{ "edition": "20261014-18", "language": "ja", "period_start": "2026-10-14T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-14T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 3, "received_in_period": 299, "listed_in_period": 299, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 4ソース 177 件、日本 1ソース 122 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 177, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 122, "sources": 1 } ], "number_of_items": 99, "items": [ { "id": 3367829, "anchor": "n3367829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367829", "title": "日本の国会審議は時間がかかりすぎ？　高市早苗氏「男性首相より毎日数時間多く化粧に費やし、国政に取り組む時間がなくなりそう」", "title_state": "translated", "summary": "日本の高市早苗首相は国会審議で、女性リーダーは身だしなみに数時間余計にかかり、戦略的思考に取り組むのが難しくなると述べた。行政の効率を高め、性別による時間的負担を軽減するため、各界とともに国会審議制度を見直すよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本の高市早苗首相は衆議院予算委員会で、女性首相は身だしなみや家事の準備に、男性首相より毎日3～4時間多くかかると述べた。", "state": "translated", "quote": "我每一天可能比過往的男性首相，多花 3 到 4 個小時在處理這些事情上。" }, { "text": "日本維新会の共同代表、藤田文武氏は質疑で、首相が国会の会議に全て出席するよう求められ、長時間にわたり一カ所に拘束されるのは、国際的に見て極めて異例だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "首相一直被要求全程出席國會會議，並且長時間被限制在一地，這種現狀從國際角度來看極不尋常" }, { "text": "高市早苗氏は、現行の国会審議制度の下では、国の全体像を戦略的な視点から考える時間を確保するのは難しいと述べた。", "state": "translated", "quote": "要想抽出空閒時間沉下心來，從戰略角度思考國家的整體願景，確實非常不容易。" }, { "text": "高市早苗氏は、今国会では、国会から求められれば必ず自ら出席し、誠実に答弁するという基本方針に変わりはないと強調した。", "state": "translated", "quote": "過去只要國會有要求，我都一定親自出席並誠實答詢，在本屆國會中，這一基本方針不會改變。" }, { "text": "高市早苗氏は、与野党各党や広く国民とともに、首相が重い政務に対応する適切な方法を考えたいと述べた。", "state": "translated", "quote": "關於日本首相究竟該如何應對與處理繁重的各項政務，我希望能與朝野各黨、廣大國民共同思考，找出一個合適方式。" }, { "text": "高市早苗氏は2025年2月18日、衆議院の特別会議で再び日本の首相に選出された。", "state": "translated", "quote": "2025年2月18日，高市早苗於眾議院特別會議再次當選日本首相。" }, { "text": "高市早苗氏は日本史上初の女性首相だ。", "state": "translated", "quote": "作為日本歷史上首位女性首相" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T19:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172402", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336354-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367830, "anchor": "n3367830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367830", "title": "台積電の決算説明会を前に！最後の買い場か　事情通が明かす「次の成長の起爆剤」となる布局", "title_state": "translated", "summary": "台積電の決算説明会を前に、AI需要を受けて世界の半導体設備投資が増加し、台積電は海外投資を拡大し続けている。マスク氏はTerafab計画を推進し、台積電と協議。Intelは歩留まり向上で受注を狙う。分析では、台積電は短期的に技術面での優位性と市場の覇者としての地位を維持するとみられている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台積電の決算説明会は十月十五日に開催される。", "state": "translated", "quote": "眾所矚目的護國神山台積電法說會，將於十月十五日召開" }, { "text": "台積電のアリゾナ州累計投資額は二六五○億ドルに増加する。", "state": "translated", "quote": "累計增加至二六五○億美元" }, { "text": "マスク氏は米テキサス州に巨大な半導体工場Terafabを建設すると発表した。", "state": "translated", "quote": "五月宣布將在美國德州打造巨型晶圓廠Terafab" }, { "text": "Intelの十八Ａプロセスの歩留まりは大幅に向上し、八○～八五％に達した。", "state": "translated", "quote": "傳出良率已大幅提升至八○～八五％" }, { "text": "環球晶は現在、米国内で十二インチの先端プロセス向け製品を製造・供給できる唯一の企業だ。", "state": "translated", "quote": "環球晶，是目前唯一能在美國本土製造供應十二吋先進製程應用產品的業者" } ], "companies": [ "台積電", "Tesla", "SpaceX", "Intel", "輝達", "超微", "美光", "三星", "德州儀器", "環球晶" ], "published_at": "2026-10-14T19:38:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172420", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336355-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367831, "anchor": "n3367831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367831", "title": "「2026新北緑読READCYCLE」10/17に新北市図書館で開催　良書交換やサステナブル読書市で古本に新たな命", "title_state": "translated", "summary": "新北市立圖書館は10月17日、「2026新北緑読READCYCLE」を開催する。古本交換やサステナブル市場、Tparkとの連携展示を通じ、資源循環と環境に配慮した暮らしを推進する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市立圖書館は10月17日、「2026新北緑読READCYCLE」を開催する。", "state": "translated", "quote": "於10月17日(六)推出「2026新北綠讀READCYCLE」活動" }, { "text": "会場では板橋後埔國小の児童25人が、高さ1.8メートルの「知識共生樹」と題した環境アート作品を制作した。", "state": "translated", "quote": "板橋後埔國小25名學童...變身為1.8公尺高的「知識共生樹」環保裝置藝術" }, { "text": "市内各区の分館が選んだバックナンバー約3万冊を、1冊20元で販売する。", "state": "translated", "quote": "全市各區分館精選近3萬冊過期期刊，每冊20元" }, { "text": "サステナブル読書市には特色ある出店者20店余りが集まる。", "state": "translated", "quote": "「永續閱讀市集」集結20餘家特色攤商" }, { "text": "新北市図書館は臺北遠東通訊園區（Tpark）と連携し、「Tpark for Tomorrow」サステナブルな暮らしの展示を開催する。", "state": "translated", "quote": "新北市圖也串聯臺北遠東通訊園區（Tpark）的永續行動...Tpark將於10月17日至23日...推出「Tpark for Tomorrow」永續生活展" } ], "companies": [ "新北市立圖書館", "板橋後埔國小", "臺北遠東通訊園區", "愛買" ], "published_at": "2026-10-14T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172192", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336356-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367834, "anchor": "n3367834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367834", "title": "泓德能源、2026台湾国際スマートエネルギー週間に出展　AI電力取引とハード・ソフト統合の実力を披露", "title_state": "translated", "summary": "泓德能源（6873）は2026台湾国際スマートエネルギー週間に出展し、需要家側蓄電、AI電力取引、充電サービスなどの分野におけるハード・ソフト統合の実力を披露した。グループ設立十周年も祝った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "泓德能源の証券コードは6873。", "state": "translated", "quote": "泓德能源（6873）" }, { "text": "星舟快充は台湾全土に300カ所を超える充電ステーションを展開している。", "state": "translated", "quote": "星舟快充目前全台已布局超過300座充電站" }, { "text": "星舟快充は360kWの高出力超急速充電ステーションを20カ所以上整備した。", "state": "translated", "quote": "並建置20座以上360kW高功率超充站" }, { "text": "泓德能源は自社エネルギー設備ブランドTAITENを傘下に持つ。", "state": "translated", "quote": "泓德能源自有能源設備品牌TAITEN" }, { "text": "泓德能源は台南實德工場を通じ、現地生産と技術支援を強化している。", "state": "translated", "quote": "並透過台南實德工廠強化在地製造與技術支援" } ], "companies": [ "泓德能源", "星星電力", "星舟快充", "TAITEN" ], "published_at": "2026-10-14T19:28:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172411", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336359-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367833, "anchor": "n3367833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367833", "title": "台智雲、主権AIの取り組みを強化　福爾摩沙大模型がAIEC公式評価で高得点、台湾の文脈に強み", "title_state": "translated", "summary": "台智雲は、福爾摩沙大模型（FFM）がAIEC評価で優れた成績を収め、小規模モデルが上位に入ったと発表した。台湾の言語・文化的文脈への強みと主権AIの能力を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FFM-Gemma4-31BとFFM-Muse-Glimmer-30BはAIEC評価で、350億パラメーター以下のモデルのうち2位、3位を占めた。", "state": "translated", "quote": "在公開榜單中明確揭露模型規模且350億參數以下的大模型中，包辦第2、第3名" }, { "text": "3種類のFFMモデルは、台湾価値観の指標でそれぞれ0.98、0.96、0.94の高得点を獲得した。", "state": "translated", "quote": "三款約300億參數級模型在台灣價值觀指標均取得高分...三款FFM在「台灣價值觀」指標分別達0.98、0.96及0.94" }, { "text": "台智雲の吳漢章総経理は、主権AIの核心はモデル、データ、導入、ガバナンスの能力を自主的に掌握することだと述べた。", "state": "translated", "quote": "主權AI的核心，是讓政府與企業自主掌握模型、資料、部署及治理能力" }, { "text": "訓練後的Gemma4模型在PinchBench測試中Agent任務表現提升逾一成。", "state": "original", "quote": "另依台智雲PinchBench測試，訓練後Gemma4模型的Agent任務表現提升逾一成" }, { "text": "AIEC評価では今年5月までに、国内外のモデル131件が累計でテストされた。", "state": "translated", "quote": "AIEC截至今年5月已累計測試131個國內外模型" } ], "companies": [ "台灣智慧雲端服務股份有限公司", "台智雲" ], "published_at": "2026-10-14T19:28:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172413", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336358-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367832, "anchor": "n3367832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367832", "title": "沃旭能源、台湾で十年にわたり事業を展開　スマートエネルギー週間で「大肚一號」洋上風力発電所計画を初公開", "title_state": "translated", "summary": "沃旭能源は2026台湾国際スマートエネルギーウィークで10年間の感謝イベントを開催し、大肚一号洋上風力発電所計画を初公開した。同社の累計投資額は外国資本で2位。大彰化風力発電所で培った経験を生かして中部沖の開発を進め、地域との連携や技術革新を深めていく。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "沃旭能源は2026台湾国際スマートエネルギーウィークで、大肚一号洋上風力発電所計画を初めて正式に紹介した。", "state": "translated", "quote": "於能源週展場首度正式介紹大肚一號離岸風場計畫" }, { "text": "沃旭能源は2016年に台湾にアジア太平洋本部を設立して以来、10年間の累計投資額が外国資本で2位となっている。", "state": "translated", "quote": "自2016年在台灣設立亞太總部以來...十年來累計投資金額位居外資第二" }, { "text": "沃旭能源はこれまでに洋上風力発電機199基の建設に参加し、総設備容量は約2 GWに達している。", "state": "translated", "quote": "已參與建設199座離岸風機、近2 GW總裝置容量" }, { "text": "大肚一号洋上風力発電所計画は、環境影響評価の第1次審査で924 MWの容量が承認された。", "state": "translated", "quote": "沃旭開發的大肚一號離岸風場計畫，環評初審核可容量為924 MW" }, { "text": "大肚一号洋上風力発電所は、海岸から38～61キロの海域に位置する。", "state": "translated", "quote": "位於距岸38至61公里海域" } ], "companies": [ "沃旭能源" ], "published_at": "2026-10-14T19:28:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172414", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336357-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367835, "anchor": "n3367835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367835", "title": "政府が補助金を支給！「この条件」を満たせば引っ越し補助は最高9万元。家賃、面接の交通費も一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "労働部は若者の分野横断型就職促進補助を開始した。18～29歳の就学していない若者を対象に、引っ越し、家賃、交通費などを補助し、遠方での求職負担を軽減する。初めての分野横断型求職の条件を満たせば、補助額は合計で最高9万元となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "引っ越し補助は1回につき最高3万元を支給し、実際の金額は引っ越し費用の領収書に基づいて算定する。", "state": "translated", "quote": "一次性搬遷補助，最高核發3萬元，但實際金額須依搬遷費用收據核實計算" }, { "text": "家賃補助は賃貸契約に記載された家賃の60%を申請でき、月額最高5000元、最長12カ月受給できる。", "state": "translated", "quote": "依租賃契約所列租金的60％申請補助，每月最高5000元，最長領取12個月" }, { "text": "遠隔地就業の交通費補助は月額1000～3000元で、受給期間は同じく最長12カ月。", "state": "translated", "quote": "可依距離申請每月1000元至3000元的異地就業交通補助，最長同樣12個月" }, { "text": "求職交通費補助は1回につき500元を申請でき、1人当たり年度内に最多4回まで。", "state": "translated", "quote": "每次可申請500元...每人每年度最多4次" }, { "text": "補助を申請するには、事前に公立就業サービス機関の紹介を受ける必要があり、新たな勤務地は元の住居から少なくとも30キロ離れていなければならない。", "state": "translated", "quote": "必須先透過公立就業服務機構推介，且新工作地點距離原住處至少30公里" }, { "text": "引っ越し補助は、引っ越しの日から90日以内に申請しなければならない。", "state": "translated", "quote": "搬遷補助須在搬遷日起90日內提出申請" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T19:24:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172417", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336347-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367836, "anchor": "n3367836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367836", "title": "企業福利厚生に新たな選択肢！DateMeNow 跟我約會吧、テック大手や医師会と連携し異業種交流イベントを開催", "title_state": "translated", "summary": "リアルの婚活ブランドDateMeNow 跟我約會吧は10月、企業向けのエリート層異業種交流イベントを開始した。半導体大手や医師会と連携し、厳格な審査を経た交流の機会を福利厚生として提供し、従業員の定着率向上を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "DateMeNow 跟我約會吧は10月、企業向けのエリート層異業種交流イベントを開始した。", "state": "translated", "quote": "知名實體婚戀品牌《DateMeNow 跟我約會吧》宣布，10 月正式啟動一系列「企業級菁英跨界聯誼活動」。" }, { "text": "超過8成的高薪族群偏好透過企業實名認證與實體隱私保護管道拓展社交圈。", "state": "original", "quote": "根據《DateMeNow 跟我約會吧》內部數據，超過 8 成的高薪族群偏好透過「企業實名認證」與「實體隱私保護」的管道拓展社交圈。" }, { "text": "10月に開催される6回の特別イベントには、医師、アジアのIC設計大手、世界的な米半導体大手、世界的な電源管理大手、教員組合が参加する。", "state": "translated", "quote": "10 月登場的 6 場專場，涵蓋 2 場醫師專場、2 場亞洲 IC 設計企業龍頭及 2 場全球半導體美商巨頭專場，並邀請全球電源管理大廠同仁與教師公會優質女性教職員參與" }, { "text": "DateMeNowは、竹科、内科の半導体大手、外資系チップ大手、世界的な電源大手、医師会から信頼を得て、提携関係を築いている。", "state": "translated", "quote": "憑藉嚴格的個資審核與高度隱私保護，《DateMeNow 跟我約會吧》獲得竹科、內科半導體大廠、外商晶片巨頭、全球電源大廠，以及醫師公會與教師會等單位信任，並建立特約合作。" }, { "text": "スーパーバイザーのMaggie氏は、企業の福利厚生委員会は、従業員の独身問題を解決することが定着率と幸福感を高める重要な福利厚生だと認識していると話した。", "state": "translated", "quote": "《DateMeNow 跟我約會吧》督導 Maggie 表示：「企業福委會非常貼心，意識到幫員工『搶救單身』也是提升留才率與幸福感的關鍵福利。" } ], "companies": [ "DateMeNow 跟我約會吧" ], "published_at": "2026-10-14T19:16:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172346", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336346-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367837, "anchor": "n3367837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367837", "title": "旺旺保の業績説明会》上半期の1株当たり利益は7.84元、過去の通年実績を上回る", "title_state": "translated", "summary": "旺旺友聯產險（銘柄コード2816）は14日、プレスリリースを発表し、機関投資家向け説明会を開催した。商業保険料率の引き上げや新規顧客の増加が寄与し、今年上半期の税引き後純利益は17.54億元、前年同期比190.9%増となった。EPSは7.84元で、過去の通年実績を上回ったと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "旺旺保の今年上半期の税引き後純利益は17.54億元、前年同期比190.9%増となった。", "state": "translated", "quote": "今年上半年稅後純益達17.54億元、年增190.9%" }, { "text": "旺旺保の上半期の累計1株当たり税引き後利益（EPS）は7.84元だった。", "state": "translated", "quote": "累計每股稅後純益（EPS）為7.84元、年增190.4%" }, { "text": "旺旺保の上半期の営業収入は前年同期比23.66%増加した。", "state": "translated", "quote": "其中營業收入較去年同期成長23.66%" }, { "text": "旺旺保の6月末時点の資本適正比率は274.6%。", "state": "translated", "quote": "今年6月底資本適足率為274.6%" }, { "text": "旺旺保の6月末時点の純資産比率は35.38%。", "state": "translated", "quote": "淨值比率為35.38%" }, { "text": "旺旺保は今年度から国際財務報告基準第17号（IFRS17）を適用する。", "state": "translated", "quote": "該公司自本年度起適用國際財務報導準則第17號（IFRS17）" } ], "companies": [ "旺旺友聯產險", "旺旺保" ], "published_at": "2026-10-14T19:15:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172407", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336344-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367838, "anchor": "n3367838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367838", "title": "賈永婕のDiorジャケットはいくら？1着18万元で「質素ではない」と批判、賴清德の花柄シャツの値段も明らかに", "title_state": "translated", "summary": "台北101の董事長、賈永婕氏が立法院で答弁した際、Diorのジャケットをめぐり、立法委員の賴惠員氏から質素な服装を求められ、論争となった。総統の賴清德氏は花柄シャツ姿の写真を公開して擁護し、専門性は服装で決まるものではないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "賈永婕氏は14日、立法院の財政委員会で答弁した際、黒いワンピースに白いDiorのジャケットを肩掛けしていた。", "state": "translated", "quote": "台北101董事長賈永婕今（14）日赴立法院財政委員會備詢，因為身穿黑色洋裝、肩披白色Dior外套" }, { "text": "民進党の立法委員、賴惠員氏は賈永婕氏に、次回はもっと「質素な」服装にするよう求めた。", "state": "translated", "quote": "遭民進黨立委賴惠員提醒下次應穿得更加「純樸」" }, { "text": "賴清德氏はThreadsに、花柄シャツを着て会議に出席する写真を投稿し、論争に応じた。", "state": "translated", "quote": "總統賴清德隨後在Threads曬出自己穿著花襯衫開會的照片" }, { "text": "ZOZOTOWNのウェブサイトによると、SHIPS Daysブランドの花柄シャツの割引価格は7260円。", "state": "translated", "quote": "日本購物網站ZOZOTOWN上...折扣售價為7260日圓" }, { "text": "賴清德氏は、専門性や真剣さは服装だけで判断すべきではないと述べた。", "state": "translated", "quote": "強調一個人的專業與認真，從來就不應該只用穿著來評斷" }, { "text": "賴惠員氏は声明を発表し、議事上の礼儀を踏まえた善意の助言だったと説明した。", "state": "translated", "quote": "賴惠員隨後發聲明解釋...才基於議事禮儀提出善意提醒" } ], "companies": [ "台北101", "Dior", "SHIPS Days", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-10-14T19:11:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172403", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336345-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367839, "anchor": "n3367839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367839", "title": "賈永婕氏の答弁時の服装を「質素ではない」と批判し物議、賴惠員氏のFacebookに1000件超のコメント殺到「封建時代に生きているのか？」", "title_state": "translated", "summary": "台北101の董事長、賈永婕氏が立法院の財政委員会で答弁した際、委員長を務める賴惠員氏から服装が「質素ではない」と指摘され、論争となった。賴惠員氏は後に、議事上の礼儀を守るための善意の助言だったと説明したが、ネットユーザーから強い批判を受け、コメントは1000件を超えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北101の董事長、賈永婕氏は立法院の財政委員会で答弁した際、服装について委員長を務める賴惠員氏から質素ではないと批判された。", "state": "translated", "quote": "台北101董事長賈永婕今（14）日赴立法院財委會備詢，卻因穿著問題被民進黨籍的召委賴惠員當場噹說「請穿得和我們一樣的純樸 」" }, { "text": "賈永婕氏が答弁時に着用していたのは、黒いノースリーブのトップス、白いDiorのジャケット、宝飾品など。", "state": "translated", "quote": "賈永婕今日身穿黑色無袖上衣、外披白色Dior外套、耳環並配戴項鍊。" }, { "text": "賴惠員氏は後にFacebookに投稿し、ジャケットを肩に掛ける着方は正式な場にふさわしくないと考え、善意で助言しただけだと説明した。", "state": "translated", "quote": "而賴惠員的這番舉動引發不小輿論，事後她在臉書發文強調...認為賈永婕將外套披於肩上的穿著方式，應考量國會議事殿堂之正式性，並建議適時提醒。" }, { "text": "賴惠員氏の説明に不満を持つネットユーザーが相次ぎ、同氏のFacebook投稿には批判や質問などのコメントが1000件を超えた。", "state": "translated", "quote": "不過網友並不買帳，紛紛湧入貼文留言砲轟...截至目前已有破千則留言。" } ], "companies": [ "台北101", "Dior" ], "published_at": "2026-10-14T19:10:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172379", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336348-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367840, "anchor": "n3367840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367840", "title": "関羽でも項羽でもない！中国史上最強の戦神はこの人物「生涯64勝で無敗」、軍事の天才で敵なし", "title_state": "translated", "summary": "戦国時代の名将、呉起は生涯に76回の戦いに臨み、一度も敗れなかった。少数の兵で秦軍を退けたほか、魏武卒を創設し、楚で改革を進めたが、旧貴族の怒りを買い、宮廷闘争の中で多数の矢を受けて殺された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "呉起は生涯に諸侯と76回戦い、64勝12分けで無敗の記録を打ち立てた。", "state": "translated", "quote": "《吳子．圖國》記載，吳起一生與諸侯交戰76次，其中64次取得大勝，其餘12次戰成平手，歷史紀錄中勝率高達100%" }, { "text": "呉起は陰晋の戦いで5万の兵を率い、秦の50万の大軍を破った。", "state": "translated", "quote": "秦國不甘領土遭魏國占領，號稱集結50萬大軍...吳起卻只率領5萬魏軍迎戰...最終吳起率領魏軍大破秦軍" }, { "text": "魏武卒の兵士になるには、3層の重装甲を着け、十二石の強弓を引き、半日で百里を急行軍するなどの厳しい試験に合格する必要があった。", "state": "translated", "quote": "想成為魏武卒，士兵必須穿著3層重甲、拉開12石硬弓，攜帶50支箭、兵器與3天糧食，還要在半天內急行軍100里" }, { "text": "呉起は楚で令尹を務めた際、貴族の特権を弱め、国力を強化する改革を進めた。", "state": "translated", "quote": "吳起掌權後，隨即推動著名的「吳起變法」，著手裁撤冗官、削弱世襲貴族特權，並將節省下來的資源投入軍事建設" }, { "text": "呉起は楚悼王の死後、旧貴族による政変に遭い、最後は多数の矢を受けて命を落とした。", "state": "translated", "quote": "長期支持吳起改革的楚悼王病逝...貴族們竟不顧冒犯先王的罪名，直接朝吳起亂箭齊發" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T19:04:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172391", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336349-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367841, "anchor": "n3367841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367841", "title": "10/14国際夕刊｜トランプ氏「台湾がアラスカ産天然ガスの30%購入に同意」、国台弁が沈伯洋氏の父親の会社を制裁、米銀行に12億ドルの罰金", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏は台湾がアラスカ産LNGを購入することで合意したと主張したが、確認されていない。国台弁は沈伯洋氏の父親の会社を制裁。何瑞恩氏は、トランプ氏が武器売却を交渉材料にしていることで米国への不信論が高まっていると指摘した。米軍需スタートアップが台湾にサプライチェーンを構築する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トランプ氏はアラスカ州での選挙集会で、台湾が今後20年間、アラスカの液化天然ガスパイプラインの生産量の30%を買い取ることに同意したと主張した。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普（Donald Trump）13日在阿拉斯加州共和黨造勢大會上宣稱，台灣「剛剛同意」在未來20年內，買下「阿拉斯加液化天然氣」（Alaska LNG）管線產出天然氣的30%" }, { "text": "ホワイトハウス、経済部、台灣中油はいずれも、米台天然ガス取引をめぐるトランプ氏の発言に正式な回答をしていない。", "state": "translated", "quote": "不過，川普所說的台美交易細節與條款，目前無法獲得官方證實，白宮、經濟部與台灣中油都還沒有正式回應。" }, { "text": "国台弁は、沈伯洋氏の父親である沈土城氏が責任者を務めるVWAY公司に制裁を科すと発表し、中国大陸の組織、企業、個人とのあらゆる取引や協力を禁止した。", "state": "translated", "quote": "國台辦發言人陳斌華14日在例行記者會宣布，對民進黨台北市長參選人沈伯洋的父親沈土城擔任負責人的VWAY公司實施懲戒，禁止其與中國大陸組織、企業及個人進行任何交易與合作。" }, { "text": "米銀行がマネーロンダリング対策の不備で約12億ドルの巨額制裁金を科された。", "state": "translated", "quote": "美國銀行因反洗錢漏洞遭重罰約12億美元等。" }, { "text": "中国海事局は渤海、黄海北部、黄海南部、東海、南海の5海域で航行警報を発表した。航行禁止期間は10月12～17日。", "state": "translated", "quote": "中國海事局10月8日起陸續公布渤海、黃海北部、黃海南部、東海與南海5個海域的航行警告，禁航期間落在10月12日至17日。" }, { "text": "開発会社の葛蘭法恩集團は、2029年に初めて商業供給を開始することを目指している。", "state": "translated", "quote": "開發商葛蘭法恩集團（Glenfarne）的目標是2029年首度商業供氣。" } ], "companies": [ "風傳媒", "台灣中油", "阿拉斯加天然氣開發公司", "葛蘭法恩集團", "布魯金斯研究所", "VWAY公司", "兆億有限公司", "HavocAI", "安杜里爾", "AEVEX", "台船", "中科院", "中光電智能機器人" ], "published_at": "2026-10-14T19:03:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172401", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336350-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367508, "anchor": "n3367508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367508", "title": "圖解》紅豆綠豆開封後別隨手放櫥櫃！農糧署教1招「保存不易長蟲」，很多人忽略這件事", "title_state": "original", "summary": "農糧署と国健署は小豆、緑豆の保存ガイドを発表し、開封後は密閉容器に入れて冷蔵し、アズキゾウムシなどの害虫を防ぐよう勧めた。記事では害虫の発生源や選び方、汚染された場合の対処法も紹介している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "農業部農糧署は、緑豆を開封した後は冷蔵庫で保存し、虫がわくのを防ぐよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "綠豆開封後建議放進冰箱冷藏，以減少生蟲問題，也更容易保存。" }, { "text": "アズキゾウムシの雌成虫は、表面が滑らかな豆粒に産卵することを好み、卵には粘着性がある。", "state": "translated", "quote": "綠豆象雌成蟲喜歡將卵產在光滑的豆粒表面，蟲卵具有黏性，可以牢牢附著在豆子上。" }, { "text": "緑豆によく見られる害虫には「アズキゾウムシ」と「ヨツモンマメゾウムシ」がいる。", "state": "translated", "quote": "綠豆等雜糧常見的害蟲包括「綠豆象」及「四紋豆象」。" }, { "text": "米ミネソタ大学の普及教育部門は、食品が害虫に汚染されたと確認した場合、廃棄するよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "一旦確認食品受到蟲害污染，建議直接丟棄，並徹底清潔存放食品的櫥櫃與層架。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171946", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336038-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367509, "anchor": "n3367509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367509", "title": "多くの人がやっている！「寝る時の1つの習慣」が心不全を招く恐れ、医師「脳卒中のリスクが33%上昇」", "title_state": "translated", "summary": "神経内科医の鄭淳予氏は杜蘭大学の最新研究を引用し、夜間の光曝露が3ルクスを超えると心臓の構造や機能に変化が生じ、心不全、脳卒中、心血管疾患による死亡のリスクが大幅に高まると警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "夜間の光曝露が多い人は、心不全のリスクが29％、脳卒中のリスクが33％上昇し、心血管疾患による死亡率も26％高かった。", "state": "translated", "quote": "心臟衰竭風險更增加29%、中風風險增加33%，心血管疾病相關死亡率也高出26%" }, { "text": "美國杜蘭大學の研究チームは2026年9月、「European Heart Journal」に夜間の光と心機能に関する最新研究を発表した。", "state": "translated", "quote": "2026年9月，美國杜蘭大學團隊發表在《European Heart Journal》的研究" }, { "text": "研究では、平均年齢61歳で心血管疾患のない成人約1.1万人を分析し、弱い光が心機能の低下と関連していることが分かった。", "state": "translated", "quote": "分析約1.1萬名平均61歲、沒有心血管疾病的成人...研究發現，這麼微弱的光就與心臟功能弱化相關" }, { "text": "夜間の光曝露が最も多い人は、心室壁が厚く、心臓の収縮機能も弱かった。", "state": "translated", "quote": "夜間光照最多的暴露者，心室壁較肥厚，心臟收縮能力較弱" }, { "text": "研究では、夜間の光が3ルクス（lux）を超える場合を基準とした。ベッドサイドテーブルに置いたスマートフォンの低輝度画面や、半開きのドアの外にある廊下の照明に相当する。", "state": "translated", "quote": "研究以「夜間光線超過3勒克斯（lux）」為門檻，大約是「床頭櫃上低亮度的手機螢幕」或「半掩門外的走廊燈」" } ], "companies": [ "美國杜蘭大學" ], "published_at": "2026-10-14T18:59:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172364", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336039-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367510, "anchor": "n3367510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367510", "title": "賈永婕穿Dior赴立院挨批「不純樸」！賴清德突曬花襯衫照打臉賴惠員 1句話回應穿衣爭議", "title_state": "original", "summary": "台北101の董事長を務める賈永婕氏が立法院で答弁した際、服装について立法委員の頼惠員氏から質素さに欠けると指摘され、論争となった。その後、頼清徳総統は花柄シャツ姿の写真を公開し、服装で専門性を判断すべきではないと強調。議会の礼儀をめぐる議論に発展した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北101の董事長を務める賈永婕氏は14日、立法院財政委員会に出席して答弁した。", "state": "translated", "quote": "台北101董事長賈永婕今（14）日赴立法院財政委員會備詢" }, { "text": "賈永婕氏は黒いワンピースに白いDiorのジャケットを肩掛けしていたため、民進党の立法委員、頼惠員氏から次回は「質素な」服装にするよう促された。", "state": "translated", "quote": "卻因身穿黑色洋裝、肩披白色Dior外套，遭民進黨立委賴惠員當場提醒，下次應穿得與其他人一樣「純樸」" }, { "text": "頼清徳総統はThreadsに、花柄シャツ姿で会議に臨む写真を投稿し、服装で専門性を判断すべきではないと強調した。", "state": "translated", "quote": "總統賴清德下午突然在Threads曬出自己穿著花襯衫開會的照片，強調一個人的專業與認真不應只憑穿著評斷" }, { "text": "頼惠員氏は、議会の場にふさわしい正式な服装を考慮して促したのであり、個人のスタイルを批判したわけではないと説明した。", "state": "translated", "quote": "認為將外套披在肩上的方式應考量國會場合的正式性，因此才在會議中提出提醒...自己並非批評賈永婕的個人風格、服裝品味或外貌" }, { "text": "国民党の立法委員、洪孟楷氏は、誰に対しても服装について謝罪を求めるべきではないとの考えを示した。", "state": "translated", "quote": "國民黨立委洪孟楷也在後續質詢時表達看法，認為不應要求任何人為服裝道歉" }, { "text": "賈永婕氏は会議後、悔しいとは思わないが、その場の状況には驚いたと述べた。", "state": "translated", "quote": "賈永婕會後則表示，自己並不覺得委屈，只是對當下情況感到有些錯愕" } ], "companies": [ "台北101" ], "published_at": "2026-10-14T18:57:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172397", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336041-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367511, "anchor": "n3367511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367511", "title": "賈永婕氏を支持！頼清徳氏、花柄シャツでの会議写真を公開「専門性を服装で判断すべきではない」", "title_state": "translated", "summary": "台北101の董事長を務める賈永婕氏が立法院で答弁した際、服装について立法委員の頼惠員氏から質素さに欠けると批判され、論争となった。頼清徳総統は直ちに投稿して賈氏を支持し、専門性は服装で決まるものではないと強調。頼惠員氏は議事の礼儀を守るための指摘だったと釈明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北101の董事長を務める賈永婕氏は14日、立法院財政委員会に出席して答弁した際、民進党の立法委員、頼惠員氏から次回は質素な服装にするよう求められた。", "state": "translated", "quote": "台北101董事長賈永婕今（14）日列席立法院財政委員會備詢，遭民進黨立委、財政委員會召委賴惠員點名「下次請穿得跟我們一樣純樸」" }, { "text": "頼清徳総統はThreadsに花柄シャツ姿で会議に臨む写真を投稿し、賈永婕氏を支持するとともに、専門性を服装で判断すべきではないと強調した。", "state": "translated", "quote": "總統賴清德今日在Threads上曬出自己穿花襯衫的開會照片，表示「一個人的專業與認真，從來就不應該只用穿著來評斷。」" }, { "text": "賈永婕氏は批判を受けた後も服装を変えるつもりはないと述べた。当日午後にも出席が必要な記者会見があったためだ。", "state": "translated", "quote": "賈永婕表示，「我穿得跟你們一樣，現在一樣是長袖。」...下午有一個記者會，她仍會這樣穿。" }, { "text": "頼清徳氏は、台湾は自由で多様な社会であり、誰もが個性を表現する権利を持つと強調し、異なるものを認めることを学ぶよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "賴清德今日下午也在Threads發聲，他指出，台灣是一個自由、多元的社會，每個人都有展現個人風格的權利。" } ], "companies": [ "台北101" ], "published_at": "2026-10-14T18:55:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172384", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336043-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367512, "anchor": "n3367512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367512", "title": "LOVFEEが突然閉店、50人の賃金未払い！女性社長は2日前にBIGBANGのコンサートへ　従業員は怒り「まず返金を」", "title_state": "translated", "summary": "台湾の女性向けアパレルブランドLOVFEEが予告なく営業を停止し、50人の賃金が未払いとなった。女性社長が営業停止前にコンサートを観覧していたことが明らかになり、波紋を呼んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LOVFEEはこのほど、予告なく営業終了を発表し、約50人の従業員の給与が未払いとなっていることが問題となった。", "state": "translated", "quote": "台灣知名女裝品牌LOVFEE近日無預警宣布結束營業...如今卻爆出積欠約50名員工薪資的爭議" }, { "text": "LOVFEEは最盛期、月間売上高が新台湾ドル3000万元に達したこともあった。", "state": "translated", "quote": "昔日曾創下單月3000萬元業績的網拍品牌" }, { "text": "従業員は、LOVFEEの女性社長が10月10日に台北ドームでBIGBANGのコンサートを観覧したと告発した。", "state": "translated", "quote": "有自稱LOVFEE員工的網友在Threads發文指出...老闆娘卻在10月10日前往台北大巨蛋觀看BIGBANG演唱會" }, { "text": "LOVFEEは10月12日正午に会議を開いて倒産を発表し、従業員に給与を支払えないと伝えた。", "state": "translated", "quote": "公司10月12日中午才召開會議宣布倒閉，並告知員工無法支付薪水" }, { "text": "LOVFEEの会員アカウントに残っているチャージ残高は、カスタマーサービスのメール窓口を通じて手作業で返金される。", "state": "translated", "quote": "品牌目前已表示，會員帳戶內剩餘的儲值金將透過客服信箱，以人工方式辦理退款" } ], "companies": [ "LOVFEE" ], "published_at": "2026-10-14T18:51:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172387", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336037-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367513, "anchor": "n3367513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367513", "title": "古代の妃が月経中に皇帝から夜伽を求められたら？4つの賢い対処法、ドラマでは描かれない実態", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、古代の後宮で妃が月経と皇帝の夜伽が重なった際に取った対処法を詳述する。漢・唐の婉曲な合図、五代の直接的な警告、西漢の身代わりの事例から、明・清の敬事房で制度化された緑頭牌の管理までを取り上げ、後宮で生き抜く知恵と権力構造を明らかにする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "漢代の妃は、金や銀の指輪を着ける手や指を変えて月経中であることを示した。", "state": "translated", "quote": "漢朝嬪妃剛進宮時會獲發金、銀兩枚戒指。平時無恙時將銀戒戴於右手；若逢生理期，則摘下銀戒、改將金戒指戴在左手。" }, { "text": "後漢時代には、妃が両頬に赤い斑点（面靨）をつけ、月経中であることを示す化粧の合図とした。", "state": "translated", "quote": "東漢時期的妃嬪若遇月事，會在雙頰用紅色顏料點上兩顆小紅點。這種妝容既能優雅表達「正值例假」..." }, { "text": "唐代の教養ある妃は、体調不良を説明するため、皇帝に詫びる密書をしたためた。", "state": "translated", "quote": "大唐盛世時，有知書達禮的嬪妃在月事來臨之際，主動寫信向皇帝「告罪」。信中先表達對聖恩的感激，再誠懇解釋身體不適的緣由..." }, { "text": "五代十国時代の妃は、月経中で夜伽に応じられないことを示す直接的な合図として、宮門に赤いちょうちんを掲げた。", "state": "translated", "quote": "正值生理期的妃子會在自己所住的宮門口高高掛起一盞紅燈籠，皇帝夜間巡視或經過時，遠遠看到紅燈籠便會自動繞道..." }, { "text": "西漢の程姫は、侍女の唐児を自分の身代わりにして、酒に酔った漢の景帝に仕えさせた。唐児は妊娠し、長沙王の劉発を産んだ。", "state": "translated", "quote": "程姬適逢例假無法侍寢...靈機一動，將身邊名為「唐兒」的侍女精心梳妝打扮後送上龍床。...後續唐兒意外懷孕並生下皇子劉發（封為長沙王）" }, { "text": "明・清時代には、敬事房の宦官が月経中の妃の緑頭牌を取り除き、皇帝に牌を選ばれないようにした。", "state": "translated", "quote": "凡是正值生理期的妃子，其牌子在第一時間就會被太監抽除，壓根不會呈遞到皇帝面前..." }, { "text": "明・清の敬事房制度の下では、妃は緑頭牌を皇帝に差し出してもらうために宦官に賄賂を贈る必要があり、そうしなければ勝手に取り下げられる可能性があった。", "state": "translated", "quote": "嬪妃們常需要大舉賄賂太監，才能讓自己的牌子被放在醒目之處；若是沒錢賄賂或得罪太監，對方隨便以「生病或月事」為由撤下綠頭牌..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T18:51:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172073", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336040-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367514, "anchor": "n3367514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367514", "title": "成績上位20％の投資家が買っているファンドに投資すれば必ずもうかる？専門家が指摘する、より重要な資産配分", "title_state": "translated", "summary": "鉅亨買基金の分析によると、過去3年の成績上位20％の投資家は、台湾株式型ファンド（構成比88.1％）と累積型ファンド（96.4％）に保有が集中していた。専門家は、こうした高い集中度は価格変動リスクを高めると警告し、盲目的に追随せず、自身の目標に応じて資産を配分するよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "成績上位20％の投資家が保有する株式型ファンドの割合は96.6％だった。", "state": "translated", "quote": "這群投資人的股票型基金占比高達96.6%" }, { "text": "成績上位20％の投資家が保有する台湾株式ファンドと台湾中小型株式ファンドは、ファンド資産全体の88.1％を占めた。", "state": "translated", "quote": "台灣股票與台灣中小型股票基金合計占這群客戶總基金資產88.1%" }, { "text": "成績上位20％の投資家が保有する累積型ファンドの割合は96.4％だった。", "state": "translated", "quote": "這群投資人持有累積型基金的比重達96.4%" }, { "text": "成績上位20％の投資家が複数資産型ファンドと債券型ファンドに配分した割合は、合わせて3.3％だった。", "state": "translated", "quote": "績效前20%客群配置於多重資產與債券型基金的比重合計僅3.3%" }, { "text": "成績上位20％の投資家が保有する国内ファンドの割合は95.0％だった。", "state": "translated", "quote": "境內基金占比也達95.0%" } ], "companies": [ "鉅亨買基金", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-14T18:36:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172389", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336042-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367515, "anchor": "n3367515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367515", "title": "図解》労働者の退職金が増額へ！新・旧制度の自発拠出を徹底解説　前倒し精算で平均315万元", "title_state": "translated", "summary": "労働部は2026年7月17日、旧制度のみの労働者による退職金の自発拠出を解禁し、協議による旧制度の退職金の前倒し精算も認めた。データによると、3.7万人超が自発拠出に参加し、666人が精算を完了。平均受取額は315万元だった。また、2027年には労働保険年金が約5.5％～6％引き上げられる見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労働部は2026年7月17日から、旧制度のみの労働者による退職金の自発拠出を解禁した。", "state": "translated", "quote": "自2026年7月17日起，勞動部開放「純舊制」勞工自願提繳退休金" }, { "text": "2026年8月31日時点で、旧制度のみの労働者3.7万人超が自発拠出に加入し、割合は約32.17％となった。", "state": "translated", "quote": "截至2026年8月31日，已有超過3.7萬名純舊制勞工加入自提，占純舊制勞工總人數約32.17%" }, { "text": "2026年9月30日時点で、退職金の合意精算を完了した労働者は666人、総額は約21億元となった。", "state": "translated", "quote": "截至9月30日，已有200家事業單位、666名勞工合意結算退休金，總金額近21億元" }, { "text": "前倒し精算を終えた労働者の受取額は、1人当たり平均約315万元だった。", "state": "translated", "quote": "平均每人約315萬元" }, { "text": "2027年には、労働保険年金で物価指数に連動した調整制度が始まり、引き上げ幅は5.52％～5.99％となる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "明（2027）年勞保年金將啟動「物價指數連動」調整機制，調幅預估落在5.52%至5.99%間" }, { "text": "旧制度の勤続年数は、1年ごとに2基数を支給し、15年を超える部分は1年ごとに1基数を支給する。上限は45基数。", "state": "translated", "quote": "舊制年資每滿1年給付2個基數，超過15年的部分每滿1年給付1個基數，最高以45個基數為限" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T18:30:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172333", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336044-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367517, "anchor": "n3367517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367517", "title": "40歳の一人息子がついに結婚を発表！両親は3200万を貯めていたのに笑えず　息子の次の一言で2人は板挟みに", "title_state": "translated", "summary": "日本の70代夫婦は、40歳の一人息子の結婚に際し、住宅購入資金として500万円の援助を求められた。老後の備えを考慮して200万円のみを援助し、息子はそれを受け入れて自ら予算を調整。家族の金銭的な悩みを解決した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美智子さんと隆さんには、40歳の一人息子、大輔さんがいる。", "state": "translated", "quote": "70歲的美智子（化名）與72歲丈夫隆（化名），育有一名40歲獨子大輔（化名）。" }, { "text": "息子は両親に、住宅購入資金として500万円を援助してほしいと頼んだ。", "state": "translated", "quote": "是否也能提供差不多的金額？...希望父母拿出500萬日圓資助購屋" }, { "text": "夫婦は最終的に、住宅購入の援助として200万円を出すことにした。", "state": "translated", "quote": "他們希望能幫助兒子成家...決定不直接拿出500萬日圓...夫妻最後決定拿出200萬日圓作為購屋資助" }, { "text": "日本の内閣府の調査によると、60歳以上の人が安心して暮らすために必要な月額は平均24.8万円。", "state": "translated", "quote": "對於不感到經濟負擔、能夠安心生活所需的金額，平均回答卻達24.8萬日圓" } ], "companies": [ "THE GOLD ONLINE" ], "published_at": "2026-10-14T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171944", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336046-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367516, "anchor": "n3367516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367516", "title": "トランプ氏の「義理の娘」候補にスキャンダル！WSJが商人への献金圧力と借金返済を報道、キンバリー氏は駐ギリシャ大使を辞任", "title_state": "translated", "summary": "米国の駐ギリシャ大使、キンバリー・ギルフォイル氏は、「華爾街日報」の報道で、当局者への脅迫、不適切な贈り物の受領、政治的影響力を利用した献金者への借金返済要求に関与したとされた。白宮から辞任を求められた。トランプ氏とルビオ氏は激怒した一方、キンバリー氏は疑惑を否定し、声明で名誉を守る姿勢を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "白宮は14日午前、米国の駐ギリシャ大使、キンバリー・ギルフォイル氏に辞任を求めたとメディアに明らかにした。", "state": "translated", "quote": "白宮在14日上午向媒體表示，「我們已要求吉爾福伊爾大使請辭。" }, { "text": "「華爾街日報」の調査報道は、キンバリー氏が政治的影響力を利用して、有力な大口献金者に個人の高額なクレジットカード請求額を返済させようとした疑いを明らかにした。", "state": "translated", "quote": "其中最嚴重的一項指控是，她甚至提出以自身在川普政府內部的政治影響力為籌碼，讓一名重量級捐款金主，幫忙清償其個人高額的信用卡帳單。" }, { "text": "米政府高官は、トランプ大統領とルビオ国務長官が、キンバリー氏に関する規則違反疑惑に「極度に激怒している」と明らかにした。", "state": "translated", "quote": "一位美國高級官員透露，總統川普與國務卿魯比歐（Marco Rubio）兩人，都對金柏莉涉嫌的違規行為感到「極度震怒」。" }, { "text": "キンバリー氏の弁護団は、商人のエリック・ディターズ氏が現在も、講演とコンサルティングの報酬としてキンバリー氏に約15万ドルを支払っていないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "律師團隊指出，迪特斯目前仍欠金柏莉大約15萬美元（約新台幣476.2萬元）的演講與顧問服務費用" }, { "text": "金柏莉の弁護団は、彼女が以前、ディテスから100万ドルを対価に、自身の個人訴訟についてメディアで宣伝するよう求められ、その場で断ったことを強調した。", "state": "translated", "quote": "並強調金柏莉過去在福斯新聞任職期間，曾當場拒絕迪特斯提出以100萬美元（約新台幣3175萬元）為代價，要求她在媒體上為其個人訴訟案進行宣傳的提案" } ], "companies": [ "華爾街日報", "福斯新聞", "白宮", "美國國務院" ], "published_at": "2026-10-14T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172363", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336045-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367518, "anchor": "n3367518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367518", "title": "国民年金が引き上げへ？老齢年金は5000元か8000元か、最新の法改正の進捗が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "立法院の衛生環境委員会は国民年金法改正案を審査した。老齢年金の引き上げ額について、行政院案は5000元への引き上げを盛り込む一方、各党の立法委員の提案は最高8000元で、双方に隔たりがある。最終的に条文は保留され、各党団協議に送られた。また、年金の見直し周期を2年に1回に短縮することも決まった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法院社会福利・衛生環境委員会は14日、「国民年金法」の一部条文改正案を審査した。", "state": "translated", "quote": "立法院社會福利及衛生環境委員會14日審查《國民年金法》部分條文修正草案" }, { "text": "行政院案は、老齢年金を3500元から5000元に、心身障害年金を4700元から6715元に引き上げる。", "state": "translated", "quote": "政院版將老年年金從3500元調高至5000元，身心障礙年金從4700元調高至6715元" }, { "text": "各政党の立法委員が提案した老齢基本保障年金の額は、6000元から8000元まで幅がある。", "state": "translated", "quote": "在老年基本保證年金方面，各版本提出的金額從6000元到8000元不等" }, { "text": "行政院案は、国民年金の調整制度を4年ごとから2年ごとの見直しに改める。", "state": "translated", "quote": "現行條文對年金金額訂有四年調整機制，行政院版本修正為每兩年檢討一次" }, { "text": "衛生福利部の呂建徳次長は、立法委員が福祉の拡充を求める考えは理解できるが、単独での調整は公平性の問題を招く恐れがあると述べた。", "state": "translated", "quote": "呂建德說，理解立委想為民眾爭取福利，但如果單獨調整國民年金的調幅，恐怕會有公平性的問題" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T18:25:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172382", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336047-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367520, "anchor": "n3367520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367520", "title": "海域安全会議》中国がベトナム戦争の戦略を模倣か　日本の退役将官「第1列島線の国々は連携して対応を」", "title_state": "translated", "summary": "海洋委員会は2024年6月14日、海域安全に関する国際会議を開催した。日本の退役海軍大将、武居智久氏は、中国がベトナム戦争に似た「熟柿戦略」を取り、グレーゾーン行動で既成事実を作っていると指摘し、第1列島線の国々に連携強化を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国は「熟柿戦略」を取っている。機会を見つけ、条件が整えばすぐに行動し、覆せない既成事実を作ったうえで、相手の対抗意志が失われるのを待つ。", "state": "translated", "quote": "中國正在採取「熟柿戰略」，只要找到時機、條件成熟，就立即採取行動，製造不可逆轉的既成事實，再等待對手失去對抗意志。" }, { "text": "中国海軍と海警の船隊は大幅に拡大し、ごく短時間で行動できるうえ、違法とまではいえない法執行活動を通じて、相手が断固たる対応を取りにくい状況を作っている。", "state": "translated", "quote": "中國過去十年大幅擴張海軍與海警船隊，使其作業準備程度達到新的水準，有能力在極短的時間內行動。" }, { "text": "日本、フィリピン、台湾は、相互理解を深め、海域の状況に関する情報を共有する枠組みを構築し、中国の挑戦に共同で対処すべきだ。", "state": "translated", "quote": "應建立一套架構，讓日本、菲律賓及台灣海上執法機關深化相互理解、分享海域態勢資訊，共同應對中國挑戰。" }, { "text": "中国の法律戦と認知戦は第1列島線の国々にも及んでいる。さらに、フィリピンのバタン諸島は台湾の自然な延長だと主張し、将来の威圧行動を正当化する根拠としている。", "state": "translated", "quote": "中國學者突然宣稱，菲律賓的巴丹群島是台灣的自然延伸，「這是一種認知戰，如果不加以駁斥，就會為（中國）未來在巴士海峽採取脅迫行動，提供正當化依據。」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T18:24:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172316", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336050-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367521, "anchor": "n3367521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367521", "title": "10/14ニュース夕刊｜顧立雄の1つの命令で国軍が変わった！米軍が変えた国軍の「死に急ぐ」動き、中国が沈伯洋の父親の会社を再び制裁、三鶯線の故障で記録更新「10.5時間運休」", "title_state": "translated", "summary": "国防部長の顧立雄氏は、米軍代表が国防部に常駐し、国軍の戦術が米側の影響で変化したと明らかにした。中国国務院台湾事務弁公室は、沈伯洋氏の父親に関連する会社VWAYを制裁した。新北MRT三鶯線は故障で10.5時間運休し、記録を更新した。中油はアラスカ産天然ガスを毎年600万トン調達する計画を立てている。ローマ教皇良十四世の肺腺がん手術は順調に終わった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国防総省の政策担当次官室と国防分析センターは、それぞれ代表1人を国防部に常駐させている。", "state": "translated", "quote": "國防部送立法院的報告也顯示，美國戰爭部政策次長辦公室與國防分析中心已各派一名代表常駐國防部" }, { "text": "中国国務院台湾事務弁公室は、沈伯洋氏の父親に関連するVWAYを制裁対象とし、中国大陸の組織、企業、個人との一切の取引や協力を禁じると発表した。", "state": "translated", "quote": "國台辦14日在例行記者會宣布，懲戒與沈伯洋父親相關的VWAY公司，禁止其與中國大陸的組織、企業及個人進行任何交易或合作" }, { "text": "新北MRT三鶯線で故障が発生し、約10.5時間運休して記録を更新した。", "state": "translated", "quote": "直到下午4時才恢復全線正常營運，中斷約10.5小時，創下紀錄" }, { "text": "中油は操業開始後、液化天然ガスを毎年600万トン調達するとともに開発にも参加する計画で、投資額は最大44億ドルと見積もっている。", "state": "translated", "quote": "經濟部隨後說明，中油規劃在投產後每年採購600萬噸液化天然氣，並參與開發、估計最高投資44億美元" }, { "text": "ローマ教皇の良十四世は肺腺がんと診断され、右肺下葉を切除する手術を受けた。手術は順調に終わった。", "state": "translated", "quote": "天主教教宗良十四世13日在羅馬傑梅利醫院接受胸腔鏡手術，切除右肺下葉，病理切片證實為肺腺癌...梵蒂岡表示手術順利、沒有併發症" } ], "companies": [ "VWAY", "兆億公司", "中油" ], "published_at": "2026-10-14T18:22:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172375", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336052-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367522, "anchor": "n3367522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367522", "title": "台灣「1知名漁港」大升級！砸14億元擴建、還有魚市場，最快完工時間地址曝", "title_state": "original", "summary": "彰化県政府は10月14日、彰化漁港の短期第2段階および中期計画の工事に着手した。14億元を投じ、2029年の完成を見込む。漁筏の係留区域や埠頭施設を整備し、港内の土砂堆積を改善することで、漁業作業の利便性と安全性を高める狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "彰化県政府は10月14日、鹿港鎮の彰浜産業園区北西部で、彰化漁港の短期第2段階および中期計画の工事着工式を行った。", "state": "translated", "quote": "彰化縣政府今（14）日在鹿港鎮彰濱產業園區西北角，舉行「彰化漁港近程第二階段及中程計畫工程」動土典禮。" }, { "text": "今回の工事費は約14億元、工期は約900暦日で、民国118年の完成を見込む。", "state": "translated", "quote": "王惠美致詞表示，本次工程經費約14億元，由彰化縣政府負責，預計施工900日曆天，目標於民國118年完工。" }, { "text": "工事完了後、短期計画で予定されている漁筏係留区290隻分がすべて整備され、100トン級以下の漁船向けに少なくとも30隻分の係留場所が提供される。", "state": "translated", "quote": "本次工程完成後，補齊近程剩餘泊位，近程計畫規劃的290席漁筏停泊區將全數完成，同時還可提供100噸級以下漁船至少30席船位。" }, { "text": "彰化漁港の今後の全体整備には、総額約25億元余りが必要と見込まれる。現在、なお12億元近くの資金が不足している。", "state": "translated", "quote": "縣府指出，第二階段及中程計畫全區建設，預估總經費約需25億多元。...仍有近12億元的資金缺口。" }, { "text": "彰化漁港は2025年6月13日、正式に開港し、営業を開始した。", "state": "translated", "quote": "考慮彰化漁港目前已於2025年6月13日正式開港營運" }, { "text": "今回の工事では、短期計画第2段階と中期計画の主要な基盤整備を進める。北側の漁筏係留区域の防波堤や埠頭の建設、公共用地の造成などが含まれる。", "state": "translated", "quote": "本次工程主要推進近程第二階段與中程計畫之關鍵基礎建設。...興建北側漁筏停泊區圍堤、碼頭及公共土地填築。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T18:17:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172381", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336054-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367523, "anchor": "n3367523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367523", "title": "台湾株の乱高下でAI株を大量につかみ、含み損に？杜金龍氏が「10%防御の秘訣」を伝授「この金融株を握りしめ、絶対に売るな」", "title_state": "translated", "summary": "財經專家杜金龍針對台股震盪提出「10%防禦密碼」，建議投資人配置10%金融股以分散風險。他手持富邦金、台新新光金、兆豐金及中信金四檔股票，並強烈推薦中信金為長抱首選。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "杜金龍氏は番組「小宇宙大爆発」で、自身の「10%防御の秘訣」を明かし、防御と配当収入を得る手段として金融株を10%組み入れるよう勧めた。", "state": "translated", "quote": "杜金龍在節目《小宇宙大爆發》公開個人的「10%防禦密碼」...他強調，科技股雖是獲利主力，但投資人應配置10%的金融股作為防禦與領息工具" }, { "text": "杜金龍手中持有的4檔金控股為富邦金、台新新光金、兆豐金及中信金。", "state": "original", "quote": "杜金龍也透露，自己目前手上持有富邦金（2881）、台新新光金（2887）、兆豐金（2886）及中信金（2891）等4檔金融股" }, { "text": "杜金龍氏は中信金（2891）を、長期保有し、簡単には売らない最有力銘柄と位置付けている。", "state": "translated", "quote": "更點名中信金（2891）是長抱且不輕易賣出的首選標的...中信金（2891）更是他心中長抱且絕不輕易賣出的優質首選" }, { "text": "政府が相場を下支えするために最もよく買い支える3大業種は、石油化学、鉄鋼、金融だ。", "state": "translated", "quote": "杜金龍指出，每當台股面臨劇烈波動或急跌時，政府護盤最常出手的3大類股為塑化、鋼鐵與金融" }, { "text": "近期台股盤中一度大跌逾1200點，但金融族群展現防禦力，富邦金與國泰金漲幅均超過1%。", "state": "original", "quote": "科技股日前走勢疲弱，台股盤中一度大跌逾1200點，但金融族群展現驚人防禦力，金控雙雄富邦金（2881）與國泰金（2882）漲幅均超過1%" } ], "companies": [ "中信金", "富邦金", "國泰金", "華南金", "元大金", "台新新光金", "兆豐金", "台積電", "聯發科" ], "published_at": "2026-10-14T18:15:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172345", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336056-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367524, "anchor": "n3367524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367524", "title": "交通部が法改正の重大な新制度を発表！全国で2027年に一斉導入「違反には36000元の重罰」最新ルールを一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "交通部は法改正による重大な新制度を発表した。バイクのナンバープレートの取り付け角度に科学的な数値基準を設け、違反した場合は最高3.6万元の罰金を科す。新制度は2027年から段階的に実施し、取り締まりをめぐる争いを減らす狙いだ。既存車の改造も基準を満たす必要がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "交通部與財團法人車輛安全審驗中心正式預告「車輛型式安全審驗管理辦法」修正草案。", "state": "original", "quote": "交通部與財團法人車輛安全審驗中心正式預告「車輛型式安全審驗管理辦法」修正草案" }, { "text": "民国116年7月1日から、メーカーが新たに発売し、審査を申請する新型式の新車は、ナンバープレートの角度に関する基準を完全に満たさなければならない。", "state": "translated", "quote": "民國 116 年 7 月 1 日起：車廠全新推出並申請審驗的「新型式新車」，必須完全符合車牌角度規範" }, { "text": "民国117年1月1日から、新旧の型式を問わず、すべての新車に新規定が適用される。", "state": "translated", "quote": "民國 117 年 1 月 1 日起：不論是新舊款式，所有「新出廠的車輛」全面適用新規" }, { "text": "車両の改造によりナンバープレートの角度が基準を超えた場合、「道路交通管理処罰条例」に基づき、新台湾ドル3,600元以上36,000元以下の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "車主改裝車輛時務必留意規範...執法單位可依《道路交通管理處罰條例》處以新台幣 3,600 元以上 36,000 元以下罰鍰" } ], "companies": [ "交通部", "財團法人車輛安全審驗中心" ], "published_at": "2026-10-14T18:12:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172378", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336058-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367525, "anchor": "n3367525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367525", "title": "黄仁勲氏が最も恐れていた事態が現実に！輝達の中国AI半導体シェアが34%に低下、華為が猛追し差はわずか6ポイント", "title_state": "translated", "summary": "IDCの報告によると、米国の輸出規制の影響で、輝達の今年上半期の中国AI半導体市場シェアは34%に低下し、華為は28%に上昇、差は6ポイントに縮まった。同時に、GPU以外のアクセラレーターの出荷台数が初めてGPUを上回り、中国で国産品への代替が加速していることが示された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達の今年上半期の中国データセンター向けAI半導体市場における出荷シェアは34%に低下した", "state": "translated", "quote": "輝達（NVIDIA）今年上半年在中國資料中心AI晶片市場的出貨市占率降至34%" }, { "text": "華為の今年上半期の中国データセンター向けAI半導体市場における出荷シェアは28%だった", "state": "translated", "quote": "華為則拿下28%" }, { "text": "輝達は今年1月から6月に中国でAIアクセラレーターを67.8万個出荷し、前年同期比44%減となった", "state": "translated", "quote": "輝達在中國出貨67.8萬顆AI加速器，較去年同期減少44%" }, { "text": "華為は今年1月から6月にAIアクセラレーターを57.2万個出荷し、前年同期を30万個余り上回った", "state": "translated", "quote": "華為則出貨57.2萬顆，高於去年同期逾30萬顆" }, { "text": "中国では上半期、その他の種類のAIアクセラレーターの出荷台数が前年同期比約80%増の101.6万個に達した", "state": "translated", "quote": "其他類型AI加速器則年增近80%，達101.6萬顆" }, { "text": "中国の上半期のGPU出荷台数は前年比26%減の99.1万個となった", "state": "translated", "quote": "GPU出貨量年減26%，降至99.1萬顆" }, { "text": "阿里巴巴傘下の半導体設計会社、平頭哥のシェアは7%だった", "state": "translated", "quote": "阿里巴巴旗下晶片設計公司平頭哥（T-Head）市占率為7%" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "華為", "IDC", "路透社", "阿里巴巴", "平頭哥", "T-Head", "寒武紀", "Cambricon", "百度", "昆侖芯", "Kunlunxin", "海光信息", "Hygon", "大摩" ], "published_at": "2026-10-14T18:12:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172342", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336061-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367526, "anchor": "n3367526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367526", "title": "距終點只剩500公尺！25歲韓國美女網紅跑半馬猝逝 同場另1男也昏倒", "title_state": "original", "summary": "韓国の25歳でKAISTの学生でもあるランニングインフルエンサー、柳智媛さんが11日、「2026 SEOUL RACE」のハーフマラソンに参加し、ゴールまで500メートルの地点で急死した。同じ大会に出場していた男性ランナーも倒れたが救助された。主催者は死亡を確認し、調査を始めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25歳の韓国人ランニングインフルエンサー、柳智媛さんは韓国科学技術院（KAIST）の学生で、11日に「2026 SEOUL RACE」のハーフマラソンに出場中、急逝した。", "state": "translated", "quote": "年僅25歲的韓國跑步網紅柳智媛（유지원），同時也是韓國科學技術院（KAIST）學生，11日參加「2026 SEOUL RACE」半程馬拉松...最終仍宣告不治，得年25歲。" }, { "text": "柳智媛さんはゴールまで約500メートル、20.6キロ地点を走っていた際に突然倒れて意識を失った。現場のスタッフが心肺蘇生を行った後、病院に搬送され治療を受けた。", "state": "translated", "quote": "在距離終點僅剩約500公尺、跑到20.6公里處時突然倒地，當場失去意識。現場工作人員立即通報119，救護人員也緊急實施心肺復甦術（CPR）" }, { "text": "柳智媛さんは過去に10キロレースで36分45秒の記録を出しており、当日は女子出場者の第2位を保っていた。", "state": "translated", "quote": "她曾在10公里賽事跑出36分45秒的成績...11日參加首爾半程馬拉松時，她在發生意外前仍維持女子參賽者第2名的成績" }, { "text": "同じ大会では、別の男性出場者もほぼ同じ距離の地点で呼吸困難に陥って倒れた。緊急処置後に意識を取り戻し、命に別状はない。", "state": "translated", "quote": "當天另有一名男性參賽者，在接近相同距離的路段突然出現呼吸困難症狀，隨後昏倒在賽道上...該名男子已恢復意識，並無生命危險。" }, { "text": "「2026 SEOUL RACE」の主催者は12日午後5時、公式SNSで柳智媛さんの訃報を確認する発表を行った。", "state": "translated", "quote": "「2026 SEOUL RACE」主辦單位於12日下午5時透過官方社群公告，證實柳智媛不幸離世的消息" } ], "companies": [ "KAIST", "119" ], "published_at": "2026-10-14T18:04:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172376", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336063-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367527, "anchor": "n3367527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367527", "title": "永豊銀行、来年元日に京城銀行と合併　中南部市場の営業強化に期待", "title_state": "translated", "summary": "永豐銀行宣布將於2027年1月1日與京城銀行合併，以每股24元溢價發行股票及現金取得京城銀全數股份，合併後永豐銀為存續公司，旨在優化南北據點佈局並強化中南部市場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "永豐銀行公告與京城銀行共同議定明（2027）年1月1日為合併基準日。", "state": "original", "quote": "今日公告與京城銀行共同議定明（2027）年1月1日為合併基準日" }, { "text": "永豊銀行は1株24元で普通株18.65億株をプレミアム発行し、一部現金も支払って京城銀行の全株式を取得する。", "state": "translated", "quote": "永豐銀將以每股24元，溢價發行普通股18.65億股，並支付部分現金，取得母公司永豐金控所持有的京城銀行全部股份" }, { "text": "合併後は永豊銀行が存続会社となる。", "state": "translated", "quote": "合併後將以永豐銀為存續公司" }, { "text": "京城銀行の上半期の税引き後純利益は37.56億元で、前年同期比138.6％増となった。", "state": "translated", "quote": "京城銀則在呆帳費用回沖，同時計入處分京城國際租賃的利益挹注下，稅後純益達37.56億元、年增138.6%" }, { "text": "合併後、支店のサービス拠点の南北比率は、より均衡の取れた四対六となる。", "state": "translated", "quote": "分行服務據點的南北比例將更均衡發展為四比六" } ], "companies": [ "永豐銀行", "京城銀行", "永豐金控", "京城國際租賃" ], "published_at": "2026-10-14T18:03:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172373", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336065-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367528, "anchor": "n3367528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367528", "title": "エネルギー危機、変数多く！IEAが警告、在庫は補充できず、軽油不足は2027年下半期まで続く恐れ", "title_state": "translated", "summary": "国際エネルギー機関（IEA）は、地政学的な紛争の影響で世界の軽油在庫は短期間では回復せず、供給逼迫が2027年まで続く恐れがあると警告した。トランプ氏とプーチン氏の軽油供給合意には欧米が強く反発し、サウジアラビアへの攻撃も市場の不確実性を高めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "IEAは、世界の軽油市場の供給逼迫が2027年下半期まで続く可能性があると警告した。", "state": "translated", "quote": "全球柴油市場供應緊張的情況可能延續至2027年下半年。" }, { "text": "9月、シンガポールの軽油卸売価格は一時、1バレル200ドルを突破した。", "state": "translated", "quote": "9月新加坡柴油批發價格一度突破每桶200美元" }, { "text": "世界の軽油輸出は9月、前年同期比で日量70万バレル減少した。", "state": "translated", "quote": "全球柴油出口9月較去年同期減少每日70萬桶" }, { "text": "トランプ氏はプーチン氏と合意し、ロシアが軽油30万トンを直ちに世界市場に供給すると明らかにした。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普上週表示，已與俄羅斯總統普京達成協議，由俄羅斯立即向全球市場供應30萬公噸柴油" }, { "text": "IEAは、2026年の世界の石油需要が平均で日量260万バレル減少すると予測した。", "state": "translated", "quote": "IEA預估，2026年全球石油需求平均將減少每日260萬桶" }, { "text": "欧州と米国の軽油価格は、1バレル約220ドルと過去最高値に上昇した。", "state": "translated", "quote": "歐洲與美國價格則攀升至每桶約220美元的歷史新高" }, { "text": "サウジアラビアの首都リヤドは、イエメンの反政府武装組織「フーシ派」から相次いで攻撃を受けた。", "state": "translated", "quote": "過去一週，沙烏地阿拉伯首都利雅德接連遭到葉門反政府武裝組織「青年運動」攻擊" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T18:02:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172371", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336066-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367287, "anchor": "n3367287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367287", "title": "列車待ちで黄色の網目線内に停車、なんと3.4万元の罰金も！不服の運転手が提訴するも敗訴、裁判所が明かした要点、多くの人が誤解", "title_state": "translated", "summary": "交通部は2020年、鉄道踏切の範囲の認定基準を見直し、遮断機を境界とした。以前は黄色の網目線内で列車を待つと3.4万元の罰金を科される可能性があったが、現在は場所によって900元から9万元まで異なる。法規を巡る争いを明確にし、交通安全を守る狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "交通部は2020年9月1日、通達を出して鉄道踏切の範囲の認定方法を見直し、遮断機の設置の有無によって認定基準を区別することにした。", "state": "translated", "quote": "交通部於2020年9月1日發布函釋，調整鐵路平交道範圍的認定方式，改以是否設置遮斷器，區分不同的認定標準。" }, { "text": "交通部の通達によると、遮断機のある踏切で、停止線と遮断機の間にある黄色の網目線区域に違法駐車した場合、900元以上1800元以下の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "若駕駛違規停在停止線與遮斷器之間的黃色網狀線區域，依《道路交通管理處罰條例》第60條第2項第3款，可處900元以上、1800元以下罰鍰。" }, { "text": "車両が遮断機で区切られた踏切の範囲内に違法駐車した場合、「道路交通管理処罰条例」第54条に基づき、1万5000元以上9万元以下の罰金が科され、運転免許も1年間停止される。", "state": "translated", "quote": "但如果車輛違規停在遮斷器界定的平交道範圍內，則可能依同條例第54條，處1萬5000元以上、9萬元以下罰鍰，並吊扣駕照1年" }, { "text": "遮断機のない鉄道踏切では、停止線とその延長線によって踏切の範囲を定める。この範囲内で違法駐車した場合も、第54条に定める高額な罰金が科される可能性がある。", "state": "translated", "quote": "至於沒有設置遮斷器的鐵路平交道，則以停止線及其延伸界定平交道範圍。若駕駛在該範圍內違規停車，同樣可能面臨第54條規定的高額罰鍰。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172027", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335486-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367864, "anchor": "n3367864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367864", "title": "重陽節を前に100歳以上の5人を祝福　楊文科氏、新豊・湖口を訪問し祝意を伝える", "title_state": "translated", "summary": "重陽節を前に、新竹県長の楊文科氏は一行を率いて新豊、湖口の両郷を訪れ、100歳以上の5人を訪問した。敬老金箔状、金鎖片、1万元の祝い金を贈り、県政府の高齢者への配慮と福祉政策を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹県長の楊文科氏は13日、新豊郷と湖口郷を訪れ、100歳以上の5人を訪問した。", "state": "translated", "quote": "新竹縣長楊文科13日與新豐鄉長徐煒傑、湖口鄉長吳淑君及多位民意代表一同前往新豐鄉與湖口鄉，親自拜訪5位今年剛滿百歲的人瑞" }, { "text": "楊文科県長は、総統府の敬老金箔状と衛福部の金鎖片を高齢者に贈った。", "state": "translated", "quote": "楊文科除轉頒總統府敬老金箔狀、衛福部金鎖片外" }, { "text": "新竹県政府は訪問した高齢者1人ずつに、1万元の敬老祝い金と記念盾を贈った。", "state": "translated", "quote": "也親自致贈縣府敬老禮金1萬元及獎座" }, { "text": "新豊郷山崎村の陳月珠さんは、学校の看護師を退職し、4世代同居している。", "state": "translated", "quote": "楊文科縣長首站來到新豐鄉山崎村訪視陳月珠女士。陳奶奶為學校護士退休，如今四代同堂" }, { "text": "湖口郷中興村の韋鴻慈さんは規則正しい生活を送り、たばこも酒もたしなまない。", "state": "translated", "quote": "楊文科隨後轉往湖口鄉拜訪住在中興村、生活規律且不菸不酒的榮民韋鴻慈先生" }, { "text": "湖口郷長安村の黄李玉蓮さんは、流ちょうな標準中国語を話し、視力も非常に良い。", "state": "translated", "quote": "最後一站，楊文科拜訪長安村國語流利、視力極佳的黃李玉蓮女士" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T17:58:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172425", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336377-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367288, "anchor": "n3367288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367288", "title": "中国の「鉄の兄弟」が米国の中東の友好国サウジを秘密裏に支援　メッカ防衛同盟はなぜ結成され、フーシ派や背後のイランにどう対処するのか", "title_state": "translated", "summary": "サウジアラビア、トルコ、パキスタンは2026年にメッカ防衛同盟を結成した。イエメンやサウジアラビアに対するフーシ派の軍事的脅威に直面する中、同盟は実戦で試されている。各国は自国の利益に基づき異なる介入戦略を取り、防衛協力の複雑さを浮き彫りにしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "メッカ防衛同盟は、サウジアラビア、トルコ、パキスタンが2026年に正式に結成した。", "state": "translated", "quote": "該聯盟由沙烏地阿拉伯、土耳其與巴基斯坦於2026年正式結盟成立" }, { "text": "パキスタン情報放送省は、パキスタン空軍がサウジアラビアのイエメン軍事作戦を支援したとする「ニューヨーク・タイムズ」の報道を否定した。", "state": "translated", "quote": "對此，巴基斯坦資訊廣播部迅速發表聲明，駁斥相關報導完全虛構不實" }, { "text": "トルコのフィダン外相は、トルコは地上部隊を派遣せず、支援は技術面と防衛面に限られると述べた。", "state": "translated", "quote": "土耳其外交部長費丹（Hakan Fidan）亦明確劃出紅線...土耳其不會派遣地面部隊，對沙烏地的援助將僅限於雙方既有架構下的技術與防禦性支持" }, { "text": "フーシ派は今年9月、バブ・エル・マンデブ海峡に近い複数の重要な戦略拠点を武力で占拠した。", "state": "translated", "quote": "今年9月，胡塞武裝強行占領了鄰近曼德海峽（Bab-el-Mandeb）的數個關鍵戰略據點" }, { "text": "サウジアラビアの首都リヤドにある国際空港は、フーシ派によるミサイル攻撃を受け、閉鎖を余儀なくされた。", "state": "translated", "quote": "沙烏地阿拉伯首都利雅德的國際機場更在遭受胡塞組織飛彈襲擊後被迫關閉" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T17:57:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172370", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335487-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367289, "anchor": "n3367289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367289", "title": "台湾の有名銀行、買収が決定！「全土66支店を移管」創立77年で正式に退場、合併・改称の時期が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "永豐銀行與京城銀行確定於2027年1月1日合併，由永豐銀行存續。透過發行新股及現金取得京城銀行全數股份，合併後分行總數達189家，強化中南部佈局。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "永豐銀行與京城銀行合併基準日確定為2027年1月1日，合併後由永豐銀行擔任存續公司。", "state": "original", "quote": "永豐銀行公告，已與京城銀行共同議定2027年1月1日為合併基準日，合併完成後，將由永豐銀行作為存續公司。" }, { "text": "永豐銀行將以每股24元溢價發行18.65億股普通股，並支付部分現金，取得京城銀行全部股份。", "state": "original", "quote": "永豐銀行將以每股24元的價格溢價發行18.65億股普通股，並支付部分現金，取得母公司永豐金控持有的京城銀行全部股份。" }, { "text": "京城銀行は1948年11月1日に創立し、2026年10月時点で約77年の歴史を持つ。現在、台湾全土に66支店を展開している。", "state": "translated", "quote": "京城銀行前身為台南區合會儲蓄公司，創立於1948年11月1日，截至2026年10月已有約77年歷史。根據官網資訊，京城銀行目前在全台設有66間分行" }, { "text": "合併後永豐銀行全台分行總數預計達到189家，南北據點比例調整為4比6。", "state": "original", "quote": "合併後，全台分行總數預計達到189家，分行據點的南北比例也將調整為4比6" }, { "text": "永豐銀行2026年上半年稅後淨利達134.63億元，較去年同期成長20.9%。", "state": "original", "quote": "從2026年上半年財務表現來看，永豐銀行稅後淨利達134.63億元，較去年同期成長20.9%" }, { "text": "京城銀行の2026年上半期の税引き後純利益は37.56億元で、前年同期比138.6％増となった。貸倒引当金の戻し入れや処分益が主な増益要因。", "state": "translated", "quote": "京城銀行同期稅後淨利為37.56億元，年增138.6%。獲利大幅成長，主要受到呆帳費用回沖，以及處分京城國際租賃所產生的利益挹注。" } ], "companies": [ "永豐銀行", "京城銀行", "永豐金控", "京城國際租賃" ], "published_at": "2026-10-14T17:55:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172326", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335488-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367290, "anchor": "n3367290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367290", "title": "黄世杰氏、「少康戦情室」で卵による買収を自ら否定　詹江村氏がイベント会場の疑惑を指摘「彼はうそをついている」", "title_state": "translated", "summary": "民進党の桃園市長候補、黄世杰氏は、台湾民衆党が提起した卵による買収疑惑を否定し、贈答品は受け取っていないと主張した。国民党の議員、詹江村氏は、黄氏が水利会の資源を独占し、贈答品を受け取ったと反論。選挙を巡る問題で双方が非難の応酬を繰り広げている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民進党の桃園市長候補、黄世杰氏は13日、「少康戦情室」の番組インタビューに応じた。", "state": "translated", "quote": "民進黨桃園市長參選人黃世杰13日接受《少康戰情室》節目專訪" }, { "text": "台湾民衆党は、黄世杰氏が出席した農水署のイベントで300元の卵のギフトセットが配られたとして、買収に当たるのではないかと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "民眾黨批評黃世杰日前出席農水署活動，活動贈送300元的雞蛋禮盒質疑是否為賄選" }, { "text": "黄世杰氏は、イベントに参加した際は何も持ち帰らず、主催者側が用意した贈答品も受け取らなかったと強調した。", "state": "translated", "quote": "他當天參加活動時什麼都沒帶，活動方提供的禮品他自己也沒拿" }, { "text": "国民党の議員、詹江村氏は、水利会の各地区の懇親会には、国民党陣営から誰も招待されていないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "水利會的各區餐會，藍營都沒有任何人受邀" }, { "text": "詹江村氏は、農田水利会基金会の理事長と水利会長が壇上で、黄世杰氏の当選を支持するスローガンを大声で叫んだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "農田水利會基金會董事長以及水利會長，在台上大喊口號黃世杰當選" }, { "text": "詹江村氏は、会の後に卵のギフトセットまで贈られたと指摘し、これが買収に当たらないのかと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "會後還致贈雞蛋禮盒，這樣不算賄選？" }, { "text": "黄世杰氏は、中壢の集会会場は規定に従って申請し、賃料も支払ったと述べた。", "state": "translated", "quote": "中壢造勢場地則是依規申請，也有付租金" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T17:53:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172347", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335489-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367291, "anchor": "n3367291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367291", "title": "「トランプ後継者」候補の城塞演説、フクヤマ氏が反論！ルビオ氏は「気概」による統治を強調するも、「私の本を理解していない」と批判される", "title_state": "translated", "summary": "米国のルビオ国務長官は2026年10月7日、アテネで「気概」と国家の力を強調する演説を行い、トランプ氏の後継者の座を狙う動きと見られた。学者のフランシス・フクヤマ氏はその後、理論を誤解していると批判。気概には両面性があり、ルビオ氏はトランプ氏に迎合するため現実をゆがめていると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国のルビオ国務長官は2026年10月7日、アテネのプニュクスの丘で演説した。", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日，美國國務卿魯比歐在雅典普尼克斯山發表演說" }, { "text": "ルビオ氏は古代ギリシャ人が語った「気概」を、情熱、力、勇気、誇りと定義した。", "state": "translated", "quote": "魯比歐把古希臘人所說的「意氣」——激情、力量、勇氣與驕傲——稱為偉大文明的核心" }, { "text": "フクヤマ氏は、「isothymia」は平等に認められたいという願望で、現代民主主義の基盤だと説明する。一方、「megalothymia」は他者より優れていると認められたいという願望だ。", "state": "translated", "quote": "isothymia 是渴望被平等承認，是任何現代民主的根基... megalothymia 則是渴望被承認為高人一等" }, { "text": "フクヤマ氏はトランプ氏を「抑制されないmegalothymiaの完璧な例」と形容した。", "state": "translated", "quote": "他稱川普是「不受約束的 megalothymia 的完美例子」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T17:52:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172362", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335490-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367292, "anchor": "n3367292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367292", "title": "三大法人の売買動向》外国人投資家「6日連続売り越し」で200億元を引き揚げ！中鋼が8万株近く買い越し、南亞科が売り越しトップとなった理由は？", "title_state": "translated", "summary": "10月14日の台湾株式市場では、三大法人が合計153.96億元を売り越した。外国人投資家は6日連続で200.37億元を売り越し、投資信託は4日連続で161.11億元を買い越した。中鋼は8万株近く買い越して首位となり、南亞科は2日連続で売り越し、売り越し額トップとなった。資金が伝統産業に向かっていることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "外国人投資家は10月14日に200.37億元を売り越し、6営業日連続の売り越しとなった。", "state": "translated", "quote": "外資：賣超200.37億元，連續6個交易日賣超。" }, { "text": "投資信託は10月14日に161.11億元を買い越し、4営業日連続の買い越しとなった。", "state": "translated", "quote": "投信則持續與外資站在不同方向，今日買超161.11億元，連續第4個交易日買超。" }, { "text": "中鋼は10月14日、三大法人から合計79,580枚を買い越され、買い越し首位となった。", "state": "translated", "quote": "中鋼（2002）獲三大法人合計買超79,580張，登上今日買超冠軍" }, { "text": "南亞科は10月14日、三大法人から合計24,961枚を売り越され、売り越し首位となった。", "state": "translated", "quote": "南亞科（2408）則遭賣超24,961張，連續兩個交易日出現在法人賣超前段班。" }, { "text": "力積電は10月14日、前日の売り越しから一転し、19,568枚の買い越しとなった。", "state": "translated", "quote": "力積電（6770），13日遭三大法人合計賣超107,314張，14日卻轉為買超19,568張" } ], "companies": [ "中鋼", "台塑", "南亞科", "力積電", "台玻", "華新", "台化", "中石化", "元大金", "南亞", "仁寶", "京元電子", "聯電", "台塑化", "臺企銀", "台新新光金", "台亞", "永豐金", "今國光", "台積電", "FT臺灣永續高息", "主動復華全球50", "元大台灣50正2", "元大美債20正2" ], "published_at": "2026-10-14T17:49:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172365", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335491-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367293, "anchor": "n3367293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367293", "title": "国民党、選挙情勢が厳しく！鄭麗文氏、土曜日に全土で大規模集会を開始すると発表　選挙支援の力をさらに結集", "title_state": "translated", "summary": "国民党主席の鄭麗文氏は、2026年の県市長選挙で情勢が厳しいことを受け、全土で大規模な集会を開催すると発表した。中央選挙支援団を設置して資源を統合するほか、薬物に対するゼロトレランスの立場を強調し、対立候補を批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党主席の鄭麗文氏は、党本部が今週土曜日（17日）から全土で大規模な集会を開催すると発表した。", "state": "translated", "quote": "國民黨主席鄭麗文今（14）日在中常會上宣布...黨中央將從本周六（17日） 在中彰投雲舉辦首場中台灣造勢活動" }, { "text": "国民党は複数の地域で、約2万人規模の大規模集会を開催する予定だ。", "state": "translated", "quote": "接下來在桃竹竹苗、嘉南高屏，以及北北基宜等區域，國民黨也都將陸續舉辦約2萬人規模的大型造勢活動" }, { "text": "国民党本部は慣例に従い、選挙支援の力を結集するため中央選挙支援団を設置した。", "state": "translated", "quote": "另外，國民黨中央今天也依慣例成立中央助選團，集結黨內精銳全力投入全台輔選" }, { "text": "鄭麗文氏は、民進党の台北市長選候補、沈伯洋氏が自身の主張を正面から認めようとしないと暗に批判した。", "state": "translated", "quote": "鄭麗文也暗批民進黨台北市長參選人沈伯洋，不敢正面承認自己的主張" }, { "text": "今年、新興薬物の使用が原因で発生した危険運転事故の件数は、昨年の3倍となった。", "state": "translated", "quote": "光是今年因吸食新興毒品而發生毒駕事故的，就是去年的3倍" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T17:48:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172357", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335492-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367294, "anchor": "n3367294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367294", "title": "台湾に新たな国際空港が？市政府が「1地区」を候補地と認める！24時間運営で夜間の発着制限なし、飛行機がより便利に", "title_state": "translated", "summary": "高雄市議会で南部国際空港の計画について質問があり、市長の陳其邁氏は、コンサルティング会社に実現可能性調査を委託したと認めた。南星計画区を含む範囲を評価し、桃園空港の飽和や産業需要への対応を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市長の陳其邁氏は、市政府が専門コンサルティング会社に南部国際空港のより詳細な実現可能性調査を委託したと認めた。", "state": "translated", "quote": "目前高雄市府已委託專業顧問公司展開更深入研究" }, { "text": "南星計画区周辺は、南部国際空港の候補地として評価可能な範囲に含まれている。", "state": "translated", "quote": "包括南星計畫周邊區域在內的地點，都可以納入評估範圍" }, { "text": "南部国際空港の計画を見直す理由の一つに、桃園国際空港の輸送能力が次第に飽和に近づいていることがある。", "state": "translated", "quote": "桃園國際機場運輸量能逐漸接近飽和，確實有必要重新檢視南部國際機場的可行性" }, { "text": "南星計画は、高雄市小港区の大林蒲沿岸部における埋め立て・造成開発計画だ。", "state": "translated", "quote": "南星計畫是位於高雄市小港區大林蒲沿海地區的填海造陸開發計畫" }, { "text": "高雄市議会の曾俊傑副議長は質問で、市政府に計画を早急に進め、新空港の建設地を早く確定するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "希望市府加快推動相關規劃，儘早確認新機場興建地點" }, { "text": "国民党の高雄市議会議員、蔡武宏氏は、南星計画区は高雄港に隣接し、海域への拡張が可能な条件を備えていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "南星計畫區鄰近高雄港，具有向海域擴建的條件" }, { "text": "陳其邁氏は、南部国際空港の計画は国家全体の発展と安全保障上の強靱性の観点から評価すべきだと強調した。", "state": "translated", "quote": "南部國際機場的規劃應從國家整體發展與安全韌性角度評估" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T17:46:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172367", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335493-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367295, "anchor": "n3367295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367295", "title": "賴惠員氏、賈永婕氏の服装は質素でないと批判　陳智菡氏が皮肉「『台北順起來』を着ないと国会基準に合わないのか？」", "title_state": "translated", "summary": "台北101董事長の賈永婕氏が立法院で答弁した際、賴惠員氏から服装が質素でないと批判され、陳智菡氏が皮肉を述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北101董事長の賈永婕氏は14日、立法院財政委員会に出席し、答弁した。", "state": "translated", "quote": "台北101董事長賈永婕今（14）日列席立法院財政委員會備詢" }, { "text": "民進党の立法委員、賴惠員氏は賈永婕氏に、次回は自分たちと同じように質素な服装で来るよう求めた。", "state": "translated", "quote": "遭民進黨立委、財政委員會召委賴惠員點名「下次請穿得跟我們一樣純樸」" }, { "text": "台湾民衆党の立法院党団主任、陳智菡氏は、「台北順起來」のTシャツを着なければ国会の基準に合わないのかと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "陳智菡開酸，「賈永婕難道要穿台北順起來T-shirt，才符合國會殿堂標準？」" }, { "text": "賴惠員氏は、国会の場ではやはり一定の基準が必要だと考えている。", "state": "translated", "quote": "賴惠員又接著說，「我覺得在國會殿堂，還是要有一定的標準。」" }, { "text": "賴惠員氏は声明で、議事上の礼儀を考慮して注意を促しただけで、個人を標的にする意図はないと説明した。", "state": "translated", "quote": "相關提醒純粹出於議事禮儀之考量，絕無針對賈永婕個人穿著風格、服裝品味或外貌進行批評之意" } ], "companies": [ "台北101" ], "published_at": "2026-10-14T17:45:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172341", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335494-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367296, "anchor": "n3367296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367296", "title": "『蘭香如故』『逐玉』だけじゃない！近年の高評価時代劇10選：首位はテンポがよく無駄がない、知る人ぞ知る名作", "title_state": "translated", "summary": "本記事では、近年、豆瓣で8点を超える評価を得た名作時代劇10作品を紹介する。ミステリー、歴史、武侠など多彩なジャンルを網羅。首位の『天行健』は緻密な制作で絶賛され、『太平年』『蓮花樓』なども脚本の確かさで高い評価を得ており、良質な視聴作品のリストとなっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "『天行健』は8.8点を獲得し、近年の高評価時代劇で首位に立った。", "state": "translated", "quote": "榮登榜首的《天行健》由秦俊傑、劉宇寧主演...豆瓣評分 8.8" }, { "text": "『太平年』は公開時の7.8点から一気に8.7点まで上昇した。", "state": "translated", "quote": "豆瓣開分 7.8 一路狂飆至 8.7 分" }, { "text": "『繁城之下』はほぼ全編を実景で撮影し、映像表現は映画のような質感を持つ。", "state": "translated", "quote": "該劇幾乎採全實景拍攝，鏡頭語言與台詞極具電影質感" }, { "text": "『我有一個朋友』は、人気スターに頼らず高い評価を得たダークホース作品だ。", "state": "translated", "quote": "是一部不靠流量大咖卻大獲好評的黑馬劇" }, { "text": "『蓮花樓』は公開時に8点を超え、その後も上昇して8.5点となった。", "state": "translated", "quote": "開分即破 8 分並一路漲至 8.5 分" }, { "text": "『少年歌行』は同名アニメを原作とし、俳優の演技が安定しているうえ、特撮の水準も高い。", "state": "translated", "quote": "改編自同名動畫的《少年歌行》...全劇演員演技在線，行雲流水的武打動作與高水準特效備受讚譽" }, { "text": "『唐朝詭事錄之西行』は人気スター不在のなか、口コミで高評価を獲得した。", "state": "translated", "quote": "在無流量巨星、無頂級大製作的條件下...靠著自來水劇迷的口耳相傳衝出極高評價" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T17:37:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172008", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335495-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367297, "anchor": "n3367297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367297", "title": "BEARBOSS 熊老闆前進新竹科普博覽會 親子玩科技、挑好物 兩日限定 7 折優惠", "title_state": "original", "summary": "生活科技選物品牌 BEARBOSS 熊老闆於 10 月 17 日至 18 日前進新竹縣全國科普博覽會，透過館內 AI 電子紙與書包等產品的四大親子闖關任務，結合館外指定商品 7 折優惠，推廣生活科技應用並促進銷售。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "BEARBOSS 熊老闆は2026年10月17日から18日まで、新竹県全国科学博覧会に出展する。", "state": "translated", "quote": "生活科技選物品牌 BEARBOSS 熊老闆精選好東西，將於 10 月 17 日至 18 日前進「115 年新竹縣全國科普博覽會」" }, { "text": "会場内では4つの親子向け交流ミッションを企画。AI電子ペーパーリーダーの体験や、子ども用の姿勢サポートランドセルの試用などを用意する。", "state": "translated", "quote": "館內推出四大親子互動任務，結合 AI 電子紙閱讀器、兒童護脊書包及機能裝備，讓大小朋友在遊戲中認識生活科技" }, { "text": "指定のミッションをクリアすると、Hami 電子書城の「30日間読み放題」をプレゼントする。", "state": "translated", "quote": "完成指定闖關任務還能獲得 Hami 電子書城「30 天暢讀」好禮" }, { "text": "館外展攤於活動期間推出兩日限定商品 7 折優惠。", "state": "original", "quote": "同步於館外展攤推出 10 月 17 日至 18 日限定優惠，現場指定商品一律 7 折" }, { "text": "KAGS DUSTINシリーズの小学生向け人間工学設計・超軽量姿勢サポートランドセルを購入すると、刺繍ワッペンがもらえる。", "state": "translated", "quote": "現場線上下單除享 7 折優惠外，購買再加贈刺繡徽章乙份（款式隨機出貨）" }, { "text": "ミッションパスポートを新竹将軍村の店舗に持参すると、BEARBOSSの超薄型アルミ合金スタンドと無料で交換できる。", "state": "translated", "quote": "11 月 1 日前，民眾只要憑科普博覽會闖關護照，前往新竹「閱悅」電子閱讀專門店將軍村門市，即可免費兌換 BEARBOSS 超薄鋁合金支架乙份" } ], "companies": [ "BEARBOSS 熊老闆精選好東西", "BOOX", "KAGS", "BOBLBEE", "勝美堅", "Hami 電子書城", "Innostyle", "Shuai", "閱悅電子閱讀專門店" ], "published_at": "2026-10-14T17:30:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172354", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335496-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367300, "anchor": "n3367300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367300", "title": "中國歷史6大憾事！岳飛含冤而死只排第二，這2人「英年早逝」改寫帝國命運", "title_state": "original", "summary": "本記事は『捜狐網』の報道を引用し、中国史上の六大悲劇として項羽、岳飛、朱標、扶蘇、秦始皇、霍去病を挙げ、彼らの死や選択が歴史の流れに与えた影響を考察する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "項羽は垓下の戦いの後に包囲され、烏江にたどり着いた後、渡江を拒んで自刎した。生涯は30余年だった。", "state": "translated", "quote": "垓下之戰後，項羽陷入漢軍重圍...抵達烏江後因無顏再見江東父老而拒絕渡江，最終自刎，一生只走過30餘年。" }, { "text": "岳飛は1142年、謀反などの罪で賜死となり、享年39。秦檜が韓世忠の追及に答えた「莫須有」の3文字は、冤罪の代名詞となった。", "state": "translated", "quote": "1142年，岳飛以謀反等罪名被賜死，年僅39歲；秦檜當時回應韓世忠質疑所說的「莫須有」三字，也成為後世形容冤獄的代稱。" }, { "text": "明の皇太子、朱標は1392年に病死し、享年37。これにより朱元璋は朱允炆を皇太孫に立て、最終的に靖難の役が引き起こされた。", "state": "translated", "quote": "1392年朱標因病去世，年僅37歲，原本穩定的皇位繼承安排突然生變，朱元璋改立朱標之子朱允炆為皇太孫...最終引發靖難之役" }, { "text": "扶蘇は秦始皇の長男で、西暦紀元前210年に秦始皇が病死した後、自害を命じる詔書を受け取った。抵抗せず、自害を選んだ。", "state": "translated", "quote": "西元前210年秦始皇巡遊途中病逝...扶蘇收到要求自盡的詔令，他沒有起兵反抗而選擇自盡" }, { "text": "秦始皇は西暦紀元前210年、巡行中に病死した。死が隠されたことで趙高と胡亥が主導権を握り、胡亥の即位後、秦は急速に崩壊した。", "state": "translated", "quote": "西元前210年他在巡遊途中病逝，繼承問題隨即陷入危機。由於死訊被刻意隱瞞，趙高等人得以介入皇位安排，最終由胡亥繼位...這個剛完成統一的帝國便迅速崩潰。" }, { "text": "霍去病は西暦紀元前117年に病死し、享年24。漠北の戦いで大きな戦果を挙げた後、軍人としての絶頂期にその生涯を閉じた。", "state": "translated", "quote": "西元前119年漠北之戰，霍去病與衛青分兵北進並取得重大戰果，卻在西元前117年病逝，年僅24歲，軍事生涯在巔峰時戛然而止。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170447", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335499-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367299, "anchor": "n3367299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367299", "title": "図解》昔の100元のほうが使いやすかった？台湾の40年以上にわたる物価変動を一挙紹介、これほどお金の価値が目減りしていた", "title_state": "translated", "summary": "本記事は台湾の40年以上にわたる物価変動を分析し、1981年の100元紙幣の購買力は2025年には約200元相当になったと指摘。品目ごとの物価上昇率の違いも比較する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1981年の100元は、2025年には約200.37元に相当する", "state": "translated", "quote": "1981年花100元可以負擔的消費支出，到了2025年，平均約需要200.37元" }, { "text": "2025年の物価水準は1981年の約2倍", "state": "translated", "quote": "2025年的物價水準約為1981年的2倍" }, { "text": "食料品の物価は累計で17.42%上昇", "state": "translated", "quote": "食物類+17.42%" }, { "text": "2009年、2015年、2020年のCPIは前年を下回った", "state": "translated", "quote": "2009年、2015年及2020年的全年平均CPI，都低於前一年" }, { "text": "2025年のCPI上昇率は前年比1.66%", "state": "translated", "quote": "到了2025年，年增率降為1.66%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172032", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335498-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367298, "anchor": "n3367298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367298", "title": "目の下のしわ、口元のたるみが気になり始めたら　蕭医師「老化は皮膚だけを見てはいけない」", "title_state": "translated", "summary": "蕭皓天皮膚專科診所の蕭医師は、顔の老化について解説し、見た目の変化は複数の組織に関係すると指摘した。機器が作用する層を把握し、医師の個別評価を受けてから適切な施術を選ぶよう勧めるとともに、生活習慣の見直しの重要性を強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蕭皓天皮膚專科診所の蕭医師は、顔の見た目の変化は筋肉や骨格の構造、脂肪の分布に関係すると考えている。", "state": "translated", "quote": "蕭醫師指出，臉部外觀變化不只是皮膚表層問題，也可能涉及肌肉、骨骼結構及脂肪分布。" }, { "text": "約60歳の男性客は、頬の高い部分や目の下のしわを主に気にしている。", "state": "translated", "quote": "一名約60歲男性，主要關注蘋果肌位置及眼下紋路" }, { "text": "40代の女性客は、二重あごや口元のたるみ、顔の下半分の輪郭を気にしている。", "state": "translated", "quote": "另一名40多歲女性，則在意雙下巴、嘴邊肉及下半臉輪廓" }, { "text": "EMFACEフィスパは、電波と電場の技術を組み合わせた非侵襲型の機器だ。", "state": "translated", "quote": "以EMFACE菲斯波為例，蕭醫師介紹，該設備屬原廠設計結合電波與電場技術的非侵入式設備。" }, { "text": "蕭医師は、長時間スマートフォンを使う際は適宜姿勢を調整し、うつむいた状態を続けないよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "長時間使用手機時，可適度調整姿勢，避免持續維持低頭狀態" } ], "companies": [ "蕭皓天皮膚專科診所" ], "published_at": "2026-10-14T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172360", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335497-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367301, "anchor": "n3367301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367301", "title": "中信「台湾夢計画」の福興拠点が揭牌　彰化に深く根を下ろし、子ども・青少年の93%が未来を見据える", "title_state": "translated", "summary": "中國信託慈善基金會は14日、彰化県福興郷で「台湾夢計画」拠点の看板除幕式を開いた。同計画は12年目を迎え、全台湾に35カ所の拠点を設置。ボランティアが子どもたちに寄り添うことで心の状態を改善し、93%の子どもが未来を思い描けるようになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中國信託慈善基金會は14日、彰化県福興郷の外中コミュニティーで「台湾夢・子どもと青少年の地域見守り定着計画」の地域拠点の看板除幕式を開いた。", "state": "translated", "quote": "中國信託慈善基金會今（14）日發布新聞稿指出，其於彰化縣福興鄉外中社區舉辦「臺灣夢兒少社區陪伴扎根計畫」（簡稱「臺灣夢計畫」）社區築夢基地掛牌儀式。" }, { "text": "「台湾夢計画」は現在、全台湾に35カ所の地域拠点を設けている。", "state": "translated", "quote": "今年適逢中國信託成立60周年，「臺灣夢計畫」邁入第12年，目前全台共有35個社區築夢基地" }, { "text": "計画の調査によると、恵まれない環境にある子どもの93%が、自分の将来をより思い描けるようになった。", "state": "translated", "quote": "根據計畫觀察，弱勢孩童的心情狀況明顯改善，93%的孩子更敢於想像自己的未來" }, { "text": "「台湾夢計画」の実施費用は全額、「生命の火を灯す」市民参加型の慈善募金運動で集めた寄付金で賄われている。", "state": "translated", "quote": "「臺灣夢計畫」執行經費全數來自「點燃生命之火」全民愛心募款運動善款" }, { "text": "同計画はこれまでに、延べ約153万人を支援してきた。", "state": "translated", "quote": "迄今已幫助近153萬人次。" }, { "text": "外中コミュニティーの拠点は、地元の有志が土地を寄付して建設された金池書院に設けられている。", "state": "translated", "quote": "外中社區築夢基地設於在地熱心人士捐地建置的金池書院" }, { "text": "彰化県の王惠美県長は、県内にはすでに「台湾夢」の地域拠点が6カ所あると述べた。", "state": "translated", "quote": "彰化縣長王惠美則提到，縣內已有6個「臺灣夢」社區築夢基地" } ], "companies": [ "中國信託慈善基金會", "中國信託" ], "published_at": "2026-10-14T17:27:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172358", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335500-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367302, "anchor": "n3367302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367302", "title": "肺線維症治療に大きな進展！新薬が2種類の肺線維症で適応症を取得　息切れ、せき、疲れを見過ごさないで", "title_state": "translated", "summary": "新たな作用機序を持つ抗肺線維症薬が2つの適応症で承認され、従来より優れた治療選択肢が登場した。台湾の二大医学会は、患者の予後と生活の質を改善するため、早期発見・治療を呼び掛けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新たな作用機序を持つ抗肺線維症薬が、特発性肺線維症と進行性肺線維症の両方で適応症を取得した。", "state": "translated", "quote": "全新機轉的抗肺纖維化藥物同時取得特發性肺纖維化與漸進性肺纖維化適應症" }, { "text": "特発性肺線維症と診断され、薬物治療を受けている人は現在、約3,500人に上る。", "state": "translated", "quote": "根據健保資料庫統計，目前特發性肺纖維化確診用藥人數約3,500人" }, { "text": "新薬は特発性肺線維症の患者の死亡リスクを約七割低下させる。", "state": "translated", "quote": "在特發性肺纖維化患者中...降低約七成死亡風險" }, { "text": "新薬は進行性肺線維症の患者の死亡リスクを約六割低下させる。", "state": "translated", "quote": "在漸進性肺纖維化患者中...降低近六成死亡風險" }, { "text": "現在の薬を使用する患者の半数に上る人が、副作用に耐えられず半年以内に減薬、あるいは服薬を中止している。", "state": "translated", "quote": "高達半數患者在半年內因無法忍受而減藥甚至停藥" }, { "text": "自己免疫疾患の患者の33.9%が肺機能検査を受けたことがない。", "state": "translated", "quote": "肺功能檢測率低：33.9%病友未做做過肺功能檢查" }, { "text": "進行性肺線維症は、強皮症や皮膚筋炎などの自己免疫疾患の患者によく見られる。", "state": "translated", "quote": "漸進性肺纖維化常見於自體免疫疾病病友，當中以硬皮症及皮肌炎等發生比例最高" } ], "companies": [ "台灣胸腔暨重症加護醫學會", "社團法人中華民國風濕病醫學會" ], "published_at": "2026-10-14T17:26:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172353", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335501-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367879, "anchor": "n3367879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367879", "title": "鳳小岳と林心如が同席　男性の日常的なスキンケアについて語る", "title_state": "translated", "summary": "俳優の鳳小岳はブランドアンバサダーとしてイベントに出席し、林心如とともに男性のスキンケアについて語った。手入れはシンプルにし、生活のペースに合わせて負担を増やさないことが大切だと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鳳小岳は先日、ブランドアンバサダーとしてイベントに出席し、林心如と同席した。", "state": "translated", "quote": "鳳小岳日前以品牌大使身分出席活動，與林心如同場" }, { "text": "鳳小岳と林心如は「華燈初上」で共演して以来、親交が深い。", "state": "translated", "quote": "鳳小岳分享，自己與林心如從《華燈初上》合作以來就相當熟悉" }, { "text": "鳳小岳は、仕事が忙しく生活リズムも不規則なため、スキンケアはシンプルにしたいと語った。", "state": "translated", "quote": "他表示，面對忙碌工作與不固定的作息，更希望保養安排簡單" }, { "text": "鳳小岳は、スキンケアは生活のペースに合わせるべきで、余計な負担を増やすものではないと考えている。", "state": "translated", "quote": "能配合生活節奏，而不是增加額外負擔" }, { "text": "鳳小岳は、仕事が忙しく生活リズムが不規則なとき、スキンケアの手順が複雑すぎると続けにくく感じる可能性があると話した。", "state": "translated", "quote": "工作忙碌、作息不固定時，若保養程序過於繁複，可能讓人覺得難以配合" } ], "companies": [ "琢美妍" ], "published_at": "2026-10-14T17:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172418", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336379-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367303, "anchor": "n3367303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367303", "title": "美國銀行遭華府重罰12億美元 他們究竟做錯了什麼？", "title_state": "original", "summary": "美國財政部13日宣布，因美國銀行反洗錢漏洞嚴重且持續，未能申報超50億美元可疑交易，開出12億美元罰單。此舉將導致美銀第三季EPS減少17美分，並強制其聘請第三方進行全面審查整改。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美國財政部於13日宣布對美國銀行重罰超過12億美元。", "state": "original", "quote": "美國財政部 13 日宣布，將對美國銀行（Bank of America, BofA）重罰超過 12 億美元" }, { "text": "美國銀行未能依法妥善申報超過50億美元的可疑金融交易。", "state": "original", "quote": "該銀行未能依法妥善申報超過 50 億美元（約新台幣 1587.5 億元）的可疑金融交易" }, { "text": "貨幣監理署（OCC）對美國銀行裁罰7.5億美元，創下該署歷史上最高的單一罰款金額紀錄。", "state": "original", "quote": "其中包含監管機構「貨幣監理署」（OCC）裁罰的 7.5 億美元民事罰款，創下 OCC 歷史上最高的單一罰款金額紀錄" }, { "text": "外國資產控制辦公室（OFAC）與美國銀行達成1,160萬美元的和解協議。", "state": "original", "quote": "外國資產控制辦公室（OFAC）亦宣布，與美銀達成 1160 萬美元的和解協議" }, { "text": "美國銀行將在第三季財報中計入12億美元特別費用，導致每股淨利減少17美分。", "state": "original", "quote": "美銀透過聲明證實，將在第三季財報中計入這筆 12 億美元的特別費用，此舉將直接導致每股淨利（EPS）減少 17 美分" }, { "text": "美國銀行早在2024年12月就曾被下達「停止違規行為令」。", "state": "original", "quote": "美國財政部指出，美銀早在 2024 年 12 月就曾被下達「停止違規行為令」（Cease-and-desist order）" }, { "text": "通貨監督庁のグールド長官は、米銀の上級幹部が重大な手続き上の欠陥を軽視し、過小評価し続けていると批判した。", "state": "translated", "quote": "貨幣監理署署長古爾德（Jonathan Gould）對此痛批美銀，指責該行庫高階管理層在2024年糾正計畫後，依然持續「輕忽與最小化」重大程序缺陷" } ], "companies": [ "美國銀行", "Bank of America", "BofA", "American Express", "運通" ], "published_at": "2026-10-14T17:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172331", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335502-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367304, "anchor": "n3367304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367304", "title": "李珠珢はなぜシーズン最終戦で涙したのか？中盤のダンス後に号泣、「徹夜で準備」した舞台に心残り", "title_state": "translated", "summary": "富邦悍將のチアリーダー、Fubon Angelsのメンバーである李珠珢は、シーズン最終戦後に涙を流した。きょうイベントに出席し、パフォーマンスに納得できなかったことと、シーズンの終わりが寂しかったことが理由だと説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "李珠珢はシーズン最終戦の中盤のパフォーマンスを終えた後、感情がこみ上げて涙を流した。", "state": "translated", "quote": "在本季最後一場應援的中場表演結束後，突然情緒潰堤，抱著隊友李晧禎頻頻拭淚" }, { "text": "李珠珢は14日、「浪 LIVE」10周年のメディア向け誕生日茶会に出席し、涙を流した理由を説明した。", "state": "translated", "quote": "李珠珢今（14）日出席浪 LIVE十週年媒體慶生茶會，首度談及當時落淚的真正原因" }, { "text": "最終戦の中盤のパフォーマンスは当初予定されておらず、李珠珢と李晧禎が徹夜で準備した。", "state": "translated", "quote": "其實球季最終戰原本並沒有安排中場表演，但因為這是本季最後一次在球場演出的機會，她與李晧禎特別熬夜討論、準備舞蹈" }, { "text": "李珠珢は、パフォーマンスの一部の動きにはもっと力を込められたはずで、期待した仕上がりにはならなかったと考えている。", "state": "translated", "quote": "李珠珢坦言回想當天表現，仍認為部分動作可以更有力量，沒有完全呈現自己期待的效果" }, { "text": "李珠珢は台湾で活動を始めて以来、球場や休憩室で涙を流したのは2度だけだ。", "state": "translated", "quote": "來台發展以來，在球場或休息室落淚的次數其實不多，印象中總共只有兩次" } ], "companies": [ "富邦悍將", "Fubon Angels", "浪 LIVE" ], "published_at": "2026-10-14T17:24:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172356", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335503-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367305, "anchor": "n3367305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367305", "title": "「2026真如国際祈福水灯節」10月31日、美堤河濱公園で開催　アートパレードや市集、祈福水灯を一度に体験　祝福の言葉を書いて希望をともそう", "title_state": "translated", "summary": "真如苑は10月31日、台北市の美堤河濱公園で「2026真如国際祈福水灯節」を開催する。アートパレードと祈福の儀式を組み合わせ、希望をともに伝えようと市民に参加を呼び掛けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「2026真如国際祈福水灯節」が10月31日、台北市の美堤河濱公園で開催される。", "state": "translated", "quote": "由真如苑主辦的「2026真如國際祈福水燈節」，將於10月31日（星期六）在臺北市美堤河濱公園（自然親水灣）盛大登場。" }, { "text": "イベントは真如苑が主催する。同団体は1985年から台湾で真如の教えを広めている。", "state": "translated", "quote": "真如苑自1936年於日本舉辦水燈祈福儀式，1985年起於臺灣弘揚真如教法" }, { "text": "当日午後2時から、環境に配慮した祈福水灯を無料で配布する。先着順。", "state": "translated", "quote": "活動當天下午2時起，現場將免費發放環保祈福水燈，採先到先領方式，數量有限，發完為止。" }, { "text": "アートパレードは午後3時に真如苑台湾精舎を出発し、沿道でパフォーマンスを披露する。", "state": "translated", "quote": "下午3時將自真如苑臺灣精舍出發展開盛大的藝術巡遊。" }, { "text": "祈福水灯はLEDライトと環境配慮型の素材で作られ、放流後はすべて回収して再利用する。", "state": "translated", "quote": "所有祈福水燈皆採用LED燈與環保材質製作，施放後將全數回收並重複使用" } ], "companies": [ "真如苑" ], "published_at": "2026-10-14T17:21:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172352", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335504-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367306, "anchor": "n3367306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367306", "title": "「部落経営」から金融リテラシーを学ぶ　三商壽、玩轉學校・原聲教育と金融教育講座を開発", "title_state": "translated", "summary": "三商壽は「理財金頭腦4.0」を実施し、刑事警察局、玩轉學校と連携して、先住民族の子ども向けに部落文化と詐欺対策の知識を組み合わせた金融教育講座を企画した。初回は南投の原聲國際學院で開催された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "三商壽は今年、「理財金頭腦4.0－夢をかなえ、ともに豊かになる取り組み」をテーマに、金融包摂教育を推進している。", "state": "translated", "quote": "今年以「理財金頭腦4.0－圓夢共好行動」為主題" }, { "text": "初回の講座は10月8日、南投県魚池郷の原聲國際學院で開かれ、先住民族の子ども60人超が参加した。", "state": "translated", "quote": "首場課程於10月8日在南投魚池鄉的原聲國際學院溫馨登場，吸引逾60位原住民族學童熱情參與" }, { "text": "三商壽の台中地区副総経理、黃秋源氏は、社員がボランティアとして熱心に講師を支え、金融知識を分かりやすく伝える手助けをしたと語った。", "state": "translated", "quote": "三商壽台中區部副總經理黃秋源表示...每場活動皆有同仁熱心擔任志工" }, { "text": "講座では「個人の財務」から「集団の共助」までを扱い、「家族の準備資金」と「土地の健全度」の2つを目標に掲げた。", "state": "translated", "quote": "將「個人財務」延伸至「群體共好」，設定「家族準備金」與「土地健康值」兩項目標" }, { "text": "三商壽は今年、刑事警察局と連携し、詐欺対策教育を金融教育講座に全面的に取り入れた。", "state": "translated", "quote": "三商壽今年也與刑事警察局攜手，將防詐教育全面導入財商課程" }, { "text": "2023年に開始した「理財金頭腦」は、これまでに全台湾の地方部や先住民族地域にある小学校27校で実施された。", "state": "translated", "quote": "「理財金頭腦」自2023年推動至今，足跡遍及全台27所偏鄉及原住民族小學" }, { "text": "これまでに子ども900人超が参加し、今年は9回のイベントを開催する予定だ。", "state": "translated", "quote": "累計超過900位學童受惠。今年計畫舉辦9場活動" }, { "text": "南投県政府警察局集集分局は、警察官を装う詐欺や「私が誰か当ててみて」と名乗る詐欺、偽の投資話などへの警戒を高める必要があると呼び掛けた。", "state": "translated", "quote": "參與活動的南投縣政府警察局集集分局分享，面對「假檢警」、「猜猜我是誰」及「假投資」等層出不窮的詐騙手法" } ], "companies": [ "三商壽", "玉山金控", "家扶基金會" ], "published_at": "2026-10-14T17:20:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172350", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335505-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367307, "anchor": "n3367307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367307", "title": "自宅の騎楼に靴箱を置くと最高2400元の罰金？10月に最も読まれた暮らしの豆知識10選、間違いに気付かない人も", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒は2026年10月、今月最も注目を集めた暮らしの豆知識ランキング10選を発表した。法規、健康、消費、文化などを取り上げ、集計期間は10月1日から14日まで。サイトのアクセス数をもとに、日常生活でよくある誤解を正すことを目的としている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "風傳媒が2026年10月1日から10月14日までのアクセス数を集計したところ、1位は「全台湾で最も多い同姓同名の人は誰？」で、アクセス数は629,498だった。", "state": "translated", "quote": "第十名：台灣身分證以前竟長這樣！...資料來源：風傳媒後台人氣統計（2026/10/1～10/14）...第1名 全台最多人同名同姓的是誰？ 629,498" }, { "text": "道路上に交通の妨げとなる物を置くと、最高2400元の罰金が科される。騎楼も道路に含まれる。", "state": "translated", "quote": "第七名：自家騎樓放鞋櫃、花盆也會被罰？...《道路交通管理處罰條例》把騎樓也列入道路的定義，在道路放置足以妨礙交通的物品，可處1200元以上、2400元以下罰鍰" }, { "text": "台湾では1947年に身分証の発行が始まり、約80年で全面的な更新が5回行われた。初代は折り畳み式の白い二つ折り用紙で、現在は廃止された「指紋記号」があった。", "state": "translated", "quote": "第十名：台灣身分證以前竟長這樣！...台灣自1947年開始發身分證，近80年來全面換發5次，第一代是可以對折的白色雙頁紙張...還有一欄現在早已消失的「指紋符號」。" }, { "text": "長庚醫院臨床毒物センターの看護師、譚敦慈氏は、大型魚は食物連鎖の上位にあり、汚染物質が蓄積する可能性があるとして、台湾でよく食べられる大型魚4種類は食べる頻度を減らすべきだと注意を促した。", "state": "translated", "quote": "第三名：不是鮭魚鯖魚！「台灣人愛的4種魚」千萬不要常吃...長庚醫院臨床毒物中心護理師譚敦慈提醒，大型魚位在食物鏈上層，污染物可能一路累積，有4種台灣人常吃的大型魚應該減少食用頻率" }, { "text": "日本のビジネスホテルチェーン、Super Hotelによると、ベッドスローは、靴を履いたまま部屋に入る欧米の習慣に由来し、もともとは白いシーツを汚れから守るためのものだった。", "state": "translated", "quote": "第二名：飯店床尾為何要多放一塊布？...日本連鎖商務飯店Super Hotel解答，這條布正式名稱叫「床尾巾」，起源於歐美穿鞋進房的習慣，原本是用來保護白床單。" }, { "text": "内政部戸政司の2023年「全国姓名統計分析」によると、台湾で最も多い同姓同名の女性は5,700人を超え、男性の最多も4,000人を超える。", "state": "translated", "quote": "第一名：全台最多人「同名同姓」的是誰？...根據內政部戶政司2023年《全國姓名統計分析》，全台同姓同名人數最多的女性超過5700人，男性冠軍也超過4000人" }, { "text": "日本の大手衛生設備メーカーTOTOによると、従来型の和式便器の洗浄レバーは手で押す設計で、足で踏むと内部部品が変形したり、金属めっきが剥がれてさびたりする可能性がある。", "state": "translated", "quote": "第五名：蹲式馬桶沖水該用腳還是手？...日本衛浴大廠TOTO卻指出，傳統蹲式馬桶的沖水桿本來就是設計給手按的，用腳踩施力過猛，可能讓沖水閥內部零件變形，鞋底反覆摩擦也會讓金屬鍍層脫落、提早生鏽。" } ], "companies": [ "風傳媒", "Super Hotel", "TOTO", "全聯", "好市多", "長庚醫院" ], "published_at": "2026-10-14T17:19:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172340", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335506-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367308, "anchor": "n3367308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367308", "title": "世論の追い風で民進党は安泰？徐國勇氏が党内に警告「世論調査は勝利を意味しない」：必ず謙虚かつ慎重に", "title_state": "translated", "summary": "民進党の徐國勇秘書長は14日の中央常務委員会で、世論調査や選挙集会の人出は勝利を意味しないと警告し、党の公職者に謙虚かつ慎重に行動し、発言規律を守って選挙情勢を予測せず、民意の獲得に専念するよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民進党の徐國勇秘書長は14日、民進党の中央常務委員会で党務報告を行い、警告を発した。", "state": "translated", "quote": "民進黨秘書長徐國勇今（14）日在民進黨中常會中示警" }, { "text": "徐國勇氏は投票日まであと45日だと指摘し、党の公職者に世論調査の公表に際しては慎重かつ謙虚に対応するよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "距離投票剩45天，再次呼籲所有的黨公職，也拜託所有的中常委，面對接下來投票的期程越來越近，很多的民調公布，一定要非常的謹慎、非常的謙卑" }, { "text": "徐國勇氏は、世論調査は勝利を意味せず、選挙集会の人出も得票を意味しないと強調した。", "state": "translated", "quote": "民調不代表勝選，造勢現場的人潮也不代表選票" }, { "text": "徐國勇氏は全ての党職員に発言規律を守り、選挙情勢や勝敗をむやみに予測しないよう求めた。", "state": "translated", "quote": "徐國勇也請所有黨工職謹守發言紀律，不要任意在各種場合去預測選情的勝負，或者說哪裡會贏" }, { "text": "徐國勇氏は党の公職者に謙虚かつ慎重に行動し、国民の支持を得て選挙戦を戦い抜くため、努力して職務に取り組むよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "呼籲所有的黨公職一定要謙卑、謹慎，去做好該做的事情...努力的做好該做的事，爭取人民的支持，努力打好選戰" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T17:18:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172325", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335507-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367309, "anchor": "n3367309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367309", "title": "一律給付の1万、最速で1/26に入金！国民党は2万への上乗せを要求、「この時期」までの三読通過を目指す", "title_state": "translated", "summary": "現金一律給付策を巡り与野党の攻防が激化している。財政部は、総予算案が来年1月5日までに三読を通過すれば、一律給付の1万元が最速で1月26日に入金されると指摘した。国民党は選挙での支持獲得を狙い、特別条例案を提出して給付額を2万元に上乗せするよう求め、11月28日の選挙前の三読通過を要求している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "財政部は、一律給付の1万元が最速で来年1月26日に入金されるとの見通しを示した", "state": "translated", "quote": "依財政部規劃，只要116年度中央政府總預算案能在明年1月5日前完成三讀，普發1萬元最快可在明年農曆年前的1月26日入帳。" }, { "text": "国民党は特別条例案を提出し、一律給付額を2万元に引き上げるよう求めた", "state": "translated", "quote": "國民黨立法院黨團則主張全民共享AI與科技產業發展紅利，提出特別條例草案，要把普發金額加碼到2萬元。" }, { "text": "国民党の中央常務委員会は、立法院の党議員団に11月28日の選挙前に特別条例を三読通過させるよう求めた", "state": "translated", "quote": "國民黨中常會也一致通過，要求立院黨團在11月28日選舉前三讀這項特別條例。" }, { "text": "現金一律給付策は、総統の賴清德氏が今年8月17日に発表した", "state": "translated", "quote": "普發1萬元的政策源頭，是總統賴清德今年8月17日宣布，台灣經濟成長率可望創下39年來新高...普發現金每人1萬元" }, { "text": "国民党の特別条例案は、過年度の歳計剰余金の流用または借金による財源確保を認めている", "state": "translated", "quote": "至於經費從哪裡來，草案規定可以移用以前年度的歲計賸餘，或是舉借債務支應。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T17:16:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172343", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335508-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367310, "anchor": "n3367310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367310", "title": "銀行預金はいくらから課税？残高ではなく利息収入が基準、27万元の控除額を解説", "title_state": "translated", "summary": "財政部は銀行預金の課税基準について説明し、元本ではなく利息収入によって決まると強調した。要件を満たす貯蓄投資特別控除額の上限は申告世帯ごとに27万元で、預金利息および特定の株式配当所得が対象となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "財政部が2026年4月27日に更新した資料によると、金融機関の預金利息など、要件を満たす所得は貯蓄投資特別控除の対象となり、申告世帯ごとの年間控除額は最大27万元となる。", "state": "translated", "quote": "根據財政部2026年4月27日更新的資料，金融機構存款利息等符合規定的所得，可列入「儲蓄投資特別扣除額」，每一申報戶全年最多扣除27萬元" }, { "text": "貯蓄投資特別控除の対象となるのは、納税義務者、合算申告する配偶者および扶養親族で、1人当たり27万元ではない。", "state": "translated", "quote": "納稅義務人、合併申報的配偶及受扶養親屬共用，並非每人各有27萬元" }, { "text": "貯蓄投資特別控除の第1類の対象項目は、金融機関の預金利息および貯蓄性の信託資金から得られる収益で、所得形式コードは5A。", "state": "translated", "quote": "第一類為金融機構存款利息，以及屬於儲蓄性質信託資金的收益，所得格式代號為5A" }, { "text": "貯蓄投資特別控除の第2類の対象項目は、1998年12月31日以前に取得した、会社が公開発行し上場した繰延課税の記名株式から生じる配当所得で、所得形式コードは71M。", "state": "translated", "quote": "第二類則是1998年12月31日以前取得、公司公開發行並上市的緩課記名股票...產生的營利所得，所得格式代號為71M" }, { "text": "世帯全体で要件を満たす利息が32万元の場合、27万元を控除した残りの5万元は総合所得税の計算に含める必要がある。", "state": "translated", "quote": "假設夫妻合併申報，全年取得符合扣除規定的存款利息共32萬元...扣除27萬元後，剩餘5萬元須納入綜合所得稅計算" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T17:15:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172349", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335509-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367311, "anchor": "n3367311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367311", "title": "台湾で携帯電話がますます買いにくく！華碩、HTCの在庫が底をつく、「この機種」は1万元を下回る　専門家が購入前に2つのリスクに注意喚起", "title_state": "translated", "summary": "華碩とHTCは事業調整により携帯電話の在庫が底をつき、ROG Phoneは完売。ZenfoneとHTC U24 proも在庫が少なく、価格が下落している。専門家は旧型機の購入に際し、アップデートと修理のリスクに注意するよう警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華碩のゲーミングスマートフォン、ROG Phoneシリーズは販売店で完売した。", "state": "translated", "quote": "華碩今年初宣布調整智慧型手機產品布局後，旗下電競手機ROG Phone系列已率先在通路完售" }, { "text": "華碩Zenfone 11 Ultra（12GB／256GB）の販売店参考価格は約16,990元で、累計値下がり率は43%に達した。", "state": "translated", "quote": "其中，Zenfone 11 Ultra在9月再次調降售價，12GB記憶體、256GB儲存空間版本，目前通路參考價格約16,990元，累計降幅達43%" }, { "text": "華碩Zenfone 12 Ultra（12GB／256GB）は、傑昇通信の店頭在庫が一桁台まで減少した。", "state": "translated", "quote": "以傑昇通信為例，該款手機現貨已降至個位數" }, { "text": "HTC U24 pro（12GB／256GB）の販売店在庫は2桁台を残すのみで、補充もできなくなっている。", "state": "translated", "quote": "根據傑昇通信說法，目前HTC U24 pro的通路庫存僅剩雙位數，而且已無法補貨" }, { "text": "HTC U24 pro（12GB／256GB）の販売価格は1万元を下回った。", "state": "translated", "quote": "該機12GB記憶體、256GB儲存空間版本，售價也已降至萬元以下" }, { "text": "HTCは今後、研究開発資源をAIウェアラブル端末やスマートグラスなどのXR分野に集中させる。", "state": "translated", "quote": "今年9月更透露，隨著現有產品逐步走到生命週期尾聲，未來將把研發資源集中於AI穿戴裝置、智慧眼鏡等XR領域" } ], "companies": [ "華碩", "ASUS", "宏達電", "HTC", "傑昇通信" ], "published_at": "2026-10-14T17:15:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172348", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335510-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367313, "anchor": "n3367313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367313", "title": "李珠珢の台湾の自宅で「ゴキブリが大量発生」し驚き！将来の願いを明かす「ファンと宜蘭で牛肉麺を食べたい」", "title_state": "translated", "summary": "韓国出身のチアリーダー、李珠珢は浪LIVEの10周年イベントに出席し、来台から2年となる暮らしについて語った。すでに住宅を購入したものの、ゴキブリに悩まされていると明かし、富邦悍將の優勝とファンとの旅行を願った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "李珠珢は14日、浪LIVEの10周年記念メディア茶話会に出席した。", "state": "translated", "quote": "韓籍啦啦隊人氣女神李珠珢今（14）日驚喜現身浪LIVE十週年媒體慶生茶會" }, { "text": "李珠珢は台湾に住まいがあるものの、家の中にゴキブリがたくさんいると明かした。", "state": "translated", "quote": "意外透露自己目前在台灣已有住處，但房子裡竟有不少蟑螂，讓她印象相當深刻" }, { "text": "李珠珢は今後10年の三つの願いを掲げ、悍將の優勝を願った。", "state": "translated", "quote": "第二個願望則是「悍將總冠軍」，希望所屬的富邦悍將能夠奪下總冠軍" }, { "text": "李珠珢はファンと一緒に宜蘭へ旅行し、牛肉麺を味わいたいと話した。", "state": "translated", "quote": "更透露想前往宜蘭，與大家品嚐當地美食、聊天交流，還特別提到想吃牛肉麵" }, { "text": "李珠珢は来台当初、言葉が通じず心細かったと打ち明け、世話をしてくれた台湾の女性たちに感謝した。", "state": "translated", "quote": "坦言，最辛苦、最無助的時候，其實就是剛抵達台灣的初期。當時因為中文能力有限...所幸富邦天使的姊姊們給予許多支持" }, { "text": "李珠珢は家を買うよりも、まずは資金を手元に残しておきたいと話した。", "state": "translated", "quote": "至於未來是否打算買房，李珠珢則表示，比起把錢投入房地產，更希望先把資金留在手邊" }, { "text": "李珠珢近期享受獨自出門遊玩且未被認出的私人時光。", "state": "original", "quote": "甚至前一天才一個人外出遊玩，過程中完全沒有被球迷認出，享受難得的私人時光" } ], "companies": [ "浪LIVE", "富邦悍將" ], "published_at": "2026-10-14T17:01:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172334", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335512-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367765, "anchor": "n3367765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367765", "title": "〈不動産〉京懋建設の范秉豐氏：桃園南部の大型住宅、供給に空白", "title_state": "translated", "summary": "京懋建設の范秉豐執行長は、中央銀行の信用規制の影響で桃園、新竹の住宅市場では小規模物件の供給が進み、大型住宅の供給に空白が生じていると指摘した。桃園南部では大型住宅が希少となっており、同社は「京懋泰閤」の新築物件を供給して需要に応える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "京懋建設の范秉豐執行長は、桃園南部の大型住宅の供給に空白が生じていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "南桃園此一趨勢尤其值得關注...大坪數住宅反而出現供給缺口" }, { "text": "京懋建設は桃園中路再開発区で、完成済みの「京懋泰閤」を売り出した。", "state": "translated", "quote": "范秉豐今日出席桃園中路重劃區建案「京懋泰閤」相關活動時指出，該案已完工" }, { "text": "「京懋泰閤」は約30戸で、各戸の広さは約75坪となる。", "state": "translated", "quote": "規劃約30戶、每戶約75坪的住宅" }, { "text": "「京懋泰閤」の総販売額は15億元を超える。", "state": "translated", "quote": "總銷金額逾15億元" }, { "text": "中央銀行の信用規制により、総額4,000万元を超える住宅は厳しい融資制限に直面している。", "state": "translated", "quote": "在央行持續實施信用管制，加上總價逾4,000萬元住宅面臨較嚴格貸款限制下" }, { "text": "桃園中路再開発区と芸文特区の中古大型住宅は、相場に逆行して価格が上昇している。", "state": "translated", "quote": "市場交易價格仍有支撐，甚至呈現逆勢上揚的情況" } ], "companies": [ "京懋建設" ], "published_at": "2026-10-14T19:42:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630366", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336305-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367766, "anchor": "n3367766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367766", "title": "長期的な急激な通貨安を防止　トルコ中銀、為替政策を微調整しリラ安のペース加速へ", "title_state": "translated", "summary": "トルコ中央銀行のカラハン総裁は、長期的な急激な通貨安を防ぐため、リラの下落を速めることを容認していると明らかにした。インフレの波及効果が弱まっていることから、中銀は政策を微調整する方針で、来週利下げする可能性もある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トルコ中央銀行のカラハン総裁は、バンコクで開かれたIMF・世界銀行年次総会の非公開会合で、現在はリラの下落をより速いペースで容認していると明らかにした。", "state": "translated", "quote": "土耳其中央銀行總裁卡拉漢(Fatih Karahan)於曼谷出席國際貨幣基金(IMF)與世界銀行年會的閉門會議時向投資人透露，土耳其目前正允許里拉以更快的速度貶值" }, { "text": "トルコの政策金利である1週間物レポ金利は37%に達している。", "state": "translated", "quote": "目前土耳其基準一周附買回利率(repo rate)高達 37%" }, { "text": "今年9月の前年比インフレ率は、約5年ぶりに30%を下回った。", "state": "translated", "quote": "隨著今年 9 月年通膨率近五年來首次降至 30% 以下" }, { "text": "カラハン総裁の任期は2028年2月に満了する。", "state": "translated", "quote": "並指出其總裁任期將於 2028 年 2 月屆滿" }, { "text": "トルコ中銀は長期にわたり、リラの月間下落率を月間インフレ率未満に抑える実質的な通貨高管理を行ってきた。", "state": "translated", "quote": "採取實質貨幣升值的控管模式，即確保里拉每月的貶值幅度低於每月的通膨率" } ], "companies": [ "國際貨幣基金(IMF)", "世界銀行" ], "published_at": "2026-10-14T19:40:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630351", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336304-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367767, "anchor": "n3367767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367767", "title": "〈スマートエネルギーウィーク〉雲豹能源、今年の業績は前年上回ると予想　AIDCがすでに売上高に貢献", "title_state": "translated", "summary": "雲豹能源はスマートエネルギーウィークに出展し、趙書閔総経理は国内市場の回復と海外需要を追い風に、今年の業績は前年を上回るとの見通しを示した。グループのAIDC事業はすでに売上高に貢献しており、IPO申請の要件も満たした。年末から来年初めに申請する予定だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "雲豹能源は今年の業績が前年を上回ると予想している。", "state": "translated", "quote": "看好今年營運優於去年" }, { "text": "雲豹能源グループはAIDC事業に参入し、スーパーコンピューターセンターは今年、すでに売上高に貢献し始めた。", "state": "translated", "quote": "集團也跨足AIDC，並指出今年已開始貢獻營收" }, { "text": "雲豹能源は今年、187MWの太陽光発電所を買収し、商業運転を開始した。", "state": "translated", "quote": "公司今年已完成收購187MW光電案場，並開始商轉" }, { "text": "雲豹能源の海外市場が全体の売上高に占める割合は約25%。", "state": "translated", "quote": "海外市場占整體營收比重約25%" }, { "text": "雲豹能源の子会社、天能綠電のグリーン電力累計供給量は8億度を突破した。", "state": "translated", "quote": "天能綠電今年掛牌上櫃，綠電累計轉供量已突破8億度" } ], "companies": [ "雲豹能源", "天能綠電", "台普威能源" ], "published_at": "2026-10-14T19:38:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630363", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336306-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367768, "anchor": "n3367768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367768", "title": "台泥・文山新焼却場が着工、2030年完成予定　発電能力向上でAI発展を後押し", "title_state": "translated", "summary": "台泥は台中市の文山焼却場の建て替え工事を進めており、2030年の完成を予定している。新施設は発電効率と処理量を大幅に高め、資源化した電力をAIに活用するほか、環境基準と市民参加も強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台泥の文山新焼却場の建て替え工事が今月14日に着工し、2030年の完成・稼働を予定している。", "state": "translated", "quote": "台中市文山焚化廠汰舊換新工程今(14)日動土...預計2030年完工啟用" }, { "text": "文山新施設の発電設備容量は15MWから43MWに、発電効率は約15%から25%以上に引き上げられる。", "state": "translated", "quote": "發電裝置容量將由15MW提升至43MW，發電效率由約15%提高至25%以上" }, { "text": "文山新施設のごみ処理量は、設計当初の1日900トンに戻る。", "state": "translated", "quote": "新廠將恢復至原設計每日900噸" }, { "text": "文山新施設の設計発熱量は1キログラム当たり1,500キロカロリーから3,000キロカロリーに引き上げられる。", "state": "translated", "quote": "新廠設計熱值也將由每公斤1,500大卡提高至3,000大卡" }, { "text": "台泥グループは2025年、台湾の廃棄物149万8,936トンの処理を支援した。", "state": "translated", "quote": "台泥體系透過多元資源循環技術，2025年協助台灣去化廢棄物共149萬8,936噸" }, { "text": "文山新工場のダイオキシン排出目標は、法規制値の半分未満。", "state": "translated", "quote": "以戴奧辛排放低於法規標準一半為目標" }, { "text": "文山新工場の監視指標を従来の4項目から6項目に増やし、環境局の環境情報掲示板にリアルタイムで接続する。", "state": "translated", "quote": "公開的監測指標由原本4項增加至6項；每季經第三方檢測的戴奧辛等污染物檢測報告，也將透過告示牌主動公開" } ], "companies": [ "台泥", "達和環保" ], "published_at": "2026-10-14T19:38:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630352", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336307-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367770, "anchor": "n3367770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367770", "title": "AIワーム、自律的に複製・拡散しスマート家電に及ぶ恐れ　Anthropic、小型モデルが年末までに能力獲得の可能性", "title_state": "translated", "summary": "Anthropicは、小型AIモデルが自律複製能力を発達させ、コンピューターウイルスに似た「AIワーム」となる恐れがあるとする研究を発表した。スマート家電などのIoT機器が潜在的な標的で、この能力は2026年末までに実現する可能性があると予測した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthropicは10月12日に発表した研究で、小型AIモデルが今後数カ月以内に自律的に複製し、IoT機器を通じて拡散する能力を備える可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "開發Claude聊天機器人的Anthropic於10月12日發布最新研究，指出小型AI模型可能在未來數月內具備自主複製並透過物聯網(IoT)裝置擴散的能力" }, { "text": "研究チームは、エンドツーエンドの自律複製能力を備えたモデルが2026年末までに登場する可能性があると推定した。", "state": "translated", "quote": "研究團隊估計，如果小型模型持續以過去的速度進步，具備端到端自主複製能力的模型可能在2026年底前出現" }, { "text": "実験ではGemma4-26B-A4Bモデルを15台のAndroid TVボックスに分散配置し、1台当たりの購入費用は約55ドルだった。", "state": "translated", "quote": "Anthropic在實驗中，將Gemma4-26B-A4B模型分散部署至15台低價、非知名品牌的Android電視盒，每台購置成本約55美元" }, { "text": "GLM-5.2は、テストでエンドツーエンドの複製プロセスを確実に完了できた唯一のモデルだった。", "state": "translated", "quote": "結果顯示，在這組受測模型中，GLM-5.2是唯一能可靠完成端到端複製流程的模型" }, { "text": "数百万台のTVボックスで構成される分散型ネットワークの推論能力は、全体で約40基のH100 GPUに相当する。", "state": "translated", "quote": "依據Anthropic的估算，上述由數百萬台電視盒構成的網路，其整體推論能力約相當於40張H100 GPU" } ], "companies": [ "Anthropic", "阿里巴巴", "DeepSeek", "Google", "Meta", "MoonShot AI", "OpenAI", "智譜AI", "Google Cloud Platform", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-14T19:20:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630302", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336309-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367769, "anchor": "n3367769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367769", "title": "桂盟、私募増資で450万株を発行へ　SHIMANOを戦略投資家に迎える", "title_state": "translated", "summary": "世界最大の金属チェーンメーカーである桂盟（5306-TW）は、取締役会で私募による現金増資450万株を決議し、世界を代表する自転車ブランドSHIMANOを戦略投資家に迎える。11月5日に臨時株主総会の承認を求め、双方は製品、技術、世界の販売網での協力を深める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "桂盟の取締役会、私募による普通株450万株の現金増資を決議", "state": "translated", "quote": "桂盟(5306-TW)董事會今(14)日日通過，擬以私募方式辦理現金增資普通股450萬股" }, { "text": "桂盟、SHIMANOを戦略投資家に迎える", "state": "translated", "quote": "引進變速器大廠SHIMANO為策略投資人" }, { "text": "SHIMANOは台灣禧瑪諾股份有限公司を通じて、今回の桂盟の私募増資株式を引き受ける", "state": "translated", "quote": "SHIMANO 將透過其100%持有的全資孫公司-台灣禧瑪諾股份有限公司來認購本次的桂盟私募現增股票" }, { "text": "桂盟、11月5日に臨時株主総会を開き、今回の私募による現金増資案の承認を求める", "state": "translated", "quote": "將於11月5日召開股東臨時會來核准本次私募現金增資案" }, { "text": "桂盟、2026年上半期の売上高と営業利益がともに10％増", "state": "translated", "quote": "桂盟今(2026)年上半年營收與營業利益雙雙成長10%" }, { "text": "桂盟、2026年1～9月の累計売上高は40.97億元、前年同期比12.64％増", "state": "translated", "quote": "累計1-9月營收40.97億元，年成長12.64%" }, { "text": "桂盟は世界最大の金属チェーンメーカー", "state": "translated", "quote": "全球最大的金屬鏈條廠桂盟(5306-TW)" }, { "text": "SHIMANOは世界の自転車産業をリードするブランド", "state": "translated", "quote": "SHIMANO為全球自行車產業領導品牌" } ], "companies": [ "桂盟", "SHIMANO", "台灣禧瑪諾股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-14T19:20:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630348", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336308-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367771, "anchor": "n3367771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367771", "title": "〈智慧能源週〉元晶國內市場走出谷底 明年下半年日本市場營收比重上看4成", "title_state": "original", "summary": "元晶はスマートエネルギーウィークに出展した。廖偉然執行長は、国内市場は底を打った一方、日本市場での展開は顕著な成果を上げており、来年下半期には日本の売上高比率が30～40％に達する見通しで、来年の業績は今年を上回ると期待していると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "元晶にとって今年は国内太陽光市場が業績の底となり、海外売上高比率は約10％。", "state": "translated", "quote": "今年國內太陽能市場為營運谷底...今年海外營收占比約10%" }, { "text": "元晶の来年下半期の日本売上高比率は30～40％に達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "明年下半年日本營收比重有機會達30至40%" }, { "text": "元晶の艾爾發シリーズ住宅向け製品は、日本のJPAC認証を取得済み。", "state": "translated", "quote": "產品已經取得日本JPAC認證並切入日本住宅市場" }, { "text": "元晶の天辰シリーズ製品は、表裏両面とも耐風性能が17級以上。", "state": "translated", "quote": "正背面都可達到17級以上抗風能力(5400pa)" }, { "text": "元晶は工研院綠能所と共同で、PIPVプラグアンドプレイ型ベランダ太陽光発電を開発している。", "state": "translated", "quote": "元晶與工研院綠能所合作開發輕質化太陽能模組" } ], "companies": [ "元晶", "工研院綠能所" ], "published_at": "2026-10-14T19:11:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630323", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336310-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367772, "anchor": "n3367772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367772", "title": "顧客の発注は2030年まで！ASMLが明かす世界のAI拡大における最大の懸念", "title_state": "translated", "summary": "ASMLの第3四半期利益は市場予想を上回った。AI需要の強さを背景に、顧客の発注は2030年まで延びており、同社は売上高予測を上方修正し、生産能力の拡大を検討している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ASMLの第3四半期利益は市場予想を上回った。", "state": "translated", "quote": "荷蘭半導體設備巨擘艾司摩爾(ASML)最新公佈第三季獲利優於預期。" }, { "text": "一部顧客は、2029年、さらには2030年向けの極端紫外線（EUV）露光装置の発注を希望している。", "state": "translated", "quote": "部分客戶甚至表達希望預訂 2029 年乃至 2030 年的極紫外光(EUV)微影設備訂單。" }, { "text": "ASMLは2026年の売上高予測の下限を440億ユーロに引き上げた。", "state": "translated", "quote": "並同步上修 2026 年銷售預測下限至 440 億歐元。" }, { "text": "ASMLは2028年の生産能力をさらに拡大し、当初計画の30％増を上回ることを目指して検討している。", "state": "translated", "quote": "公司正評估進一步擴充 2028 年產能，盼超越原訂的 30% 增幅" }, { "text": "最先端半導体に不可欠なEUV露光装置を製造できるのは、世界でASMLだけだ。", "state": "translated", "quote": "Green表示，全球僅 ASML 能製造最先進晶片依賴的 EUV 微影設備" } ], "companies": [ "艾司摩爾(ASML)", "deVere 集團" ], "published_at": "2026-10-14T19:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630326", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336311-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367773, "anchor": "n3367773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367773", "title": "績效前20%投資人買什麼基金？ 「鉅亨買基金」揭曉：近9成集中台股基金", "title_state": "original", "summary": "「鉅亨買基金」が発表した報告書によると、過去3年間の成績上位20％の投資家は、台湾株ファンドと累積型ファンドへの投資に大きく偏り、株式型ファンドの比率は96.6％に達した。ただ専門家は、値動きの大きい戦略であり、安易な模倣は勧められないと注意を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "成績上位20％の投資家層では、株式型ファンドの比率が96.6％に達した。", "state": "translated", "quote": "發現這群投資人的股票型基金占比高達96.6%" }, { "text": "成績上位20％の投資家層では、台湾株および台湾中小型株ファンドが総ファンド資産に占める比率は合計88.1％。", "state": "translated", "quote": "台股及台灣中小型股票基金合計占這群客戶總基金資產88.1%" }, { "text": "成績上位20％の投資家層が保有する累積型ファンドの比率は96.4％に達した。", "state": "translated", "quote": "這群投資人持有累積型基金的比重達96.4%" }, { "text": "成績上位20％の投資家層では、国内ファンドの比率が95％に達した。", "state": "translated", "quote": "境內基金占比也達95%" }, { "text": "成績上位20％の投資家層がマルチアセット型と債券型ファンドに配分する比率は、合計でわずか3.3％。", "state": "translated", "quote": "績效前20%客群配置於多重資產與債券型基金的比重合計僅3.3%" } ], "companies": [ "鉅亨買基金" ], "published_at": "2026-10-14T19:09:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630319", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336312-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367774, "anchor": "n3367774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367774", "title": "〈不動産〉AI増産投資が追い風　台中・烏日で8883坪の工業用地を公開入札", "title_state": "translated", "summary": "信義全球資產は、AI増産投資に伴う工場争奪の動きに対応し、台中・烏日の明傳産業園区にある8883坪の工業用地を公開入札にかける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "信義全球資產、台中・烏日の「明傳産業園区」にある8883坪の工業用地を公開入札", "state": "translated", "quote": "信義(9940-TW)旗下信義全球資產公開標售烏日「明傳產業園區」8883坪工業地" }, { "text": "日月光投控は今年、工場取得に482億元を投じ、各地で8度にわたり工場を購入した。", "state": "translated", "quote": "日月光為今年購廠大戶...投入金額達482億元" }, { "text": "大立光は今年、すでに81億元を投じ、1.8万坪超の工場スペースを取得した。", "state": "translated", "quote": "大立光則是集中火力在台中七度購廠...總計今年已砸下81億元、取得逾1.8萬坪廠房空間" }, { "text": "欣興、100.89億元で新竹・湖口の普利斯通の万坪工場用地を取得", "state": "translated", "quote": "IC載板及PCB廠欣興以100.89億元拿下新竹湖口普利斯通萬坪廠區" }, { "text": "台湾全土の第3四半期商業用不動産取引額は1000億元を超え、過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "推升全台第三季商用不動產交易超過1000億元創新高" }, { "text": "入札案件は甲区約8883坪、乙区約5619坪、丙区約3263坪で計画されている。", "state": "translated", "quote": "標售方案規劃甲標(約8883坪)、乙標(約5619坪)、丙標(約3263坪)" } ], "companies": [ "欣興", "大立光", "日月光投控", "日月光", "南亞科", "信義", "信義全球資產", "普利斯通" ], "published_at": "2026-10-14T19:08:42+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630318", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336313-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367775, "anchor": "n3367775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367775", "title": "5万ポイントは間近？金像電、建榮、國巨、矽力-ky⊕", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は48,625ポイントで取引を終え、売買高が縮小する中で反発したものの、49Kの節目が重しとなった。AIインフラと利益成長が強気相場の中核で、反発局面では弱い銘柄を売って強い銘柄を残し、Rubinプラットフォームと先端パッケージングのサプライチェーンに注目し、むやみな高値追いを避けることが望ましい。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は終値で284ポイント上昇し、48,625ポイント。売買代金は約9,287億元だった。", "state": "translated", "quote": "終場上漲284點，收48,625點，成交值約9,287億元。" }, { "text": "指数は場中に一時717ポイント上昇し、49,059ポイントを付けたが、引けにかけて利益確定売りに押されて下落した。", "state": "translated", "quote": "盤中一度大漲717點、上探49,059點，惟尾盤獲利了結賣壓出籠" }, { "text": "TrendForceは2026年10月8日に発表した調査で、AI需要がクラウド事業者の設備投資を引き続き押し上げていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "根據TrendForce於2026年10月8日發布的研究，AI需求持續推升雲端業者資本支出" }, { "text": "金像電（2368-TW）、國巨（2327-TW）、矽力-KY（6415-TW）、建榮（記事で言及されたがコード記載なし）が注目分野の銘柄として挙げられた。", "state": "translated", "quote": "PCB／CCL金像電(2368-TW)... 被動元件國巨(2327-TW)... 電源管理IC矽力 -KY(6415-TW)" }, { "text": "台積電は引けにかけて大量の売りに押され、前日終値水準まで下落し、高値圏での市場心理にはなお回復の余地があることを示した。", "state": "translated", "quote": "台積電尾盤遭大量賣單壓回平盤，顯示高檔市場信心仍待恢復" } ], "companies": [ "倫元投顧", "TrendForce", "金像電", "建榮", "國巨", "矽力-KY", "台積電", "競國", "健鼎", "騰輝電", "良維", "嘉基", "華星光", "眾達-KY", "台表科", "中揚光", "雷笛克", "華新科", "日電貿", "AMAX-KY", "台虹", "亞電", "台塑", "南亞", "台化", "國喬" ], "published_at": "2026-10-14T19:07:13+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630359", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336315-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367776, "anchor": "n3367776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367776", "title": "台積電の決算説明会を前に、海外勢が200億元超を売り越し6日連続　南亞科を2.3万株、京元電を2.2万株売却", "title_state": "translated", "summary": "台積電の決算説明会を前に、海外勢は6日連続で売り越し、売越額は200.37億元に達し、南亞科と京元電の持ち高を大幅に減らした。一方、投資信託は逆行して161.11億元を買い越し、中鋼や台塑などに照準を合わせた。三大法人の合計売越額は153.97億元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "海外勢の売越額は200.37億元、6日連続の売り越し", "state": "translated", "quote": "外資賣超200.37億元，呈連六賣" }, { "text": "海外勢は南亞科を中心に2.3万株を売り越した", "state": "translated", "quote": "主要賣超南亞科2.3萬張" }, { "text": "海外勢は京元電を2.2万株売却", "state": "translated", "quote": "並倒貨京元電2.2萬張" }, { "text": "投資信託は161.11億元を買い越し、4日連続の買い越し", "state": "translated", "quote": "投信買超161.11億元，呈連四買" }, { "text": "ディーラーは114.71億元を売り越し、5日連続の売り越し", "state": "translated", "quote": "自營商賣超114.71億元，呈連五賣" } ], "companies": [ "台積電", "南亞科", "京元電", "中鋼", "台塑", "台玻", "復華富時不動產(00712-TW)", "華新", "台化", "中石化", "元大金", "陽明", "仁寶", "京元電子", "台塑化", "聯電", "主動中信台灣收益(00406A-TW)", "臺企銀", "台新新光金", "台亞", "永豐金", "元大台灣50(0050-TW)", "遠東新", "台泥", "南亞", "金像電", "元大高股息", "大成鋼", "兆豐金", "和碩", "緯穎", "玉山金", "華邦電", "文曄", "台灣高鐵", "強茂" ], "published_at": "2026-10-14T19:06:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630349", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336316-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367448, "anchor": "n3367448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367448", "title": "〈スマートエネルギーウィーク〉貿協「今回の国際化は過去最高」　AI計算能力の拡大には整ったエネルギー管理システムが必要", "title_state": "translated", "summary": "貿協の黃志芳董事長は、「国際ネットゼロ・サステナビリティ展」と「国際スマートエネルギーウィーク」を併催する展示会が南港展覧館1館で開幕したと発表した。今回の出展企業は460社に上り、国際化の度合いは過去最高となった。AIの発展に伴う電力需要と省エネの課題に対応し、台湾のエネルギー事業者が世界市場で商談を行う機会を促進することを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今回の国際スマートエネルギーウィークには、海外のバイヤーや専門家70人が台湾を訪れた。", "state": "translated", "quote": "智慧能源周更吸引70位國外買主及專業人士來台。" }, { "text": "海外出展企業は115社で、前年より16％増えた。", "state": "translated", "quote": "國際參展商115家比去年增加16%" }, { "text": "展示会には英国、ベルギー、日本、シンガポールなど9カ国のパビリオンが参加した。", "state": "translated", "quote": "包括英國、比利時、日本、新加玻等9個國家館" }, { "text": "大同や東元など従来型産業のモーターメーカーは、すでに電力貯蔵事業に参入している。", "state": "translated", "quote": "包括大同(2371-TW)、東元(1504-TW)等傳產馬達廠也切入電能儲備發展" }, { "text": "台湾メーカーは風力発電、蓄電、電源管理の三つの主要分野で高い競争力を持つ。", "state": "translated", "quote": "黃志芳強調，包括風能、儲能及電源管理等三大領域具備高度競爭力" } ], "companies": [ "外貿協會", "SEMI", "GESA綠能暨永續發展聯盟", "大同", "東元", "台北電腦展", "風睿能源", "經濟部", "台電", "台塑新智能", "台達電", "聯華林德", "阿波羅電力", "泓德能源", "聯合再生", "哥本哈根風能", "華城", "永豐銀行", "西門子" ], "published_at": "2026-10-14T19:02:16+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630313", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336015-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367449, "anchor": "n3367449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367449", "title": "〈スマートエネルギーウィーク〉聯合再生、政策を追い風に屋上太陽光発電需要に期待　米顧客からの引き合いは1GW突破", "title_state": "translated", "summary": "聯合再生はスマートエネルギーウィークで多様な応用技術を展示した。張為策CEOは、米国工場が来年Q3に稼働し、引き合いが1GWを超えたと明らかにし、政策を背景に台湾の屋上太陽光発電需要が拡大すると期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯合再生は2026台湾国際スマートエネルギーウィーク暨ネットゼロ・サステナビリティ展に参加した。", "state": "translated", "quote": "聯合再生(3576-TW)今(14)日參與2026台灣國際智慧能源周暨淨零永續展" }, { "text": "台湾の屋上太陽光発電の年間導入量は現在、500～700MWで安定して推移している。", "state": "translated", "quote": "目前台灣屋頂型光電每年裝置量穩定維持在500至700MW" }, { "text": "台湾の屋上太陽光発電需要は、年間約200～300MW増加する可能性があると予想される。", "state": "translated", "quote": "預估每年有機會增加約200至300MW的需求" }, { "text": "聯合再生の米国工場は来年第3四半期の稼働を予定している。", "state": "translated", "quote": "美國廠預計明年第三季投產" }, { "text": "聯合再生は現在、顧客からの引き合いが1GWを超えている。", "state": "translated", "quote": "目前客戶詢單量已超過1GW" }, { "text": "聯合再生の生産ライン1本当たりの生産能力は約400MW。", "state": "translated", "quote": "聯合再生1條產線產能約400MW" }, { "text": "大型ペロブスカイト・シリコン結晶タンデム技術は、同じ設置面積で総出力を約30％高める。", "state": "translated", "quote": "在相同安裝面積下，總功率輸出提升約30%" } ], "companies": [ "聯合再生", "德國萊因TÜV", "泓瀚科技" ], "published_at": "2026-10-14T18:56:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630312", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336016-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367450, "anchor": "n3367450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367450", "title": "光寶科、2026 OCPに出展　NVIDIAの800 VDCアーキテクチャーと液冷技術を中核に据える", "title_state": "translated", "summary": "光寶科は米カリフォルニア州サンノゼで開催されたOCPサミットに出席し、800 VDCアーキテクチャー、NVIDIA Vera Rubin対応電源、液冷技術を展示。電力網からチップまでのAIインフラ整備を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "光寶科は10月12日から10月15日まで、米カリフォルニア州サンノゼで開催されたOCPグローバルサミットに参加した。", "state": "translated", "quote": "今年於10/12-10/15參與美國聖荷西 OCP 開放運算全球峰會" }, { "text": "光寶科は800 VDCアーキテクチャーを中核とする次世代AIファクトリー向けソリューションを展示した。", "state": "translated", "quote": "展示以 800 VDC 架構為核心的新世代 AI 工廠解決方案" }, { "text": "光寶科は、戦略出資先の液冷技術企業DCX Liquid Cooling Systemsによる2.6MWの企業向け冷却分配ユニット（CDU）ソリューションを初めて展示した。", "state": "translated", "quote": "光寶亦首度展示策略投資液冷技術公司 DCX Liquid Cooling Systems 之 2.6MW 企業級冷卻分配單元（CDU）解決方案" }, { "text": "同CDUソリューションは、最大2.6MWの熱交換能力と3°Cのアプローチ温度に対応できる。", "state": "translated", "quote": "其最高可支援 2.6MW 熱交換能力、3°C趨近溫度（Approach Temperature）" }, { "text": "光寶科はNVIDIA Vera Rubin NVL72プラットフォーム向けに、95kWのDC/DCラック型電源と、L2L 280kWのラック内液冷分配ユニットを展示した。", "state": "translated", "quote": "針對 NVIDIA Vera Rubin NVL72 平台，光寶同步展示95kW DC/DC 機架式電源及 L2L 280kW 機櫃內液冷分配單元（In-Rack CDU）" }, { "text": "光寶科はORv3オープンアーキテクチャーに準拠したAI電源ラック統合ソリューションを展示。180kWのラック型電源と108kWのラック型コンデンサー・バックアップ電源ラックを含む。", "state": "translated", "quote": "光寶本次亦展示符合 ORv3 開放式架構的AI 電源機櫃整合方案，整合 180kW 機架式電源（Power Shelf）、108kW 機架式電容備援電源架（Capacitor Backup Unit, CBU）" } ], "companies": [ "光寶科", "NVIDIA", "DCX Liquid Cooling Systems" ], "published_at": "2026-10-14T18:54:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630307", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336013-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367451, "anchor": "n3367451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367451", "title": "〈スマートエネルギーウィーク〉上洋、三菱重工と連携し地域エネルギー供給の新モデル構築", "title_state": "translated", "summary": "上洋產業と三菱重工は2026台湾国際スマートエネルギーウィークで、冷熱電統合ソリューションを展示した。三菱重工のガス発電機は水素との二元燃料技術を初披露。上洋は国際的なランドマークに採用された冷水機を展示し、エネルギー効率の向上と脱炭素を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "三菱重工のガス発電機が展示会で初披露され、天然ガスと水素の二元燃料技術を備える。", "state": "translated", "quote": "三菱重工燃氣發電機首度亮相...更具備天然氣和氫氣雙燃料技術" }, { "text": "上洋產業が展示した次世代遠心式冷水機は、環境配慮型冷媒と新型コンプレッサー羽根車の設計を採用している。", "state": "translated", "quote": "新世代離心式冰水機採用環保冷媒及新型壓縮機葉輪設計" }, { "text": "上洋の冷水機は、日本の東京スカイツリー、マレーシアのペトロナスツインタワー、シンガポールのマリーナベイなど、世界的に有名なランドマークに採用されている。", "state": "translated", "quote": "已獲全球各大知名地標，如日本晴空塔、馬來西亞雙子星塔、新加坡濱海灣等採用" }, { "text": "今回の出展の中心は、「冷・熱・電の統合」によるエネルギー統合の応用とソリューションの紹介だ。", "state": "translated", "quote": "參展以「冷、熱、電整合」為核心，展示從發電、供冷、供熱到廢熱回收的能源整合應用與解決方案" } ], "companies": [ "上洋產業", "三菱重工" ], "published_at": "2026-10-14T18:52:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630299", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336014-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367452, "anchor": "n3367452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367452", "title": "〈スマートエネルギーウィーク〉大同、電力設備とAIDC事業が拡大　来年の売上高は2桁成長を見込む", "title_state": "translated", "summary": "大同は2026台湾国際スマートエネルギーウィークに参加した。張松鑌総経理は、AIDC事業と電力設備需要の恩恵を受け、来年の売上高は2桁成長を見込むと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大同、来年の売上高は2桁成長を見込む", "state": "translated", "quote": "看好明年營收成長雙位數" }, { "text": "AIDC營收比重占電力事業群有望達1成", "state": "original", "quote": "AIDC營收比重占電力事業群有望達1成" }, { "text": "大同、モジュール型AIDCソリューション「TTG AIDC CUBE」を発表", "state": "translated", "quote": "大同近期發表模組化AIDC解決方案「TTG AIDC CUBE」" }, { "text": "大同、変圧器の仕様を500kVに引き上げ北米向け輸出を目指す", "state": "translated", "quote": "目標將規格提升至500kV，主要外銷至北美" }, { "text": "大同、来年は公共工事の不足分の30～40％を補えると予想", "state": "translated", "quote": "預估屆時可回補公共工程30至40%的缺口" } ], "companies": [ "大同", "天宇工業" ], "published_at": "2026-10-14T18:50:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630277", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336017-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367453, "anchor": "n3367453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367453", "title": "【出来高急増・急騰銘柄まとめ】台湾株が大幅反発、次の主役はどの銘柄？！【南亞】⊕【台星科】⊕再び最高値更新！独自取材で明かす注目のダークホースを大公開！", "title_state": "translated", "summary": "台湾株はきょう大幅反発し、加権指数は48625.83ポイントで引け、284.52ポイント上昇した。外国人投資家は売り越し、投資信託は517.94億元買い越した。伝統産業株と電子関連の大型株がそろって指数を押し上げ、市場の関心は台積電の決算説明会とAI産業の動向に移った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "加権指数はきょう、48625.83ポイントで取引を終え、284.52ポイント上昇した。売買代金は9286.24億。", "state": "translated", "quote": "加權指數今日開高走高，終場上漲284.52點，收在48625.83，成交量9286.24億。" }, { "text": "投資信託は4日連続で買い越し、買い越し額は累計517.94億元に達した。", "state": "translated", "quote": "投信則連買四日共買超517.94億元 。" }, { "text": "南亞塑膠は取引時間中にストップ高の350.5元を付けた。", "state": "translated", "quote": "(1303-TW)南亞，盤中也觸及漲停價350.5元" }, { "text": "台積電は横ばい圏で推移し、2490元で引けた。市場は間近に迫った決算説明会に注目している。", "state": "translated", "quote": "(2330-TW)台積電，平盤震盪，收在2490元，法說會即將登場" }, { "text": "聯發科の9月売上高は554億元で、前月比13.7％減だった。一方、第3四半期は前四半期比10.4％増、前年同期比18.3％増となった。", "state": "translated", "quote": "聯發科9月營收554億元，月減13.7%，但第三季營收達1,681億元，季增10.4%、年增18.3%" } ], "companies": [ "台積電", "鴻海", "聯發科", "希華", "台星科", "南亞塑膠", "光頡", "輝達(NVIDIA)", "博通(AVGO)", "超微(AMD)", "英特爾(INTC)", "鴻佰科技", "鴻騰精密", "台塑", "台化", "台塑化", "台玻", "日月光投控", "台達電", "股市期皇后 莊佳螢" ], "published_at": "2026-10-14T18:43:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630322", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336018-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367454, "anchor": "n3367454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367454", "title": "ディーゼル供給の逼迫、2027年下半期まで続く恐れ！IEAが在庫回復の難しさを警告　トランプ氏とプーチン氏の供給合意に波紋", "title_state": "translated", "summary": "國際能源總署(IEA)警告全球柴油供應緊張將延續至2027年下半年，因庫存大幅下降且俄羅斯與中東供應減少。川普宣稱與普丁達成協議獲取30萬公噸柴油以穩定市場，但遭歐盟與義大利批評違反對俄制裁。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "世界のディーゼル輸出量は9月、前年同期比で日量70万バレル減少した。", "state": "translated", "quote": "根據IEA數據，全球柴油9月的出口量與去年同期相比的減幅為每日70萬桶。" }, { "text": "シンガポールのディーゼル卸売価格は9月中旬、一時1バレル当たり200ドルを突破した。", "state": "translated", "quote": "IEA指出，新加坡柴油批發價格在9月中旬一度突破每桶200美元" }, { "text": "トランプ氏は、ロシアが世界市場に30万トンのディーゼルを供給すると述べた。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普上周表示，他已與俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin )達成協議，俄羅斯將立即向全球市場供應30萬公噸柴油" }, { "text": "IEAは、2026年の世界の石油需要が平均で日量260万バレル減少すると予測した。", "state": "translated", "quote": "IEA預測，2026年全球石油需求平均每日將減少260萬桶" } ], "companies": [ "國際能源總署", "沙烏地阿拉伯石油公司" ], "published_at": "2026-10-14T18:30:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630279", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336019-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367455, "anchor": "n3367455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367455", "title": "應材、AI設備需要拡大に期待　2030年の粗利益率54％目標、ウェハー製造装置のシェアも2ポイント超拡大へ", "title_state": "translated", "summary": "應用材料は2026 SEMICON Westで長期事業見通しを発表し、2030年までの設備投資額の伸びが過去10年を上回ると予想した。ウェハー製造装置の市場シェアを2ポイント超引き上げ、2030年の粗利益率54％を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "應用材料は2030年までに、非GAAPベースの粗利益率約54％、営業利益率約40％を目指す。", "state": "translated", "quote": "應用材料公司預計至2030年持續提升獲利能力，非GAAP毛利率目標設定約為54%，非GAAP營業利益率目標則約為40%" }, { "text": "應用材料は2025年から2030年にかけて、ウェハー製造装置の市場シェアをさらに2ポイント超引き上げることを目指す。", "state": "translated", "quote": "應材不僅在關鍵製程穩居第一，更目標在2025至2030年間將晶圓廠設備市占率再拉升逾2個百分點" }, { "text": "電子ビーム装置製品は2026年に20億ドルの売上高を生み出す見通し。", "state": "translated", "quote": "應材旗下電子束設備產品組合憑藉高解析度與快速擷取能力，預計於2026年創造20億美元營收" }, { "text": "サービス事業の今年の売上高は20％超増加し、2030年には120億ドルを突破する見通し。", "state": "translated", "quote": "協助晶片製造商提升良率與產能的服務事業表現亮眼，預期今年營收將成長超過20%，並可望在2030年突破120億美元大關" }, { "text": "應用材料は2030年までに、研究開発ラボと製造能力を現在の水準の二倍以上に引き上げる計画だ。", "state": "translated", "quote": "應材計劃在2030年前將研發實驗室與製造產能提升至目前水準的兩倍以上" } ], "companies": [ "應用材料" ], "published_at": "2026-10-14T18:14:16+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630275", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336020-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367456, "anchor": "n3367456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367456", "title": "テクノロジー株に亀裂　ドイツ銀行が警告、市場で大規模なポジション解消の動きも", "title_state": "translated", "summary": "德意志銀行は報告書で、テクノロジー株に急反落のリスクがあると警告し、資金が一方向に偏る一方で上値余地は限られると指摘した。利益予想は力強く伸びているものの、AI設備投資のリターンや市場全体の脆弱性への懸念が強まり、より大規模なポジション解消の動きが迫っていることを示唆している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "德意志銀行は、テクノロジー株の上値余地が限られる一方、下落リスクが高まっており、市場でより大規模なポジション解消の動きが起こる恐れがあると警告した。", "state": "translated", "quote": "德意志銀行警告，科技股上行空間有限、下行風險升高，加上記憶體跌勢波及那斯達克部位布局，市場恐迎來更大規模的平倉潮。" }, { "text": "超大型成長株とテクノロジー株の相対的な上値余地は約4ポイントにとどまり、相対的な下値余地は16ポイントに達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "從技術面觀察，超大型成長股與科技股的相對上行空間可能僅剩約4個百分點；若過往輪動規律重演，潛在相對下行空間卻可能達16個百分點" }, { "text": "ドイツ銀行は、超大型成長株とテクノロジー株の第3四半期利益が前年同期比で約55％増加すると予想した。", "state": "translated", "quote": "德銀預估，第三季超大型成長股與科技股獲利將年增約55%" }, { "text": "ドイツ銀行は、テクノロジー株以外の米企業の第3四半期利益成長率が約21％に達すると予想した。", "state": "translated", "quote": "相較之下，德銀預估科技股以外的美股企業，第三季獲利成長率約達21%" }, { "text": "韓国KOSPI指数は重要なテクニカル水準を割り込み、市場のボラティリティーが急上昇した。", "state": "translated", "quote": "亞洲市場同樣浮現警訊。韓國KOSPI指數已跌破關鍵技術關卡，市場波動率急升" }, { "text": "S&P500均等加重指数と那斯達克100指数の比率は、長期トレンドチャネルの下限で底を打ち、反発している。", "state": "translated", "quote": "近期標普500等權重指數相對於那斯達克100指數的比值，正從長期趨勢通道下緣觸底反彈" } ], "companies": [ "德意志銀行", "那斯達克" ], "published_at": "2026-10-14T18:10:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630227", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336021-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367457, "anchor": "n3367457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367457", "title": "個別株の約半数がひそかに20％下落　専門家は米国株の好況をどう評価するのか？", "title_state": "translated", "summary": "《The Motley Fool》のアナリスト、Steven Porrello氏は、S&P500指数が力強く推移する一方、構成銘柄の約半数が弱気相場に陥り、CAPEレシオが40を超えて異例の警告を発していると指摘。先行きは波乱に見舞われる可能性があると予測した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "S&P500指数の構成銘柄の44％が弱気相場入り", "state": "translated", "quote": "標普500指數已有高達 44% 的成分股，目前處於熊市領域" }, { "text": "株式の約24％が高値から少なくとも30％下落", "state": "translated", "quote": "其中，約 24% 的股票自高點下跌至少 30%" }, { "text": "S&P500指数のCAPEレシオが40を突破", "state": "translated", "quote": "如今，標普500指數的 CAPE 比率已跨越 40 大關" }, { "text": "過去155年間のCAPEレシオの平均は約18", "state": "translated", "quote": "在過去 155 年的歷史中，其平均值約為 18" }, { "text": "CAPEレシオが前回40を超えたのは、1999年のインターネットバブル期", "state": "translated", "quote": "上一次 CAPE 比率突破 40 是在 1999 年網路泡沫時期" }, { "text": "1990年以降、S&P500種指数は少なくとも17回の調整局面と弱気相場を経験", "state": "translated", "quote": "自 1990 年以來，標普500指數至少經歷了 17 次回檔與熊市" } ], "companies": [ "The Motley Fool", "MarketWatch", "嘉信理財", "Charles Schwab" ], "published_at": "2026-10-14T18:10:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630157", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336022-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367227, "anchor": "n3367227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367227", "title": "〈第四四半期の台湾株見通し〉ベテラン投資家の自信高まる！72.4%が台湾株に強気、ほぼ九割がAI・半導体に期待", "title_state": "translated", "summary": "鉅亨と華南永昌證券が発表した2026年第四四半期の台湾株見通しに関するアンケートによると、投資家の72.4%が楽観的で、投資家信頼感指数は4.05点だった。市場はAIと半導体需要に強い関心を寄せる一方、インフレや地政学リスクにも警戒している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "有効回答582件のうち、投資家の72.4%が第四四半期の台湾株に楽観的な見方を示した。", "state": "translated", "quote": "在 582 份有效樣本中，高達 72.4% 的受訪者對第四季台股整體抱持樂觀態度" }, { "text": "回答者の88.4%が、AI・半導体需要の継続的な拡大を第四四半期の株価上昇を支える主な要因に挙げた。", "state": "translated", "quote": "高達 88.4% 的受訪者將票投給「AI 及半導體需求持續成長」，穩居各項因素之首" }, { "text": "投資家信頼感の平均点は4.05点（満点5点）で、投資家の約八割が4～5点の高評価を付けた。", "state": "translated", "quote": "整體投資信心平均分數高達 4.05 分（滿分 5 分），近八成（78.8%）的投資人給出 4 至 5 分的高分" }, { "text": "半導体、AIサーバー、PCB／基板が、最も期待される上位三業種となった。", "state": "translated", "quote": "最看好的前三大產業依序為半導體（76.2%）、AI 伺服器（62.5%）以及 PCB／載板（34.9%）" }, { "text": "投資家の64.6%がインフレ再加速を懸念し、61.3%が地政学的な衝突を危惧している。", "state": "translated", "quote": "有 64.6% 的人擔心「通膨再度升溫」，61.3% 擔憂「地緣政治衝突」" }, { "text": "高配当株や金融株など、従来型のディフェンシブ資産への支持は合わせて一割に満たなかった。", "state": "translated", "quote": "傳統的防禦型資產如高股息股、金融股及防禦型股票的支持度全面在 10% 以下，合計不到一成" }, { "text": "回答者は50歳以上のベテラン層が中心で、割合は57.2%だった。", "state": "translated", "quote": "從受訪者輪廓來看，本次填答者以資深族群為主，50 歲以上占 57.2%" } ], "companies": [ "鉅亨", "華南永昌證券" ], "published_at": "2026-10-14T17:55:38+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630300", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335459-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367228, "anchor": "n3367228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367228", "title": "バフェット退任後も波克夏株は上昇！B株が9営業日続伸、2年超ぶりの最長記録", "title_state": "translated", "summary": "バフェットが波克夏の会長を退任した後も、同社株価は影響を受けず上昇を続け、B株は2年以上ぶりとなる最長の連騰記録を更新した。新体制はGreg Abel最高経営責任者（CEO）とHoward Buffett会長で、市場は権限移譲を好感している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "波克夏のB株は九営業日続伸し、2年以上ぶりの最長連騰記録を更新した。", "state": "translated", "quote": "波克夏(Berkshire Hathaway)(BRK.B-US)股價持續走高，B股已連續九個交易日上漲，創下逾兩年來最長連漲紀錄" }, { "text": "波克夏のB株は火曜日、1株520.59ドルで取引を終え、8月10日以来の高値で引けた。", "state": "translated", "quote": "波克夏B股周二(13日)終場上漲0.6%，收在每股520.59美元，創8月10日以來最高收盤價" }, { "text": "バフェットは今年9月18日に会長職を退き、息子のHoward Buffettが後任に就いた。", "state": "translated", "quote": "到了今年9月18日，高齡96歲的巴菲特再卸下董事長職務，由自1993年起擔任波克夏董事、現年71歲的兒子Howard Buffett接任" }, { "text": "バフェットは2025年末に波克夏の最高経営責任者（CEO）を退任し、Greg Abelが後任に就いた。", "state": "translated", "quote": "巴菲特於2025年底卸下波克夏執行長職務，由現任執行長Greg Abel接任" }, { "text": "波克夏のB株は九営業日の連騰期間に4.55%上昇した。", "state": "translated", "quote": "根據道瓊市場數據，波克夏B股已連漲九個交易日，這段期間累計上漲4.55%" } ], "companies": [ "波克夏", "Berkshire Hathaway" ], "published_at": "2026-10-14T17:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630176", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335460-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367229, "anchor": "n3367229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367229", "title": "調査会社：長江存儲のNAND出荷量が世界3位に浮上、2026年の成長率は業界の6倍と予想", "title_state": "translated", "summary": "Counterpoint Researchによると、長江存儲（YMTC）の2026年のNAND売上高シェアは14%に上昇し、出荷量は世界3位となった。売上高の成長率は業界平均の六倍と予想され、企業向けSSDやDRAM事業も拡大を続けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "長江存儲（YMTC）の2026年第1四半期のNAND売上高シェアは、2025年第1四半期の9%から14%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "YMTC全球NAND營收市占率從2025年第1季的9%提升至2026年第1季的14%" }, { "text": "YMTCの第2四半期のNAND出荷量は世界3位となり、鎧俠と美光を上回った。", "state": "translated", "quote": "YMTC第2季NAND出貨量排名全球第3，僅次於三星電子（Samsung Electronics）及SK海力士（SK Hynix），超越鎧俠（Kioxia）與美光（Micron）" }, { "text": "YMTCの累計研究開発費は142億元に達し、取得済みの発明特許は5,611件に上る。", "state": "translated", "quote": "根據YMTC招股文件，2023年至2025年間，公司累計研發支出達人民幣142億元...並擁有5,611項已獲授權的發明專利" }, { "text": "三星電子は2025年2月、YMTCのXtacking特許のライセンスを取得した。", "state": "translated", "quote": "三星電子已於2025年2月取得YMTC的Xtacking專利授權" }, { "text": "YMTCは2022年12月から米国のエンティティー・リストに掲載されている。", "state": "translated", "quote": "YMTC自2022年12月起被列入美國實體清單" }, { "text": "YMTCの第2工場では、第2世代16Gb LPDDR5チップを開発しており、データ転送速度は7,500 MT/sとなる。", "state": "translated", "quote": "自2025年10月起，公司於第二座晶圓廠（Fab 2）進行第二代16Gb LPDDR5晶片研發與測試，傳輸速率為7,500 MT/s" } ], "companies": [ "長江存儲", "YMTC", "Counterpoint Research", "三星電子", "SK海力士", "Solidigm", "鎧俠", "美光", "群聯", "大普微", "慧榮", "得瑞", "平頭哥", "華為", "上海科創板" ], "published_at": "2026-10-14T17:46:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630266", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335461-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367230, "anchor": "n3367230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367230", "title": "Google Gemini 4 Argonが世界展開！コストパフォーマンスでGPT-6とOpus 5.5を「圧倒」", "title_state": "translated", "summary": "Googleは主力AIモデル「Gemini 4 Argon」を発表した。長時間の推論やプログラミング開発を強みとし、100万Tokenのコンテキストウィンドウと低価格のAPI料金を備える。市場の期待に応え、企業向け市場の開拓を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Googleは主力人工知能モデル「Gemini 4 Argon」を世界のユーザー向けに正式公開した。", "state": "translated", "quote": "Google( GOOGL-US ) 正式向全球用戶推出旗艦人工智慧（AI）模型Gemini 4 Argon。" }, { "text": "Gemini 4 Argonは、入力と出力を合わせて最大100万Tokenに対応する。", "state": "translated", "quote": "Google在API中提供最高100萬Token的統一輸入與輸出上限" }, { "text": "Gemini 4 ArgonはVals Indexランキングで首位となった。", "state": "translated", "quote": "在衡量關鍵經濟領域AI表現的Vals Index榜單中，Argon排名第一" }, { "text": "Googleの社内テストでは、エージェントによるコードのコミット数が35%超増加した。", "state": "translated", "quote": "過去幾週，工程師透過Antigravity平台使用Argon後，代理程式碼提交量增加超過35%" }, { "text": "Gemini 4 Argonは初回提供の割引期間中、入力Token100万個当たり2ドルで利用できる。", "state": "translated", "quote": "價格方面，Argon在首發優惠期間，每百萬輸入Token收費2美元" }, { "text": "ArgonはChromeチームによる約600万行のレガシーコードのリファクタリングを支援した。", "state": "translated", "quote": "Argon協助Chrome團隊重構約4,000萬行程式碼庫中的600萬行舊程式碼" }, { "text": "Googleは世界の科学者1万人に、Antigravityの最上位利用権限を半年間無料で提供する。", "state": "translated", "quote": "Google另宣布，將向全球1萬名科學家免費提供為期半年的Antigravity最高使用權限。" } ], "companies": [ "Google", "德勤", "Kepler", "MinutaIA" ], "published_at": "2026-10-14T17:40:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629878", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335462-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367231, "anchor": "n3367231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367231", "title": "〈香港株式市場・大引け〉大手テック株が上昇、光通信・バイオ医薬は下落　ハンセン指数0.13%安", "title_state": "translated", "summary": "香港株式市場は水曜日（14日）、指数がまちまちとなり、ハンセン指数は0.13%安、ハンセンテック指数は0.91%高で引けた。美團、小米、阿里など主力テック株が上昇し、消費関連株や「三人っ子政策」関連株も買われた。一方、光通信株やバイオ医薬株は政策、金利、リスク回避姿勢を背景に下落した。華泰證券は、住宅市場は短期的に調整するものの、中長期では強気の見方を示した。バイオ医薬株のバリュエーションは金利に圧迫されているという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "香港株式市場は水曜日（14日）、ハンセン指数が0.13%安、ハンセンテクノロジー指数が0.91%高で引けた。", "state": "translated", "quote": "截至收盤，恒生指數微跌0.13%，報24314.17點...恒生科技指數則表現較佳，收漲0.91%，報4174.47點。" }, { "text": "美團が6%超上昇し、小米集團は5%超高、阿里巴巴は3%超上昇した。", "state": "translated", "quote": "其中，美團大漲逾6%，小米集團漲超5%，阿里巴巴上漲逾3%" }, { "text": "希音が10.30%急騰し、現代牧業と蒙牛乳業もそれぞれ3%超上昇した。", "state": "translated", "quote": "希音暴漲10.30%，安踏體育上升近3%...現代牧業、蒙牛乳業均漲超3%" }, { "text": "長飛光纖光纜と劍橋科技はそろって6%超下落した。", "state": "translated", "quote": "長飛光纖光纜、劍橋科技雙雙大跌逾6%" }, { "text": "歌禮制藥暴跌逾12%，康方生物急跌超9%。", "state": "original", "quote": "歌禮制藥暴跌逾12%，康方生物急跌超9%" }, { "text": "華泰證券は香港の住宅市場について、今後2～3年で回復局面を迎えるとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "華泰證券預計，香港住宅市場短期調整仍將延續，但看好未來 2 至 3 年復甦週期" }, { "text": "海外の米国債利回りの上昇が続き、バイオ医薬などデュレーションの長い資産のバリュエーションの基準を圧迫している。", "state": "translated", "quote": "此外，海外美債利率上行與通脹數據則持續壓制生物醫藥等長久期資產的估值中樞。" } ], "companies": [ "美團", "小米集團", "阿里巴巴", "嗶哩嗶哩", "現代牧業", "蒙牛乳業", "希音", "安踏體育", "長飛光纖光纜", "劍橋科技", "歌禮制藥", "康方生物", "華泰證券" ], "published_at": "2026-10-14T17:34:56+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630274", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335463-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367232, "anchor": "n3367232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367232", "title": "〈中国株式市場・大引け〉中国の9月輸出額は36.3%急増も、市場は反応薄　主要3指数が下落", "title_state": "translated", "summary": "中國海關總署公布9月出口激增36.3%，但A股三大指數周三收盤走低，市場未領情。海關副署長王軍指出前三季外貿增速為近5年最快，中國穩居全球貨物貿易第一大國。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中国の9月の輸出総額は4,471.8億ドルで、前年同期比36.3%増となった。", "state": "translated", "quote": "9月出口總額為4,471.8億美元，較一年前增長36.3%" }, { "text": "今年1～9月の中国の輸出総額は3.3707兆ドルで、前年同期比21.3%増となった。", "state": "translated", "quote": "今年1～9月，中國出口總額為3.3707兆美元，較去年同期增長21.3%" }, { "text": "今年1～9月の中国の輸入総額は2.4325兆ドルで、27.5%増加した。", "state": "translated", "quote": "進口總額為2.4325兆美元，增加27.5%" }, { "text": "上海総合指数は水曜日、3,767.23ポイントで取引を終え、0.88%下落した。", "state": "translated", "quote": "上證指數周三收報3,767.23點，跌0.88%" }, { "text": "創業板指数は水曜日、2,866.76ポイントで取引を終え、3.10%下落した。", "state": "translated", "quote": "創業板指收報2,866.76點，跌3.10%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T17:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629598", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335464-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367233, "anchor": "n3367233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367233", "title": "台湾株の上昇が商業施設を活気づける　環球購物、周年セールの売上高は前年比2桁増を予想", "title_state": "translated", "summary": "冠德(2520-TW)傘下の環球購物中心Global Mallが周年セールを開始した。台湾全土の8店舗で限定商品を70%展開し、売上高は2桁増を見込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "冠德(2520-TW)が出資する環球購物中心Global Mallは、台湾全土の8店舗で20の主要ブランドと連携し、70%超の限定商品を販売すると発表した。", "state": "translated", "quote": "冠德(2520-TW)轉投資環球購物中心Global Mall今(14)日宣布全台8店攜手20大品牌推出逾70%的獨家商品活動" }, { "text": "環球購物中心は今回の周年セール期間中、売上高の前年比2桁増を見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "預計周年慶期間業績年增達雙位數" }, { "text": "Global Mall Online於10月22日至11月16日推出當日單筆滿3,000元送300元的優惠。", "state": "original", "quote": "環球Online 10月22日至 11月16日當日單筆滿3,000元送300元" }, { "text": "台湾株が5万ポイントを目指す強気相場が、間接的に個人消費を押し上げている。", "state": "translated", "quote": "台股上攻 5 萬點，多頭行情間接刺激民間消費" } ], "companies": [ "冠德(2520-TW)", "環球購物中心Global Mall", "Global Mall Online", "中信" ], "published_at": "2026-10-14T17:29:51+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630259", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335465-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367234, "anchor": "n3367234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367234", "title": "鏈結資產中心(AegisClear)、幣護 Aegis Custody Taiwanの買収を計画", "title_state": "translated", "summary": "鏈結資產中心(AegisClear)は幣護股份有限公司の買収を計画している。HSMカストディーとRWAトークン化技術を取り込み、台湾市場のインフラを強化するとともに、アジア資産管理センター構想を支援する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鏈結資產中心(AegisClear)は、幣護股份有限公司（Aegis Custody Taiwan）の買収を計画していると発表した。", "state": "translated", "quote": "鏈結資產中心(AegisClear) ... 宣布計畫收購位於台北的幣護股份有限公司 Aegis Custody Taiwan。" }, { "text": "今回の買収には、HSMハードウエアセキュリティーモジュールを用いたデジタル資産カストディーソリューション、銀行級のステーブルコイン発行ソリューション、実物資産（RWA）のプライベートクレジット・トークン化ソリューションが含まれる。", "state": "translated", "quote": "此次收購涵蓋多項專有技術，包括HSM硬體安全模組（Hardware Security Module）數位資產託管解決方案、銀行級穩定幣發行解決方案，以及實體世界資產（Real-World Asset, RWA）私人信貸代幣化解決方案。" }, { "text": "AegisClearは高雄金融科技創新園區に本社を置く。", "state": "translated", "quote": "AegisClear 總部位於高雄金融科技創新園區" }, { "text": "AegisClearのデジタル資産カストディーソリューションは、SOC 2セキュリティー基準の認証を取得している。", "state": "translated", "quote": "具備 SOC 2 安全標準認證" }, { "text": "台湾は現在、世界で4番目に大きい株式市場となっている。", "state": "translated", "quote": "台灣如今已是全球第四大股票市場" } ], "companies": [ "鏈結資產中心(AegisClear)", "幣護股份有限公司 (Aegis Custody Taiwan)", "Aegis Trust Company", "Digital Asset Clearing Center (DACC.HK)", "Tokenization Foundation" ], "published_at": "2026-10-14T17:29:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630269", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335466-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367235, "anchor": "n3367235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367235", "title": "〈スマートエネルギー週間〉AIは電力食いの怪物！台電、10年以内に電力需要が1100億kWhに達すると試算　経済部は次世代ペロブスカイトと多様な創エネを推進", "title_state": "translated", "summary": "「2026台灣國際智慧能源週」於南港展覽館開幕，總統賴清德致詞。台電揭示半導體用電量十年內翻倍至1100億度的藍圖，並推動AI資料中心與電源共址。經濟部館展示離岸風電及次世代鈣鈦礦等綠能成果。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "アジアのグリーンエネルギー分野の年次イベント「2026台湾国際スマートエネルギーウイーク・台湾国際ネットゼロ持続可能展」が14日、台北南港展覧館1館で盛大に開幕した。", "state": "translated", "quote": "亞洲綠能年度盛會「2026台灣國際智慧能源週與台灣國際淨零永續展」今（14）日在台北南港展覽館1館盛大開幕。" }, { "text": "台電は、国内半導体産業の電力消費量が2026年の約520億度から、2035年には1100億度へ大幅に増加すると予測している。", "state": "translated", "quote": "台電預估，國內半導體產業用電將由2026年約520億度，大幅成長至2035年的1100億度" }, { "text": "台湾の洋上風力発電の累計設備容量は5GWを突破し、世界第5位を維持している。", "state": "translated", "quote": "目前台灣離岸風電累計裝置容量已突破5GW，穩居全球第五大國" }, { "text": "台電は、産業向け電力供給の安定性を高めるため、「5大発電所から7大産業団地へ直接供給」を推進している。", "state": "translated", "quote": "在電網端則推動「5大電廠直供7大園區」" }, { "text": "經濟部於展會期間設置「經濟部館」，展出離岸風電、太陽光電、次世代鈣鈦礦等技術。", "state": "original", "quote": "經濟部於展會期間特地設置「經濟部館」...展出離岸風電、太陽光電、次世代鈣鈦礦、地熱探勘平台及儲能氫能檢測機制。" } ], "companies": [ "台電", "經濟部", "能源署", "標準檢驗局", "地質調查及礦業管理中心" ], "published_at": "2026-10-14T17:27:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630258", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335467-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367236, "anchor": "n3367236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367236", "title": "〈不動産〉台湾全土の新築・中古住宅の価格差を比較　不動産仲介会社「上位8行政区では新築分譲住宅が中古住宅より1倍以上高い」", "title_state": "translated", "summary": "永慶房屋分析顯示，受營建成本上升與信用管制影響，全台預售屋與成屋價差擴大。台中、台南、高雄占價差前10大行政區9席，前8名預售屋單價較成屋貴逾1倍，台南東區價差幅度達1.27倍居冠。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾全土で新築分譲住宅と中古住宅の価格差が大きい上位10行政区のうち、台中、台南、高雄が9区を占めた。", "state": "translated", "quote": "數據顯示，台中、台南與高雄占了9席" }, { "text": "台南市東区では、新築分譲住宅と中古マンションの1坪当たり平均成約価格に32.2万元の差があり、価格差は1.27倍に達した。", "state": "translated", "quote": "台南市東區預售屋與成屋大樓每坪成交均價相差32.2萬元，價差幅度則高達1.27倍" }, { "text": "台中市西屯区の新築分譲住宅の平均価格は7字頭に乗せた。", "state": "translated", "quote": "西屯區更站上7字頭大關" }, { "text": "台中市北区、西区、南屯区の新築分譲住宅の平均価格は6字頭を突破した。", "state": "translated", "quote": "北區、西區及南屯區的預售屋平均單價已突破6字頭" }, { "text": "永慶房屋研究展センターの陳金萍副経理は、中央銀行が第七波の信用規制を打ち出した後、建設会社の分譲計画が慎重になっていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "台灣央行祭出第七波信用管制前...但在信用管制上路後...建商推案轉趨保守" } ], "companies": [ "永慶房屋", "內政部" ], "published_at": "2026-10-14T17:25:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630249", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335468-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367237, "anchor": "n3367237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367237", "title": "ジェンスン・フアン氏がまた動いた！輝達、英国に2.5億ドル相当の計算資源を提供　AI安全研究を支援", "title_state": "translated", "summary": "輝達は、今後5年間に英国へ2.5億ドル相当の計算資源を提供し、AI安全研究を支援すると発表した。また、欧州で20億ドルの追加投資を計画しており、フランスの複数のスタートアップ企業も対象に含まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達は今後5年間、英国に2.5億ドル相当の計算資源を提供する。", "state": "translated", "quote": "輝達最新宣布，將在未來五年內向英國提供價值2.5億美元的運算資源" }, { "text": "これらの資源はAIエージェントの安全性テストに特化して活用される。", "state": "translated", "quote": "這些資源將專門用於AI智能體安全測試" }, { "text": "英国には毎年、5000万ドル相当の高速計算資源が提供される。", "state": "translated", "quote": "英國每年將獲得價值5000萬美元的加速運算資源" }, { "text": "輝達は今後一週間以内に、欧州で20億ドルの追加投資を発表する意向だ。", "state": "translated", "quote": "輝達打算在未來一周內宣佈在歐洲新增20億美元投資" }, { "text": "輝達が過去一年間に欧州へ投じた金額は80億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "加上過去一年投入歐洲的80億美元" } ], "companies": [ "輝達", "AISecurityInstitute", "Doctolib", "Genesis AI", "Pigment", "Entalpic" ], "published_at": "2026-10-14T17:20:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630230", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335469-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367238, "anchor": "n3367238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367238", "title": "著名な空売り投資家ローゼンバーグ氏「米国株のバブルと不均衡、40年の職業人生で最悪の水準」", "title_state": "translated", "summary": "Rosenberg Research & Associates Inc.の創業者ローゼンバーグ氏は、AIへの過度な依存と脆弱な基礎経済を理由に、米国株のバブルが40年間で極端な水準に達したと警告した。同氏は米国債と海外株に資産を移している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ローゼンバーグ氏は、米国株のバリュエーション、レバレッジ、投資家のポジションが、自身の40年の職業人生で最も極端な水準に達したと指摘した。", "state": "translated", "quote": "他40年的職業生涯中，從未見過美國股市在估值、槓桿率和投資者部位達到如此極端的水準" }, { "text": "現在の強気相場は、人工知能（AI）の発展への依存度がITバブル期を上回っている。", "state": "translated", "quote": "與網路泡沫時期相比，目前的牛市對人工智慧(AI)發展的依賴程度有過之而無不及" }, { "text": "ローゼンバーグ氏は、米国を今回のハイテクブームの震源地とみている。", "state": "translated", "quote": "他認為美國是這波科技熱潮的震央" }, { "text": "ローゼンバーグ氏は個人資産の配分を見直し、米国債と海外株の購入に振り向けた。", "state": "translated", "quote": "因此他在個人的資產配置中已轉向購買美國公債與海外股票" }, { "text": "ローゼンバーグ氏は、消費者が日々の生活費を賄うため、株価上昇にますます依存していると警告した。", "state": "translated", "quote": "特別是消費者日益仰賴股市上漲來支撐日常生活消費" }, { "text": "ローゼンバーグ氏は2008年の金融危機前、米国の不動産バブルを的確に警告していた。", "state": "translated", "quote": "因在 2008 年金融危機前成功預警美國房地產泡沫而聲名大噪" } ], "companies": [ "Rosenberg Research & Associates Inc.", "美林證券", "Gluskin Sheff" ], "published_at": "2026-10-14T17:20:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630202", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335470-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367239, "anchor": "n3367239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367239", "title": "米国債利回り、どこまで上昇すれば「株を売って債券を買う」動きが起きるのか？美銀調査：5.9%", "title_state": "translated", "summary": "美銀の調査によると、ファンドマネジャーは10年物米国債利回りが5.9%に達すれば、大規模な「株を売って債券を買う」動きが起きると予想している。現在の利回りは約5.22%。摩根大通のジェイミー・ダイモンCEOは、さらなる利上げが一段と深刻な経済的打撃をもたらすと警告した。市場ではAIバブルや利回りの制御不能リスクへの懸念が強まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美銀の調査によると、ファンドマネジャーは10年物米国債利回りが5.9%に達して初めて、「株を売って債券を買う」動きが起きるとみている。", "state": "translated", "quote": "美銀最新基金經理人調查顯示，基金經理人認為 10 年期美債殖利率須達到 5.9%，才會引發將資產配置由股票轉向債券的「轉向潮」。" }, { "text": "米10年物国債利回りは火曜日（13日）、5.22%に低下した。", "state": "translated", "quote": "美國 10 年期公債殖利率週二(13日)跌宕至 5.22%。" }, { "text": "回答したファンドマネジャーの32%は、債券利回りの無秩序な上昇を市場最大のテールリスクとみている。", "state": "translated", "quote": "美銀調查顯示，32%的受訪基金經理人認為，市場最大的尾端風險是「債券殖利率失序攀升」" }, { "text": "摩根大通のジェイミー・ダイモンCEOは、利回りがさらに1パーセントポイント上昇すれば、前回より深刻な打撃になる恐れがあると警告した。", "state": "translated", "quote": "戴蒙指出...若從這個水準再升1個百分點，造成的衝擊將更加嚴重。" }, { "text": "回答したファンドマネジャーの45%は、2027年にAIバブルが発生するとみている。", "state": "translated", "quote": "至於2027年是否會出現AI泡沫，美銀指出，45%的受訪基金經理人認為會" } ], "companies": [ "美銀", "BAC-US", "摩根大通" ], "published_at": "2026-10-14T17:10:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630168", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4335471-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367637, "anchor": "n3367637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367637", "title": "美時(1795)第一次海外無擔保轉換公司債向金管會申請延長募集期間3個月-環球生技月刊", "title_state": "original", "summary": "美時化學製藥股份有限公司因國際金融市場行情變化，向金管會申請延長第一次海外無擔保轉換公司債募集期間3個月。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "事実発生日：115/10/14", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/14" } ], "companies": [ "美時(1795)", "美時化學製藥股份有限公司", "金管會" ], "published_at": "2026-10-14T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90712&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336228-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367636, "anchor": "n3367636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367636", "title": "美時(1795)第一次海外無擔保轉換公司債向金管會申請延長募集期間3個月-環球生技月刊", "title_state": "original", "summary": "美時(1795)は、自己株式の消却に伴う減資の変更登記が完了したと発表した。払込資本金は新台湾ドル2,701,547,570元から2,700,352,570元に減少した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "減資前：新台湾ドル2,701,547,570元", "state": "translated", "quote": "減資前：新台幣2,701,547,570元" }, { "text": "減資後：新台湾ドル2,700,352,570元", "state": "translated", "quote": "減資後：新台幣2,700,352,570元" }, { "text": "流通株式数：減資前：266,438,257株；減資後：266,438,257株", "state": "translated", "quote": "流通在外股數：減資前：266,438,257股；減資後：266,438,257股" }, { "text": "自己株式3,597,000株を除く", "state": "translated", "quote": "不含庫藏股3,597,000股" }, { "text": "1株当たり純資産への影響：減資前：新台湾ドル91.24元；減資後：新台湾ドル91.24元", "state": "translated", "quote": "對每股淨值之影響：減資前：新台幣91.24元；減資後：新台幣91.24元" } ], "companies": [ "美時", "金管會", "經濟部" ], "published_at": "2026-10-14T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90713&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336231-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3367630, "anchor": "n3367630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-18/index-ja-p3.html#n3367630", "title": "美時(1795)第一次海外無擔保轉換公司債向金管會申請延長募集期間3個月-環球生技月刊", "title_state": "original", "summary": "美時(1795)は、自己株式の消却に伴う減資の変更登記が完了したと発表した。払込資本金は新台湾ドル2,701,547,570元から2,700,352,570元に減少した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "減資前：新台湾ドル2,701,547,570元", "state": "translated", "quote": "減資前：新台幣2,701,547,570元" }, { "text": "減資後：新台湾ドル2,700,352,570元", "state": "translated", "quote": "減資後：新台幣2,700,352,570元" }, { "text": "流通株式数：減資前：266,438,257株；減資後：266,438,257株", "state": "translated", "quote": "流通在外股數：減資前：266,438,257股；減資後：266,438,257股" }, { "text": "自己株式3,597,000株を除く", "state": "translated", "quote": "不含庫藏股3,597,000股" }, { "text": "1株当たり純資産への影響：減資前：新台湾ドル91.24元；減資後：新台湾ドル91.24元", "state": "translated", "quote": "對每股淨值之影響：減資前：新台幣91.24元；減資後：新台幣91.24元" } ], "companies": [ "美時", "金管會", "經濟部" ], "published_at": "2026-10-14T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90713&range=news", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4336229-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }