{ "edition": "20261014-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-14T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-14T18:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 9, "received_in_period": 809, "listed_in_period": 809, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 473 items from 9 sources; Japan, 336 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 473, "sources": 9 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 336, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3363975, "anchor": "n3363975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363975", "title": "Report on the results of the “Children’s Tokyo Metropolitan Government Monitor” survey (FY Reiwa 8, Rounds 1–3)", "title_state": "translated", "summary": "東京都 announced the results of Rounds 1–3 of the FY Reiwa 8 “Children’s Tokyo Metropolitan Government Monitor” survey. The survey was conducted as part of efforts to understand children’s opinions and needs on a wide range of topics, including air pollution, young carers, generative AI, budgets for children, and climate change adaptation measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 1,200 people were appointed", "state": "translated", "quote": "計1,200名を選任" }, { "text": "97.0% (1,164 people／1,200 people)", "state": "translated", "quote": "97.0％（1,164名／1,200名）" }, { "text": "94.4% (1,133 people／1,200 people)", "state": "translated", "quote": "94.4％（1,133名／1,200名）" }, { "text": "93.4% (1,121 people／1,200 people)", "state": "translated", "quote": "93.4％（1,121名／1,200名）" } ], "companies": [ "東京都" ], "published_at": "2026-10-14T16:21:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007008.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333812-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363977, "anchor": "n3363977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363977", "title": "Arthur D. Little Japan partner Masashi Okada to speak at “Mobility Vision 2050” Dialogue", "title_state": "translated", "summary": "Arthur D. Little Japan partner Masashi Okada will participate as a facilitator in the “Mobility Vision 2050” Dialogue at “Japan Mobility Show Bizweek 2026,” to be held on October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "15:30～16:30", "state": "translated", "quote": "15:30～16:30" } ], "companies": [ "アーサー・ディ・リトル・ジャパン株式会社", "トヨタ・コニック・プロ株式会社", "和歌山県農業協同組合" ], "published_at": "2026-10-14T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000091738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363976, "anchor": "n3363976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363976", "title": "In an age when reason is often lacking, guiding organizations toward logical soundness from an auditing perspective: “Audit Logical Thinking Course” (instructor: Tomonori Tomura), to be held as a live ZOOM session on January 14, 2027【日本マネジメント総合研究所合同会社】", "title_state": "translated", "summary": "日本マネジメント総合研究所合同会社 Chairman Tomonori Tomura will hold the “Audit Logical Thinking Course” as a live ZOOM session on January 14, 2027. The organizer is （一社）日本経営協会. The participation fee is 34,100 yen for members and 41,800 yen for nonmembers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34,100 yen", "state": "translated", "quote": "34,100円" }, { "text": "¥41,800", "state": "translated", "quote": "41,800円" } ], "companies": [ "日本マネジメント総合研究所合同会社", "（一社）日本経営協会", "JFEシステムズ（株）", "JA長野中央会", "岡山大学大学院", "NHK", "テレビ朝日", "日テレ" ], "published_at": "2026-10-14T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000692.000025058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333813-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363978, "anchor": "n3363978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363978", "title": "SOMA MOVEMENT PILATES to hold Pilates instructor courses in Sapporo and Wakayama in 2026", "title_state": "translated", "summary": "“SOMA MOVEMENT PILATES,” supervised by ピラティススタジオDEP, will hold Mat courses for holders of national medical qualifications in Sapporo and Wakayama in October and November 2026. The course fee is 250,000 yen, and the courses are intended for physical therapists, occupational therapists, and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月23日（金）〜25日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月23日（金）〜25日（日）" }, { "text": "November 1 (Sunday)–3 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）〜3日（火）" }, { "text": "250,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "250,000円（税込）" }, { "text": "Franchise network of approximately 50 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国各地に約50店舗のフランチャイズ展開" }, { "text": "More than 100,000 sessions annually", "state": "translated", "quote": "年間10万セッション以上の実績" } ], "companies": [ "SOMA MOVEMENT PILATES", "ピラティススタジオDEP", "株式会社DEP" ], "published_at": "2026-10-14T16:18:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000176515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363979, "anchor": "n3363979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363979", "title": "アンリツ、Wi‑Fi 8およびBluetooth® Low Energy対応機器の評価を1台で実現", "title_state": "original", "summary": "アンリツ株式会社は、ワイヤレスコネクティビティテストセットMT8862AにWi-Fi 8およびBluetooth Low EnergyのRF特性評価オプションを追加し販売を開始した。これにより1台で両規格の評価が可能となり、開発効率向上と環境最適化が期待される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2028", "state": "translated", "quote": "2028年" }, { "text": "320 MHz", "state": "translated", "quote": "320 MHz" }, { "text": "4096QAM", "state": "translated", "quote": "4096QAM" }, { "text": "3 frequency bands", "state": "translated", "quote": "3つの周波数帯" }, { "text": "November 25 to 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日から27日" } ], "companies": [ "アンリツ株式会社", "アンリツ", "Bluetooth SIG", "Bluetooth SIG, Inc." ], "published_at": "2026-10-14T16:17:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000109169.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333811-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363980, "anchor": "n3363980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363980", "title": "Joint industry-academia research project, “Social Implementation of High-Field Pulsed Sterilization Technology That Does Not Degrade Food Quality,” selected for FY Reiwa 8 JST A-STEP Industry-Academia Collaboration Stage II", "title_state": "translated", "summary": "The joint industry-academia research project “Social Implementation of High-Field Pulsed Sterilization Technology That Does Not Degrade Food Quality,” by 熊本大学, 岩井機械工業, キユーピー, and らくのうマザーズ, was selected for FY Reiwa 8 JST A-STEP Industry-Academia Collaboration Stage II. The project aims to develop a practical PEF sterilization system with a flow rate of 100 L/hour.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Project duration: 2.5 years", "state": "translated", "quote": "実施期間2.5年間" }, { "text": "Flow rate: 100 L/hour", "state": "translated", "quote": "流量100L/時" }, { "text": "Flow rate: 10 L/hour", "state": "translated", "quote": "流量10L/時" }, { "text": "1,000 L/hour", "state": "translated", "quote": "1,000L/時" } ], "companies": [ "国立大学法人熊本大学", "岩井機械工業株式会社", "キユーピー株式会社", "熊本県酪農業協同組合連合会", "国立研究開発法人科学技術振興機構", "キユーピータマゴ株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T16:16:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000124365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333815-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363981, "anchor": "n3363981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363981", "title": "Experiment to begin Oct. 14 in Asuka Village, home to the “Palaces of Asuka and Fujiwara” World Heritage site, offering a new way to tour the area using next-generation mobility to help combat overtourism", "title_state": "translated", "summary": "BRJ株式会社 will launch an experiment on Oct. 14 in Asuka Village, a World Heritage site, using next-generation mobility (electric seated tricycle boards) to offer a way to tour the area and address overtourism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 14", "state": "translated", "quote": "10月14日から開始" }, { "text": "Vehicles: electric seated tricycle boards, 20 units", "state": "translated", "quote": "車両：三輪電動シートボード・20台" }, { "text": "Fee: ¥300 for 20 minutes", "state": "translated", "quote": "料金：20分 300円" }, { "text": "¥1,000 for 3 hours", "state": "translated", "quote": "3時間 1,000円" }, { "text": "¥2,000 for 6 hours", "state": "translated", "quote": "6時間 2,000円" } ], "companies": [ "BRJ株式会社", "一社）飛鳥観光協会", "明日香レンタル" ], "published_at": "2026-10-14T16:15:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000082085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333814-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363912, "anchor": "n3363912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363912", "title": "All-you-can-eat mala tang at the office! 株式会社Kiii introduces the employee meal service “MARTAN for Office” to further enhance employee benefits", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Kiii has introduced 株式会社スナップフーズ’ corporate employee meal service “MARTAN for Office,” aiming to enhance employee benefits and create a more comfortable workplace.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 8 types of vegetables", "state": "translated", "quote": "8種類以上の野菜" }, { "text": "A network of more than 100,000 people", "state": "translated", "quote": "10万人以上のネットワーク" }, { "text": "More than 10,000 cases", "state": "translated", "quote": "1万件を超える" }, { "text": "Established: June 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年6月" } ], "companies": [ "株式会社Kiii", "Kiii", "株式会社スナップフーズ" ], "published_at": "2026-10-14T16:14:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000027277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333619-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363913, "anchor": "n3363913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363913", "title": "[HMV record shop Shinjuku 10th Anniversary] Limited-edition collaboration merchandise with TOKYO FM’s “MURO presents KING OF DIGGIN'” to go on sale!", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 10th anniversary of HMV record shop Shinjuku, which opened in 2016, the store will hold events including the release of limited-edition collaboration merchandise with TOKYO FM’s radio program “MURO presents KING OF DIGGIN'” and a used-record sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "4 stores", "state": "translated", "quote": "4店舗" }, { "text": "¥6,600 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各6,600円(税込)" }, { "text": "Slipmat / ¥2,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スリップマット／2,750円(税込)" }, { "text": "Tote bag / ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "トートバッグ／3,300円(税込)" } ], "companies": [ "HMV record shop", "TOKYO FM", "株式会社ローソンエンタテインメント" ], "published_at": "2026-10-14T16:10:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000034304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333626-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363914, "anchor": "n3363914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363914", "title": "Bizer team wins “Leader” for the 8th consecutive term in the task management/ToDo management category at the “ITreview Grid Award 2026 Fall”｜Back-office/BPO sectors with many routine tasks have supported it for 2 years", "title_state": "translated", "summary": "Bizer株式会社’s task management tool “Bizer team” won “Leader” in the task management/ToDo management category at the “ITreview Grid Award 2026 Fall,” run by アイティクラウド株式会社 on ITreview. This marks its 8th consecutive term (2 years) receiving the award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 consecutive periods", "state": "translated", "quote": "8期連続" }, { "text": "2 years", "state": "translated", "quote": "2年間" }, { "text": "Approximately 164,000 cases", "state": "translated", "quote": "約16.4万件" }, { "text": "39 reviews", "state": "translated", "quote": "レビュー数：39件" }, { "text": "4.3 out of 5 points", "state": "translated", "quote": "5点満点中4.3点" } ], "companies": [ "Bizer株式会社", "Bizer team", "アイティクラウド株式会社", "ITreview" ], "published_at": "2026-10-14T16:10:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000016071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363915, "anchor": "n3363915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363915", "title": "[Globalway] Makes AI data analysis and AI data engineering specialist LHit株式会社 a strategic group company", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グローバルウェイ has acquired shares in LHit, a data analysis and engineering specialist, making it a strategic group company. The companies will combine their expertise to strengthen an end-to-end support system, from building data platforms designed for AI use to system implementation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年の創業以来" }, { "text": "More than 25 implementation cases", "state": "translated", "quote": "25件を超える導入実績" }, { "text": "Since 2017", "state": "translated", "quote": "2017年以来" }, { "text": "Established: October 2004", "state": "translated", "quote": "設 立：2004年10月" } ], "companies": [ "株式会社グローバルウェイ", "LHit株式会社", "Dataiku", "Alteryx", "AWS", "Salesforce", "MuleSoft", "キャリコネ", "タイムチケット" ], "published_at": "2026-10-14T16:10:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000018764.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333627-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363919, "anchor": "n3363919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363919", "title": "「1シーズンお手入れ不要※1」のcado加湿器「STEM 700iH（ステム 700アイエイチ）」「STEM 300H（ステム 300エイチ）」が、Makuake応援購入総額1億円を突破！", "title_state": "original", "summary": "株式会社カドー’s self-cleaning humidifiers “STEM 700iH” and “STEM 300H” have surpassed ¥100 million in total crowdfunding purchases on Makuake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥100 million in support purchases", "state": "translated", "quote": "応援購入総額1億円" }, { "text": "¥41 million in crowdfunding purchases on the first day", "state": "translated", "quote": "初日の応援購入総額4,100万円" }, { "text": "Inhibits 99.9% of bacteria", "state": "translated", "quote": "雑菌を99.9%抑制" }, { "text": "Approximately 1/7 of the electricity cost", "state": "translated", "quote": "約1/7の電気代" }, { "text": "List price: ¥69,300", "state": "translated", "quote": "定価69,300円" }, { "text": "Makuake sale price: ¥51,975", "state": "translated", "quote": "Makuake販売価格 51,975円" } ], "companies": [ "株式会社カドー", "Makuake", "ソニー株式会社", "東芝", "一般財団法人 北里環境科学センター", "日本電機工業会", "全国家庭電気製品公正取引協議会" ], "published_at": "2026-10-14T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000011678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333622-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363918, "anchor": "n3363918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363918", "title": "As part of the collaboration between “The Idolmaster: Shiny Colors” and “Mahjong Soul,” Madoka Higuchi is being made into a figure wearing the “Work Effortless” outfit. Preorders are now open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ, operated by 大網株式会社, has opened preorders for a collaboration figure of Madoka Higuchi from “The Idolmaster: Shiny Colors” and “Mahjong Soul.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：19,800円(税込)" }, { "text": "Release date: scheduled for June 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年6月予定" }, { "text": "[Scale] 1/7", "state": "translated", "quote": "【スケール】1/7" }, { "text": "[Dimensions] H210mm × W180mm × L180mm", "state": "translated", "quote": "【サイズ】H210mm×W180mm×L180mm" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "SSR FIGURE", "Soul Games, Inc.", "Yostar, Inc.", "Bandai Namco Entertainment Inc." ], "published_at": "2026-10-14T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003885.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333625-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363917, "anchor": "n3363917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363917", "title": "Matilda Ajan from “Mobile Suit Gundam” is being brought to life as a figure, newly illustrated and closely supervised by Tsukasa Kotobuki. Preorders are now open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ（大網株式会社）が、メガハウスより『GGGシリーズ 機動戦士ガンダム マチルダ・アジャン feat.ことぶきつかさ 完成品フィギュア』を販売中。参考価格22,000円、発売は2027年6月下旬予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "22,000 yen", "state": "translated", "quote": "22,000円" }, { "text": "Approx. 250mm tall", "state": "translated", "quote": "全高約250mm" }, { "text": "Scheduled for late June 2027", "state": "translated", "quote": "2027年6月下旬予定" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "メガハウス", "サンライズ" ], "published_at": "2026-10-14T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003886.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363916, "anchor": "n3363916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363916", "title": "[JAF Fukuoka] The key to safe driving is “emotional control”: Drivers’ seminar to teach anger management", "title_state": "translated", "summary": "JAF福岡支部 will hold a drivers’ seminar, including an anger management session, at 八幡自動車学校 on Nov. 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日（月・祝）" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" } ], "companies": [ "JAF福岡支部", "八幡自動車学校", "一般社団法人 日本自動車連盟", "警察庁", "国土交通省", "交通事故をなくす福岡県県民運動本部", "福岡県警察", "一般財団法人 福岡県交通安全協会", "一般社団法人 日本作業療法士協会" ], "published_at": "2026-10-14T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007748.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333623-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363920, "anchor": "n3363920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363920", "title": "🐟 Announcement: 5th “Morning Market” featuring fish from Oshima 🐠", "title_state": "translated", "summary": "北海道渡島総合振興局 will co-host the 5th “Morning Market” featuring fish from Oshima with 渡島管内漁業士会 on Oct. 17, 2026, to raise awareness of the current state of fisheries in southern Hokkaido and encourage purchases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Currently 32 certified fisheries specialists", "state": "translated", "quote": "現在32 名の漁業士" }, { "text": "Reiwa 8 (2026)", "state": "translated", "quote": "令和８年（2026年）" }, { "text": "Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）" } ], "companies": [ "北海道渡島総合振興局", "渡島管内漁業士会" ], "published_at": "2026-10-14T16:09:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001282.000088209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363921, "anchor": "n3363921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363921", "title": "【受賞】レナタスグループのＨＡＲＩＴＡ、令和8年度「資源循環技術・システム表彰」で「一般社団法人産業環境管理協会会長賞」および「コラボレーション賞」を受賞", "title_state": "original", "summary": "An industry collaboration project by 株式会社レナタス subsidiary HARITA and 有限会社モメンタムファクトリー・Orii won the “Chairman’s Award of the Japan Environmental Management Association for Industry” and the “Collaboration Award” at the Reiwa 8 fiscal year “Resource Circulation Technology and Systems Awards,” organized by 一般社団法人産業環境管理協会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Uses 100% copper alloy recovered from used home appliances", "state": "translated", "quote": "使用済み家電から回収した銅合金を100％活用し" }, { "text": "52nd", "state": "translated", "quote": "第52回" } ], "companies": [ "株式会社レナタス", "株式会社ＨＡＲＩＴＡ", "有限会社モメンタムファクトリー・Orii", "一般社団法人産業環境管理協会", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-14T16:08:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333636-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363922, "anchor": "n3363922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363922", "title": "[Announcement of results for the NIKKEI Corporate Character Election 2026] NOVA Usagi ranks 7th among 54 companies", "title_state": "translated", "summary": "NOVA Usagi, the mascot character of 株式会社NOVAランゲージカンパニー, ranked 7th among 54 companies in the “NIKKEI Corporate Character Election 2026,” organized by 日本経済新聞社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ranked 7th", "state": "translated", "quote": "7位" }, { "text": "54 companies", "state": "translated", "quote": "54社" } ], "companies": [ "株式会社 NOVAランゲージカンパニー", "日本経済新聞社", "NOVAホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T16:08:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000039906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363923, "anchor": "n3363923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363923", "title": "タカラトミー、ブシロード、Mirrativ、イマジニア、Betimo、Underdog Games、多牛科技が登壇——「ThinkingAI Summit 2026 Tokyo」開催", "title_state": "original", "summary": "ThinkingAI will hold “ThinkingAI Summit 2026 Tokyo” in Tokyo on Nov. 10, 2026. Companies including タカラトミー, ブシロード, Mirrativ, イマジニア, Betimo, Underdog Games and 多牛科技 will present case studies on AI applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "Capacity: 300 people", "state": "translated", "quote": "定員 300名" }, { "text": "Data utilization by more than 1,500 companies cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計1,500社以上のデータ活用" }, { "text": "10 presentations in total", "state": "translated", "quote": "全10講演" }, { "text": "01961", "state": "translated", "quote": "01961" } ], "companies": [ "Thinkingdata Co., Ltd.", "ThinkingAI", "シンキングデータ株式会社", "タカラトミー", "株式会社タカラトミー", "ブシロード", "株式会社ブシロード", "Mirrativ", "株式会社Mirrativ", "イマジニア", "イマジニア株式会社", "Betimo", "株式会社Betimo", "Underdog Games", "多牛科技", "東京藝術大学", "GMO TECH株式会社", "Moloco株式会社", "AppsFlyer Japan株式会社", "株式会社アイヴィア", "株式会社MOTTO" ], "published_at": "2026-10-14T16:08:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000104020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333638-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363924, "anchor": "n3363924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363924", "title": "Combining 3D textures and coating technology to explore new possibilities in surface design", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビアンカエンジニアリング and 武蔵塗料株式会社 will hold “SURFACE × COATING,” a collaborative exhibition exploring surface design through the fusion of 3D textures and coating technology, at JIDA Design Gallery in Roppongi, Tokyo, from Oct. 30 to Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "7 themes", "state": "translated", "quote": "7つのテーマ" } ], "companies": [ "株式会社ビアンカエンジニアリング", "武蔵塗料株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T16:06:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000119683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363925, "anchor": "n3363925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363925", "title": "[Adventure World × 株式会社ROBOZOO] “Autonomous swimming penguin robot” that brings the feeling of life makes its debut through collaboration with a startup from 奈良先端科学技術大学院大学 (NAIST)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アワーズ’ official circle ココロボ and 奈良先端科学技術大学院大学 (NAIST)-originated startup 株式会社ROBOZOO have collaborated to develop a penguin robot capable of fully autonomous swimming. It will go on display at Adventure World starting October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月１６日" }, { "text": "午後２時００分～午後４時００分", "state": "original", "quote": "午後２時００分～午後４時００分" }, { "text": "午後０時１５分～午後２時１５分", "state": "original", "quote": "午後０時１５分～午後２時１５分" } ], "companies": [ "株式会社アワーズ", "株式会社ROBOZOO", "奈良先端科学技術大学院大学", "NAIST", "ココロボ" ], "published_at": "2026-10-14T16:05:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001204.000040302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363926, "anchor": "n3363926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363926", "title": "Free delivery bags will be distributed to reduce redelivery!", "title_state": "translated", "summary": "日野市は再配達削減とカーボンニュートラル推進のため、オリジナルデザインの置き配バッグ4,000個を市民に無料配布する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4,000 bags", "state": "translated", "quote": "4,000個" } ], "companies": [ "日野市役所", "日野市" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000126851.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363927, "anchor": "n3363927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363927", "title": "A nursery school director becomes a listener for the community. Local podcast “Kanamachi Radio” in Katsushika’s Kanamachi launches October 20", "title_state": "translated", "summary": "金町保育園 will begin streaming the local podcast “Kanamachi Radio,” which shares voices from the community, on October 20, 2026. The series will have 9 episodes, with the school director and representatives of guest companies discussing parenting and life in the community.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19時" }, { "text": "9 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全9話" } ], "companies": [ "金町保育園", "社会福祉法人大龍会", "株式会社SANZOKU", "株式会社スマートエデュケーション", "GURA" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363928, "anchor": "n3363928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363928", "title": "Launch of a fortune-telling service supervised by Kanon Mizuki, who guides clients with secret techniques passed down through a family of prayer practitioners for more than 300 years", "title_state": "translated", "summary": "株式会社cocoloni launched the fortune-telling service “Secret Divine Arts of a 300-Year Prayer Practitioner,” supervised by Kanon Mizuki and produced by Telesis Network, on cocoloni Fortune-Telling Hall Moon on October 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Continued for more than 300 years", "state": "translated", "quote": "300年以上続く" }, { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "From 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円（税込）～" }, { "text": "A total of 288 popular fortune tellers", "state": "translated", "quote": "人気占い師総勢288名" }, { "text": "13,000 menus", "state": "translated", "quote": "13,000メニュー" } ], "companies": [ "株式会社ザッパラス", "株式会社cocoloni", "テレシスネットワーク株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000800.000005725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363929, "anchor": "n3363929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363929", "title": "DQ × FF: Winter campaign featuring the first-ever collaboration between the 2 major franchises, Yokohama Minato Mirai Winter Holiday 2026 ~A winter fantasy woven by Dragon Quest × Final Fantasy~", "title_state": "translated", "summary": "三菱地所プロパティマネジメント株式会社とスクウェア・エニックスは、2026年11月11日から2027年1月11日まで横浜みなとみらいで「ドラゴンクエスト」と「ファイナルファンタジー」のコラボ冬季キャンペーンを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日(月・祝)" }, { "text": "全世界で累計2憶1,500万本以上の出荷・ダウンロード販売を達成", "state": "original", "quote": "全世界で累計2憶1,500万本以上の出荷・ダウンロード販売を達成" }, { "text": "Celebrating the series’ 40th anniversary", "state": "translated", "quote": "シリーズ誕生40周年を迎えました" }, { "text": "Advance reservation fee: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "事前予約料】 550円(税込)" }, { "text": "Participation fee: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加料金】1,760円(税込)" }, { "text": "Price: 990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各990 円(税込)" }, { "text": "Price: 4,400 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各4,400 円(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円(税込)" }, { "text": "Price: ¥4,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,180円(税込)" } ], "companies": [ "三菱地所プロパティマネジメント株式会社", "三菱地所株式会社", "株式会社スクウェア・エニックス", "SQUARE ENIX" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000043503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333646-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363930, "anchor": "n3363930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363930", "title": "M Stage to exhibit at the 4th Back Office DXPO Fukuoka ’26 on Oct. 20 (Tue.) and 21 (Wed.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エムステージ will exhibit at the 4th Back Office DXPO Fukuoka ’26, held at Marine Messe Fukuoka on October 20 and 21, 2026, showcasing corporate health management support services, including occupational physicians and stress checks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "2,450 client companies", "state": "translated", "quote": "利用企業数2,450社" }, { "text": "7,200 business locations", "state": "translated", "quote": "導入事業所数7,200事業所" }, { "text": "Certified for 8 consecutive years", "state": "translated", "quote": "8年連続認定" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社エムステージ", "ブティックス株式会社", "NPO法人健康経営研究会" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000137317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333647-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363964, "anchor": "n3363964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363964", "title": "AND2BLE to hold its 2nd solo concert in Japan following its first comeback!", "title_state": "translated", "summary": "Korean boy group AND2BLE has announced that it will hold its 2nd solo fan concert in Japan at K-Arena Yokohama on December 11 and 12, 2026. The group has achieved major success in a short time since its debut, and 株式会社SMD handles its management in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5-member boy group", "state": "translated", "quote": "5人組ボーイズグループ" }, { "text": "First-week sales of 730,000 copies", "state": "translated", "quote": "初動売上73万枚" }, { "text": "Won a total of 12 awards", "state": "translated", "quote": "計12冠を獲得" }, { "text": "A total of 5 performances", "state": "translated", "quote": "計5公演を実施" }, { "text": "Reserved seating: 14,800 yen", "state": "translated", "quote": "指定席：14,800円" }, { "text": "Upgrade fee: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "アップグレード料金：5,500円" } ], "companies": [ "YH ENTERTAINMENT", "AND2BLE", "株式会社SMD", "Qoo10", "チケットぴあ", "ローソンチケット", "イープラス" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191221.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333704-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363963, "anchor": "n3363963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363963", "title": "Akasaka Heat Supply becomes the first district heating provider certified by Tokyo as a “Green Hydrogen Leading-Use Business”", "title_state": "translated", "summary": "Akasaka Heat Supply has become the first district heating provider to receive Tokyo’s “Green Hydrogen Leading-Use Business” certification (off-site type). It began full-scale use of green hydrogen at its Tokyo offices in May 2026, helping reduce CO₂ emissions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日付" }, { "text": "December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月" }, { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "Annual usage record of at least 100 Nm3", "state": "translated", "quote": "年間100Nm3以上の利用実績" }, { "text": "Annual usage record of at least 500 Nm3", "state": "translated", "quote": "年間500Nm3以上の利用実績" }, { "text": "4 new businesses", "state": "translated", "quote": "新たに4事業者" } ], "companies": [ "赤坂熱供給株式会社", "TBS放送センター" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000159653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333702-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363962, "anchor": "n3363962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363962", "title": "「令和8年台風第25号災害義援金」への寄付について", "title_state": "original", "summary": "株式会社ハンディは、令和8年台風第25号災害の被災者支援のため、日本赤十字社を通じて100万円を寄付した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1 million yen", "state": "translated", "quote": "100万円" } ], "companies": [ "株式会社HandY", "株式会社ハンディ", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000125453.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333700-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363961, "anchor": "n3363961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363961", "title": "ピュブリシス・グループ・ジャパン launches “HUMANKIND,” a program to foster next-generation talent and human-centered creativity", "title_state": "translated", "summary": "ピュブリシス・グループ・ジャパン has launched “HUMANKIND,” a program to foster next-generation talent and human-centered creativity. Co-hosted with Heineken Japan and Japan’s Venture Academy, the program brought together students from 17 universities in Japan and abroad to compete with ideas addressing business challenges in a hackathon format.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held from September 11 to 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日から12日にかけて開催されました" }, { "text": "Students from 17 universities in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外17大学から集まった学生たちが" }, { "text": "In a 24-hour hackathon format", "state": "translated", "quote": "24時間のハッカソン形式で" }, { "text": "37 students", "state": "translated", "quote": "37名の学生が" }, { "text": "Participated in 10 teams", "state": "translated", "quote": "10チームに分かれて参加しました" } ], "companies": [ "ピュブリシス・グループ・ジャパン", "Japan’s Venture Academy", "JVA", "Heineken Japan" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000041723.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363960, "anchor": "n3363960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363960", "title": "株式会社オレンジ expands the regions served by cross-publisher manga app “emaqi” to 6 English-speaking countries", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オレンジは、出版社横断型マンガアプリ「emaqi」の配信対象地域を米国・カナダに加え、イギリス、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドの4か国へ拡大し、英語圏6か国での提供を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" }, { "text": "6 major English-speaking countries", "state": "translated", "quote": "英語圏主要6か国" }, { "text": "470 series", "state": "translated", "quote": "470シリーズ" }, { "text": "More than 2,600 volumes", "state": "translated", "quote": "2,600巻以上" }, { "text": "440 series", "state": "translated", "quote": "440シリーズ" }, { "text": "More than 2,400 volumes", "state": "translated", "quote": "2,400巻以上" }, { "text": "More than 10 companies", "state": "translated", "quote": "10社以上" }, { "text": "Around 100 series", "state": "translated", "quote": "100シリーズ程度" }, { "text": "Capital: 1.72 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：17.2億円" } ], "companies": [ "株式会社オレンジ", "Kodansha USA", "VIZ Media", "少年画報社", "秋田書店" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000125868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333697-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363959, "anchor": "n3363959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363959", "title": "Scaling up disaster recovery services for solar power plants, providing end-to-end support from recovery planning to resumption of power generation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エンバイオ・ホールディングス is scaling up a service for power generators that provides end-to-end support, from recovery planning to resumption of power generation, drawing on its own experience recovering solar power plants from disasters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating in the solar power generation business since 2014", "state": "translated", "quote": "2014年から太陽光発電事業を展開しています" }, { "text": "Established: June 23, 1999", "state": "translated", "quote": "設立：1999年6月23日" } ], "companies": [ "株式会社エンバイオ・ホールディングス", "エンバイオ・グループ", "株式会社エンバイオ・ネクテス", "株式会社エンバイオ・エンジニアリング" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000160772.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333691-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363958, "anchor": "n3363958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363958", "title": "Experisus acquires shares in 株式会社ONESTORY", "title_state": "translated", "summary": "エクスペリサス株式会社は、ヨシムラ・フード・ホールディングスが保有する株式会社ONESTORYの株式を取得することに合意した。両社は訪日富裕層向け事業と地域文化コンテンツ制作力を組み合わせ、地方創生とブランド価値向上を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "エクスペリサス株式会社", "株式会社ONESTORY", "株式会社ヨシムラ・フード・ホールディングス" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000091779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333685-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363957, "anchor": "n3363957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363957", "title": "High school students experience how “image processing technology” works — An image-processing program connecting Information I, mathematics and hands-on manufacturing, held as part of a corporate visit program —", "title_state": "translated", "summary": "テクノホライゾン株式会社 held an image-processing experience program for students of 名古屋経済大学市邨高等学校 on July 3, 2026, as part of a corporate visit program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月3日" }, { "text": "2-hour hands-on program", "state": "translated", "quote": "2時間の体験プログラム" }, { "text": "Approximately 86%", "state": "translated", "quote": "約86%" }, { "text": "15 participants", "state": "translated", "quote": "受講者 15 名" } ], "companies": [ "テクノホライゾン株式会社", "NPO法人アスクネット", "名古屋経済大学市邨高等学校", "文部科学省" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000022806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363956, "anchor": "n3363956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363956", "title": "KUVO™ partners with International Nightlife Association to provide accurate music usage reports and analytics to nightclubs worldwide, supporting fair royalty distribution to music creators", "title_state": "translated", "summary": "AlphaTheta株式会社 announced that its music recognition service KUVO has partnered with International Nightlife Association（INA）to provide accurate music usage reports for nightclubs worldwide and support fair royalty distribution to creators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 15,000 nightlife-related venues worldwide", "state": "translated", "quote": "世界15,000以上のナイトライフ関連施設" }, { "text": "A music library of more than 200 million tracks for matching", "state": "translated", "quote": "2億曲以上の照合用楽曲ライブラリ" }, { "text": "Music recognition rate of over 92%", "state": "translated", "quote": "92％を超える楽曲認識率" }, { "text": "Used at more than 160 venues", "state": "translated", "quote": "160以上の会場で利用されており" } ], "companies": [ "AlphaTheta株式会社", "International Nightlife Association", "INA", "KUVO", "DJ Monitor", "Pioneer DJ株式会社", "Pioneer株式会社", "AlphaTheta KUVO Technology B.V." ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000166751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333680-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363955, "anchor": "n3363955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363955", "title": "WASEDA, contributing to the world: 早稲田大学 publishes integrated report -Vision Report- 2025-2026", "title_state": "translated", "summary": "学校法人早稲田大学 has published its 3rd integrated report, “Vision Report 2025-2026.” Under its mission to be “a university that contributes to the world and all humanity,” the report highlights initiatives and achievements in research, education, social contribution and internationalization, with particular focus on plans for the Global Center and growth strategies ahead of the university’s 150th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd", "state": "translated", "quote": "3作目" }, { "text": "150th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "創立150周年" } ], "companies": [ "学校法人早稲田大学", "早稲田大学" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000065365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363954, "anchor": "n3363954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363954", "title": "AFLOAT所属美容師の93.0％が「うるおい」を実感※ クナイプ×AFLOAT、全国21店舗で新作ハンドクリームの体験企画を順次展開", "title_state": "original", "summary": "株式会社クナイプジャパン and 株式会社エターナル held a trial event for “Kneipp Hand Cream, White Blossom Scent” at 21 AFLOAT locations, and 93.0% of the 57 hairstylists said they felt moisturized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "57 hairstylists who responded to the post-use survey", "state": "translated", "quote": "使用後アンケートに回答した美容師57名" }, { "text": "78.6% said, “I didn’t notice any stickiness after applying it”", "state": "translated", "quote": "78.6％が「塗った後、ベタつきが気にならなかった」と回答" }, { "text": "クナイプは135年以上にわたり、植物の力を追求してきました", "state": "original", "quote": "クナイプは135年以上にわたり、植物の力を追求してきました" } ], "companies": [ "株式会社クナイプジャパン", "株式会社エターナル", "AFLOAT", "クナイプ" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000026654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363953, "anchor": "n3363953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363953", "title": "【株式会社アセンド】RecACE plus, which consolidates call recording, AI transcription and summarization, to exhibit at “Business IT Forum in OSAKA,” hosted by Otsuka Corporation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アセンド will exhibit at “Business IT Forum in OSAKA,” hosted by Otsuka Corporation at Umeda South Hall on October 20 and 21, 2026, and introduce RecACE plus, its AI call recording, transcription and summarization service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" } ], "companies": [ "株式会社アセンド", "株式会社大塚商会" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000039866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363952, "anchor": "n3363952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363952", "title": "マンダリン オリエンタル デサル コースト earns “One Key” in the “MICHELIN Key Hotel Selection 2026”", "title_state": "translated", "summary": "マンダリン オリエンタル デサル コースト has earned “One Key” in the “MICHELIN Key Hotel Selection 2026.” The award comes less than 1 year after its rebranding in January 2026 and is the first for the Desaru Coast area. General Manager Fiona Hagan highlighted the distinctiveness of the guest experience and said the beach club “Lumare Beach House & Sports Club” is scheduled to open in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Earns a “One Key” rating", "state": "translated", "quote": "「1キー」の評価を獲得" }, { "text": "Announced on September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日に発表された" }, { "text": "Rebranded as “Mandarin Oriental” in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月に「マンダリン オリエンタル」へとリブランディングした" }, { "text": "In less than 1 year", "state": "translated", "quote": "わずか１年以内" }, { "text": "Ahead of the planned opening of “Lumare Beach House & Sports Club” this November", "state": "translated", "quote": "本年11月に予定している「ルマーレ ビーチハウス＆スポーツクラブ」の新規オープンを前に" }, { "text": "Approximately 51万8千 square meters of tropical rainforest", "state": "translated", "quote": "約51万8千平方メートルの熱帯雨林" }, { "text": "A total of 44 spacious suites", "state": "translated", "quote": "計44室の広々としたスイート" }, { "text": "Each measuring at least 105 square meters", "state": "translated", "quote": "全て105平方メートル以上の広さを誇り" }, { "text": "Since taking up the position in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月に就任以来" }, { "text": "Approximately 30 years of extensive management experience", "state": "translated", "quote": "約30年にわたる豊富なマネジメント経験" }, { "text": "Served as general manager of “シャングリ・ラ ラサリア” in Kota Kinabalu, Malaysia, from 2017", "state": "translated", "quote": "2017年からマレーシア・コタキナバルの「シャングリ・ラ ラサリア」で総支配人を務めていました" }, { "text": "Currently, in 30 countries and regions", "state": "translated", "quote": "現在、30の国と地域において" }, { "text": "A total of 47 hotels", "state": "translated", "quote": "計47軒のホテル" }, { "text": "16 residential properties", "state": "translated", "quote": "16のレジデンス施設" }, { "text": "43 “Exceptional Homes”", "state": "translated", "quote": "43の「エクセプショナル・ホームズ」" } ], "companies": [ "マンダリン オリエンタル ホテル グループ", "マンダリン オリエンタル デサル コースト", "ミシュランガイド", "シャングリ・ラ ラサリア", "マリオット・インターナショナル", "スターウッド・ホテル＆リゾート" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000051453.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363951, "anchor": "n3363951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363951", "title": "Yumirlink signs capital and business alliance agreement with COCU", "title_state": "translated", "summary": "ユミルリンク株式会社は、コクー株式会社と資本業務提携を締結し、同社の株式を取得した。両社は「Cuenote」の普及および中小企業向けMAツールの提供を通じて、SMB領域での事業展開を強化する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Fiscal year ending December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月期" }, { "text": "July 1999", "state": "translated", "quote": "１９９９年７月" }, { "text": "February 2019", "state": "translated", "quote": "２０１９年２月" }, { "text": "Securities code: 4372", "state": "translated", "quote": "証券コード：４３７２" } ], "companies": [ "ユミルリンク株式会社", "コクー株式会社", "帝国書院ビル" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000006116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333674-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363950, "anchor": "n3363950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363950", "title": "贈答用商材のECサイトを得意先の購買システムに直結。SAP Aribaとの連携で結び付きを一層強固にしたアートグリーン株式会社様のASTERIA Warp導入事例を公開", "title_state": "original", "summary": "パナソニック デジタル株式会社は、アートグリーン株式会社がASTERIA Warpを用いて自社ECサイトと得意先の購買システム「SAP Ariba」をパンチアウト連携で直結した導入事例を公開した。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "パナソニック デジタル株式会社", "アートグリーン株式会社", "SAP Ariba", "パナソニック グループ" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000177871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333673-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363949, "anchor": "n3363949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363949", "title": "COCU forms capital and business alliance with ユミルリンク株式会社, provider of the “Cuenote” messaging platform", "title_state": "translated", "summary": "コクー株式会社は、メッセージングプラットフォーム「Cuenote」を提供するユミルリンク株式会社と資本業務提携を締結した。両社は協業実績を基に、ユミルリンクが予定するMAツールの導入支援を通じて中小企業のDXと売上拡大を支援する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Track record of 8.9 billion messages delivered monthly", "state": "translated", "quote": "月間89億通の配信実績" }, { "text": "About 900 employees", "state": "translated", "quote": "社員約900名" } ], "companies": [ "コクー株式会社", "ユミルリンク株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000055329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333672-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363948, "anchor": "n3363948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363948", "title": "CaSy expands the areas covered by its housekeeping support service to include all of Japan except remote islands", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CaSy will expand its house cleaning service area nationwide, excluding remote islands, starting October 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日より" }, { "text": "価格は1時間2,790円～", "state": "original", "quote": "価格は1時間2,790円～" }, { "text": "2,950 yen from December 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日以降は2,950円" }, { "text": "Service can be used as soon as 3 hours later", "state": "translated", "quote": "最短で3時間後のサービス利用" }, { "text": "A system that makes it easy to request, cancel, or change bookings 24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日簡単に依頼・キャンセル・変更できるシステム" }, { "text": "When the company was founded in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年、創業に際して" }, { "text": "In 2022, it also became the first company whose core business is household support services to list on the Tokyo Stock Exchange", "state": "translated", "quote": "また、2022年には家事支援事業を主幹事業とする企業の中で初めて東京証券取引所へ上場し" } ], "companies": [ "株式会社CaSy", "カジー" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000010448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333671-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363947, "anchor": "n3363947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363947", "title": "シリコンスタジオ establishes MVV (Mission, Vision and Values) as its corporate philosophy", "title_state": "translated", "summary": "シリコンスタジオ株式会社 has established MVV (Mission, Vision and Values) as its corporate philosophy and revamped its official website.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "シリコンスタジオ株式会社", "シリコンスタジオ" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000030990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333670-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363946, "anchor": "n3363946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363946", "title": "【Special feature for November 11, “Care Day”】Good day, good care, good life: Share your heartwarming care stories!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニチイ学館 is running a special feature inviting stories about caregiving ahead of “Care Day” on November 11. A gift card worth 3,000 yen will be awarded to 1,111 people selected by lottery from among the applicants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,111 people", "state": "translated", "quote": "1,111名様" }, { "text": "3,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "3,000円分" }, { "text": "Approximately 1,900 locations", "state": "translated", "quote": "約1,900カ所" }, { "text": "Approximately 6,000 cases", "state": "translated", "quote": "約6,000 件" }, { "text": "More than 2 million people", "state": "translated", "quote": "200万人以上" } ], "companies": [ "株式会社ニチイ学館" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000080749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333668-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363945, "anchor": "n3363945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363945", "title": "Spice Factory begins providing the foundation for “KIBOU Stock for Government,” a disaster preparedness stockpile management system for local governments, and seeks partners for pilot testing", "title_state": "translated", "summary": "スパイスファクトリー has begun providing the foundation for “KIBOU Stock for Government,” a disaster preparedness stockpile management system for local governments, and is seeking partners for pilot testing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 307,008,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：307,008,000円" }, { "text": "Established: March 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年3月" } ], "companies": [ "スパイスファクトリー株式会社", "Ginger Lab株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000022779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333666-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363944, "anchor": "n3363944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363944", "title": "＼華やぐ、神降臨。／うま味成分約1.5倍『神の海老』を贅沢に３尾使用。ゆず白味噌×明太クリームチーズの\"紅白\"仕立て", "title_state": "original", "summary": "株式会社フレッシュネスは、2026年10月21日より「神の海老」を3尾使用した期間限定ハンバーガー2種を発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 1.5 times the umami", "state": "translated", "quote": "うま味成分約1.5倍" }, { "text": "贅沢に３尾使用", "state": "original", "quote": "贅沢に３尾使用" }, { "text": "¥890", "state": "translated", "quote": "890円" }, { "text": "Starting October 21, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）より" } ], "companies": [ "株式会社フレッシュネス", "コロワイドグループ", "石野味噌", "東洋冷蔵株式会社", "フレッシュネスバーガー" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000026945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333665-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363943, "anchor": "n3363943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363943", "title": "＼Japanese plums, carefully prepared by hand.／A fruit-forward drink featuring the rare Akihime variety. A limited-edition autumn craft lemonade to enjoy as both a drink and a treat", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フレッシュネスは、2026年10月21日よりハンバーガーチェーン「フレッシュネスバーガー」で、国産すもも『秋姫』を使用した期間限定クラフトレモネードを発売する。また、「神の海老バーガー」の新商品も展開される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 1.32 million cups sold cumulatively across the series※1", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計132万杯以上※1を販売する" }, { "text": "Akihime Craft Lemonade Soda (ICE) 560 yen", "state": "translated", "quote": "秋姫クラフトレモネードソーダ（ICE） 560円" }, { "text": "Akihime Craft Lemonade (HOT) 560 yen", "state": "translated", "quote": "秋姫クラフトレモネード（HOT） 560円" }, { "text": "Available as an option with the premium set for an additional 100 yen", "state": "translated", "quote": "プレミアムセットに＋100円で選択可能" }, { "text": "God's Shrimp Burger with Yuzu and White Miso 890 yen", "state": "translated", "quote": "神の海老バーガー ゆず白味噌 890円" }, { "text": "God's Shrimp Burger with Mentaiko Cream Cheese 890 yen", "state": "translated", "quote": "神の海老バーガー 明太クリームチーズ 890円" }, { "text": "Made with 3 shrimp", "state": "translated", "quote": "海老を３尾使用した" }, { "text": "Number of stores: 3,198", "state": "translated", "quote": "店舗数：3,198店舗" } ], "companies": [ "株式会社フレッシュネス", "コロワイドグループ", "フレッシュネスバーガー", "JA中野市", "石野味噌", "株式会社コロワイド", "C-United" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000026945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363942, "anchor": "n3363942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363942", "title": "「荒野行動」ドン・キホーテ/アピタコラボグッズが自社ECサイト『HICUL（ハイカル）』より事後通販開始！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ブランチ・アウトは、自社ECサイト『HICUL』にて「荒野行動」とドン・キホーテ/アピタのコラボグッズの事後通販を10月16日より開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starts October 16 (Fri.) at 10:00", "state": "translated", "quote": "10月16日(金)10：00〜開始します" }, { "text": "Scheduled to ship around late January 2027", "state": "translated", "quote": "発送予定は2027年1月下旬頃" }, { "text": "More than 300 licensing agreements", "state": "translated", "quote": "300以上のライセンス契約実績" } ], "companies": [ "株式会社ブランチ・アウト", "ブランチ・アウト", "ドン・キホーテ", "アピタ", "NetEase Games", "NetEase, Inc." ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000078611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333661-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363941, "anchor": "n3363941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363941", "title": "On Disaster Preparedness Drill Day: Workplace fitness assessments and on-site exercise services to check physical fitness for evacuation movements now available", "title_state": "translated", "summary": "フラクタルワークアウト株式会社は、企業の防災訓練日に合わせ、トレーナーが職場へ伺い避難の動きに関わる体力を確認する出張サービスを開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "Established: April 1, 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年4月1日" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "BODY PALETTE" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333660-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363940, "anchor": "n3363940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363940", "title": "Gas equipment and renovation products exhibitions to be held in locations nationwide in succession", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミツウロコグループホールディングス傘下の株式会社ミツウロコヴェッセルが、2026年下期にガス機器およびリフォーム商材の展示会を各地で開催することを発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Second half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年下期" }, { "text": "Phone: 03-3275-6317", "state": "translated", "quote": "電話 03-3275-6317" } ], "companies": [ "株式会社ミツウロコグループホールディングス", "株式会社ミツウロコヴェッセル" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000070816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363939, "anchor": "n3363939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363939", "title": "Limited release of a collaboration energy drink can cooler with “Kamen Rider Ex-Aid”: “Protomighty Action X Origin,” an energy drink can cooler for gamers", "title_state": "translated", "summary": "サンコー株式会社は、東映の『仮面ライダーエグゼイド』とコラボしたゲーマー専用エナドリ缶クーラー「プロトマイティアクションXオリジン」を2026年10月9日より限定発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Maintains a temperature approximately 10°C below ambient temperature", "state": "translated", "quote": "環境温度より約10℃低い状態" }, { "text": "Inner diameter approximately 60 mm", "state": "translated", "quote": "内径約60mm" }, { "text": "355 ml energy drink can", "state": "translated", "quote": "355mlエナドリ缶" }, { "text": "Heat mode maintains approximately 55°C", "state": "translated", "quote": "約55℃を保つヒートモード" }, { "text": "8-hour automatic shutoff timer", "state": "translated", "quote": "8時間自動OFFタイマー" }, { "text": "Width 93 × depth 93", "state": "translated", "quote": "幅93×奥行93" }, { "text": "Height 182 (mm)", "state": "translated", "quote": "高さ182(mm)" }, { "text": "Weight / approximately 390 g", "state": "translated", "quote": "重量／約390g" }, { "text": "Power consumption / approximately 7.5 W", "state": "translated", "quote": "消費電力／約7.5W" }, { "text": "Warranty period / 6 months from date of purchase", "state": "translated", "quote": "保証期間／購入日より6ヶ月" }, { "text": "Release date / 2026/10/9", "state": "translated", "quote": "発売日／2026/10/9" }, { "text": "Sales price] 6,980 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格] 6,980円" } ], "companies": [ "サンコー株式会社", "東映株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000111905.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363938, "anchor": "n3363938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363938", "title": "楽天証券、債券の利金自動出金機能を追加", "title_state": "original", "summary": "楽天証券は2026年10月25日より、国内債券および外国債券の利金を事前に登録した金融機関へ自動出金する機能を追加する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "More than 300 bond products available at all times", "state": "translated", "quote": "常時300銘柄以上の債券商品" } ], "companies": [ "楽天証券株式会社", "楽天証券" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000011088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363937, "anchor": "n3363937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363937", "title": "Only 2 months left until the event! TV anime “Attack on Titan” × Nijigen no Mori collaboration event countdown event to be held starting November 1 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "Awajishima Anime Park “Nijigen no Mori” will hold 3 campaigns starting November 1, 2026, as a countdown to its collaboration event with the TV anime “Attack on Titan.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Sunday, Dec. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月13日（日）" }, { "text": "1.2㎞", "state": "translated", "quote": "1.2㎞" }, { "text": "All 4 characters", "state": "translated", "quote": "全4キャラクター" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "7 types in total", "state": "translated", "quote": "全7種" } ], "companies": [ "株式会社ニジゲンノモリ", "講談社" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000817.000128966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363936, "anchor": "n3363936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363936", "title": "直近3か月のフードデリバリーの利用率は14％、20～30代の利用率は2割台 食材宅配の利用率は15％、「届くまでの温度管理」の不満が増加傾向", "title_state": "original", "summary": "株式会社クロス・マーケティングが実施した2026年9月の調査によると、直近3か月のフードデリバリー利用率は14％、食材宅配利用率は15％。両サービスとも「届くまでの温度管理」への不満が増加傾向にある。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Use rate over the past 3 months was 14%", "state": "translated", "quote": "直近3か月の利用率は14％" }, { "text": "Survey of 3,000 men and women across Japan aged 20–79", "state": "translated", "quote": "全国20～79歳の男女3,000人を対象に" } ], "companies": [ "株式会社クロス・マーケティング" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000835.000004729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363935, "anchor": "n3363935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363935", "title": "[BS Nippon Television] “The Songs That Played Then: Showa-Era Classics That Colored Their Times” airs October 15 (Thu.) at 8 p.m.! Kohtaro Satomi appears! He shares stories from his screen debut to the background behind the creation of “Aa, Jinsei ni Namida Ari,” the theme song for “Mito Komon”!", "title_state": "translated", "summary": "BS日テレで10月15日20時より放送される『そのとき、歌は流れた～時代を彩った昭和名曲～』に里見浩太朗がゲスト出演し、銀幕デビュー秘話や『水戸黄門』主題歌の背景などを語る。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 15 (Thu.) at 8 p.m.", "state": "translated", "quote": "１０月１５日（木）よる８時" }, { "text": "A spectacular 2-hour special", "state": "translated", "quote": "超豪華２時間" }, { "text": "Moved to Tokyo at age 18", "state": "translated", "quote": "１８歳で上京した" }, { "text": "２０:００～２１:５４", "state": "translated", "quote": "２０:００～２１:５４" } ], "companies": [ "BS日テレ", "東映" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001075.000125910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333653-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363934, "anchor": "n3363934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363934", "title": "Exclusive interviews with Yuzuru Hanyu and Yuzu! Figure Skating Life Extra “Yuzuru Hanyu PROFESSIONAL Season4” goes on sale October 28", "title_state": "translated", "summary": "Figure Skating Life Extra “Yuzuru Hanyu PROFESSIONAL Season4” will go on sale October 28, 2026. It includes interviews with Yuzu, Mr. Marihiko Hara, and Ms. Satomi Ito, as well as an article about “HANEW EXPERIENCE,” a collaboration with KDDI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Goes on sale October 28", "state": "translated", "quote": "10月28日に発売されます" }, { "text": "List price: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "定価：3300円" }, { "text": "112 full-color pages", "state": "translated", "quote": "オールカラー112ページ" } ], "companies": [ "株式会社扶桑社", "Amazon", "楽天ブックス", "KDDI" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001784.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333652-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363933, "anchor": "n3363933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363933", "title": "[Webinar] How useful are the much-discussed “AI personas” in practice? Practical applications of AI personas created from approximately 24 million pieces of consumer data", "title_state": "translated", "summary": "マイボイスコム株式会社が、約2,400万件の生活者データを活用したAI分析ツール「CotoEL」のウェビナーを開催する。AIペルソナの特徴や実務での活用方法について紹介する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 24 million", "state": "translated", "quote": "約2,400万件" }, { "text": "Approximately 2,400", "state": "translated", "quote": "約2,400本" }, { "text": "Survey of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "1万人調査" }, { "text": "50 participants", "state": "translated", "quote": "50名" } ], "companies": [ "マイボイスコム株式会社", "CotoEL", "伊藤忠グループ" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001839.000007815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333650-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363932, "anchor": "n3363932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363932", "title": "Celebrating the 100th anniversary of Winnie-the-Pooh's original debut: Anniversary Best Album goes on sale October 14 (Wed.)!", "title_state": "translated", "summary": "Universal Music will release a songbook and 10-inch record in limited production on October 14 to mark the 100th anniversary of Winnie-the-Pooh's original debut.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100th anniversary of the original debut", "state": "translated", "quote": "原作デビュー100周年" }, { "text": "CD price: ¥4,620", "state": "translated", "quote": "CD価格：￥4,620" }, { "text": "Price: 6,034 yen", "state": "translated", "quote": "価格：6,034円" } ], "companies": [ "ユニバーサル ミュージック合同会社", "Disney", "ディズニーストア", "A.A. Milne", "E.H. Shepard" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002218.000000664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333649-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363931, "anchor": "n3363931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363931", "title": "A seminar titled “Designing Systems and Developing Talent to Make Senior Employees a Strategic Asset,” led by Takashi Nagasaki, head of Attain Management Consulting, will be held on Friday, November 27, 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "The Japan Social Systems Research Institute will hold a seminar titled “Designing Systems and Developing Talent to Make Senior Employees a Strategic Asset,” led by Takashi Nagasaki, head of Attain Management Consulting, on November 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 p.m. to 6 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後４時～６時" }, { "text": "2 weeks", "state": "translated", "quote": "２週間" }, { "text": "40% or more", "state": "translated", "quote": "40％以上" }, { "text": "70 years old", "state": "translated", "quote": "70歳" }, { "text": "Dec. 6, 1996", "state": "translated", "quote": "1996年12月6日" }, { "text": "More than 28 years", "state": "translated", "quote": "28年以上" }, { "text": "about 500 times a year", "state": "translated", "quote": "年間約500回" } ], "companies": [ "株式会社 新社会システム総合研究所", "Attain Management Consulting", "東京都商工会連合会", "東京都 産業労働局", "厚生労働省", "SSK" ], "published_at": "2026-10-14T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004683.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333648-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363893, "anchor": "n3363893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363893", "title": "A look at follow-up practices for job offer recipients, based on a survey of 65 companies in the food industry", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マキシマイズは、食品業界企業65社を対象に内定者フォロー施策のアンケート調査を実施。早期選考化に伴い、内定者同士のつながり強化（78.3％）や社員との接点構築が重視されている。また、東洋製罐グループホールディングスと森永乳業へのインタビューを通じて、具体的なフォロー事例を公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "65 companies in the food industry", "state": "translated", "quote": "食品業界企業65社" }, { "text": "69 respondents", "state": "translated", "quote": "回答数69名" }, { "text": "50.7％", "state": "translated", "quote": "50.7％" }, { "text": "78.3％", "state": "translated", "quote": "78.3％" }, { "text": "71.0％", "state": "translated", "quote": "71.0％" }, { "text": "42.0％", "state": "translated", "quote": "42.0％" }, { "text": "36.2％", "state": "translated", "quote": "36.2％" }, { "text": "15.9％", "state": "translated", "quote": "15.9％" }, { "text": "10.1％", "state": "translated", "quote": "10.1％" } ], "companies": [ "株式会社マキシマイズ", "Tsunagaru就活", "東洋製罐グループホールディングス", "森永乳業" ], "published_at": "2026-10-14T15:55:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000023399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363894, "anchor": "n3363894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363894", "title": "68% say Agriculture Minister Yana should resign; 66% oppose Prime Minister Takaichi's decision to keep him on", "title_state": "translated", "summary": "According to an online survey by the Kioicho Strategy Institute, 68% said Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yana should resign over his controversial remarks, while 66% opposed Prime Minister Takaichi's decision to keep him on. Cabinet support fell 4 points to 29.8%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“He should resign”: 68.8%", "state": "translated", "quote": "「辞任すべきだと思う」68.8％" }, { "text": "“Opposed”: 66.2%", "state": "translated", "quote": "「反対」66.2％" }, { "text": "“Worsened”: 53.9%", "state": "translated", "quote": "「悪くなった」53.9％" }, { "text": "“Support”: 29.8%", "state": "translated", "quote": "「支持する」29.8％" }, { "text": "A survey of 1,000 people aged 18 and older nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の18歳以上の1,000人を対象に" } ], "companies": [ "紀尾井町戦略研究所株式会社", "KSI", "ヤフー株式会社", "LINEヤフー株式会社", "Yahoo! JAPAN" ], "published_at": "2026-10-14T15:55:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000065702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363895, "anchor": "n3363895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363895", "title": "[Limited-time offer] Surf-inspired fresh lemon sour now on sale!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社喜代村 will launch the limited-time drink “Surfing Fresh Lemon Sour,” made with “Surfing Lemon,” which originated in Makinohara, Shizuoka Prefecture, at 10 すしざんまい locations in Tokyo and Yokohama starting October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 stores", "state": "translated", "quote": "10店舗" }, { "text": "１杯800円", "state": "original", "quote": "１杯800円" }, { "text": "880 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込880円" }, { "text": "1杯350円", "state": "original", "quote": "1杯350円" }, { "text": "¥385 including tax", "state": "translated", "quote": "税込385円" }, { "text": "43 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に43店舗" }, { "text": "243 kg from Oma", "state": "translated", "quote": "大間産243kg" }, { "text": "510.3 million yen", "state": "translated", "quote": "5億1,030万円" }, { "text": "333.6 million yen", "state": "translated", "quote": "3億3,360万円" } ], "companies": [ "株式会社喜代村", "つきじ喜代村すしざんまい", "すしざんまい" ], "published_at": "2026-10-14T15:52:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000026339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363896, "anchor": "n3363896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363896", "title": "Macbee Planet announces full subsidiary acquisition of 株式会社ジェーシーアンドジー", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Macbee Planet resolved to acquire all issued shares of 株式会社ジェーシーアンドジー and make it a wholly owned subsidiary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date established: March 2, 2004", "state": "translated", "quote": "設立日 ：2004年3月2日" }, { "text": "Capital: 99,957 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：99,957千円" }, { "text": "Board resolution date: October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "取締役会決議日 2026年10月14日" }, { "text": "Agreement signing date: October 20, 2026 (予定)", "state": "translated", "quote": "契約締結日 2026年10月20日（予定）" }, { "text": "Share transfer completion date: November 2, 2026 (予定)", "state": "translated", "quote": "株式譲渡実行日 2026年11月2日（予定）" }, { "text": "Date established: August 25, 2015", "state": "translated", "quote": "設立日 ：2015年8月25日" }, { "text": "Capital: ¥2,635 million (as of the end of April 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：2,635百万円(2026年4月末現在)" } ], "companies": [ "株式会社Macbee Planet", "株式会社ジェーシーアンドジー" ], "published_at": "2026-10-14T15:50:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000023647.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363897, "anchor": "n3363897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363897", "title": "VALTES's “T-DASH” wins top “Leader” ranking for 3 consecutive periods in “ITreview Grid Award 2026 Fall”", "title_state": "translated", "summary": "“T-DASH,” a test automation tool offered by VALTES, won the top “Leader” ranking for 3 consecutive periods in “ITreview Grid Award 2026 Fall,” organized by アイティクラウド株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 3 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "3期連続" }, { "text": "Approximately 164,000 cases", "state": "translated", "quote": "約16.4万件" } ], "companies": [ "バルテス・ホールディングス株式会社", "バルテス株式会社", "アイティクラウド株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T15:50:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000030691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363899, "anchor": "n3363899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363899", "title": "Japan's next-generation, all-space communications intelligence infrastructure strategy: AI Data Company's report on the “AI Agent × AX Forum—Information and Communications”", "title_state": "translated", "summary": "AIデータ株式会社は9月15日、「情報通信分野」をテーマに「AIエージェント×AXフォーラム」を開催し、総務省、日本通信、NTT、ドリコム、富士通の各社が登壇してAIガバナンス、全空間通信インフラ、IOWN構想、製造業・エンタメ分野でのAI活用について議論した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "17 key sectors", "state": "translated", "quote": "重要17分野" }, { "text": "More than 9,000 companies", "state": "translated", "quote": "9,000社以上の企業" }, { "text": "More than 900,000 customers", "state": "translated", "quote": "90万人以上のお客様" }, { "text": "No. 1 in sales volume for 17 consecutive years", "state": "translated", "quote": "17年連続販売本数1位" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "Specialist AI advisers analyze 6 fields", "state": "translated", "quote": "6領域を専門AI参謀が分析" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "総務省", "日本通信株式会社", "NTT株式会社", "株式会社ドリコム", "富士通株式会社", "防衛省", "Starlink" ], "published_at": "2026-10-14T15:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000823.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363898, "anchor": "n3363898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363898", "title": "JAL、エンブラエルE190-E2型機の導入を決定", "title_state": "original", "summary": "JALは、J-AIRが運航するリージョナル機の後継としてエンブラエルE190-E2型機26機（確定16機、オプション10機）を導入決定し、2029年度からの運用を予定している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "26 aircraft", "state": "translated", "quote": "26機" }, { "text": "16 firm orders", "state": "translated", "quote": "確定発注16機" }, { "text": "10 options", "state": "translated", "quote": "オプション10機" }, { "text": "FY2029", "state": "translated", "quote": "2029年度" } ], "companies": [ "JAL", "株式会社ジェイエア", "J-AIR", "JALグループ", "エンブラエル" ], "published_at": "2026-10-14T15:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001579.000030684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363900, "anchor": "n3363900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363900", "title": "Deepening music education's “sing, play and create” learning with GIGA devices—Flat for Education surpasses 130 schools in Japan", "title_state": "translated", "summary": "Tutteo Limited announced that it established 株式会社Tutteo Japan on March 19, 2026, to strengthen its support system in Japan, and that the number of schools using its services in Japan exceeded 130 as of the end of September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 130 schools", "state": "translated", "quote": "130校を突破" }, { "text": "More than 2,200 schools worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界2,200校以上" }, { "text": "生徒1人あたり年額500円", "state": "original", "quote": "生徒1人あたり年額500円" }, { "text": "1人あたり年額10,000円", "state": "original", "quote": "1人あたり年額10,000円" }, { "text": "8.8% (approximately 1 in 11 people)", "state": "translated", "quote": "8.8％（約11人に1人）" } ], "companies": [ "Tutteo Limited", "株式会社Tutteo Japan", "Google Classroom", "Microsoft Teams", "Google for Education", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-14T15:45:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187406.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333536-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363901, "anchor": "n3363901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363901", "title": "[ケイブ earnings announcement] First quarter of fiscal year ending May 2027: operating profit of 555 million yen, a first-quarter record", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ケイブ announced its consolidated results for the first quarter of the fiscal year ending May 2027, reporting operating profit of 555 million yen, a record for a first quarter. Revenue and profit increased, driven by collaborations with major IPs and cost reductions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Net sales: 2,687 million yen", "state": "translated", "quote": "売上高：2,687百万円" }, { "text": "Operating profit: 555 million yen", "state": "translated", "quote": "営業利益：555百万円" }, { "text": "Ordinary profit: 908 million yen", "state": "translated", "quote": "経常利益：908百万円" }, { "text": "Quarterly net income attributable to owners of the parent: 659 million yen", "state": "translated", "quote": "親会社株主に帰属する四半期純利益：659百万円" }, { "text": "Operating profit margin: 20.7%", "state": "translated", "quote": "営業利益率：20.7％" }, { "text": "Equity ratio: 35.5%", "state": "translated", "quote": "自己資本比率：35.5％" } ], "companies": [ "株式会社ケイブ", "ケイブ" ], "published_at": "2026-10-14T15:45:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001193.000001290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363753, "anchor": "n3363753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363753", "title": "[Edge Sauna Inn Fukushima Minamiaizu] Renovating a traditional home in a settlement “on the brink of abandonment” into an exclusive-use “Zen sauna”; crowdfunding campaign to bring the settlement back to life runs through October 31", "title_state": "translated", "summary": "サウナイン株式会社 is crowdfunding on For Good to renovate a traditional home in the Oshito settlement in Minamiaizu, Fukushima Prefecture, as “Edge sauna 9 Minamiaizu,” an exclusive-use Zen sauna. The target is 1 million yen, and the campaign closes on October 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The fundraising target is 1 million yen", "state": "translated", "quote": "目標金額は100万円" }, { "text": "The campaign closes on Saturday, October 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "募集期限は2026年10月31日（土）です" }, { "text": "The population has halved in 60 years", "state": "translated", "quote": "人口は60年で半減" }, { "text": "The aging rate is 41.9%", "state": "translated", "quote": "高齢化率は41.9%" }, { "text": "The vacancy rate is 17.4%", "state": "translated", "quote": "空き家率は17.4%" }, { "text": "Maximum winter snowfall exceeds 2.4 m", "state": "translated", "quote": "冬の最深積雪は2.4mを超える" }, { "text": "Traditional home renovation and seismic reinforcement: 50%", "state": "translated", "quote": "古民家改修・耐震補強：50%" }, { "text": "Wood-fired sauna and cold bath facilities: 25%", "state": "translated", "quote": "薪サウナ・水風呂設備：25%" }, { "text": "Settlement landscape preservation and access improvements: 15%", "state": "translated", "quote": "集落景観保全・アプローチ整備：15%" }, { "text": "Reward delivery and operating expenses: 10%", "state": "translated", "quote": "リターン発送・運営諸経費：10%" }, { "text": "Rewards delivered and lodging vouchers available for use: scheduled for late January 2027", "state": "translated", "quote": "リターンお届け・宿泊券利用開始：2027年1月下旬予定" }, { "text": "Opened: August 6, 2026", "state": "translated", "quote": "開業：2026年8月6日" } ], "companies": [ "サウナイン株式会社", "For Good", "９株式会社", "一般社団法人リノベーション住宅推進協議会" ], "published_at": "2026-10-14T15:41:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000123557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363754, "anchor": "n3363754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363754", "title": "EN HOTEL Tokyo Kamata, about a 3-minute walk from Keikyu Kamata Station in Ota Ward, Tokyo, scheduled to open on December 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "En Hotels & Resorts Co., Ltd. announced that it will open EN HOTEL Tokyo Kamata on December 1, 2026, at a location 3 minutes' walk from Keikyu Kamata Station in Ota Ward, Tokyo. The hotel will have 89 rooms and is designed around convenient access to Haneda Airport.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "All 89 rooms", "state": "translated", "quote": "全89室" }, { "text": "延床面積：2062.08㎡", "state": "original", "quote": "延床面積：2062.08㎡" }, { "text": "2 units total", "state": "translated", "quote": "全2台" }, { "text": "16 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で16施設を展開" } ], "companies": [ "エンホテルズ&リゾーツ株式会社", "EN HOTEL Tokyo Kamata", "EN HOTEL", "EN RESORT", "コートホテル" ], "published_at": "2026-10-14T15:41:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000016835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333402-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363755, "anchor": "n3363755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363755", "title": "[EGセキュアソリューションズ株式会社] Launch of “SiteGuard Scanner for WordPress,” an automated monthly scan for WordPress-specific vulnerabilities, for 980 yen per month", "title_state": "translated", "summary": "イー・ガーディアン株式会社のグループ会社EGセキュアソリューションズは、WordPressサイトの脆弱性を自動診断するSaaS型サービス「SiteGuard Scanner for WordPress」を2026年10月14日に提供開始した。月額980円でWordPress特有の脆弱性や設定不備を毎月自動診断し、PDFレポートとCSVファイルを出力する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "980 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額980円" }, { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "8 perspectives", "state": "translated", "quote": "8つの観点" }, { "text": "More than 1.5 million sites have been implemented to date", "state": "translated", "quote": "累計導入実績150万サイト以上" } ], "companies": [ "イー・ガーディアン株式会社", "EGセキュアソリューションズ株式会社", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-10-14T15:40:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000018759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333401-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363756, "anchor": "n3363756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363756", "title": "Notice of achieving the highest rating (S Rank) in the CASBEE Real Estate Evaluation Certification under the Comprehensive Assessment System for Built Environment Efficiency", "title_state": "translated", "summary": "“いちご札幌創成第一・第二ビル,” owned by いちご株式会社, has achieved the highest S Rank in the CASBEE Real Estate Evaluation Certification. The company now owns 6 CASBEE-certified properties, 3 of which have earned S Rank.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Highest rating: “S Rank”", "state": "translated", "quote": "最高評価「Sランク」" }, { "text": "The number of CASBEE-certified properties has reached 6", "state": "translated", "quote": "CASBEE認証済み物件は、6物件となり" }, { "text": "3 of them have earned the highest S Rank", "state": "translated", "quote": "うち3物件が最高評価のSランク" }, { "text": "100% transition to renewable energy", "state": "translated", "quote": "再生可能エネルギーへの切り替え率100%" } ], "companies": [ "いちご株式会社", "CDP" ], "published_at": "2026-10-14T15:40:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000036834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333400-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363757, "anchor": "n3363757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363757", "title": "【ホテルクリスタルパレス】Hosting “Crystal Palace Halloween Party 2026,” a hotel costume party for parents and children to enjoy together!", "title_state": "translated", "summary": "ホテルクリスタルパレス, operated by 株式会社長寿荘, will host a Halloween party for parents and children in Hitachinaka, Ibaraki Prefecture, on October 31, 2026. The event will feature costumes, all-you-can-eat food, a raffle and more, as a regular event aimed at giving back to the local community.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of guest rooms: 100", "state": "translated", "quote": "客室数：100" }, { "text": "Will celebrate its 75th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業75周年を迎えます" }, { "text": "Operates 5 hotels in Ibaraki Prefecture", "state": "translated", "quote": "茨城県内で5つのホテルを展開" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Adults: ¥4,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人：4,000円（税込）" }, { "text": "Junior and senior high school students: 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "中高生：2,000円（税込）" }, { "text": "Elementary school students: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小学生：1,000円（税込）" }, { "text": "Number of guest rooms: 164", "state": "translated", "quote": "客室数：164" }, { "text": "Number of guest rooms: 121", "state": "translated", "quote": "客室数：121" }, { "text": "Number of guest rooms: 101", "state": "translated", "quote": "客室数：101" }, { "text": "Number of guest rooms: 59", "state": "translated", "quote": "客室数：59" } ], "companies": [ "ホテルクリスタルパレス", "アクアヴィータ", "株式会社長寿荘", "CHOJUSO GROUP", "ホテルテラスザガーデン水戸", "ホテルテラスザスクエア日立", "テラスイン勝田", "ホテルクリスタルプラザ" ], "published_at": "2026-10-14T15:39:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000077419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333403-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363758, "anchor": "n3363758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363758", "title": "【Kyoto】高台寺 and 圓徳院 to hold a special nighttime autumn viewing in fiscal 2026", "title_state": "translated", "summary": "Kyoto’s 高台寺 and 圓徳院 will hold special nighttime viewings in autumn 2026 (Reiwa 8). A new projection mapping show, “KODAI-JI ～桃山繚乱～,” will be screened in 波心庭, presenting a fantastical story of light themed around the era of Toyotomi Hideyoshi and 北政所ねね.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23", "state": "translated", "quote": "１０月２３日" }, { "text": "December 13", "state": "translated", "quote": "１２月１３日" }, { "text": "１７時００分", "state": "original", "quote": "１７時００分" }, { "text": "21:30", "state": "translated", "quote": "２１時３０分" }, { "text": "22:00", "state": "translated", "quote": "２２時" }, { "text": "800 yen", "state": "translated", "quote": "８００円" }, { "text": "400 yen", "state": "translated", "quote": "４００円" }, { "text": "¥500", "state": "translated", "quote": "５００円" }, { "text": "200 yen", "state": "translated", "quote": "２００円" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "１２００円" } ], "companies": [ "株式会社シー・エム・エー", "高台寺", "圓徳院", "掌美術館" ], "published_at": "2026-10-14T15:37:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333404-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363759, "anchor": "n3363759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363759", "title": "鬱P song-provision audition", "title_state": "translated", "summary": "AWA株式会社 is holding an audition for a song to be provided by Vocaloid producer 鬱P.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of songs available for streaming is 170 million", "state": "translated", "quote": "配信楽曲数は1億7,000万曲" }, { "text": "Approximately 17 million playlists", "state": "translated", "quote": "プレイリスト数は約1,700万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "エイベックス", "サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T15:36:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003709.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333405-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363760, "anchor": "n3363760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363760", "title": "【BLUE BLUE JAPAN】Coveralls and painter pants made from “コツブサシコ,” used for martial arts uniforms and other garments, featuring the rare “墨流し” dyeing technique", "title_state": "translated", "summary": "Coveralls and painter pants made from BLUE BLUE JAPAN’s sashiko fabric “コツブサシコ,” featuring the rare “墨流し” dyeing technique, will go on sale on October 10, 2026, from 株式会社聖林公司.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "¥82,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥82,500（税込）" }, { "text": "¥63,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥63,800（税込）" } ], "companies": [ "株式会社 聖林公司", "BLUE BLUE JAPAN", "SEILIN ONLINE SHOP", "OKURA", "BLUE BLUE KYOTO" ], "published_at": "2026-10-14T15:34:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000067072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333406-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363761, "anchor": "n3363761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363761", "title": "Tobiraphone Cloud wins “Leader” in 3 categories at the “ITreview Grid Award 2026 Fall”", "title_state": "translated", "summary": "“トビラフォン Cloud,” offered by トビラシステムズ, won the top “Leader” rating in 3 categories at the “ITreview Grid Award 2026 Fall”: cloud PBX, IVR, and IP phone apps (050) and VoIP mobile phones. This marks its 19th consecutive term winning the award, with a customer satisfaction score of 4.3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This marks the 19th consecutive term", "state": "translated", "quote": "19期連続となります" }, { "text": "Based on approximately 164,000 reviews", "state": "translated", "quote": "約16.4万件のレビューをもとに" }, { "text": "It has achieved an average customer satisfaction score of 4.3", "state": "translated", "quote": "平均顧客満足度4.3を獲得しています" }, { "text": "120 reviews", "state": "translated", "quote": "120レビュー" }, { "text": "Used by approximately 15 million people per month", "state": "translated", "quote": "月間約1,500万人にご利用いただいています" } ], "companies": [ "トビラシステムズ株式会社", "ITreview", "Salesforce", "HubSpot", "kintone" ], "published_at": "2026-10-14T15:33:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000034282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333407-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363762, "anchor": "n3363762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363762", "title": "【焼鳥ダイニングいただきコッコちゃん】23rd anniversary of the first location’s opening! “Autumn Kokkocchan Festival 2026,” a prize draw featuring original merchandise, starts October 19!", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 23rd anniversary of the opening of the first location of its yakitori dining restaurant “いただきコッコちゃん,” 株式会社イーストン will hold “Autumn Kokkocchan Festival 2026,” a prize draw for customers who order from its limited-time “Autumn Harvest Festival” menu, starting October 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 48 restaurants", "state": "translated", "quote": "飲食店を48店舗展開する" }, { "text": "A total of 14 locations", "state": "translated", "quote": "計14店舗" }, { "text": "Starting Monday, October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）より" }, { "text": "Autumn-scented chicken and hiratake mushroom kamameshi / 968 yen", "state": "translated", "quote": "鶏と「ひらたけ」の秋香る釜めし ／ 968円" }, { "text": "Chicken thigh skewer with potato and butter soy sauce / 308 yen", "state": "translated", "quote": "とりもも串～じゃがバター醤油～ ／ 308円" }, { "text": "Maitake mushroom meat-wrapped skewer with grated daikon ponzu / 418 yen", "state": "translated", "quote": "舞茸の肉巻き串～おろしポン酢～ ／ 418円" }, { "text": "Pumpkin and avocado salad with Mimolette / 528 yen", "state": "translated", "quote": "かぼちゃとアボカドサラダ～ミモレット～ ／ 528円" }, { "text": "Capital: 48 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,800万円" } ], "companies": [ "株式会社イーストン", "焼鳥ダイニング いただきコッコちゃん", "北海道イタリアン ミア・ボッカ", "北海道小麦の生パスタ 麦と卵" ], "published_at": "2026-10-14T15:32:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000078678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333408-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363763, "anchor": "n3363763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363763", "title": "【Chiba/Sodegaura】Holding the “Reiwa 8 Fiscal Year War Dead Memorial Ceremony”", "title_state": "translated", "summary": "袖ケ浦市 will hold the “Reiwa 8 Fiscal Year War Dead Memorial Ceremony” at the Civic Hall Grand Hall on October 15, Reiwa 8, to pay sincere tribute to those who died in war with ties to the city and pray for lasting peace.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "袖ケ浦市", "千葉県知事", "衆議院議員", "千葉県議会議員", "千葉県遺族会会長", "袖ケ浦市議会議長", "市自治連絡協議会会長", "市遺族会副会長・役員", "市自治連絡協議会副会長", "市民生委員児童委員協議会会長・副会長", "市社会福祉協議会会長・常務理事", "苔洲流吟詠会" ], "published_at": "2026-10-14T15:32:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000133445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333409-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363764, "anchor": "n3363764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363764", "title": "Bringing “dialogue in the dark” to schools for the blind and their communities nationwide. The “Dialogue in the Dark: School for the Blind Project” will be held at 岐阜県立岐阜盲学校 on November 6 (Friday) and 7 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人ダイアローグ・ジャパン・ソサエティ will hold “Dialogue in the Dark SHOWCASE 2026” at 岐阜県立岐阜盲学校 on November 6 and 7, 2026, featuring an interactive program as part of a project connecting people with visual impairments and the local community.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "7th (Saturday)", "state": "translated", "quote": "7日（土）" }, { "text": "Capacity: 48 people total", "state": "translated", "quote": "定員：計48名" }, { "text": "Capacity: 96 people total", "state": "translated", "quote": "定員：計96名" }, { "text": "More than 350,000 cumulative participants", "state": "translated", "quote": "延べ35万人以上が体験しました" } ], "companies": [ "一般社団法人ダイアローグ・ジャパン・ソサエティ", "岐阜県立岐阜盲学校" ], "published_at": "2026-10-14T15:31:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000088726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333414-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363765, "anchor": "n3363765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363765", "title": "ニューバランス unveils its latest campaign, “983,” featuring brand ambassador Winter", "title_state": "translated", "summary": "ニューバランス has unveiled its latest campaign, “983,” featuring Winter of aespa. The model reinterprets running shoes from the 2000s and is priced at 22,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：22,000円（税込）" }, { "text": "Employing 14,000 people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中で14,000人の従業員を雇用し" }, { "text": "Global sales in 2025 were reported at $9.2 billion", "state": "translated", "quote": "2025年の世界売上は92億ドルと報告されています" }, { "text": "The domestic content ratio is 70% or higher.", "state": "translated", "quote": "国産比率が70%以上含まれ" } ], "companies": [ "ニューバランス", "株式会社ニューバランス ジャパン", "aespa", "ビューティー＆ユース", "ユナイテッドアローズ" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001491.000029460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363766, "anchor": "n3363766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363766", "title": "【Event Report】Preview event for Makera Z1 and Z1 Pro, making their Japan debut, held at LIFORK in Harajuku", "title_state": "translated", "summary": "A preview event marking the Japan debut of Makera Z1 and Z1 Pro was held at LIFORK in Harajuku on October 12, 2026, where media representatives and influencers tried the products firsthand. Crowdfunding will launch on GREEN FUNDING on October 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月）" }, { "text": "Dimensions: approximately 350×470×450 mm", "state": "translated", "quote": "本体サイズは約350×470×450mm" }, { "text": "Weight: approximately 17 kg", "state": "translated", "quote": "重量は約17kg" }, { "text": "From 11 a.m. on Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）11時より" }, { "text": "A premium gift pack worth 15,980 yen", "state": "translated", "quote": "15,980円相当の豪華ギフトパック" } ], "companies": [ "株式会社ATTRUX", "Makera", "NA株式会社", "GREEN FUNDING", "LIFORK" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000153506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363661, "anchor": "n3363661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363661", "title": "アイズドッグ松本店 begins taking year-end grooming reservations in October", "title_state": "translated", "summary": "株式会社I Oneが運営するトリミングサロン「アイズドッグ松本店」は、2026年10月から2026年12月のトリミング予約案内を開始する。年末は予約が集中するため、空き状況の事前確認を呼びかけている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "Opened in February 2025", "state": "translated", "quote": "2025年2月にオープンした" }, { "text": "Founded in 2012 in Oharu, Aichi Prefecture", "state": "translated", "quote": "2012年に愛知県大治町で創業" } ], "companies": [ "株式会社I One", "アイズドッグ松本店", "アイズドッグ" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000103887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333293-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363660, "anchor": "n3363660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363660", "title": "Private AI startup Athena launches a proof-of-concept trial of sales support AI operating in a closed network environment with 株式会社紀陽銀行", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Athena Technologies, a private AI startup, has launched a proof-of-concept trial with 株式会社紀陽銀行 for sales support AI operating in a closed network environment isolated from the external internet.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded: December 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年12月" }, { "text": "Established: May 2, 1895", "state": "translated", "quote": "設立：1895年5月2日" } ], "companies": [ "株式会社Athena Technologies", "Athena", "株式会社紀陽銀行", "紀陽銀行" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000141002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333292-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363659, "anchor": "n3363659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363659", "title": "Reservations open for “Christmas Dinner 2026,” featuring live piano, violin and other performances, at クルヴェットダイニング near Nagoya Station【Brass】", "title_state": "translated", "summary": "At the Nagoya French restaurant クルヴェットダイニング, operated by 株式会社ブラス, reservations open October 1 for limited-edition Christmas dinner courses. Special courses will feature live performances on piano, violin and other instruments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18,700 yen per person (tax included; service charge not included)", "state": "translated", "quote": "お一人様18,700円（税込・サービス料別）" }, { "text": "22,000 yen per person (tax included; service charge not included)", "state": "translated", "quote": "お一人様22,000円（税込・サービス料別）" }, { "text": "A 9-course meal available exclusively for Christmas", "state": "translated", "quote": "クリスマス限定のフルコース9品" }, { "text": "A 3-minute walk from Nagoya Station", "state": "translated", "quote": "名古屋駅から徒歩3分" }, { "text": "Each performance is scheduled to last about 15 minutes", "state": "translated", "quote": "各15分程の演奏を予定しています" } ], "companies": [ "株式会社ブラス", "クルヴェットダイニング", "食べログ", "東京証券取引所", "名古屋証券取引所", "オリコン" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000018084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333287-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363658, "anchor": "n3363658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363658", "title": "“ChatPlus” and “AI AgentPlus” named Leaders in 4 categories of the ITreview Grid Award 2026 Fall for 29 consecutive terms", "title_state": "translated", "summary": "“ChatPlus” and “AI AgentPlus” from チャットプラス株式会社 received the highest-ranking Leader distinction in 4 categories of the ITreview Grid Award 2026 Fall, marking their 29th consecutive term receiving the award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 categories", "state": "translated", "quote": "4部門" }, { "text": "29 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "29期連続" }, { "text": "518 reviews", "state": "translated", "quote": "518件のレビュー" } ], "companies": [ "チャットプラス株式会社", "ITreview" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000019803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333291-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363657, "anchor": "n3363657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363657", "title": "The eagerly awaited return of the limited-quantity “Yuzu Collection.” A heartwarming yuzu fragrance to accompany the deepening season", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FERNANDA JAPAN will launch the “Yuzu Collection” in limited quantities on October 16, 2026. The collection comprises 12 items featuring natural yuzu essential oil and kabosu peel oil, including eau de parfum, a new hair and body oil, and premium hand soap.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日より" }, { "text": "All 12 items", "state": "translated", "quote": "全12アイテム" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "¥2,860", "state": "translated", "quote": "2,860円" }, { "text": "1,540 yen", "state": "translated", "quote": "1,540円" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "3,740 yen", "state": "translated", "quote": "3,740円" }, { "text": "7,700 yen", "state": "translated", "quote": "7,700円" }, { "text": "¥2,420", "state": "translated", "quote": "2,420円" }, { "text": "1,870 yen", "state": "translated", "quote": "1,870円" }, { "text": "1,760 yen", "state": "translated", "quote": "1,760円" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "990円" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" }, { "text": "297 yen", "state": "translated", "quote": "297円" } ], "companies": [ "株式会社FERNANDA JAPAN", "フェルナンダ", "FERNANDA" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000018938.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363656, "anchor": "n3363656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363656", "title": "No.1 launches “No.1 Biz SOC,” a one-stop SOC service for small and medium-sized businesses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社No.1 will launch “No.1 Biz SOC,” a new service integrating SOC, IT asset management, remote support and cyber insurance for small and medium-sized businesses, in November 2026. The service responds to a shortage of specialists, an increase in attacks targeting VPN equipment and the challenge of meeting SCS requirements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9.3%", "state": "translated", "quote": "9.3%" }, { "text": "62.6%", "state": "translated", "quote": "62.6%" }, { "text": "44.3%", "state": "translated", "quote": "44.3%" }, { "text": "24.2%", "state": "translated", "quote": "24.2%" }, { "text": "21.7%", "state": "translated", "quote": "21.7%" }, { "text": "50.8%", "state": "translated", "quote": "50.8%" }, { "text": "63%", "state": "translated", "quote": "63%" }, { "text": "3 million yen", "state": "translated", "quote": "300万円" } ], "companies": [ "株式会社No.1", "独立行政法人情報処理推進機構（IPA）", "警察庁" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000055597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333290-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363655, "anchor": "n3363655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363655", "title": "Expanding the new tablet model of Tapion through technical collaboration with 京セラ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フライトソリューションズ announced that, in technical collaboration with 京セラ, it will roll out a new model featuring its Tapion payment solution on the “DIGNO®Tab2 5G” series of business tablets, which support express mode for transit IC cards.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社フライトソリューションズ", "京セラ株式会社", "京セラ" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000005619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333283-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363654, "anchor": "n3363654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363654", "title": "From “reading” to “thinking.” Gunosy launches “Gunosy Predictions,” a new feature in the グノシー news app that lets users predict what happens next in the news", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Gunosy launched “Gunosy Predictions,” a new feature in its information-curation app グノシー that lets readers predict how news stories will develop, on October 13, 2026. The app has been downloaded 51 million times in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "51 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計5,100万ダウンロード" }, { "text": "As of the end of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末時点" }, { "text": "Launching October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日より開始" } ], "companies": [ "株式会社 Gunosy", "KDDI株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000031854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333286-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363653, "anchor": "n3363653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363653", "title": "K-pop group “TIOT,” affiliated with our equity-method affiliate Redstart ENM, to appear on SBS’s popular Korean music show Inkigayo", "title_state": "translated", "summary": "K-pop group “TIOT,” affiliated with CRAVIA株式会社’s equity-method affiliate Redstart ENM, appeared on the Korean music program Inkigayo on SBS on October 11, 2026. The group also won the “Best K-POP Performance Award” at the “2026 Korea Entertainment Awards,” held the same day. The company will promote stronger business partnerships and support for activities in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（日）" }, { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" } ], "companies": [ "CRAVIA株式会社", "Redstart ENM", "Redstart ENM Inc.", "SBS", "MBC" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000037149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333279-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363652, "anchor": "n3363652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363652", "title": "Notice of partnership between 日本情報クリエイト’s “Electronic Rental Application” and 株式会社NTTドコモ’s “Docomo Secure Rental Guarantee”", "title_state": "translated", "summary": "日本情報クリエイト’s “Electronic Rental Application” has partnered with 株式会社NTTドコモ’s “Docomo Secure Rental Guarantee.” The partnership enables more efficient operations through an entirely online process and d POINT rewards when using a d Card.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 32 years", "state": "translated", "quote": "32年以上にわたる" }, { "text": "Securities code: 4054", "state": "translated", "quote": "証券コード：4054" }, { "text": "Capital: 949,680,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：949,680,000,000円" }, { "text": "Date established: July 1, 1992", "state": "translated", "quote": "設立日：1992年7月1日" }, { "text": "Capital: 734,288,200 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：734,288,200円" }, { "text": "Established: Aug. 1, 1994", "state": "translated", "quote": "設立：1994年8月1日" } ], "companies": [ "日本情報クリエイト株式会社", "株式会社NTTドコモ" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000015053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363651, "anchor": "n3363651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363651", "title": "BASE’s AI features upgraded! Ask AI questions about running an online shop! AI can now handle new product registration, too", "title_state": "translated", "summary": "BASE, an online store creation service operated by BASE株式会社, launched 2 new features for its AI tool “BASE AI” on October 14, 2026. The features include a chat function for questions about running an online shop and a function that uses conversation to create and publish new product listings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on Wednesday, October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）に提供開始" }, { "text": "Used by 2.6 million shops", "state": "translated", "quote": "260万ショップにご利用いただいています" }, { "text": "Capital: ¥8.84754 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：88億4,754万円" } ], "companies": [ "BASE株式会社", "BASE", "PAY株式会社", "want.jp株式会社", "株式会社Eストアー", "Port株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000030814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333282-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363650, "anchor": "n3363650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363650", "title": "東京スカイツリータウン(R)ドリームクリスマス2026 「星に願いを」がコンセプトの“STAR LIGHT GOLD” を基調としたイルミネーション！毎年大好評のクリスマスマーケットも！", "title_state": "original", "summary": "東京スカイツリータウン will hold “Dream Christmas 2026” from November 5 to December 25, 2026, with illuminations in “STAR LIGHT GOLD,” a Christmas market, Candlelight classical concerts hosted by Fever and other events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 400,000 lights", "state": "translated", "quote": "約４０万球" }, { "text": "8 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ8ｍ" }, { "text": "Approximately 4 m long", "state": "translated", "quote": "全長約４ｍ" }, { "text": "Floor 350", "state": "translated", "quote": "フロア350" } ], "companies": [ "東京スカイツリータウン", "Fever", "JR東海" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000041446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333280-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363649, "anchor": "n3363649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363649", "title": "フラー to exhibit at NIIGATA AI EXPO 2026", "title_state": "translated", "summary": "フラー株式会社 announced that it will exhibit at “NIIGATA AI EXPO 2026,” held on October 28 and 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "29th", "state": "translated", "quote": "29日" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Securities code: 387A", "state": "translated", "quote": "証券コード：387A" } ], "companies": [ "フラー株式会社", "フラー" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000005362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333277-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363648, "anchor": "n3363648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363648", "title": "SOKUMEN, a web interview tool that streamlines staffing and part-time job interviews through DX, raises character limit for AI summary output format", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マルジュ, provider of the SOKUMEN web interview tool, announced that it has raised the character limit for its AI summary output format from 500 to 700 characters. This will allow for more summary items and greater operational flexibility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“700 characters”", "state": "translated", "quote": "「700文字」" }, { "text": "500 characters", "state": "translated", "quote": "500文字" }, { "text": "¥19,800/month", "state": "translated", "quote": "19,800円/月" }, { "text": "¥21,780, including tax", "state": "translated", "quote": "税込21,780円" } ], "companies": [ "株式会社マルジュ", "SOKUMEN" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000014777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333278-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363647, "anchor": "n3363647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363647", "title": "A perfect Christmas gift! A magic picture book that seems to read your mind!? A limited-quantity Christmas cover is coming for the talked-about book “The Book That Reads Your Mind”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社徳間書店 will release limited-quantity Christmas-cover editions of the talked-about magic picture book “The Book That Reads Your Mind” and the long-selling picture book “Hug” at bookstores nationwide for the Christmas season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price] 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価] 1980円（税込）" }, { "text": "List price] 1,540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価] 1540円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社徳間書店", "徳間書店", "株式会社C-パブリッシングサービス" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001131.000016935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363646, "anchor": "n3363646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363646", "title": "PR TIMES raises ordinary dividend DOE threshold from 2% or more to 9% or more", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PR TIMES resolved to raise its ordinary dividend DOE threshold from 2% or more to 9% or more and make progressive dividends the basic policy. It revised its annual dividend forecast for the fiscal year ending February 2027 from 16 yen 80 sen to 74 yen 30 sen, and will introduce an interim dividend starting in the fiscal year ending February 2028. It also set an M&A and strategic investment budget of 4.5 billion yen for fiscal 2026 through fiscal 2030.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9% or more", "state": "translated", "quote": "9％以上" }, { "text": "74 yen 30 sen", "state": "translated", "quote": "74円30銭" }, { "text": "4.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "45億円" }, { "text": "2% or more", "state": "translated", "quote": "2％以上" }, { "text": "16 yen 80 sen", "state": "translated", "quote": "16円80銭" }, { "text": "ROE 30.0%", "state": "translated", "quote": "ROE30.0％" }, { "text": "3.414 billion yen", "state": "translated", "quote": "34億14百万円" } ], "companies": [ "株式会社PR TIMES", "PR TIMES", "Jooto", "MARPH", "Tayori" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001706.000000112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333275-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363645, "anchor": "n3363645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-15/index-en-p2.html#n3363645", "title": "PR TIMES posts record-high second-quarter revenue (announces financial results for the second quarter of fiscal 2026)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PR TIMES announced its financial results for the second quarter of fiscal 2026, reporting record-high revenue but revising its full-year earnings forecast downward. It also reported on topics including the withdrawal from the Jooto task management tool business, changes to its dividend policy and a head office relocation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Revenue: ¥5.049 billion", "state": "translated", "quote": "売上高50億4900万円" }, { "text": "EBITDA: ¥1.974 billion", "state": "translated", "quote": "EBITDA19億7400万円" }, { "text": "Operating profit: ¥1.751 billion", "state": "translated", "quote": "営業利益17億5100万円" }, { "text": "Net income: ¥1.125 billion", "state": "translated", "quote": "当期純利益11億2500万円" }, { "text": "Revenue: ¥2.521 billion", "state": "translated", "quote": "売上高25億2100万円" }, { "text": "Revenue: ¥10.319 billion", "state": "translated", "quote": "売上高103億1900万円" }, { "text": "Cash and deposits continued to accumulate, surpassing ¥8.7 billion", "state": "translated", "quote": "現預金が引き続き積み上がり、87億円を突破しました" }, { "text": "As of the end of August 2026, the service had 133,784 corporate users", "state": "translated", "quote": "利用企業数は2026年8月末時点で13万3784社" }, { "text": "Used by 66.7% of publicly listed companies in Japan", "state": "translated", "quote": "国内上場企業のうち66.7％にご利用いただいております" }, { "text": "The press release distribution media list includes 11,140 outlets", "state": "translated", "quote": "プレスリリースの配信メディアリストは1万1140媒体" }, { "text": "The number of media users registered as members to gather information is 30,365", "state": "translated", "quote": "情報収集のために会員登録するメディアユーザー数は3万365名" }, { "text": "The number of partner media outlets reached 268", "state": "translated", "quote": "パートナーメディアは268媒体になりました" }, { "text": "It recorded 89.84 million monthly page views", "state": "translated", "quote": "月間8984万PVを記録し" }, { "text": "The official Facebook account has 127,698 followers", "state": "translated", "quote": "Facebook公式アカウントのフォロワー数は12万7698" }, { "text": "X (formerly Twitter) has 510,738 followers", "state": "translated", "quote": "X（旧Twitter）フォロワー数は51万738" }, { "text": "The number of individual users reached 283,782", "state": "translated", "quote": "個人ユーザー数は28万3782名となりました" }, { "text": "A total of 3,676 companies have term-based contracts", "state": "translated", "quote": "期間契約プランの合計は3676社" }, { "text": "The number of press releases was 129,825", "state": "translated", "quote": "プレスリリース件数は、12万9825件" }, { "text": "The cumulative total surpassed 3 million", "state": "translated", "quote": "累計300万件を突破しました" }, { "text": "The number of retainer contract clients is 15", "state": "translated", "quote": "リテナー契約の顧客数は15件" }, { "text": "The department has 14 full-time employees", "state": "translated", "quote": "部門の正社員は14名" }, { "text": "There are 1,624 paid accounts", "state": "translated", "quote": "有料アカウント数は1624アカウント" }, { "text": "The average spend per user is ¥10,927", "state": "translated", "quote": "平均利用単価は1万927円" }, { "text": "Starting monthly salaries revised to ¥360,000", "state": "translated", "quote": "初任給を月額36万円へ改定" }, { "text": "M&A and strategic investment budget set at ¥4.5 billion", "state": "translated", "quote": "M&A・戦略投資枠を45億円に設定" }, { "text": "年間配当予想を16円80銭から74円30銭へ修正", "state": "original", "quote": "年間配当予想を16円80銭から74円30銭へ修正" } ], "companies": [ "株式会社PR TIMES", "PR TIMES", "株式会社NAVICUS", "ロサンゼルス・ドジャース", "森ビル", "Anthropic", "SpaceX", "Google DeepMind", "Facebook" ], "published_at": "2026-10-14T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001707.000000112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4333276-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }