summary": "JAF徳島支部は10月25日、道の駅いたので開催される「徳島工業短期大学with P2オートテスト in道の駅いたの2026」に協力し、JAFブースを出展して子ども安全免許証を無料で発行する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日" }, { "text": "10:00～14:00", "state": "translated", "quote": "10:00～14:00" }, { "text": "Up to 100 people", "state": "translated", "quote": "100名様まで" }, { "text": "100 winners", "state": "translated", "quote": "100名様に当たる" }, { "text": "500 yen or more", "state": "translated", "quote": "500円以上" } ], "companies": [ "JAF", "一般社団法人日本自動車連盟", "徳島工業短期大学", "プレジャープロジェクトP2" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007740.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339377-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379266, "anchor": "n3379266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379266", "title": "[JAF Okinawa] Gentle driving protects the lives of Yanbaru! “STOP‼ Roadkill Awareness Campaign” to be held", "title_state": "translated", "summary": "JAF沖縄支部 will run the “STOP‼ Roadkill Awareness Campaign” from Oct. 1 through Dec. 31 to prevent roadkill in the Yanbaru region. The campaign will promote consideration for wildlife and safe driving through flyer distribution at participating facilities and special offers for members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）" }, { "text": "Thursday, Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日（木）" }, { "text": "18 member-benefit facilities", "state": "translated", "quote": "18の会員優待施設" }, { "text": "30 km/h", "state": "translated", "quote": "30km/h" }, { "text": "40 km/h", "state": "translated", "quote": "40km/h" } ], "companies": [ "JAF沖縄支部", "一般社団法人 日本自動車連盟" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007744.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339370-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379265, "anchor": "n3379265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379265", "title": "[Supported by 140,000 people on YouTube!] A new go-to book for last-minute TOEIC prep from popular TOEIC author Haru is now available! A must-read for those who “don’t have much time but need a score”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, released the TOEIC short-term prep book series “TOEIC L&R TEST短期決戦” by author Haru, in 600-point and 730-point editions, on Oct. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日に" }, { "text": "Grab 600 points in 30 days!!", "state": "translated", "quote": "30日で600点奪取!!" }, { "text": "Grab 730 points in 30 days!!", "state": "translated", "quote": "30日で730点奪取!!" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Format: A5 / 228 pages", "state": "translated", "quote": "判型：A5判／228ページ" }, { "text": "Format: A5 / 236 pages", "state": "translated", "quote": "判型：A5判／236ページ" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" }, { "text": "Founded in 1946", "state": "translated", "quote": "1946年創業" }, { "text": "More than 150 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界150か国以上" }, { "text": "November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月" }, { "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期売上高1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社Gakken", "Amazon", "楽天ブックス", "Kindle", "楽天Kobo" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009516.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379264, "anchor": "n3379264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379264", "title": "キャラクターカードゲーム 『ヴァイスシュヴァルツブラウ』よりブースターパック『少女☆歌劇 レヴュースタァライト』が10月16日(金)発売！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ブシロードは、キャラクターカードゲーム『ヴァイスシュヴァルツブラウ』の最新ブースターパック『少女☆歌劇 レヴュースタァライト』を2026年10月16日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日(金)" }, { "text": "1パックカード4枚入り", "state": "original", "quote": "1パックカード4枚入り" }, { "text": "69 basic rarities", "state": "translated", "quote": "基本レアリティ69種" }, { "text": "1パック 4枚入り 330円", "state": "original", "quote": "1パック 4枚入り 330円" }, { "text": "1ボックス 10パック入り 3,300円", "state": "original", "quote": "1ボックス 10パック入り 3,300円" }, { "text": "1カートン 30ボックス入り 99,000円", "state": "original", "quote": "1カートン 30ボックス入り 99,000円" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "Project Revue Starlight", "Bushiroad" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009807.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339360-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379263, "anchor": "n3379263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379263", "title": "Protecting yourself with “medicine,” not grit! A reading prescription for creators: “The Mental Health Care Book for Creators: Small Habits for Continuing to Do What You Love” goes on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will release “The Mental Health Care Book for Creators: Small Habits for Continuing to Do What You Love,” a mental health care book for creators by psychiatrist and illustrator Hino Hitsuji, on Oct. 16, 2026. It includes evidence-based coping methods and conversations with professional creators, and is priced at ¥2,200.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "List price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円" }, { "text": "Page count: 160 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：160ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "獨協医科大学埼玉医療センター" ], "published_at": "2026-10-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020329.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379153, "anchor": "n3379153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379153", "title": "【Minato Mirai】A special Christmas at a romantic hilltop restaurant! The “MANGIARE ISEYAMA Christmas Dinner,” featuring luxurious ingredients including foie gras, caviar, truffles, lobster and abalone", "title_state": "translated", "summary": "リストランテ マンジャーレ 伊勢山, operated by 株式会社ベストブライダル, will offer a luxurious Christmas dinner featuring ingredients such as caviar and foie gras for a limited time from Dec. 19 to 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1名12,000円～", "state": "original", "quote": "1名12,000円～" }, { "text": "From ¥17,000", "state": "translated", "quote": "17,000円～" }, { "text": "Saturday, Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日（土）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" } ], "companies": [ "株式会社ツカダ・グローバルホールディング", "株式会社ベストブライダル", "リストランテ マンジャーレ 伊勢山" ], "published_at": "2026-10-15T09:55:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001370.000004975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339109-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379154, "anchor": "n3379154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379154", "title": "“Joint Job Interview Event 2026 in Itami” to be held on Nov. 27", "title_state": "translated", "summary": "伊丹地区雇用対策協議会、ハローワーク伊丹、兵庫労働局主催により、11月27日に伊丹市内14社による合同就職面接会が開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 27", "state": "translated", "quote": "11月27日" }, { "text": "14 companies", "state": "translated", "quote": "14社" }, { "text": "13時～16時", "state": "original", "quote": "13時～16時" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "伊丹地区雇用対策協議会", "ハローワーク伊丹", "兵庫労働局", "伊丹市", "川西市", "猪名川町", "兵庫県阪神北県民局", "伊丹商工会議所", "川西市商工会", "猪名川町商工会", "（一財）兵庫県雇用開発協会" ], "published_at": "2026-10-15T09:55:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000128667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339110-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379155, "anchor": "n3379155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379155", "title": "Business-use specified small motorized bicycle “Future smart 1” unveiled at Japan Mobility Show: no license required for ages 16 and up; maximum load 150kg!", "title_state": "translated", "summary": "Future株式会社 has unveiled “Future smart 1,” a business-use specified small motorized bicycle that requires no license for riders aged 16 and up, at CEATEC and the Japan Mobility Show, and has begun taking reservations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13 (Tue.)–Oct. 16 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）〜 10月16日（金）" }, { "text": "Maximum load: 150 kg", "state": "translated", "quote": "最大荷重150kg" }, { "text": "Rated output: 600W", "state": "translated", "quote": "定格出力600W" }, { "text": "Maximum range of approximately 100km", "state": "translated", "quote": "最大約100kmの航続距離" }, { "text": "Ages 16 and over", "state": "translated", "quote": "16歳以上" }, { "text": "Maximum speed of 20 km/h", "state": "translated", "quote": "最高速度20km/h" }, { "text": "6km/h mode", "state": "translated", "quote": "6km/hモード" } ], "companies": [ "Future株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T09:55:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000071808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339111-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379156, "anchor": "n3379156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379156", "title": "東京都 launches applications for challenges for the second call of the Reiwa 8 fiscal year under the “Challenge-Based Startup Matching Support Program (TOKYO STARTUP LINK)”", "title_state": "translated", "summary": "東京都 has opened applications for challenges for the second call of the Reiwa 8 fiscal year under the “Challenge-Based Startup Matching Support Program (TOKYO STARTUP LINK).” Applications will be accepted from Oct. 7 to Nov. 18 in 5 fields, including digital transformation and environmental sustainability. Approximately 15 challenges will be selected, with support provided to match them with startups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 15 cases", "state": "translated", "quote": "15件程度" }, { "text": "The following 5", "state": "translated", "quote": "以下の５つです" } ], "companies": [ "東京都" ], "published_at": "2026-10-15T09:52:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006971.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339112-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379157, "anchor": "n3379157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379157", "title": "Raise funds using your shareholdings as collateral — News Securities launches new “PledgeLink” service", "title_state": "translated", "summary": "ニュース証券株式会社 launched its new “PledgeLink” service on Oct. 15, 2026, enabling users to raise funds using securities as collateral. The company handles the administrative procedures for establishing collateral and accepts applications from both borrowers and lenders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Typically 3–7 business days", "state": "translated", "quote": "通常3〜7営業日" }, { "text": "2001", "state": "translated", "quote": "2001年" }, { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "25周年" }, { "text": "0120-411-965", "state": "translated", "quote": "0120-411-965" }, { "text": "平日8:30〜17:30", "state": "original", "quote": "平日8:30〜17:30" }, { "text": "No. 138", "state": "translated", "quote": "第138号" } ], "companies": [ "ニュース証券株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T09:51:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000184187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339113-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379165, "anchor": "n3379165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379165", "title": "株式会社Happiness completes construction of Muu. Kusami Station North, a newly built 1-building investment rental apartment property", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Happiness announced the completion and acquisition of the newly built rental apartment building “Muu. Kusami Station North.” The property is located in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, and is a 3-story reinforced-concrete building with 24 units in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 units in total", "state": "translated", "quote": "総戸数24戸" }, { "text": "Total floor area: 1,530.12㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積1,530.12㎡" }, { "text": "Site area: 2,335㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積2,335㎡" }, { "text": "Capital: ¥72 million", "state": "translated", "quote": "資本金:7,200万円" }, { "text": "Completion date: Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "竣工日 2026年9月30日" } ], "companies": [ "株式会社Happiness", "西日本シティ銀行", "豊和銀行", "大分銀行", "朝銀西信用組合", "福岡県信用組合", "福岡銀行", "広島銀行", "大阪協栄信用組合", "香川銀行", "成協信用組合", "福岡中央銀行", "十八親和銀行", "福岡ひびき信用金庫", "佐賀銀行", "横浜幸銀信用組合", "南日本銀行", "大阪商工信用金庫", "SBJ銀行", "りそな銀行", "北九州銀行", "日本政策金融公庫", "筑邦銀行", "遠賀信用金庫", "関西みらい銀行", "大阪シティ信用金庫", "飯塚信用金庫", "ミレ信用組合", "肥後銀行" ], "published_at": "2026-10-15T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000175530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379164, "anchor": "n3379164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379164", "title": "新宿区医師会 begins offering the “Gentsome” male menopause test at its public health center", "title_state": "translated", "summary": "MenLab株式会社 has begun offering the “Gentsome” male menopause test at 新宿区医師会区民健康センター.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "I experienced male menopause myself at age 49.", "state": "translated", "quote": "私自身、49歳で男性更年期を経験しました。" }, { "text": "2026年9月開催の第26回日本メンズヘルス医学会で報告しました。", "state": "original", "quote": "2026年9月開催の第26回日本メンズヘルス医学会で報告しました。" } ], "companies": [ "MenLab株式会社", "新宿区医師会区民健康センター", "マイシティクリニック", "新宿イーストサイドたけうち内科", "竹下医院", "日本メンズヘルス医学会" ], "published_at": "2026-10-15T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339124-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379163, "anchor": "n3379163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379163", "title": "Cultural Republic (Republic of Letters) unveils declaration of participation from Japan for the first time｜Full details of historic ceremony and participant list released", "title_state": "translated", "summary": "International music industry acceleration program AXLR8-G held a ceremony in Tokyo on July 30, 2026, to declare Japan’s participation, and unveiled the full details and participant list for the first time. The ceremony was held with the approval of CANNES GALA, operated by House of NOMA, and featured a performance by singer AI. A record of the event is scheduled to be published as a book.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日" }, { "text": "1469", "state": "translated", "quote": "1469年" }, { "text": "1672", "state": "translated", "quote": "1672年" }, { "text": "1756", "state": "translated", "quote": "1756年" }, { "text": "1927", "state": "translated", "quote": "1927年" }, { "text": "99 years", "state": "translated", "quote": "99年間" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "株式会社EDLEAD-japan-", "AXLR8-G", "MoN Takanawa: The Museum of Narratives", "Republic of Letters", "Royal Society", "CANNES GALA", "House of NOMA", "SCATTER", "REVANOVA Inc.", "LUMINE", "East Japan Railway Foundation for Cultural Innovation", "CANON INC.", "BUD INTERNATIONAL CO., LTD.", "AGEHARIDe CO., LTD.", "TKMT (TAKAMATSU CITY)", "Mitsubishi Research Institute, Inc.", "AMANOSATO SAKE BREWERY", "KAMIMURA DISTILLERY CO., LTD.", "KYOHO JAPAN" ], "published_at": "2026-10-15T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000087572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339123-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379162, "anchor": "n3379162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379162", "title": "Launch of an email-focused RPA service! Fully automates everything from extracting data from incoming emails to entering it into systems", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リプラス has launched “Good Hands-RPA,” a service for small and midsize companies that automates everything from extracting data from incoming emails to entering it into systems. Using Microsoft Power Automate, the service reduces the burden of visual checks and manual work, cuts human error and eliminates reliance on specific individuals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Toll-free: 0120-703-392", "state": "translated", "quote": "フリーダイヤル 0120-703-392" }, { "text": "It takes just 3 minutes to complete", "state": "translated", "quote": "3分もあれば完了します" }, { "text": "A 30-minute online consultation", "state": "translated", "quote": "オンラインにて30分のヒアリング" } ], "companies": [ "株式会社リプラス", "Microsoft社" ], "published_at": "2026-10-15T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000005204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339119-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379161, "anchor": "n3379161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379161", "title": "Introducing activities at “KIDS FES in WHATAWON,” an interactive event for families", "title_state": "translated", "summary": "FoodFes株式会社 will hold “KIDS FES in WHATAWON,” an interactive event for children, at the WHATAWON complex in Kishiwada, Osaka Prefecture, on Oct. 17 and 18, 2026. The event will feature family-friendly activities such as workshops and food trucks, with free admission.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Two days, Oct. 17 (Sat.) and 18 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）の2日間" }, { "text": "Event hours: 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "開催時間：10:00〜17:00" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料 無料" } ], "companies": [ "FoodFes株式会社", "KIDS FES実行委員会" ], "published_at": "2026-10-15T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000096737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339121-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379160, "anchor": "n3379160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379160", "title": "Making everyday shopping more fun and convenient. 近鉄百貨店 app to receive a major revamp in November 2026!", "title_state": "translated", "summary": "近鉄百貨店 announced that it will substantially revamp its official “近鉄百貨店” app on Nov. 10, 2026. New features will include personalized information, cardless payments and stamp rallies, advancing the integration of digital services with its stores. It also aims to reach a cumulative 1.3 million downloads and 500,000 registered membership cards by the end of fiscal 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "A total of 5,000 people", "state": "translated", "quote": "総勢5,000名さま" }, { "text": "Gift cards worth ¥10,000, among other prizes", "state": "translated", "quote": "1万円分のギフトカード等" }, { "text": "By the end of fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度末まで" }, { "text": "1.3 million downloads to date", "state": "translated", "quote": "累計130万ダウンロード" }, { "text": "500,000 registered membership cardholders", "state": "translated", "quote": "会員証登録者数50万人" } ], "companies": [ "近鉄百貨店", "KIPS" ], "published_at": "2026-10-15T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000155220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379159, "anchor": "n3379159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379159", "title": "【New support agreement in renewable energy business】Launch of business partnership with a domestic energy company", "title_state": "translated", "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 signed a commissioned support agreement with a domestic energy company in September 2026 and began advancing renewable energy projects and collaborating on business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "More than 100MW cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計100MW超" }, { "text": "417kWh cabinet-type battery", "state": "translated", "quote": "417kWhキャビネット型蓄電池" } ], "companies": [ "サステナブルホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339126-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379158, "anchor": "n3379158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379158", "title": "【Survey of 1,589 Lasukoi users】Among people in their 40s–80s, 89.1% said “love extends healthy life expectancy” and 92.3% said it “also extends happy life expectancy”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ラス恋 announced that in a survey of 1,589 users in their 40s–80s, 89.1% said “love extends healthy life expectancy” and 92.3% said it “also extends happy life expectancy.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,589 people", "state": "translated", "quote": "1,589名" }, { "text": "89.1%", "state": "translated", "quote": "89.1%" }, { "text": "92.3%", "state": "translated", "quote": "92.3%" }, { "text": "People in their 40s–80s", "state": "translated", "quote": "40〜80代" } ], "companies": [ "アイザック株式会社", "株式会社ラス恋", "ラス恋・ラス婚研究所", "中央大学" ], "published_at": "2026-10-15T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000017594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339122-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379166, "anchor": "n3379166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379166", "title": "一般財団法人 神戸シティ・プロパティ・リサーチ adopts “ENSOU AI,” an AI agent for businesses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Digeon announced that it had introduced its ENSOU AI corporate AI agent service at 一般財団法人神戸シティ・プロパティ・リサーチ. The introduction improved efficiency in information gathering and document preparation, while helping address shadow AI risks and establish an organizational framework for AI use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "導入前の1件あたり1～2時間", "state": "original", "quote": "導入前の1件あたり1～2時間" }, { "text": "For longer tasks, 3–4 hours", "state": "translated", "quote": "長い場合で3～4時間から" }, { "text": "After introduction: as little as 10 minutes", "state": "translated", "quote": "導入後は最短10分" }, { "text": "The time was cut to no more than 1 hour", "state": "translated", "quote": "長くても1時間以内に短縮されました" }, { "text": "Work time has been reduced by approximately 5–7割", "state": "translated", "quote": "作業時間を5～7割程度削減しています" } ], "companies": [ "株式会社Digeon", "一般財団法人 神戸シティ・プロパティ・リサーチ" ], "published_at": "2026-10-15T09:48:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000166238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339127-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379167, "anchor": "n3379167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379167", "title": "Miyuki Kobayashi, director of 聖心美容クリニック Atami Clinic, presents a clinical study of the skin-rejuvenation product Porzellan (ポゼラン) at the 4th 日本美容医師会 conference｜Reports on its introduction and future potential from the perspective of a board-certified dermatologist", "title_state": "translated", "summary": "Miyuki Kobayashi, director of 聖心美容クリニック Atami Clinic, operated by 医療法人社団美翔会, presented a clinical study and introduction methods for the PCL-based skin-rejuvenation product PORZELLAN® (ポゼラン) at the 4th 日本美容医師会 conference, held on October 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "33rd anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開院33周年" }, { "text": "Founded: October 1993", "state": "translated", "quote": "創業 ：1993年10月" }, { "text": "104,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "104,500円（税込）" } ], "companies": [ "医療法人社団美翔会", "聖心美容クリニック", "日本美容医師会", "日本皮膚科学会", "日本美容外科学会", "JSAS", "あきこクリニック", "ハイコックス インジェクター" ], "published_at": "2026-10-15T09:48:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000043191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339128-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379168, "anchor": "n3379168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379168", "title": "Wear comfort. Actors Yuta Koseki and Yui Narumi model SENSE OF PLACE’s “SkinProof” fall/winter collection", "title_state": "translated", "summary": "SENSE OF PLACE, a brand of 株式会社アーバンリサーチ, will unveil its fall/winter collection “SkinProof,” featuring actors Yuta Koseki and Yui Narumi, starting October 9. The collection showcases items that combine functionality and design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The latest collection will be unveiled starting Friday, October 9.", "state": "translated", "quote": "最新コレクションが10月9日(金)より公開いたします。" }, { "text": "Price: ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "price : ¥16,500 (税込)" }, { "text": "Price: ¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "price : ¥14,300 (税込)" }, { "text": "Price: ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "price : ¥5,500 (税込)" }, { "text": "Price: ¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "price : ¥6,050 (税込)" }, { "text": "Price: ¥12,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "price : ¥12,650 (税込)" }, { "text": "Price: ¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "price : ¥6,600 (税込)" }, { "text": "Price: ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "price : ¥9,900 (税込)" }, { "text": "Price: ¥3,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "price : ¥3,990 (税込)" }, { "text": "Price: ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "price : ¥4,950 (税込)" } ], "companies": [ "株式会社アーバンリサーチ", "SENSE OF PLACE", "ZOZOTOWN", "NHK", "NTV", "CX", "TBS", "ABEMA", "Netflix", "TX" ], "published_at": "2026-10-15T09:47:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001689.000003710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339130-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379169, "anchor": "n3379169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379169", "title": "Mbuddy Japan to run “childcare with art education” at Art Week Tokyo 2026, introducing children from age 0 to contemporary art through picture books illustrated by avant-garde artists. 1,000 yen for 2 hours at AWT BAR in Minami-Aoyama", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エムバディジャパン will operate an “art education childcare service” for children aged 6 months to 6 years at AWT BAR in Minami-Aoyama during Art Week Tokyo 2026, held from November 6 to 8, 2026. The service will offer Japanese-English bilingual care by qualified childcare workers, including readings of picture books by avant-garde artists and art activities. The fee is 1,000 yen for 2 hours (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 days, from November 6 (Friday) to 8 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）から8日（日）までの3日間" }, { "text": "Infants and young children aged 6 months to 6 years", "state": "translated", "quote": "生後6か月〜6歳の乳幼児" }, { "text": "1,000 yen for 2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間1,000円" }, { "text": "1,000 yen for 2 hours (tax included)", "state": "translated", "quote": "2時間1,000円（税込）" }, { "text": "More than 50 museums and galleries in Tokyo", "state": "translated", "quote": "都内50以上の美術館・ギャラリー" } ], "companies": [ "株式会社エムバディジャパン", "AWT BAR", "妹島和世建築設計事務所", "SANAA", "Office Itokae", "NPO法人アーツイニシアティヴトウキョウ", "AIT", "一般社団法人コンテンポラリーアートプラットフォーム", "M-BUDDY託児予約サービス" ], "published_at": "2026-10-15T09:47:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000168912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339131-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379170, "anchor": "n3379170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379170", "title": "ケイデンス to hold a major user conference in the CAE field", "title_state": "translated", "summary": "ケイデンス announced that it will hold “CadenceCONNECT: Simulation Conference Japan 2026,” a major user conference in the CAE field, in Tokyo and Osaka on November 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "10:00～18:00", "state": "translated", "quote": "10:00～18:00" }, { "text": "Registration opens at 9:30", "state": "translated", "quote": "受付開始 9:30" }, { "text": "Networking reception: from 18:15", "state": "translated", "quote": "懇親会 18:15～" }, { "text": "BETA CAE Systems in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年のBETA CAE Systems" }, { "text": "MSC Software in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年のMSC Software" }, { "text": "In 2025, ケイデンス", "state": "translated", "quote": "2025年、ケイデンスは" } ], "companies": [ "ケイデンス", "BETA CAE Systems", "MSC Software", "Software Cradle", "日本ケイデンス・デザイン・システムズ社", "エムエスシーソフトウェア株式会社", "株式会社ソフトウェアクレイドル", "Hexagon社", "Fortune誌" ], "published_at": "2026-10-15T09:45:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000175022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4339132-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378992, "anchor": "n3378992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378992", "title": "Setagaya-based bakery and food company launches AI service “manupi” to preserve skills that would otherwise disappear when businesses close", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イコールコンディション began full-scale service of “manupi,” an AI video manual service for small and medium-sized businesses, on October 15, 2026. It offers a free plan and a Pro plan for 980 yen per month, aiming to use AI to preserve skills that might otherwise be lost when businesses close.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日より" }, { "text": "Use up to 10 videos for free", "state": "translated", "quote": "10本まで無料で利用できる" }, { "text": "Pro plan for 980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）のProプラン" }, { "text": "Save an unlimited number", "state": "translated", "quote": "無制限に保存でき" }, { "text": "Add up to 30 new videos per month", "state": "translated", "quote": "新しい動画を月30本まで追加できます" }, { "text": "While filming for up to 3 minutes", "state": "translated", "quote": "最大3分撮影しながら" } ], "companies": [ "株式会社イコールコンディション" ], "published_at": "2026-10-15T09:43:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000156279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338926-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378993, "anchor": "n3378993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378993", "title": "Two currents that laid the foundations of modern design. “Scandinavia × Bauhaus Exhibition” to open at Actus Shinjuku from Saturday, October 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクタス will hold the “Scandinavia × Bauhaus Exhibition” at Actus Shinjuku from October 10 to December 6, 2026. The exhibition will feature iconic furniture from Nordic design and the Bauhaus, along with limited sales and talk events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 chair: 1,100,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1脚：1,100,000（税込）" }, { "text": "Limited sale of 2 chairs", "state": "translated", "quote": "2脚限定で販売" }, { "text": "A long 56 years since its founding in 1969", "state": "translated", "quote": "1969年の創業時より56年という長きにわたり" }, { "text": "It marks its 42nd year since launching in 1984", "state": "translated", "quote": "1984年の開始以来42年目を迎えました" } ], "companies": [ "株式会社アクタス", "TECTA社", "MOA美術館" ], "published_at": "2026-10-15T09:43:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000071744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338927-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378994, "anchor": "n3378994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378994", "title": "“D Career Plus,” which supports dental hygienists’ learning and careers, revamps its website", "title_state": "translated", "summary": "デンタルサポート株式会社, operated by DSヘルスケアグループ, announced a complete revamp of its “D Career Plus” website for dental hygienists and an event to mark its 5th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10% off coupon", "state": "translated", "quote": "10％オフクーポン" }, { "text": "To mark the 5th anniversary", "state": "translated", "quote": "5周年を記念して" }, { "text": "Approximately 100 short videos", "state": "translated", "quote": "約100本のショート動画" }, { "text": "Participation fee: 13,200 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：13,200円" }, { "text": "Approximately 3.6万人 of patients per month", "state": "translated", "quote": "ひと月に約3.6万人の患者さま" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "DSヘルスケアグループ", "デンタルサポート株式会社", "SAKURA Medical and Dental Clinic" ], "published_at": "2026-10-15T09:41:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000148631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378995, "anchor": "n3378995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378995", "title": "We received a corporate hometown tax donation from 株式会社国土開発コンサルタント!", "title_state": "translated", "summary": "Miyakonojo City, Miyazaki Prefecture, received a corporate hometown tax donation from 株式会社国土開発コンサルタント and held a certificate of appreciation presentation ceremony on September 18, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 18, Reiwa ８", "state": "translated", "quote": "令和８年９月18日" }, { "text": "June 19, Reiwa ８", "state": "translated", "quote": "令和８年６月19日" }, { "text": "３割 of the donation amount", "state": "translated", "quote": "寄附額の３割" }, { "text": "Up to approximately ９割 of the donation amount", "state": "translated", "quote": "最大で寄附額の約９割" }, { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円" }, { "text": "Up to approximately 900万円", "state": "translated", "quote": "最大約900万円" } ], "companies": [ "株式会社国土開発コンサルタント" ], "published_at": "2026-10-15T09:40:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000085339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378996, "anchor": "n3378996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378996", "title": "[Held 11/11] Business leaders connect through ties to their hometowns and regions｜“Business Leaders from Regional Japan” event co-hosted with スイセイ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オンリーストーリー will co-host the “Business Leaders from Regional Japan” event with 株式会社スイセイ in Ebisu on November 11, 2026. With a capacity of 15, the event is for directors and above at companies with 10 or more employees who come from or have ties to regional areas. It aims to facilitate information exchange and business connections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 8,000 decision-makers are registered", "state": "translated", "quote": "約8,000人の決裁者が登録する" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "Companies with 10 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員10名以上の企業" }, { "text": "Limited to 15 participants", "state": "translated", "quote": "定員15名" }, { "text": "On리ストーリー paid member: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "オンリーストーリー有料会員：10,000円" }, { "text": "Free members and non-members: 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "無料会員・非会員：20,000円" } ], "companies": [ "株式会社オンリーストーリー", "株式会社スイセイ", "株式会社シューマツワーカー" ], "published_at": "2026-10-15T09:40:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000015335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338930-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379000, "anchor": "n3379000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379000", "title": "The words come to mind, but they won’t form a sentence. Put an end to “I can’t speak.” Launch of the AI instant English composition training app “瞬間英作文トレ by GOSAPO”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シー・ティー・エス has launched “瞬間英作文トレ by GOSAPO,” an AI-powered instant English composition training app designed to build English learners’ ability to respond quickly. It targets a speed of 150–160 WPM and uses flexible AI assessment that accepts answers as correct if their meaning is understood. It is available from 2,970 yen per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Target: 150–160 WPM", "state": "translated", "quote": "目標150～160WPM" }, { "text": "Based on an 80% accuracy rate", "state": "translated", "quote": "正解率80%を基準に" }, { "text": "1 month: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1ヶ月：¥2,970（税込）" }, { "text": "Partnered with more than 30 language-learning service providers", "state": "translated", "quote": "30社以上の語学学習サービス会社と提携" } ], "companies": [ "株式会社シー・ティー・エス", "CTS語学サポートデスク", "GOSAPOシリーズ" ], "published_at": "2026-10-15T09:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000113703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378999, "anchor": "n3378999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378999", "title": "“Seminar on Designing HR Systems for ‘R&D-Oriented’ SMEs” to be held online on Nov. 19", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新経営サービス will hold an online seminar on designing HR systems for “R&D-oriented” SMEs on Nov. 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "13:30～15:00", "state": "translated", "quote": "13:30～15:00" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" } ], "companies": [ "株式会社新経営サービス", "人事戦略研究所" ], "published_at": "2026-10-15T09:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000065378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378998, "anchor": "n3378998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378998", "title": "【台湾情報】台湾半導体設備産業の26年上半期販売額4割増、AI・台湾製需要がけん引＜ワイズリサーチ・最新レポート＞", "title_state": "original", "summary": "ワイズコンサルティンググループ has published a report on Taiwan’s semiconductor equipment industry for the first half of 2026. Sales rose approximately 40% year on year, with growth driven by AI demand and an increase in domestic procurement, led by TSMC. The report also analyzes trends such as rising rare metal reuse rates, 大鵬科技’s expansion into European markets, and the shift toward higher value-added products in the mold industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 38.81% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比38.81%増" }, { "text": "1,591億8,400万 Taiwan dollars", "state": "translated", "quote": "1,591億8,400万台湾元" }, { "text": "The reuse rate rose to 75.91%", "state": "translated", "quote": "再利用率は75.91%に上昇" }, { "text": "Up 13.8% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比13.8%増" } ], "companies": [ "ワイズコンサルティング グループ", "TSMC", "大鵬科技", "クライマックス・テクノロジー" ], "published_at": "2026-10-15T09:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000059899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338934-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378997, "anchor": "n3378997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378997", "title": "Survey on “mission alignment” among full-time employees in their 20s", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェイック announced the results of a survey on mission alignment among full-time employees in their 20s. While 83.4% of respondents could state their company’s mission or vision to some extent and 96.1% said they identified with it, more than 60% said they would consider changing jobs if they found an environment where they could grow.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Respondents: 151", "state": "translated", "quote": "回答者：151名" }, { "text": "“I can state the keywords” was 47.7%", "state": "translated", "quote": "「キーワードなら言える」が47.7％" }, { "text": "“I can state it perfectly” was 6.0%", "state": "translated", "quote": "「完璧に言える」は6.0％" }, { "text": "Together, they accounted for 83.4%", "state": "translated", "quote": "合わせると83.4％となり" }, { "text": "Together, they accounted for 96.1%", "state": "translated", "quote": "合わせると96.1％となり" }, { "text": "“I would consider it if a good opportunity arose” was 54.3%", "state": "translated", "quote": "「良い機会があれば検討する」が54.3％" }, { "text": "Together, they accounted for 62.2%", "state": "translated", "quote": "合わせると、62.2％となり" }, { "text": "More than 42,000 job seekers", "state": "translated", "quote": "求職者42,000名以上" }, { "text": "More than 7,000 companies", "state": "translated", "quote": "企業7,000社以上" } ], "companies": [ "株式会社ジェイック", "Fortune500", "TBS" ], "published_at": "2026-10-15T09:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000060461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338931-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379001, "anchor": "n3379001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379001", "title": "[Bilingual edition of ISO 9001:2026 published] The international quality management system standard, with more than 1 million certifications issued worldwide, has been revised! A new introductory guide covering everything from basic knowledge to practical implementation is now available!", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人日本規格協会 has begun selling the bilingual edition of ISO 9001:2026 and is promoting related introductory books and seminars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Original publication date: 2026-09-16", "state": "translated", "quote": "原文発行年月日： 2026-09-16" }, { "text": "This guide is an early-release resource covering the latest revision of ISO 9001, its first in 11 years", "state": "translated", "quote": "本書は11年ぶりとなるISO 9001の最新改訂にいち早く対応した解説書です" } ], "companies": [ "一般財団法人日本規格協会", "株式会社テクノファ" ], "published_at": "2026-10-15T09:39:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000004052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338941-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379002, "anchor": "n3379002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379002", "title": "Nippon Light Metal and River sign memorandum of understanding on aluminum recycling and related businesses", "title_state": "translated", "summary": "Nippon Light Metal and River, a subsidiary of TRE Holdings, have signed a memorandum of understanding to explore the possibility of partnering in aluminum recycling and related businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "日本軽金属ホールディングス株式会社", "日本軽金属株式会社", "TREホールディングス株式会社", "リバー株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T09:39:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000092263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379003, "anchor": "n3379003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379003", "title": "AI社長: From “sounding board” to “the company’s brain” — browser version and admin console launched; development roadmap unveiled", "title_state": "translated", "summary": "株式会社THA has launched a browser version and admin console for its company-specific AI service, “AI社長,” and announced its development roadmap.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its launch in August 2023", "state": "translated", "quote": "2023年8月の提供開始以来" }, { "text": "The average satisfaction rating was 4.2 out of 5", "state": "translated", "quote": "満足度が5段階評価で平均4.2となり" }, { "text": "1回5ファイル", "state": "original", "quote": "1回5ファイル" }, { "text": "1ファイル10MBまで", "state": "original", "quote": "1ファイル10MBまで" }, { "text": "Number of people using it at least 4 times a month", "state": "translated", "quote": "月4回以上使っている方の数" } ], "companies": [ "株式会社THA", "LINE", "Slack", "Chatwork" ], "published_at": "2026-10-15T09:39:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000139335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338947-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379004, "anchor": "n3379004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379004", "title": "Elementary school students to hold a Halloween treasure hunt in Togane, Chiba Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "NIJINアカデミー東金校, operated by 株式会社NIJIN, will hold a Halloween treasure hunt for preschoolers and elementary school students in Yasakadai, Togane, Chiba Prefecture, on Oct. 31, 2026. The idea of a first-grader will be brought to life by a third-grader, with support from the Yasakadai Residents’ Association. Participation on the day is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "First 20 people", "state": "translated", "quote": "先着20名" }, { "text": "Operates 13 businesses", "state": "translated", "quote": "13の事業を展開しています" } ], "companies": [ "株式会社NIJIN", "NIJINアカデミー東金校", "NIJIN放課後プロジェクトスクール" ], "published_at": "2026-10-15T09:38:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000923.000099150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379005, "anchor": "n3379005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379005", "title": "Better returns for both depositors and borrowers—in Kochi! On raising deposit interest rates, keeping the short-term prime rate unchanged, and increasing the target amount for the Return A Premium offering", "title_state": "translated", "summary": "高知信用金庫は、日本銀行の政策金利引上げを受け、令和8年11月2日より普通預金金利を0.40%から0.50%へ引き上げる。一方、融資先の負担軽減のため短期プライムレート（年2.075%）は据え置く。また、定期預金「リターンAプレミアム」の募集総額を100億円から200億円へ拡大する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Annual rate: 0.50%", "state": "translated", "quote": "年０.５０％" }, { "text": "Annual rate: 0.40%", "state": "translated", "quote": "年０.４０％" }, { "text": "Annual rate: 2.075%", "state": "translated", "quote": "年２.０７５％" }, { "text": "20 billion yen", "state": "translated", "quote": "２００億円" }, { "text": "10 billion yen", "state": "translated", "quote": "１００億円" }, { "text": "Annual rate: 1.50%", "state": "translated", "quote": "年１．５０％" } ], "companies": [ "高知信用金庫", "日本銀行" ], "published_at": "2026-10-15T09:33:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000110845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379006, "anchor": "n3379006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379006", "title": "大阪観光大学 to launch 観光庁-selected “DMO Renewal Training” on Nov. 4; all courses confirmed", "title_state": "translated", "summary": "学校法人大阪観光大学 will launch the 観光庁-selected “DMO Renewal Training” on Nov. 4, 2026, and has confirmed that all online and in-person courses will go ahead.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日より開講します" }, { "text": "Requires at least 3 people to take training designated by 観光庁", "state": "translated", "quote": "最低3名以上が観光庁指定の研修を受講することを求めています" }, { "text": "Live online lectures, each lasting 90 minutes, will be held", "state": "translated", "quote": "各90分のリアルタイムオンライン講義を実施します" }, { "text": "The online course consists of 11 sessions totaling 16.5 hours", "state": "translated", "quote": "オンラインコースは合計16.5時間・11コマです" }, { "text": "East Japan venue: Minamiuonuma, Niigata Prefecture, Dec. 3 (Thu.) and 4 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "東日本会場：新潟県南魚沼市 2026年12月3日（木）・4日（金）" }, { "text": "West Japan venue: Kyoto City, Dec. 10 (Thu.) and 11 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "西日本会場：京都市 2026年12月10日（木）・11日（金）" }, { "text": "By completing a total of 30 hours of coursework and meeting the prescribed completion requirements", "state": "translated", "quote": "合計30時間の履修と所定の修了要件を満たすことで" }, { "text": "Nov. 4–Dec. 9 / ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "11月4日～12月9日／22,000円（税込）" }, { "text": "Capacity: 40 students", "state": "translated", "quote": "定員40名" }, { "text": "Registration deadline: Oct. 28", "state": "translated", "quote": "申込締切：10月28日" }, { "text": "Dec. 3 and 4 / Minamiuonuma, Niigata Prefecture / ¥44,000 (tax included; accommodation not included)", "state": "translated", "quote": "12月3日・4日／新潟県南魚沼市／44,000円（税込・宿泊費別）" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員20名" }, { "text": "In-person training registration deadline: Nov. 19", "state": "translated", "quote": "対面研修申込締切：11月19日" } ], "companies": [ "学校法人大阪観光大学", "大阪観光大学", "観光庁", "合同会社ケイプラス", "株式会社やまとごころ", "一般社団法人雪国観光圏", "Credly", "LinkedIn" ], "published_at": "2026-10-15T09:30:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000191921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379020, "anchor": "n3379020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379020", "title": "[Crowdfunding (10/15)] USB-powered automatic rotation and rapid cooling! Coffee roaster and coffee cooler", "title_state": "translated", "summary": "合同会社シンカーディー will launch a crowdfunding campaign on CAMPFIRE for “IRUBO,” a direct-fire roaster developed by an engineer living in Thailand, and a USB-powered coffee cooler.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 400 g", "state": "translated", "quote": "最大400g" }, { "text": "Oct. 15, 2026 (Thu.), 18:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）18時" }, { "text": "Goal: 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標金額：100,000円" } ], "companies": [ "合同会社シンカーディー", "CAMPFIRE", "株式会社クボタ", "SIAM COFFEE" ], "published_at": "2026-10-15T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000111024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338986-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379019, "anchor": "n3379019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379019", "title": "ルーヴィス sponsors “NIPPON’s 47 People 2026 CULTURAL STAY,” an exhibition organized by D&DEPARTMENT PROJECT", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルーヴィス is sponsoring “NIPPON’s 47 People 2026 CULTURAL STAY,” an exhibition organized by D&DEPARTMENT PROJECT, and will co-host a talk event on renovation and individual consultations on Nov. 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "13:00～15:00", "state": "translated", "quote": "13:00～15:00" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員 30名" }, { "text": "More than 800 projects in total", "state": "translated", "quote": "延800件を超える" }, { "text": "Since its founding in 2005", "state": "translated", "quote": "2005年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社ルーヴィス", "D&DEPARTMENT PROJECT", "東急株式会社", "渋谷ヒカリエ", "Creative Space 8/", "UDS HOTELS", "d47 MUSEUM" ], "published_at": "2026-10-15T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000074586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379018, "anchor": "n3379018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379018", "title": "医療法人みそらグループ to hold 7th “Misora Juku” in Ibaraki City on Oct. 23", "title_state": "translated", "summary": "医療法人みそらグループ will hold the 7th “Misora Juku” in Ibaraki, Osaka Prefecture, on Oct. 23, 2026. The theme is “What matters in home-based care: Considering ACP and home-visit dentistry for older adults.” Yuki Osanai of 株式会社C3 will also speak. Admission is free, and capacity is 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7th", "state": "translated", "quote": "第7回" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員は30名" } ], "companies": [ "医療法人みそらグループ", "医療法人みそら", "株式会社C3", "みそら訪問デンタルクリニック", "みそら株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000189173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379017, "anchor": "n3379017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379017", "title": "2 books to help optimize real-world operations: “Mathematical Optimization + Artificial Intelligence = MOAI,” an overview of mathematical optimization and AI, and “Hands-On Mathematical Optimization,” which solves real-world problems with Python, to be released simultaneously on Oct. 15", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MOAI Lab will release 2 books simultaneously on Amazon on Oct. 15, 2026: “Mathematical Optimization + Artificial Intelligence = MOAI,” a systematic guide to integrating mathematical optimization and AI, and “Hands-On Mathematical Optimization: AMPL + Python = amplpy,” a practical guide to solving real-world problems with Python.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "A5 format, 138 pages", "state": "translated", "quote": "A5判・138ページ" }, { "text": "Kindle edition: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "Kindle版：1,000円" }, { "text": "Print edition: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "紙書籍：1,100円" }, { "text": "A4 format, 430 pages", "state": "translated", "quote": "A4判・430ページ" }, { "text": "Print book: 2,860 yen", "state": "translated", "quote": "紙書籍：2,860円" }, { "text": "Established: Nov. 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年11月" } ], "companies": [ "株式会社MOAI Lab", "Amazon", "NEC データサイエンス研究所", "Boston Consulting Group", "デルフト工科大学", "アムステルダム自由大学", "ORTEC", "アムステルダム大学", "ノートルダム大学", "AMPL Optimization, Inc." ], "published_at": "2026-10-15T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000156343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379016, "anchor": "n3379016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379016", "title": "“New Rice Crackers Fair: Autumn Higashi Marche” to be held Oct. 17 (Sat.) at a rice cracker factory in Yachiyo, Chiba Prefecture; freshly fried crackers made with new rice, available only at the factory shop", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東あられ本鋪 will hold the “New Rice Crackers Fair: Autumn Higashi Marche” on Oct. 17, 2026, at its Yachiyo Factory in Yachiyo, Chiba Prefecture. Freshly fried rice crackers made with newly harvested Himenomochi rice grown using special cultivation methods, along with related products, will be sold directly to visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Pesticide application frequency reduced by 50%", "state": "translated", "quote": "農薬散布回数を5割" }, { "text": "Reduced chemically derived nitrogen by 60%", "state": "translated", "quote": "化学由来窒素量を6割減らした" }, { "text": "476 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各476円（税込）" }, { "text": "422 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各422円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社東あられ本鋪", "八千代ブルワリー", "ベルツリーファーム", "高井製菓" ], "published_at": "2026-10-15T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000058780.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338976-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379015, "anchor": "n3379015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379015", "title": "株式会社トロナジャパン adds BAP certification logo to its signature shrimp tempura product", "title_state": "translated", "summary": "グローバルシーフードアライアンス (GSA), the organization behind the certification, welcomed 株式会社トロナジャパン’s addition of the BAP certification logo to its signature frozen shrimp tempura product, describing it as progress in promoting certified seafood in the Japanese market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65 species of fish across 45 countries", "state": "translated", "quote": "45カ国で65魚種" }, { "text": "Certified at 3,895 facilities", "state": "translated", "quote": "3,895施設で認証を取得しており" }, { "text": "The global total is 3,165,453 tons", "state": "translated", "quote": "世界合計は 316万5453トンです" } ], "companies": [ "株式会社トロナジャパン", "グローバルシーフードアライアンス", "GSA", "ゼンショーグループ" ], "published_at": "2026-10-15T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000086653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379014, "anchor": "n3379014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379014", "title": "Suunto unveils the “Suunto Core 2,” an outdoor watch with improved visibility and durability, its first major evolution in 19 years", "title_state": "translated", "summary": "SUUNTO Japan合同会社 will launch the “Suunto Core 2,” an outdoor watch with improved visibility and durability, on Oct. 22 for 39,600 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Will go on sale starting Oct. 22 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月22日（木）より発売します" }, { "text": "The price is 39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格は39,600円（税込）です" }, { "text": "Battery life of up to 15 months", "state": "translated", "quote": "最大15か月の電池寿命" }, { "text": "10 ATM water resistance", "state": "translated", "quote": "10ATM防水" }, { "text": "Brightness improved by approximately 40%", "state": "translated", "quote": "明るさが約40％向上し" }, { "text": "1.3-inch high-contrast LED display", "state": "translated", "quote": "1.3インチの高コントラストLEDディスプレイ" }, { "text": "22 mm-wide silicone strap", "state": "translated", "quote": "22mm幅のシリコンストラップ" } ], "companies": [ "SUUNTO Japan合同会社", "SUUNTO", "Suunto Oy", "Amazon", "楽天市場", "Corning®", "米国国防総省" ], "published_at": "2026-10-15T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000060184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379013, "anchor": "n3379013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379013", "title": "ZAICO marks 10th anniversary, launches special website and 10-year inventory management report; also to hold its first in-person seminar", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ZAICO will mark its 10th anniversary on Oct. 18, 2026, and will launch a special website, distribute a free research report on inventory management DX, and hold an in-person seminar in Shinbashi, Tokyo. The cumulative number of accounts has surpassed 190,000, while the monthly paid-customer retention rate has reached 98% or higher.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業10周年" }, { "text": "With just 4 buttons", "state": "translated", "quote": "ボタン4つだけの" }, { "text": "Cumulative accounts have surpassed 190,000", "state": "translated", "quote": "累計19万アカウントを超えました" }, { "text": "Cloud usage rates, from the 40% range", "state": "translated", "quote": "クラウド利用率は40%台から" }, { "text": "Have climbed to over 80%", "state": "translated", "quote": "80%超へと拡大し" }, { "text": "More than 60% use Excel", "state": "translated", "quote": "6割超がExcel" }, { "text": "About 30% use paper", "state": "translated", "quote": "約3割が紙" }, { "text": "Monthly paid retention rate is 98% or higher", "state": "translated", "quote": "月間有料継続率は98%以上" } ], "companies": [ "株式会社ZAICO", "フューチャーアーキテクト", "freee", "LivsMed Japan株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000038326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338967-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379012, "anchor": "n3379012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379012", "title": "DLC Pack 2 for hit puzzle game “SUSHI Shot,” “Premium Toppings & Skins,” arrives today! Deluxe Sushi Set D featuring crab and abalone is here", "title_state": "translated", "summary": "SAT-BOX株式会社 released “Premium Toppings & Skins,” the second DLC pack for its Nintendo Switch puzzle-action game “SUSHI Shot,” on Oct. 15, 2026. The pack adds new sushi sets, backgrounds and BGM. A limited-time sale is also underway, alongside a free update to the main game.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Regular price: 200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格200円（税込）" }, { "text": "Limited-time price: 150 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "期間限定150円（税込）" }, { "text": "4 types of background skins", "state": "translated", "quote": "4種類の背景スキン" }, { "text": "4 types of BGM", "state": "translated", "quote": "4種類のBGM" }, { "text": "Reached a peak ranking of No. 2", "state": "translated", "quote": "最高2位を記録" } ], "companies": [ "SAT-BOX株式会社", "Nintendo Switch" ], "published_at": "2026-10-15T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000009163.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338963-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379011, "anchor": "n3379011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379011", "title": "Joint team from 麻生情報ビジネス専門学校 and 佐賀商業高校 takes on the Kyushu qualifying round of “SPAJAM2026,” one of Japan’s largest mobile app hackathons!", "title_state": "translated", "summary": "A joint team from 麻生情報ビジネス専門学校 and 佐賀商業高校 took on the Kyushu qualifying round of SPAJAM2026 and developed an app that records travel routes as constellations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 people in total", "state": "translated", "quote": "計5名" }, { "text": "Within the limited time of 24 hours", "state": "translated", "quote": "24時間という限られた時間の中で" }, { "text": "Marking its 13th year this year", "state": "translated", "quote": "今年で13年目を迎え" }, { "text": "The number of graduates exceeds 72,000", "state": "translated", "quote": "卒業生は72,000人を超える" } ], "companies": [ "学校法人麻生塾", "麻生情報ビジネス専門学校", "佐賀商業高校", "麻生専門学校グループ", "テレビ熊本" ], "published_at": "2026-10-15T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000055901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379010, "anchor": "n3379010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379010", "title": "Frozen blueberries grown in “Northern Fruit Kingdom” Nanbu, Aomori Prefecture, now available at 楽天市場T-BOX", "title_state": "translated", "summary": "東日印刷株式会社 has begun selling frozen blueberries grown by 若本観光さくらんぼ園 in Nanbu, Aomori Prefecture, through 楽天市場T-BOX.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500g", "state": "translated", "quote": "500g" }, { "text": "3,980 yen", "state": "translated", "quote": "3,980円" }, { "text": "1 kg", "state": "translated", "quote": "1kg" }, { "text": "¥5,180", "state": "translated", "quote": "5,180円" } ], "companies": [ "東日印刷株式会社", "TONICHI", "若本観光さくらんぼ園", "楽天市場T-BOX" ], "published_at": "2026-10-15T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000119350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338944-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379009, "anchor": "n3379009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379009", "title": "Comix releases free mini-course outlining 25 ways to use generative AI in sales", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コミクスは、BtoB営業における生成AIの活用を4フェーズ・25場面で整理した無料ミニ教材「営業×生成AI 25の使い所」を公開し、活用支援プランの相談を受け付けている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Organized into 25 scenarios", "state": "translated", "quote": "25場面で整理" }, { "text": "4 phases", "state": "translated", "quote": "4フェーズ" }, { "text": "10 pages in total", "state": "translated", "quote": "全10ページ" }, { "text": "6 use cases", "state": "translated", "quote": "6つの使い所" }, { "text": "7 use cases", "state": "translated", "quote": "7つの使い所" }, { "text": "3 steps to get started tomorrow", "state": "translated", "quote": "明日から動かす3手" } ], "companies": [ "株式会社コミクス" ], "published_at": "2026-10-15T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000002500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338959-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379008, "anchor": "n3379008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379008", "title": "Performance-based sales outsourcing service｜Announcement: 300 cumulative appointments reached across the logistics, manufacturing, construction and infrastructure industries", "title_state": "translated", "summary": "株式会社営業ハック announced that its performance-based sales outsourcing service has reached a cumulative 300 appointments in the logistics, manufacturing, construction and infrastructure industries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 cumulative appointments", "state": "translated", "quote": "累計300アポイント" }, { "text": "More than 200 people cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計200人を超える" }, { "text": "Has provided sales support to more than 100 companies", "state": "translated", "quote": "営業支援を100社以上実施する" } ], "companies": [ "株式会社営業ハック", "営業ハック" ], "published_at": "2026-10-15T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000689.000050843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338957-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3379007, "anchor": "n3379007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3379007", "title": "Turn up the energy in Fukushima’s music scene! Student staff to join major music festival “LIVE AZUMA 2026,” helping create unforgettable moments alongside professionals", "title_state": "translated", "summary": "First- and second-year students in the Sound and Music Department at 国際アート＆デザイン大学校 (Ａ＆Ｄ), part of NSGグループ, will serve as student staff at the major music festival “LIVE AZUMA 2026,” organized by 福島テレビ and others, learning professional audio, lighting and other technical skills on site.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）" }, { "text": "All first- and second-year students", "state": "translated", "quote": "１・２年生全員" }, { "text": "Celebrating its 5th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で５周年を迎えます" }, { "text": "A corporate group comprising 101 entities", "state": "translated", "quote": "101法人で構成された企業グループ" } ], "companies": [ "株式会社NSGホールディングス", "NSGグループ", "国際アート＆デザイン大学校", "Ａ＆Ｄ", "福島テレビ", "LIVE AZUMA 実行委員会", "福島テレビ株式会社", "株式会社クリエイティブマンプロダクション", "株式会社フライング・ベコ", "学校法人国際総合学園" ], "published_at": "2026-10-15T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002259.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338954-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378904, "anchor": "n3378904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378904", "title": "New book: “An Egg on My Head,” winner of the Grand Prize at the 1st YOMO Picture Book Text Awards, goes on sale Oct. 16!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社光陽社の100％出資子会社である株式会社ニコモが運営する絵本通販サイト「YOMO」から、第1回YOMO絵本テキスト大賞の大賞受賞作品『あたまのうえのたまご』が2026年10月16日に発売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 483 works were submitted", "state": "translated", "quote": "483作品の応募があった" }, { "text": "List price: ¥1,540", "state": "translated", "quote": "定価：1,540円" }, { "text": "1,400 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体1,400円" }, { "text": "Number of pages: 32 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：32ページ" }, { "text": "Capital: ¥25 million", "state": "translated", "quote": "資本金：25百万円" } ], "companies": [ "株式会社光陽社", "株式会社ニコモ", "YOMO", "Amazon", "e-hon", "東京造形大学", "フレーベル館", "教育画劇", "講談社", "としまえん", "多摩美術大学", "菊池俊", "東洋館出版", "こぐま社", "鈴木出版", "佼成出版社", "ソニー損保" ], "published_at": "2026-10-15T09:24:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000088984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338859-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378905, "anchor": "n3378905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378905", "title": "Shohei Imamura 100th Birth Anniversary Festival: “A Town with the Palme d’Or—Shin-Yurigaoka” — Event details announced!", "title_state": "translated", "summary": "Details have been announced for the “Shohei Imamura 100th Birth Anniversary Festival,” commemorating the 100th anniversary of Shohei Imamura’s birth. A special exhibition and screening of the film “The Balloon” will be held in Shin-Yurigaoka, with 日本映画大学 and Kawasaki City among those involved.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100th birth anniversary", "state": "translated", "quote": "生誕100年" }, { "text": "Won the Palme d’Or (the top prize) 2 times", "state": "translated", "quote": "パルムドール（最高賞）を2度受賞" }, { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立50周年" }, { "text": "Established in 1975", "state": "translated", "quote": "1975年に創設" }, { "text": "In 2011, became Japan’s first university dedicated exclusively to film", "state": "translated", "quote": "2011年には日本初の映画単科大学" }, { "text": "“The Balloon” (1956)", "state": "translated", "quote": "「風船」（1956年）" } ], "companies": [ "日本映画大学", "横浜放送映画専門学院", "日活" ], "published_at": "2026-10-15T09:21:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338861-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378906, "anchor": "n3378906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378906", "title": "Japanese medical, nursing care and welfare corporations hold in-person job interviews in Thailand", "title_state": "translated", "summary": "ST Agency Japan株式会社 held in-person interviews in Bangkok, Thailand, between Japanese medical, nursing care and welfare corporations and Myanmar job seekers, with 16 of the 27 candidates receiving job offers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Companies that have already hired more than 30 people", "state": "translated", "quote": "既に30名以上の採用実績がある企業様" }, { "text": "27 Myanmar job seekers took part", "state": "translated", "quote": "ミャンマー人求職者27名が参加" }, { "text": "A total of 16 job offers were made", "state": "translated", "quote": "合計16名の採用内定が決まる" }, { "text": "Offer rate: approximately 59%", "state": "translated", "quote": "内定率 約59％" } ], "companies": [ "ST Agency Japan株式会社", "ST Agency Group" ], "published_at": "2026-10-15T09:20:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000126879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378907, "anchor": "n3378907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378907", "title": "ROMS enhances the “AI Correction” feature in its “Packing Assist AI” tool, which automatically adjusts product information based on packing records", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ROMS announced that it has made the “AI Correction” feature standard in “Packing Assist AI,” a tool that streamlines packing work. As a provider of automation solutions for logistics warehouses and factories, the company aims to improve recommendation accuracy and reduce the burden of manual corrections by automatically adjusting product master size information and packing conditions based on accumulated feedback data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1件あたり10〜30円の配送料削減", "state": "original", "quote": "1件あたり10〜30円の配送料削減" }, { "text": "Established June 3, 2019", "state": "translated", "quote": "設立 2019年6月3日" } ], "companies": [ "株式会社ROMS" ], "published_at": "2026-10-15T09:20:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000108319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338858-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378910, "anchor": "n3378910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378910", "title": "CLATHAS（クレイサス） opens official Amazon brand store", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファングリー has opened an official Amazon brand store for the fashion brand “CLATHAS（クレイサス）,” which specializes in license management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "1988", "state": "translated", "quote": "1988年" } ], "companies": [ "株式会社ファングリー", "CLATHAS", "クレイサス", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-15T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000133006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338864-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378909, "anchor": "n3378909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378909", "title": "Walking can bring the mind and body into balance. Naoki Yahagi’s “Well, I Should Have Just Walked.” is now in its 3rd printing following a strong reception. This book explains the importance of walking in an era when people live to 100.", "title_state": "translated", "summary": "Naoki Yahagi’s “Well, I Should Have Just Walked.” is now in its 3rd printing following a strong reception and will be published by ハート出版 on its release date, May 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "144 pages", "state": "translated", "quote": "144ページ" }, { "text": "1,320 yen", "state": "translated", "quote": "1,320円" } ], "companies": [ "ハート出版" ], "published_at": "2026-10-15T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000049367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338875-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378908, "anchor": "n3378908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378908", "title": "An exhibition of Lisa Larson, one of Sweden’s leading ceramic artists, is coming to Sapporo! Around 90 rare works making their Japanese debut will be brought together!", "title_state": "translated", "summary": "A memorial exhibition of Swedish ceramic artist Lisa Larson will be held at 丸井今井札幌本店 from December 4, 2026, to January 4, 2027. Around 90 rare works making their Japanese debut will be on display. Advance tickets cost 1,600 yen for general admission, among other prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）" }, { "text": "Monday, January 4, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月4日（月）" }, { "text": "Same-day tickets: 1,800 yen for adults and university students", "state": "translated", "quote": "当日券：一般・大学生 1,800円" }, { "text": "Advance tickets: 1,600 yen for adults and university students", "state": "translated", "quote": "前売券：一般・大学生 1,600円" } ], "companies": [ "STV札幌テレビ放送", "丸井今井札幌本店", "グスタフスベリ・ファクトリー", "イープラス", "ローソンチケット", "全日本空輸", "アートインプレッション", "松屋", "トンカチ", "リサ・ラーソン・デザインAB", "STVラジオ" ], "published_at": "2026-10-15T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000021750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338865-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378911, "anchor": "n3378911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378911", "title": "Turn 3 training sessions into practical skills for the workplace. Download a free 18-page guide to training design and delivery", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社 has released a free guide for HR and training professionals titled “Turn 3 Training Sessions into Practical Skills for the Workplace: A Guide to Training Design and Delivery.” The 18-page PDF is based on organizational behavior science® research drawing on data from 980 companies and 338,000 people, and outlines a design approach that connects 3 training sessions with 2 rounds of workplace practice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "980 companies", "state": "translated", "quote": "980社" }, { "text": "338,000 people", "state": "translated", "quote": "33.8万人" }, { "text": "18 pages in total", "state": "translated", "quote": "全18ページ" }, { "text": "3 training sessions", "state": "translated", "quote": "3回の研修" }, { "text": "Two rounds of workplace practice", "state": "translated", "quote": "二度の職場実践" }, { "text": "180 minutes per session", "state": "translated", "quote": "各回180分" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T09:15:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338863-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378721, "anchor": "n3378721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378721", "title": "Create a one-of-a-kind gin in Fukuoka. Little Flower Distillery to launch blending experience on October 24", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Little Flower Fukuoka operates the craft gin distillery リトルフラワー蒸留所 in Fukuoka City and will launch a “blending experience” on October 24, where participants can make their own gin. Its flagship product, “Fukuoka Gin,” reached sales of 1,000 bottles in about 1 month. It is currently out of stock, but sales are expected to resume in stages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales reached 1,000 bottles", "state": "translated", "quote": "販売本数は1,000本に達しました" }, { "text": "Price: 3,500 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "料金：3,500円（税込）" }, { "text": "After completion, you can take it home in a 50 ml bottle", "state": "translated", "quote": "完成後は50mlの小瓶に入れてお持ち帰りいただけます" }, { "text": "Capacity: 4 people per session", "state": "translated", "quote": "定員：各回4名" }, { "text": "Alcohol content: 43%", "state": "translated", "quote": "アルコール分：43％" }, { "text": "Suggested retail price: 4,200 yen (excluding tax) / 4,620 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：4,200円（税抜）／4,620円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Little Flower Fukuoka", "Little Flower Distillery／リトルフラワー蒸留所" ], "published_at": "2026-10-15T09:10:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378737, "anchor": "n3378737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378737", "title": "Japan’s only kids’ dance contest exclusively for 3rd graders and younger, “Young Master 2026 FINAL,” held to great excitement at Saitama Hall!", "title_state": "translated", "summary": "“Young Master 2026 FINAL,” a kids’ dance contest exclusively for 3rd graders and younger, organized by 一般社団法人全日本スーパーキッズダンス連盟, was held at the Main Hall of Saitama Hall on October 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "3rd graders and younger", "state": "translated", "quote": "小学3年生以下" } ], "companies": [ "一般社団法人全日本スーパーキッズダンス連盟", "G-SHOCK", "BABY-G", "タマキホーム株式会社", "LOTTE" ], "published_at": "2026-10-15T09:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378736, "anchor": "n3378736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378736", "title": "PearlMountain launches AI Video Agent “CutBay”", "title_state": "translated", "summary": "PearlMountain Limited has launched “CutBay,” a video production tool featuring natural-language conversations and AI collaboration.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "PearlMountain", "PearlMountain Limited" ], "published_at": "2026-10-15T09:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000066882.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338523-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378735, "anchor": "n3378735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378735", "title": "More than 10,000 posts published to date! Social media support brand “Nichiyoubi” has also managed more than 100 accounts", "title_state": "translated", "summary": "The social media support brand “Nichiyoubi,” operated by 株式会社ノックデザイン, had published more than 10,000 posts cumulatively as of August 2026 and had managed more than 100 accounts in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月時点で" }, { "text": "More than 3.3 million views in the 2nd month of account management", "state": "translated", "quote": "運用2ヶ月目に330万回以上の再生" }, { "text": "1st-year sales increased by 150%", "state": "translated", "quote": "1年目の売上が150％増加" }, { "text": "Exceeded 180% in the 2nd year", "state": "translated", "quote": "2年目は180％を超え" }, { "text": "Generating 5 million yen in monthly sales through TikTok", "state": "translated", "quote": "TikTokから毎月500万円の売上を獲得" } ], "companies": [ "株式会社NOCK DESIGN", "株式会社ノックデザイン", "有限会社オカモト電化", "株式会社せせらぎ", "有限会社 美創プランニング", "Bar Kalon/Livin Kalon", "株式会社Brianza", "株式会社ダイマツ", "ピンタコナポレオン", "東洋バレル技研株式会社" ], "published_at": "2026-10-15T09:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000098249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378734, "anchor": "n3378734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378734", "title": "【新潟に待望のオープン】10月27日誕生！『餃子のかっちゃん 新潟店』が生ビール「1杯1円」の超破格キャンペーンを開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社doubleが展開する居酒屋「肉汁製作所 餃子のかっちゃん」の新潟店が2026年10月27日にオープンし、生ビールなどを1杯1円で提供するキャンペーンを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1杯1円", "state": "original", "quote": "1杯1円" }, { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "82 seats", "state": "translated", "quote": "席数82席" } ], "companies": [ "株式会社double", "肉汁製作所 餃子のかっちゃん" ], "published_at": "2026-10-15T09:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000176111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338518-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3378733, "anchor": "n3378733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261015-09/index-en-p10.html#n3378733", "title": "New openings of abura soba and mazesoba restaurants surge! Up 75% year over year in 2025", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey by 株式会社Review, the number of new specialty abura soba and mazesoba restaurants in 2025 rose 75% year over year, far exceeding the 8.6% increase across the ramen sector as a whole. By region, Tokyo led for ramen overall, while Osaka Prefecture had more new abura soba and mazesoba restaurants than Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 75% year over year", "state": "translated", "quote": "前年比75％増" }, { "text": "Rose to 49 in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には49件に増加" }, { "text": "New openings across the ramen sector rose 8.6% year over year", "state": "translated", "quote": "ラーメンジャンル全体の開業数は前年比8.6％増" }, { "text": "Osaka Prefecture: 21", "state": "translated", "quote": "大阪府が21件" }, { "text": "Tokyo: 9", "state": "translated", "quote": "東京都が9件" } ], "companies": [ "株式会社Review", "YOROZU DATA" ], "published_at": "2026-10-15T09:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000043858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4338516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }