{
 "edition": "20261014-15",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-14T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-14T18:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 809,
 "listed_in_period": 809,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 9ソース 473 件、日本 4ソース 336 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 473,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 336,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3363767,
   "anchor": "n3363767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363767",
   "title": "定穎投控のタイ子会社、設備を取得　金額は5.3億以下",
   "title_state": "translated",
   "summary": "定穎投控のタイ子会社Dynamic Technology Manufacturing (Thailand)は、タイの304工業団地にある事業用機械設備を取得したと発表した。取引総額は1600万米ドル（新台湾ドル約5.3億元）以下で、取引相手は深圳市大族微電子科技有限公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1600万米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "1600萬美元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル約5.3億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣5.3億元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル32.26億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣32.26億元"
    },
    {
     "text": "前年比84.7％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增84.7%"
    },
    {
     "text": "売上高211.98億元",
     "state": "translated",
     "quote": "營收211.98億元"
    },
    {
     "text": "前年比51.26％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增51.26%"
    }
   ],
   "companies": [
    "定穎投控",
    "Dynamic Technology Manufacturing (Thailand)",
    "深圳市大族微電子科技有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:40:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610143001.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333417-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363752,
   "anchor": "n3363752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363752",
   "title": "元米軍退役大将：台湾は中国の海上での威圧に対抗し、国際規範を徹底すべき",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元米軍太平洋司令官のブレア氏は2026年海線安全国際会議で、台湾は中国の海上での威圧に対抗する必要があると指摘した。200浬以内の中国軍・民間船舶や航空機を監視し、管理海域で国際法の規範を徹底することで、中国による「新常態」の定着や台湾への政治的譲歩の強要を阻止すべきだと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200浬",
     "state": "translated",
     "quote": "200浬"
    },
    {
     "text": "12カイリ",
     "state": "translated",
     "quote": "12浬"
    },
    {
     "text": "2026海線安全国際会議",
     "state": "translated",
     "quote": "2026海線安全國際會議"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社",
    "CNA"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:33:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140160.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333396-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363686,
   "anchor": "n3363686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363686",
   "title": "AIインフラ資金が逼迫　童子賢氏「飛び込み前に一度しゃがむようなもの、資金不足は一時的」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和碩の童子賢董事長は、AIインフラの資金不足は一時的な現象で、飛び込み競技の前にしゃがむ動作のようなものだと述べた。また、業界のトレンドに対応するため和碩が系統電に出資したことや、廣達が転換に成功した例にも言及した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年2月"
    },
    {
     "text": "5年前",
     "state": "translated",
     "quote": "5年前"
    },
    {
     "text": "約7成以上",
     "state": "original",
     "quote": "約7成以上"
    },
    {
     "text": "不到3成",
     "state": "original",
     "quote": "不到3成"
    }
   ],
   "companies": [
    "和碩",
    "系統電",
    "廣達"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:31:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140159.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333325-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363689,
   "anchor": "n3363689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363689",
   "title": "竹北のフィットネストレーナー児童虐待事件　葉博爾被告、控訴審で懲役6年6カ月",
   "title_state": "translated",
   "summary": "竹北健身教練葉博爾等人虐童案，台灣高等法院二審駁回上訴，維持一審判處葉博爾有期徒刑6年6月、鍾男1年2月之判決。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "葉博爾被告に懲役6年6カ月の刑を言い渡す",
     "state": "translated",
     "quote": "判處葉博爾應執行6年6月"
    },
    {
     "text": "葉博爾被告はそれぞれ…100万元で保釈",
     "state": "translated",
     "quote": "葉博爾分別以...100萬元交保"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣高等法院",
    "新竹地檢署",
    "新竹地方法院"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:28:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140158.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333327-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363690,
   "anchor": "n3363690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363690",
   "title": "彰化の村長選立候補者に買収疑惑　検察、マスクを押収し公開販売へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化県芳苑郷の林姓村長選立候補者と配偶者が、医療用マスクを有権者に贈って票を買収した疑いがあり、選挙法に違反したとして捜査を受けている。検察は5万元と3万元での保釈を認め、押収したマスク463箱は彰化地検署が公開競売にかける。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1箱の市場価格は新台湾ドル約100元",
     "state": "translated",
     "quote": "每盒市價約新台幣100元"
    },
    {
     "text": "それぞれ5万元、3万元での保釈を認める",
     "state": "translated",
     "quote": "分別諭知5萬、3萬元交保"
    },
    {
     "text": "9月17日に被告2人を呼び出し",
     "state": "translated",
     "quote": "於9月17日傳喚被告2人"
    },
    {
     "text": "押収したマスク463箱",
     "state": "translated",
     "quote": "查扣的463盒口罩"
    },
    {
     "text": "27日午前9時30分から午後3時30分まで",
     "state": "translated",
     "quote": "27日上午9時30分至下午3時30分"
    },
    {
     "text": "1回につき6箱単位",
     "state": "translated",
     "quote": "1次以6盒為單位"
    },
    {
     "text": "1箱当たり50元",
     "state": "translated",
     "quote": "每盒單價50元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:28:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140157.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333328-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363692,
   "anchor": "n3363692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363692",
   "title": "韓国代表の厳智星、差別的言動を受けた疑い　英クラブが警察の捜査を確認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國國腳嚴智星在英格蘭足球冠軍聯賽斯旺西城對陣米爾沃的比賽中，疑似遭遇種族歧視口號，導致比賽暫停約7分鐘。警方已展開調查並調閱監視器畫面，斯旺西城與米爾沃兩隊均譴責此行為並支持受害者。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "現在24歳の厳智星",
     "state": "translated",
     "quote": "現年24歲的嚴智星"
    },
    {
     "text": "最後以1比0擊敗地主隊米爾沃",
     "state": "original",
     "quote": "最後以1比0擊敗地主隊米爾沃"
    },
    {
     "text": "試合は一時、約7分間中断した",
     "state": "translated",
     "quote": "比賽一度暫停約7分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央訊息",
    "法新社",
    "英國廣播公司",
    "BBC",
    "斯旺西城",
    "米爾沃",
    "米爾沃足球俱樂部",
    "韓國隊"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:27:45+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610140156.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333329-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363693,
   "anchor": "n3363693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363693",
   "title": "台9線で5台が衝突　乗用車が挟まれ、閉じ込められた1人を救出も死亡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台9線の127.4キロ地点の北上車線で5台が衝突する事故が発生した。乗用車1台がダンプカーと観光バスに挟まれて大きく変形し、助手席の瞿姓男性は救出されたが、すでに心肺停止状態で、病院で救命措置を受けた後に死亡が確認された。このほか4人が負傷し、病院に搬送された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5台が衝突",
     "state": "translated",
     "quote": "5車相撞"
    },
    {
     "text": "台9線の127.4キロ地点",
     "state": "translated",
     "quote": "台9線127.4公里"
    },
    {
     "text": "大型車2台に挟まれる",
     "state": "translated",
     "quote": "2輛大車夾擊"
    },
    {
     "text": "ほかに4人が負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "另有4人受傷"
    },
    {
     "text": "午前10時52分ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "上午10時52分許"
    },
    {
     "text": "ダンプカー1台",
     "state": "translated",
     "quote": "1輛砂石車"
    },
    {
     "text": "観光バス1台",
     "state": "translated",
     "quote": "1輛遊覽車"
    },
    {
     "text": "乗用車3台",
     "state": "translated",
     "quote": "3輛小客車"
    },
    {
     "text": "正午12時15分",
     "state": "translated",
     "quote": "中午12時15分"
    },
    {
     "text": "午後2時2分",
     "state": "translated",
     "quote": "下午2時2分"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "宜蘭縣消防局",
    "觀音分隊",
    "南澳分隊",
    "蘇澳分隊",
    "南方澳分隊",
    "馬賽分隊",
    "蘇澳榮民醫院",
    "羅東博愛醫院",
    "羅東聖母醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:26:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140155.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333299-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363744,
   "anchor": "n3363744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363744",
   "title": "インタビューで再び松山空港移転を問われる　沈伯洋氏「代替案が必要」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長選立候補者、沈伯洋氏はインタビューで松山空港の移転について、代替案を用意し、関連措置を明確にする必要があると強調した。松山空港には国防、医療搬送、災害救助などの機能があり、桃園空港とは役割が異なるため、簡単に代替することは難しいと指摘。蔣万安氏が選挙の50日前になって初めてこの問題を提起したが、事前の議論はなかったと批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "突破すべき課題は計4項目",
     "state": "translated",
     "quote": "要突破的事共4項"
    },
    {
     "text": "2027年に供用開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年啟用"
    },
    {
     "text": "選挙の50日余り前に提起",
     "state": "translated",
     "quote": "選前50多天才提出"
    },
    {
     "text": "300ヘクタールの敷地",
     "state": "translated",
     "quote": "300公頃腹地"
    },
    {
     "text": "100ヘクタールのAI産業クラスター",
     "state": "translated",
     "quote": "100公頃AI產業聚落"
    },
    {
     "text": "110ヘクタールの台北中央公園",
     "state": "translated",
     "quote": "110公頃台北中央公園"
    },
    {
     "text": "90ヘクタールの国際サステナブル生活クラスター",
     "state": "translated",
     "quote": "90公頃國際永續生活聚落"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中廣流行網"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:25:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140154.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333391-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363568,
   "anchor": "n3363568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363568",
   "title": "張嘉郡氏、スマート交通白書を発表　10の行動計画で交通サービスを統合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の雲林県長選立候補者、張嘉郡氏は「雲林全域スマート交通」政策白書を発表した。高鉄タクシーや公共交通の統一識別システムなど10の行動計画を盛り込み、公共交通と柔軟な移動サービスの統合を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "交通分野の10の行動計画",
     "state": "translated",
     "quote": "10大交通行動"
    },
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "202元長－高鉄",
     "state": "translated",
     "quote": "202元長－高鐵"
    },
    {
     "text": "301高鉄－北港",
     "state": "translated",
     "quote": "301高鐵－北港"
    },
    {
     "text": "午後9時",
     "state": "translated",
     "quote": "晚間9時"
    },
    {
     "text": "高鉄快速路線の4大回廊",
     "state": "translated",
     "quote": "4大高鐵快線廊帶"
    }
   ],
   "companies": [
    "三維工程顧問股份有限公司",
    "元發遊覽車客運有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:19:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610140153.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333264-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363569,
   "anchor": "n3363569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363569",
   "title": "宜蘭で魚介類や食用米を贈る買収疑惑2件　4人を保釈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宜蘭地検署は壯圍郷と大同郷で起きた買収疑惑2件を捜査している。選挙民に冷凍魚介類や食用米を贈った疑いがあり、4人は取り調べ後、それぞれ3万元と8万元で保釈された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "買収疑惑2件",
     "state": "translated",
     "quote": "2起賄選案"
    },
    {
     "text": "4人に対し、それぞれ…を命じる",
     "state": "translated",
     "quote": "諭令4人以"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル3万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣3萬元"
    },
    {
     "text": "8万元",
     "state": "translated",
     "quote": "8萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:18:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140152.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333265-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363570,
   "anchor": "n3363570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363570",
   "title": "長栄航勤の現場社員ら、組合解散申し立ての度重なる却下に抗議　裁判所に卵投げつけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長栄航勤の現場社員と労働団体は、桃園地方法院が長勤工會の解散を求める労働局の申し立てを繰り返し退けたことに抗議した。抗議の最中、裁判所に卵を投げつける場面もあった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民国113年",
     "state": "translated",
     "quote": "民國113年"
    },
    {
     "text": "昨年4月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "去年4月18日"
    },
    {
     "text": "今年3月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "今年3月24日"
    },
    {
     "text": "4月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "4月10日"
    },
    {
     "text": "8月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "8月21日"
    },
    {
     "text": "今年8月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "今年8月27日"
    },
    {
     "text": "1151014",
     "state": "translated",
     "quote": "1151014"
    }
   ],
   "companies": [
    "長榮航勤股份有限公司企業工會",
    "長勤工會",
    "長榮航空企業工會",
    "台灣機場地勤產業工會",
    "桃園市產業總工會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:18:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140151.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333266-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363565,
   "anchor": "n3363565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363565",
   "title": "南星計画区に土砂資源化施設建設　陳其邁氏「大林蒲の集団移転で出る土砂を処理」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市長陳其邁表示，為因應大林蒲遷村計畫需處理約400至500萬立方公尺土石方，擬於南星計畫區新建土資場以就近處理並減少車流，此舉引發部分居民與國民黨議員抗議交通、空污及噪音問題。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "400到500萬立方公尺",
     "state": "original",
     "quote": "400到500萬立方公尺"
    },
    {
     "text": "ダンプカー1日1200台",
     "state": "translated",
     "quote": "每天1200輛砂石車"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "高雄市政府",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:15:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140150.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333080-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363566,
   "anchor": "n3363566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363566",
   "title": "台湾株、高く始まりもみ合った後284.52ポイント高で終了　台塑集團が強含み",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株はきょう、高く始まりもみ合った後、終値は48625.83ポイントと284.52ポイント上昇した。台塑集團の株価は強含み、台塑と台化はストップ高となり、プラスチック株指数を大きく押し上げた。電子株指数の上げ幅は縮小し、台積電は変わらずで引けた。市場は米国の9月CPIデータと台積電が近く開催する投資家向け説明会に注目している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "49059.12ポイントに到達",
     "state": "translated",
     "quote": "達到49059.12點"
    },
    {
     "text": "48625.83ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收在48625.83點"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル9286.24億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣9286.24億元"
    },
    {
     "text": "取引時間中に670ポイントもみ合う",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中震盪670點"
    },
    {
     "text": "南亞は349元で終了",
     "state": "translated",
     "quote": "南亞收在349元"
    },
    {
     "text": "9.4%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲9.4%"
    },
    {
     "text": "9.27%急伸",
     "state": "translated",
     "quote": "勁揚9.27%"
    },
    {
     "text": "8.41%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上揚8.41%"
    },
    {
     "text": "7.8%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "揚升7.8%"
    },
    {
     "text": "台積電は変わらずの2490元で終了",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電收在平盤2490元"
    },
    {
     "text": "4475元で終了",
     "state": "translated",
     "quote": "收在4475元"
    },
    {
     "text": "50元下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌50元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台塑集團",
    "台塑",
    "台化",
    "南亞",
    "台玻",
    "台積電",
    "聯發科",
    "竹陞科技",
    "AES-KY",
    "兆豐國際投顧"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:15:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140149.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333084-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363567,
   "anchor": "n3363567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363567",
   "title": "中国軍機が艦艇と連携し台湾周辺で活動　国軍が厳重に把握し対処",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国防部によると、午前9時30分から中国軍機13機が海に出たのを確認し、このうち11機が中間線を越えた。中国軍艦艇とともに「統合戦備警巡」の名目で台湾周辺の空域、海域で活動しており、国軍は厳重に把握し、適切に対処している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13機",
     "state": "translated",
     "quote": "13架次"
    },
    {
     "text": "11機",
     "state": "translated",
     "quote": "11架次"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:13:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140148.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333086-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363468,
   "anchor": "n3363468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363468",
   "title": "陽明交大、科技企業と連携　ホウ素中性子捕捉療法・画像センター起工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國立陽明交通大學と禾榮科技股份有限公司は、新竹市の博愛キャンパスで「ホウ素中性子捕捉療法・先端画像センター」の起工式を行った。同センターにはBNCTと7T MRI設備を整備し、総面積は約3073平方メートルとなる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "総面積は約3073平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "總面積約3073平方公尺"
    },
    {
     "text": "地上1階",
     "state": "translated",
     "quote": "地上1層"
    },
    {
     "text": "地下2階",
     "state": "translated",
     "quote": "地下2層"
    },
    {
     "text": "超高磁場磁気共鳴画像装置（7T MRI）",
     "state": "translated",
     "quote": "超高磁場磁振造影系統（7T MRI）"
    }
   ],
   "companies": [
    "國立陽明交通大學",
    "禾榮科技股份有限公司",
    "竹銘醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:11:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140147.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332916-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363469,
   "anchor": "n3363469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363469",
   "title": "屏東・東港の社会福祉館が開館　保育から全年齢対象の活動まで一元的に提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東県東港社会福祉総合館がきょう開館した。保育、早期療育、全年齢対象の活動の資源を集約し、ワンストップサービスを提供する。県政府が3億余元を投じて建設し、これまで場所を提供してきた東港區漁會に感謝を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "県政府が新台湾ドル3億343万元を投入",
     "state": "translated",
     "quote": "縣府投入新台幣3億343萬元"
    },
    {
     "text": "0～6歳の幼児",
     "state": "translated",
     "quote": "0至6歲幼兒"
    },
    {
     "text": "7～12歳の青少年",
     "state": "translated",
     "quote": "7至12歲青少年"
    },
    {
     "text": "漁協の3階で10年以上サービスを提供",
     "state": "translated",
     "quote": "在漁會3樓服務10餘年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "東港區漁會",
    "屏東縣政府社會處",
    "一手新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:08:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140146.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332917-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363470,
   "anchor": "n3363470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363470",
   "title": "台北の女性、投資詐欺で1000万元超被害　警察がおとり捜査で受け子逮捕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の李姓女性が投資詐欺に遭い、1200万元超の被害を受けた。警察はおとり捜査で追跡し、現金受け取り役の黄姓の男を摘発、送検した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル1200万元超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾新台幣1200萬元"
    },
    {
     "text": "1267万元余り",
     "state": "translated",
     "quote": "1267萬餘元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:07:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140145.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332918-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363471,
   "anchor": "n3363471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363471",
   "title": "失業労働者の子ども向け生活支援金、申請期限迫る　就学費用減免との併給可能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "勞動部によると、失業労働者の子ども向け生活支援金は教育部の就学費用減免と併給できる。申請期限は19日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公立大学の子どもは1人当たり1学期につき新台湾ドル1万5000元を支給",
     "state": "translated",
     "quote": "公立大專校院子女每學期每名補助新台幣1萬5000元"
    },
    {
     "text": "私立大学の子どもは1人当たり2万6000元を支給",
     "state": "translated",
     "quote": "私立大專校院子女每名補助2萬6000元"
    },
    {
     "text": "公立高校・職業高校の子どもは1人当たり4000元を補助",
     "state": "translated",
     "quote": "公立高中職子女每名補助4000元"
    },
    {
     "text": "私立高校・職業高校の子どもは1人当たり6000元を補助",
     "state": "translated",
     "quote": "私立高中職子女每名補助6000元"
    },
    {
     "text": "補助金額會再加給2成",
     "state": "original",
     "quote": "補助金額會再加給2成"
    }
   ],
   "companies": [
    "勞動部",
    "教育部"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:04:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140144.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332919-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363467,
   "anchor": "n3363467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363467",
   "title": "10月電子先物は上昇、金融先物は下落",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北株式市場はきょう284.52ポイント上昇し48625.83ポイントで終了。10月の電子先物は3062.2ポイントで終了し、23.2ポイント上昇。10月の金融先物は3674ポイントで終了し、13.2ポイント下落した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "284.52ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲284.52點"
    },
    {
     "text": "48625.83ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "收48625.83點"
    },
    {
     "text": "10月の電子先物は3062.2ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "10月電子期收3062.2點"
    },
    {
     "text": "23.2ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲23.2點"
    },
    {
     "text": "順ざや12.15ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "正價差12.15點"
    },
    {
     "text": "10月の金融先物は3674ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "10月金融期收3674點"
    },
    {
     "text": "13.2ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌13.2點"
    },
    {
     "text": "逆ざや8.87ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "逆價差8.87點"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:02:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140143.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332909-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363463,
   "anchor": "n3363463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363463",
   "title": "10月の台湾株先物、400ポイント高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "10月の台湾株先物は400ポイント上昇し、48792ポイントで終了した。現物指数は48625.83ポイントで終了し、売買代金は新台湾ドル9286.24億元に達した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "漲400點"
    },
    {
     "text": "48625.83ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "收48625.83點"
    },
    {
     "text": "48792ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "以48792點作收"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル9286.24億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣9286.24億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣期貨交易所"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T14:59:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140142.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332850-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363464,
   "anchor": "n3363464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363464",
   "title": "童子賢氏、両岸情勢を語る　大国首脳の中で天使と悪魔がせめぎ合う、台湾が変数を増やすべきではない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和碩の童子賢董事長はフォーラムに出席し、両岸情勢や企業の信頼感、炭素費用の影響、気候変動が食料安全保障に及ぼす影響について語った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各界の評価が70点の水準なら",
     "state": "translated",
     "quote": "若各界評估有70分水準"
    },
    {
     "text": "10%減らす",
     "state": "translated",
     "quote": "減個10%"
    },
    {
     "text": "台湾では短期的に3～4年以内",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣短期3到4年內"
    },
    {
     "text": "今後10～20年間",
     "state": "translated",
     "quote": "未來10到20年間"
    },
    {
     "text": "約79万ヘクタールの農地資源",
     "state": "translated",
     "quote": "約79萬公頃的農地資源"
    }
   ],
   "companies": [
    "和碩",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T14:58:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140141.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332851-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363465,
   "anchor": "n3363465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363465",
   "title": "世界醫師會大會通過 支持台灣參與WHO決議文獲再次確認",
   "title_state": "original",
   "summary": "2026年世界醫師會（WMA）於荷蘭鹿特丹舉行，再次無異議通過支持台灣參與WHO計畫及納入國際衛生條例（IHR）機制的決議，該決議5年內原則不得再提案重新審議。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年世界醫師會",
     "state": "original",
     "quote": "2026年世界醫師會"
    },
    {
     "text": "10月7日から10日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日至10日"
    },
    {
     "text": "5年以内は原則として再審議を求める提案を行えない",
     "state": "translated",
     "quote": "5年內原則不得再提案重新審議"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "世界醫師會",
    "WMA",
    "WHO",
    "中華民國醫師公會全國聯合會",
    "醫師公會全聯會",
    "外交部",
    "美國醫師會",
    "AMA",
    "世界家庭醫師組織",
    "WONCA"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T14:58:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140140.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332852-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363466,
   "anchor": "n3363466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363466",
   "title": "国民年金の引き上げ、立法院委員会で合意に至らず　与野党協議へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院の衛生環境委員会は国民年金法改正案を審査した。与野党の委員は年金を2年ごとに見直すことでのみ合意したが、金額の引き上げ幅（5000元または8000元など）では意見が分かれ、条文を留保して党派間協議に送った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2年ごとに見直す",
     "state": "translated",
     "quote": "每2年檢討一次"
    },
    {
     "text": "月額5000元に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "上調為每月5000元"
    },
    {
     "text": "8000元",
     "state": "translated",
     "quote": "8000元"
    },
    {
     "text": "障害者年金を月額6715元に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "身心障礙年金上調為每月6715元"
    },
    {
     "text": "3500元から5000元に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "自3500元調高至5000元"
    },
    {
     "text": "4700元から6715元に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "自4700元調至6715元"
    },
    {
     "text": "6000元から8000元に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "上調至6000元至8000元不等"
    },
    {
     "text": "障害者基礎保障年金を8000元から1万2000元に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "身心障礙基本保證年金上調至8000元至1萬2000元不等"
    },
    {
     "text": "約23.5%引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "約調23.5%"
    },
    {
     "text": "現行条文では年金額に4年ごとの見直し制度を定めている",
     "state": "translated",
     "quote": "現行條文對年金金額訂有4年調整機制"
    },
    {
     "text": "成長率が3%に達した場合",
     "state": "translated",
     "quote": "成長率達3%時"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T14:57:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140139.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332853-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363324,
   "anchor": "n3363324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363324",
   "title": "軟銀、過去最高利回りで債券発行　孫正義氏、AIへの大勝負の成否が試される",
   "title_state": "translated",
   "summary": "軟銀集團は過去最高となる9.75%の利回りで110億ドルの債券を発行した。孫正義CEOがAIに全力を注ぐ中、投資回収の負担が浮き彫りになっている。AI業界の過熱や軟銀の投資ポートフォリオの過度な集中への懸念が広がる一方、同社幹部は、借り入れは将来値上がりする資産を保有するためであり、売却を目的としたものではないと説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "総額110億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "總額達110億美元"
    },
    {
     "text": "ChatGPTの開発企業OpenAIへの投資を累計646億ドルとすることを約束",
     "state": "translated",
     "quote": "累計承諾向ChatGPT開發商OpenAI投入646億美元"
    },
    {
     "text": "過去最高となる9.75%の利回り",
     "state": "translated",
     "quote": "最高達9.75%的創紀錄殖利率"
    },
    {
     "text": "2034年償還の債券1本",
     "state": "translated",
     "quote": "一筆2034年到期債券"
    },
    {
     "text": "利回りはわずか5.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "殖利率僅為5.2%"
    },
    {
     "text": "評価額は当初の5倍に成長",
     "state": "translated",
     "quote": "估值已成長至原本的5倍"
    },
    {
     "text": "160億ドルを投入",
     "state": "translated",
     "quote": "投入160億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "軟銀集團",
    "SoftBank",
    "亞馬遜",
    "Amazon.com",
    "Alphabet",
    "騰訊",
    "OpenAI",
    "輝達",
    "Nvidia",
    "T-Mobile US",
    "願景基金",
    "Vision Funds",
    "SoftBank Investment Advisers",
    "阿里巴巴",
    "安謀",
    "Arm",
    "Anthropic",
    "MST Financial",
    "WeWork",
    "晨星公司",
    "Morningstar"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T14:55:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610140138.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332751-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363325,
   "anchor": "n3363325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363325",
   "title": "台湾株、284.52ポイント高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北株式市場はきょう、高く始まりもみ合った後、終値は48625.83ポイントと284.52ポイント上昇した。上昇率は0.59%、売買代金は新台湾ドル9286.24億元に達した。8大業種の大半が上昇し、なかでもプラスチック・化学株が最も強く、上昇率は6.64%に達した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "終値は284.52ポイント高",
     "state": "translated",
     "quote": "收盤漲284.52點"
    },
    {
     "text": "48625.83ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "為48625.83點"
    },
    {
     "text": "上昇率0.59%",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅0.59%"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル9286.24億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交金額新台幣9286.24億元"
    },
    {
     "text": "プラスチック・化学株は6.64%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "塑化股漲6.64%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "主動中信台灣收益",
    "友達",
    "國喬",
    "台塑",
    "台玻",
    "大毅",
    "全福生技",
    "佳大",
    "台虹",
    "天瀚",
    "美德醫療-DR",
    "蔚華科",
    "冠西電",
    "玉晶光",
    "華冠"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T14:51:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140137.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332750-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363326,
   "anchor": "n3363326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363326",
   "title": "素材株が堅調、台湾株は284.52ポイント高の48625.83ポイントで終了",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は伝統産業にけん引されて反発し、加権指数は284.52ポイント高の48625.83ポイントで引けた。台塑集團傘下の台塑、南亞、台化の株価が堅調で、南亞は第3四半期に過去最高益を記録した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "284.52ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲284.52點"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル9286.24億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣9286.24億元"
    },
    {
     "text": "終値は349元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場收在349元"
    },
    {
     "text": "9.4%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲9.4%"
    },
    {
     "text": "9.27%急伸",
     "state": "translated",
     "quote": "勁揚9.27%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台塑集團",
    "台塑",
    "南亞",
    "台化"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T14:45:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140136.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332749-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366238,
   "anchor": "n3366238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366238",
   "title": "急いで水を備蓄！あす15県市で大規模断水、「家族全員が朝から水を使えない」　自宅の断水エリアをワンクリックで確認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、10月15日に台湾全土の15県市の一部地域で断水すると発表した。台南市の玉井、新営と南投県の集集では最長9時間の断水となり、住民に水の備蓄を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣自來水公司は、10月15日に台湾全土の15県市の一部地域で断水または減圧給水を実施すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣自來水公司公告，10月15日全台多個縣市部分地區將實施停水或供水降壓作業，影響範圍包括...共15個縣市。"
    },
    {
     "text": "台南市玉井区、新営区と南投県集集鎮などでは、最長9時間の断水となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，台南市玉井區、新營區及南投縣集集鎮等地，停水時間最長達9小時"
    },
    {
     "text": "台北市信義区の永吉路54号から66号などでは、10月15日10時から16時まで断水する。",
     "state": "translated",
     "quote": "停水時間 10月15日10時至16時（共6小時） 停水區域 信義區：永吉路54號至66號..."
    },
    {
     "text": "桃園市楊梅区の員本里、富岡里などでは、10月15日0時から5時まで断水する。",
     "state": "translated",
     "quote": "停水時間 10月15日0時至5時（共5小時） 停水區域 楊梅區：員本里、富岡里、富豐里、豐野里。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T17:02:37+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172318",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334553-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366240,
   "anchor": "n3366240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366240",
   "title": "「蘭香如故」「早春晴朗」も敗れた！中国ドラマ「再生回数10億回突破」TOP10の首位はこれ：主演男女の顔面偏差値が高く、ネット再生回数は35億回超",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の中国ドラマ市場ではヒット作が相次ぎ、「逐玉」がネット再生回数35.9億回で他を大きく引き離して首位に立った。Beauty美人圈はネット再生回数が10億回を超えたTOP10をまとめた。サスペンス、時代劇、現代の甘い恋愛ものなど多彩なジャンルが並び、市場に冬の時代との見方があるなかでも、質の高い作品が強い吸引力を持つことを示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「逐玉」はネット再生回数35.9億回で、2026年の中国ドラマ再生回数ランキング首位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "網播量冠軍由男女主角超高顏值引起話題的《逐玉》拿下，該劇由張凌赫、田曦薇主演，網播量衝破35億...第1名：《逐玉》35.9億"
    },
    {
     "text": "「主角」はネット再生回数20.43億回で、2026年の中国ドラマ再生回数ランキング2位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第2名：《主角》20.43億...除了網播量突破20億，電視台收視成績也相當亮眼。"
    },
    {
     "text": "「罰罪2」はネット再生回数16.59億回で、2026年の中国ドラマ再生回数ランキング3位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第3名：《罰罪2》16.59億...黃景瑜、王傳君主演的懸疑刑偵劇《罰罪2》"
    },
    {
     "text": "「蘭香如故」はネット再生回数12.12億回で、2026年の中国ドラマ再生回数ランキング6位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第6名：《蘭香如故》12.12億...譚松韻、劉學義主演的《蘭香如故》是近期討論度最高的陸劇之一"
    },
    {
     "text": "「太平年」は2026年に豆瓣で最も高い評価を得た中国ドラマで、ネット再生回数は11.03億回だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第8名：《太平年》11.03億...《太平年》是2026年豆瓣評分最高的陸劇"
    }
   ],
   "companies": [
    "Beauty美人圈"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T17:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171602",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334565-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366239,
   "anchor": "n3366239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366239",
   "title": "【図解】乾麺は棚に置いても虫がわく！虫がつくのは白米だけではない　専門家が「虫はどこから来るのか」を解説、正しい保存方法も紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、乾麺が未開封でも虫がわく理由を解説。害虫は生産・輸送の段階や包装の隙間から侵入する可能性がある。専門家は、涼しく乾燥した場所で保管し、開封後は密閉容器に移すよう勧めている。虫害を見つけた場合は、食品をそのまま廃棄し、棚を清掃する必要がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美國明尼蘇達大學推廣教育部門指出，乾燥食品可能從生產、運輸、販售到家庭儲存等不同階段受到害蟲侵害。",
     "state": "original",
     "quote": "美國明尼蘇達大學推廣教育部門（University of Minnesota Extension）在儲糧害蟲防治資料中指出，乾燥食品可能從生產、運輸、販售到家庭儲存等不同階段受到害蟲侵害"
    },
    {
     "text": "害虫は薄い包装材をかみ破ったり、折り目や接合部から侵入したりする可能性があり、紙、薄い段ボール、一部のプラスチック、アルミ箔、セロハンの包装はリスクが高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "害蟲可能咬穿較薄包材，或從摺縫、接合處進入。紙類、薄紙板、部分塑膠／鋁箔／玻璃紙包裝風險較高"
    },
    {
     "text": "ノシメマダラメイガ（Indianmeal moth）の幼虫は、被害を受けた食品の表面に糸を残すことがある。成虫がすぐに見つからなくても、すでに虫害が起きている可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "例如，印度穀蛾（Indianmeal moth）的幼蟲可能在受害食物表面留下絲網，即使沒有立刻看見成蟲，也可能已經發生蟲害。"
    },
    {
     "text": "衛生福利部食品藥物管理署引述中華穀類食品工業技術研究所研究員張宏銘說明，乾麵水分含量較低，是適合常溫保存的麵製品。",
     "state": "original",
     "quote": "衛生福利部食品藥物管理署曾在〈餐桌上的知識家－麵條分3種 保存學問大〉中引述中華穀類食品工業技術研究所研究員張宏銘說明，麵製品依製程可分為生麵、熟麵與乾麵，其中乾麵水分含量較低，是適合常溫保存的麵製品"
    },
    {
     "text": "ミネソタ大学は、貯蔵食品害虫の被害が確認された食品は、見える虫だけを取り除くのではなく、そのまま廃棄するよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "明尼蘇達大學建議，已確認遭儲糧害蟲侵害的食品應直接丟棄，而不是單純將看得到的蟲子移除。"
    }
   ],
   "companies": [
    "美國明尼蘇達大學推廣教育部門",
    "衛生福利部食品藥物管理署",
    "中華穀類食品工業技術研究所",
    "彰化縣衛生局",
    "農業部農業知識入口網"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T17:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171925",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334564-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366241,
   "anchor": "n3366241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366241",
   "title": "台積電、2030年前後にHigh NAを量産導入へ！ASMLが12インチフォトマスク連盟に言及、サムスンは2028年の採用を計画",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASMLの最高経営責任者（CEO）Christophe Fouquet氏は、台積電が2030年前後にHigh NAを量産導入することを確認したと明らかにした。サムスンは2028年の採用を計画している。台積電は12インチフォトマスク連盟も推進しており、2030年代前半の実施を見込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台積電は2030年前後にHigh NAを量産に導入すると確認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「台積電確認將在2030年前後，把High NA導入大量生產。」"
    }
   ],
   "companies": [
    "艾司摩爾",
    "ASML",
    "台積電",
    "三星電子",
    "英特爾"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:53:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172317",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334566-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366242,
   "anchor": "n3366242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366242",
   "title": "李四川氏「相手は討論から逃げている」と批判？　林楚茵氏、蘇巧慧氏の4社のメディア同意書を示し反論：「時間を引き延ばしているのは誰だ！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の新北市長選を巡る討論合戦が激しさを増すなか、蘇巧慧氏の陣営はメディア4社の同意書を公開し、具体的な書類を示さずに相手が討論を恐れていると非難した李四川氏の陣営に反論した。注目集めに便乗しているのではないかと疑問を呈している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蘇巧慧氏の選挙本部で広報チームの召集人を務める林楚茵氏は、蘇巧慧氏が自筆で署名したメディア4社の討論会招待同意書を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法委員林楚茵直接秀出蘇巧慧親筆簽署的4家媒體辯論邀請同意書"
    },
    {
     "text": "蘇巧慧氏が同意書に署名したメディア4社は、三立、民視、TVBS、中視。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇巧慧接連簽署三立、民視、TVBS、中視辯論邀請"
    },
    {
     "text": "李四川氏の陣営は、新北市選挙委員会の政見発表会に関する書類で、討論に応じる意向を選択していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "李四川已在新北市選委會政見發表會相關文件中勾選願意辯論"
    },
    {
     "text": "林楚茵氏は、李四川氏の陣営がメディア討論会への同意書をなかなか公表しないと疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "林楚茵質疑，從9月各家媒體開始邀約至今，李四川陣營究竟簽署了哪幾家媒體的辯論同意書？為何遲遲未見公開？"
    },
    {
     "text": "林楚茵氏は、李四川氏の陣営は「口笛を吹いて強がる」だけで、討論の話題に便乗して「注目を集めよう」としている可能性があると批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "林楚茵火力全開，批評李四川陣營只會「吹口哨壯膽」...她更直言，就怕李四川只是想藉辯論議題「蹭流量」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T16:49:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172329",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334567-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366243,
   "anchor": "n3366243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366243",
   "title": "AI設備需要、2030年まで見通し　二年間それぞれ30%増産しても足りず！ASML、2028年以降の生産能力増強を検討",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASMLのFouquet CEOは、AI投資により半導体製造装置の需要を2030年まで見通せるようになったと指摘した。従来の増産計画では不十分で、顧客の需要に応えるため、2028年以降の生産能力をさらに引き上げることを検討している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ASMLのChristophe Fouquet CEOは、2027年と2028年にそれぞれ30%増産する従来計画でも顧客の需要を満たせず、さらなる増産を検討していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「2027年增加30%、2028年再增加30%，仍無法滿足客戶需求。」Fouquet直言，ASML必須做得更多，尤其要尋找2028年及之後進一步擴大產能的方法"
    },
    {
     "text": "顧客によるASML製装置の発注意向は、2029年と2030年まで続いている。",
     "state": "translated",
     "quote": "部分客戶已對提前下訂2029年、甚至2030年的設備表達強烈興趣"
    },
    {
     "text": "ASMLの新製品NXE:3800Fは2027年の発売を予定しており、1時間当たりのウエハー生産枚数は230枚から260枚に増える。",
     "state": "translated",
     "quote": "新產品方面，NXE:3800F預計將每小時晶圓產出從目前的230片提高至260片，2027年推出時數量有限"
    },
    {
     "text": "ASMLの液浸DUV事業は、年間出荷台数が前年並みとなる見込みで、需要は力強く回復している。",
     "state": "translated",
     "quote": "浸潤式DUV業務方面，去年此時原先規劃今年出貨量會明顯減少，但目前需求已恢復強勁，預計全年出貨數量約與去年相當"
    },
    {
     "text": "ASMLは2027年に、重要工程向け液浸装置の仕様を引き上げ、1時間当たりのウエハー生産枚数を330枚にする見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "浸潤式設備方面，ASML預計提高2027年出貨、用於關鍵製程的設備規格，使每小時晶圓產出達330片"
    }
   ],
   "companies": [
    "艾司摩爾",
    "ASML"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:49:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172314",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334568-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366245,
   "anchor": "n3366245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366245",
   "title": "ASML、第3四半期売上高が過去最高　前期比25%増！通期は450億ユーロ視野、粗利益率は56%の見込み",
   "title_state": "translated",
   "summary": "艾司摩爾（ASML）は2026年第3四半期決算を発表し、売上高と粗利益率がともに過去最高を記録した。装置の更新需要が旺盛だった。通期売上高は450億ユーロ、粗利益率は約56%を見込んでおり、市場の需要が引き続き強いことを示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ASMLの2026年第3四半期売上高は116.62億ユーロで、第2四半期から25%増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "營收達116.62億歐元（約新台幣4,206億元），季增25%"
    },
    {
     "text": "ASMLの第3四半期粗利益率は57.5%で、第2四半期から3.5ポイント上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季毛利率達57.5%，較第二季增加3.5個百分點"
    },
    {
     "text": "ASMLの第3四半期純利益は49.60億ユーロで、前期比約70%増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "淨利49.60億歐元（約新台幣1,789億元），季增約70%"
    },
    {
     "text": "ASMLの第3四半期の累計設置管理売上高は32.89億ユーロで、前期比約19.1%増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "ASML第三季累積裝機管理營收達32.89億歐元（約新台幣1,186億元），季增約19.1%"
    },
    {
     "text": "ASMLは2026年通期の売上高を440億～450億ユーロと予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "全年營收介於440億至450億歐元（約新台幣1兆5,871億至1兆6,232億元）"
    },
    {
     "text": "ASMLの第3四半期純利益には、Mistral AIへの投資の再評価益約5億ユーロが含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "本季淨利包含約5億歐元（約新台幣180億元）的Mistral AI投資重估利益"
    },
    {
     "text": "ASMLは第3四半期に約41億ユーロ相当の自社株を買い戻した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季回購約41億歐元（約新台幣1,479億元）的股份"
    }
   ],
   "companies": [
    "艾司摩爾",
    "ASML",
    "Mistral AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:46:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172312",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334569-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366246,
   "anchor": "n3366246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366246",
   "title": "カメラはNikon、キヤノンを買わず！別の2ブランドが「市場シェア93%を独占」、使いやすく、画質や細部の性能も優秀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ショート動画やVlogの普及を背景に、手持ち式スマートカメラ市場が急成長している。2025年の出荷台数は1,665万台に達し、DJIとInsta360の合計シェアは約93%と、従来の日系カメラブランドを大きく上回った。小型軽量さやAI機能で消費者を引きつけ、プロ向けと携帯性重視の市場の二極化も鮮明になっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年の手持ち式スマートカメラの世界出荷台数は1,665万台で、前年比83%増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據IDC報告，2025年手持智慧相機全球出貨量達1,665萬台，年增83%"
    },
    {
     "text": "DJIとInsta360の合計市場シェアは約93%。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國品牌 DJI 與 Insta360 分別握有 73% 與 20% 的極高市占率，兩者合計橫掃全球將近 93% 的消費客群"
    },
    {
     "text": "2025年の日系カメラ大手4社の総出荷台数は944万台で、市場シェアは約3%。",
     "state": "translated",
     "quote": "Sony、Canon、Nikon 以及 Fujifilm 等日系品牌在 2025 年總出貨量達到 944 萬台...市占率則衰退至僅剩 3%"
    },
    {
     "text": "手持ち式スマートカメラは、小型軽量で持ち運びやすく、操作が簡単なのが特徴。AI追跡、自動フォーカス、スマートなカメラワークなどの機能を搭載する。",
     "state": "translated",
     "quote": "這類產品主打輕巧便攜與簡單操作，並搭載AI追蹤、自動對焦及智慧運鏡等功能"
    },
    {
     "text": "DJIのOsmoシリーズは、アクションカメラや手持ちジンバルカメラを展開し、スポーツの記録、旅行撮影、Vlog制作に適している。",
     "state": "translated",
     "quote": "DJI也推出Osmo Action運動相機與Osmo Pocket手持雲台相機，將產品版圖拓展至運動紀錄、旅遊拍攝及Vlog創作"
    },
    {
     "text": "Insta360は全方位カメラのXシリーズで知られ、撮影後に構図を決められる機能や、見えない自撮り棒技術を売りにしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "Insta360（影石創新）以引領市場的全景相機（X 系列）聞名，主打「先拍攝、後取景」與智慧隱形自拍桿技術"
    }
   ],
   "companies": [
    "DJI",
    "Insta360",
    "Sony",
    "Canon",
    "Nikon",
    "Fujifilm",
    "IDC",
    "CIPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:42:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172310",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334570-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366247,
   "anchor": "n3366247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366247",
   "title": "星巴克去冰補奶加15元惹議！鐵粉一年喝百杯卻拿到「半杯拿鐵」 統一集團4字回應掀議",
   "title_state": "original",
   "summary": "台灣星巴克10月12日實施去冰補奶加收15元新制，引發忠實顧客不滿並質疑份量不足。統一集團對此爭議僅回覆「婉拒回應」，消保官建議業者應加強資訊揭露以避免消費糾紛。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣星巴克自10月12日起調整飲品客製化收費，去冰後補奶加收15元。",
     "state": "original",
     "quote": "台灣星巴克自10月12日起調整飲品客製化收費，少冰、去冰若要求額外補充牛奶或其他飲料，須加收15元"
    },
    {
     "text": "統一集團對星巴克收費新制爭議僅以「婉拒回應」4字回覆。",
     "state": "original",
     "quote": "統一集團經內部討論後，僅以「婉拒回應」4字回覆媒體"
    },
    {
     "text": "星巴克更換燕麥奶、豆奶等植物奶類需加收20元。",
     "state": "original",
     "quote": "若將原本奶類更換為燕麥奶、豆奶、椰奶或杏仁堅果奶，則須加付20元"
    },
    {
     "text": "星巴克の新しい高たんぱく質の雲状トッピングは、60元の追加料金がかかる。",
     "state": "translated",
     "quote": "高蛋白雲朵加收60元"
    },
    {
     "text": "台北市の主任消費者保護官、林傳健氏は事業者に対し、氷抜きにした後の量やミルク追加料金を明確に説明するよう注意を促した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市主任消保官林傳健表示，業者應在消費者點餐前清楚說明飲品容量、去冰後的份量及額外補奶費用"
    }
   ],
   "companies": [
    "星巴克",
    "統一集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:39:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172323",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334571-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366248,
   "anchor": "n3366248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366248",
   "title": "徐巧芯氏、670元を投げ銭し「会議に来るのを忘れずに」　沈伯洋氏「温かい人は洋流に加わるべき」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の招集委員、徐巧芯氏は、候補者の沈伯洋氏が立法院の会議に間に合うよう、発言登録の締め切りを延長し、寄付で呼びかけた。到着した沈氏は徐氏の優しさをたたえ、支持者に「洋流」への参加を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "立法院外交・国防委員会では、慣例として発言登録の締め切りは午前10時30分となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "外交國防委員會往例登記發言截止時間都是早上10時30分"
    },
    {
     "text": "徐巧芯氏は、テレビ番組に出演した委員が質疑に間に合うよう、登録の締め切りを正午12時に変更した。",
     "state": "translated",
     "quote": "為了讓上節目的委員能夠趕回來質詢，把登記時間改到12時"
    },
    {
     "text": "徐巧芯氏は、沈伯洋氏のインタビュー配信が行われたyoutubeライブで670元を寄付し、メッセージを残した。",
     "state": "translated",
     "quote": "特別在沈伯洋專訪的youtube直播上捐款670元，留言「記得來上班」"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は10時25分に外交・国防委員会に到着し、29番目の発言者として登録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋最終在10時25分抵達外交國防委員會，並登記發言29號"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は、徐巧芯氏は優しい人だと応じ、温かい人は洋流に加わるべきだと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "真的是很溫柔的人，「溫柔的人應該來加入洋流」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T16:34:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172308",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334572-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366249,
   "anchor": "n3366249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366249",
   "title": "2026年、台北市の65歳以上向け高齢者福祉は？　健康保険補助、三節の祝儀、敬老カード…台北・新北の高齢者向け15大補助制度まとめ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年、台北市と新北市の政府は65歳以上の高齢者を対象に、敬老カードのポイント引き上げ、重陽節の祝儀支給、健康保険補助など、超高齢社会の課題に対応するための各種福祉策を打ち出している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市では、100歳以上の高齢者が重陽節の敬老祝儀として最高20,000元を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "100 歲以上：20,000 元（六都最高）"
    },
    {
     "text": "台北市の65-84歳の高齢者に支給される重陽節の敬老祝儀は1,500元。",
     "state": "translated",
     "quote": "65～84 歲：1,500 元"
    },
    {
     "text": "台北市と新北市は、65歳以上で住民登録から1年以上の高齢者に対し、原則として申請不要の健康保険補助を行っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙北對滿 65 歲...且設籍滿 1 年的長者提供健保補助，原則上皆免自行申請"
    },
    {
     "text": "台北市の総入れ歯の補助額は最高55,000元。",
     "state": "translated",
     "quote": "全口活動假牙最高補助 55,000 元"
    },
    {
     "text": "施設入所型サービスの補助は2026年、月額最高1.5万元に引き上げられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年補助提高至每月最高 1.5 萬元（全年最高 18 萬元）"
    },
    {
     "text": "国民年金の老齢給付A式の加算額は2024年から4,049元に引き上げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "依計算公式分為 A 式（加計金額自 2024 年起調升至 4,049 元）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T16:34:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172321",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334573-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366250,
   "anchor": "n3366250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366250",
   "title": "全國第1件中資介選抓到了！花蓮市長參選人張榮法涉違《反滲透法》6萬元交保",
   "title_state": "original",
   "summary": "検察・警察・調査当局は、九合一選挙における中国資金による選挙介入を追及し、花蓮で初の事案を摘発した。花蓮市長選候補の張榮法氏は「反浸透法」違反の疑いで6万元の保釈金を納付し、花蓮県議選候補の楊悟空氏は公益目的の資金を横領した疑いで勾留された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "張榮法氏が選挙出馬に用いた資金の一部は中国共産党が提供した疑いがあり、検察の取り調べ後、6万元の保釈金を納めて呼び出しに応じるよう命じられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "張榮法用來參選的部分資金疑中共資助...諭令張6萬元交保候傳"
    },
    {
     "text": "検察・調査当局は2026年10月12日、13日に調査局などを指揮し、被告の住居など10カ所を捜索した。",
     "state": "translated",
     "quote": "於2026年10月12日、13日指揮法務部調查局...至被告住居所等10處執行搜索"
    },
    {
     "text": "花蓮県議選候補の楊悟空氏は、公益寄付金を流用し、共犯者と口裏を合わせた疑いで勾留を請求され、認められた。",
     "state": "translated",
     "quote": "楊悟空有勾串共犯及證人之虞...爰向台灣花蓮地方法院聲請羈押禁見獲准"
    },
    {
     "text": "被告の莊氏と王氏については勾留の必要性がないとして、それぞれ新台湾ドル3万元、1万元の保釈金を納めるよう命じられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "被告莊及王尚無羈押之必要，分別諭知具保新台幣3萬元、1萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T16:33:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172313",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334574-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366251,
   "anchor": "n3366251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366251",
   "title": "米国のこの銀行に12.1億ドルの巨額制裁！　数兆ドルの取引に監視の穴、マネーロンダリングの警告を無視した驚きの実態",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米財務省は美國銀行に約12.1億ドルの罰金を科すと発表した。長年にわたりマネーロンダリング対策を徹底せず、制裁規定にも違反したほか、数兆ドル規模の取引監視に穴があり、多数の疑わしい取引を報告していなかったため。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米財務省は美國銀行に合計約12.1億ドルの罰金を科した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國財政部宣布，針對美國銀行（Bank of America）長期未能有效落實洗錢防制措施...合計祭出約12.1億美元（約新台幣390億元）的罰款。"
    },
    {
     "text": "米通貨監督庁（OCC）は美國銀行に7.5億ドルの民事制裁金を科した。同庁の設立以来、最高額となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，美國貨幣監理署（OCC）開出的7.5億美元民事罰款，創下該機關成立以來的最高紀錄"
    },
    {
     "text": "美國銀行は総額50億ドルを超える疑わしい取引を適時に報告できなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國銀行未能及時通報總額超過50億美元的可疑交易，其中包括超過10億美元涉及國家安全風險的金融活動。"
    },
    {
     "text": "美國銀行は「銀行秘密法」に故意に違反したことを認めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "依據與FinCEN達成的處分協議，美國銀行承認曾故意違反《銀行保密法》（Bank Secrecy Act）。"
    },
    {
     "text": "OFACは、美國銀行が米国の制裁プログラムに違反した疑いのある475件に関与したと認定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "OFAC認定，相關案件涉及475起疑似違反美國制裁計畫的情事。"
    },
    {
     "text": "今回の制裁により、美國銀行は第3四半期決算で、税控除の対象とならない約12億ドルの費用を計上する。",
     "state": "translated",
     "quote": "相關處分將使公司第3季財報認列約12億美元、不得抵稅的費用"
    },
    {
     "text": "美國銀行は、今回の制裁により1株当たり利益が約17セント減少すると見込んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計每股盈餘將因此減少約17美分。"
    }
   ],
   "companies": [
    "美國銀行",
    "Bank of America",
    "福斯財經新聞",
    "FOX Business"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:30:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172319",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334575-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366253,
   "anchor": "n3366253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366253",
   "title": "なぜ女性服のボタンは左、男性服は右？　専門家が明かす意外な由来、何十年もシャツを着ていて気づかない人も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、男女の衣服でボタンの向きが異なる歴史的な由来を探る。男性服のボタンが右側なのは、中世に男性が剣を携えて身を守る際の実用性に由来する。一方、女性服のボタンが左側なのは、貴族の女性に仕える女中が着付けを手伝いやすくするため、あるいは母親が授乳しやすくするためだった可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "男性服のボタンを右側にするデザインは、中世の約13世紀までさかのぼる。",
     "state": "translated",
     "quote": "男裝鈕扣設計在右側的起源可追溯至中世紀（約13世紀）。"
    },
    {
     "text": "男性服のボタンが右側にあるのは、右利きの男性が剣を携帯する際、服の合わせに引っ掛けず素早く剣を抜けるようにするためだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "當遇到突發危險需要拔劍時，若衣服採用「左襟壓右襟」（鈕扣在右邊），右手抽劍時布料能保持平整...劍柄極容易勾住衣襟"
    },
    {
     "text": "女性服のボタンが左側にある理由の一つとして、右手を使うことに慣れた女中が貴族女性の服を留めやすくするためという説がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "為了方便習慣用右手的女僕「面對面」快速扣上衣物，裁縫師便將女性衣物的鈕扣特別改釘在左側"
    },
    {
     "text": "英国の紳士服ブランドSavile Rowは、女性服のボタンが左側にあるのは、母親が片手で赤ちゃんを抱きながら授乳することを考慮したためだとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "英國知名西服品牌 Savile Row 也提出了另一項廣為流傳的「育兒理論」。...若是上衣開口設計在右側，母親單手解開衣物哺乳時相對順暢省力"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bespoke Post",
    "Savile Row"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171572",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334577-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366252,
   "anchor": "n3366252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366252",
   "title": "月末に退職し、翌月に新会社へ入社する場合、健康保険料は誰が払う？　10月30日と31日では大違い、健保署が明かす月単位の計算のポイント",
   "title_state": "translated",
   "summary": "衛生福利部健保署は、月末に転職する場合の健康保険料の算定原則について説明し、その月の最終日に加入している保険者が月額保険料全額を徴収すると強調した。退職日と保険加入の切り替えに注意するよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "同じ月に加入や脱退の記録が複数回ある場合、原則として「その月の最終日に加入している」保険者が月額保険料全額を徴収する。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據衛生福利部中央健康保險署規定，同一月份有多次投保、轉出紀錄時，原則上由「當月最末日在保」的投保單位計收全月保費。"
    },
    {
     "text": "従業員が10月31日に会社を退職した場合、会社は10月分の健康保険料の自己負担分を徴収しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果王先生10月31日才從公司離職，公司應扣收王先生10月份的自付健保費"
    },
    {
     "text": "従業員が10月30日までに退職した場合、会社は10月分の健康保険料を徴収できず、すでに先払いで徴収していれば返還しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "若王先生在10月30日以前就離職，公司則不得扣收其10月份健保費，若已預先扣收應予退還"
    },
    {
     "text": "第六類の無職の地域住民の平均保険料は1377元で、被保険者が60%を負担する。毎月の健康保険料の自己負担額は826元。",
     "state": "translated",
     "quote": "第六類無職業地區人口的平均保險費為1377元，由被保險人負擔60%。以沒有眷屬、且未適用其他政府保費補助者為例，每月自付健保費為826元。"
    },
    {
     "text": "労働基準法は、労働契約の終了日を休日や休息日に設定することを禁じていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部指出，《勞動基準法》並未禁止勞動契約終止日訂在例假日或休息日。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171856",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334576-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366254,
   "anchor": "n3366254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366254",
   "title": "美廉社最強不是茶葉蛋、酒類！內行推必買神物TOP10冠軍是它，選項多很便宜、成分單純CP值高",
   "title_state": "original",
   "summary": "美廉社官方依據Threads網友熱議整理出TOP 10必買清單，冠軍為自有品牌心樸系列。名單涵蓋食品、飲料及生活用品，反映消費者對高CP值與成分單純商品的青睞。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "美廉社官方公布由Threads網友推薦整理的TOP 10必買清單，冠軍為心樸自有商品。",
     "state": "original",
     "quote": "美廉社官方隨後在臉書粉絲專頁發文，表示感謝網友熱情分享，特別將討論中呼聲最高的商品整理成「美廉社TOP 10必買清單」...其中，第1名由「心樸自有商品」拿下。"
    },
    {
     "text": "心樸ブランドは天然、安全、環境への配慮を打ち出しており、実店舗の「心樸市集」も展開している。",
     "state": "translated",
     "quote": "心樸品牌主打天然、安心與環境友善，除了美廉社內設有專區，也獨立開設了「心樸市集」實體店面。"
    },
    {
     "text": "美廉社は酒類商品が人気で、ネットユーザーから「酒廉社」と呼ばれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去也曾有網友在PTT討論美廉社有哪些值得購買的東西...酒類也是不少網友點名的商品，因此美廉社有了「酒廉社」的暱稱。"
    },
    {
     "text": "美廉社は三商家購傘下の地域密着型チェーンスーパーで、2006年に設立された。",
     "state": "translated",
     "quote": "美廉社是三商家購旗下的社區型連鎖超市，自2006年成立以來，以深入住宅區與巷弄的門市布局..."
    }
   ],
   "companies": [
    "美廉社",
    "三商家購",
    "Threads",
    "心樸",
    "Simple Life",
    "中立美華",
    "日本小田原屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:28:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172315",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334578-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366255,
   "anchor": "n3366255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366255",
   "title": "シャネルのイヤリングに12万元のネックレス、立法院で質疑応答し物議？　賈永婕氏、民進党議員に「もっと質素な服装を」と指摘され反論",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北101の董事長、賈永婕氏は立法院財政委員会で質疑に臨んだ際、約12万元のネックレスを着けていたことを、民進党議員の賴惠員氏から服装が質素でないと批判された。賈氏はその場で反論し、服装を変えなかった。終了後、ただ驚いたと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北101の董事長、賈永婕氏は14日、立法院財政委員会で質疑に臨んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北101董事長賈永婕今（14）日赴立法院財委會備詢"
    },
    {
     "text": "民進党所属の招集委員、賴惠員氏は、賈永婕氏に次回は自分たちと同じように質素な服装で来るよう提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本席也在這裡建議妳，下一次、下一次請穿得跟我們一樣純樸"
    },
    {
     "text": "賈永婕氏が着けていた「賈董101」の純銀ネックレスは、約11万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "「賈董101」項鍊是她去年特別訂製的純銀款，價格約11萬元"
    },
    {
     "text": "賈永婕氏が着けていた「賈董好棒棒」の金色のネックレスは、市場価格で約1万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "頸上還戴著「賈董好棒棒」金色項鍊市價約1萬元"
    },
    {
     "text": "2本のネックレスの合計額は約12万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩條項鍊共計12萬元"
    },
    {
     "text": "賴惠員氏は国会の場には基準が必要だと指摘し、議論を続けるのかと尋ねた。",
     "state": "translated",
     "quote": "我覺得在國會殿堂，還是要有一定的標準...要繼續再辯嗎？"
    },
    {
     "text": "賈永婕氏は終了後、悔しいとは思わず、少し驚いただけだと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "不會覺得委屈，只是有點錯愕"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北101"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:17:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172303",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334579-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366256,
   "anchor": "n3366256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366256",
   "title": "楊文科氏が結束と動員を呼びかけ！　徐欣瑩氏、吳旭智氏が肩を並べて戦いに臨む　新竹県の藍陣営、13郷鎮市で態勢を整える",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党新竹県支部の主任委員、楊文科氏は13日、主任会議を開き、県長選候補の徐欣瑩氏と竹北市長選候補の吳旭智氏が出席した。楊氏は党員全員に、候補者の指名決定後は意見の違いを脇に置き、規律と行動を通じて十三郷鎮市で全面的な団結を実現し、選挙戦の戦力を強化するよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国国民党新竹県支部の主任委員、楊文科氏は13日、主任会議を主宰した。",
     "state": "translated",
     "quote": "楊文科13日主持主任會報"
    },
    {
     "text": "国民党の新竹県長選候補、徐欣瑩氏と竹北市長選候補、吳旭智氏がともに会議に出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨新竹縣長候選人徐欣瑩、竹北市長候選人吳旭智共同與會"
    },
    {
     "text": "今回の会議は、十三郷鎮市の党支部主任や幹部の共通認識を固めることを目的とした。",
     "state": "translated",
     "quote": "與十三鄉鎮市黨部主任及幹部凝聚共識"
    },
    {
     "text": "楊文科氏は候補者の指名決定後、党員は個人的な利害を脇に置き、党が指名した候補者を全力で支援すべきだと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "提名確定後，就應放下個人得失、全力支持黨提名候選人"
    },
    {
     "text": "楊文科氏は各郷鎮市の党支部に対し、共通認識を、課題に直面した際の共通の姿勢として実践するよう激励した。",
     "state": "translated",
     "quote": "讓團結不只停留在會議之中，更落實為面對挑戰時的共同態度"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T16:16:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172306",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334556-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366257,
   "anchor": "n3366257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366257",
   "title": "古代の妃たちはなぜ首に白いスカーフを巻いていたのか？ドラマでは語られない3つの用途に、思わず赤面、口にするのもはばかられる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿では、清代の後宮の妃たちが身に着けた「龍華」（白いスカーフ）の歴史的な由来と3つの用途を解説する。この装飾品は防寒や美観のためだけでなく、身分を見分ける手段でもあり、刺しゅうの複雑さによって位階を区別し、後宮の秩序を保っていた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "清代の後宮の妃たちが身に着けた白いスカーフは「龍華」または襟巻きと呼ばれ、主に「つけ襟」の役割を果たし、首元が露出したり、肌がこすれたりするのを防いでいた。",
     "state": "translated",
     "quote": "這件看似平淡的服飾配件，其實有3大用途...在歷史上，它被稱為「龍華」（又稱領巾）。...扮演著「假領子」的角色。"
    },
    {
     "text": "龍華のスカーフは、色鮮やかで刺しゅうが華やかな清代の宮廷衣装に控えめな趣を添え、首元のラインを整え、気品と優雅さを引き立てた。",
     "state": "translated",
     "quote": "在濃郁飽滿的大片色塊之間，搭配一方純白如雲的龍華領巾，能為整體視覺帶來極佳的提亮與柔和效果，既修飾頸部線條，又增添莊重優雅的氣質。"
    },
    {
     "text": "清が北京に都を定めた後、北方の秋冬は厳しい寒さに見舞われた。満州族の女性たちは、きめ細かな生地の龍華を巻くことで風を防ぎ、防寒していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "清朝入關後定都北京，北方秋冬季節氣候嚴寒。滿族女性在脖頸間繫上質地細緻的龍華，能有效遮擋風寒、達到防寒禦暖的實用效果。"
    },
    {
     "text": "龍華の刺しゅうの図柄や複雑さは、後宮の階級制度を示す目印であり、皇帝が妃たちの位階を正確に見分けるのに役立った。",
     "state": "translated",
     "quote": "龍華便扮演了「身分辨識」角色...直接成為後宮階級制度的外化標籤...只需掃一眼眼前女子脖子上龍華的刺繡圖案與繁複程度，便能瞬間辨認其位分與身分"
    },
    {
     "text": "皇后や上級妃嬪（皇貴妃、貴妃、妃）の龍華には、極めて複雑で華麗な花や祥雲、美しい文様を刺しゅうし、格別の地位を示すことができた。",
     "state": "translated",
     "quote": "皇后與高級妃嬪（皇貴妃、貴妃、妃）：龍華上可刺繡極其複雜華麗的花卉、祥雲或精美紋樣，針法細緻、色彩鮮亮，以此彰顯獨尊地位與帝王榮寵。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T16:15:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170656",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334559-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366258,
   "anchor": "n3366258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366258",
   "title": "賈永婕、立法院での答弁中に「服装が質素でない」と指摘される！賈永婕が驚きの返答、ネットユーザーは立法委員に反論「まだ弁明するの？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北101の董事長を務める賈永婕は立法院で答弁した際、服装について召集委員の賴惠員から質素な装いを勧められ、双方の応酬に発展した。賈永婕は国会を尊重する姿勢を示しつつ、予定通りの服装で後続のイベントに出席すると主張。賴惠員は後に、議事の礼儀を守るためだったと釈明し、ネット上で話題となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "立法院財政委員会は14日、財政部長と所管の公営事業の董事長、総経理らを招き、業務報告に出席させた。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院財政委員會14日邀請財政部長與所屬公股事業董總列席業務報告"
    },
    {
     "text": "台北101の董事長を務める賈永婕は答弁の際、黒のワンピースにDiorのショートジャケットを合わせていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北101董事長賈永婕上台備詢時，身上的黑色連身洋裝與Dior短外套卻成了焦點"
    },
    {
     "text": "民主進歩党所属の召集委員、賴惠員は、賈永婕に委員たちと同じように質素な服装をするよう勧めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨籍召委賴惠員當場建議她「穿得跟我們一樣純樸」"
    },
    {
     "text": "賈永婕は、午後に予定されている台北101の記者会見にも同じ服装で出席すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "她仍會穿同一套衣服出席"
    },
    {
     "text": "賴惠員はFacebookへの投稿で、注意を促したのは召集委員として議事の礼儀を守る責務に基づくものだと説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "她以召委身分負有維護議事秩序與禮儀的職責，才在會議中提出"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北101"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:14:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172302",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334552-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366259,
   "anchor": "n3366259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366259",
   "title": "アジアで唯一の招待講演者、盧秀燕が「グローバル・ホットスポット円卓会議」に登壇　「T・W・N」論を提唱し、台湾海峡の平和維持を訴える",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "盧秀燕は今会議で、アジアから唯一招待された講演者だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "盧市長是本屆會議亞洲唯一受邀的演講者"
    },
    {
     "text": "盧秀燕は「全民防衛の共通認識 T・W・N」を提唱し、信頼、価値、つながりを表すとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "盧秀燕提出的「全民防衛共識 T・W・N」，代表信任（Trust）、價值（Worth）及連結（Nexus）"
    },
    {
     "text": "台湾は「挑発せず、降伏せず、備えを怠らない」という原則を堅持し、防衛力を強化するとともに、対話の余地を残すべきだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "面對美中競爭，台灣應秉持「不挑釁、不投降、做好準備」原則，在強化國防實力的同時保留對話空間"
    },
    {
     "text": "主催者のErgoはニューヨークに本社を置き、世界有数の企業や機関に戦略コンサルティングを提供している。",
     "state": "translated",
     "quote": "主辦單位 Ergo 總部位於紐約，是專為全球頂尖企業與機構提供戰略諮詢的頂尖機構"
    },
    {
     "text": "今回のフォーラムには、ポーランド元大統領、米統合参謀本部議長経験者、ホワイトハウスの元国家安全保障担当補佐官ら、世界の政財界の有力者250人が集まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "邀集前波蘭總統、前美國參謀首長聯席會議主席與前白宮國家安全顧問等共250位全球政商菁英與會聆聽"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ergo",
    "Apple",
    "Google",
    "BlackRock",
    "Meta",
    "Boeing"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:12:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172304",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334560-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366260,
   "anchor": "n3366260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366260",
   "title": "「最終便の新幹線でも帰宅できる」　張嘉郡、雲林全域スマート交通政策白書を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲林県長選の候補者、張嘉郡は14日、「雲林全域スマート交通」政策白書を発表し、交通に関する10の施策を打ち出した。新幹線駅への接続、相乗りタクシー、MaaSシステムなどを盛り込み、農村部や帰省時の交通課題の解決を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雲林県長選の候補者、張嘉郡は14日、「雲林全域スマート交通」政策白書を発表し、交通に関する10の施策を打ち出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣長候選人張嘉郡今（14）日提出「雲林全域智慧交通」政策白皮書，推出十大交通行動"
    },
    {
     "text": "張嘉郡は「新幹線の増便に合わせ、バスも増便する」構想を掲げ、新幹線雲林駅の夜間接続サービスを午後9時まで延長することを検討する。",
     "state": "translated",
     "quote": "張嘉郡提出「高鐵加班、公車跟著加班」的構想...研議將服務延長至晚間9時"
    },
    {
     "text": "西螺―林内、虎尾―古坑、二崙―麦寮、東勢―口湖など、4つの新幹線快速バス路線の整備を計画する。",
     "state": "translated",
     "quote": "依生活圈規劃四大高鐵快線廊帶，包括「西螺－莿桐－林內」、「虎尾－大埤－斗南－古坑」、「二崙－崙背－麥寮」，以及「東勢－臺西－四湖－水林－口湖」"
    },
    {
     "text": "予約制タクシーの相乗りサービス「新幹線イエローキャブ」を推進する。政府が一部を補助し、利用者も一部を負担し、複数人で乗り合わせて費用を抑える方向で計画する。",
     "state": "translated",
     "quote": "主張推動預約式計程車共乘的「高鐵小黃」，朝「政府補一點、民眾付一點、多人共乘省一點」方向規劃"
    },
    {
     "text": "「雲林交通ワンコード」を段階的に整備し、検索、予約、配車、決済、AIサービスを統合したMaaSスマート交通システムを構築する。",
     "state": "translated",
     "quote": "逐步建置「雲林交通一碼通」，整合查詢、預約、派車、支付及AI服務，逐步形成雲林專屬的MaaS（交通行動服務）智慧交通系統"
    }
   ],
   "companies": [
    "逢甲大學運輸與物流學系",
    "三維工程顧問股份有限公司",
    "雲林縣遊覽車商業同業公會",
    "元發遊覽車客運有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:10:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172301",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334557-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366261,
   "anchor": "n3366261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366261",
   "title": "台湾スマートエネルギーウィークが開幕　黄志芳氏、AIと気候変動が需要を押し上げると指摘「エネルギー商機は拡大する一方」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾スマートエネルギーウィークが14日に開幕した。対外貿易発展協会の黄志芳董事長は、AIと気候変動がエネルギー需要を押し上げ、商機の拡大が見込まれると指摘した。今回は20カ国から460社が出展し、国際色は過去最高となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外貿易發展協會の黄志芳董事長は、AIの急速な発展と気候変動によってエネルギー需要が大きくなり、エネルギー商機はますます拡大すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著人工智慧（AI）全速發展，未來對電力與能源的需求將非常巨大...這兩大議題交錯正考驗著人類處理能源議題的智慧。...黃志芳看好在AI與氣候變遷惡化兩大前提下，能源議題只會越來越重要，商機也會越來越大"
    },
    {
     "text": "台湾スマートエネルギーウィークが14日に開幕し、今回は過去最高の国際色となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣智慧能源周今（14）日開展...黃志芳強調，本屆展覽的國際化程度創下歷屆最高紀錄"
    },
    {
     "text": "今回の展示会には20カ国から460社が出展した。",
     "state": "translated",
     "quote": "共有來自20個國家的460家參展商共襄盛舉"
    },
    {
     "text": "台湾は風力エネルギー分野で、多くの海外開発事業者と緊密に協力した実績がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣在風能領域已與眾多國際開發商有深度合作的具體案例"
    },
    {
     "text": "大同や東元など、国内の老舗企業が相次いでエネルギー管理事業に参入している。",
     "state": "translated",
     "quote": "非常樂見大同、東元等國內老牌企業紛紛投入能源管理產業"
    }
   ],
   "companies": [
    "外貿易發展協會",
    "大同",
    "東元"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:10:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172286",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334562-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366262,
   "anchor": "n3366262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366262",
   "title": "大漢渓の湿地に設けた止まり木が生態観察スポットに　自動カメラが希少な鳥の姿を捉える",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市政府高灘地工程管理処は大漢渓の人工湿地に野鳥の止まり木と自動カメラを設置し、コミミズクやタイワンアオカササギなど希少な鳥の姿を記録した。華江橋の下にある案内センターでは、予約制のガイドツアーも実施している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市政府高灘地工程管理処の黄裕斌処長は、開けた湿地環境に止まり木を設けたところ、タイワンオオモズなどの鳥が利用するようになったと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "棲架設置於開闊濕地環境，提供鳥類停棲、觀察及覓食的空間，吸引棕背伯勞等鳥類前來利用。"
    },
    {
     "text": "自動カメラは、普段は観察しにくいコミミズクを捉え、夜間の湿地で豊かな生態活動が見られることを示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "自動相機更捕捉到平時不易觀察的長耳鴞，展現夜間濕地豐富的生態活動"
    },
    {
     "text": "自動カメラは、珍しい渡り鳥のハイイロオウチュウや、台湾固有種のタイワンアオカササギの姿を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，棲架也記錄到稀有過境鳥灰卷尾，以及臺灣特有種臺灣藍鵲的身影。"
    },
    {
     "text": "タイワンアオカササギは現在、大漢渓の人工湿地で定期的に行われている目視調査の記録にはまだ現れていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中臺灣藍鵲目前尚未出現在大漢溪人工濕地的定期人工調查紀錄中"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T16:08:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172299",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334554-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366263,
   "anchor": "n3366263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366263",
   "title": "体重が減らなくても努力は無駄じゃない！InBodyの自宅での体形管理がブームに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "体組成分析ブランドのInBodyが家庭用体組成分析機器H2を発売し、嘖嘖のクラウドファンディングで好調な実績を上げた。同製品は3周波測定技術とFitscore指標を採用し、自宅での健康管理ニーズに応える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "運動部全民運動署の「114年運動現況調査」によると、国民の運動参加率は83.3％で、定期的に運動する人の割合は35.6％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據運動部全民運動署「114年運動現況調查」，國人運動參與比例達83.3%，規律運動人口占35.6%"
    },
    {
     "text": "InBodyが発売した家庭用体組成分析機器H2は3周波測定技術を採用し、両手両足の計8カ所の電極を組み合わせている。",
     "state": "translated",
     "quote": "InBody此次推出的H2採用三頻量測技術，結合雙手、雙腳共八點電極"
    },
    {
     "text": "InBody H2は約20秒で測定を終え、記録はアプリに保存できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "約20秒即可完成量測，並透過App保存紀錄"
    },
    {
     "text": "InBody H2の本体の厚さは約3.5センチで、複数人の測定や個別の記録保存にも対応する。",
     "state": "translated",
     "quote": "H2機身厚度約3.5公分，並支援多人量測及個別紀錄保存"
    },
    {
     "text": "InBody H2は嘖嘖のクラウドファンディングで好調な実績を上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "在嘖嘖募資平台創下亮眼成績"
    }
   ],
   "companies": [
    "InBody",
    "運動部全民運動署",
    "嘖嘖"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:05:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172296",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334561-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366265,
   "anchor": "n3366265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366265",
   "title": "「松山空港の移転には賛成しない！」　童子賢氏がAIパークの「本当に理想的な計画」を提案「ここに設けるべき」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和碩董事長の童子賢は、現台北市長の蔣万安が掲げる松山空港移転計画に反対し、首都の中小型航空拠点としての機能を維持すべきだと主張した。また、地域の交通とエネルギー面の優位性を生かすため、AIパークを淡海新市鎮に設置するよう提案した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "和碩董事長の童子賢は第24回遠見サミットで、松山空港の移転には賛成しないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "和碩董事長童子賢今（14）日出席第24屆遠見高峰會，直言「我不贊成把松山機場遷走」"
    },
    {
     "text": "童子賢は、首都には中小型航空の交通拠点が必要だとの考えを示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "強調一個重要的首都，應該要中小型的航空交通基地"
    },
    {
     "text": "童子賢は、大台北AIパークの計画について、淡海新市鎮への展開を検討できると提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "童子賢建議，大台北AI園區在規劃上「可以往淡海新市鎮發展」"
    },
    {
     "text": "童子賢は、松山空港がビジネスにとって重要だと指摘し、輝達の黄仁勳CEOが台湾を訪れた際、松山空港に降り立てば北士科パークに近いことを例に挙げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "例如輝達執行長黃仁勳要訪台，「如果黃仁勳的飛機停在松山機場，到他的北士科園區就會近很多」"
    },
    {
     "text": "童子賢は、淡海新市鎮と北士科、関渡パークを結び、松山空港が交通の動脈を支える構想が理想的だと提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「把淡海新市鎮連線北士科、連線關渡園區，最後區域的重要交通動脈由松山機場來支援，這是一個非常理想的規劃」"
    }
   ],
   "companies": [
    "和碩",
    "輝達"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:05:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172289",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334551-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366264,
   "anchor": "n3366264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366264",
   "title": "また投資を約束した国が？トランプ氏、台湾がアラスカ産天然ガスの購入に同意と主張、韓国は当初「こう回答」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国のトランプ前大統領は、台湾と韓国がアラスカの液化天然ガス計画への投資を約束したと主張し、双方がその後、説明に追われた。台灣中油は評価段階にとどまっており、韓国は商業的な実現可能性を検討する必要があると強調した。エネルギー調達を巡り、米国による東アジアの同盟国への政治的圧力と実際の進展には隔たりがあることが浮き彫りになった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "トランプ氏は、台湾がアラスカ液化天然ガスパイプラインの将来の生産能力の30％を購入することに同意し、契約期間は20年だと主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他宣稱台灣已正式同意採購當地計畫打造的「阿拉斯加液化天然氣」（Alaska LNG）管線未來 30% 的天然氣產能，而且這張合約期限長達 20 年之久。"
    },
    {
     "text": "韓国政府は、アラスカLNG開発計画への投資参加はまだ決まっておらず、まず商業的な実現可能性を審査する必要があると説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "首爾迄今為止並未確定參與阿拉斯加LNG開發計畫投資，該國在作出任何實質投資決定前，都必須先嚴格審查該計畫的商業可行性（Commercial viability）與相關風險。"
    },
    {
     "text": "台灣中油曾與阿拉斯加天然氣開發公司達成初步意向，評估採購液化天然氣的可行性。",
     "state": "original",
     "quote": "台灣國營事業台灣中油（CPC）2025 年曾與阿拉斯加天然氣開發公司（AGDC）達成初步意向，評估採購液化天然氣（LNG）並參與該管線計畫的可行性。"
    },
    {
     "text": "アラスカ液化天然ガス計画は2029年の初の商業供給開始を目指している。",
     "state": "translated",
     "quote": "開發商葛蘭法恩集團（Glenfarne）10 月在提交給美國政府的最新報告中提到，該計畫目標在 2029 年實現首度商業供氣。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣中油",
    "阿拉斯加天然氣開發公司",
    "台積電",
    "葛蘭法恩集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:05:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172292",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334555-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366266,
   "anchor": "n3366266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366266",
   "title": "台風「薔琵」が発生へ！最新進路が判明、「猛烈な台風」に発達する恐れ　台湾への影響の鍵も明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "気象ファンページによると、熱帯擾乱96Wは早ければ14日に台風「薔琵」に発達し、強い台風となる見込み。台風は来週初めに琉球の南に到達した後、北寄りに進路を変える可能性がある。現時点では台湾に直接影響する可能性は低いとみられるが、進路の不確定要素は大きい。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台風「薔琵」は早ければ14日に発生する見込み。",
     "state": "translated",
     "quote": "「薔琵」颱風最快將於今（14）日生成"
    },
    {
     "text": "台風「薔琵」は、ピーク時に強い台風となる見込み。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估有機會達到強烈颱風等級"
    },
    {
     "text": "台風「薔琵」は来週水曜、木曜（21〜22日）に琉球の南の海域に到達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估薔琵颱風下周三、四（21至22日）來到琉球以南海域後"
    },
    {
     "text": "台風「薔琵」は来週金曜から週末（23〜25日）にかけて琉球付近を通過した後、日本に向かう可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "下周五到周末（23至25日）可能經過琉球附近之後再趨向日本方向移動"
    },
    {
     "text": "現時点では、台風「薔琵」が台湾に直接影響する可能性は低いとみられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照目前預報資料研判，直接影響台灣機會較偏低"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣颱風論壇｜天氣特急",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:04:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172282",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334558-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366267,
   "anchor": "n3366267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366267",
   "title": "電力管理のスマート化へ！玖鼎電力、エネルギー週間で4つの技術を披露",
   "title_state": "translated",
   "summary": "玖鼎電力は、2026台湾国際スマートエネルギーウィークに参加すると発表した。専用ブースを初めて設け、高精度モニタリングやAMIスマートメーターなど4つのスマートエネルギー技術を展示する。企業のエネルギー管理効率向上と電力網の強靱化を支援する狙い。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "玖鼎電力は2026台湾国際スマートエネルギーウィークに初めて専用ブースを出展する。",
     "state": "translated",
     "quote": "玖鼎電力將於2026台灣國際智慧能源週首度設立專屬展位"
    },
    {
     "text": "玖鼎電力のブースは台北南港展覧館1館4階M0335aに設けられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "玖鼎電力展位位於1館4樓M0335a"
    },
    {
     "text": "玖鼎電力は台灣電力公司のスマートメーター認定供給業者の1社。",
     "state": "translated",
     "quote": "玖鼎電力也是台灣電力公司智慧電表合格供應商之一"
    },
    {
     "text": "玖鼎電力が展示する4つの技術は、高精度電力モニタリング、スマートAMIメーター、複数拠点のエネルギー管理、カスタム計測モジュール。",
     "state": "translated",
     "quote": "展出涵蓋高精度電力監控、智慧AMI電表、跨場域能源管理及客製化量測模組的四大技術方案"
    },
    {
     "text": "玖鼎電力の複数拠点向けエネルギー管理システムは、工場、キャンパス、寮、オフィスビルに対応する。",
     "state": "translated",
     "quote": "應用範圍涵蓋工廠、校園、宿舍及商辦大樓"
    }
   ],
   "companies": [
    "玖鼎電力",
    "台灣電力公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:04:07+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172295",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334563-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363834,
   "anchor": "n3363834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363834",
   "title": "田曦薇、張婧儀に敗れる！中国現代アイドルドラマ「最も美しいヒロイン」TOP10、1位は圧倒的な美貌で趙露思を上回り、登場するやネット中を魅了",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事は、2023年10月から2026年10月に放送された現代アイドルドラマのヒロインのビジュアルランキングTOP10を紹介。ネット上の評価やスタイリングの魅力を基に選出し、趙露思、章若楠はそれぞれ4位、3位にランクインした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本記事は、2023年10月から2026年10月に放送された現代、都市、時代ものの恋愛中国ドラマのヒロインランキングをまとめた。",
     "state": "translated",
     "quote": "本文整理2023年10月至2026年10月播出的現代、都市及年代愛情陸劇"
    },
    {
     "text": "ランキングは微博、豆瓣などのプラットフォームでの評価を参考に、劇中のスタイリング、容姿や雰囲気、役柄の魅力を基準に選出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "參考微博、豆瓣等平台的網友評價，依女主角的劇中造型、外貌氣質與角色魅力選出TOP10編輯榜單"
    },
    {
     "text": "趙露思は「許我耀眼」への出演により、ランキングで第4位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "沒想到趙露思《許我耀眼》只排第4名"
    },
    {
     "text": "章若楠は「難哄」への出演により、ランキングで第3位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "章若楠《難哄》拿下第3名"
    },
    {
     "text": "虞書欣と林一が主演する「噓、國王在冬眠」は、スキーと青春の恋愛を組み合わせた現代アイドルドラマ。",
     "state": "translated",
     "quote": "虞書欣與林一主演的《噓，國王在冬眠》，是一部結合滑雪運動與青春愛情的現代偶像劇"
    },
    {
     "text": "白鹿と王鶴棣が主演する「以愛為營」は、小説「錯撩」を原作としている。",
     "state": "translated",
     "quote": "白鹿與王鶴棣主演的《以愛為營》，改編自小說《錯撩》"
    },
    {
     "text": "田曦薇と胡一天が主演する「天才、女友」は、学校での成長や友情、恋愛を軸にした青春ドラマ。",
     "state": "translated",
     "quote": "田曦薇與胡一天主演的《天才，女友》，是一部以校園成長、友情與愛情為主軸的青春劇"
    },
    {
     "text": "張予曦と畢雯珺が主演する「深情眼」は、成熟した女性と年下の男性の恋愛を描く。",
     "state": "translated",
     "quote": "張予曦與畢雯珺主演的《深情眼》，是一部描寫成熟女性與年下男子愛情的都市劇"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172067",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333483-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363833,
   "anchor": "n3363833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363833",
   "title": "沈伯洋はなぜ子どもを産まず養子を迎える？本人が明かした「2つの大きな理由」：すべてはこの考慮から",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋は、年長の子どもをもう1人養子に迎えたいと明かした。実子を持たない理由について、年齢に伴うリスクと養女の心のバランスを保つためだと説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沈伯洋と妻の曾心慧は2021年、養子縁組で娘の「麻糬」を迎えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋與律師妻子曾心慧（千尋老師）在2021年透過收養，迎來女兒「麻糬」。"
    },
    {
     "text": "沈伯洋は現在44歳で、実子を持たないことを考える理由の1つとなっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋笑說，自己已經44歲，老婆年紀也慢慢變大，生小孩的風險提高，這是不生的原因之一。"
    },
    {
     "text": "沈伯洋は大学時代、台大法律系の李茂生教授の影響を受け、養子を迎えたいと思うようになった。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋就讀大學時，受到台大法律系教授李茂生影響，投入研究少年事件法...這段經歷讓當時才20歲的沈伯洋，萌生未來想收養孩子的念頭"
    },
    {
     "text": "沈伯洋夫妻は勵馨基金會に養子縁組を申請し、関連する審査手続きを終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "夫妻倆取得共識後，向勵馨基金會提出收養申請，除了繳交自傳、推薦信與財力證明等資料，也參加收養課程，並接受社工家訪與心理評估。"
    },
    {
     "text": "沈伯洋は、実子が生まれると養女の心のバランスを損ねるのではないかと心配し、子どもを持つつもりはない。",
     "state": "translated",
     "quote": "另一個理由，則是他擔心如果有了親生骨肉，會讓被領養的女兒心理不平衡，所以沒有打算生小孩。"
    },
    {
     "text": "沈伯洋は、再び養子を迎える場合、手続きは初回よりも簡単になると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "因為已經領養過一個孩子，若要再辦理領養，流程與程序上會比較方便"
    },
    {
     "text": "曾心慧は、2人目の子どもを養子に迎えない場合は、里親として一時的に子どもを預かることもできると提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "對此，很愛小孩的曾心慧也提出另一個選項，如果不領養第二個孩子，兩人也可以改當寄養家庭的暫時性父母。"
    }
   ],
   "companies": [
    "勵馨基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172268",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333481-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363835,
   "anchor": "n3363835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363835",
   "title": "台北で最も住みやすいのは天母や大安ではない！地元民がより推す1地区「快適で清潔、利便性も良く住民の質が高い」：住めば離れられない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事は、古い住宅が中心の台北・民生社区が、米国式の公園計画、厳格な都市規制、優れた学区、充実した利便性を備え、今なお住みやすい地域の筆頭とされる理由を解説する。また、文山、士林・北投、天母など、ほかの快適な地域も紹介する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民生社区は、快適な環境と文芸的でのんびりした雰囲気から、多くの住宅購入希望者に理想的な場所とみなされている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市民生社區是許多購屋族的理想選擇，舒服的環境帶點文青、優閒氣息相當吸引人。"
    },
    {
     "text": "民生社区の建物の多くは、築30年以上の古いマンションや集合住宅。",
     "state": "translated",
     "quote": "民生社區幾乎都是屋齡30年以上的老公寓、舊華廈...整體還是老屋居多"
    },
    {
     "text": "民生社区は米国の郊外型コミュニティーを参考に計画され、地区内には大小合わせて25カ所を超える公園や緑地がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "民生社區當初參照美國郊區社區規劃，區內規劃了超過 25 座大小公園與綠地"
    },
    {
     "text": "民生社区では建物の後退や高さ制限など、厳格な都市計画規制が実施されており、高圧電線の電柱はすべて地中化されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "民生社區擁有全台早期罕見的嚴格都市計畫管制（如建築退縮、樓高限制等）...區內幾乎沒有高壓電線桿（全數地下化）"
    },
    {
     "text": "民生社区には、民生国小、介壽国中、民權国小など、台北市で知られる優良な人気学区がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "區域內文教氣息濃厚，擁有如民生國小、介壽國中、民權國小等台北市著名的優質明星學區"
    },
    {
     "text": "民生社区の富錦街周辺には、おしゃれなカフェやデザイン雑貨店、文化・芸術スペース、個性的なレストランが数多く集まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "特別是富錦街一帶，聚集了大量風格咖啡館、文創選物店、藝文空間與特色餐廳"
    },
    {
     "text": "民生社区は台北市中心部の一等地にあり、松山空港、敦北金融エリア、南京東路のオフィス街に近い。",
     "state": "translated",
     "quote": "地理位置位於北市精華地段，鄰近松山機場、敦北金融商圈與南京東路辦公區"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:58:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11084503",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333484-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363836,
   "anchor": "n3363836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363836",
   "title": "全聯1款鮮奶上架就被搶光！主婦讚「濃郁順口、固定回購」：喝過就不想換其他品牌",
   "title_state": "original",
   "summary": "ネットユーザーがFacebookグループで全聯の牛乳の味を話題にし、六甲田莊が最高評価を獲得。飲みやすく生臭さがなく、コスパも高いと評判で、品切れになることも多い。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ネットユーザーがFacebookグループ「我愛全聯-好物老實説」に、全聯で一番おいしい牛乳はどれかと投稿し、多くの反応が寄せられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "一名網友在臉書社團「我愛全聯-好物老實説」發文表示，自己家裡都習慣喝萬丹的鮮乳，好奇還有沒有其他品牌好喝？文章曝光後，許多網友紛紛留言"
    },
    {
     "text": "六甲田莊は全聯で最も多く推薦されている牛乳ブランドで、濃厚で飲みやすく、生臭さがなく、コスパも高いと評されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，最多人推薦六甲田莊...奶味很夠、順口香醇，且沒有腥味，整體下來CP值很高"
    },
    {
     "text": "六甲田莊の牛乳は全聯で売れ行きが好調で、入荷後すぐに売り切れることも多い。",
     "state": "translated",
     "quote": "我下班去買的時候常常架上空空，不曉得是不是太晚買不到，很碰運氣"
    },
    {
     "text": "一部のネットユーザーは、義美の牛乳は低温殺菌を採用しており、他ブランドの高温殺菌工程とは異なると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "我建議義美，只有義美是低溫殺菌，其他都是高溫"
    }
   ],
   "companies": [
    "全聯",
    "萬丹",
    "鮮乳坊",
    "花蓮吉蒸",
    "乳香世家",
    "初鹿",
    "高大",
    "牧質調",
    "福樂",
    "光泉",
    "瑞穗",
    "義美",
    "六甲田莊",
    "台農",
    "牧真"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:51:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172290",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333486-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363837,
   "anchor": "n3363837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363837",
   "title": "労保に17年加入しても、退職後に給付を受けられない！加入年数だけではない「2つの条件」、多くの人が誤解",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労保の専門家、張秘書は労保の脱退事例を分析し、労働者は加入年数が17年に達していても、脱退時に55歳未満で労保の被保険者ではなかったため、死亡時に遺族が労保の死亡給付を請求できなかったと指摘した。退職前に年齢と給付資格を確認する必要があるとし、保険の加入状況による給付の違いも比較している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民国97年に労保に加入した労働者が、加入年数17年を経て脱退し、国民年金に切り替えた後、54歳で死亡した。遺族は労保の本人死亡給付を請求できなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "該勞工退保時年齡「尚未達到舊制一次請領老年給付之條件」，且死亡時已非勞保被保險人，因此家屬無法請領勞保本人死亡給付"
    },
    {
     "text": "労保の旧制度で老齢給付を一括請求する条件の1つは、労保の加入年数が通算15年以上で、55歳以上で退職すること。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一，勞保年資合計滿15年，年滿55歲退職"
    },
    {
     "text": "労保の加入年数が22年の52歳の労働者が、労保に加入し続けたまま54歳で死亡した場合、遺族への給付額は試算で約160万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "按照45,800元的投保薪資計算，35個月合計約160萬3000元"
    },
    {
     "text": "前述の労働者が労保を脱退して国民年金に加入した場合、葬祭給付は約9.8万元と試算される。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果小張退保後轉為參加國民年金，張秘書在案例中估算，國保喪葬給付約為9.8萬元"
    },
    {
     "text": "労保年金制度は民国98年1月1日に施行され、旧制度の一括請求は同日より前に加入資格を得た人に限られる。",
     "state": "translated",
     "quote": "這項制度涉及民國98年1月1日勞保年金制度施行前的投保資格"
    },
    {
     "text": "労保の旧制度で一括請求するもう1つの条件は、労保の加入年数が通算25年以上で、50歳以上で退職すること。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三，勞保年資合計滿25年，年滿50歲退職"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:48:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172288",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333487-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363838,
   "anchor": "n3363838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363838",
   "title": "電気代の節約から電力の安定確保へ！東元の高飛鳶氏、AIデータセンターがエネルギー管理の転換を促す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東元電機の高飛鳶総経理は、2026台湾国際スマートエネルギーウィークで、AIデータセンターの台頭により企業のエネルギー管理の重点が電力供給の安定性へと移っていると指摘した。東元はスマートマイクログリッドやSmart Boxなどのソリューションを展示し、企業の電力レジリエンスと脱炭素の両立を支援する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東元電機の高飛鳶総経理は、企業のエネルギー管理の重点は電気料金の削減から、安定した十分な電力供給の確保へと移ったと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "東元電機（1504）總經理高飛鳶今（14）日指出，企業過去關注的重點多半是「如何降低電費」，如今已轉變為「電力是否充足、供電是否穩定，以及新增負載能否及時取得電力」。"
    },
    {
     "text": "スマートマイクログリッドは、医療機関の重要負荷に4〜8時間電力を供給できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "透過太陽光電、儲能及備援電力的整合，可支援關鍵負載供電4至8小時，提高醫療設施面對外部供電異常時的應變能力。"
    },
    {
     "text": "スマートマイクログリッドは、蓄電設備の運用を通じて電力コストを10〜30％削減できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "依東元提出的應用效益，用電成本可降低10%至30%"
    },
    {
     "text": "TECO Smart Boxの空調用チラー向けスマート省エネ診断システムは、エネルギーコストを8〜10％削減できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "依東元提供的數據，可降低8%至10%的能耗成本。"
    },
    {
     "text": "東元電機の再生可能エネルギー供給量は累計3億度を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計綠電供應超過3億度，反映公司能源業務已從傳統機電設備延伸至綠電供應及相關服務。"
    }
   ],
   "companies": [
    "東元電機",
    "東元"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:45:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172256",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333488-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363839,
   "anchor": "n3363839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363839",
   "title": "台湾株、取引終了間際になぜ急落？ASMLの決算は予想上回るも、CEOのこの発言が投資家の懸念を招いた可能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASMLが発表した第3四半期決算は、純利益が市場予想を上回った一方、売上高はやや下回った。今後2年間、装置の供給が需要に追いつかないと指摘したことで、AI投資の継続性への懸念が市場に広がり、株価が下落した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ASMLの第3四半期の純利益は49.6億ユーロとなり、市場予想の41億ユーロを上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "淨利達49.6億歐元，高於倫敦證券交易所集團（LSEG）彙整的市場預估41億歐元"
    },
    {
     "text": "ASMLの第3四半期の売上高は116.6億ユーロで、市場予想の117.2億ユーロをやや下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "營收僅為116.6億歐元，略低於市場預期的117.2億歐元"
    },
    {
     "text": "一部の顧客はすでに2029年、さらには2030年の設備発注について問い合わせを始めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "部分客戶已開始詢問2029年、甚至2030年的設備訂單"
    },
    {
     "text": "ASMLは2026年の売上高を440億〜450億ユーロと予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "展望全年，ASML將2026年營收預測區間落在440億至450億歐元"
    },
    {
     "text": "ASMLは、中国事業が全社売上高の20%を占めると見込んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "預期中國業務將占公司整體營收的20%"
    }
   ],
   "companies": [
    "艾司摩爾",
    "ASML",
    "倫敦證券交易所集團",
    "LSEG",
    "台積電",
    "三星電子",
    "博通",
    "英特爾"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:44:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172287",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333489-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363840,
   "anchor": "n3363840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363840",
   "title": "図解》挑発を避け、北京に歩み寄る？蔡英文氏が示した「3つの台湾の共通認識」という平和の暗号、中国国台弁はシグナルを受け取ったのか！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蔡英文前総統は10月8日、スタンフォード大学で現状維持など3つの共通認識を提示した。国台弁は10月14日、九二共識の承認を求めると応じ、双方は台湾海峡の現状について根本的に異なる認識を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔡英文氏は米西部時間10月8日、スタンフォード大学フーバー研究所で講演し、両岸の現状維持、不必要な挑発の回避、台湾の民主主義と安全の保護という3つの共通認識を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡英文在美西時間8日出席史丹佛大學胡佛研究所活動...大家已經形成一個共識，就是維持兩岸現狀、避免不必要的挑釁，同時清楚表明，台灣會保護自己的民主和安全。"
    },
    {
     "text": "国台弁の陳斌華報道官は10月14日に記者会見を開き、蔡英文氏の発言に答えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "國台辦發言人陳斌華10月14日表示...國台辦10月14日舉行新聞發佈會，由陳斌華主持。"
    },
    {
     "text": "国台弁は、世界に中国は1つしかなく、台湾は中国の一部であることが、認定された台湾海峡の現状だと主張している。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳斌華說：世界上只有一個中國，台灣是中國的一部分，這是真正的台海現狀。"
    },
    {
     "text": "国台弁は、民進党当局が台湾独立の立場を堅持し、外部勢力と結託しているとして、台湾海峡の平和と安定を損なう存在だと批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國台辦指稱，民進黨當局堅持台獨立場、勾連外部勢力，升高兩岸對立，並將其稱為台海和平穩定的破壞者。"
    },
    {
     "text": "国台弁は、台湾独立・分裂の主張を放棄し、「一つの中国」原則と九二共識を認めて初めて、台湾海峡の平和が保障されると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "國台辦主張，只有放棄台獨分裂主張、承認一個中國原則和九二共識，台海和平與台灣安寧才有保障。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:44:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172284",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333490-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363841,
   "anchor": "n3363841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363841",
   "title": "AIデータセンターの電力需要を取り込め！東元、インドネシアで変圧器、マレーシアでモジュール設備の生産能力を拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東元電機は東南アジアでの生産能力の拡充を加速すると発表した。インドネシアに変圧器施設を計画するほか、マレーシアではBuswayとモジュール設備の生産能力を拡大し、AIデータセンターの需要に対応する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東元電機（1504）は「2026台湾国際スマートエネルギーウィーク・ネットゼロサステナビリティ展」で、東南アジアにおける電力設備の生産能力拡充を加速していると明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "東元電機（1504）今（14）日於「2026台灣國際智慧能源週暨淨零永續展」上透露，正加速東南亞電力設備產能布局"
    },
    {
     "text": "東元電機はインドネシアに乾式変圧器などの生産施設を設ける計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "在印尼市場方面，東元表示，正積極開發海外變壓器相關訂單，並規劃在當地建置生產設施，其中包括乾式變壓器等產品"
    },
    {
     "text": "東元電機的Busway模組產品約八成外銷至東南亞市場。",
     "state": "original",
     "quote": "東元指出，目前部分Busway模組產品仍在台灣生產，但相關產品約八成外銷東南亞市場。"
    },
    {
     "text": "東元電機はマレーシアでBuswayの生産体制を整え、モジュール式コンテナ型電力設備の生産能力を拡大する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "考量主要客戶及需求集中在當地，公司因此規劃在馬來西亞建立生產能力...東元在馬來西亞的另一項布局，則是擴充模組化貨櫃型電力設備的生產能力。"
    },
    {
     "text": "東元電機は現地生産によって供給距離を短縮し、AIデータセンターや海外の電力インフラ整備の需要を取り込みたい考えだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "希望藉由在地製造縮短供應距離，掌握AI資料中心及海外電力基礎建設商機。"
    }
   ],
   "companies": [
    "東元電機",
    "東元"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:44:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172255",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333491-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363842,
   "anchor": "n3363842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363842",
   "title": "黄珊珊氏、34万票を「小草から総攻撃」された？王世堅氏が旧友を擁護「有権者がいつまでも特定政党に投票するわけではない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾民衆党の黄珊珊前立法委員は、有権者には独自に判断する力があると述べ、支持者から批判を受けた。民進党の王世堅立法委員は旧友を擁護し、有権者の自主性を強調した。一方、王氏は台北市長の蔣万安氏が選挙直前にバラエティー番組でかわいらしさを演出したとして、市長としての節度に欠けると批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾民衆党の黄珊珊前立法委員はFacebookへの投稿で、2022年に台北市長選に出馬した際に34万票を得たとし、これらの有権者は自ら判断する力を持つ市民だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾黨前立委黃珊珊在臉書發文，表示2022年參選台北市長時，投給她的34萬人是有獨立判斷能力的市民"
    },
    {
     "text": "黄珊珊氏の発言をめぐり、台湾民衆党支持者のファンページ「民眾講堂」が総攻撃し、恩を忘れた行為だと批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "遭到民眾黨支持者粉專「民眾講堂」出征，批評黃珊珊得魚忘筌"
    },
    {
     "text": "民進党の王世堅立法委員はきょう（14日）、黄珊珊氏の発言は非常に正しい意見であり、有権者には自主性があると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨立委王世堅今（14）日表示，黃珊珊講的是很正確的意見，沒有一位選民永遠是投給某一個政黨"
    },
    {
     "text": "王世堅氏は、世界で有権者に今後必ず自分たちに投票するよう求める政党は共産党だけだと指摘し、台湾は共産主義の世界ではないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界只有一個政黨敢這樣做，那就是共產黨，台灣不是共產世界，所以台灣沒有那個問題"
    },
    {
     "text": "王世堅氏は、台北市長の蔣万安氏が選挙まで50日を切った時期にバラエティー番組「三連拍」に出演し、かわいらしさを演出した一方、市政の問題には触れなかったと批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "對於台北市長蔣萬安上綜藝節目「三連拍」...現在選舉剩不到50天，哪壺不開提哪壺？市政的問題不提，在那邊裝可愛"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:41:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172274",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333492-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363843,
   "anchor": "n3363843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363843",
   "title": "中国開発のAI技術を導入するかが米監督当局の焦点に　「エージェントAI」にも照準、銀行はサイバーセキュリティーの深淵に陥る恐れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世界の監督当局がAIリスクの管理を急ぐなか、米国は銀行による中国製技術の導入の有無やエージェントAIの安全性に注目し、欧州は復元力を重視している。AIが金融の安定に及ぼす影響への懸念が浮き彫りとなった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美國三大主要監理機關（聯準會、OCC、FDIC）已開始詢問銀行有關先進人工智慧模型的使用情形，特別是是否部署中國開發技術。",
     "state": "original",
     "quote": "美國3大主要監理機關，包括聯準會（Fed），已開始詢問銀行有關先進人工智慧模型的使用情形...監理機關提出的問題涵蓋銀行是否部署中國開發的技術"
    },
    {
     "text": "CrowdStrikeは、中国人とみられる人物が中国製のAIエージェントとAnthropicのClaude Codeを組み合わせ、韓国の複数の銀行にサイバー攻撃を仕掛けたと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國資安公司CrowdStrike本月表示，一名中國人士疑似使用中國開發的AI代理人，並結合Anthropic的Claude Code，對韓國多家銀行發動攻擊。"
    },
    {
     "text": "歐洲中央銀行要求銀行在10月底前提出因應AI驅動網路威脅的計畫，包括強化備份與復原機制。",
     "state": "original",
     "quote": "歐洲中央銀行今年7月要求銀行在10月底前提出因應AI驅動網路威脅的計畫，包括強化備份與復原機制。"
    },
    {
     "text": "國際貨幣基金（IMF）警告全球金融市場切勿自滿，指出若關鍵服務或金融機構遭受重大攻擊，可能打擊市場信心。",
     "state": "original",
     "quote": "國際貨幣基金10月13日也警告全球金融市場切勿「自滿」...IMF指出，若關鍵服務或金融機構遭受重大攻擊，可能打擊市場信心"
    },
    {
     "text": "英国の監督当局は大手銀行に対し、銀行の主要な技術基盤から完全に独立したシステムを使う、いわゆる「ベアメタル復旧」計画の見直しを促している。",
     "state": "translated",
     "quote": "英國監理機關另方面鼓勵最大型銀行檢視所謂「裸機復原」（bare metal recovery）計畫...這類系統完全獨立於銀行主要科技架構"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯準會",
    "路透社",
    "英格蘭銀行",
    "歐洲中央銀行",
    "摩根大通",
    "CrowdStrike",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "Hugging Face",
    "國際貨幣基金",
    "Grant Thornton",
    "BCG",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:40:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172283",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333493-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363844,
   "anchor": "n3363844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363844",
   "title": "東元の国産蓄電システム、10月末に新たな進展へ！豪州の3事業地で建設中、マレーシアで蓄電需要を開拓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東元電機は国産蓄電システムの試験が順調だと発表し、10月末に新たな進展がある見通しを示した。豪州では3事業地で建設が進み、マレーシアではAIデータセンターなどの需要を見込み市場開拓を進める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東元の国産蓄電システムは約1カ月にわたる試験を実施し、順調に稼働している。10月末にさらなる進展が見込まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "國產化儲能系統已進行近一個月測試，整體運作情況良好，預計10月底迎來下一階段進展"
    },
    {
     "text": "豪州では蓄電事業3カ所の建設が進んでおり、最初の事業は2027年第1四半期の送電網接続を予定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前澳洲已有3座儲能案場正在建置，首案預計2027年第一季併網"
    },
    {
     "text": "東元は繊維、鉄鋼、製紙など電力消費量の多い国内企業と接触しており、自主的なエネルギー管理への需要の高まりがうかがえる。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司也已接觸多家有意導入儲能設備的國內企業，其中包括紡織、鋼鐵與造紙等用電量較大的產業"
    },
    {
     "text": "東元は台湾のパートナーが提供する電池製品を採用し、自社の電機・機械技術とシステム統合技術を組み合わせて国産蓄電システムを開発している。",
     "state": "translated",
     "quote": "東元採用台灣合作夥伴提供的電池產品，結合自身在機電設備、配電工程及系統整合方面的技術，發展國產化儲能系統"
    },
    {
     "text": "マレーシアの蓄電需要は、政府のエネルギーインフラ整備、企業の電力需要、AIデータセンターという3つの原動力に支えられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "加上AI資料中心投資增加，帶動再生能源及儲能系統的配套需求...政府能源專案及民間企業用電需求，是東元目前積極評估的兩大方向"
    }
   ],
   "companies": [
    "東元電機",
    "東元"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:40:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172252",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333494-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363845,
   "anchor": "n3363845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363845",
   "title": "土地銀行バドミントンチーム、国際大会で朗報！フィンランド・オープンで銀1、銅1、豪州大会では金4を獲得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "土地銀行バドミントンチームは2026年のフィンランドと豪州の国際大会で好成績を重ね、それぞれ銀メダル1個、銅メダル1個、金メダル4個、銀メダル2個、銅メダル4個を獲得した。土地銀行は職場スポーツの推進に引き続き資金を投じ、バドミントンチームの創設50周年を祝った。スポーツ産業への長期的な支援と社会的責任を示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "林芝昀／許尹鏸組は2026年フィンランド・アークティック・スーパー500の女子ダブルスで銀メダルを獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "土銀林芝昀/許尹鏸在「2026芬蘭北極超級500公開賽」奪下女子雙打項目銀牌"
    },
    {
     "text": "劉廣珩／許尹鏸組は2026年フィンランド・アークティック・スーパー500の混合ダブルスで銅メダルを獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "劉廣珩/許尹鏸也拿下男女混合雙打項目銅牌"
    },
    {
     "text": "土地銀行バドミントンチームは2026年の豪州ベンディゴ・インターナショナル・チャレンジで金メダル4個を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "奪下5項單項項目其中4項項目金牌好成績"
    },
    {
     "text": "土地銀行は17年連続でスポーツ部からスポーツ推進賞の3大賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此連續17年獲得運動部頒發「運動推手獎」的贊助類「金質獎」、「長期贊助獎」及推展類「金質獎」三大獎項"
    },
    {
     "text": "土地銀行バドミントンチームは2026年9月1日から11月25日まで、創設50周年記念特別展を開催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "特於今（115）年9月1日起至11月25日止，假臺北市館前路總行1樓舉辦「羽見榮耀雙金永續〜土銀羽球隊50周年特展」"
    }
   ],
   "companies": [
    "土地銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:30:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172279",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333496-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363846,
   "anchor": "n3363846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363846",
   "title": "みんなで動こう、桃園で頂点を目指せ！115年全民運動会、1万人超の選手が桃園に集結",
   "title_state": "translated",
   "summary": "115年全民運動会が10月17日から22日まで桃園で盛大に開催され、1万2000人を超える選手と45人のアジア大会代表選手が集結し、全民運動の活気を示す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年全民運動会は10月17日から22日まで桃園市で開催され、1万2000人を超える選手が参加する。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年全民運動會於10月17日至22日登場...集結全台超過1.2萬名選手"
    },
    {
     "text": "今大会では競技種目として、実施必須16種目と選択実施16種目の計32種目が予定されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆賽事共規劃16項應辦、16項選辦，合計32項競賽項目"
    },
    {
     "text": "2026年名古屋アジア大会の代表選手45人が今大会に出場する。",
     "state": "translated",
     "quote": "共有45名2026名古屋亞運國手投入賽事"
    },
    {
     "text": "元日本プロ野球選手の糸井嘉男氏が全民運動会の国際交流大使を務める。",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請前日本職棒傳奇球星...糸井嘉男擔任國際交流大使"
    },
    {
     "text": "桃園空港MRTのA9林口駅に、全民運動会をテーマにした駅とラッピング列車が登場した。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園機場捷運A9林口站也換上全民運主題新面貌，並同步推出彩繪列車"
    },
    {
     "text": "今大会の最年長選手は88歳の木球選手で、最年少は6歳のダンススポーツ選手だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "最年長的是88歲木球選手，而最年輕的則是年僅6歲的舞蹈運動選手"
    },
    {
     "text": "桃園市政府は「5部31班」の専任準備チームを設置し、84機関をまとめて大会運営に当たる。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃市府提前2年展開籌備，成立跨領域「5部31組」專責籌備團隊，整合84個單位投入賽事工作"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/5563745",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333497-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363849,
   "anchor": "n3363849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363849",
   "title": "空襲時になぜ口を開けるのか？呼吸のためではない、本当の理由を知らない人も多い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国防部は「台湾全民安全ガイド」を発表し、空襲時の避難では圧力を均衡させるため口を少し開け、爆風による衝撃から鼓膜や肺を守るよう呼びかけた。また、状況別の適切な避難姿勢や注意点も示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国防部の「台湾全民安全ガイド」は、防空避難時に爆発時の圧力を均衡させ、鼓膜や肺への損傷を減らすため、口を少し開けるよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "官方特別提醒，避難時應讓嘴巴微張，目的是平衡爆炸時的壓力，減少對耳膜和肺部的傷害。"
    },
    {
     "text": "高エネルギー爆発で生じる衝撃波は、いわゆる「一次爆傷」を引き起こす恐れがあり、耳や肺など空気を含む器官は特に影響を受けやすい。",
     "state": "translated",
     "quote": "高能量爆炸產生的衝擊波可能造成所謂的「原發性爆炸傷害」（Primary Blast Injury），其中耳朵、肺部等含氣器官特別容易受到影響。"
    },
    {
     "text": "爆発による過圧で鼓膜が破れ、中耳の構造が損傷し、内耳に影響が及ぶこともある。負傷後には耳鳴り、耳の痛み、聴力低下、めまいなどの症状が現れる場合がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "爆炸產生的超壓可能造成耳膜破裂、中耳構造受損，甚至影響內耳，受傷後可能出現耳鳴、耳痛、聽力下降或暈眩等症狀。"
    },
    {
     "text": "強い爆風は肺組織の裂傷、出血、挫傷、浮腫を引き起こす恐れがある。胸部に目立った外傷がなくても、肺が損傷している場合がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "強烈爆炸衝擊波可能造成肺組織撕裂、出血、挫傷及水腫。值得注意的是，部分傷者即使胸口沒有明顯外傷，仍可能已經出現肺部損傷。"
    },
    {
     "text": "国防部のガイドによると、屋内で避難する際は外壁やドア、窓から離れ、適切な場所で壁に寄って座る。屋外では伏せ、飛来方向を判断できる場合は爆発の方向に背を向ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "室內坐下、戶外趴下：室內應遠離外牆與門窗，在適當位置靠牆坐下；戶外則應趴下，並在能判斷來襲方向時背對爆炸方向。"
    },
    {
     "text": "人体の中耳は「耳管」を通じて鼻咽頭につながっており、耳管には中耳の気圧を調節する機能がある。飲み込んだり、あくびをしたりすると一時的に開き、気圧を調整することがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "人體的中耳並非完全封閉，而是透過「耳咽管」與鼻咽部相通。根據美國克里夫蘭醫學中心（Cleveland Clinic）說明，耳咽管具有調節中耳氣壓的功能，當人吞嚥或打呵欠時，耳咽管可能短暫開啟，協助平衡中耳與外界的壓力。"
    },
    {
     "text": "爆発による肺損傷は、呼吸困難、胸痛、せき、喀血を引き起こす可能性があり、一部の症状は爆発直後に現れるとは限らない。",
     "state": "translated",
     "quote": "《Blast Injuries》也指出，爆炸性肺損傷可能導致呼吸困難、胸痛、咳嗽或咳血，而且部分症狀不一定會在爆炸後立即出現。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171859",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333482-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363848,
   "anchor": "n3363848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363848",
   "title": "悠遊卡、一卡通有什麼不同？隱藏福利大PK：通勤族「靠1招」爽賺回饋、選這張秒省30％",
   "title_state": "original",
   "summary": "本文分析悠遊卡與一卡通在交通回饋、日本旅遊及行動支付功能的差異。悠遊卡優勢在於北捷30%回饋與沖繩實體卡直扣；一卡通則勝在南台灣綠點折抵、LINE分帳便利性及日本PayPay掃碼。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "悠遊卡持有者搭乘台北捷運每月累積次數達標後，次月首次通過閘門可獲最高30%現金回饋。",
     "state": "original",
     "quote": "只要持同一張悠遊卡搭乘北捷，每月累積搭乘次數達標，次月首次通過捷運閘門即可自動獲得最高30%的現金乘車回饋"
    },
    {
     "text": "一卡通のグリーンポイントは、公共交通機関の運賃や水道・電気・ガスなどの生活関連料金の支払いに充てられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "每一點均能實質折抵大眾運輸費用或水電瓦斯等生活雜項帳單"
    },
    {
     "text": "悠遊卡在沖繩開通上萬家合作商店，可直接感應機器扣款並扣除新台幣。",
     "state": "original",
     "quote": "在沖繩開通上萬家合作商店...旅客只要攜帶記名悠遊卡，即可在現場直接感應機器扣款，系統直接依照即時匯率換算扣除新台幣"
    },
    {
     "text": "一卡通はiPASS MONEYと連携し、日本国内でPayPayのコード決済に対応している。",
     "state": "translated",
     "quote": "旅日民眾只要開啟iPASS MONEY應用程式，在日本境內看見標示PayPay的店家，便能直接開啟條碼供店家掃描，或是自行掃描店家QR Code完成付款"
    },
    {
     "text": "iPASS MONEYはLINEのトークルーム内で手早く送金・受け取りができ、手数料も無料。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要在聊天室內就能快速完成收付款，零手續費轉帳的便利性深受年輕族群依賴"
    }
   ],
   "companies": [
    "悠遊卡",
    "一卡通"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172271",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333499-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363847,
   "anchor": "n3363847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363847",
   "title": "みんなで動こう、桃園で頂点を目指せ！115年全民運動会、1万人超の選手が桃園に集結",
   "title_state": "translated",
   "summary": "115年全国運動会が10月17日から22日まで桃園市で開催され、1.2万人を超える選手が32種目に参加する。アジア大会代表選手から幅広い世代の市民までが集う大会で、桃園市政府が主催し、スポーツの活気を示す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年全国運動会が10月17日から22日まで桃園市で開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年全民運動會於10月17日至22日登場"
    },
    {
     "text": "今大会には台湾全土から1.2万人を超える選手が参加する。",
     "state": "translated",
     "quote": "更集結全台超過1.2萬名選手"
    },
    {
     "text": "今大会では32種目が実施される。",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆賽事共規劃16項應辦、16項選辦，合計32項競賽項目"
    },
    {
     "text": "2026年名古屋アジア大会の代表選手45人が今大会に出場する。",
     "state": "translated",
     "quote": "共有45名2026名古屋亞運國手投入賽事"
    },
    {
     "text": "最年長の出場選手は88歳のウッドボール選手で、最年少は6歳のダンススポーツ選手。",
     "state": "translated",
     "quote": "最年長的是88歲木球選手，而最年輕的則是年僅6歲的舞蹈運動選手"
    },
    {
     "text": "元日本プロ野球選手の糸井嘉男氏が全国運動会の国際交流大使を務める。",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請前日本職棒傳奇球星...糸井嘉男擔任國際交流大使"
    },
    {
     "text": "桃園市政府は2年前から準備を始め、84の機関・団体を大会運営に集結させた。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃市府提前2年展開籌備...整合84個單位投入賽事工作"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172275",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333498-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363850,
   "anchor": "n3363850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363850",
   "title": "図解》あなたとパートナーの干支の相性は？12生肖の「相合・相沖」相関図を公開。あなたの六合の貴人をチェック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事は図解を通じて12生肖の相合・相沖の関係を紹介し、読者がパートナーとの干支の相性を確認できるようにする。内容は民間の言い伝えであり、メディアの立場を示すものではないと明記している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "記事は、内容が風傳媒の立場を示すものではないと明記している。",
     "state": "translated",
     "quote": "本文不代表風傳媒立場。"
    },
    {
     "text": "記事は、民間の言い伝えが当サイトの立場を示すものではないと明記している。",
     "state": "translated",
     "quote": "民俗說法不代表本站立場"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:27:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172278",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363851,
   "anchor": "n3363851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363851",
   "title": "台湾株は284ポイント反発も4万9を維持できず。台積電は横ばい、資金流入「この2業種」、10/14の株式市場の注目点を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台股10/14反彈284點守不住4萬9關口，台積電平盤。資金湧入傳產與被動元件，台塑化獲喊買進，國巨重返600元。致茂違約交割引發金管會新制，後市關注美國期中選舉與AI變現。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は10/14の取引を284.52ポイント高の48,625.83ポイントで終え、売買代金は9,286.24億元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場上漲284.52點、收在48,625.83點，成交量9,286.24億元"
    },
    {
     "text": "台積電は10/14の取引時間中に一時2,535元まで上昇し、最終的に2,490元の横ばいで取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電盤中衝上2,535元，最後卻以2,490元平盤作收"
    },
    {
     "text": "国内の投資顧問会社は台塑化の評価を「買い」に引き上げ、目標株価を150元に上方修正した。2026年のEPSは9.09元と予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "台塑化獲本土投顧調升評等至「買進」，目標價上修至150元，2026年EPS預估也調高至9.09元"
    },
    {
     "text": "村田製作所の社長は、MLCCの受注出荷比率が1.47と過去最高を記録し、追加増産を検討していると明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "接單出貨比一度達1.47創歷史新高，正評估追加擴產"
    },
    {
     "text": "金管會宣布違約交割管理新制，2027年4月1日上路，列管期間延長至5年。",
     "state": "original",
     "quote": "金管會同步宣布違約交割管理新制，2027年4月1日上路，列管期間從1年延長至5年"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "台積電",
    "聯發科",
    "台塑",
    "台化",
    "台塑化",
    "南亞",
    "國巨*",
    "華新科",
    "凱美",
    "大毅",
    "金山電",
    "日電貿",
    "村田製作所",
    "證交所",
    "致茂",
    "金管會",
    "美銀",
    "外資",
    "投信",
    "三大法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:25:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172276",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333508-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363852,
   "anchor": "n3363852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363852",
   "title": "媽祖昇天日が10/18に到来！占い師が「5つの参拝吉時」を公開。供物の準備や祈願のタブーを一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "媽祖昇天日（旧暦10月18日）が近づくなか、占い師が5つの参拝吉時や供物の準備、祈願のタブーを公開し、信者に祭祀の参考情報を提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "記事は、民間の言い伝えが同サイトの立場を示すものではないと明記している。",
     "state": "translated",
     "quote": "民俗說法不代表本站立場"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:17:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172277",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333511-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363853,
   "anchor": "n3363853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363853",
   "title": "また株式市場の「オオカミ少年」か？長鑫の新技術にメモリー株が動揺。専門家が過去の「中国ショック」を検証、結末は「雑音に翻弄されて損をした人が多い」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長鑫存儲は年末までに次世代DDR5メモリー技術を投入すると発表し、市場に動揺が広がった。専門家の狄驤氏は過去の中国の技術革新の事例を振り返り、当初は株価が変動しても、需要の拡大とともに最終的には高値を更新すると指摘し、投資家に雑音に惑わされないよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長鑫存儲は年末までに次世代の4F²アーキテクチャーを採用したDDR5サーバー向けメモリーを投入するとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "長鑫存儲宣稱，已在新型記憶體架構技術上取得進展，將於年底前推出下一代4F²架構DDR5伺服器記憶體"
    },
    {
     "text": "経済評論家の狄驤氏は、華為が2023年8月に5Gチップを投入し、半導体サプライチェーン関連株が下落した事例を振り返った。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月，華為突破美國封鎖推出5G晶片：當時該消息讓市場擔憂...導致半導體供應鏈大幅下跌"
    },
    {
     "text": "DeepSeekは2025年1月に登場し、低コストのAIモデルを受けて、企業がAIハードウエアの需要予測を引き下げるのではないかとの懸念が市場に広がった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月，DeepSeek問世引發AI硬體需求疑慮：中國DeepSeek推出低成本AI模型...這讓市場擔憂企業可能下調對AI硬體的需求"
    },
    {
     "text": "Kimi K3は2026年7月に登場し、AIハードウエア需要を巡る懸念が再び市場で高まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月，Kimi K3問世引發AI硬體需求疑慮：跟DeepSeek事件非常相似...再次引起市場擔憂"
    },
    {
     "text": "韓国メディアは、長鑫存儲のHBM歩留まりが極めて低く、4個中3個が不良品となる状況だと報じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國記憶體技術死穴浮現？韓媒曝長鑫存儲「HBM超慘烈良率」：4顆壞3顆"
    },
    {
     "text": "狄驤氏は、過去の技術革新のニュースの後、台湾株は一時調整したものの、その後も高値を更新してきたと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "但後面的事情我們也都很清楚，那就是台股在回檔後繼續創高，最重要的就是末端需求依然在迅速增加"
    }
   ],
   "companies": [
    "長鑫存儲",
    "華為",
    "美光",
    "AMD"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:15:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172267",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333513-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363854,
   "anchor": "n3363854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363854",
   "title": "黄珊珊氏「34万票を得たが、どの党にも属さない」！陳智菡氏「彼女は柯文哲氏に多くの育成を受けた」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の統一地方選を巡る選挙戦が過熱するなか、黄珊珊氏は世論調査での支持離れを受けて「第三勢力」について論じ、台湾民衆党の陳智菡氏が、黄氏は柯文哲氏に育てられたと強調して反論した。ソーシャルメディア上の誤解を招く投稿を巡る問題についても説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TVBSの世論調査によると、黄珊珊氏の支持者の過半数が沈伯洋氏に乗り換えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據TVBS公布的台北市長最新民調，2022年支持黃珊珊的選民，有過半數將轉投民進黨參選人沈伯洋。"
    },
    {
     "text": "黄珊珊氏は2022年に無所属で立候補し、34万2141票を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃珊珊13日在臉書指出，2022年她以無黨籍參選，得到34萬2141票"
    },
    {
     "text": "陳智菡氏は、黄珊珊氏が柯文哲氏に育てられたと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳智菡今（14）日回應，黃珊珊當年確實是以無黨籍參選，但獲得民眾黨創黨主席、前台北市長柯文哲非常多的栽培。"
    },
    {
     "text": "陳智菡氏は、ファンページ「民衆講堂」は公式ソーシャルメディアではないと否定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳智菡回應，「民眾講堂」是由民眾黨支持者自發成立的社群，並不是民眾黨官方社群，也不是民眾黨官方所發的文章。"
    },
    {
     "text": "陳智菡氏は「鏡週刊」がネットユーザーを誤解させたと批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳智菡也提到，《鏡週刊》把該粉專講的話置入到她身上，因此誤導非常多網友，這非常不道德"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:10:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172269",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333515-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363855,
   "anchor": "n3363855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363855",
   "title": "台灣人愛去1地觀光雪崩！「遊客數大減99%」度假天堂跌落神壇，在地旅遊業慘況曝",
   "title_state": "original",
   "summary": "米自治領北マリアナ諸島で観光業が深刻に落ち込んでいる。2026年6月の入境者数は前年同月比81%減となり、韓国人観光客は99%急減した。航空便の供給縮小、台風被害、東南アジアとの競争が主な要因で、現地では韓国・日本路線の再開を通じて観光危機の打開を図っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年6月に北マリアナ諸島を訪れた旅行者は1497人にとどまり、前年同月比81%減となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月入境旅客僅1497人，較去年同期減少81%"
    },
    {
     "text": "2026年6月に北マリアナ諸島を訪れた韓国人旅行者は57人にとどまり、前年同月比99%減となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "6月赴北馬里亞納群島的韓國旅客僅剩57人，相較去年同期的4793人，幾乎減少只剩下原本規模的百分之一"
    },
    {
     "text": "馬里亞納觀光局指出當地航空座位供給量在2018年約有76萬席，到2025年已降至約25萬席",
     "state": "original",
     "quote": "馬里亞納觀光局指出，當地航空座位供給量在2018年約有76萬席，到2025年已降至約25萬席，短短7年間減少約67%"
    },
    {
     "text": "濟州航空自6月20日起重新開設首爾直飛塞班島的航班，規劃每週飛航4班",
     "state": "original",
     "quote": "濟州航空自6月20日起重新開設首爾直飛塞班島的航班，並規劃每週飛航4班"
    },
    {
     "text": "2026年6月に北マリアナ諸島を訪れた日本人旅行者は48人にとどまり、前年同月比91%減となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月前往北馬里亞納群島的日本旅客只有48人，較去年同期的519人減少91%"
    },
    {
     "text": "聯合航空已於8月2日恢復東京成田直飛塞班島的航線，每週提供3班服務",
     "state": "original",
     "quote": "聯合航空已於8月2日恢復東京成田直飛塞班島的航線，每週提供3班服務"
    },
    {
     "text": "2019会計年度の北マリアナ諸島の旅行者総数は424858人で、台湾からの旅行者は902人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬里亞納觀光局ＭVA官方報告顯示，2019財政年度北馬里亞納群島總旅客為424858人次。台灣遊客達902人次"
    }
   ],
   "companies": [
    "馬里亞納觀光局",
    "朝鮮日報",
    "濟州航空",
    "聯合航空"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T15:06:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172240",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333517-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363387,
   "anchor": "n3363387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363387",
   "title": "労働保険が長年途切れていても年金を受け取れる？65歳男性、加入9年で27万元を受給！「国民年金との併給」のポイントが明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宜蘭県の涂さん（65）は労働保険が長年途切れていたが、民国98年の新制度に基づいて老齢一時金27万元を請求し、国民年金も併せて受給できる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民国98年1月1日施行の労働保険新制度では、保険加入が途切れていた期間にかかわらず、法定請求年齢に達すれば老齢給付を申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "《勞工保險條例》自民國98年1月1日起大幅修正實施。新制明確規定，只要曾參加過勞保並具備保險年資，不論中斷投保多久，只要達到法定請領年齡，均可依法提出老年給付申請。"
    },
    {
     "text": "民国115年から、労働保険の老齢給付の法定請求年齢は一律65歳に引き上げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著法定請領年齡逐步調高，自民國115年起請領年齡已全面調整為65歲"
    },
    {
     "text": "労働保険の加入期間が15年未満の場合、法律に基づき老齢一時金を請求できる。給付額は平均月額保険加入給与に加入月数を掛けて算出する。",
     "state": "translated",
     "quote": "年資未滿15年者：屬於短期保險年資，依法請領「老年一次金給付」。計算方式為保險年資合計每滿1年，發給1個月的平均月投保薪資"
    },
    {
     "text": "労働保険と国民年金は異なる社会保険制度であり、労働保険の給付を受け取った後も、国民年金の老齢年金を請求する資格がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞保局指出，兩者屬於不同社會保險體系，並不互相牴觸。...即便他已經請領了勞保的27萬元「老年一次金」，年滿65歲時依然具備請領「國民年金老年年金給付」的法定資格。"
    },
    {
     "text": "労働保険の老齢給付の申請には、5年の請求権時効は適用されない。",
     "state": "translated",
     "quote": "且申請勞保老年給付不受5年請求權時效的限制，保障隨時都能主張。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T15:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11166985",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332795-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363388,
   "anchor": "n3363388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363388",
   "title": "シュレッダーにかけた紙は資源ごみ？一般ごみ？環境局が正しい処分方法を公開。誤って捨てて6000元を失わないために",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境局はシュレッダー紙のリサイクルに関する指針を発表し、資源ごみとして回収できるものの、袋に密封して自分で引き渡す必要があり、散乱させて捨てることは厳禁だと強調した。違反すれば罰金を科される可能性がある。また、ラミネート紙や感熱紙など、紙に見えてもリサイクルできないものは一般ごみに分類し、回収品質の確保を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "シュレッダー紙は再生利用価値のある古紙に分類されるが、細かくて風で飛び散りやすい。不適切に処分してそのまま散乱させると、《廃棄物清理法》違反となり、最高で新台湾ドル6,000元の罰金を科される可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "碎紙雖屬具備再生價值的「廢紙類」，但因體積細小極易隨風飄散，若處理不當直接散倒...更可能因違反《廢棄物清理法》面臨最高新台幣 6,000 元的罰鍰。"
    },
    {
     "text": "新竹市と各県市の環境保護局は、シュレッダーくずは確かにリサイクルできると明確に説明した。ただし、清掃隊に引き渡す際には厳格な規定があり、そのままばらまくことは禁止され、密封してまとめて包装する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹市與各縣市環保局明確解答，碎紙確實可以回收，但在交付清潔隊時有嚴格規範...嚴禁直接散倒...密封集中包裝"
    },
    {
     "text": "台中市環境保護局によると、表面に化学コーティングやプラスチックフィルムが施された紙、または汚染された紙の多くは再生できない。誤って回収に出すと、かえって回収品全体の品質を損なうため、一般ごみとして処理すべきだという。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市環保局指出，許多表面含有化學塗層、塑膠膜或已被污染的紙張無法進行再製，若誤投反而會破壞整批回收品質，應直接作為一般垃圾處理"
    },
    {
     "text": "資源ごみと一般ごみの分別を規定通りに行わなかった場合、「廃棄物清理法」に基づき、新台湾ドル1,200元から6,000元の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾若未依規定落實資源回收與一般垃圾的分流，將依《廢棄物清理法》開罰新台幣 1,200 元至 6,000 元不等罰鍰。"
    },
    {
     "text": "特殊加工紙には、ラミネート紙、シールの剥離紙（離型紙）、転写紙、紙やすり、表面にプラスチックの光沢がある古紙などが含まれ、これらはいずれも紙類のリサイクルで問題となる品目ではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "特殊加工紙：包含護貝紙、貼紙底襯（離心紙）、轉印紙、砂紙，以及表面帶有塑膠光面的廢紙。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T14:58:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170266",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332796-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363389,
   "anchor": "n3363389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363389",
   "title": "盤後快訊》台股終場收漲284點！台積電漲幅全吐、塑化股強攻，為何4萬9得而復失？",
   "title_state": "original",
   "summary": "台湾株はきょう反発し、284ポイント高の48,625ポイントで引けた。取引時間中には一時49,000ポイントを突破したものの、その後下落した。資金は石油化学株や受動部品関連に集中し、台積電の決算説明会を前に大型株の動きは鈍く、光学株は逆行安となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株はきょう、284.52ポイント高の48,625.83ポイントで取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場上漲284.52點，漲幅0.59%，收在48,625.83點"
    },
    {
     "text": "台積電はきょう、15元高の2,505元で寄り付き、取引時間中の高値は2,535元、終値は前日と同じ2,490元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電今日開盤上漲15元，以2,505元開出，盤中最高來到2,535元...終場收在2,490元平盤價"
    },
    {
     "text": "日本の村田製作所は、顧客の需要に応えるため、MLCCの生産能力をさらに拡大することを検討している。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《彭博社》報導，日本被動元件大廠村田製作所（Murata）正考慮進一步擴大MLCC產能"
    },
    {
     "text": "地元の機関投資家は台塑化の投資判断を「買い」に引き上げ、目標株価を150元に引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "法人看好台塑化後續獲利表現，將投資評等調升至「買進」，目標價上修至150元"
    },
    {
     "text": "外国人投資家は玉晶光の目標株価を700元から1,250元に引き上げたが、玉晶光の終値は9％超下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此將玉晶光目標價由700元上調至1,250元...玉晶光今日股價仍面臨賣壓...終場下跌逾9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北股市",
    "友達",
    "國喬",
    "台塑",
    "台玻",
    "南亞",
    "台積電",
    "聯發科",
    "國巨*",
    "大立光",
    "台達電",
    "村田製作所",
    "Murata",
    "大毅",
    "日電貿",
    "蜜望實",
    "金山電",
    "凱美",
    "華新科",
    "勤凱",
    "台塑化",
    "台化",
    "大洋",
    "玉晶光",
    "先進光",
    "彭博社"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T14:53:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172266",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332799-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363390,
   "anchor": "n3363390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363390",
   "title": "世界食料デーに呼応！萬家福、樂家康が産官学の代表120人超と連携、サプライチェーンの持続可能性を推進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "萬家福と樂家康は2026年の世界食料デーに呼応し、「持続可能なi連盟」の年次総会を拡大開催した。産官学の代表120人超が集まり、サプライチェーンの持続可能性やネットゼロへの移行について議論するとともに、二つの認証基準の統一と食品ロス削減の理念を広めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "萬家福と樂家康は世界食料デーへの賛同を11年連続で表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年已連續第11年響應世界糧食日"
    },
    {
     "text": "今回の「持続可能なi連盟」年次総会には、産官学の代表120人超が出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請來自政府部門、企業、學校、非營利組織及地方創生團隊等超過百位代表"
    },
    {
     "text": "萬家福と樂家康は2023年、「iから始めよう、私が影響力になる」計画を立ち上げ、台湾で初めて二つの認証基準を統一した。",
     "state": "translated",
     "quote": "萬家福及樂家康更於2023年發起「從i開始，我就是影響力」計畫，首創全台雙標合一"
    },
    {
     "text": "樂家康文教基金會の蘇筱駗執行長は、新ブランドのロゴにあるPは、人、地球、パートナーへの配慮から繁栄が生まれることを象徴していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "新品牌標誌中的P更象徵著繁榮(Prosperity)來自於對人好、對地球好、對夥伴好 (people, planet, partnership)"
    },
    {
     "text": "萬家福と樂家康は2025年から産官学や公益団体のパートナーと連携し、「持続可能なi連盟」を設立した。",
     "state": "translated",
     "quote": "自2025年串聯產官學及公益夥伴成立「永續i聯盟」"
    },
    {
     "text": "台灣食物銀行聯合會は萬家福、樂家康と10年以上にわたり協力し、食品循環システムを構築してきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣食物銀行聯合會理事長方荷生...提及食物銀行網絡與萬家福及樂家康合作超過十年"
    },
    {
     "text": "萬家福と樂家康は、環境部資源循環署の「8+N小売商品包装循環・持続可能戦略連盟」に加入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "去年起萬家福及樂家康也加入環境部資源循環署的「8+N零售商品包裝循環永續策略聯盟」"
    }
   ],
   "companies": [
    "萬家福",
    "樂家康",
    "樂家康文教基金會",
    "康達盛通生活事業",
    "五洲桃興閣掌中劇團",
    "KPMG安侯永續發展顧問股份有限公司",
    "福業國際股份有限公司",
    "台灣食物銀行聯合會",
    "陽光基金會",
    "慈濟慈善事業基金會",
    "台灣動物社會研究會",
    "無添加發展促進會",
    "臺灣海洋保育與漁業永續基金會",
    "御鼎興醬油",
    "陽柳牧場",
    "環境部資源循環署",
    "聯合利華台灣香港",
    "台灣太古可口可樂",
    "聯華食品",
    "花王(台灣)股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T14:50:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172261",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332797-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366292,
   "anchor": "n3366292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366292",
   "title": "南投県衛生局、高速道路サービスエリアの飲食店を立ち入り検査、食品30件はすべて合格",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南投県衛生局は、高速道路サービスエリアやインターチェンジ周辺の飲食店を対象に検査を実施した。事業者30店を調査し、食品30件を抜き取り検査した結果、すべて合格し、旅行者の食の安全が確認された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南投県衛生局は「115年高速道路サービスエリアおよびインターチェンジ周辺飲食店立ち入り検査プロジェクト」を実施し、飲食店29店と販売業者1店を検査した。",
     "state": "translated",
     "quote": "共稽查29家餐飲業者及1家販售業者"
    },
    {
     "text": "今回の検査では、製品リスクに応じて食品30件を抜き取り、衛生基準項目を調べた結果、すべて関連規定に適合していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "並依產品風險抽驗30件食品...結果全數符合相關規定"
    },
    {
     "text": "抜き取り検査した食品サンプルには、調理済み食品や飲料などが含まれていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括即食餐食及飲料等食品"
    },
    {
     "text": "陳南松衛生局長は、食品添加物は「食品添加物の使用範囲および上限量ならびに規格基準」に従い、合法かつ適量を使用すべきだと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "食品添加物應依「食品添加物使用範圍及限量暨規格標準」合法、適量使用"
    },
    {
     "text": "食品衛生や安全に関する問題、消費上の疑問がある場合は、衛生局サービス専用電話049-2231994まで問い合わせることができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾如有食品衛生安全問題及消費疑義，可電洽衛生局服務專線049-2231994"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T14:48:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172328",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334592-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363391,
   "anchor": "n3363391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363391",
   "title": "日本八成民眾反對自衛隊直接參戰，北京如何解讀這份民調？",
   "title_state": "original",
   "summary": "「環球時報」は日本の世論調査を引用し、高市早苗ら政治家が台湾海峡問題を利用して軍備を拡大していると批判した。国民の83.1%が自衛隊の直接参戦に反対しているためだ。また、台湾の一部有権者が高市氏に好感を持ち、日本による台湾支援を予想していることは、両岸関係や日米関係の複雑さを反映していると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本新聞通信調查會の世論調査によると、国民の83.1%が自衛隊の直接参戦を支持していない",
     "state": "translated",
     "quote": "調查顯示，83.1%的受訪者不支持自衛隊直接參加對中國的戰鬥"
    },
    {
     "text": "日本国民の半数超、米軍による基地使用や自衛隊の後方支援を容認",
     "state": "translated",
     "quote": "接受美軍使用日本基地或自衛隊提供後勤支援的受訪者，合計達52.9%"
    },
    {
     "text": "高市早苗に好感を持つ台湾の有権者のうち、64%が日本は台湾を支援する可能性があると回答",
     "state": "translated",
     "quote": "64%實際上是對日本首相高市早苗抱持正面看法的受訪者，認為中國對台發動戰爭時，日本可能或非常可能提供援助"
    },
    {
     "text": "日本国民の七割六分以上、中国による台湾への武力行使を懸念",
     "state": "translated",
     "quote": "76.7%的受訪者對中國可能對台灣動武感到危機"
    },
    {
     "text": "自衛隊と米軍の共同作戦を支持する割合は9.9%に低下",
     "state": "translated",
     "quote": "支持自衛隊與美軍共同對中國軍隊作戰的比例則為9.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "環球時報",
    "日本新聞通信調查會",
    "Foreign Policy"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T14:47:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172246",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332794-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366294,
   "anchor": "n3366294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366294",
   "title": "AI技術を活用し交通安全を強化、南投県政府が全国の交通安全担当者を日月潭に招き研修",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南投県政府は13～14日、全国の交通安全啓発担当者を対象とした研修を開催した。AI技術に関する講座や現地での体験を組み合わせ、中央と地方の経験交流を促し、交通安全啓発の効果向上を図った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南投県政府は13～14日、日月潭のクラシックホテルで115年全国交通安全啓発担当者専門研修・訓練を開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "南投縣政府13日至14日在日月潭經典大飯店舉辦115年全國交通安全宣導人員專業研習與訓練活動"
    },
    {
     "text": "交通部路政及道安司の吳東凌司長は、AI技術を活用して交通安全の啓発を強化することは、すでに潮流になっていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部路政及道安司司長吳東凌表示，道安宣導很重要，善用Ai科技，強化道安宣導，已是趨勢。"
    },
    {
     "text": "イベントでは、湖畔の自転車道を巡る交通安全ガイド付きハイキングを実施し、教育を実際の道路環境にまで広げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次活動，除了研習課程，同時安排「環湖自行車道路安全導覽健行」，將教育延伸至實際道路環境"
    },
    {
     "text": "研修ではネット発信の特性を踏まえ、AIを活用した啓発用画像や動画の制作などを取り上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次研習緊扣網路傳播特色，安排「社群網路宣導策略」、「宣導文案設計」及「AI宣導圖卡及影片製作」等課程"
    },
    {
     "text": "中華創新媒體與商業發展協會の陳佩君理事長は、政策の内容は人の手で確認する必要があると注意を促した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中華創新媒體與商業發展協會理事長陳佩君則提醒，雖然AI工具發達，文案看似可完全仰賴科技，但政策內容「知易行難」，許多訣竅仍需人工把關"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T14:46:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172327",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334596-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363392,
   "anchor": "n3363392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363392",
   "title": "「台湾の外相」再びポーランド・ワルシャワ安全保障フォーラムへ　林佳龍氏「欧州訪問8度目、台欧パートナー関係の深化を目の当たりに」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の林佳龍外交部長はポーランドを訪問し、ワルシャワ安全保障フォーラムに出席した。台湾モデルが欧州の再工業化に貢献すると強調し、台積電や鴻海などの欧州投資、ポーランドのTEEMAテクノロジーパーク計画にも言及し、台欧のパートナー関係を深めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "林佳龍氏は双十国慶節の後、直ちに欧州へ8度目の訪問に出発し、ワルシャワ安全保障フォーラムに出席するためポーランドを訪れるのは4度目となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "外交部長林佳龍於雙十國慶後隨即第8度出訪歐洲，並第4度前往波蘭，再度應邀出席「華沙安全論壇」"
    },
    {
     "text": "林佳龍氏はワルシャワ安全保障フォーラムで「台湾モデル：欧州の再工業化を支える信頼できるパートナー」と題した基調講演を行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "並於當地時間13日午後以「台灣模式：歐洲再工業化的可信賴夥伴」（The Taiwan Model: A Trusted Partner for Europe’s Reindustrialization）為題發表專題演講"
    },
    {
     "text": "ワルシャワ安全保障フォーラムは、ポーランドのシンクタンク、カシミール・プワスキ財団が2014年から開催している。第13回フォーラムには90カ国超から代表3000人超が集まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "由波蘭智庫卡西米爾·普瓦斯基基金會（Casimir Pulaski Foundation）自2014年起舉辦...第13屆論壇於12日至13日在華沙登場...吸引逾90個國家、超過3000名代表齊聚華沙"
    },
    {
     "text": "台積電のドイツ投資、環球晶のイタリア投資、鴻海のフランスでの先端パッケージング事業展開は、台欧産業協力の具体的な実例だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括台積電投資德國、環球晶投資義大利及鴻海布局法國先進封裝等，目的均在創造就業、傳承專業，並強化歐洲產業生態系"
    },
    {
     "text": "台湾は現在、ポーランドで「TEEMAテクノロジーパーク」の設立を進めており、電気自動車、スマートシティ、人工知能（AI）などの分野で双方の協力を促す。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣目前也正推動在波蘭設立「TEEMA科技園區」...促進雙方在電動車、智慧城市及人工智慧（AI）等領域的合作"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "環球晶",
    "鴻海"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T14:37:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172263",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332798-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363393,
   "anchor": "n3363393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363393",
   "title": "曹興誠、「3大悪人」が沈伯洋を中傷と名指し　蔣萬安は大規模リコール2.0と皮肉「前回は共匪呼ばわり」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯電の創業者、曹興誠氏は2026年の県市長選期間中、蔣萬安氏の周辺にいる徐巧芯、王鴻薇、羅智強の立法委員を「3大悪人」と名指しし、沈伯洋氏を中傷していると非難した。蔣萬安氏は、曹興誠氏は昨年も彼らを「共匪」と呼んでいたと反論し、これは「大規模リコール2.0」と同じ手口だと批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯電の創業者、曹興誠氏はフェイスブックに投稿し、蔣萬安氏の周辺にいる徐巧芯、王鴻薇、羅智強の立法委員を「3大悪人」と名指しし、沈伯洋氏を中傷していると非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯電創辦人曹興誠13日在臉書以「蔣萬安身邊的大惡人」為題點名，台北市長蔣萬安身邊有立委徐巧芯、王鴻薇、羅智強「3大惡人」，抹紅、抹黑民進黨台北市長參選人沈伯洋。"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏は、曹興誠氏も昨年の大規模リコール期間中、この3人の立法委員を「共匪」と呼んでいたと反撃し、これを大規模リコール2.0だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安今（14）日受訪時反嗆...曹興誠在去年大罷免期間，也罵他們是「共匪」，一樣的套路，「這不就大罷免2.0？」"
    },
    {
     "text": "曹興誠氏は、蔣萬安氏の周辺にいる悪人たちが中傷、名誉毀損、デマなどの手段で他人の人格を傷つけていると非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安身邊殺的是別人的「人格」，手法不外乎抹黑、誹謗、造謠、扭曲事實，斷章取義、顛倒黑白，毫無羞恥和底線。"
    },
    {
     "text": "曹興誠氏は、蔣萬安氏は就任から4年たっても職務を理解しておらず、市政会議には出席する気がないのにファッションショーには参加していると批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "反觀蔣萬安在任4年連自己的職責都搞不清楚，懶得出席市政會議，卻參加時裝秀"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏は、名指しされた3人の立法委員は民意の審判を経て、選挙を通じて国会に残った優秀な議員だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "被點名的3位立委在他心中非常優秀，又敢於對抗強權，且是經過民意洗禮，也是透過選票讓他們續留國會"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯電"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T14:37:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172262",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332800-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363394,
   "anchor": "n3363394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363394",
   "title": "趙少康は沈伯洋支持に転じたのか？2度目のインタビュー後に「高評価」、蔣萬安支持を表明「涙をこらえて投票することはない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中廣の前董事長、趙少康氏は、統一地方選挙まで残り45日となる中、民進党の台北市長候補、沈伯洋氏に2度目のインタビューを行い、7～8点の高評価を与えた。沈氏の対応を評価する一方、国民党候補の蔣萬安氏を支持すると明言し、涙をこらえて投票することはないと否定した。また、蔣萬安氏が10月19日にインタビューを受けると発表し、先にバラエティー番組を収録した蔣氏の戦略を称賛した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "趙少康氏は沈伯洋氏に2度目のインタビューを行い、7、8点の評価を与えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "今天上午這場廣播專訪...如果滿分是10分，給他7、8分總有吧！"
    },
    {
     "text": "趙少康氏は蔣萬安氏への支持を明確に表明し、涙をこらえて投票することはないと否定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "被問到會不會含淚投票，他連聲否認：「不會啊！沒有什麼含淚投票，不會啦！」"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏は10月19日、「少康戦情室」に出演し、インタビューを受ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "同樣在受邀名單內的蔣萬安，將在19日登上《少康戰情室》。"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏はバラエティー番組「11点熱吵店」の収録を終えており、10月26日に放送される予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安13日已錄製綜藝節目《11點熱吵店》...預計10月26日播出。"
    },
    {
     "text": "趙少康氏は、自身のインタビューが国民党に損害を与えたとの批判に反論した。",
     "state": "translated",
     "quote": "有人批評專訪沈伯洋是害了國民黨與蔣萬安，趙少康反問自己哪有這麼厲害、這麼偉大？"
    }
   ],
   "companies": [
    "中廣",
    "TVBS新聞網",
    "Newtalk新聞",
    "鏡報"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T14:30:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172260",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332801-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363395,
   "anchor": "n3363395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363395",
   "title": "政治の潮流は本当に津波に？蘇巧慧氏が李四川氏を世論調査でリード、黃暐瀚氏が「侯友宜氏」を名指しし警鐘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の九合一選挙に向けた新北市長選の世論調査で、蘇巧慧氏が李四川氏を13.1％リードした。黄暐瀚氏は、侯友宜氏への支持が李四川氏の支持率上昇につながっていないと警鐘を鳴らし、「海流が津波に変わった」と述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市信民兩岸研究協會が発表した新北市長選の世論調査で、蘇巧慧氏の支持率は43.1％、李四川氏は30.0％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市信民兩岸研究協會13日公布新北市長選情民調，民進黨參選人蘇巧慧獲得43.1%支持度、國民黨參選人李四川獲得30.0%"
    },
    {
     "text": "最新の世論調査で、蘇巧慧氏が李四川氏を13.1ポイントリードした。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇巧慧領先李四川13.1個百分點"
    },
    {
     "text": "世論調査の専門家、戴立安氏は今回の調査と8月末の調査との最大の違いは「海流」効果にあると分析した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民調專家戴立安分析，此次調查與8月底民調最大的差異就在於「洋流」效應"
    },
    {
     "text": "侯友宜氏の満足度は七割に達し、9/4に李四川氏の届け出に同行して支持を表明、9/19に主任委員に就任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "滿意度七成的侯友宜市長，9/4陪同登記，宣布「李四川就是我的下一棒」，9/19還接任了主任委員"
    },
    {
     "text": "TVBSが公表した新北市の4回の世論調査では、李四川氏は9/29-10/3の期間に相手候補を6.7％上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "9/29-10/3李四川贏6.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北市信民兩岸研究協會",
    "TVBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T14:28:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172259",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332802-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363396,
   "anchor": "n3363396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363396",
   "title": "沈伯洋氏に2度続けてインタビューし、青陣営から猛批判！趙少康氏が皮肉「アクセス数に便乗したのか、業務を遂行しているのか？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沈伯洋氏のインタビューを受けたことで青陣営から批判された趙少康氏は、フェイスブックでメディアは公平な場を提供すべきだと釈明し、蔣万安市長が間もなくインタビューを受けると予告するとともに、蔣氏の選挙戦略を評価した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民進黨台北市長候選人沈伯洋接連上了中廣前董事長趙少康TVBS戰情室與中廣趙少康時間專訪。",
     "state": "original",
     "quote": "民進黨台北市長候選人沈伯洋接連上了中廣前董事長趙少康TVBS戰情室與中廣趙少康時間專訪"
    },
    {
     "text": "趙少康氏は、蔣万安市長が10月19日に「少康戦情室」で自身のインタビューを受けると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "跟大家報告，10月19日的少康戰情室，蔣萬安市長將會接受自己的訪問"
    },
    {
     "text": "中廣流行網主持人王偉忠排定於10月28日訪問蔣萬安。",
     "state": "original",
     "quote": "中廣流行網「欸，我說到哪裡了」主持人王偉忠也排定10月28日訪問萬安"
    },
    {
     "text": "趙少康氏はフェイスブックに投稿し、青陣営の不満に反論。批判している人々はアクセス数に便乗しようとしているのか、それとも所属機関の指示で業務を遂行しているのかと疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這些亂罵一通的人，是看到了流量密碼蹭上來，還是受了哪個單位指使在執行業務，外界不得而知"
    },
    {
     "text": "趙少康氏は、蔣万安市長が先にバラエティー番組に出演するのは賢明な選択だとし、候補者には面白さと人間味が必要だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "因為候選人本來就要有趣、有人味，不能死板板的，因此他認為，萬安先上綜藝節目是很聰明的選擇"
    }
   ],
   "companies": [
    "中廣",
    "TVBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T14:21:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172258",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332804-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363397,
   "anchor": "n3363397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3363397",
   "title": "沈伯洋氏の2度目のインタビューに8点　趙少康氏、「蔣万安市長をひどい目に遭わせた」との疑問に反論「私にはそんな大きな力があるのか」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏は14日、2度目となる趙少康氏のインタビューを受け、趙氏は7～8点の評価をつけた。インタビューが国民党と蔣万安市長の選挙戦に損害を与えたとの批判に対し、趙氏は強く反論し、メディアは公平な発言の場を提供すべきだと強調、蔣氏への支持を改めて表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏は14日、ベテランメディア関係者の趙少康氏による2度目のインタビューを受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋今（14）日二度接受資深媒體人趙少康專訪"
    },
    {
     "text": "趙少康氏は沈伯洋氏の今回のインタビューでの振る舞いに7、8点をつけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "趙少康今日結束二訪沈伯洋後，給沈打了「7、8分」的評價"
    },
    {
     "text": "趙少康氏は、蔣万安市長をひどい目に遭わせたとの批判に反論し、自分にはそんな大きな力はないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "趙少康則反擊，「我哪有這麼厲害？我訪問了一個沈伯洋就把國民黨害了？就把蔣萬安害了？怎麼可能有這樣的事情呢？」"
    },
    {
     "text": "趙少康氏は、蔣万安市長が先にバラエティー番組に出演するのは賢明な選択だとし、候補者には面白さと人間味が必要だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此他認為，蔣萬安先上綜藝節目是很聰明的選擇"
    },
    {
     "text": "趙少康氏は、蔣万安市長とは旧友であり、同じ党の同志でもあるとして、当然支持すると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "我跟萬安是老朋友，還是同黨同志，當然支持蔣萬安"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T14:10:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172257",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332805-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366178,
   "anchor": "n3366178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366178",
   "title": "増産ペースは予想を下回る！SK海力士のHBM4後工程設備の発注、2027年に延期　NVIDIAのサプライチェーンに不確定要素か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SK海力士のHBM4増産ペースが鈍化し、設備発注が遅れたことで、市場では量産の進捗に懸念が広がっている。一方、同社のHBM4技術は依然として先行しており、DRAM市況の改善を受けて投資の重点を汎用DRAMにも一部移しているため、全体的な競争力に根本的な影響はない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SK海力士のHBM4後工程設備の発注、来年に延期",
     "state": "translated",
     "quote": "原定今年下半年交付的部分HBM4後道設備，出貨時程往後順延"
    },
    {
     "text": "SK海力士、HBM4の16層積層サンプルを主要顧客に提供",
     "state": "translated",
     "quote": "SK海力士已向主要客戶提供HBM4 16層堆疊樣品"
    },
    {
     "text": "SK海力士、Y1工場でDRAM生産設備を優先導入",
     "state": "translated",
     "quote": "Y1工廠首座潔淨室優先導入DRAM生產設備"
    },
    {
     "text": "SK海力士、第六世代10ナノ級（1c）プロセスを採用する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預計採用第六代10奈米級(1c)製程"
    },
    {
     "text": "大信證券のアナリスト、柳亨根氏はHBM4の問題は解決可能な範囲との見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "後道工序出現的問題屬於可解決範疇，尚未走到需要討論賠償責任的地步"
    }
   ],
   "companies": [
    "SK海力士",
    "Dealsite",
    "大信證券"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T17:00:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630200",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334515-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366179,
   "anchor": "n3366179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366179",
   "title": "旺旺保、上半期の利益が過去の通年実績を上回る　AI工場建設ブームで工事保険・火災保険の構成比がともに上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "旺旺保は上半期、保険料率の引き上げとAI工場建設需要の恩恵を受け、売上高は前年同期比23.66％増、税引き後純利益は17.54億元と通年実績を上回った。工事保険と火災保険の構成比もともに上昇した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "旺旺保の上半期営業収入は前年同期比23.66％増",
     "state": "translated",
     "quote": "上半年營業收入年增 23.66%"
    },
    {
     "text": "旺旺保の上半期税引き後純利益は17.54億元、EPSは7.84元",
     "state": "translated",
     "quote": "今年上半年度稅後純益達17.54億元，每股純益為7.84元"
    },
    {
     "text": "旺旺保の上半期税引き後純利益は前年同期比190.6％増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期成長190.6%"
    },
    {
     "text": "旺旺保の工事保険の契約保険料収入に占める割合は7.3％から9.2％に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "工程險由去年底的 7.3% 顯著上升至 9.2%"
    },
    {
     "text": "旺旺保の火災保険の契約保険料収入に占める割合は15.58％から16.64％に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "火險也由 15.58% 升至 16.64%"
    },
    {
     "text": "旺旺保の資本充足率は274.6％、純資産比率は35.38％",
     "state": "translated",
     "quote": "目前資本適足率為274.6%，淨值比率為35.38%"
    }
   ],
   "companies": [
    "旺旺保",
    "旺旺友聯"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:55:50+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627828",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334514-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366180,
   "anchor": "n3366180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366180",
   "title": "エネルギー価格高騰と送電網需要が交錯　日立、小型モジュール炉の可能性に注目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日立能源の最高経営責任者は、エネルギー価格の高騰を受けて社会の原子力支持が広がっていると述べた。同社は日本での小型モジュール炉（SMR）開発を検討する一方、AIや電化の需要に対応するため、90億ドル超を投じて送電網設備を増強している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日立能源は日本での小型モジュール炉（SMR）の開発を検討している。",
     "state": "translated",
     "quote": "該公司正探討在日本開發小型模組化反應器(SMR)"
    },
    {
     "text": "小型模組化反應爐的裝置容量在300百萬瓦以下。",
     "state": "original",
     "quote": "小型模組化反應爐(裝置容量在300百萬瓦以下)"
    },
    {
     "text": "世界では約70件の小型モジュール炉開発計画が進行している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前全球已有約70個開發項目推進中"
    },
    {
     "text": "日立能源は90億ドル超を投じ、変圧器など送電網設備の世界での生産能力を増強する。",
     "state": "translated",
     "quote": "日立能源同時投入超過90億美元擴建全球變壓器等電網設備產能"
    },
    {
     "text": "変圧器工場の新設には3～4年かかる一方、データセンターは約2年で建設できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "新建變壓器工廠需3至4年，而資料中心僅需約2年即可建成"
    },
    {
     "text": "日本で稼働可能な原子炉33基のうち、運転を再開したのは15基にとどまる。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前全日本33座可運作反應爐中僅有15座恢復運作"
    },
    {
     "text": "大型資料中心的電力需求已從5年前的40至50百萬瓦暴增至2吉瓦規模。",
     "state": "original",
     "quote": "大型資料中心的電力需求已從5年前的40至50百萬瓦(MW)暴增至2吉瓦(GW)規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "日立能源"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:40:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630164",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334517-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366181,
   "anchor": "n3366181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366181",
   "title": "永豊銀行、京城銀行と2027年1月1日を合併基準日に決定　南北の拠点を補完し相乗効果狙う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "永豐銀行與京城銀行敲定2027年1月1日合併基準日，合併後以永豐銀行為存續公司。永豐銀行將透過發行股票及現金取得京城銀行股份，旨在互補南北據點，擴大資產規模與市占率，優化中南部市場佈局。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "永豐銀行與京城銀行共同議定明(2027)年1月1日為合併基準日。",
     "state": "original",
     "quote": "永豐銀行於今(14)日公告，與京城銀行共同議定明(2027)年1月1日為合併基準日。"
    },
    {
     "text": "永豐銀行將以每股24元溢價發行普通股18.65億股，並支付部分現金，取得母公司永豐金控所持有的京城銀行全部股份。",
     "state": "original",
     "quote": "永豐銀行表示，將以每股24元溢價發行普通股18.65億股，並支付部分現金，取得母公司永豐金控(2890-TW)所持有的京城銀行全部股份"
    },
    {
     "text": "合併後將以永豐銀行為存續公司。",
     "state": "original",
     "quote": "合併後將以永豐銀行為存續公司。"
    },
    {
     "text": "今(2026)年上半年，永豐銀行稅後純益134.63億元、年成長20.9%。",
     "state": "original",
     "quote": "今(2026)年上半年，永豐銀行稅後純益134.63億元、年成長20.9%"
    },
    {
     "text": "京城銀行の今年（2026年）上半期の税引き後純利益は37.56億元で、138.6％の大幅増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "京城銀行則在呆帳費用回沖，同時計入處分京城國際租賃的利益挹注下，稅後純益達37.56億元、大幅成長138.6%。"
    },
    {
     "text": "金管會核准京城銀行於去(2025)年10月1日成為永豐金控旗下100%持股子公司。",
     "state": "original",
     "quote": "金管會核准京城銀行於去(2025)年10月1日成為永豐金控旗下100%持股子公司。"
    },
    {
     "text": "合併後、支店のサービス拠点の南北比率は、より均衡の取れた四対六となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "分行服務據點的南北比例將更均衡發展為四比六"
    }
   ],
   "companies": [
    "永豐銀行",
    "京城銀行",
    "永豐金控",
    "京城國際租賃"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:33:24+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629246",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334516-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366182,
   "anchor": "n3366182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366182",
   "title": "〈スマートエネルギーウィーク〉東元、インドネシアの変圧器新工場は第1段階が来年下半期に稼働　MDCは早ければ年末にPOC完了",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東元宣布投資印尼設變壓器新廠，首階段明年下半年投產；MDC業務馬來西亞案年底完成POC，日本案亦有好消息預期。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "東元はインドネシアに変圧器の新工場を設立するため投資すると発表した。総投資額は12.71億元以下で、シンガポールに合弁子会社を設立する。",
     "state": "translated",
     "quote": "東元近日公告以不超過12.71億元，成立新加坡合資子公司，並設立印尼變壓器工廠。"
    },
    {
     "text": "インドネシアの変圧器新工場は第1段階が来年下半期に稼働する予定で、主に配電用変圧器と乾式変圧器を生産する。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一階段聚焦配電級及乾式變壓器，預計明年下半年投產"
    },
    {
     "text": "東元のMDC事業では、マレーシアの規模3MWのプロジェクトが今年末に概念実証（POC）を完了する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬來西亞規模3MW的MDC預計今年底完成POC"
    },
    {
     "text": "東元は桃園・中壢工場に乾式変圧器の組み立て・試験能力を追加する計画で、来年上半期の稼働を予定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃於桃園中壢廠新增乾式變壓器的組裝與測試產能，預計明年上半年完成廠房改造與設備建置後投產。"
    },
    {
     "text": "東元の高飛鳶総経理は、日本のMDC案件は早ければ年末に朗報があり、CSP関連の受注も昨年から数倍に増えていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "高飛鳶則透露，日本MDC最快年底有好消息，同時也提到，CSP相關取單已較去年增加數倍。"
    }
   ],
   "companies": [
    "東元",
    "東元(1504-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:26:35+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630216",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334519-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366183,
   "anchor": "n3366183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366183",
   "title": "優れた脱炭素技術と100％再生可能なグリーン素材　台灣鋼聯、廃棄物ゼロの都市構想を描く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣鋼聯（6581-TW）と子会社の台鋼資源は2026年ネットゼロ・サステナビリティ展に出展し、高温製錬とグリーン生産技術を紹介した。UL 2809およびUL 2799のプラチナ認証を取得し、廃棄物の資源化と埋め立てゼロを推進している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣鋼聯と完全子会社の台鋼資源は14日から「2026台湾国際ネットゼロ・サステナビリティ展」に出展する。",
     "state": "translated",
     "quote": "今(14)日起參展「2026 台灣國際淨零永續展」"
    },
    {
     "text": "台灣鋼聯の粗酸化亜鉛製品がUL 2809再生材料含有率の国際認証を取得",
     "state": "translated",
     "quote": "其生產的「粗氧化鋅」產品更成功取得 UL 2809 再生材料含量國際認證"
    },
    {
     "text": "台灣鋼聯は2026年9月、UL 2799の廃棄物埋め立てゼロに関する最高ランク「プラチナ」の国際認証を取得",
     "state": "translated",
     "quote": "在2026年9月...取得UL 2799 廢棄物零掩埋最高等級「鉑金級」國際認證"
    },
    {
     "text": "台灣鋼聯は高温ロータリーキルン製錬技術を用い、電気炉ダストなどを酸化亜鉛の再生原料に転換する",
     "state": "translated",
     "quote": "展示其核心的「高溫旋轉窯冶煉技術」，將電弧爐集塵灰、含鋅資源物及水洗焚化飛灰進行再利用"
    },
    {
     "text": "台鋼資源は、炉スラグを再生骨材に転換し、床面、CLSM埋め戻し、PC工事に活用する",
     "state": "translated",
     "quote": "這些經過安定化處理的再生材料產品，可廣泛且安全地應用於廠區戶外地坪、CLSM（控制性低強度回填材料）回填工程以及 PC 工程（預鑄混凝土）"
    },
    {
     "text": "台灣鋼聯の株式コードは6581-TW",
     "state": "translated",
     "quote": "循環經濟指標企業台灣鋼聯(6581-TW)"
    },
    {
     "text": "台鋼資源はR-1210、R-1207、D-1199、D-0501など、複数の革新的な再利用技術を保有する",
     "state": "translated",
     "quote": "透過 R-1210（還原爐石）、R-1207（旋轉窯爐石）、D-1199（混燒灰）及 D-0501（廢耐火材）等多項創新再利用技術"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣鋼聯",
    "台鋼資源"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:25:31+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630196",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334518-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366184,
   "anchor": "n3366184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366184",
   "title": "海外ETFの王者00757が再び史上最高値を更新、12本の100元台ETFで月間成績トップに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "統一FANG+(00757-TW)の株価が最高値を更新し、株式分割を発表。12本の100元台の現物ETFで月間成績首位を獲得し、月間上昇率は8.2%に達した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "統一FANG+(00757-TW)の株価が史上最高値を更新",
     "state": "translated",
     "quote": "今(14)日股價再度隨勢走揚，盤中漲幅超過1%，最高觸及148.55元，改寫歷史新高。"
    },
    {
     "text": "00757、12本の100元台の現物ETFで月間成績トップに",
     "state": "translated",
     "quote": "奪下月績效冠軍的海外型統一FANG+(00757-TW)，單月漲幅8.2%為第一名。"
    },
    {
     "text": "100元台の現物ETF12本のうち11本がS&P500指数を上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "這12檔百元原型股票ETF中，有11檔月績效表現超越美股大盤S&P500指數的2.43%"
    },
    {
     "text": "00757の株式分割案の投票期間は11/13～11/30",
     "state": "translated",
     "quote": "投票日期訂在11/13~11/30。就算持有一股的零股投資人，都有投票資格來支持此分割案。"
    }
   ],
   "companies": [
    "統一FANG+",
    "統一投信",
    "CMoney"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:17:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630213",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334521-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366185,
   "anchor": "n3366185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366185",
   "title": "〈不動産〉1～9月の不動産・土地合一税収は約386億元、テック業界が新竹県の税収を大幅押し上げ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部の統計によると、台湾全土の1～9月の不動産・土地合一税収は約386億元で、前年同期比1%減となった。新竹県はテック業界にけん引され、税収が前年同期比51.5%増と最も高い伸びを記録した。台北市は6大直轄市の中で伸び率が最も大きく22.1%に達し、新北市は100億元超の税収で首位を保った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾全土の1～9月の個人不動産・土地合一税収は約385.53億元、前年同期比1%減",
     "state": "translated",
     "quote": "據財政部統計，全台1-9月個人房地合一稅收共計385.53億元，年減1%"
    },
    {
     "text": "新竹県の1～9月の不動産・土地合一税収は前年同期比51.5%増、台湾全土で首位",
     "state": "translated",
     "quote": "觀察六都以外縣市，新竹縣房地合一稅表現突出，前9月個人稅收達11.4億元，年增51.5%，增幅居全台之冠"
    },
    {
     "text": "新北市の1～9月の税収は102.2億元に達し、台湾全土で唯一100億元を超えた県市に",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市稅收達102.2億元，雖說與去年台期相比年減2.8%，但仍是全台唯一破百億元縣市"
    },
    {
     "text": "台北市の1～9月の不動産・土地合一税収は前年同期比22.1%増、6大直轄市で最も高い伸び",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市1-9月稅收達50.4億元，年增22.1%，與年增約3%的高雄市並列六都唯二稅收仍正成長區域，也是六都中漲勢最高的都會區"
    },
    {
     "text": "新竹県の9月単月の税収は前年同月比3.23倍に急増",
     "state": "translated",
     "quote": "如單看9月稅收，新竹縣達1.64億元，較去年同期暴增3.23倍，同樣為全台年增幅最大縣市"
    }
   ],
   "companies": [
    "大家房屋",
    "住商不動產"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:10:12+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630185",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334520-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3366187,
   "anchor": "n3366187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-ja-p7.html#n3366187",
   "title": "散戶又開始買AI股了！Citadel分析師：單週狂買美股91億美元創近15年紀錄",
   "title_state": "original",
   "summary": "城堡證券のアナリスト、Scott Rubner氏によると、個人投資家は先週、米国株を91億ドル買い越し、約15年ぶりの週間記録を更新した。資金はAI株に集中し、ナスダックとS&P500の最高値更新を後押しした。個人投資家のAIへの信頼が根強いことを示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "個人投資家は先週、城堡證券のプラットフォームを通じて米国株を91億ドル買い越し、過去15年で最大の週間買い越しを記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "上週散戶投資人透過該公司平台淨買入美股91億美元，創下近15年來最大單週淨買入紀錄"
    },
    {
     "text": "個人投資家の資金は主にAI関連株やETFに流入し、半導体株の買い越し額は約26億ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "資金主要流向AI相關股票及ETF...上週散戶淨買入半導體股票約26億美元"
    },
    {
     "text": "個人投資家の買いがナスダック100指数とS&P500指数を押し上げ、そろって史上最高値を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這波買盤也為美股主要指數提供支撐，推動那斯達克100指數與標普500指數雙雙刷新歷史高點"
    },
    {
     "text": "上週散戶買入量比賣出量高出2.7%，方向性買賣差距達到過去一年每週數據的第90百分位。",
     "state": "original",
     "quote": "上週散戶買入量比賣出量高出2.7%，方向性買賣差距達到過去一年每週數據的第90百分位"
    },
    {
     "text": "AIインフラ関連株には約24億ドルの買い越しが集まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，AI基礎設施相關股票也吸引約24億美元淨買盤"
    }
   ],
   "companies": [
    "城堡證券",
    "Citadel Securities",
    "彭博"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T16:10:08+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629925",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4334522-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}