{
 "edition": "20261014-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-14T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-14T15:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 801,
 "listed_in_period": 801,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 603 件、台湾 5ソース 198 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 603,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 198,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3362396,
   "anchor": "n3362396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362396",
   "title": "米国は台湾防衛のために出兵すべきか？ワシントンの安全保障専門家が激論　台湾陥落は日本にも打撃、別の陣営は沖縄からの米軍撤退を主張",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國外交政策協會の刊行物に、台湾防衛をめぐる2本の論考が掲載された。哈德遜研究所のSobolik氏は、日本の安全と核不拡散を守るため台湾を防衛すべきだと主張。Defense PrioritiesのKavanagh氏は出兵に反対し、高い代償を避けるため前方展開を縮小するよう提言した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美國外交政策協會（AFPC）の刊行物「Statecraft & Strategy」は、2026年秋季の第3号に台湾防衛をめぐる論争を掲載した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國外交政策協會（American Foreign Policy Council，AFPC）旗下刊物《Statecraft & Strategy》，在2026年秋季第三期以「保衛台灣是否應成為美國優先事項」為題，邀請兩名安全政策專家提出正反意見。"
    },
    {
     "text": "哈德遜研究所の上級研究員Michael Sobolik氏は、中国が台湾を支配すれば、日本の海上生命線が中国の攻撃範囲に入ると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "支持美國保台的哈德遜研究所資深研究員Michael Sobolik認為，如果中國控制台灣，影響將延伸到日本海上生命線、第一島鏈戰略平衡..."
    },
    {
     "text": "Defense Prioritiesの軍事分析ディレクター、Jennifer Kavanagh氏は、米国は台湾防衛のための出兵を明確に除外し、沖縄とルソン島の米軍配備を見直すべきだと主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "另一名作者、華府智庫Defense Priorities軍事分析主任Jennifer Kavanagh則主張...因此華府應明確排除出兵保台，並重新調整沖繩與呂宋等最靠近台灣的美軍部署。"
    },
    {
     "text": "彭博の2026年のモデル試算によると、中国が台湾を封鎖した場合、米経済は約3％縮小する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "Sobolik引用彭博2026年的模型估算，如果中國封鎖台灣，美國經濟可能萎縮約3%。"
    },
    {
     "text": "Kavanagh氏は、アジアの勢力均衡の真の鍵は台湾そのものではなく、日本だと考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "她認為，亞洲權力平衡真正的關鍵是日本。日本的地理位置、工業能力與經濟規模，使中國如果無法把日本納入自己的直接勢力範圍，就很難真正取得區域霸權。"
    }
   ],
   "companies": [
    "美國外交政策協會",
    "哈德遜研究所",
    "Defense Priorities",
    "胡佛研究所",
    "彭博",
    "紐約時報"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:42:26+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172220",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331104-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362397,
   "anchor": "n3362397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362397",
   "title": "蒋万安氏と沈伯洋氏の差はどれほど小さいのか？彼女が警告する国民党陣営の2つの危機：黄珊珊氏の34万票が流出した原因は「この人物」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TVBSの最新世論調査によると、2026年の台北市長選では蒋万安氏が沈伯洋氏をリードしているものの、差は8％に縮小した。台北市議の秦慧珠氏は、黄珊珊氏の票が大量に沈伯洋氏に流れたと分析し、蒋万安陣営は緑白連携の動きと票の流出リスクに警戒する必要があると訴えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "黄珊珊氏を支持していた有権者のうち、53％が沈伯洋氏に投票すると答え、蒋万安氏を支持したのは39％にとどまった。",
     "state": "translated",
     "quote": "上次投給時任台北市長候選人黃珊珊的選民，僅39%支持蔣萬安、另有53%轉投沈伯洋"
    },
    {
     "text": "黄珊珊氏の支持者の投票意向は、8月初めには蒋氏が63.3％、沈氏が27.3％だったが、今回は39％対53％となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃珊珊的選票從8月初的超過63.3%投蔣、27.3%投沈，到此次變為39%比53%"
    },
    {
     "text": "TVBSの世論調査は2026年10月3日から7日まで実施され、有効回答は1,120人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "上述調查是TVBS民意調查中心2026年10月3日、5日至7日晚間18:30至22:00所進行調查...最後成功訪問有效樣本1,120位"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS",
    "TVBS民調中心",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:37:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172222",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331105-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362399,
   "anchor": "n3362399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362399",
   "title": "図解》台湾の小学校、かつては1クラスに52人も！今は平均23人？ワンクリックで在学時のクラスの混雑ぶりをチェック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "教育部統計顯示，台灣國小班級規模自1966年的平均52人大幅縮減至2025年的22.65人，降幅逾半。文章提供歷史數據查詢，讓民眾了解不同世代的教室拥挤程度差異。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1966学年度、台湾の小学校の1クラス当たりの平均児童数は52人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "1966學年度台灣國小平均每班多達52人"
    },
    {
     "text": "2025学年度、台湾の小学校の1クラス当たりの平均児童数は22.65人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "到了2025學年度，已降至22.65人"
    },
    {
     "text": "この約60年間で、台湾の小学校の1クラス当たりの平均児童数は約29人減り、半分以上の減少となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "相當於近60年間平均每班減少約29人，降幅超過一半"
    },
    {
     "text": "1986学年度、台湾の小学校の1クラス当たりの平均児童数は43.88人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "到了1986學年度則為43.88人"
    },
    {
     "text": "2023学年度、小学校の1クラス当たりの平均児童数は23.18人に回復した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023學年度曾回升至23.18人"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172014",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331107-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362398,
   "anchor": "n3362398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362398",
   "title": "葬儀の後にタオルを渡すのはなぜ？持ち帰ってもいい？涙を拭くだけではない、昔の人の心温まる思い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "葬儀関係者が、告別式で返礼品としてタオルを贈る習慣の由来と民俗的な意味を解説した。農業社会で参列者を気遣ったことに始まり、現在は故人に付き添ってくれた親族や友人への感謝を表す礼儀となっているという。タオルには悲しみを洗い流し、思いを断ち切る意味があり、添えられるヨモギ袋には無事を祈る思いが込められているとして、迷信による懸念を取り払い、善意を素直に受け取るよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "返礼品としてタオルを贈る習慣は、昔の農業社会に始まった。当時はティッシュペーパーが普及しておらず、喪家は、遠方から訪れて汗や涙で濡れた参列者が汗や涙を拭き、身だしなみを整えられるようタオルを用意していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "答禮毛巾的習俗可以追溯到早年的農業社會。當時物資不如現在充裕，面紙和隨身衛生紙都還不普及...喪家在現場遞上一條乾淨的毛巾，原意是體貼遠道而來的賓客，讓大家能擦去汗水和淚水、整理儀容"
    },
    {
     "text": "現代の告別式で返礼品としてタオルを贈る主な意味は、故人の最期を見届けるために訪れた親族や友人への感謝に変わっており、実用的な清掃のためではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "雖然現代人出門隨身帶著面紙，但喪家在儀式結束後致贈毛巾的習慣仍被保留，用來感謝親友前來陪伴亡者走完最後一程。"
    },
    {
     "text": "民俗心理学では、返礼品のタオルで顔を拭く行為は「思いを断ち切る」ことを表し、儀式が滞りなく終わったことを示すとされる。悲しみをしまい、日常生活に戻るべきだという意味がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "另一方面，在民俗心理學上，擦拭的動作也代表「斷念」。透過擦淨臉龐的過程，提醒自己儀式已經圓滿結束，該把悲傷的心情收起來，回到原本的日常生活"
    },
    {
     "text": "返礼品のタオルには通常、ヨモギ袋やお清めのお札が添えられる。喪家から参列者への感謝と「無事に帰宅できますように」という願いを表し、善意を通じた縁結びとされる。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在告別式的答禮毛巾，外包裝上常會附上一小包艾草包或淨符。禮儀團隊說明，這代表喪家向每位前來致意的賓客表達誠摯謝意，也寄託「保佑你平安回家」的祝福，在人情上屬於良善的「結緣」"
    },
    {
     "text": "専門家は、返礼品のタオルが気になる場合は、しっかり洗って乾かしてから雑巾として使うことを勧めている。気にならなければ、綿製のものが多いため、日常の洗顔タオルとしてそのまま使える。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果心裡還是有些顧慮，專家建議，帶回家後可以先用一般洗衣精徹底清洗，再拿到太陽下曝曬，之後當作家裡的抹布或清潔用毛巾使用。若本身沒有特別的禁忌，現在不少答禮毛巾採用品質不錯的純棉材質，直接拆封當作日常的洗臉巾"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172150",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331106-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362400,
   "anchor": "n3362400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362400",
   "title": "五股・泰山・林口の議員選挙が激戦に！青・緑の新人3人が2議席を争う　地元関係者が有望視する候補は",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の新北市五股・泰山・林口選挙区では、議員定数が5議席に増える。現職が優位に立つなか、残る議席を鄭丞宏、蔡佩呈、戴翎育の新人3人が争う。鄭丞宏氏は学歴と産業界での経験から、地元関係者の期待を集めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市第2選挙区（五股、泰山、林口）の議員定数は、4議席から5議席に増えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市第二選區因為人口增加，應選議員席次由4席新增為5席"
    },
    {
     "text": "国民党の立法委員、洪孟楷氏は鄭丞宏氏の選挙集会に駆け付け、当選すれば中央レベルのサービスを提供すると約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "立委洪孟楷站台時盛讚鄭丞宏深耕基層，承諾鄭丞宏若當選，自己將在立院提供中央級的服務"
    },
    {
     "text": "鄭丞宏氏は米カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校を卒業し、財務管理を専攻した。",
     "state": "translated",
     "quote": "鄭丞宏雖然同樣是政二代，但其有美國加州州立大學洛杉磯分校（CSULA），財務管理背景"
    },
    {
     "text": "鄭丞宏氏は台湾電気自動車発展協会の理事長と新北市政顧問を務めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "以及台灣電能車輛發展協會理事長、新北市政顧問等產業與市府經驗"
    },
    {
     "text": "民進党の元議員、賴秋媚氏に代わり、娘の戴翎育氏が議員選挙に出馬する。",
     "state": "translated",
     "quote": "上屆落選頭民進黨前議員賴秋媚，也將由女兒戴翎育代母出征"
    },
    {
     "text": "国民党の現職議員、宋明宗氏は再選を目指さず、娘の蔡佩呈氏が後を継いで出馬する。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨現任議員宋明宗不爭取連任，由女兒蔡佩呈接棒參選"
    },
    {
     "text": "無所属の張昭隆氏は買収選挙事件への関与が取り沙汰され、選挙の行方は不透明だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "無黨籍的張昭隆涉及賄選案選情前景不明"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T12:27:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172184",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331108-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362401,
   "anchor": "n3362401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362401",
   "title": "1,200元が国庫へ！国道1号の交通違反、「罰金通知が届いて初めて知る運転手も多い」　取り締まり基準が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国道の休憩施設で駐車時間を超過し、1,200元の罰金を科されたという投稿が注目を集めた。高速道路局は、車両の回転率を高めるため、サービスエリアの駐車時間を4時間に制限していると説明。違反した場合は600元から1,200元の罰金が科されるとして、疲労運転の人には無料の運転者休憩室の利用を勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国道のサービスエリアで車両を駐車できる時間は、最長4時間。",
     "state": "translated",
     "quote": "國道服務區及休息站停車位限停4小時"
    },
    {
     "text": "4時間を超えて駐車した場合、600元以上1,200元以下の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "依法可處新臺幣 600 元以上、1200 元以下罰鍰"
    },
    {
     "text": "一部の大型国道サービスエリアには、無料で利用できる運転者休憩室がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "部分大型國道服務區均設有「駕駛人休息室」，提供駕駛人登記申請免費使用"
    },
    {
     "text": "石碇、関西、楊梅などには、スマート駐車管理システムが設置されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前石碇、關西、楊梅、清水、南投、古坑及東山等多處區站，都設有智慧停車管理系統"
    },
    {
     "text": "中壢サービスエリアには、出入口のナンバープレート認識システムが設置されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "中壢服務區則有出入場車牌辨識系統"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T12:26:24+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172182",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331109-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362402,
   "anchor": "n3362402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362402",
   "title": "台塑化の株価が急伸！地元証券会社が買い推奨、目標株価は150元　今後の上昇余地は？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台塑化は高水準の精製マージンに加え、中東情勢による石油製品の供給への影響を追い風に、今四半期の利益が大きく伸びた。地元証券会社は投資判断を「買い」に引き上げ、目標株価を150元としたほか、今後2年間のEPS予想も上方修正した。市場では第4四半期のマージンが注目されている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "地元証券会社は台塑化の投資判断を「買い」に引き上げ、目標株価を150元に上方修正した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本土投顧最新報告指出，台塑化受惠煉油利差維持高檔，加上第3季獲利表現亮眼，因此將投資評等調升至「買進」...將目標價上修至150元。"
    },
    {
     "text": "台塑化第3季EPS為2.76元，前三季累計EPS達7.08元。",
     "state": "original",
     "quote": "台塑化第3季自結歸屬母公司稅後淨利約262.89億元，EPS為2.76元；累計前三季歸屬母公司稅後淨利約674.74億元，EPS達7.08元"
    },
    {
     "text": "地元証券会社は台塑化の2026年のEPS予想を9.09元、2027年を7.10元にそれぞれ上方修正した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年預估值調高10%至9.09元，2027年則上修14.9%至7.10元"
    },
    {
     "text": "台塑化の9月の連結売上高は前年同月比65.6％増の869.28億元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月合併營收達869.28億元，月增6.1%、年增65.6%"
    },
    {
     "text": "外国人投資家は台塑化株を9,080単位売り越し、投資信託は約1.5万単位買い越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資賣超9,080張，投信則買超約1.5萬張，自營商買超86張"
    }
   ],
   "companies": [
    "台塑化",
    "台塑四寶",
    "南亞",
    "台塑",
    "台化",
    "友達"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:24:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172198",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331110-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362403,
   "anchor": "n3362403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362403",
   "title": "K-POPの父、李秀満が帰ってきた！新ガールズグループA2O LITE、デビュー直後から大人気　9人のメンバーの素顔に迫る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "李秀満氏率いるA2O Entertainmentは2026年10月、9人組の多国籍ガールズグループA2O LITEをデビューさせた。メンバーの平均年齢は15歳未満。初のシングル「NEON」が話題を呼び、少女時代のSunnyが舞台裏でトレーニングに参加するなど、李氏の韓国アイドル市場への復帰を印象づけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A2O LITEは李秀満氏率いるA2O Entertainmentが送り出した9人組の多国籍ガールズグループで、2026年10月12日にデビューステージを公開した。",
     "state": "translated",
     "quote": "A2O LITE是韓國知名音樂製作人李秀滿旗下A2O Entertainment推出的9人跨國女子團體...A2O LITE於10月12日公開出道舞台"
    },
    {
     "text": "A2O LITEのメンバーの平均年齢は15歳未満で、最年少メンバーのAYUNE、OA、AIJINGは2013年生まれ。デビュー時は13歳だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齡更不到15歲，最年輕成員只有13歲...其中，AYUNE、OA及AIJING都出生於2013年，出道時年僅13歲"
    },
    {
     "text": "A2O LITEは2026年10月13日に初のデジタルシングル「NEON」をリリースし、ミュージックビデオは公開当初から再生回数が400万回近くに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "13日推出首支數位單曲〈NEON〉...根據10月14日上午的媒體報導，MV上線初期已累積接近400萬次觀看"
    },
    {
     "text": "李秀満氏は2023年にSM娛樂を離れ、競業避止契約による制限が2026年3月まで続いた。その後、韓国市場への再参入に乗り出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年離開SM娛樂後，他受到為期3年的韓國國內競業禁止協議限制...隨著限制於2026年3月屆滿，他重新投入韓國市場"
    },
    {
     "text": "少女時代のメンバーSunnyは李秀満氏の姪で、A2O Entertainmentに加わり、新人の育成やトレーニング計画に携わっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "少女時代成員Sunny是李秀滿的姪女，離開SM娛樂後加入A2O Entertainment，參與新人培訓及訓練規劃"
    },
    {
     "text": "A2O LITEは15人組の男性グループA2O SOULと、「Soulite」と呼ばれる架空の世界観を共有している。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩團合計24名新人，共享「Soulite」世界觀，展開全新偶像企劃"
    },
    {
     "text": "ベテラン音楽プロデューサーの劉英振氏は、A2O LITEと男性グループA2O SOULの音楽・パフォーマンス制作に参加している。",
     "state": "translated",
     "quote": "曾與李秀滿長期合作的資深音樂製作人劉英振，也參與A2O LITE及男團A2O SOUL的音樂與表演製作"
    }
   ],
   "companies": [
    "A2O Entertainment",
    "SM娛樂"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:18:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172212",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331111-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362404,
   "anchor": "n3362404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362404",
   "title": "台湾で五芒星旗を振ると5万の罰金？ネットで拡散する国家安全法改正の大騒動　ファクトチェックセンターが明かす、当時の民進党立法委員の提案の「最終的な行方」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾ファクトチェックセンターは、国家安全法改正で罰金5万とのネット上の情報を否定し、2020年に民進党立法委員の王定宇氏が提出したものの、成立しなかった法案だと指摘した。現行法にこの罰則はなく、2017年の類似の提案も違憲として法務部に退けられた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民進党立法委員の王定宇氏は2020年、国家安全法の改正案を提出し、違反して五星紅旗を振った者に1万～5万元の過料を科すことを提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "當時的草案版本指出，民眾不能在違反國家認同、配合統戰工作的前提下，在公共場所升降、懸掛、展示、手持、揮舞五星旗...否則將處以新臺幣1萬元以上、5萬元以下罰鍰"
    },
    {
     "text": "王定宇氏が提出した国家安全法改正案は2020年10月6日に第1読会にかけられ、内政委員会の審査に付された。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據立法院議事公報網指出，該法案在2020年10月6日院會一讀，交付內政委員會審查。"
    },
    {
     "text": "内政委員会は2022年3月から4月にかけて国家安全法改正案を審査した後、王定宇氏の提案を採用しないことを決めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月至4月，內政委員會排審國安法修法相關草案，經過委員會協商後，該提案最終不予採納。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T12:17:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172211",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331112-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362405,
   "anchor": "n3362405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362405",
   "title": "LINEスタンプが期間限定で無料ダウンロード！告五人の「おはよう、こんにちは、おやすみ画像」が登場　6セットは明日終了",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEスタンプショップが今週更新され、全家と告五人、基富通の小富雞などが新しいスタンプを発売した。また、7種類のスタンプが10月15日から16日にかけてダウンロード終了となるため、早めに公式アカウントを追加して受け取るよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LINEの無料スタンプに今週、全家と告五人のコラボスタンプ、基富通の小富雞スタンプ、LINE TVのダックスフンド「薯條」の3セットが登場した。",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE貼圖小舖上架3組全新免費貼圖，全家便利商店找來樂團告五人拍成16張真人貼圖...基金理財平台基富通的吉祥物小富雞也推出8張日常貼圖，LINE TV則送出臘腸狗薯條"
    },
    {
     "text": "LINEの無料スタンプ7種類のダウンロード期限は残り2日以内で、このうち6セットは10月15日、1セットは10月16日に終了する。",
     "state": "translated",
     "quote": "快沒了！這7款LINE免費貼圖下載期限只剩2天以內...多數只要將品牌的LINE官方帳號加入好友即可領取。不過醜白兔、ㄅㄅㄐ、小沃同學會×大頭兒等6組10月15日就停止下載，白蘿蔔小小胖職場篇也只到16日"
    },
    {
     "text": "全家「一日五食 ft.告五人」スタンプは実際の人物の写真を使ったスタンプで、「一日五食」をテーマに、おはよう、こんにちは、おやすみのあいさつや語呂合わせが盛り込まれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "本週少見的真人照片貼圖，告五人三位團員各自拿著全家早餐、午後點心、深夜食堂等不同時段的商品入鏡，呼應「一日五食」主題。早安、午安、晚安三個時段的問候都收在裡面，另有借團名玩諧音的「五告天ㄋㄟ」。"
    },
    {
     "text": "AH × 醜白兔の「無料で癒やされる中秋節スタンプ」の有効期間は90日間で、ダウンロード日から数えて最長で来年1月中旬まで使える。",
     "state": "translated",
     "quote": "效期只有90天，從下載當天起算最晚用到明年1月中旬，等不到下一個中秋，整組裡的月亮、月餅圖案等於派不上用場"
    },
    {
     "text": "LINE Premium × ㄅㄅㄐのスタンプは注音文字や語呂合わせが売りで、同僚のグループチャットで使うのにぴったりだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "注音文和諧音梗玩得最多，「給你ㄅ級分」「收下我ㄉ愛」「Ven顯兒童」之外，還有一張舉著文件寫「專業」、背景小字卻是「摸魚」，放進同事群組最對味。"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE",
    "全家便利商店",
    "基富通證券",
    "采定國際行銷股份有限公司",
    "小沃同學會",
    "LINE Premium",
    "LINE禮物",
    "LINE GO",
    "DIOR BEAUTY",
    "ATG Games",
    "文化部台語家庭",
    "tibit",
    "LINE TV",
    "LINE購物"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:14:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172202",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331113-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362406,
   "anchor": "n3362406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362406",
   "title": "誰もがうらやむ高給の仕事なのに、なぜ耐えられない人がいるのか？42歳で退職して初めて気づいたこと",
   "title_state": "translated",
   "summary": "時報出版の許可を得て転載した記事は、プレッシャーの大きい職場での心の苦しみを取り上げる。著者は42歳で年収100万元の仕事を辞め、塗装工の友人に触発されて巡礼の旅に出た。恐れや期待を手放すことを学び、人生の主導権を取り戻した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "著者は退職前、海外駐在中に祖母が亡くなった日、公園のベンチに座ってぼんやりし、麻痺したような息苦しさを感じていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "某天傍晚，接到家人電話，說阿嬤走了。當時我正坐在公園的長椅上，沒有哭，沒有起身，只是發呆...我覺得生命像一隻慘白的骷髏爪，緊掐著我的咽喉，窒息感極重。"
    },
    {
     "text": "著者は42歳で仕事を辞め、年収100万元の職を手放し、スペインへ巡礼の旅に出ることを決めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "同年，我大膽選擇裸辭，拋棄一切，毫無退路。在四十二歲的年紀做出這個決定...管他去死，我要出去走走。"
    },
    {
     "text": "塗装工の黃國瑋は著書で変化をつづった。「知るか」という姿勢で仕事を辞め、計画を立てずにヨーロッパを旅した。",
     "state": "translated",
     "quote": "朝聖之友口中的小黃，黃國瑋，在《冬日朝聖之路：說走就走，管他去死》中寫下這段改變...「管他去死。」他豁達地說。"
    },
    {
     "text": "巡礼の旅の指針は、期待しない、競争ではない、計画しない、そして身軽に出発することだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "走在路上，不要期待，不是比賽，不要計劃。...越是輕裝上陣，你能走得越遠，人生也是如此。"
    }
   ],
   "companies": [
    "時報出版",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:12:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172193",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331114-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362407,
   "anchor": "n3362407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362407",
   "title": "65歳で退職する場合、国民年金と農民保険のどちらに加入すべき？労保局が保険料や老農年金の受給額を試算、無職でも上限額を受給",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労保局は農民保険と国民年金の制度の違いや老農年金の受給条件を整理し、保障に空白が生じないよう、65歳になる前に保険の切り替えを検討するよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "農民保険の被保険者が負担する保険料は30%にとどまり、残る70%は政府が手厚く補助する。",
     "state": "translated",
     "quote": "農保：被保險人僅需負擔 30% 保費，其餘 70% 由政府高額補助"
    },
    {
     "text": "国民年金の一般被保険者が毎月自己負担する保険料は約1,329元。",
     "state": "translated",
     "quote": "國保：一般身分被保險人每月自付保費約為 1,329 元"
    },
    {
     "text": "老農年金の満額は1人当たり月8,110元。",
     "state": "translated",
     "quote": "每人每月全額為 8,110元"
    },
    {
     "text": "老農年金を受給する人が労保の老齢給付を受けたことがある場合、民国87年11月12日までに農民保険に加入し、中断していないことが条件となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "若您是已領取過勞保老年給付的農民，必須在 民國 87 年 11 月 12 日前即已參加農保，且該農保效力一路持續至 65 歲未曾中斷"
    },
    {
     "text": "国民年金の老齢年金A式の加算額は、113年1月から4,049元に引き上げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "加計金額自 113 年 1 月起調整為 4,049 元"
    },
    {
     "text": "農民保険の葬祭給付は合計306,000元。",
     "state": "translated",
     "quote": "喪葬津貼：被保險人死亡時，按其當月投保金額，給與喪葬津貼15個月，總計 306,000 元"
    },
    {
     "text": "国民年金の老齢年金を請求する権利の時効は5年。",
     "state": "translated",
     "quote": "超過 5 年申請： 請求權時效為 5 年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T12:11:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172207",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331115-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362408,
   "anchor": "n3362408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362408",
   "title": "図解》中国軍が5海域で射撃演習、最も近い海域は台湾からどのくらい？航空便や漁船は避けるべき？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国海事局は5海域の航行警報を発表し、航行禁止期間は10月12日から17日まで。国防部長の顧立雄氏は砲兵の射撃訓練とみており、航港局は最も近い海域でも台湾から約150浬あり、台湾の船舶に影響はないと評価した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国海事局は2026年10月8日から、渤海、黄海北部、黄海南部、東シナ海、南シナ海の5海域について航行警報を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國海事局網站自2026年10月8日起，陸續公布渤海、黃海北部、黃海南部、東海與南海五個海域的航行警告"
    },
    {
     "text": "5海域の航行禁止期間は10月12日から17日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "禁航期間落在10月12日至17日"
    },
    {
     "text": "台湾本島に最も近い演習海域は浙江省温州沖で、距離は約150浬と推定される。",
     "state": "translated",
     "quote": "最近一區約150浬（約278公里，依本報估算）、在浙江溫州外海"
    },
    {
     "text": "航港局は、今回の演習が台湾周辺海域の船舶に与える影響はないと評価した。",
     "state": "translated",
     "quote": "航港局評估，對台灣周邊海域船舶尚無影響"
    },
    {
     "text": "国防部長の顧立雄氏は、沿岸の砲兵部隊などによる射撃訓練との見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國防部長顧立雄則初步研判，這是沿海砲兵等部隊的射擊訓練"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T12:10:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172181",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331116-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362409,
   "anchor": "n3362409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362409",
   "title": "労働部の重要な新制度！「労働者退職金の新制度が全土で施行」退職金の規定がこれまでと異なる、影響を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労働部は施行細則を改正し、旧制度のみの労働者が任意で退職金を積み立て、個人口座を設けることを可能にした。同時に、労使の合意による旧制度の勤続年数の前倒し精算も認めた。統計によると、すでに数万人が任意積み立てや精算に参加しており、条件を満たせば税制優遇を受けられる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労働部は115年7月15日、「労働者退職金条例施行細則」を改正・公布し、旧制度のみの労働者が任意で退職金を積み立てることを認めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部今年7月15日修正發布《勞工退休金條例施行細則》，開放約11.5萬名「純舊制」勞工自願提繳退休金"
    },
    {
     "text": "115年8月31日時点で、台湾全土の旧制度のみの労働者約11.5万人のうち、3.7万人超が雇用主に任意積み立ての意思を伝えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至115年8月31日，以推估全台約 11.5 萬名純舊制勞工計算，截至 8 月底已有超過 3 萬 7000 人向雇主表明自願提繳"
    },
    {
     "text": "旧制度のみの労働者が任意で積み立てる退職金は、規定を満たす積立額であれば、来年の総合所得税申告時に当年の給与所得から控除できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "純舊制勞工自願提繳的退休金，符合規定的提繳金額可於明年申報綜合所得稅時，自當年度薪資所得中扣除"
    },
    {
     "text": "115年9月30日時点で、事業所200カ所と旧制度のみの労働者666人が合意による精算を完了し、総額は21億元近くに上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至115年9月30日，已有200家事業單位與666名純舊制勞工完成合意結存，總金額接近21億元"
    },
    {
     "text": "115年8月31日時点で、旧制度から新制度に移行した労働者7666人が勤続年数の精算を終え、合計額は約56億4900万余元となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至115年8月31日，已有7666名舊轉新勞工完成年資結清，合計金額約56億4900萬餘元"
    },
    {
     "text": "115年8月31日時点で、事業所2223カ所が口座を解約し、退職準備金の残額を受け取った。総額は約41億6200万余元。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至115年8月31日，已有2223家事業單位辦理註銷專戶並領回餘款，總金額約41億6200萬餘元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T12:08:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172205",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331117-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362410,
   "anchor": "n3362410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362410",
   "title": "図解》沈伯洋氏の父親が中国で「赤い金」を稼いでいたと暴露！国台弁が厳しい制裁、行方が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国台弁は2026年10月14日、VWAY社に制裁を科し、中国大陸との取引を禁止した。沈伯洋氏の父、沈土城氏は兆億社が制裁を受けた後、VWAY社を通じて中国大陸での商売と利益獲得を続けたため、台湾独立関連企業とみなされた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沈土城氏は、本人名義の企業である兆億有限公司を通じて中国大陸で商売をして利益を得ていたことが明らかになった後、制裁を避けるため、別の本人名義の会社VWAYを通じて中国大陸との取引を続けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈土城為躲避制裁，以其名下另一家公司VWAY CO.,LTD. （簡稱VWAY）名義，與大陸一些企業進行貿易往來。"
    },
    {
     "text": "2025年6月から2026年3月までの間に、VWAY社は中国大陸と39件の貿易取引を行い、金額は68.98万米ドルに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月至2026年3月： 39筆，68.98萬美元"
    },
    {
     "text": "国台弁は、台湾独立強硬派の関係企業が中国大陸で利益を得ることを決して認めないとして、VWAY社に対し取引や提携の禁止など必要な措置を取ると決定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "大陸方面絕不允許台獨頑固分子關聯企業在大陸牟利，決定對VWAY公司實施懲戒，採取禁止其與大陸組織、企業、個人進行任何交易合作等必要措施。"
    },
    {
     "text": "VWAY社は2005年に設立され、当初は中国大陸から布地やカーペットなどの繊維製品を調達することを専門としていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈土城於2005年成立VWAY公司，該公司原專門從事大陸布料、地毯等紡織品採購。"
    }
   ],
   "companies": [
    "兆億有限公司",
    "VWAY CO.,LTD.",
    "VWAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:04:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172204",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331118-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362411,
   "anchor": "n3362411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362411",
   "title": "低用量の経口新薬に新たな光！三福生醫が艾諾斯のVELDONA®の世界的権利を取得、シェーグレン症候群や血小板減少症を狙う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三福生醫は本日、艾諾斯生技とライセンス契約を締結し、低用量経口インターフェロンVELDONA®について、シェーグレン症候群と血小板減少症の分野における世界的権利を取得したと発表した。新薬開発を加速し、患者に安全で有効な治療の選択肢を提供することを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "三福生醫は艾諾斯生技の低用量経口インターフェロンVELDONA®について、シェーグレン症候群と血小板減少症の2つの適応症に関する世界での開発、製造、商業化の権利を取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由三福生醫取得其低劑量口服干擾素VELDONA®新藥產品之二項適應症：修格蘭氏症後群(Sjögren’s Syndrome, 又稱乾燥症)及血小板低下症(Thrombocytopenia)的全球開發、製造和商業化權利。"
    },
    {
     "text": "シェーグレン症候群の治療薬としてのVELDONA®は、米国で第2/3相臨床試験を完了している。",
     "state": "translated",
     "quote": "VELDONA®用於治療乾燥症，已在美國完成第二/三期臨床試驗，累積相當規模的人體臨床研究資料"
    },
    {
     "text": "Vantage Market Researchの予測によると、世界のシェーグレン症候群市場は現在の32億米ドルから約61億米ドルに拡大する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據Vantage Market Research的市場預測...全球乾燥症的市場規模預估將從目前32億美元成長到約61億美元。"
    },
    {
     "text": "台湾で実施された第2相臨床試験では、低用量（500 IU）群の患者で血小板数が増加し、正常値を上回る傾向が確認された。",
     "state": "translated",
     "quote": "在台灣進行的一項預防C型肝炎復發的隨機、雙盲、安慰劑對照第二期臨床試驗中，研究發現服用低劑量(500 IU)的組群患者，其平均血小板數量於24週治療期間呈現上升趨勢恢復到正常值以上"
    },
    {
     "text": "VELDONA®の未承認の他の15の適応症についても、三福生醫は優先交渉権を保有する。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，針對VELDONA®未授權之其他15個適應症，三福生醫亦保有優先議約權。"
    }
   ],
   "companies": [
    "三福化工",
    "三福生醫",
    "艾諾斯生技",
    "艾諾斯"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:04:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172200",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331119-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362412,
   "anchor": "n3362412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362412",
   "title": "沈伯洋氏の「党員への手紙」が明らかに！出馬までの思いを語る「全力を尽くして最後まで戦う」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨台北市黨部は、沈伯洋氏から党員への手紙を発送すると発表。また、10月末に議員選挙の票割り戦略を発表し、26人の候補者による共同選挙を展開して、市長選での勝利と議会議席の最大化を目指すと予告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民進黨台北市黨部は今週、市長選候補者の沈伯洋氏による「党員への手紙」を発送し、1万人の党員に出馬を決めてからの思いを伝えると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨台北市黨部今（14）日宣布，本週將寄出市長參選人沈伯洋「給黨員的一封信」，向萬名黨員分享參選以來的心路歷程"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は手紙で、もし「洋流」が強い海流なら票の取りまとめを続け、温かな海流なら前向きな選挙戦の姿勢を貫くよう党員に頼んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋向黨員懇託兩項重要任務：第一，如果「洋流」是強大的海流，大家就要保持信心，持續幫忙拉票...第二，如果「洋流」是溫暖的海流，就要持續堅守正面選戰的精神"
    },
    {
     "text": "民進黨台北市黨部は、10月末に10年以上ぶりとなる「議員全員当選・共同票割り」戦略を発表すると予告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "市黨部也預告，10月底將發布睽違十多年的「議員全壘打・共同配票」策略"
    },
    {
     "text": "この戦略は公認議員候補26人が合同で選挙戦を展開し、市長選勝利と議会での議席最大化を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "結合26位提名的議員候選人聯合競選，力拚市長勝選、議會席次最大化"
    }
   ],
   "companies": [
    "民進黨台北市黨部"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:03:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172203",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331120-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362048,
   "anchor": "n3362048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362048",
   "title": "バイクで犬を乗せて出かけ、足元のステップに立たせると罰金の可能性も！交通部が正しい乗せ方を公表：多くの飼い主が見落とす1つのこと",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部168交通安全入口網は2025年12月23日、バイクにペットを乗せる際の適法な方法について情報を発表した。犬をステップに立たせても問題ないと誤解している飼い主は多いが、この行為は「道路交通安全規則」第88条に違反し、300元以上600元以下の罰金が科される可能性がある。記事では、積載物の重量やサイズの制限、ペット用ケージの正しい使い方を詳しく紹介し、走行の安全確保を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "交通部168交通安全入口網は2025年12月23日、交通安全クイズを発表し、バイクのステップにペットを直接立たせる行為は違反だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部168交通安全入口網於2025年12月23日發布一則交通安全測驗...以及讓寵物直接站在腳踏墊上。"
    },
    {
     "text": "バイクに人や物を乗せる際、規定に従わなかった場合、運転者に新台湾ドル300元以上600元以下の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "處駕駛人新臺幣300元以上、600元以下罰鍰"
    },
    {
     "text": "一般重型バイクの積載重量は80キロ、普通軽型バイクは50キロ、小型軽型バイクは20キロを超えてはならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般重型機車載物不得超過80公斤、普通輕型機車不得超過50公斤、小型輕型機車不得超過20公斤"
    },
    {
     "text": "バイクの積載物の幅はハンドルの外端から10センチを超えてはならず、車尾からのはみ出しは後輪の車軸から半メートル以内とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "寬度不得超過把手外緣10公分...伸出車尾的部分，自後輪軸起不得超過半公尺"
    },
    {
     "text": "彰化県警察局交通警察隊は2021年6月、バイクで動物を運ぶ場合も関連規定を守る必要があると市民に回答した。",
     "state": "translated",
     "quote": "彰化縣警察局交通警察隊回覆指出...騎乘機車裝載動物也必須符合相關規範"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172020",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330225-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362049,
   "anchor": "n3362049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362049",
   "title": "洋流外溢到深藍鐵板？苗栗市長選戰最新民調 林月琴追到只差「個位數」",
   "title_state": "original",
   "summary": "民進党の苗栗市長候補、林月琴氏が最新の世論調査を公表し、支持率は16.4％で、対立候補の余文忠氏との差は9.2ポイントに縮まった。林氏は沈伯洋氏がもたらした「海流」効果のおかげだとし、10月17日に選挙本部の設立大会を開くと予告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民党候補の余文忠氏の支持率は25.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "余文忠支持度為25.6%"
    },
    {
     "text": "民進党候補の林月琴氏の支持率は16.4％。",
     "state": "translated",
     "quote": "林月琴為16.4%"
    },
    {
     "text": "青陣営と緑陣営の候補者の支持率の差は9.2ポイント。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方差距為9.2個百分點"
    },
    {
     "text": "42.0％の人が態度を明らかにしていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "另有42.0%民眾尚未表態"
    },
    {
     "text": "今回の調査では有効サンプル1,068件を回収した。",
     "state": "translated",
     "quote": "共完成1,068份有效樣本"
    },
    {
     "text": "調査は循證民調有限公司が実施した。",
     "state": "translated",
     "quote": "委託循證民調有限公司進行的調查"
    },
    {
     "text": "林月琴氏は10月17日午後2時、合同選挙本部の設立大会を開く。",
     "state": "translated",
     "quote": "本周六（17日）下午2時，她將與陳品安於苗栗玉清宮停車場舉行苗栗市聯合競選總部成立大會"
    }
   ],
   "companies": [
    "循證民調有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:57:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172195",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330229-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362050,
   "anchor": "n3362050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362050",
   "title": "実践的な防災・救助能力を発揮、新北市の代替役チームが内政部の代替役検証型屋外訓練競技で準優勝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市の代替役隊員10人が、内政部主催の防災・救助競技で準優勝し、高い専門性を示した。この好成績は、新北市政府が強化してきた民防動員や都市の強靱性に関する訓練の成果を反映しており、緊急対応能力の向上につながる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市の代替役隊員10人がチームを組み、内政部の代替役防災・救助協力訓練競技に出場して準優勝した。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市日前調派10名替代役現役役男組隊...勇奪「全國亞軍」殊榮。"
    },
    {
     "text": "今回の競技には県市の精鋭チーム23組が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在全國共23支縣市精銳隊伍中脫穎而出"
    },
    {
     "text": "競技会場では屋外災害の状況を模擬し、実務経験やチームワーク、状況判断力を審査した。",
     "state": "translated",
     "quote": "內政部替代役防救災協作訓練場地透過模擬戶外災害情境，全面考核參賽役男的實務經驗、團隊協作與應變判斷力。"
    },
    {
     "text": "新北市政府は8月11日から13日まで、「2026年城鎮レジリエンス（全民防衛動員）演習」を実施した。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市政府前於8月11日至13日舉行「2026年城鎮韌性（全民防衛動員）演習」"
    },
    {
     "text": "同演習には現役と予備役の代替役隊員462人が招集され、図上演習と総合実動訓練に参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "召集462名替代役現役及備役役男生力軍投入，全程採混合編組方式，深度參與兵棋推演與綜合實作"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T11:56:37+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172194",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330231-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362051,
   "anchor": "n3362051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362051",
   "title": "卓榮泰氏の不副署対応に隠された思惑？沈富雄氏が発言を読み解く：「野党は話し合えば罠にはまる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院長の韓國瑜氏は国慶大会で、行政院長の卓榮泰氏が法案に副署しないことを批判した。卓氏は憲政秩序を守るためだと応じた。前立法委員の沈富雄氏はこの対応を政治的な罠と読み解き、野党が話し合いに応じれば受け身に回ると警告。国民党議員団に主張を強化するよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "立法院長の韓國瑜氏は115年の国慶大会で予定原稿から外れた演説を行い、行政院長の卓榮泰氏が法案に副署しない問題を名指しで取り上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院長韓國瑜10日在國慶大會脫稿點名行政院長卓榮泰不副署法案的爭議。"
    },
    {
     "text": "卓榮泰氏は、副署しないのは憲政秩序を守るためだと説明し、立法院が憲法の精神に基づいて合法かつ合憲に対応するのであれば、行政院は話し合いに応じると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "卓榮泰昨（13）日回應，為維護憲政秩序，不副署是被動且必要的做法...只要立法院基於憲法精神、合法合憲的法律與預算下，行政院願敞開大門與立院溝通。"
    },
    {
     "text": "前立法委員の沈富雄氏は番組「少康戦情室」で、卓榮泰氏が提示した条件について、野党が話し合えば罠にはまると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈富雄在節目《少康戰情室》直言...一旦在野與之溝通，卓榮泰反成合法合憲的一方，「這還得了」"
    },
    {
     "text": "沈富雄氏は、韓國瑜氏が軟化することを懸念し、国民党の立法院議員団に韓氏へもっと助言するよう呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他呼籲國民黨立院黨團，多向韓國瑜獻策以為因應...現在就看韓國瑜能撐多久、國民黨立院黨團如何在這麼緊迫的時間內論述"
    },
    {
     "text": "韓國瑜氏は国慶大会で、台湾の民主主義が世界から「偽りの民主主義、実態は独裁」と見なされることがあってはならないと警告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "韓國瑜說，台灣民主絕不能被世界認為是「假民主，真獨裁」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T11:54:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172191",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330232-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362052,
   "anchor": "n3362052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362052",
   "title": "現金一律給付1万元が実現へ！2万元に上乗せの可能性も？財政部が回答、最速の振込日が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党立法委員から現金一律給付を2万元に上乗せするよう求める声が上がる中、財政部長の莊翠雲氏は、中央政府の税収増は限られ、増収の大部分は地方に帰属すると説明した。また、1万元の一律給付は年内の支給を目指して総予算に盛り込んでおり、追加の借金はしていないと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民党立法委員の林德福氏は質疑で、地方の現場から寄せられた声として、行政部門が現金一律給付と総予算を一体で審議させようとしているのは、立法院への圧力に等しいと疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨立委林德福今（14）日質詢時轉述地方基層的反映，認為這筆錢原本就是政府多收的稅，質疑行政部門為何要把普發現金與116年度中央政府總預算案綁在一起審查，形同對立法院施壓。"
    },
    {
     "text": "財政部次長阮清華表示普發2萬元需要4,700多億元，勢必得舉債支應。",
     "state": "original",
     "quote": "財政部次長阮清華先前曾表示，普發2萬元需要4,700多億元，勢必得舉債支應。"
    },
    {
     "text": "今年1月から9月までの全国の税収は前年同期比で7,000億元増えたが、中央政府の増収は2,500億元にとどまり、地方政府は4,500億元増えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "莊翠雲回應，今年1到9月全國稅收確實比去年同期增加7,000億元，但這筆錢不能全部算在中央帳上。其中中央只增加2,500億元，地方政府則增加4,500億元"
    },
    {
     "text": "「財政収支区分法」の改正により、営業税収入の95.5％が地方政府に配分され、中央政府に入ったのは280億元にとどまった。",
     "state": "translated",
     "quote": "莊翠雲解釋，關鍵在於《財政收支劃分法》修正後，營業稅收入有95.5%要撥給地方政府。全國營業稅收入雖然達到6,000多億元，但中央到目前為止只收到280億元。"
    },
    {
     "text": "財政部が現金一律給付を総予算案に盛り込んだのは、立法院で早期に審査・可決され、旧正月前の支給を実現するためだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "財政部是為了回應這份期待，推算立法院審議通過以及後續發放作業所需的時間，才把普發現金納入總預算案，爭取立法院盡快審查通過。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T11:54:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172189",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330233-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362053,
   "anchor": "n3362053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362053",
   "title": "沈伯洋氏の欠席をめぐり舌戦！王義川氏が「ひどい召集委員」と罵倒、徐巧芯氏は「まあ、怖い」と皮肉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院外交・国防委員会は14日、松山空港移転計画に関する特別報告会議を開いた。国民党の召集委員、徐巧芯氏と民進党立法委員の王義川氏は、台北市長候補の沈伯洋氏が欠席したことをめぐり激しく口論。王氏が徐氏をひどい召集委員だと非難すると、徐氏は怖い人だと皮肉った。その後、会議は通常の質疑に戻った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "立法院外交・国防委員会は14日、松山空港移転計画に関する特別報告を議題とする会議を開いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院外交國防委員會今（14）日由國民黨召委徐巧芯排定松山機場遷建專案報告"
    },
    {
     "text": "会議には国防部長の顧立雄氏、交通部長の陳世凱氏、民用航空局が招かれ、報告を行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請國防部長顧立雄、交通部長陳世凱及民用航空局報告「松山機場遷建與臺中機場擴建之全國機場軍民航功能重塑」"
    },
    {
     "text": "国民党の召集委員、徐巧芯氏と民進党立法委員の王義川氏は、沈伯洋氏の欠席をめぐって互いに非難し合った。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過在會議進行前，徐巧芯跟民進黨立委王義川卻因爲台北市長參選人沈伯洋未到一事，兩人進行互嗆"
    },
    {
     "text": "王義川氏は徐巧芯氏について、これほどひどい召集委員は見たことがないと批判し、公正さにも疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "王義川開噴「沒看過那麼爛的召委」...當召委一點都不公正，不會做又在講個案，笑死人沒看過這種召委"
    },
    {
     "text": "徐巧芯氏は王義川氏に「まあ、怖い」と応じ、冷静になるよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "徐巧芯則回酸，「哎呦，好兇」...徐巧芯則不斷說「冷靜，冷靜，冷靜，哎呦好兇，心平氣和好不好」"
    },
    {
     "text": "舌戦の後、国民党立法委員の黄仁氏が最初の質疑者として登壇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方對嗆完後，徐巧芯就請登記第一位的國民黨立委黃仁上台質詢"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T11:48:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172186",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330234-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362054,
   "anchor": "n3362054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362054",
   "title": "2050年ネットゼロへ！亞氫動力とボッシュが水素燃料車両の普及で連携、地域に水素エコシステムを構築",
   "title_state": "translated",
   "summary": "亞氫動力と台灣博世が覚書（MOU）を締結。ボッシュの燃料電池技術と亞氫動力の統合能力を組み合わせ、台湾の商用車や産業用車両への水素エネルギー活用を推進し、ネットゼロへの移行を加速する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "亞氫動力股份有限公司と台灣博世は協力覚書を締結し、台湾で水素エネルギーを活用した交通車両技術の普及を共同で進める。",
     "state": "translated",
     "quote": "亞氫動力股份有限公司宣布，與台灣博世（Bosch Taiwan）簽署合作備忘錄，共同在台推動氫能交通移動載具科技應用。"
    },
    {
     "text": "ボッシュC190燃料電池モジュールは、先進的な熱管理技術と高度に統合された制御アーキテクチャを採用し、効率性や耐久性、低温始動性能を重視して設計されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "博世 C190 燃料電池模組採用先進熱管理技術與高度整合的控制架構，設計上著重效率、耐用性與冷啟動性能"
    },
    {
     "text": "調印式では台灣博世の自動車部品事業部の楊建新総経理と、亞氫動力の蕭逢祥総経理が双方を代表して署名した。",
     "state": "translated",
     "quote": "簽約儀式由台灣博世原廠汽車零件業務部總經理楊建新與亞氫動力總經理蕭逢祥代表雙方簽署。"
    },
    {
     "text": "亞氫動力は長年にわたり燃料電池と水素エネルギー応用技術の開発に取り組み、定置型発電システム、熱電併給（CHP）設備、コンテナ型水素製造・発電統合システムなどを手がけている。",
     "state": "translated",
     "quote": "亞氫動力長期投入燃料電池與氫能應用技術開發，產品涵蓋定置型發電系統、熱電共生（CHP）設備及貨櫃式製氫發電整合系統"
    },
    {
     "text": "協力覚書に基づき、双方は商用乗用車・貨物車、大型輸送車両、物流配送車両群、産業用移動設備などの分野でシステム統合に取り組む。",
     "state": "translated",
     "quote": "依合作備忘錄內容，雙方將針對商用客貨車、重型運輸車輛、物流配送車隊及工業移動設備等領域，展開系統整合、場域驗證及商業模式評估"
    }
   ],
   "companies": [
    "亞氫動力股份有限公司",
    "台灣博世",
    "聯華實業控股股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:48:26+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172185",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330235-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362055,
   "anchor": "n3362055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362055",
   "title": "蘇巧慧氏と李四川氏の選挙戦、本当の差は？世論調査の「2つの主要データ」に注目、青陣営の支持者にある傾向",
   "title_state": "translated",
   "summary": "信民協会が発表した新北市長選の世論調査で、蘇巧慧氏の支持率は李四川氏を13.1ポイント大きく上回った。国民党立法委員の洪孟楷氏は、調査機関の影響やサンプルの偏りがあると疑問を呈し、青陣営の支持者には沈黙の螺旋現象があると指摘した。候補者もそれぞれ反応し、李氏は世論の重要性を強調。蘇氏は各種世論調査を真剣に参考にすると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "信民協会が13日に発表した新北市長選の世論調査では、蘇巧慧氏の支持率は43.1％、李四川氏は30％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據信民協會13日發布的新北市長民調，支持度部分，蘇巧慧支持度為43.1%、李四川支持度30%"
    },
    {
     "text": "国民党立法委員の洪孟楷氏は番組「少康戦情室」で調査結果に疑問を呈し、調査機関の影響やサンプルの偏りがあるとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "對此，國民黨新北立委洪孟楷《少康戰情室》節目中提出質疑，他表示，會有這樣的結果，主要是因為機構效應加上樣本落差所致"
    },
    {
     "text": "今回の世論調査は台北市信民兩岸研究協會の委託を受け、戴立安氏が質問票の設計と分析を担当し、畢肯市場研究公司が電話調査を実施した。",
     "state": "translated",
     "quote": "上述民調委託單位為台北市信民兩岸研究協會，並委由戴立安負責問卷設計與分析、畢肯市場研究公司執行電訪"
    },
    {
     "text": "李四川氏は樹林で街頭活動を行った際、世論は世論調査より重要だと強調し、自信を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "李四川13日到樹林掃街時強調，民意對比民調重要，他有感受到民心的沸騰，自己有信心"
    },
    {
     "text": "洪孟楷氏は、青陣営の支持者には「沈黙の螺旋」現象があり、世論調査で青陣営の支持率が低く出ていると分析した。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此他認為這就是「沉默螺旋」，藍營 （支持者）就是不想表態"
    },
    {
     "text": "調査期間は10月6日から10月8日で、1,073人から有効回答を得た。標本誤差は±3.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "從10月6日進行到10月8日，調查對象為設籍於新北市且年滿20歲之民眾，成功完訪1073人...合併樣本在信賴水準95%時的抽樣誤差最大值為±3.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民兩岸研究協會",
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:43:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172183",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330236-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362056,
   "anchor": "n3362056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362056",
   "title": "現金2万元の一律給付を支持？ネット投票結果が判明！5.7万人超が参加し「結果は圧倒的」、最新の進展が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党が2万元を一律給付する法案を提出したことを受け、《Yahoo奇摩》の投票では61.1%が支持した。行政院は借金による財源確保を懸念して反対し、国民党は税収の上振れ分を充てるべきだと主張している。1万元の一律給付は最速で2027年1月末に振り込まれる見通し。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《Yahoo奇摩》網路投票中，贊成普發2萬元及2萬元以上的比例合計為61.1%。",
     "state": "original",
     "quote": "贊成普發2萬元及2萬元以上的合計61.1%"
    },
    {
     "text": "国民党の立法院会派が提出した2万元一律給付法案は、最速で10月16日に委員会審査を省略して二読に付される可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "相關草案最快可能在16日逕付二讀"
    },
    {
     "text": "行政院が計画する1万元の現金一律給付は、予算が予定通り法定手続きを終えれば、最速で2027年1月26日に振り込まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "首批款項1月26日入帳"
    },
    {
     "text": "今年前9月全國賦稅收入實徵淨額達3兆5714億元，較去年同期增加7004億元。",
     "state": "original",
     "quote": "今年前9月全國賦稅收入實徵淨額達3兆5714億元，較去年同期增加7004億元"
    },
    {
     "text": "現金一律給付の受け取り方法は、登録口座振り込み、ATMでの受け取り、郵便局での受け取り、直接振り込み、名簿に基づく給付の5種類となる見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計採「登記入帳」、「ATM領現」、「郵局領現」、「直接入帳」及「造冊發放」5種方式"
    }
   ],
   "companies": [
    "Yahoo奇摩",
    "財政部",
    "國庫署"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:39:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172176",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330237-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362057,
   "anchor": "n3362057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362057",
   "title": "期間限定で1つ買うと1つ無料！CoCo／星巴克／85℃／麻古の10月キャンペーンを一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "10月、多くのチェーン系ドリンクスタンドやコーヒーブランドがキャンペーンや新商品を展開する。CoCo都可はタピオカ入りミルクティーの1つ買うと1つ無料キャンペーンと、月曜から火曜にかけてのコーヒーシリーズ割引を実施。星巴克は星沁爽を一律99元で販売するほか、高たんぱく飲料や提携カードの1つ買うと1つ無料キャンペーンを展開する。85℃はUBE雲朵シリーズの新商品を発売し、映画チケットをプレゼント。麻古茶坊は巨峰ブドウシリーズを再発売する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CoCo都可は10月の毎週月曜、火曜に、職人アメリカーノ、フルーツコーヒーアメリカーノ、ココナッツラテシリーズを同価格で1つ買うと1つ無料とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "整個10月每週一、週二還有「咖啡醒腦日」，職人美式、果咖美式與生椰拿鐵系列皆享同價位買一送一"
    },
    {
     "text": "85℃は10月8日からUBE雲朵シリーズを発売する。UBE雲朵ミルクグリーンティーの大サイズは80元。",
     "state": "translated",
     "quote": "85℃自8日起推出「UBE雲朵系列」。其中將紫山藥融合奶綠的「UBE雲朵奶綠」大杯冰、熱售價皆80元"
    }
   ],
   "companies": [
    "CoCo都可",
    "星巴克",
    "85℃",
    "麻古茶坊",
    "NOWnews今日新聞",
    "三立新聞網",
    "中國信託"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:35:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172177",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330239-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362058,
   "anchor": "n3362058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362058",
   "title": "統一発票はいくら買うと高額賞に当たりやすい？7、8月の当選者リストの集計結果は「意外」：購入場所や品目を全公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部公布115年7、8月期統一發票中獎清冊，共57張大獎。分析顯示近六成中獎來自餐飲消費，且逾九成中獎金額低於500元，中位數僅115元，打破高消費才易中獎的迷思。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "115年7、8月期の統一発票では、高額賞の当選券が計57枚出た。",
     "state": "translated",
     "quote": "3個獎項合計57張大獎發票"
    },
    {
     "text": "当選券のうち、食品・飲料カテゴリーの合計割合は59.6%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「食品」25張、「飲品」9張，加起來34張，占59.6%"
    },
    {
     "text": "高額賞当選券57枚の購入金額の中央値は115元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "全部57張的中位數只有115元"
    },
    {
     "text": "当選券が最も多く出た販売チャネルはコンビニエンスストアで、計18枚だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "便利商店開出18張最多，占31.6%"
    },
    {
     "text": "台北市と新北市で、当選券の半数超が出た。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺北市開出19張、新北市11張，雙北合計超過一半"
    }
   ],
   "companies": [
    "財政部",
    "財政部賦稅署",
    "風傳媒",
    "全聯福利中心",
    "7-ELEVEN",
    "全家",
    "萊爾富",
    "美廉社",
    "樂家康",
    "好市多",
    "台灣中油",
    "Uber",
    "foodpanda",
    "OPENPOINT",
    "Google Play",
    "App Store",
    "微風南山",
    "LOEWE",
    "大和五金",
    "MUJI無印良品",
    "台中寬頻",
    "KEBUKE可不可熟成紅茶",
    "台北永和豆漿",
    "安慶藥局",
    "美德耐美食生活廣場",
    "麥當勞"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:33:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172168",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330224-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362060,
   "anchor": "n3362060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362060",
   "title": "58歳の夫、年収850万円で毎月の小遣いは3万円！退職前に預金を調べて愕然：一生働いて貯めたお金はどこへ？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本メディアによると、58歳の会社員・正志さんは退職を前に、住宅ローンが残るなか、家族の預金がわずか1200万円だと知った。予想との大きな開きに驚いたが、妻と支出を確認し、お金の使い道を理解したうえで家計を見直した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58歳の正志さんの年収は約850万円で、毎月3万円の小遣いを受け取っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "58歲的正志（化名）在製造業公司任職，年薪約850萬日圓...自己每月固定領取3萬日圓零用錢。"
    },
    {
     "text": "正志さんは家の預金が少なくとも2000万円あると思っていたが、実際に確認すると約1200万円だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "正志原先估計，家庭存款至少有2000萬日圓，沒想到妻子給出的答案，卻只有約1200萬日圓"
    },
    {
     "text": "この家庭には現在、約450万円の住宅ローンが残っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "更讓正志意外的是，夫妻居住的房子至今還有約450萬日圓房貸尚未繳清。"
    },
    {
     "text": "日本の総務省の統計によると、50～59歳の2人以上世帯の平均貯蓄額は1756万円。",
     "state": "translated",
     "quote": "以戶長年齡50至59歲的兩人以上家庭來看，平均儲蓄金額為1756萬日圓"
    },
    {
     "text": "50～59歳の世帯では、負債を抱える世帯の割合が53.7%に達している。",
     "state": "translated",
     "quote": "而有負債的家庭比率達53.7%。"
    },
    {
     "text": "妻の裕美さんは週に約3日、パートで働いている。",
     "state": "translated",
     "quote": "56歲妻子裕美（化名）則每週兼職工作約3天。"
    },
    {
     "text": "記事が引用した資料は、《THE GOLD ONLINE》が2026年10月7日に掲載した記事。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據日本《THE GOLD ONLINE》2026年10月7日刊載的家庭財務案例"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE GOLD ONLINE",
    "日本總務省統計局"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171942",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330227-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362059,
   "anchor": "n3362059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362059",
   "title": "不是香蕉芒果！台灣1水果被外國人買爆，「日本狂銷1.57萬噸、加拿大成長近409%」，明年還要賣去美國",
   "title_state": "original",
   "summary": "農業部は、台湾産パイナップルが来年にも米国へ輸出される見通しだと発表した。行政手続きは完了し、米国側からの通知を待っている。条件を満たす金鑽パイナップルとマンゴーパイナップルは栽培支援を受けており、輸出市場は拡大を続けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "農業部は立法院への業務報告で、台湾産パイナップルが来年にも米国市場を開拓できる見通しを明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "農業部14日前往立法院經濟委員會報告業務，報告書中提到，台灣鳳梨可望在明年開拓美國市場。"
    },
    {
     "text": "農業部長の陳駿季氏は、パイナップルの最盛期に間に合うよう、来年2月までに米国側から通知が届くと見込んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳駿季指出，台灣鳳梨的盛產期主要落在2月到5月，因此預期可以在明年2月前接獲美方通知，讓鳳梨在產季時順利出口。"
    },
    {
     "text": "輸往美國的鳳梨需為開英品系占5成以上，包含金鑽與芒果鳳梨。",
     "state": "original",
     "quote": "依照美國今年3月預告的草案內容，只要是開英品系占5成以上的鳳梨品種，就可以輸往美國，包括金鑽鳳梨和芒果鳳梨都在範圍內。"
    },
    {
     "text": "今年、台湾産パイナップルの日本向け輸出量は1.57万トンに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年台灣鳳梨外銷日本的數量達1.57萬噸，日本仍是重要的出口市場。"
    },
    {
     "text": "カナダ向けパイナップル輸出量は約409%増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在其他市場方面，輸往加拿大、韓國、澳洲的出口量分別成長近409%、171%、29%。"
    },
    {
     "text": "金鑽鳳梨產量占台灣全臺總產量9成以上。",
     "state": "original",
     "quote": "其中，金鑽鳳梨是台灣鳳梨的主要品種，產量占全台總產量9成以上。"
    },
    {
     "text": "農業部が米国向け輸出用の果樹園として栽培を支援している面積は約50ヘクタール。",
     "state": "translated",
     "quote": "農業部目前已輔導輸美供果園的栽種面積也約50公頃，品種同樣以金鑽鳳梨和芒果鳳梨為主。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172156",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330226-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362061,
   "anchor": "n3362061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362061",
   "title": "致茂爆5859萬元違約交割！金管會新制明年上路，違約一次就被限制交易？",
   "title_state": "original",
   "summary": "致茂股票爆發5,859萬元違約交割，金管會宣布新制明年上路，首次違約即須預收10日款券，強化風控。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "試験装置メーカーの致茂（2360）の株式で約5859万元の巨額な違約決済が発生した。今年、台湾証券取引所上場企業で13件目の事案となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "測試設備廠致茂（2360）股票發生約5,859萬元鉅額違約交割，為今年上市公司第13起鉅額違約交割案件。"
    },
    {
     "text": "金管會宣布修正違約交割管理制度，預計2027年4月1日正式上路。",
     "state": "original",
     "quote": "金管會宣布修正違約交割管理制度，預計2027年4月1日正式上路。"
    },
    {
     "text": "新制度では、投資家が初めて違約し、決済を完了した後に取引を再開する際、連続10営業日、代金と有価証券を全額事前預託しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "投資人首次違約並完成結案後，恢復交易時就須連續10個交易日預收足額款券"
    },
    {
     "text": "違約決済記録の追跡管理期間は1年から5年に延長される。",
     "state": "translated",
     "quote": "違約交割紀錄的追蹤列管期間將由1年延長至5年"
    },
    {
     "text": "今年1月から9月までの集中市場における違約決済額は、市場全体の売買代金の約10万分の1.8だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據金管會統計，今年1月至9月，集中市場違約交割金額占整體市場總成交金額的比例，約為10萬分之1.8"
    }
   ],
   "companies": [
    "致茂",
    "台灣證券交易所",
    "金管會",
    "證期局",
    "財政部"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:29:37+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172175",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330223-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362062,
   "anchor": "n3362062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362062",
   "title": "政府の臨時給付、早めに受け取ろう！10/18まで「1人500元」受け取り可能、条件は1つだけ：受け取り方と期間を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市政府商業處與工務局水利處推出「2026貓熊貓躲貓貓」集章活動，結合貓空商圈與河濱資源，邀請民眾走訪5家特色店家完成任務，可兌換抵用券與紀念品，促進在地消費與觀光。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開催期間は2026年9月19日から10月18日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動期間為2026年9月19日至10月18日"
    },
    {
     "text": "3店舗分のスタンプを集めると、商圏クーポン500元分と交換できる。先着500人限定。",
     "state": "translated",
     "quote": "集滿3家店家：兌換500元商圈抵用券...限量500份，送完為止"
    },
    {
     "text": "クーポンは1テーブルの消費額が1,000元以上の場合に500元分を割り引く。1テーブルにつき1枚まで利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "單桌消費滿1,000元即可折抵500元，每桌限用1張"
    },
    {
     "text": "5店舗分のスタンプを集めると、猫熊猫デザインの記念靴下1組と交換できる。先着300組限定。",
     "state": "translated",
     "quote": "集滿5家店家：再拿貓熊貓造型紀念襪...限量300組"
    },
    {
     "text": "商圏の特産品96点を追加抽選の賞品として用意している。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次活動共準備96份商圈好禮"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北市政府商業處",
    "工務局水利處",
    "小日子咖啡",
    "貓空清泉廣場",
    "正大休閒茶園",
    "阿義師的大茶壺茶餐廳",
    "生活在他方夜貓店"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:20:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172068",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330228-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362063,
   "anchor": "n3362063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362063",
   "title": "古代の皇帝が崩御した後、後宮の美女3000人はどうなった？多くは6つの運命に直面、そのうち1つは人道に反するほど悲惨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、中国古代の皇帝が崩御した後の後宮の女性たちの運命の変遷を振り返る。先秦から秦・漢にかけての残酷な殉葬から、漢代の帰郷・再婚、唐代の出家へと移り、清代には康熙帝が殉葬の悪習を廃止して扶養制度を確立した。宮廷制度が人道的になっていく過程を示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "先秦時代には生きた人を殉葬する儀礼があり、考古学上の発見から女性の殉葬が確認されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "考古學者在楚莊王等先秦貴族墓葬坑中，皆曾陸續發現大量女性殉葬骸骨，證實早期活人隨葬確實存在。"
    },
    {
     "text": "秦の始皇帝が崩御した後、秦の二世皇帝・胡亥は後宮の宮女や童僕数百人を地下宮殿に封じ込め、殉葬させた。",
     "state": "translated",
     "quote": "公元前210年秦始皇病逝，秦二世胡亥以「陪葬父皇」為由，將數以百計的後宮宮女及童僕集中處置並封入地宮"
    },
    {
     "text": "漢の景帝は臨終を前に、子どもを産んでいない妃嬪が宮殿を出て故郷に帰ることを認め、田畑や邸宅も与えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "漢景帝臨終前便做出寬大安排，特別恩准未生育子女的妃嬪離開深宮回歸故里，官方並按例發放田地與宅邸"
    },
    {
     "text": "唐の太宗が崩御した後、高宗の永徽年間に、子どものいない旧妃30人余りが長安の感業寺に入り、尼僧となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "唐太宗駕崩後，高宗永徽年間便安排三十多位無子嗣的舊妃前往長安感業寺落髮為尼"
    },
    {
     "text": "康熙帝は生きた人への祭祀や殉葬の悪習を禁じる法令を正式に公布し、扶養制度に改めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "康熙皇帝於在位期間正式頒布法令停止活人祭祀與隨葬陋習，全面改採配給供養制度"
    },
    {
     "text": "漢の文帝の母・薄姫は、息子の劉恒が即位したことで皇太后となり、晩年を栄華のうちに過ごした。",
     "state": "translated",
     "quote": "漢文帝之母薄姬早年在掖庭備受冷落，隨後因兒子劉恆順利登基而成為皇太后，安享尊榮晚年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T11:15:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172149",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330240-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362064,
   "anchor": "n3362064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362064",
   "title": "中国が台湾の国防予算増額は民生を圧迫すると批判　顧立雄氏「有効な抑止力を生み、台湾海峡の平和と安定を保つ手段」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国防部長の顧立雄氏は立法院で、中国による台湾の国防予算への批判に反論し、自衛能力の強化は台湾海峡の平和を維持するために必要だと強調した。また、松山空港の移転をめぐっては、多機能な代替案を慎重に評価し、国防や救難の能力を低下させないようにする必要があると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国は、台湾の国防予算増額が民生支出を圧迫すると批判し、台湾が脅威をあおっていると非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國卻反批台灣在渲染威脅，甚至稱台灣增加國防預算會排擠民生支出"
    },
    {
     "text": "立法院外交・国防委員会は国防部長の顧立雄氏を招き、松山空港の移転と台中空港の拡張を含む、全国の空港における軍民両用機能の再編について報告を求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院外交國防委員會今日邀請國防部長顧立雄、交通部長陳世凱及民用航空局報告「松山機場遷建與臺中機場擴建之全國機場軍民航功能重塑」"
    },
    {
     "text": "松山空港は国内航空輸送、離島への航空輸送、医療搬送、救難航空隊の基地を担うほか、軍事任務も担っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "它擔負了國內的航運，特別是離島的空中運輸，也擔負了醫療後送的任務，也是重要救難的空勤總隊基地...不管平時或戰時都身兼著重要的軍事任務"
    },
    {
     "text": "顧立雄氏は、以前の日本の世論調査で、中国が世界平和に対する最大の脅威とされたことに言及した。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過先前日本民調卻顯示，中國就是世界和平最大威脅"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T11:13:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172171",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330241-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362065,
   "anchor": "n3362065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362065",
   "title": "軍人・警察・消防の待遇改善は反故に？最新の軍公教待遇保障「書面報告」が明らかに　怒りの声「彼らを二等公民扱いするのか？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院は軍人・警察の待遇改正案を可決したが、行政院は憲法解釈を求めたことを理由に予算を計上せず、与野党から半年以内に救済策を示すよう求められた。行政院は改正案を提出せず、書面報告のみを提出したため、台湾民衆党は政府の約束違反だと強く批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "立法院は2025年、《軍人待遇条例》と《警察人員人事条例》の改正案を三読で可決した。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院2025年三讀通過《軍人待遇條例》及《警察人員人事條例》修正案"
    },
    {
     "text": "《軍人待遇条例》改正案では、志願兵の手当として月額3万元を新設した。",
     "state": "translated",
     "quote": "《軍人待遇條例》新增志願役加給每月3萬元"
    },
    {
     "text": "《警察人員人事条例》改正案により、警察官や消防士などの退職所得代替率は最高80%となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "《警察人員人事條例》則調整警察、消防、海巡、移民及空勤總隊人員退休所得替代率，最高可達80%"
    },
    {
     "text": "行政院長の卓榮泰氏は9月24日、「政府による軍人・公務員・教員の保障強化に向けた具体策」の書面報告を送付した。",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院9月24日函送「政府對強化軍公教保障之具體作為」書面報告"
    },
    {
     "text": "台湾民衆党は今年、退職した警察官や消防士2,000人の団体行政訴訟を支援した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年協助2,000名退休警消提起團體行政訴訟"
    },
    {
     "text": "退職年金基金の運用益が3400億に達し、利回りは過去最高を更新。",
     "state": "translated",
     "quote": "退撫基金狂賺3400億、收益率飆新高"
    },
    {
     "text": "軍人・公務員・教員の賞与、35年ぶりに初の引き上げ。勤続年数による試算では最高1.5万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "軍公教「這獎金」35年來首調漲！年資試算最高領1.5萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T11:07:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172169",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330242-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362066,
   "anchor": "n3362066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362066",
   "title": "家庭を出て、求職に悩む人を支援！高分署、優秀な就業ボランティア10人を表彰。人生経験で転機を照らす",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労働部高屏澎東分署は優秀な就業ボランティア10人を表彰し、人生経験を生かして求職者に寄り添う姿勢をたたえた。専門研修や心を整える講座も組み合わせ、ボランティアの支援知識と能力を高めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労働部高屏澎東分署は10月13、14日にボランティア研修・表彰行事を開き、優秀な就業ボランティア10人を表彰した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高分署於10月13日至14日舉辦志工訓練暨表揚活動，本次受表揚的10名志工"
    },
    {
     "text": "表彰されたボランティア10人のうち6人は、衛生福利部のボランティア功労金賞、銀賞または金質バッジを受賞した経験がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次受表揚的10名志工中，有6位曾獲衛福部志願服務績優金牌獎、銀牌獎或金質徽章"
    },
    {
     "text": "潮州就業センターのボランティア、陳螢椸さんは13年にわたり活動し、新住民のシングルマザーの就職を支援したこともある。",
     "state": "translated",
     "quote": "在潮州就業中心服務長達13年的志工陳螢椸回憶...這位媽媽順利找到工作"
    },
    {
     "text": "高分署の劉邦棟副分署長は、ボランティアが自ら声をかけ寄り添うことで、求職者は自信を取り戻せると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高分署副分署長劉邦棟指出...志工一句主動的問候、一個溫暖的陪伴，都可能讓原本徬徨無助的求職者重新找回信心"
    },
    {
     "text": "高分署が今回実施したボランティア研修は、労働法令、ジェンダー平等、循環型再生、事前医療指示などを扱った。",
     "state": "translated",
     "quote": "高分署此次安排涵蓋勞動法令、性別平等及循環再生等實務課程；同時將預立醫療與緩和醫療納入課程"
    },
    {
     "text": "労働部高分署の専用電話は（07）821-0171。就職支援や職業訓練に関する相談を受け付けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "可電洽勞動部高分署專線電話（07）821-0171，將由專人提供協助"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T11:06:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172167",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330243-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362067,
   "anchor": "n3362067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362067",
   "title": "台湾の救急医療改革から世界の医療平等へ　台大雲林分院長の馬惠明氏、ジョンズ・ホプキンス大学の優秀卒業生に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台大醫院雲林分院の院長、馬惠明氏が約翰霍普金斯大學から2026年の優秀卒業生賞を授与された。台湾の救急医療制度改革、へき地医療の革新、国際保健協力における三十年にわたる顕著な貢献が評価された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "馬惠明氏が約翰霍普金斯大學の2026年優秀卒業生賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台大醫院雲林分院院長馬惠明教授榮獲美國約翰霍普金斯大學2026年「傑出校友獎」"
    },
    {
     "text": "馬惠明氏は全国に10,000台を超える公共施設のAED設置を実現した。",
     "state": "translated",
     "quote": "促成全國設置超過10,000台公共場所AED"
    },
    {
     "text": "台湾では、病院到着前に心停止した患者の生存率が約七倍に上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "促使到院前心跳停止患者存活率提高近七倍"
    },
    {
     "text": "馬惠明氏は専門救急救命人材2,000人以上を育成した。",
     "state": "translated",
     "quote": "協助培育超過2,000名專業人才"
    },
    {
     "text": "馬惠明氏はアジア救急医療救護協会の会長を務めたことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬惠明也曾擔任亞洲緊急醫療救護協會主席"
    },
    {
     "text": "馬惠明氏はブルキナファソ、インドネシア、ソマリランドと医療協力を進めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "透過與布吉納法索、印尼及索馬利蘭等地合作"
    }
   ],
   "companies": [
    "台大醫院雲林分院",
    "約翰霍普金斯大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:05:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172166",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330244-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362496,
   "anchor": "n3362496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362496",
   "title": "断水（苗栗県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国道1号の造橋インターチェンジ増設工事に伴い、台灣自來水公司は2026年10月14日、苗栗県造橋郷の平興村と造橋村で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T12:04:44",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T12:04:44"
    },
    {
     "text": "満了時間：2026-10-14T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T13:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141210&info=20039984",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362518,
   "anchor": "n3362518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362518",
   "title": "断水（臺東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は中興利民路交差点の設備故障を受け、2026年10月14日、台東県卑南郷利嘉村と台東市康楽里、新園里、豊田里で断水し、復旧作業を行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T13:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141200&info=20039983",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362522,
   "anchor": "n3362522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362522",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因出林虎路一段破管進行搶修，導致南投縣名間鄉三崙村、崁腳村及新厝村停水，影響時間為2026年10月14日08:44至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T08:44:59",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T08:44:59"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141150&info=20039980",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362497,
   "anchor": "n3362497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362497",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は高雄市鳥松区仁美里の断水情報を更新した。発効時間は2026年10月14日11:44から、終了時間は2026年10月15日16:00。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T11:44:31",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T11:44:31"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-15T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-15T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141150&info=20039979",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362501,
   "anchor": "n3362501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362501",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水道普及率の向上に向け、台灣自來水公司は2026年10月14日、桃園市中壢区内厝里と月眉里の崇徳一路109巷周辺で断水し、接続工事を行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "109巷",
     "state": "translated",
     "quote": "109巷"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T11:20:50",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T11:20:50"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:40:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141140&info=20039976",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362499,
   "anchor": "n3362499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362499",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鹿谷郷興産路付近の水道管破損に伴う復旧作業のため、台灣自來水公司は南投県鹿谷郷の一部地域で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T11:34:33",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T11:34:33"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T18:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T18:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:40:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141140&info=20039978",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362498,
   "anchor": "n3362498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362498",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、國峻營造股份有限公司の新北市板橋区の工事現場での施工に伴い、2026年10月14日、板橋区の光復里と埔墘里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "板橋中山路二段362号",
     "state": "translated",
     "quote": "板橋中山路二段362號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T11:37:29",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T11:37:29"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "國峻營造股份有限公司",
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:40:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141140&info=20039977",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362500,
   "anchor": "n3362500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362500",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、新北市蘆洲区の一部里で水道管破損の復旧作業に伴う断水警報を発表した。対象地域は中華里、中路里、光華里で、発効時間は2026年10月14日11:23から17:30まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T11:23:27",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T11:23:27"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-14T17:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T17:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141130&info=20039975",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362505,
   "anchor": "n3362505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362505",
   "title": "断水（花蓮県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は2026年10月14日、花蓮県光復郷大馬村林森路640巷の漏水復旧作業を行い、同地域で断水する。影響時間は午前11時から午後2時まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "林森路640巷",
     "state": "translated",
     "quote": "林森路640巷"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T11:00:20",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T11:00:20"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141120&info=20039974",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362504,
   "anchor": "n3362504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362504",
   "title": "断水（嘉義縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北勢子の断水工事で豊収社区の水圧が低下したため、嘉義県大林鎮と民雄郷、渓口郷の一部地域に影響が出ている。発表機関は台灣自來水公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T11:10:20",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T11:10:20"
    },
    {
     "text": "満了時間：2026-10-14T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141120&info=20039973",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331261-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362503,
   "anchor": "n3362503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362503",
   "title": "断水（苗栗県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は公館郷の台6線で水道管の復旧作業を行うため、2026年10月14日、苗栗県公館郷の複数の村で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台6線20K+800",
     "state": "translated",
     "quote": "台6線20K+800"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T11:12:33",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T11:12:33"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141120&info=20039971",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362502,
   "anchor": "n3362502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362502",
   "title": "断水（嘉義市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布嘉義市停水更新，因義教街608巷口漏水搶修，影響東區後湖里、頂庄里及義教里，生效時間為2026年10月14日11:14至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "義教街608巷口",
     "state": "translated",
     "quote": "義教街608巷口"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T11:14:24",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T11:14:24"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141120&info=20039972",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362507,
   "anchor": "n3362507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362507",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は南投県埔里鎮の断水警報を発表した。道路の漏水復旧作業により、東門里と枇杷里に影響が出る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T10:51:19",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T10:51:19"
    },
    {
     "text": "満了時間：2026-10-14T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141100&info=20039966",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362506,
   "anchor": "n3362506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362506",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は屏東県塩埔郷の彭厝村と新二村で、仕絨路の水道管破損の復旧作業に伴う断水警報を発表した。影響時間は2026年10月14日午前10時54分から午後5時まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T10:54:44",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T10:54:44"
    },
    {
     "text": "満了時間：2026-10-14T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141100&info=20039967",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362528,
   "anchor": "n3362528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362528",
   "title": "断水（新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司第二工区楊梅所は、水質と給水の安定性向上に向け、新竹県湖口郷の一部の村で管網の閉鎖調査を実施し、断水が発生している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T07:54:24",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T07:54:24"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-15T05:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-15T05:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141050&info=20039964",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362508,
   "anchor": "n3362508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362508",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は給水の安定性向上と水質の安全確保に向け、澎湖県馬公市の複数の里で民生路沿いの水道管更新工事を行い、断水が発生している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141050&info=20039963",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331266-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362511,
   "anchor": "n3362511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362511",
   "title": "断水（新竹市、新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は高峰路377号の復旧作業に伴い、2026年10月14日10:30から14:30まで、新竹市東区と新竹県宝山郷の一部地域で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高峰路377号",
     "state": "translated",
     "quote": "高峰路377號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T10:30:56",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T10:30:56"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T14:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T14:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141040&info=20039960",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362510,
   "anchor": "n3362510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362510",
   "title": "断水（花蓮県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は水道管更新工事で管を破損し、復旧作業を行うため、花蓮県吉安郷の宜昌村と南昌村で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T10:33:46",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T10:33:46"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141040&info=20039962",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362509,
   "anchor": "n3362509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362509",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市南区省躬一街で路面漏水の緊急復旧作業が行われ、同地域の一部で断水や減圧が発生している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/14 10:30-14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10/14 10:30-14:00"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T10:34:01",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T10:34:01"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141040&info=20039961",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362513,
   "anchor": "n3362513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362513",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は台中市大甲区の複数の里で断水警報を発表した。新たな井戸の電気機械設備の設置に伴うもので、影響時間は2026年10月14日から15日まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T10:22:13",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T10:22:13"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-15T10:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-15T10:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141030&info=20039959",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362512,
   "anchor": "n3362512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362512",
   "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（屏東縣,苗栗縣,桃園市,雲林縣,新竹市,新竹縣,嘉義縣,彰化縣,臺中市,臺東縣,澎湖縣）",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），指出14日上午至15日晚上桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、屏東縣、臺東縣及澎湖縣局部地區有平均風6級以上或陣風8級以上發生機率，提醒民眾注意戶外安全。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "平均風6級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "陣風8級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:27:24+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610141027001&info=20039958",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331246-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362515,
   "anchor": "n3362515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362515",
   "title": "断水（南投県、彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、八卦路1210号の水道管破損に伴う緊急修理のため、2026年10月14日午前10時11分から午後1時まで、南投県と彰化県の一部地域で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "八卦路1210号",
     "state": "translated",
     "quote": "八卦路1210號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T10:11:27",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T10:11:27"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141020&info=20039956",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331271-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362514,
   "anchor": "n3362514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362514",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "清水区中山路110号の水道管破損に伴う緊急修理のため、台灣自來水公司は台中市清水区の一部里で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "110号",
     "state": "translated",
     "quote": "110號"
    },
    {
     "text": "2026-10-14T10:18:54",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-14T10:18:54"
    },
    {
     "text": "2026-10-14T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-14T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141020&info=20039957",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362516,
   "anchor": "n3362516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362516",
   "title": "断水（花蓮県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、花蓮県花蓮市の複数の里で、中華路と中正路の交差点の漏水に伴う緊急修理のため断水すると発表した。影響時間は2026年10月14日午前10時08分から午後1時まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T10:08:59",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T10:08:59"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141010&info=20039955",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362517,
   "anchor": "n3362517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362517",
   "title": "断水（苗栗県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、配管の修理に伴い、苗栗県南庄郷東村で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T09:57:00",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T09:57:00"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610141000&info=20039954",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362521,
   "anchor": "n3362521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362521",
   "title": "断水（嘉義縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、民雄サービス所の分区配水管網の維持管理と漏水調査のため、2026年10月14日に嘉義県民雄郷の複数の村で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T09:04:10",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T09:04:10"
    },
    {
     "text": "満了時間：2026-10-14T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610140910&info=20039943",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362520,
   "anchor": "n3362520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362520",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は水質と供給の安定性向上を目的に、2026年10月14日に桃園市八徳区の一部里で断水作業を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T09:07:23",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T09:07:23"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610140910&info=20039941",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362519,
   "anchor": "n3362519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362519",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は捷運万大線の工事に伴い、2026年10月14日午前9時から午後1時まで、新北市土城区延寿里で断水用バルブの検査を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T09:07:31",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T09:07:31"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610140910&info=20039942",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362540,
   "anchor": "n3362540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362540",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定工場周辺への消火栓設置工事のため、台灣自來水公司は2026年10月13日から14日まで、台南市西港区営西里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-13T16:19:50",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-13T16:19:50"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T09:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610140840&info=20039932",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362523,
   "anchor": "n3362523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362523",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新北市三峽區多里停水警報，因中正路二段395巷漏水搶修，影響區域包含二鬮里、大埔里等八個里，生效時間為2026年10月14日08:32至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T08:32:45",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T08:32:45"
    },
    {
     "text": "満了時間：2026-10-14T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T09:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610140840&info=20039933",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362525,
   "anchor": "n3362525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362525",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "永安区新興路の100mm PVCP管の漏水修理に伴い、高雄市永安区新港里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "100mmPVCP"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T08:23:55",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T08:23:55"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T14:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T14:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T09:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610140830&info=20039931",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362524,
   "anchor": "n3362524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362524",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は臺中市政府新工處と連携し、成功西路の水道管移設工事のため、2026年10月14日8時29分から13時まで、台中市烏日区三和里と栄泉里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T08:29:04",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T08:29:04"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司",
    "臺中市政府新工處"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T09:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610140830&info=20039930",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362526,
   "anchor": "n3362526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362526",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は高雄市美濃区の広林里、龍山里、龍肚里で断水すると発表した。延伸配管工事に伴う新旧管の接続が理由で、発効時間は2026年10月14日から15日まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-14T08:19:14",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-14T08:19:14"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-15T17:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-15T17:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T09:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610140820&info=20039929",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363008,
   "anchor": "n3363008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3363008",
   "title": "ブロードコムCEOの一言が波紋！「AI投資家はギャンブラー」発言で議論、市場で強気・弱気の見方が交錯",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブロードコムのCEO、陳福陽氏がシンガポールの会議でAI投資家をギャンブラーになぞらえ、半導体株の下落と市場の議論を招いた。高盛は需要が旺盛だとみる一方、Wolf Streetはビジネスモデルに疑問を呈している。台積電とASMLの決算が重要な検証材料となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ブロードコムのCEO、陳福陽氏はシンガポールでDBS銀行が主催した会議で、AI投資家はカジノのギャンブラーのようだと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳福陽在星展銀行(DBS)舉辦的「亞洲未來前瞻」會議上表示，AI投資人就像賭場賭徒。"
    },
    {
     "text": "陳福陽氏の発言を受け、iShares半導体ETF（SOXX-US）は月曜日に3％下落し、火曜日にも0.2％下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "iShares半導體ETF(SOXX-US)周一下跌3%，周二再跌0.2%。"
    },
    {
     "text": "高盛の欧州One Delta取引部門責任者、Rich Privorotsky氏は、陳福陽氏の発言は大きく文脈を切り離して受け取られていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛歐洲One Delta交易部主管Rich Privorotsky說：「陳福陽將AI投資人比喻為賭徒的言論，遭到嚴重斷章取義。"
    },
    {
     "text": "《香港経済日報》は、陳福陽氏が指していたのは、投資家が短期データに基づいて株を売るのはカジノのギャンブラーのようだということだったと報じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "例如《香港經濟日報》報導指出，陳福陽所指的是，投資人若根據短期數據賣出股票，例如上周引發市場波動的OpenAI年化營收數據，就像賭場賭徒。"
    },
    {
     "text": "Wolf Streetの著者Wolf Richter氏は、AIの投資収益率はまだ明らかでなく、資金源が最大の制約要因だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他進一步指出，AI投資的報酬率尚未明朗，而「如何為這一切提供資金，是最大的限制因素」。"
    },
    {
     "text": "半導体製造装置メーカーのASMLは水曜日に決算を発表し、台積電（TSM-US）は木曜日に業績を発表する。",
     "state": "translated",
     "quote": "半導體設備製造商艾司摩爾(ASML-US)將於周三公布財報，晶圓代工龍頭廠台積電(TSM-US)也將於周四公布業績"
    }
   ],
   "companies": [
    "博通(Broadcom)",
    "星展銀行(DBS)",
    "英特爾(INTC)",
    "高盛",
    "艾司摩爾(ASML)",
    "台積電(TSM)"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T13:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629854",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332006-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363009,
   "anchor": "n3363009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3363009",
   "title": "ドライバーは注意！遠通を装った駐車料金催促メールはすべて詐欺、どの車両番号を入力しても120元の未払いと表示",
   "title_state": "translated",
   "summary": "遠通電收は、詐欺グループが同社を装って支払い催促メールを送り、クレジットカード情報を入力させて不正利用する手口に注意を呼び掛けた。遠通はメールで支払いを催促することはないと強調し、リスクを抑えるため自動引き落としの申し込みを勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "遠通電收は遠東新（1402-TW）傘下のETCシステム事業者。",
     "state": "translated",
     "quote": "遠東新(1402-TW)旗下ETC系統商遠通電收今(14)日表示"
    },
    {
     "text": "詐欺グループが遠通電收を装い、駐車料金の支払い催促メールを送っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "近期詐騙集團冒用「遠通電收」名義，大量寄送停車費催繳電子郵件"
    },
    {
     "text": "偽サイトでは、どの車両番号を入力しても120元または40元の未払いと表示される。",
     "state": "translated",
     "quote": "若點擊連結假的繳費網站，輸入任何車號都顯示欠費120或40元"
    },
    {
     "text": "遠通電收は電子メールで駐車料金の支払いを催促することはない。",
     "state": "translated",
     "quote": "遠通強調，不會透過電子郵件催繳停車費"
    },
    {
     "text": "詐欺メールの件名は「車両駐車料金の引き落とし失敗のお知らせ」となっていることが多い。",
     "state": "translated",
     "quote": "近期詐騙郵件以「車輛停車費扣款未成功通知」等字樣為主旨"
    },
    {
     "text": "詐欺グループはメールに遠通電收の実際のカスタマーサービス電話番号を記載し、信用させようとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "詐騙郵件中列出遠通電收真正的客服電話，藉此取得民眾信任"
    },
    {
     "text": "遠通は、車両所有者にeTag自動チャージとeTag駐車料金自動引き落としサービスの申し込みを勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "建議車主申辦「eTag自動儲值」，並加辦「eTag停車扣繳」服務"
    }
   ],
   "companies": [
    "遠東新",
    "遠通電收"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T13:39:26+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630106",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332007-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363010,
   "anchor": "n3363010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3363010",
   "title": "第一金前3季大賺262億元年增逾2成創歷史新高 EPS達1.82元",
   "title_state": "original",
   "summary": "第一金控の上期税引き後純利益は262.25億元となり、前年同期比20.9％増で過去最高を更新した。9月単月は評価損益の変動で利益が落ち込んだものの、中核子会社の第一銀行と第一金證券が力強い利益成長を示し、グループ全体の健全な経営を支えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第一金控の上期累計税引き後純利益は262.25億元となり、前年同期比20.9％増",
     "state": "translated",
     "quote": "累計前三季稅後純益仍高達262.25億元，較去年同期顯著成長20.9%"
    },
    {
     "text": "第一金控の上期1株当たり税引き後利益（EPS）は1.82元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股稅後純益（EPS）來到1.82元"
    },
    {
     "text": "第一銀行の上期税引き後純利益は232.23億元となり、前年同期比13.0％増",
     "state": "translated",
     "quote": "累計前三季一銀稅後純益達232.23億元，年增13.0%"
    },
    {
     "text": "第一金證券の上期税引き後純利益は20.05億元となり、前年同期比165.1％増",
     "state": "translated",
     "quote": "累計前三季稅後純益更一舉突破20億元大關、達20.05億元，較去年同期大幅暴增165.1%"
    },
    {
     "text": "第一金人壽の上期累計税引き後純利益は6.48億元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計前三季稅後純益累計仍達6.48億元"
    },
    {
     "text": "第一銀行の9月の延滞債権比率は0.16％、貸倒引当金カバー率は864.09％",
     "state": "translated",
     "quote": "一銀9月逾期放款比率（逾放比）持平於0.16%的極低水準，備抵呆帳覆蓋率則拉升至864.09%"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一金控",
    "第一銀行",
    "第一金證券",
    "第一金人壽"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T13:37:44+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630088",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332010-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363011,
   "anchor": "n3363011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3363011",
   "title": "〈注目株〉石化株が軒並み高、台塑・台化がストップ高、南亞は最高値更新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は14日に反発し、4万9千ポイントを回復した。石化株は需要期と強い資金逃避需要の恩恵を受け、台塑、台化、南亞がストップ高となり、南亞は350.5元で最高値を更新した。法人はAI株から伝統産業株への資金移動を指摘する一方、台積電の説明会後の資金動向に注目し、高値追いを避けるよう呼び掛けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は14日の取引時間中、一時4万9千ポイントの大台を回復し、700ポイント超上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中一度站回4萬9千點大關，飆漲超過700點。"
    },
    {
     "text": "南亞の株価はストップ高の350.5元に達し、過去最高値を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "南亞更觸及漲停價350.5元創歷史新高"
    },
    {
     "text": "台塑、台化、南亞は14日、寄り付きから上昇し、出来高を伴って値を上げ、急速にストップ高となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括台塑(1301-TW)集團的台塑、台化(1326-TW)及南亞(1303-TW)延續昨(13)日強勢行情，開高後量增價揚，迅速亮燈衝上漲停板"
    },
    {
     "text": "台塑化（6505-TW）の株価は7.5％超上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "集團中的台塑化(6505-TW)也漲逾7.5％。"
    },
    {
     "text": "台達化、華夏、台聚など中堅石化株は、ストップ高まであと半分を超える上昇となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "其他二線塑化股包括國喬及台聚(1312-TW)集團中的台達化(1309)、華夏(1305-TW)、台聚(1304-TW)飆漲超過半根漲停板"
    },
    {
     "text": "中石化、台苯、中華化、亞聚などの株価は3-4％上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中石化(1314-TW)、台苯(1310-TW)、中華化(1727-TW)、亞聚(1308-TW)漲幅也來到有3-4％。"
    },
    {
     "text": "最近、台塑の融資残高が大幅に増加している。",
     "state": "translated",
     "quote": "近期台塑的融資餘額大幅增加"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "台塑",
    "台化",
    "南亞",
    "台塑化",
    "國喬",
    "台聚",
    "台達化",
    "華夏",
    "中石化",
    "台苯",
    "中華化",
    "亞聚"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T13:36:57+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624736",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332008-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363012,
   "anchor": "n3363012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3363012",
   "title": "まさに災難！英特爾の元幹部がHBMを再び酷評：ビット密度の低い「熱いサンドイッチ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英特爾の元CEO、季辛格氏は、HBMにはビット密度の低さ、放熱の難しさ、汎用DRAMの生産能力を圧迫する問題などの欠点があると批判し、業界に長期的な代替策の開発を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "英特爾の元CEO、季辛格氏は最新のインタビューで、HBMを「醜く、ひどい」と批判し、深刻なアーキテクチャ上の欠陥があると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾前執行長季辛格最新專訪再轟高頻寬記憶體(HBM)，直稱其「醜陋、太差勁」，雖是現階段最佳方案，卻有嚴重架構缺陷。"
    },
    {
     "text": "HBM3/3Eは超広帯域バスで演算チップと接続し、ビット幅は1024ビット。HBM4では2048ビットに拡大する。",
     "state": "translated",
     "quote": "透過超寬匯流排連接運算晶片，HBM3/3E為1024位、HBM4升至2048位"
    },
    {
     "text": "韓國科學技術院の分析によると、HBMの消費電力が約30ワットを超えると、物理層自体の発熱がメモリーの熱応力の主な要因となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據韓國科學技術院分析，HBM功耗超過約30瓦後，物理層自身發熱即成記憶體熱應力主源"
    },
    {
     "text": "HBMは製造工程が複雑で、同じ容量を生産するのに通常のDRAMの3倍のウェハーを消費する。",
     "state": "translated",
     "quote": "HBM製程複雜，生產同等容量約耗用普通DRAM三倍晶圓"
    },
    {
     "text": "台灣南亞科技は、DRAMの供給不足が2028年初めまで続く可能性があると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣南亞科技預期DRAM供不應求可能延續至2028年初"
    }
   ],
   "companies": [
    "英特爾",
    "韓國科學技術院",
    "台灣南亞科技",
    "SK海力士"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T13:30:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630042",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332011-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363013,
   "anchor": "n3363013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3363013",
   "title": "特斯拉のロボタクシー、米規制当局が学校周辺での速度超過疑惑を審査　約1000台が対象か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米規制当局のNHTSAは、特斯拉のロボタクシーが学校周辺で速度超過した疑いについて、調査の要否を検討している。対象は約1,000台。請願と動画が証拠として提出されたことを受けたもので、現時点で死傷者の報告はない。2027年1月21日までに正式な欠陥調査に着手するかどうかを決める見通しだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米運輸省道路交通安全局（NHTSA）は、特斯拉のロボタクシーが学校周辺で速度超過した疑いについて、正式な調査に着手するかどうかを検討している。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國國家公路交通安全管理局 (NHTSA) 正評估是否針對特斯拉 (Tesla) (TSLA-US) 無人計程車涉嫌在學校區域超速一事展開正式調查。"
    },
    {
     "text": "NHTSAは、今回の審査の対象が特斯拉の車両約1,000台に上る可能性があると見積もっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "NHTSA估計，相關審查可能涉及約1,000輛車"
    },
    {
     "text": "NHTSA欠陥調査局は9月23日に調査請願を受理し、10月9日に案件番号DP26010を付与した。",
     "state": "translated",
     "quote": "NHTSA缺陷調查辦公室 (ODI) 於9月23日收到調查請願，並在10月9日建立案件檔案，編號為DP26010。"
    },
    {
     "text": "請願者は証拠としてソーシャルメディア上の動画3本を提出し、規制当局の記録には関連事案4件が記載されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "請願人提供3段社群媒體影片作為佐證，監管機關的紀錄則列出4起相關事件。"
    },
    {
     "text": "米連邦法に基づき、NHTSAは請願を受理してから120日以内に受理または却下を決定しなければならず、遅くとも2027年1月21日ごろに決定する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照美國聯邦法規49 CFR Part 552，NHTSA須在收到請願後120天內決定是否接受或駁回，因此預計最遲約於2027年1月21日作出決定。"
    },
    {
     "text": "特斯拉は2026年9月3日、オースティンでCybercabの商用サービスを開始した。同車種はハンドル、ブレーキペダル、サイドミラーを備えない設計となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司之後進一步導入Cybercab，並於2026年9月3日在奧斯汀啟動商業服務。Cybercab採用無方向盤、無煞車踏板及無側後視鏡的設計"
    },
    {
     "text": "NHTSAは先に特斯拉に対し、ハンドルとペダルのないCybercabが連邦自動車安全基準にどう適合するのか、宣誓の上で資料を提出するよう求めており、回答期限は9月30日だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "NHTSA先前要求特斯拉提供宣誓資料，說明沒有方向盤及踏板的Cybercab如何符合聯邦汽車安全標準，相關答覆期限為9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特斯拉",
    "Tesla",
    "Alphabet",
    "Waymo"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T13:20:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630094",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332012-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3363014,
   "anchor": "n3363014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3363014",
   "title": "微軟、データセンター拡張に1000億ドル超を投資！2032年までに計算能力を2倍超に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "微軟は規制当局への提出書類で、データセンターのリース契約を単四半期で1,300億ドル超新たに結んだと発表した。AIとクラウドの計算需要に対応するため、2032年までに容量を38ギガワット超に増やす計画だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "微軟は単四半期でデータセンターのリース契約を1,300億ドル超新たに結んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "該公司單季新增逾1,300億美元資料中心租約承諾"
    },
    {
     "text": "微軟は2032年までに、世界のデータセンター容量を約12ギガワット（GW）から38ギガワット超に引き上げる計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "計畫在2032年前將全球資料中心容量從約12吉瓦（GW）提高至38吉瓦以上"
    },
    {
     "text": "6月30日までの四半期末時点で、微軟の未開始のリース契約額は総額3,291億ドルに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至6月30日止的季度末，微軟尚未啟動的租約承諾總額達3,291億美元"
    },
    {
     "text": "微軟の直近の会計年度の設備投資額は1,450億ドルに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "微軟最近一個會計年度的資本支出達1,450億美元"
    },
    {
     "text": "微軟の未開始のリース契約額は、前四半期の1,966億ドルから67%超増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "較前一季的1,966億美元增加逾67%"
    }
   ],
   "companies": [
    "微軟",
    "MSFT-US"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T13:10:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629926",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332013-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362325,
   "anchor": "n3362325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362325",
   "title": "AIサブスク市場を攻略　SpaceXSI、Grok、Cursor、X Premium+をセットに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SpaceXSIはGrok、Cursor、X Premiumを統合した「The X Subscription」を開始した。月額30ドルからで、利用者の負担を抑え、AI市場での競争力を高める狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SpaceXSIは10月12日、統合型サブスクリプションサービス「The X Subscription」の開始を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "SpaceX旗下AI事業SpaceX Super Intelligence (SpaceXSI，原SpaceXAI) 10月12日宣布推出整合式訂閱服務「The X Subscription」"
    },
    {
     "text": "The X SubscriptionのPremiumプランは月額30ドルで、SuperGrok、Cursor Pro、X Premium+の機能を統合する。",
     "state": "translated",
     "quote": "Premium每月30美元，是這次整合方案的主要級距，整合原本分別訂閱的SuperGrok、Cursor Pro與X Premium+功能。"
    },
    {
     "text": "SpaceX、Cursor開発元のAnysphereを600億ドルの全株式交換で買収",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《路透社》2026年6月16日報導，SpaceX以600億美元全股票交易收購Cursor開發商Anysphere"
    },
    {
     "text": "OpenAIはSpaceXに対し、CursorへのOpenAIモデル供給契約を終了すると通知した。契約終了日は11月12日。",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI於8月28日表示，已通知SpaceX將終止向Cursor供應OpenAI模型的合約，並提出11月12日作為終止日期。"
    },
    {
     "text": "The X SubscriptionのUltraプランは月額200ドルで、共有されるAI利用枠はPlusプランの50倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "Ultra每月200美元...Premium、Super及Ultra的共享AI使用額度，分別相當於Plus的4倍、15倍及50倍。"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpaceX",
    "SpaceX Super Intelligence",
    "SpaceXSI",
    "SpaceXAI",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Cursor",
    "Anysphere",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T13:00:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630075",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331068-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362326,
   "anchor": "n3362326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362326",
   "title": "2026年は「推論の年」！超微の蘇姿丰CEO、CPU需要は前年比50%増、EPYCは年間売上1000億ドル目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "超微の蘇姿丰CEOはOCPサミットで、2026年を「推論の年」と位置付けた。AIエージェント需要を背景にCPU市場は前年比50%成長すると見込み、EPYC事業で千億ドルを目指すと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超微は、2030年までにCPUの潜在市場規模が2000億ドルを超え、今後4～5年の年平均成長率は約50%になると予測している。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估至2030年CPU潛在市場規模有望突破2000億美元，未來4至5年的年複合成長率(CAGR)約50%"
    },
    {
     "text": "超微は市場シェア50%超の獲得を目指しており、EPYCシリーズのプロセッサーは2030年までに売上高1000億ドル超の事業となる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "在這個市場上，超微目標是拿下超過50%的市場份額，一旦實現這個目標，意味著光是EPYC系列處理器到2030年就可能成為一個超過1000億美元的業務"
    },
    {
     "text": "超微今年首季EPYC伺服器處理器按營收計算創下46.2%的歷史最高份額。",
     "state": "original",
     "quote": "根據Mercury Research數據，超微今年首季EPYC伺服器處理器按營收計算已經創下46.2%的歷史最高份額"
    },
    {
     "text": "超微の次世代AIアクセラレーター製品Heliosの初回システムは、OpenAI、Meta、微軟、甲骨文、Anthropicなどの顧客に納入された。",
     "state": "translated",
     "quote": "首批系統交付OpenAI、Meta、微軟、甲骨文與Anthropic等重量級客戶"
    },
    {
     "text": "Helion Agentic AIラックシステムは32000個超のZen 6コアを搭載し、コア数は競合ラックを40%上回る。",
     "state": "translated",
     "quote": "搭載逾32000個Zen 6核心，核心數較競品機架多出40%，擁有業界最高運算密度"
    }
   ],
   "companies": [
    "超微",
    "OpenAI",
    "Meta",
    "微軟",
    "甲骨文",
    "Anthropic",
    "Mercury Research"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T13:00:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629893",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331065-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362327,
   "anchor": "n3362327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362327",
   "title": "数千億ドルを投じて成功するのか？祖克柏氏、AI投資に確信はないと明かす",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Metaの祖克柏CEOは、AI製品が成功する前に千億ドル規模のインフラ投資を約束したと認めた。最高財務責任者からリスクを警告されたものの、新モデルやMuseアシスタントを投入し、市場の先行企業に挑む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "祖克柏氏は、AIインフラの構築に約1,000億ドルまたは2,000億ドルを投じると約束したと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「我們要開出一張大概……我也不知道，1,000 億或 2,000 億美元的支票。」"
    }
   ],
   "companies": [
    "Meta平台",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Alphabet"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:58:24+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630081",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331070-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362328,
   "anchor": "n3362328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362328",
   "title": "イラン、川普氏の原油価格引き下げを阻止へ　ホルムズ海峡で船舶攻撃を強化、米中間選挙を狙う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イラン当局者は、米中間選挙への介入と原油価格の押し上げを狙い、イラン革命防衛隊がレーダーの損傷後、小型偵察船を使ってホルムズ海峡を航行する商船を攻撃していると認めた。過去48時間は攻撃が頻発しており、情勢は深刻だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "イランの高官2人がロイター通信に明らかにしたところによると、イランは新たな戦術を展開し、ホルムズ海峡を航行する船舶を標的にしている。国際原油価格を押し上げ、間近に迫った米中間選挙に介入する狙いがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩名伊朗高層官員向路透社透露，伊朗正部署全新戰術，將矛頭對準航經荷姆茲海峽的船隻，意圖推升國際油價並干預即將到來的美國期中選舉。"
    },
    {
     "text": "米国とイスラエルが2月28日にイランを空爆して以来、テヘラン当局はホルムズ海峡の掌握を試み続けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "自美以兩國於2月28日對伊朗發動空襲以來，德黑蘭當局便持續試圖掌控荷姆茲海峽。"
    },
    {
     "text": "海事安全保障関係者のデータ分析と、英国海軍傘下の英国海上貿易活動室（UKMTO）への通報によると、過去48時間にホルムズ海峡周辺で、タンカーやその他の商船が関係する事案が少なくとも五件発生した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據海事安全消息來源的數據分析，以及通報英國海軍所屬英國海上貿易行動辦公室（UKMTO）的事件，過去48小時，荷姆茲海峽周邊至少發生五起涉及油輪與其他商船的事件"
    },
    {
     "text": "イランのレーダー施設の大半が米軍に破壊されたため、イラン革命防衛隊（IRGC）は武器を搭載していない小型偵察船（dhow）を使い、近距離から標的を識別するようになった。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於伊朗多數雷達設施已遭美軍摧毀，伊朗革命衛隊（IRGC）轉而利用未配備武器的小型偵察船（dhow）近距離辨識目標，包括美軍艦艇。"
    },
    {
     "text": "月額30億ドルの戦費を伴うこの戦争は、米国の11月の中間選挙で重要な争点となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "這場戰爭及其每月30億美元的開支，已成為美國11月期中選舉的重要議題。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T12:49:55+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630074",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331067-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362329,
   "anchor": "n3362329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362329",
   "title": "高盛、米株に強気も「二度」ネットバブルに言及！2027年の株式供給は2.3兆ドルに達する恐れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高盛のストラテジスト、Tony Pasquariello氏は、米株の短期的なテクニカル要因は強気に傾いていると指摘する一方、市場の裾野の悪化と2027年の株式供給急増のリスクを警告した。S&P500構成銘柄の中央値の下落率はネットバブル以降で最悪となり、2027年の純供給額は2.3兆ドルに達する恐れがあり、中期的な環境は一段と複雑になるという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "S&P500構成銘柄の中央値は現在、52週高値から15%下落しており、ネットバブル以降で最悪の水準となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500成分股中位數目前較52週高點下跌15%，為網路泡沫以來最差表現"
    },
    {
     "text": "高盛は、2027年の米株の潜在的な純株式供給額を合計約2.3兆ドルと予測している。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩者合計約2.3兆美元，可能使美股淨股票供給增量達到2000年以來最高水準"
    },
    {
     "text": "「マグニフィセント・セブン」と呼ばれる米大型テック株は、高盛のプライムブローカレッジ顧客のエクスポージャーの約22%を占め、過去最高を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "俗稱「七巨頭」的美國大型科技股，已占其美股主要經紀商客戶曝險約22%，創下歷史新高"
    },
    {
     "text": "ミシガン大学の消費者信頼感指数の最新値は46.3で、1952年の統計開始以来2番目に低い水準となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "密西根大學消費者信心指數卻比2009年3月的水準更低，最新讀數為46.3，為1952年開始紀錄以來第二低"
    },
    {
     "text": "高盛は、米株の第3四半期の企業利益成長率が27%から28%に達し、今回の成長サイクルのピークとなる可能性があると予測している。",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛預估，美股第三季企業獲利成長率將達27%至28%，可能是本輪成長周期的高點"
    }
   ],
   "companies": [
    "高盛",
    "摩根士丹利",
    "輝達(NVDA-US)",
    "Firmus"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:34:35+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630035",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331071-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362330,
   "anchor": "n3362330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362330",
   "title": "アップル、iPhoneが好調でもAI競争で敗れる恐れ？アナリストがMuseとGrokの脅威を指摘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アナリストのGene Munster氏は、AIアシスタントの競争力不足によりアップルが敗れる可能性があると警告した。MetaのMuseとSpaceのGrokbotが脅威となる。Siriはアップデートされたものの、機能にはなお差がある一方、Dan Ives氏はアップルの端末の利用者基盤が依然として強みだとみている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "著名投資家Gene Munsterは、AppleがAI競争で敗れる可能性があるとの見方を示した。ユーザーがMeta MuseやSpace Grokbotに慣れてしまえば、Siriに乗り換えにくくなるためだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "知名投資人Gene Munster認為，蘋果公司(AAPL-US)即使能持續銷售數百萬支iPhone，仍可能在人工智慧(AI)競賽中落敗。如果使用者先習慣 Meta Platforms(META-US)推出的Muse，或Space(SPCX-US)旗下Grokbot，蘋果Siri就可能被排除在相關商業利益之外。"
    },
    {
     "text": "Deepwater Asset Managementのパートナー、Doug Clintonは、Appleが直面するより大きなリスクは、Siriが本来実現できるはずだった成長の余地を失うことだと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Deepwater Asset Management另一位管理合夥人Doug Clinton表示，更大的風險在於Siri原本可能實現的成長空間，而不是蘋果的裝置生態系。"
    },
    {
     "text": "Metaが公開したAIエージェントMuseは、公開後の最初の2週間でダウンロード数が250万回を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Meta上個月推出Muse，這是一款能夠開啟瀏覽器、填寫表單，並在應用程式關閉後仍持續執行工作的AI代理。Muse在推出後的前兩週，下載量就突破250萬次。"
    },
    {
     "text": "美國銀行證券のアナリスト、Wamsi Mohanは、AppleのSiriにはバックグラウンドで継続的にタスクを実行する機能や、幅広いサードパーティー操作への対応力が欠けていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果上個月隨iOS 27推出重新打造的Siri AI，該系統以Google Gemini客製化模型為基礎。但Mohan指出，與Muse相比，Siri仍缺乏持續在背景執行任務的能力、廣泛的第三方操作支援，以及同等水準的支付機制。"
    },
    {
     "text": "Yorkville Ivesのアナリスト、Dan Ivesは、Appleは25億台を超えるアクティブデバイスを擁しており、消費者向けAIの高速道路で料金所になれるとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "然而，Yorkville Ives分析師Dan Ives上週在一份研究報告中提出不同看法。他認為蘋果不需要擁有最強大的AI模型，因為其活躍裝置數量已超過25億台，足以讓蘋果成為「消費者AI高速公路上的收費站」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果公司",
    "AAPL-US",
    "Meta Platforms",
    "META-US",
    "Space",
    "SPCX-US",
    "Deepwater Asset Management",
    "美國銀行證券",
    "Yorkville Ives",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:30:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629829",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331069-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362331,
   "anchor": "n3362331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362331",
   "title": "中国の9月輸出額が36.3％急増、輸入額は31％増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中國海關總署公布9月數據，出口激增36.3%至4,471.8億美元，進口成長31%。前三季增速創近5年新高，中國維持全球貨物貿易第一大國地位，第四季增長具支撐。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9月の輸出総額は4,471.8億ドルで、前年同期比36.3％増",
     "state": "translated",
     "quote": "9月出口總額為4,471.8億美元，較一年前增長36.3%"
    },
    {
     "text": "9月の輸入総額は3,136.5億ドルで、31％増",
     "state": "translated",
     "quote": "進口總額3,136.5億美元，成長31%"
    },
    {
     "text": "今年1～9月の中国の輸出総額は3.3707兆ドルで、前年同期比21.3％増",
     "state": "translated",
     "quote": "今年1～9月，中國出口總額為3.3707兆美元，較去年同期增長21.3%"
    },
    {
     "text": "今年1～9月の中国の輸入総額は2.4325兆ドルで、27.5％増",
     "state": "translated",
     "quote": "進口總額為2.4325兆美元，增加27.5%"
    },
    {
     "text": "今年1～9月の貿易黒字は9,381.1億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "貿易順差為9,381.1億美元"
    },
    {
     "text": "前三季外貿增速是近5年同期最快",
     "state": "original",
     "quote": "前三季外貿增速是近5年同期最快"
    },
    {
     "text": "中国は世界最大の物品貿易国の地位を引き続き維持",
     "state": "translated",
     "quote": "中國繼續穩居全球貨物貿易第一大國地位"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T12:06:26+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629597",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331066-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3361988,
   "anchor": "n3361988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3361988",
   "title": "統一超、セルフレジに多言語対応を全面導入　きめ細かな国際対応店舗を目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "統一超は、7-ELEVENのセルフレジに7言語を導入すると発表した。ibonの段ボール箱予約サービスも始め、外国人旅行者や外国人労働者の利便性向上を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7-ELEVENのセルフレジサービスは、即日、台湾全土の40店舗で7言語に対応する。",
     "state": "translated",
     "quote": "7-ELEVEN自助結帳服務即日起陸續於全台40家門市導入7大語系"
    },
    {
     "text": "セルフレジの画面は、中国語、英語、日本語、韓国語、インドネシア語、ベトナム語、マレー語の7言語に対応する。",
     "state": "translated",
     "quote": "提供中文、英文、日本、韓文、印尼文、越南文、馬來文等語言選擇"
    },
    {
     "text": "10月末までにセルフレジの多言語サービスを台湾全土の店舗に拡大する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計10月底擴大導入至全台門市"
    },
    {
     "text": "ibon端末では年間100万人を超える人が外国語サービスを利用している。",
     "state": "translated",
     "quote": "ibon機台每年逾百萬人次使用「外語服務」選項"
    },
    {
     "text": "7-ELEVENは南洋百貨INDEXと連携し、新たに「ibon段ボール箱予約サービス」を開始する。",
     "state": "translated",
     "quote": "7-ELEVEN領先同業、攜手南洋百貨INDEX推出全新「ibon紙箱預約服務」"
    },
    {
     "text": "統一超が雇用する外国人留学生、外国人配偶者、新住民の従業員は1,300人を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "統一超目前聘用外籍生、外籍配偶與新住民夥伴突破1,300人"
    },
    {
     "text": "統一超の「外国人留学生モデル店舗」は24店舗に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「外籍生示範店」已達24家"
    }
   ],
   "companies": [
    "統一超",
    "7-ELEVEN",
    "南洋百貨INDEX"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:02:08+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630043",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330200-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3361989,
   "anchor": "n3361989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3361989",
   "title": "世界のAI競争、実用化へ！葉俊顯氏が4つの施策で企業の導入障壁を引き下げ、海外進出を後押し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經濟日報は14日、2026科技論壇を開催した。國發會主委の葉俊顯氏が出席し、台湾企業のAI導入の障壁を引き下げ、海外市場を開拓するための四大戦略を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國發會主委の葉俊顯氏は招待を受けて出席し、あいさつした。政府は計算能力、人材、応用、ガバナンスの四つの分野を通じ、国内のAI発展環境を引き続き整備すると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國發會主委葉俊顯特別應邀出席致詞，強調政府將持續透過算力、人才、應用及治理四大面向，完善國內 AI 發展環境"
    },
    {
     "text": "通信、製造、サービス業では現在、ネットワーク管理、業務運営、顧客対応などの業務にAIを導入する動きが相次いでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前電信、製造與服務業已陸續將 AI 導入網管、營運及客服等流程"
    },
    {
     "text": "國發會はAI活用の推進に向け、実証実験の強化やAI協業プラットフォームの構築、国際的なマッチングの促進に取り組み、成熟したソリューションの実用化を加速する。",
     "state": "translated",
     "quote": "其次在應用推進上，加強場域驗證、建置 AI 協作平台並促進國際媒合，加速成熟解決方案落地"
    }
   ],
   "companies": [
    "經濟日報",
    "輝達",
    "微軟",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:57:51+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630036",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330199-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3361990,
   "anchor": "n3361990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3361990",
   "title": "マスク氏、共和党に2.76億ドル超を追加寄付！2026年米中間選挙の最大の資金提供者に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マスク氏は7月以降、共和党関連団体に2.76億ドル超を寄付し、連邦選挙献金の総額は3.66億ドルに達した。2026年中間選挙で最大の資金提供者となった。最大の単独寄付は1.58億ドルで、參議院領導力基金會に拠出し、テキサス州などの激戦区を支援した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マスク氏、7月以降に共和党支持団体へ2.76億ドル超を追加寄付",
     "state": "translated",
     "quote": "自7月以來，馬斯克向支持共和黨的團體新增捐款逾2.76億美元"
    },
    {
     "text": "マスク氏が2025～2026年の選挙サイクルに公表した連邦レベルの政治献金は、総額約3.66億ドルに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "計入最新一輪捐款後，馬斯克在2025至2026年選舉周期內公開的聯邦層級政治獻金總額已達約3.66億美元"
    },
    {
     "text": "マスク氏の最大の寄付となる1.58億ドルは參議院領導力基金會に拠出",
     "state": "translated",
     "quote": "這波捐款中，最大筆金額達1.58億美元，流向支持共和黨參議員候選人的主要政治行動委員會「參議院領導力基金會」"
    },
    {
     "text": "マスク氏の2025～2026年選挙サイクルの献金額、2024年大統領選の拠出額を上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "超越他在2024年美國總統大選期間投入的約2.9億美元"
    },
    {
     "text": "10月12日時点のテキサス州司法長官選挙の世論調査で、Talarico氏がPaxton氏をリード",
     "state": "translated",
     "quote": "截至10月12日，民調機構FiftyPlusOne的民調平均結果顯示，Talarico以48.4%的支持度領先Paxton的45.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "CNBC",
    "紐約時報",
    "美國政治行動委員會",
    "參議院領導力基金會",
    "特斯拉",
    "X",
    "無聊公司",
    "SpaceX",
    "FiftyPlusOne"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:55:56+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630054",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330201-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3361991,
   "anchor": "n3361991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3361991",
   "title": "蔡康永氏、沈伯洋氏の選挙活動に姿　国台辦が見解",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨の台北市長候補、沈伯洋氏が選挙本部の設立大会を開き、蔡康永氏が姿を見せた。国台辦は「台独」の行為を厳しく批判し、沈伯洋氏の家族と関係する兆億公司およびVWAY公司に制裁を科すと発表。中国大陸での事業利益の流れを断つとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民進黨の台北市長候補、沈伯洋氏は4日、北平東路で選挙本部の設立大会を開いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨台北市長候選人沈伯洋4日在北平東路舉行競選總部成立大會"
    },
    {
     "text": "著名司会者の蔡康永氏が、沈伯洋氏の選挙本部設立大会の会場に姿を見せた。",
     "state": "translated",
     "quote": "知名主持人蔡康永也被捕捉到現場"
    },
    {
     "text": "蔡康永氏は出席した理由について、「ちょっと見に来ただけ」と述べ、各方面の意見も聞きたいと話した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡康永表示，「就是來見識一下」，也想聽聽各方意見"
    },
    {
     "text": "中国国務院台湾事務弁公室の陳斌華報道官は14日、あらゆる形の「台独」分裂活動に断固反対すると表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "大陸國務院台辦14日（周三）舉行例行記者會，發言人陳斌華表示...北京都堅決反對"
    },
    {
     "text": "国台辦は、沈伯洋氏の父・沈土城氏が責任者を務める兆億有限公司に制裁を科すと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月，國務院台辦宣布對沈伯洋之父沈土城擔任負責人的兆億有限公司實施懲戒"
    },
    {
     "text": "国台辦はVWAY公司に制裁を科すことを決定し、中国大陸との一切の取引や協力を禁止した。",
     "state": "translated",
     "quote": "決定對VWAY公司實施懲戒，採取禁止其與大陸組織、企業、個人進行任何交易、合作等必要措施"
    }
   ],
   "companies": [
    "兆億有限公司",
    "VWAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:52:09+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630055",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330202-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3361992,
   "anchor": "n3361992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3361992",
   "title": "世界の債券市場の売り浴びせ、恐れる必要なし！プライベートエクイティ大手KKR、AIがアジアの優良クレジット資産を狙う好機と指摘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KKRは、世界の債券市場の売り浴びせは高利回りを確保し、リスクを回避する好機だと指摘した。中東紛争や中央銀行の金融引き締め政策を受け、アジアの投資適格債の利回りは2年余りぶりの高水準となり、平均5.8％に達した。KKRは投資ポートフォリオの質と安全余裕を高める機会と捉えている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "プライベートエクイティ大手のKKR集團は、世界の債券市場の売り浴びせは、アジアのハイイールド債に匹敵する利回りを確保しつつ、こうした債券に通常伴う信用リスクを回避できる、債券投資家にとってまたとない機会だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "全球私募股權巨頭KKR集團最新表示，全球債券市場的拋售為固定收益投資者提供一個難得的機會，既能鎖定堪比亞洲垃圾債的收益率，又能規避此類債券通常伴隨的信用風險。"
    },
    {
     "text": "今年6月時点で、KKRの運用資産額は7,960億ドルに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至今年6月，KKR管理資產規模達7960億美元。"
    },
    {
     "text": "KKRのアジア流動性クレジット事業責任者、Dengzhao Pan氏は「これは様子見の理由ではなく、ポートフォリオの質を高める機会だと捉えている。信用の質を高めれば投資家の安全余裕が広がり、予想信用損失を抑えられる」と述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "KKR亞洲流動性信貸業務主管Dengzhao Pan說：「我們將此視為提升投資組合品質的契機，而非觀望理由，提高信用品質可為投資人提供更大的安全邊際，並降低預期信用損失。」"
    },
    {
     "text": "中東紛争による原油価格の上昇が中央銀行の金融引き締めを促すなか、アジアの国債を含む投資適格社債の利回りは、2年余りぶりの高水準に近づいている。",
     "state": "translated",
     "quote": "受中東衝突推高油價，促使央行緊縮貨幣政策的影響，包括亞洲政府公債在內的投資級公司債殖利率已經上升至兩年多來高點附近"
    },
    {
     "text": "データによると、アジアの投資適格米ドル建て債券の平均利回りは現在5.8％で、長期債や劣後債はさらに高い利回りを提供している。",
     "state": "translated",
     "quote": "數據顯示，目前亞洲投資等級美元債券的平均殖利率為 5.8%，其中長天期債券和次級債券提供的殖利率更高。"
    }
   ],
   "companies": [
    "KKR集團",
    "KKR"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:50:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629897",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330203-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3361993,
   "anchor": "n3361993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3361993",
   "title": "技嘉傘下の技鋼科技、欧州の主権AI市場に参入　ScalewayとAMD AI・クラウドプラットフォームを展開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "技嘉傘下の技鋼科技はフランスのScalewayと提携し、パリのai-PULSE展示会でAMD Instinct™ GPUを基盤とするAIクラウドプラットフォームを発表した。欧州の主権AI基盤の強化を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "技鋼科技はフランスのクラウドサービス事業者Scalewayとの提携を発表し、パリのai-PULSE展示会でAMD Instinct™ GPUを採用したAI・クラウドプラットフォームを共同発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "技嘉旗下技鋼今(14)日宣布與法國雲端服務商 Scaleway 合作，於巴黎 ai-PULSE 展會上共同發布採用 AMD Instinct™ GPU 的 AI 與雲端平台。"
    },
    {
     "text": "今回の複数ラック構成は、技嘉のG4L3-ZX1-LAT4 DLCサーバーを中核とし、各サーバーにAMD Instinct™ MI355X GPUを8基、AMD EPYC™ 9005 CPUを2基搭載する。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次多機櫃部署以技嘉 G4L3-ZX1-LAT4 DLC 伺服器為核心，每台伺服器配備 8 顆 AMD Instinct™ MI355X GPU 與 2 顆 AMD EPYC™ 9005 CPU"
    },
    {
     "text": "Scalewayは、コンピューティング、ストレージ、冷却を網羅するパートナーエコシステムを統合し、複数ベンダーの協業モデルを通じてAIプラットフォームを市場に投入する。",
     "state": "translated",
     "quote": "Scaleway 整合了涵蓋運算、儲存與冷卻的完整合作夥伴生態系，透過多廠商協作模式，將經過驗證、生產就緒的 AI 平台更快推向市場"
    },
    {
     "text": "技鋼はGPUサーバー、ラック構成、電源、ネットワークを担当。Bullはクラスターのテストと導入、VAST Dataはデータプラットフォーム、Motulは液冷ソリューションを担う。",
     "state": "translated",
     "quote": "技鋼負責GPU 伺服器、機櫃配置、電源與網路，Bull應對叢集測試與部署，而VAST Data專司資料平台，Motul則切入液冷方案。"
    },
    {
     "text": "AMD Instinct™ MI355X GPUにより、顧客はオープンソフトウェアスタック上で大規模モデルの学習、微調整、導入が可能となる。同時に、データとワークロードをEUの管轄内にとどめられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "AMD Instinct™ MI355X GPU 為 Scaleway 的 AI 雲端產品組合新增了一項加速器選項，讓客戶能夠在開放軟體堆疊上訓練、微調及部署大型模型，同時確保資料與工作負載留在歐盟司法管轄範圍內。"
    }
   ],
   "companies": [
    "技嘉",
    "技鋼科技",
    "Scaleway",
    "AMD",
    "Bull",
    "VAST Data",
    "Motul"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:46:17+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630034",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330204-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3361994,
   "anchor": "n3361994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3361994",
   "title": "沈伯洋氏の父、中国大陸で新会社を通じて利益　国台辦「制裁を実施」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国台辦の陳斌華報道官は、沈伯洋氏の父・沈土城氏が支配する兆億公司とVWAY公司に制裁を科すと発表した。制裁を回避して中国大陸から利益を得ようとしたためとし、沈伯洋氏の言行不一致という醜悪な振る舞いを厳しく非難した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国国務院台湾事務弁公室は14日の定例記者会見で、報道官の陳斌華氏が、沈伯洋氏の父である沈土城氏が責任者を務める兆億有限公司とVWAYに制裁を科すと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "大陸國務院台辦14日（周三）舉行例行記者會...決定對VWAY公司實施懲戒"
    },
    {
     "text": "沈土城氏は制裁を逃れるため、別会社のVWAY名義で中国の関連企業との貿易や業務提携を続け、そこから経済的利益を得ていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "經查，沈土城為躲避制裁，以另一家公司VWAY名義，繼續與大陸相關企業進行貿易往來與業務合作，從中謀取經濟利益。"
    },
    {
     "text": "台湾事務弁公室はVWAYに対し、中国の組織、企業、個人とのあらゆる取引や協力を禁止するなどの必要な措置を講じると決定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "決定對VWAY公司實施懲戒，採取禁止其與大陸組織、企業、個人進行任何交易、合作等必要措施。"
    },
    {
     "text": "台湾事務弁公室は2025年6月、沈伯洋氏の父である沈土城氏が責任者を務める兆億有限公司に制裁を科すと発表していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月，國務院台辦宣布對沈伯洋之父沈土城擔任負責人的兆億有限公司實施懲戒。"
    },
    {
     "text": "陳斌華氏は、沈伯洋氏が「反中・抗中」をあおり、両岸交流や協力を妨げる一方、親族とともにあらゆる手段で中国から金を稼いでいると批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨台北市長候選人沈伯洋一邊鼓噪「反中抗中」，阻礙兩岸交流合作，一邊會同親屬想方設法從大陸賺錢"
    }
   ],
   "companies": [
    "兆億有限公司",
    "VWAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:38:44+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630050",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330205-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3361995,
   "anchor": "n3361995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3361995",
   "title": "「金融大回饋」に応える　南山人壽、革新的なマイクロ保険で本業を通じて脆弱な立場の人々を支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南山人壽は金融監督管理委員会の「金融大回饋」に応え、団体向けマイクロがん保険と熱傷害健康保険を新たに発売した。保障を死亡時から迅速な支援へと広げるとともに、気候シンクタンクと新興リスクの研究に取り組み、累計1.6億元超を寄付して社会的弱者を支援している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南山人壽は2014年にマイクロ保険の取り組みを始め、これまでの累計寄付額は新台湾ドル1.6億元を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "自2014年推動微型保險至今，累計捐款逾新臺幣 1.6 億元"
    },
    {
     "text": "南山人壽は今年、業界初となる「団体マイクロ初回がん罹患健康保険」を発売し、1人当たり定額で新台湾ドル5万元を給付する。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年推出業界首張「團體微型首次罹患癌症健康保險」，在弱勢族群確診罹癌時，每人定額給付新臺幣 5 萬元"
    },
    {
     "text": "南山人壽は7月、全国初となる「団体マイクロ熱傷害入院ケア健康保険」を発売し、台南市で試験導入した。入院時に新台湾ドル1万元を給付する。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年7月，南山人壽再推出全國首張「團體微型熱傷害住院關懷健康保險」，率先於臺南巿試辦...提供定額新臺幣 1 萬元給付"
    },
    {
     "text": "南山產物のマイクロ火災時不便費用保険は今年6月末時点で11の県・市政府と提携し、累計21万人超を引き受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至今年6月底，已與 11 個縣市政府合作、累計承保逾21萬人"
    },
    {
     "text": "南山人壽は近く、外部の気候シンクタンクと連携し、気候関連の変数と保険金請求データとの関連を分析する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "南山人壽近期也規劃與外部氣候智庫合作進行研究案...將氣候相關變數...與不同傷病、性別及年齡的理賠資料進行交叉分析"
    }
   ],
   "companies": [
    "南山人壽",
    "南山產物"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:22:09+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630031",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330206-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3361996,
   "anchor": "n3361996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3361996",
   "title": "「米国債売りはまだ終わらない」　橋水基金のダリオ氏が警告、需給不均衡で債務の悪循環が深刻化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "橋水基金の創設者、ダリオ氏は、米国債の供給拡大が利回りを押し上げ、悪性の債務の悪循環を終わらせるのは難しくなると警告した。投資家に債券を減らして金に振り向けるよう勧め、債券の弱気相場はなお長期化するとみている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "橋水基金の創設者、ダリオ氏は、米国が債券供給の拡大によって利回りが押し上げられる新たな段階に入ったと警告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國已邁入債券供給擴張推升殖利率的新階段"
    },
    {
     "text": "ダリオ氏は、高金利が実体経済と金融市場に深刻な打撃を与えない限り、悪性の債務の悪循環を終わらせるのは難しいとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "除非高利率重創實體經濟與金融市場、促使資金供需重新平衡，否則這場惡性債務螺旋難以終結"
    },
    {
     "text": "米国の現在の債務負担は第2次世界大戦以降で最も重く、今年は約10兆ドルの債務が満期を迎え、借り換えが必要となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國當前債務負擔已來到二戰以來最高...今年美國約有10兆美元債務到期需展期"
    },
    {
     "text": "ダリオ氏は投資家に債券を減らし、金に振り向けるよう勧めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "達利歐持續建議投資人減持債券、轉向黃金"
    },
    {
     "text": "米10年債利回りは今月初め、一時5.4％に迫り、約25年ぶりの高水準を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國10年期公債殖利率本月初一度逼近5.4%，改寫近25年高點"
    },
    {
     "text": "日本の政策当局者には、国内投資家に米国債の保有残高1.1兆ドルを削減させる誘因がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本決策者具備誘因，引導國內投資人削減1.1兆美元美債持倉"
    },
    {
     "text": "エネルギー価格と経済の底堅さを受け、連邦準備制度理事会（FRB）は高金利を維持している。今年に入り、米国債を追跡する指数は約2.4％下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "受能源價格與經濟韌性影響，聯準會(Fed)維持高利率，今年來追蹤美債的指數下跌約2.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "橋水基金",
    "貝萊德",
    "摩根士丹利"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:20:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630030",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330207-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3361997,
   "anchor": "n3361997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3361997",
   "title": "中国の9月CPIは0.9％上昇　伸び率は0.1ポイント拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国の9月CPIは前年比0.9％上昇、PPIは5.0％上昇し、いずれも伸びが拡大した。中東紛争で原油価格が1バレル100ドルを超えたことや、AI関連商品の価格上昇が主因だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国の9月の消費者物価指数（CPI）は前年比0.9％上昇し、前月から0.1ポイント伸びが拡大した。",
     "state": "translated",
     "quote": "最新數據顯示，中國9月消費者物價指數（CPI）年升0.9%，比上月擴大0.1個百分點"
    },
    {
     "text": "中国の9月の生産者物価指数（PPI）は5.0％上昇し、前月から1.2ポイント伸びが拡大した。",
     "state": "translated",
     "quote": "生產者物價指數（PPI）攀升5.0%，比前月擴大1.2個百分點"
    },
    {
     "text": "中東紛争の激化で原油価格が急騰し、1バレル100ドルを突破したことが、CPIとPPI上昇の主因の1つとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國上月CPI與PPI同步上升，主因是中東衝突加劇導致油價飆升突破每桶 100 美元"
    },
    {
     "text": "ガソリン価格は16.6％上昇し、CPIを約0.47ポイント押し上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，汽油價格上漲16.6%，漲幅擴大7.3個百分點，影響CPI上漲約0.47個百分點"
    },
    {
     "text": "食品価格は1.7％下落した。このうち豚肉と生鮮野菜はそれぞれ10.0％、8.1％下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "食品價格下降1.7%，降幅比上月擴大0.3個百分點...食品中，豬肉和鮮菜價格分別下降10.0%和8.1%"
    },
    {
     "text": "金製品価格は22.5％上昇し、CPIを約0.11ポイント押し上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，黃金飾品價格上漲22.5%，漲幅回落11.1個百分點，影響CPI上漲約0.11個百分點"
    },
    {
     "text": "サービス価格は0.8％上昇し、このうち旅行サービス価格は2.1％上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "服務價格上漲0.8%，漲幅與上月相同...服務中，出行服務價格上漲2.1%，漲幅擴大0.8個百分點"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T11:14:49+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629596",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330208-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3361998,
   "anchor": "n3361998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3361998",
   "title": "日月光、PowerSiP™プラットフォームを拡充し3Dシステム・イン・パッケージを投入　寄生配線損失を50％以上削減",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日月光投控はPowerSiP™ 3D SiPソリューションの投入を発表した。VRMを垂直統合することで寄生損失を50％以上削減し、AIシステムの高消費電力需要に対応する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日月光はPowerSiP™プラットフォームの3Dシステム・イン・パッケージソリューションを投入すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "封測廠日月光投控(3711-TW)今(14)日宣布 PowerSiP™ 平台推出 3D 系統級封裝（SiP）解決方案"
    },
    {
     "text": "このソリューションは寄生配線損失を50％以上削減できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "透過將電壓調節功能更貼近處理器，可將寄生佈線損耗降低 50%以上"
    },
    {
     "text": "現在、高性能AIシステムのSoC消費電力はキロワット級を超えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "現今高效能 AI 系統單晶片（SoC）功耗已突破千瓦等級"
    },
    {
     "text": "サブボルト電圧でのピーク電流需要は1,000アンペアを超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "且在亞伏特（sub-volt）電壓下的峰值電流需求超過 1,000 安培"
    },
    {
     "text": "PowerSiP™ツールボックスには、高アスペクト比（4:1）の銅柱集積技術が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "可降低封裝阻抗的高縱橫比 (4:1) 銅柱（copperpin）整合技術"
    }
   ],
   "companies": [
    "日月光投控",
    "日月光集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T11:08:53+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630017",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330209-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362471,
   "anchor": "n3362471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362471",
   "title": "ハンガリー議会、法改正を可決　前首相による反LGBTQ+条項を削除",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハンガリー議会は賛成139票、反対51票で児童保護法の改正案を可決し、オルバーン前首相の政権が2021年にLGBTQ+の人々を対象に導入した制限措置を削除した。マジャル新首相の就任後、初の大きな施策とみられ、EU基準に法令を合わせ、児童保護を強化する狙いがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "139票",
     "state": "translated",
     "quote": "139票"
    },
    {
     "text": "51票",
     "state": "translated",
     "quote": "51票"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "16年",
     "state": "translated",
     "quote": "16年"
    },
    {
     "text": "2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T12:21:10+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831260",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331235-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362475,
   "anchor": "n3362475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362475",
   "title": "沙崙の変化～農場から生態科学園区へ【私たちの島】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南の沙崙農場では、沙崙生態科学園区の開発を巡り、生態系への影響が議論となっている。南科管理局は「生態系の純損失ゼロ」とAR³Tの枠組みに基づく計画見直しを提示し、協働プラットフォームを設置して生態系の代償措置や生息地再生の試験に取り組んだ。國土署の審査後、台南市政府は計画を取り下げたが、開発手続きは引き続き第2段階の環境影響評価に進んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾全土の野生個体数は300～500頭と推定される",
     "state": "translated",
     "quote": "全台野外族群估計的數量介於300~500隻"
    },
    {
     "text": "ここではかつて161種の鳥類が記録された",
     "state": "translated",
     "quote": "這裡曾記錄到161種鳥類"
    },
    {
     "text": "うち37種は保全対象の鳥類",
     "state": "translated",
     "quote": "以及37種保育類的鳥類"
    },
    {
     "text": "2025年に変化があった",
     "state": "translated",
     "quote": "在2025年改變了"
    },
    {
     "text": "南沙崙に506.97ヘクタールの沙崙生態科学園区を開発する計画",
     "state": "translated",
     "quote": "計畫在南沙崙開發506.97公頃的沙崙生態科學園區"
    },
    {
     "text": "年間生産額は2.2兆元に達する見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "預估年產值能達到2.2兆元"
    },
    {
     "text": "3.5万人の雇用を創出",
     "state": "translated",
     "quote": "提供3.5萬個工作機會"
    },
    {
     "text": "北沙崙には84ヘクタールの健康園区を計画",
     "state": "translated",
     "quote": "北沙崙規劃84公頃的健康園區"
    },
    {
     "text": "南沙崙には531ヘクタールの生態科学園区を計画",
     "state": "translated",
     "quote": "南沙崙則規劃有531公頃的生態科學園區"
    },
    {
     "text": "開発総面積は600ヘクタールを超える",
     "state": "translated",
     "quote": "開發總面積超過600公頃"
    },
    {
     "text": "産業用地は277.64ヘクタールから248.77ヘクタールに縮小",
     "state": "translated",
     "quote": "產業用地從277.64公頃降為248.77公頃"
    },
    {
     "text": "緑地は131.75ヘクタールから178.79ヘクタールに拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "綠地從131.75公頃增加為178.79公頃"
    },
    {
     "text": "園区の35.27％を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "占園區的35.27%"
    },
    {
     "text": "開発区域外で65.53ヘクタールの農地を補う必要がある",
     "state": "translated",
     "quote": "開發區域外還需要補足65.53公頃的農地"
    },
    {
     "text": "97.1ヘクタールの森林",
     "state": "translated",
     "quote": "97.1公頃的樹林"
    },
    {
     "text": "合わせて162.63ヘクタール",
     "state": "translated",
     "quote": "加起來162.63公頃"
    },
    {
     "text": "約427.36ヘクタールの土地で生態系の代償措置を実施",
     "state": "translated",
     "quote": "面積約427.36公頃來進行生態補償"
    },
    {
     "text": "台積電はここで263ヘクタールの農地を使って工場を建設した",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電在這邊建廠使用了263公頃的農地"
    },
    {
     "text": "NNLで換算すると、補償が必要なのはわずか65ヘクタールとなる",
     "state": "translated",
     "quote": "NNL換算以後竟然只要補償65公頃"
    },
    {
     "text": "南科管理局は二仁渓沿いで2ヘクタールの草鸮生息地再生試験を実施している",
     "state": "translated",
     "quote": "南科管理局在二仁溪畔進行2公頃的草鴞棲地復育試驗"
    },
    {
     "text": "2026年1月から整備を開始",
     "state": "translated",
     "quote": "從2026年1月起開始營造"
    },
    {
     "text": "畜產試驗所有80公頃的牧草區",
     "state": "original",
     "quote": "畜產試驗所有80公頃的牧草區"
    },
    {
     "text": "2010年から",
     "state": "translated",
     "quote": "從2010年開始"
    },
    {
     "text": "台南市野生動物保育學會正在進行1.6公頃的試驗",
     "state": "original",
     "quote": "台南市野生動物保育學會正在進行1.6公頃的試驗"
    },
    {
     "text": "台南市野生動物保育學會從2023年起進行畜試所內的草鴞調查",
     "state": "original",
     "quote": "台南市野生動物保育學會從2023年起進行畜試所內的草鴞調查"
    },
    {
     "text": "毎年繁殖できる草鸮は1～2組にとどまる",
     "state": "translated",
     "quote": "每年只能容納1至2對草鴞繁殖"
    },
    {
     "text": "まとまった500ヘクタール余りの土地が分散しているものの",
     "state": "translated",
     "quote": "雖然從完整的500多公頃分散"
    },
    {
     "text": "1腹で4～7個の卵を産む",
     "state": "translated",
     "quote": "一窩可以產下4到7顆蛋"
    },
    {
     "text": "北沙崙の427ヘクタールの土地には、まだ具体的な開発計画がない",
     "state": "translated",
     "quote": "其中北沙崙427公頃土地尚無具體開發計畫"
    },
    {
     "text": "2026年4月7日、國土署が国土機能区分の変更審査会議を開催",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月7日，國土署進行國土功能分區變更審查會議"
    },
    {
     "text": "2026年5月27日、環境部で第1段階の環境影響評価審査を実施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月27日在環境部進行一階環評審查"
    }
   ],
   "companies": [
    "台糖",
    "南科管理局",
    "林保署",
    "水利署",
    "六河分署",
    "畜產試驗所",
    "台南市野生動物保育學會",
    "中華鳥會",
    "台南鳥會",
    "高雄鳥會",
    "大地心環境關懷協會",
    "看守台灣協會",
    "中華民國生態專業技術服務商業同業公會",
    "台灣濕地保護聯盟",
    "台南社大",
    "濕盟",
    "荒野台南分會",
    "行政院",
    "國土署",
    "環境部",
    "台南市政府",
    "農業部",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:02:17+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/830838",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331239-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362474,
   "anchor": "n3362474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362474",
   "title": "教皇レオ十四世、肺腺がんで右下葉を切除する手術を受ける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "教皇レオ十四世は定期健康診断で肺に腫瘤が見つかり、13日に入院して手術を受けた。医療チームは約90分かけて右肺下葉を無事切除し、肺腺がんと診断された。合併症はなく、1週間の療養が必要となる見通し。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "71歳のカトリック教会の教皇レオ十四世",
     "state": "translated",
     "quote": "71歲的天主教教宗良十四世"
    },
    {
     "text": "13日に入院し、切除手術を受けた",
     "state": "translated",
     "quote": "13日入院進行切除"
    },
    {
     "text": "約90分かかった",
     "state": "translated",
     "quote": "歷時約90分鐘"
    },
    {
     "text": "9月28日に明らかにしていた",
     "state": "translated",
     "quote": "曾於9月28日表示"
    },
    {
     "text": "2025年の就任以来",
     "state": "translated",
     "quote": "從2025年上任以來"
    },
    {
     "text": "病院で1週間療養する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預計需在醫院休養1週"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T09:24:55+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831248",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331238-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362472,
   "anchor": "n3362472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362472",
   "title": "黒海で商船がドローン攻撃を受け沈没、乗組員11人の行方不明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "黒海で商船「尊厳号」がドローン攻撃を受けて沈没し、乗組員11人の行方が分からなくなっている。別の商船「チェルシー3号」の乗組員は全員救助された。ブルガリアはロシア大使を呼び出して不満を伝え、北約と歐盟はロシアのハイブリッド戦の脅威への対応を協議した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "乗組員11人の行方が依然分からない",
     "state": "translated",
     "quote": "船上仍有11名船員下落不明"
    },
    {
     "text": "船上から救助された乗組員5人",
     "state": "translated",
     "quote": "船上獲救的5名船員"
    },
    {
     "text": "ウクライナ人7人を含む",
     "state": "translated",
     "quote": "包括7名烏克蘭籍"
    },
    {
     "text": "アゼルバイジャン人乗組員8人",
     "state": "translated",
     "quote": "8名亞塞拜然籍船員"
    },
    {
     "text": "15人全員が救助された",
     "state": "translated",
     "quote": "15人全數獲救"
    },
    {
     "text": "3隻のドローンが我々を攻撃した",
     "state": "translated",
     "quote": "有3艘無人機攻擊我們"
    },
    {
     "text": "ブルガリア沖で商船がドローン攻撃を受けたのは2回目",
     "state": "translated",
     "quote": "第2次在保加利亞近海發生商船遭無人機攻擊事件"
    },
    {
     "text": "最終的に10人の行方が今も分からない事態となった",
     "state": "translated",
     "quote": "最終導致10人至今仍下落不明"
    }
   ],
   "companies": [
    "保加利亞政府",
    "北約",
    "歐盟",
    "歐盟執委會",
    "歐洲理事會"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T08:33:54+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831259",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331236-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362473,
   "anchor": "n3362473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p8.html#n3362473",
   "title": "基隆MRTの予算審議が通過、約700億元を投じ2033年の開業目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基隆MRTの予算審議が通過した。全長15.6キロで13駅を設置する計画で、汐止東湖線、台北民生線と接続し、乗り換え不要の直通運転方式を採用する。先行工事の進捗率は現在43％に達しており、2033年の開業を目指すとともに、駅周辺の開発とスマートテクノロジーパークの整備も進める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全長15.6キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "全長15.6公里"
    },
    {
     "text": "13駅を設置",
     "state": "translated",
     "quote": "設置13座車站"
    },
    {
     "text": "進捗率はすでに43％に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "進度已經達到43%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-14T08:33:53+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831257",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331237-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}