{ "edition": "20261014-12", "language": "ja", "period_start": "2026-10-14T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-14T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 9, "received_in_period": 801, "listed_in_period": 801, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 603 件、台湾 5ソース 198 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 603, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 198, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3361957, "anchor": "n3361957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3361957", "title": "名刺管理サービス「メイシー」、ITreview Grid Award 2026 Fallで「High Performer」を9期連続受賞！", "title_state": "source", "summary": "株式会社もぐらが提供する名刺管理サービス「メイシー」は、ITreview Grid Award 2026 Fallで名刺管理ソフト部門の「High Performer」を受賞し、9期連続となった。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026", "state": "source", "quote": "2026" }, { "text": "9期連続", "state": "source", "quote": "9期連続" } ], "companies": [ "株式会社もぐら", "ITreview", "メイシー" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000005334.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330103-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361956, "anchor": "n3361956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3361956", "title": "歩道の素材で、歩行時の身体の動きは変わるか", "title_state": "source", "summary": "日本道路株式会社と医療法人社団青泉会下北沢病院は、歩行者用舗装材「モクロック」と「快適歩走」がアスファルトと比較して歩行時の身体への負担を軽減する可能性を示す共同検証を行った。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "垂直方向加速度がアスファルト舗装より10.2％", "state": "source", "quote": "垂直方向加速度がアスファルト舗装より10.2％" }, { "text": "左右方向加速度が18.1％", "state": "source", "quote": "左右方向加速度が18.1％" }, { "text": "降段時・大腿直筋活動が36.0％低い値となりました", "state": "source", "quote": "降段時・大腿直筋活動が36.0％低い値となりました" }, { "text": "それぞれ8.8％", "state": "source", "quote": "それぞれ8.8％" }, { "text": "53.8％低い値となりました", "state": "source", "quote": "53.8％低い値となりました" } ], "companies": [ "日本道路株式会社", "医療法人社団青泉会 下北沢病院" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000134501.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330104-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363323, "anchor": "n3363323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363323", "title": "沈伯洋氏、政治的前提なしで双城フォーラム参加の意向　國台辦は受け入れず", "title_state": "translated", "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏は政治的前提なしで双城フォーラムに参加する意向を示した。國台辦の陳斌華報道官は「台湾独立強硬派」に両岸交流を語る資格はないと応じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16年連続で開催", "state": "translated", "quote": "連續舉辦16年來" }, { "text": "1151014", "state": "translated", "quote": "1151014" } ], "companies": [ "中央社", "國台辦", "台北市政府" ], "published_at": "2026-10-14T14:44:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610140135.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332727-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363308, "anchor": "n3363308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363308", "title": "澎湖の百寿者が過去最多に　県と議会が重陽節の祝い金を贈呈、長寿を祈願", "title_state": "translated", "summary": "澎湖県の百寿者は過去最多の36人となり、県長と議長が重陽節を前に祝い金と敬老状を贈り、高齢者を祝福した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "百寿者は36人に上る", "state": "translated", "quote": "百歲人瑞高達36人" }, { "text": "重陽節の祝い金1万5000元を贈呈", "state": "translated", "quote": "致贈重陽禮金1萬5000元" }, { "text": "高齢者人口はすでに2万3274人を超えた", "state": "translated", "quote": "老年人口數已經超過2萬3274人" }, { "text": "総人口に占める割合は21.81％", "state": "translated", "quote": "占總人口數比率21.81％" }, { "text": "100歳を迎えた人は12人", "state": "translated", "quote": "屆滿100歲有12位" }, { "text": "最高齢は湖西・沙港村に住む105歳の高齢者", "state": "translated", "quote": "第一高齡是住在湖西沙港村的105歲長者" } ], "companies": [ "中央社", "總統府", "澎湖縣政府", "社會處" ], "published_at": "2026-10-14T14:38:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610140134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332700-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363309, "anchor": "n3363309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363309", "title": "台鐵寶可夢彩繪列車最新班次出爐 平日也有機會搭", "title_state": "original", "summary": "台鐵攜手新光三越打造寶可夢30週年主題彩繪列車，9月25日正式載客。根據最新公告，即日起至10月22日共有21班次表定列車可搭乘，專列則安排於特定假日行駛，快閃期限至115年12月13日止。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "乗車できるのは21本", "state": "translated", "quote": "共有21班次可搭" }, { "text": "9月25日に営業運転開始", "state": "translated", "quote": "9月25日正式載客" }, { "text": "きょうから10月22日まで", "state": "translated", "quote": "從今天至10月22日" }, { "text": "臨時列車（6725列車）", "state": "translated", "quote": "專列（6725車次）" }, { "text": "ラッピング列車の期間限定運行は115年12月13日まで", "state": "translated", "quote": "彩繪列車快閃期限只到115年12月13日" } ], "companies": [ "台鐵", "新光三越", "中央社" ], "published_at": "2026-10-14T14:36:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140133.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332699-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363303, "anchor": "n3363303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363303", "title": "高雄後備指揮部の元下士官、60万元の公金を詐取　罪を認め返金し執行猶予", "title_state": "translated", "summary": "高雄市後備指揮部に所属していた邱姓の元下士官は、先物投資で損失を出し、上官の金融カードを盗んで口座番号と暗証番号を不正使用し、4つの関門を突破して公金60万元を詐取した。高雄地裁は、罪を認めて返金したことを考慮し、汚職治罪条例に基づき懲役2年、執行猶予4年とし、さらに公庫に5万元を納付するよう命じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60万元", "state": "translated", "quote": "60萬元" }, { "text": "4つの関門", "state": "translated", "quote": "4關" }, { "text": "2年", "state": "translated", "quote": "2年" }, { "text": "執行猶予4年", "state": "translated", "quote": "緩刑4年" }, { "text": "公民権を3年間剝奪", "state": "translated", "quote": "褫奪公權3年" }, { "text": "5万元", "state": "translated", "quote": "5萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T14:35:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140132.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332662-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363304, "anchor": "n3363304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363304", "title": "國泰世華銀「世界経済は『高金利・投資と収益の強さ』へ」　AIが景気成長を引き続き下支え", "title_state": "translated", "summary": "國泰世華銀は第4四半期の投資リサーチ報告書を発表し、世界経済は「高金利、強い投資、強い収益」という新たな均衡状態に向かっていると指摘した。AIによる設備投資と企業収益の成長が一段と勢いを増し、世界経済を支えている。主要中央銀行は短期的に金融引き締めを維持し、利回りを押し上げている。第4四半期は企業の基礎的条件と収益動向に支えられ、市場の動きに期待できるとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "升息1碼（0.25個百分點）", "state": "original", "quote": "升息1碼（0.25個百分點）" }, { "text": "9月の米連邦準備制度理事会", "state": "translated", "quote": "9月美國聯準會" }, { "text": "第4四半期投資リサーチ報告書", "state": "translated", "quote": "第4季投資研究報告" } ], "companies": [ "國泰世華銀", "中央社" ], "published_at": "2026-10-14T14:28:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140131.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332663-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363305, "anchor": "n3363305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363305", "title": "彰化、「遊ぼう彰化・店主が案内」を展開　12店の店長がとっておきの情報を紹介", "title_state": "translated", "summary": "彰化縣政府城觀處推出「愛玩彰化老闆帶路」活動，邀請12名高人氣在地店家老闆，透過LINE官方帳號及Facebook粉絲專頁分享私房吃喝玩樂名單與推薦影片，引導民眾從在地人視角認識彰化。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "彰化で人気の地元店主12人", "state": "translated", "quote": "12名高人氣彰化在地店家老闆" }, { "text": "毎週動画2本を発信", "state": "translated", "quote": "每週推廣2支影片" } ], "companies": [ "中央社", "彰縣府城觀處", "彰化縣政府", "LINE", "Facebook" ], "published_at": "2026-10-14T14:26:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610140130.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332665-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363307, "anchor": "n3363307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363307", "title": "卓榮泰行政院長、公務員に政策の安定的な推進を感謝　AI導入による能動的なサービスに期待", "title_state": "translated", "summary": "卓榮泰行政院長は国家政務研究班の修了式に出席し、公務部門が政策を安定的に推進していることに感謝を示した。また、公的機関にAIを導入して能動的なサービスを提供し、デジタル格差の解消にも取り組むよう期待を寄せた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央・地方機関から33人を選出", "state": "translated", "quote": "共遴選33位來自中央及地方機關" }, { "text": "115年国家政務研究班", "state": "translated", "quote": "115年國家政務研究班" } ], "companies": [ "永聯物流", "為升電裝公司", "聯電循環經濟資源創生中心", "台達電子淨零實驗室", "智慧機械科技中心", "經濟部傳統產業創新加值中心", "海洋科技產業創新專區" ], "published_at": "2026-10-14T14:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140128.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332668-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363306, "anchor": "n3363306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363306", "title": "社会救助法改正の遅れを民間団体が指摘　行政院案の立法院への早期提出を要請", "title_state": "translated", "summary": "台灣勞工陣線などの民間団体と複数の立法委員は、社会救助法の改正が3年遅れていると指摘し、行政院に法案を速やかに立法院へ提出して審査を受けるよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1281日前", "state": "translated", "quote": "1281天前" }, { "text": "3年遅れ", "state": "translated", "quote": "延宕3年" }, { "text": "第6会期", "state": "translated", "quote": "第6會期" }, { "text": "本当に救済が必要な100人を見落としている", "state": "translated", "quote": "漏掉100個真正需要救助的人" }, { "text": "「貧困度が足りない」人1人", "state": "translated", "quote": "1個「不夠窮」的人" } ], "companies": [ "中央社", "台灣勞工陣線", "台北市康復之友協會", "衛福部", "民進黨", "民眾黨" ], "published_at": "2026-10-14T14:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140129.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332667-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363290, "anchor": "n3363290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363290", "title": "松山空港移転に反対　童子賢氏「首都には交通拠点が必要、AIパークは淡海に設置可能」", "title_state": "translated", "summary": "和碩の童子賢董事長は松山空港の移転に反対し、首都には中小型航空機の拠点を残すべきだとの考えを示した。AIパークは淡海新市鎮に設置することを提案し、同地には電力や交通の利点があり、北士科と関渡を結ぶこともできると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓国と日本のこの10年間", "state": "translated", "quote": "南韓與日本這10年來" }, { "text": "3つの優位性", "state": "translated", "quote": "3大優勢" }, { "text": "車でわずか約4分", "state": "translated", "quote": "僅約4分鐘車程" } ], "companies": [ "中央社", "和碩", "輝達", "NVIDIA", "華碩", "慈濟", "紅十字會", "和信醫院" ], "published_at": "2026-10-14T14:21:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140126.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332599-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363289, "anchor": "n3363289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363289", "title": "豪州・ニュージーランドで日清のごま油麺を回収　台湾輸入品は乳成分表示を確認し安全判定", "title_state": "translated", "summary": "豪州とニュージーランドで、牛乳アレルゲンの表示漏れを理由に日清の塩味ごま油麺が回収された。食薬署は、台湾に輸入された製品には乳製品の表示が追加されていることを確認し、安全判定とした。豪州・ニュージーランドを訪れる人には、問題の食品を購入しないよう注意を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nissin Salt and Sesame Oil Noodles Aburasoba 82g", "state": "original", "quote": "Nissin Salt and Sesame Oil Noodles Aburasoba 82g" }, { "text": "2026年10月11日現在", "state": "translated", "quote": "截至2026年10月11止" }, { "text": "單項價值在1000美元", "state": "original", "quote": "單項價值在1000美元" }, { "text": "約新台湾ドル3万2000元", "state": "translated", "quote": "約新台幣3萬2000元" }, { "text": "重量は6キログラム以内", "state": "translated", "quote": "重量在6公斤以內" } ], "companies": [ "中央社", "日清", "Nissin", "衛生福利部食品藥物管理署", "紐澳食品標準局" ], "published_at": "2026-10-14T14:19:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140127.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332594-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363251, "anchor": "n3363251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363251", "title": "第25回卓越新聞賞の候補発表　謝三泰氏が特別貢献賞、中央社は5部門でノミネート", "title_state": "translated", "summary": "第25回卓越新聞賞の候補が発表され、謝三泰氏が特別貢献賞を受賞し、中央社は5部門でノミネートされた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第25回卓越新聞賞", "state": "translated", "quote": "第25屆卓越新聞獎" }, { "text": "報道写真に40年携わってきた謝三泰氏", "state": "translated", "quote": "投身新聞攝影40年的謝三泰" }, { "text": "中央社は今年、5部門でノミネート", "state": "translated", "quote": "中央社今年入圍5項獎項" }, { "text": "今年の卓越新聞賞への応募は769件", "state": "translated", "quote": "今年卓新獎參賽總件數為769件" }, { "text": "37人の委員が1カ月にわたり審査・討議し", "state": "translated", "quote": "經37位委員歷經1個月審閱討論後" }, { "text": "94作品が選ばれた", "state": "translated", "quote": "共選出94件入選作品" } ], "companies": [ "卓越新聞獎基金會", "中央社", "台大" ], "published_at": "2026-10-14T14:15:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610140125.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332381-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363252, "anchor": "n3363252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363252", "title": "台北市、重陽節食品20品を抜き打ち検査　もち1品とピーナツ粉1品が違反", "title_state": "translated", "summary": "台北市衛生局が重陽節の伝統食品20品を抜き打ち検査した結果、もち1品から使用が認められていない防腐剤のデヒドロ酢酸が検出され、ピーナツ粉1品はアフラトキシンが基準値を超えた。いずれも販売停止となり、法に基づき処分された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20品", "state": "translated", "quote": "20件" }, { "text": "もち1品", "state": "translated", "quote": "1件麻糬" }, { "text": "ピーナツ粉1品", "state": "translated", "quote": "1件花生粉" }, { "text": "不合格率10%", "state": "translated", "quote": "不合格率10%" }, { "text": "0.29 g/kg", "state": "translated", "quote": "0.29 g/kg" }, { "text": "新台湾ドル3万元以上、300万元以下の罰金", "state": "translated", "quote": "新台幣3萬元以上、300萬元以下罰鍰" }, { "text": "8.1μg/kg", "state": "translated", "quote": "8.1μg/kg" }, { "text": "基準値4μg/kg", "state": "translated", "quote": "標準4μg/kg" }, { "text": "5.3μg/kg", "state": "translated", "quote": "5.3μg/kg" }, { "text": "基準値2μg/kg", "state": "translated", "quote": "標準2μg/kg" } ], "companies": [ "中央社", "台北市衛生局" ], "published_at": "2026-10-14T14:14:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140124.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332383-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363148, "anchor": "n3363148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363148", "title": "頼総統、エネルギー週間に出席　新型風力発電機とドローン点検技術を視察", "title_state": "translated", "summary": "賴總統出席2026台灣國際淨零永續展與台灣國際智慧能源週，參觀經濟部展位並了解新型垂直軸風力發電機及無人載具巡檢技術。研發團隊指出新型風機成本較傳統浮式風機便宜約50%，未來盼與國外廠商合作開發適合台灣海域的新式風機。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "約50%安い", "state": "translated", "quote": "便宜約50%" }, { "text": "100億度を突破", "state": "translated", "quote": "突破100億度" } ], "companies": [ "中央社", "經濟部", "財團法人金屬工業研究發展中心" ], "published_at": "2026-10-14T14:10:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140123.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332187-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363149, "anchor": "n3363149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363149", "title": "IMF専務理事「AI投資が資金需要を押し上げ」　ASEANに地域統合の深化を要請", "title_state": "translated", "summary": "IMFのゲオルギエワ専務理事は、AI投資ブームが世界の資金需要と金利を押し上げていると指摘し、各国にリスク評価を促した。また、タイとASEANに対し、経済の強靱性を高めるため地域統合を深めるよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ASEAN域内貿易の割合は約22%", "state": "translated", "quote": "東協內部貿易占比約22%" }, { "text": "EU域内貿易の割合は60%", "state": "translated", "quote": "歐盟內部貿易占比達60%" } ], "companies": [ "IMF", "世界銀行", "中央社" ], "published_at": "2026-10-14T14:09:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140122.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332188-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363150, "anchor": "n3363150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363150", "title": "沈伯洋氏に再びインタビュー　趙少康氏「反応が速く、準備も整っていた」", "title_state": "translated", "summary": "メディア関係者の趙少康氏は台北市長候補の沈伯洋氏にインタビューし、反応が速く、準備も整っていたと評価して7～8点を付けた。一方、政党の立場から蔣萬安氏を支持すると述べ、現職と挑戦者の戦略の違いを指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "満点は10点で、沈氏は7か8点ほど", "state": "translated", "quote": "滿分是10分，沈應該有7或8分" }, { "text": "満点は10点", "state": "translated", "quote": "滿分是10分" } ], "companies": [ "中央社", "中廣流行網", "趙少康時間" ], "published_at": "2026-10-14T14:05:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610140121.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332189-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363144, "anchor": "n3363144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363144", "title": "台南でデング熱輸入症例2例増加、シンガポール・マレーシア・フィリピン渡航歴", "title_state": "translated", "summary": "台南市衛生局はデング熱の輸入症例第12例、第13例を発表した。いずれもシンガポール、マレーシア、フィリピンへの旅行または出張歴があり、現在は感染が確認され、防疫措置が始まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台南市の第12例", "state": "translated", "quote": "台南市第12例" }, { "text": "第13例", "state": "translated", "quote": "第13例" }, { "text": "国内のデング熱累計196例", "state": "translated", "quote": "國內累計196例登革熱病例" }, { "text": "国内感染14例", "state": "translated", "quote": "本土病例14例" }, { "text": "輸入症例182例", "state": "translated", "quote": "境外移入病例182例" } ], "companies": [ "中央社", "台南市政府衛生局", "衛生福利部疾病管制署", "台南市立醫院", "台南市登革熱防治中心" ], "published_at": "2026-10-14T14:03:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140120.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332138-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363145, "anchor": "n3363145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363145", "title": "國台辦、父親の別会社も制裁　沈伯洋「どんな新ネタを出せるのか」", "title_state": "translated", "summary": "國台辦は、沈伯洋の父、沈土城が関係する別会社VWAY CO.,LTD.に制裁を発表し、中国大陸との取引を禁止した。沈伯洋は、古いデマを再び持ち出したものだと応じ、國台辦がどんな新ネタを出せるのかと疑問を呈した。また、台北市民が市長を選ぶのであり、政治的な操作に影響されるべきではないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "14日付", "state": "translated", "quote": "14日電" }, { "text": "2025年6月", "state": "translated", "quote": "2025年6月" }, { "text": "2024年10月14日", "state": "translated", "quote": "2024年10月14日" }, { "text": "13日の報道によると", "state": "translated", "quote": "13日藉報導" } ], "companies": [ "國台辦", "民進黨", "香港文匯報", "VWAY CO.,LTD.", "VWAY", "兆億有限公司" ], "published_at": "2026-10-14T14:02:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140119.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332140-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363146, "anchor": "n3363146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363146", "title": "雲林国際農機展、10月17日開幕　国内外387社が集結", "title_state": "translated", "summary": "雲林国際農機展が10月17日から19日まで開かれ、国内外の387社が出展する。6カ国の海外メーカーも招き、スマート農業と国際連携に焦点を当てる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "農機関連387社が集結", "state": "translated", "quote": "聚集387家農機業者" }, { "text": "海外メーカー6社も出展", "state": "translated", "quote": "還有6家國際廠商參展" }, { "text": "新台湾ドル76億元を投入", "state": "translated", "quote": "投入新台幣76億元" }, { "text": "20万人超の農家が恩恵", "state": "translated", "quote": "逾20萬農民受惠" }, { "text": "農業生産額900億元を突破", "state": "translated", "quote": "農業產值突破900億元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣農業機械暨資材協會", "台灣農業設施協會", "農業部", "農糧署", "雲林縣農業處" ], "published_at": "2026-10-14T14:01:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140118.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332141-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363142, "anchor": "n3363142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363142", "title": "葉俊顯氏、AI Agentが産業競争の新たな焦点に　政府が導入を後押し", "title_state": "translated", "summary": "国家発展委員会の葉俊顯主任委員は、AI Agentが産業競争の新たな焦点となり、今後は企業の業務フローに組み込んで効果を生み出せるかが競争の鍵になると指摘した。政府は計算能力、人材、応用、ガバナンスの4分野から後押しし、企業の導入のハードルを下げ、実用化を加速させる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4つの柱", "state": "translated", "quote": "4大面向" }, { "text": "1151014", "state": "translated", "quote": "1151014" } ], "companies": [ "中央社", "輝達", "微軟", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-14T13:59:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140117.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332083-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363006, "anchor": "n3363006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363006", "title": "国防部「通常弾では中国軍の防弾プレートを貫通できず」　今後は鋼芯弾を主に調達", "title_state": "translated", "summary": "国防部軍備局の黄超政局長は、国軍に配備されている通常弾では中国軍の防弾プレートを貫通できない一方、現在の防弾プレートは中国軍の5.8ミリ鋼芯弾を防げると述べた。今後は鋼芯弾を主に調達し、来年6月に陸軍へ5万5000発を納入する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5万5000発", "state": "translated", "quote": "5萬5000發" }, { "text": "5.8ミリ", "state": "translated", "quote": "5.8公厘" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T13:55:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140116.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331999-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363007, "anchor": "n3363007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363007", "title": "骨粗しょう症、要介護や死亡のリスク増大も　手首などの脆弱性骨折に注意", "title_state": "translated", "summary": "中華民國骨質疏鬆症學會理事長韓德生指出，台灣50歲以上女性每3人、男性每5人一生中可能發生骨鬆性骨折，手腕、上臂、脊椎及髖部等脆弱性骨折為重要警訊。研究顯示髖部骨折後一年內死亡率近20%，約3成患者面臨永久性失能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "女性は3人に1人", "state": "translated", "quote": "女性每3人就有1人" }, { "text": "男性は5人に1人", "state": "translated", "quote": "男性每5人就有1人" }, { "text": "世界で約5億人が骨粗しょう症の影響を受ける", "state": "translated", "quote": "全球約有5億人受到骨鬆影響" }, { "text": "脆弱性骨折は毎分約70件発生", "state": "translated", "quote": "每分鐘約發生70例脆弱性骨折" }, { "text": "脆弱性骨折を経験した患者の世界の80％が、骨粗しょう症の検査・治療を受けていない", "state": "translated", "quote": "全球高達80%曾發生脆弱性骨折的患者，未接受骨鬆篩檢與治療" }, { "text": "5人に1人が65歳以上の高齢者", "state": "translated", "quote": "每5人就有1名65歲以上高齡者" }, { "text": "骨密度のT値は-2.4", "state": "translated", "quote": "骨密度T值為-2.4" }, { "text": "将来、再び骨折する割合は約50％に上る", "state": "translated", "quote": "未來再次骨折發生率高達約50%" }, { "text": "1年以内の死亡率は20％近く", "state": "translated", "quote": "一年內死亡率近20%" }, { "text": "約3成患者將面臨永久性失能", "state": "original", "quote": "約3成患者將面臨永久性失能" }, { "text": "約8成無法獨立生活", "state": "original", "quote": "約8成無法獨立生活" }, { "text": "約7成患者未能及時接受骨骼健康評估", "state": "original", "quote": "約7成患者未能及時接受骨骼健康評估" }, { "text": "T値が-2.5に達していなくても", "state": "translated", "quote": "即使T值未達-2.5" } ], "companies": [ "中央社", "中華民國骨質疏鬆症學會", "國際骨質疏鬆症基金會" ], "published_at": "2026-10-14T13:52:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140115.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332000-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363002, "anchor": "n3363002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363002", "title": "國台辦、曹興誠氏の弟が上海で入境拒否されたと明らかに", "title_state": "translated", "summary": "國台辦の陳斌華報道官は、聯電の元会長、曹興誠氏の弟が上海空港で中国大陸への入境を拒否されたと明らかにした。曹興誠氏は「台湾独立強硬分子」のリストに加えられ、制裁を受けているため、本人と家族は中国大陸、香港、マカオへの入境を禁じられている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024年10月14日", "state": "translated", "quote": "2024年10月14日" }, { "text": "1151014", "state": "translated", "quote": "1151014" } ], "companies": [ "聯電", "黑熊學院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-14T13:49:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610140114.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331986-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363003, "anchor": "n3363003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363003", "title": "ペラルタが6回を抑える　レイズがガーディアンズに3対1で勝ち、ア・リーグ優勝決定シリーズをタイに", "title_state": "translated", "summary": "美國職棒大聯盟美聯冠軍賽第2戰，坦帕灣光芒以3比1擊敗克里夫蘭守護者，將系列賽戰績扳成1比1平手。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3対1", "state": "translated", "quote": "3比1" }, { "text": "6回", "state": "translated", "quote": "6局" }, { "text": "4安打", "state": "translated", "quote": "4安" }, { "text": "1対1", "state": "translated", "quote": "1比1" }, { "text": "5試合制で3勝先取", "state": "translated", "quote": "5戰3勝制" }, { "text": "0勝2敗", "state": "translated", "quote": "0勝2敗" }, { "text": "4回裏", "state": "translated", "quote": "4局下" }, { "text": "3非自責点", "state": "translated", "quote": "3分非自責分" }, { "text": "3対0", "state": "translated", "quote": "3比0" }, { "text": "6奪三振", "state": "translated", "quote": "6次三振" }, { "text": "7回表", "state": "translated", "quote": "7局上" }, { "text": "1点", "state": "translated", "quote": "1分" }, { "text": "9回", "state": "translated", "quote": "9局" }, { "text": "4回目", "state": "translated", "quote": "第4次" }, { "text": "10回", "state": "translated", "quote": "10場" }, { "text": "5勝2敗", "state": "translated", "quote": "5勝2敗" }, { "text": "3.25", "state": "translated", "quote": "3.25" }, { "text": "4.99", "state": "translated", "quote": "4.99" }, { "text": "5回", "state": "translated", "quote": "5局" }, { "text": "6安打", "state": "translated", "quote": "6支安打" }, { "text": "3分", "state": "translated", "quote": "3分" }, { "text": "7戦4勝制", "state": "translated", "quote": "7戰4勝制" } ], "companies": [ "中央社", "美國職棒大聯盟", "MLB", "坦帕灣光芒", "克里夫蘭守護者", "芝加哥白襪", "紐約大都會" ], "published_at": "2026-10-14T13:48:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610140113.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331987-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363004, "anchor": "n3363004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363004", "title": "松山空港を移転し台北AIパークに？　林宜敬氏「都心に計算能力センターは不向き」", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣萬安氏は松山空港を移転してAIパークを建設する構想を示している。デジタル発展部長の林宜敬氏は、都心は計算能力センターの建設に適さず、国際企業の本社誘致が有力との見方を示した。輝達が進出する北士科の敷地は約3.89ヘクタール、松山空港の総面積は約200ヘクタール。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "敷地は計300ヘクタール", "state": "translated", "quote": "共300公頃腹地" }, { "text": "敷地面積は約3.89ヘクタール", "state": "translated", "quote": "基地面積約3.89公頃" }, { "text": "総面積は約200ヘクタール", "state": "translated", "quote": "總面積約200公頃" }, { "text": "輝達と同規模の企業本社50社を収容", "state": "translated", "quote": "容納50個像輝達這樣規模的企業總部" } ], "companies": [ "中央社", "輝達" ], "published_at": "2026-10-14T13:45:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140112.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331989-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363005, "anchor": "n3363005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363005", "title": "電源を切り忘れた男児を縛り水に浸す　控訴審も実母と同居男性に懲役8月", "title_state": "translated", "summary": "男児が外出時に電源を切り忘れたため、実母の賴姓女と同居男性の葉姓男はベルトで殴り、麻袋で縛って排水路に浸す虐待を加えた。1審は傷害罪でそれぞれ懲役8月を言い渡し、2審の高雄高裁は控訴を棄却して原判決を維持した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "賴姓女の9歳の息子", "state": "translated", "quote": "賴女9歲兒子" }, { "text": "男児の左ふくらはぎを2回殴打", "state": "translated", "quote": "鞭打男童左小腿2下" }, { "text": "水に浸して引き上げる行為を計2回", "state": "translated", "quote": "浸入水中再拉起共2次" }, { "text": "葉姓男、賴姓女にそれぞれ懲役8月", "state": "translated", "quote": "判處葉男、賴女各有期徒刑8月" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-14T13:45:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140111.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331990-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362966, "anchor": "n3362966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362966", "title": "米歌手トゥパック殺害事件　ギャング元幹部に懲役40年から終身刑", "title_state": "translated", "summary": "米ラッパーのトゥパック・シャクール（Tupac Shakur）が1996年にラスベガスで射殺された事件で、ロサンゼルスのギャング元幹部デュアン・デービス（Duane \"Keffe D\" Davis）に懲役40年から終身刑が言い渡された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "懲役40年から終身刑", "state": "translated", "quote": "40年至無期徒刑" }, { "text": "1996年", "state": "translated", "quote": "1996年" }, { "text": "わずか25歳", "state": "translated", "quote": "年僅25歲" }, { "text": "約30年後", "state": "translated", "quote": "近30年後" }, { "text": "1996年9月7日", "state": "translated", "quote": "1996年9月7日" }, { "text": "約2時間", "state": "translated", "quote": "約兩小時" }, { "text": "6日後", "state": "translated", "quote": "6天後" }, { "text": "現在63歳", "state": "translated", "quote": "現年63歲" }, { "text": "今年8月", "state": "translated", "quote": "今年8月" }, { "text": "懲役20年から終身刑", "state": "translated", "quote": "20年至無期徒刑" } ], "companies": [ "BMW", "凱迪拉克", "中央社", "法新社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-14T13:40:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140110.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331859-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362955, "anchor": "n3362955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362955", "title": "台9線で車5台が衝突、乗用車が挟まれ1人閉じ込め　消防が救助", "title_state": "translated", "summary": "台9線127.4公里北上路段發生5車連環車禍，含1輛大貨車、1輛大客車與3輛自小客車，其中1輛自小客車遭夾擊變形致1人受困，宜蘭縣消防局已趕赴救援。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "車5台の玉突き事故", "state": "translated", "quote": "5車連環車禍" }, { "text": "台9線の127.4キロ地点", "state": "translated", "quote": "台9線127.4公里" }, { "text": "1人が閉じ込め", "state": "translated", "quote": "1人受困" }, { "text": "午前10時52分", "state": "translated", "quote": "上午10時52分" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "宜蘭縣消防局" ], "published_at": "2026-10-14T13:32:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140109.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331801-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362956, "anchor": "n3362956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362956", "title": "経済部、中油が米国産LNGを毎年600万トン調達へ　投資額は最大44億ドルと推計", "title_state": "translated", "summary": "経済部によると、中油は米国側の開発会社とアラスカLNG計画で大きく進展し、LNGを毎年600万トン調達するとともに開発に参加する計画だ。投資額は最大44億ドルと見込まれ、早ければ2032年に国内供給に寄与する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "液化天然ガスを毎年600万トン調達", "state": "translated", "quote": "每年採購600萬噸液化天然氣" }, { "text": "投資額は最大44億ドルと推計", "state": "translated", "quote": "預估投資金額最高44億美元" }, { "text": "今後20年間", "state": "translated", "quote": "未來20年內" }, { "text": "アラスカLNGパイプライン計画の天然ガスの30％", "state": "translated", "quote": "阿拉斯加液化天然氣管線計畫30%天然氣" }, { "text": "早ければ2032年", "state": "translated", "quote": "最快2032年" } ], "companies": [ "中央社", "中油", "台灣中油公司", "Alaska Gasline Development Corp", "阿拉斯加天然氣管線開發公司", "路透社", "彭博", "Bloomberg News" ], "published_at": "2026-10-14T13:30:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140108.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331803-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362957, "anchor": "n3362957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362957", "title": "黄珊珊氏の投稿に沈伯洋氏「政策で有権者を説得すべきとの注意喚起」", "title_state": "translated", "summary": "沈伯洋氏は黄珊珊氏のフェイスブック投稿を評価し、台北市長選に出馬した経験がある同氏こそ、票は政党ではなく市民のものだと強調するのに最もふさわしいとした。また、政策で有権者を説得すべきだと注意を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34万票余り", "state": "translated", "quote": "34萬多票" }, { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" } ], "companies": [ "中央社", "趙少康時間" ], "published_at": "2026-10-14T13:29:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610140107.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331804-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362958, "anchor": "n3362958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362958", "title": "国民党、妹の特権投資疑惑を追及　蘇巧慧陣営「二重基準の選挙中傷だ」", "title_state": "translated", "summary": "國民黨質疑民進黨新北市長參選人蘇巧慧之妹蘇巧純擔任董事的曠世智能公司，在行政院長蘇貞昌任內獲得台企銀及國發基金約4500萬元投資，涉嫌政商特權；蘇巧慧競辦反駁為雙重標準與選舉抹黑。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "合計約新台湾ドル4500万元の投資", "state": "translated", "quote": "合計約新台幣4500萬元投資" }, { "text": "台中市府の1400万元の入札案件", "state": "translated", "quote": "台中市府1400萬標案" }, { "text": "2021年3月", "state": "translated", "quote": "2021年3月" }, { "text": "2022年になると", "state": "translated", "quote": "到了2022年" }, { "text": "國發基金が1999万9000元を出資", "state": "translated", "quote": "國發基金投入1999萬9000元" }, { "text": "台企銀が2500万元を出資", "state": "translated", "quote": "台企銀投入2500萬元" }, { "text": "曠世智能の株式49%を保有", "state": "translated", "quote": "持有曠世智能49%股權" } ], "companies": [ "國民黨", "民進黨", "曠世智能公司", "台灣中小企業銀行", "國發基金", "台中市府", "二三設計公司", "中央社" ], "published_at": "2026-10-14T13:24:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140106.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331822-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362799, "anchor": "n3362799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362799", "title": "高醫が肺の健康イベント　市民に肺機能検査を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "高雄醫學大學附設中和紀念醫院は14日から16日まで、「健康管理で肺すっきり」の健康教育イベントを開催し、医師への相談、肺機能検査、睡眠時無呼吸症候群の体験などのサービスを提供する。公費によるインフルエンザと新型コロナウイルスのワクチン接種政策にも協力し、市民に正しい健康意識を持ってもらうことを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "きょうから16日まで", "state": "translated", "quote": "今天起至16日" }, { "text": "1151014", "state": "translated", "quote": "1151014" } ], "companies": [ "中央通訊社", "高雄醫學大學附設中和紀念醫院", "高醫" ], "published_at": "2026-10-14T13:22:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140105.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331723-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362800, "anchor": "n3362800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362800", "title": "元彰化県議の江熊一楓、秘書給与詐取の罪で1審懲役4年6月", "title_state": "translated", "summary": "元彰化県議の江熊一楓氏は在任中、公費による秘書給与補助を詐取したとして、彰化地裁の1審で懲役4年6月の判決を受けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル487万797元", "state": "translated", "quote": "新台幣487萬797元" }, { "text": "懲役4年6月", "state": "translated", "quote": "有期徒刑4年6月" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T13:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140104.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331724-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362761, "anchor": "n3362761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362761", "title": "南部鉄道地下化、開通まであとわずか　沿線17カ所の交差施設を10月18日から順次撤去", "title_state": "translated", "summary": "台南鉄道の地下化は10月17日の開通を予定している。市政府は沿線17カ所の交差施設を10月18日から順次撤去すると発表した。工事全体は最も早くて民国119年下半期に完了する見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "沿線17カ所の交差施設", "state": "translated", "quote": "沿線17處橫交設施" }, { "text": "10月17日開通", "state": "translated", "quote": "10月17日通車" }, { "text": "最も早くて民国119年下半期に完了", "state": "translated", "quote": "最快民國119年下半年才會完成" }, { "text": "計画全長約8.23キロ", "state": "translated", "quote": "計畫全長約8.23公里" }, { "text": "平面交差がまだ8カ所", "state": "translated", "quote": "尚有8處平交道" }, { "text": "車道用高架橋3基", "state": "translated", "quote": "3座車行高架橋" }, { "text": "車道用地下道4カ所", "state": "translated", "quote": "4處車行地下道" }, { "text": "鉄道橋りょう2基", "state": "translated", "quote": "2座鐵路橋涵" } ], "companies": [ "中央社", "台南市政府", "鐵道局" ], "published_at": "2026-10-14T13:14:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610140103.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331534-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362762, "anchor": "n3362762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362762", "title": "東元、マレーシア・オーストラリアで蓄電に注力　日本のAIモジュール型データセンター、年末に具体化", "title_state": "translated", "summary": "東元の高飛鳶総経理は、国産初の需要家側蓄電システムが10月末に系統連系する見通しだと述べた。同社はマレーシア、オーストラリア、日本などの蓄電市場とモジュール型データセンター（MDC）市場への展開を積極化しており、関連案件は年末に具体化する見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月末に系統連系の予定", "state": "translated", "quote": "10月底將併網運作" }, { "text": "グリーン電力の供給容量は30MW超", "state": "translated", "quote": "綠電轉供容量超過30MW" }, { "text": "太陽光発電によるグリーン電力の累計供給量は3億度超", "state": "translated", "quote": "累計太陽能綠電供應超過3億度" }, { "text": "来年第2四半期に完成する見通し", "state": "translated", "quote": "預計明年第2季可完工" }, { "text": "2028年に完成する見通し", "state": "translated", "quote": "預計2028年完工" }, { "text": "初期計画では容量3MWと5MWの2案件", "state": "translated", "quote": "初步規劃容量3MW以及5MW兩個項目" } ], "companies": [ "東元", "NCL Energy", "安達康", "TECOBAR", "Dynaciate" ], "published_at": "2026-10-14T13:13:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140102.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331492-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362763, "anchor": "n3362763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362763", "title": "社区協会を装い扇風機を配って選挙買収　瑞芳の里長候補を起訴", "title_state": "translated", "summary": "新北市瑞芳区新峰里の里長候補である黄姓の男ら4人が、社区発展協会の名義を利用して扇風機などの物資を配り、選挙買収を図った疑いで、基隆地検は公職人員選挙罷免法違反の罪で起訴した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ら4人", "state": "translated", "quote": "等4人" }, { "text": "民国113年ごろ", "state": "translated", "quote": "民國113年間" }, { "text": "物資各100点", "state": "translated", "quote": "各100份物資" }, { "text": "総額は新台湾ドル11万9100元", "state": "translated", "quote": "總價值新台幣11萬9100元" }, { "text": "邱氏が6万8000元を出資", "state": "translated", "quote": "邱男出資6萬8000元" }, { "text": "新峰里選挙区の有権者100人", "state": "translated", "quote": "新峰里選區100名選民" }, { "text": "6月6日午前", "state": "translated", "quote": "於6月6日上午" }, { "text": "1点当たりの価値は1191元", "state": "translated", "quote": "每份價值1191元" }, { "text": "黄氏は9月3日に立候補を届け出", "state": "translated", "quote": "黃男於9月3日登記參選" }, { "text": "検察官は9月21日に捜索を指揮", "state": "translated", "quote": "檢察官9月21日指揮搜索" }, { "text": "計90人が出頭して説明", "state": "translated", "quote": "共90人到案說明" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T13:13:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140101.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331536-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362764, "anchor": "n3362764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362764", "title": "蔣萬安、第2回協議を明日開催するよう期待　沈伯洋「合意に至らなければ相手の方針に従うしかない」", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣萬安氏は、TVBSと三立電視が明日午後に第2回協議を開き、討論会の詳細を決めることに期待を示した。沈伯洋氏は、合意に至らなければ相手のやり方に従うと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "台北14電", "state": "translated", "quote": "台北14電" }, { "text": "第2回協議", "state": "translated", "quote": "第2次協商" }, { "text": "討論会3回", "state": "translated", "quote": "3場辯論" }, { "text": "24日、31日、11月7日", "state": "translated", "quote": "24日、31日和11月7日" }, { "text": "若手起業ブランド12組", "state": "translated", "quote": "12組青創品牌" } ], "companies": [ "TVBS", "三立電視", "中央社" ], "published_at": "2026-10-14T13:11:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610140100.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331495-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362765, "anchor": "n3362765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362765", "title": "羅明才、台湾株は5万ポイントに達するか質問　政府系金融機関5行の会長が賛同の挙手", "title_state": "translated", "summary": "国民党の立法委員、羅明才氏は立法院財政委員会で、台湾株の加権指数がいつ5万ポイントに達するか質問した。財政部長の莊翠雲氏は、自分は株価の予測者ではないと答えた。羅氏が続いて、出席していた政府系金融機関の会長らに挙手で意思表示を求めたところ、第一金控、合庫金控、彰化銀行、土地銀行、台灣企銀の5機関の会長が、台湾株は5万ポイントを突破するとして手を挙げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5万ポイント", "state": "translated", "quote": "5萬點" }, { "text": "シンガポール5%", "state": "translated", "quote": "新加坡5%" }, { "text": "香港3%", "state": "translated", "quote": "香港3%" }, { "text": "新台湾ドル1元", "state": "translated", "quote": "新台幣1元" }, { "text": "8ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "漲8點" } ], "companies": [ "第一金控", "合庫金控", "彰化銀行", "土地銀行", "台灣企銀", "台積電" ], "published_at": "2026-10-14T13:10:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140099.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331537-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362767, "anchor": "n3362767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362767", "title": "港媒接連指控沈伯洋 知情人士揭國台辦操作模式", "title_state": "original", "summary": "港媒大公報與文匯報接連指控沈伯洋家族企業與中國貿易，知情人士揭露國台辦透過港媒發布並向駐地台灣媒體轉發以擴大影響力，但多數台灣媒體未跟進，國台辦遂召開記者會操作議題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "午前4時22分", "state": "translated", "quote": "凌晨4時22分" }, { "text": "午前4時28分ごろ", "state": "translated", "quote": "約4時28分" }, { "text": "1151014", "state": "translated", "quote": "1151014" } ], "companies": [ "中央社", "大公報", "文匯報", "民進黨", "國台辦", "呷新聞", "中天", "中評社" ], "published_at": "2026-10-14T13:09:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140097.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331641-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362766, "anchor": "n3362766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362766", "title": "新北市議員の連斐璠氏、秘書給与事件で汚職容疑　新北地検が身柄拘束と接見禁止を請求", "title_state": "translated", "summary": "新北市議員連斐璠遭檢舉涉嫌利用人頭詐領助理費，新北地檢署指揮廉政署搜索17處並約談24人，因涉貪污重罪且恐逃亡湮滅證據，向法院聲請羈押禁見。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "17カ所を捜索", "state": "translated", "quote": "等17處執行搜索" }, { "text": "計24人が出頭して説明", "state": "translated", "quote": "共24人到案說明" }, { "text": "法定刑の下限は懲役5年以上", "state": "translated", "quote": "最輕本刑5年以上有期徒刑" }, { "text": "新台湾ドル1万元から100万元までの金額を保釈保証金として納付", "state": "translated", "quote": "新台幣1萬元至100萬元不等之金額具保" }, { "text": "ほかに連姓、周姓などの被告15人", "state": "translated", "quote": "其餘被告連姓、周姓等15名被告" }, { "text": "本日午後2時30分に身柄拘束請求の審理を予定", "state": "translated", "quote": "預定於今日下午2時30分開聲押庭" } ], "companies": [ "中央社", "中國國民黨", "新北地檢署", "法務部廉政署", "台灣新北地方法院" ], "published_at": "2026-10-14T13:09:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140098.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331640-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362768, "anchor": "n3362768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362768", "title": "新台湾ドル、昼の取引で1.31角の大幅下落　32.216元で一時取引", "title_state": "translated", "summary": "台北外国為替市場では、新台湾ドルの対米ドル相場が正午に32.216元で一時取引され、1.31角の大幅下落となった。取引額は13.3億米ドルに達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32.216元", "state": "translated", "quote": "32.216元" }, { "text": "1.31角", "state": "translated", "quote": "1.31角" }, { "text": "13.3億米ドル", "state": "translated", "quote": "13.3億美元" }, { "text": "32.10元", "state": "translated", "quote": "32.10元" }, { "text": "32.224元", "state": "translated", "quote": "32.224元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T13:07:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140096.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331644-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362469, "anchor": "n3362469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362469", "title": "顧立雄、松山空港の移転には防衛能力の確保が必要と指摘　蔣萬安は賛同し「時機が熟した」", "title_state": "translated", "summary": "国防部長の顧立雄氏は、松山空港の移転には防衛能力の確保が必要だと述べた。台北市長の蔣萬安氏は賛同し、時機が熟したと語った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "若手起業ブランド12組が幸安市場に出店、開幕イベント", "state": "translated", "quote": "12組青創品牌進駐幸安市場開幕活動" }, { "text": "市民一人ひとりにこの4年間の施政成果を知ってもらう", "state": "translated", "quote": "讓每位市民知道這4年施政成果" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T13:03:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140095.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331198-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362470, "anchor": "n3362470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362470", "title": "中国、9月のPPIは前年比5%上昇　上昇幅は前月から拡大", "title_state": "translated", "summary": "中國國家統計局公布9月生產者物價指數（PPI）年增率達5.0%，漲幅較上月擴大。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "前年比5.0%", "state": "translated", "quote": "年增率5.0%" }, { "text": "前月比1.2%", "state": "translated", "quote": "月增率1.2%" }, { "text": "前月から1.2ポイント拡大", "state": "translated", "quote": "比上月擴大1.2個百分點" }, { "text": "前年比6.9%上昇", "state": "translated", "quote": "年增6.9%" }, { "text": "PPIは前年比2.3%上昇", "state": "translated", "quote": "PPI年增2.3%" } ], "companies": [ "中國國家統計局", "中金宏觀", "浙商證券", "東方金誠", "西部證券", "北京大學國民經濟研究中心" ], "published_at": "2026-10-14T13:02:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610140094.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331200-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362385, "anchor": "n3362385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362385", "title": "APEC財務相会議、香港で開催　民生支援や発展など4つの議題に焦点", "title_state": "translated", "summary": "2026年APEC財政部長會議將於10月20至21日在香港召開，中國財政部表示會議將聚焦支持民生發展、數位基礎設施融資、普惠金融及青年人才交流等四大議題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年APEC財務相会議", "state": "translated", "quote": "2026年APEC財政部長會議" }, { "text": "10月20～21日", "state": "translated", "quote": "10月20至21日" }, { "text": "4大議題", "state": "translated", "quote": "4大議題" }, { "text": "21のAPEC経済体", "state": "translated", "quote": "21個APEC經濟體" } ], "companies": [ "APEC", "亞太經濟合作組織", "中國財政部" ], "published_at": "2026-10-14T12:54:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610140093.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331079-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362386, "anchor": "n3362386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362386", "title": "駐車料金の督促メール、なりすましに注意　遠通電收「リンクをクリックしないで」", "title_state": "translated", "summary": "遠通電收は、詐欺グループが同社を装って駐車料金の督促メールを送り、偽のリンクをクリックさせてクレジットカード情報を入力させようとしていると警告した。同社はメールで督促することはないと強調し、被害防止のため、車の所有者にeTagの自動チャージと駐車料金の自動決済サービスへの申し込みを勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル120元", "state": "translated", "quote": "新台幣120元" }, { "text": "40元", "state": "translated", "quote": "40元" } ], "companies": [ "遠通電收", "刑事警察局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-14T12:53:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140092.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331080-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362387, "anchor": "n3362387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362387", "title": "頼総統、再生可能エネルギーの導入容量は25GWに　10年で4倍超に拡大", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳総統は、台湾の再生可能エネルギーの導入容量は2016年の4.7GWから25GWに拡大し、4倍を超える伸びとなったと述べた。洋上風力発電は世界5位を維持している。政府はネットゼロへの転換を支援するため、百億元規模のグリーン成長基金を設立した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2016年の4.7GW", "state": "translated", "quote": "2016年的4.7GW" }, { "text": "4倍超の伸び", "state": "translated", "quote": "增幅超過4倍" }, { "text": "世界5位", "state": "translated", "quote": "全球第5名" }, { "text": "400社を超える企業が出展", "state": "translated", "quote": "超過400家企業參展" }, { "text": "2030年に温室効果ガス排出量を28％削減", "state": "translated", "quote": "2030年減碳28%" }, { "text": "2035年に温室効果ガス排出量を38％削減", "state": "translated", "quote": "2035年減碳38%" }, { "text": "百億元規模の「台湾グリーン成長基金」", "state": "translated", "quote": "百億元「台灣綠色成長基金」" }, { "text": "千億元を追加投入", "state": "translated", "quote": "加碼投入千億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T12:52:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140091.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331081-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362388, "anchor": "n3362388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362388", "title": "アジア大会の合宿補助金を不正受給か　クラッシュ協会の元事務局長を起訴猶予", "title_state": "translated", "summary": "中華民國克拉術協會前執行秘書張凱鳳涉嫌在110年杭州亞運移地訓練計畫中填寫不實單據，向國家運動訓練中心溢領補助款8400元，台北地檢署依偽造文書、詐欺等罪將其緩起訴。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "8400元を不正受給", "state": "translated", "quote": "溢領8400元" }, { "text": "チーム全員で31人", "state": "translated", "quote": "全隊31人" }, { "text": "宿泊費は新台湾ドル1600元", "state": "translated", "quote": "住宿費新台幣1600元" }, { "text": "食費・雑費は1人1日200元", "state": "translated", "quote": "膳雜費每人每日200元" }, { "text": "交通費7万200元", "state": "translated", "quote": "交通費7萬200元" }, { "text": "計35万5400元", "state": "translated", "quote": "共計35萬5400元" }, { "text": "2万元を支払う", "state": "translated", "quote": "支付2萬元" } ], "companies": [ "中央社", "中華民國克拉術協會", "國家運動訓練中心", "台北地檢署" ], "published_at": "2026-10-14T12:51:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140090.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331083-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362389, "anchor": "n3362389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362389", "title": "総統杯ハッカソンのワークショップ　蕭副総統、分野横断の連携による革新的なガバナンスに期待", "title_state": "translated", "summary": "2026総統杯ハッカソンのワークショップが開かれ、蕭美琴副総統や行政院副院長の鄭麗君氏らが出席した。分野横断の連携とデータガバナンスを通じ、スマート農業、交通、医療などの分野でAIの活用を進め、誰もが暮らしの中でスマート技術を利用できる環境をつくることに期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026総統杯ハッカソン", "state": "translated", "quote": "2026總統盃黑客松" }, { "text": "提案181件を募集", "state": "translated", "quote": "共徵集181件提案" }, { "text": "20チームを選出", "state": "translated", "quote": "選出20組團隊" }, { "text": "政府の政策は現在2つの柱", "state": "translated", "quote": "政府目前有2大政策方向" }, { "text": "4つの任務を推進する計画", "state": "translated", "quote": "規劃推動4大任務" } ], "companies": [ "中央社", "農業部", "環境部", "衛福部", "數發部", "行政院" ], "published_at": "2026-10-14T12:50:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140089.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331085-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362450, "anchor": "n3362450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362450", "title": "荘翠雲氏、TISAの税優遇で合意　2つの原則に基づき実施へ", "title_state": "translated", "summary": "荘翠雲財政部長は、台湾個人投資貯蓄口座（TISA）の税優遇について、財政部と金管會はすでに合意しており、退職後の生活を支える第3の柱の強化と長期投資の促進という原則に基づき、適切な措置を講じると述べた。金管會は現在、税支出などの詳細を検討している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾ドル1000元", "state": "translated", "quote": "新台幣1000元" }, { "text": "新台湾ドル2万4000元", "state": "translated", "quote": "新台幣2萬4000元" } ], "companies": [ "財政部", "金管會", "集保結算所", "中央社" ], "published_at": "2026-10-14T12:47:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140088.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331152-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362451, "anchor": "n3362451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362451", "title": "イエメンの反政府勢力フーシ派がミサイル攻撃　サウジアラムコの施設で火災、リヤドで4人負傷", "title_state": "translated", "summary": "葉門叛軍「青年運動」發射飛彈攻擊沙烏地阿拉伯，導致東部沙烏地阿美石油設施起火及首都利雅德4人受傷；聯軍隨後空襲葉門多處設施作為回應，國際貨幣基金預估沙烏地GDP將下滑3.3%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "住宅15棟にも被害", "state": "translated", "quote": "另有15棟住宅受損" }, { "text": "13人が死亡", "state": "translated", "quote": "造成13人死亡" }, { "text": "国内総生産（GDP）は3.3％縮小する見通し", "state": "translated", "quote": "預估國內生產毛額（GDP）將下滑3.3%" } ], "companies": [ "沙烏地阿美石油公司", "Aramco", "葉門石油公司", "國際貨幣基金", "IMF" ], "published_at": "2026-10-14T12:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140087.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331154-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362452, "anchor": "n3362452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362452", "title": "12年遅れで　中国・北朝鮮間の新鴨緑江大橋、15日に開通", "title_state": "translated", "summary": "中国と北朝鮮の合意に基づき、両国の国境河川に架かる新鴨緑江大橋が15日に正式開通する。両国は同日、開通式を共同で行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全長3026メートル", "state": "translated", "quote": "全長3026公尺" }, { "text": "上下線合わせて4車線", "state": "translated", "quote": "雙向4車道" }, { "text": "2010年12月に着工", "state": "translated", "quote": "2010年12月開工" }, { "text": "当初は2014年に開通予定", "state": "translated", "quote": "原定2014年開通" }, { "text": "7年ぶり", "state": "translated", "quote": "時隔7年後" }, { "text": "6年ぶり", "state": "translated", "quote": "中斷6年之後" }, { "text": "今年3月に運行再開", "state": "translated", "quote": "今年3月恢復運行" } ], "companies": [ "中央社", "央視" ], "published_at": "2026-10-14T12:44:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610140086.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331155-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362323, "anchor": "n3362323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362323", "title": "エネルギーウイーク開幕、国際色は過去最高　貿協、商機は例年並み以上と期待", "title_state": "translated", "summary": "2026台湾国際ネットゼロ・サステナビリティ展とスマートエネルギーウイークが台北南港展覧館1館で開幕した。貿協の黄志芳董事長は、今年は国際色が過去最高となり、9つの国別パビリオンを設置、海外出展者は115社で前年比16％増となったと説明し、商機は例年並み以上になるとの見通しを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国別パビリオンを9つ設置", "state": "translated", "quote": "共設立9個國家館" }, { "text": "海外出展者は115社に上る", "state": "translated", "quote": "國際參展商高達115家" }, { "text": "前年同期比16%増", "state": "translated", "quote": "年增16%" }, { "text": "20の国・地域から参加", "state": "translated", "quote": "來自20個國家及地區" }, { "text": "出展者460社", "state": "translated", "quote": "460家參展商" }, { "text": "1400小間を使用", "state": "translated", "quote": "使用1400個展位" }, { "text": "世界70カ国", "state": "translated", "quote": "全球70個國家" }, { "text": "海外バイヤー約700人", "state": "translated", "quote": "近700名國際買主" } ], "companies": [ "中央社", "外貿協會", "國際半導體產業協會", "SEMI", "綠能暨永續發展聯盟", "GESA", "SEMI GESA", "風睿能源", "歐洲商會", "ECCT" ], "published_at": "2026-10-14T12:43:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140085.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331028-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362324, "anchor": "n3362324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362324", "title": "三鶯線、再び電力異常で運休　侯友宜市長が全面点検を要求", "title_state": "translated", "summary": "新北捷運の三鶯線は本日、電力異常により一部区間で運休した。侯友宜市長は安全確保に向け、電気・機械設備と土木設備を全面的に点検するよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "本日午前5時30分ごろ", "state": "translated", "quote": "今日清晨5時30分許" }, { "text": "2カ月間の無料試験運行", "state": "translated", "quote": "為期兩個月免費試營運" }, { "text": "今年6月30日に正式開通", "state": "translated", "quote": "今年6月30日正式通車" }, { "text": "9月1日に有料運行へ正式移行", "state": "translated", "quote": "已於9月1日正式轉入收費營運" }, { "text": "10月7日にも列車で発生", "state": "translated", "quote": "10月7日也曾發生列車" }, { "text": "鶯歌で接続バスを1時間待つ", "state": "translated", "quote": "在鶯歌等接駁車1個小時" } ], "companies": [ "中央通訊社", "新北大眾捷運公司", "新北捷運局", "新北捷運公司", "Facebook" ], "published_at": "2026-10-14T12:36:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610140084.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331029-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362300, "anchor": "n3362300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362300", "title": "台南地検、里長選候補者の買収疑惑3件を摘発　4人を保釈", "title_state": "translated", "summary": "台南地檢署は佳里区、六甲区、仁徳区で里長選候補者の買収疑惑3件を摘発し、4人をそれぞれ異なる金額で保釈した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "里長選候補者の買収疑惑3件", "state": "translated", "quote": "3起里長參選人涉賄" }, { "text": "4人を保釈", "state": "translated", "quote": "4人交保" }, { "text": "捜索で紅包23包を押収", "state": "translated", "quote": "搜索查獲23包紅包" }, { "text": "1包に現金新台湾ドル2000元", "state": "translated", "quote": "每包內含現金新台幣2000元" }, { "text": "里長選候補者、取り調べ後に12万元で保釈", "state": "translated", "quote": "里長參選人訊後以12萬元交保" }, { "text": "里長選候補者、取り調べ後に8万元で保釈", "state": "translated", "quote": "里長參選人訊後以8萬元交保" }, { "text": "1包の価値は約200元", "state": "translated", "quote": "每包價值約200元" }, { "text": "里長選候補者の配偶者を3万元で保釈", "state": "translated", "quote": "里長參選人配偶以3萬元交保" }, { "text": "5万元での保釈を決定", "state": "translated", "quote": "裁定以5萬元交保" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T12:24:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140083.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330944-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362280, "anchor": "n3362280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362280", "title": "荘翠雲氏、公的資本の投信4社を統合　第一金投信が存続会社に", "title_state": "translated", "summary": "荘翠雲財政部長は、第一金投信、兆豐投信、合作金庫投信、華南永昌投信の公的資本の投資信託会社4社が「4社統合」を進め、規模が最大の第一金投信を存続会社とすることを明らかにした。各社はすでにデューデリジェンスと従業員との協議を終えている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4社統合", "state": "translated", "quote": "四合一" }, { "text": "10月22日", "state": "translated", "quote": "10月22日" }, { "text": "取締役4人", "state": "translated", "quote": "4董" }, { "text": "監査役2人", "state": "translated", "quote": "2監" }, { "text": "取締役1人、監査役1人", "state": "translated", "quote": "1董1監" }, { "text": "10月5日", "state": "translated", "quote": "10月5日" }, { "text": "377銘柄", "state": "translated", "quote": "377檔" }, { "text": "新台湾ドル3850億元", "state": "translated", "quote": "新台幣3850億元" }, { "text": "12位", "state": "translated", "quote": "第12名" } ], "companies": [ "第一金投信", "兆豐投信", "合作金庫投信", "華南永昌投信", "元大投信" ], "published_at": "2026-10-14T12:22:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140082.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330809-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362281, "anchor": "n3362281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362281", "title": "法務部の元専門委員、退職後に友人の依頼で個人情報を照会　高院の控訴審も無罪判決", "title_state": "translated", "summary": "法務部の元専門委員の男性は、退職後、友人の依頼を受けて他人の収監状況を照会したとして、個人情報保護法違反と守秘義務違反に問われた。新北地院は無罪とし、高院は控訴を棄却して無罪判決を維持した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民国96年から109年まで", "state": "translated", "quote": "民國96年至109年" }, { "text": "羅姓の男、107年間", "state": "translated", "quote": "羅男107年間" }, { "text": "蕭姓の住民は110年2月ごろ", "state": "translated", "quote": "蕭姓民眾於110年2月間" }, { "text": "1151014", "state": "translated", "quote": "1151014" } ], "companies": [ "中央社", "法務部", "矯正署台北聯絡處", "新北地方法院", "高院" ], "published_at": "2026-10-14T12:21:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140081.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330810-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362282, "anchor": "n3362282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362282", "title": "ホテルの星評価基準を見直しへ、早ければ116年半ばまでに公表", "title_state": "translated", "summary": "観光署はホテルの星評価への申請数が年々減少していることを受け、國立高雄餐旅大學に評価基準の最適化に向けた研究を委託し、新基準を来年半ばまでに公表する予定だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "交通部觀光署は98年から星付きホテルの評価を実施", "state": "translated", "quote": "交通部觀光署98年起辦理星級旅館評鑑" }, { "text": "早ければ来年半ばまでに新基準を公表", "state": "translated", "quote": "最快明年中前對外公布新的標準" } ], "companies": [ "中央社", "交通部觀光署", "審計部", "國立高雄餐旅大學" ], "published_at": "2026-10-14T12:18:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140080.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330811-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362233, "anchor": "n3362233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362233", "title": "ルビオ氏、中アジアとインド訪問へ、200人超の企業リーダー率い商機開拓", "title_state": "translated", "summary": "米国務長官のルビオ氏は今週、200人超の企業リーダーで構成する経済代表団を率い、まずウズベキスタンでC5+1閣僚級会議に出席し、中央アジア五カ国と会談する。その後、インドに向かい、ムンバイとジャームナガルを訪問し、米印の戦略的パートナーシップを強化するとともに、エネルギー協力を深化させる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200人超の企業リーダーで構成", "state": "translated", "quote": "由200多名企業領袖組成" }, { "text": "10月17日から22日まで訪問", "state": "translated", "quote": "10月17日至22日展開訪問" }, { "text": "米国と中央アジア5カ国の閣僚級会議", "state": "translated", "quote": "美國與中亞5國的部長級會議" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T12:15:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140070.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330596-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362232, "anchor": "n3362232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362232", "title": "【文化プラス】見習いから映画看板絵師へ、謝森山の筆が歩んだ一甲子", "title_state": "translated", "summary": "映画看板絵師の謝森山は見習いから始め、17歳で一人前となり、20歳で独立した。手描きの技でバットマンやブルース・リーなどの名作キャラクターを描き、台湾の映画文化の一甲子を超える変遷を見届けてきた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17歳", "state": "translated", "quote": "年僅17歲" }, { "text": "20歳で「独立」", "state": "translated", "quote": "20歲更「出師」" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-14T12:15:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610145002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330579-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362234, "anchor": "n3362234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362234", "title": "「民主列車」募金始動、若者の帰郷投票を128元で支援", "title_state": "translated", "summary": "台灣青年民主協會は複数の学生団体と連携し、2026年の選挙を前に「民主列車」募金計画を開始した。オンラインプラットフォームのflying Vで資金を募り、128新台湾ドルの運賃で若者の帰郷投票を支援し、地方公職者選挙への参加を促す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル128元の運賃", "state": "translated", "quote": "新台幣128元的票價" }, { "text": "92万台湾ドル超を募る", "state": "translated", "quote": "募得92萬多元" }, { "text": "1000人超の帰郷を支援", "state": "translated", "quote": "協助1000多人返鄉" } ], "companies": [ "中央社", "台灣青年民主協會", "台灣學生聯合會", "台鐵", "高鐵", "flying V" ], "published_at": "2026-10-14T12:14:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140069.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330552-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362235, "anchor": "n3362235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362235", "title": "香港メディア、沈伯洋氏の父親が中国で利益と非難、民進党団：他国による選挙介入を許さず", "title_state": "translated", "summary": "香港メディアの文匯報は、民進党の台北市長選候補者、沈伯洋氏の父親が会社を通じて中国で利益を得続けていると非難した。民進党団は、中国による選挙介入だと反論し、台湾の有権者の目は確かだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約70万米ドル", "state": "translated", "quote": "近70萬美元" }, { "text": "残り44日", "state": "translated", "quote": "剩下44天" } ], "companies": [ "文匯報", "兆億公司", "黑熊學院" ], "published_at": "2026-10-14T12:13:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140068.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330570-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362130, "anchor": "n3362130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362130", "title": "朋億の受注残が170億元超で過去最高、台湾・中国の顧客が増産急ぐ", "title_state": "translated", "summary": "朋億の受注残は170億元を超え、過去最高を更新した。台湾と中国の顧客の増産を追い風に、第3四半期の売上高は45.8億元と四半期ベースで過去最高となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル170億元超", "state": "translated", "quote": "超過新台幣170億元" }, { "text": "第3四半期の売上高は45.8億元", "state": "translated", "quote": "第3季營收達到45.8億元" }, { "text": "前期比21％増", "state": "translated", "quote": "季增21%" }, { "text": "前年同期比124％増", "state": "translated", "quote": "年增124%" }, { "text": "累計前9月營收107.09億元", "state": "original", "quote": "累計前9月營收107.09億元" }, { "text": "前年同期比72％増", "state": "translated", "quote": "年增72%" } ], "companies": [ "朋億", "中央社" ], "published_at": "2026-10-14T12:09:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140067.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330374-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362131, "anchor": "n3362131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362131", "title": "国家安全会議副秘書長の李問氏：中国のグレーゾーン活動に対し官民連携と国際協力が必要", "title_state": "translated", "summary": "国家安全会議副秘書長の李問氏は海線安全国際会議で、中国のグレーゾーン活動に対し、台湾は海事分野の強靱性と自衛力を強化するため資源を投入すると述べた。また、政府、産業界、国際パートナーとの協力が必要だと強調し、フィリピンから学ぶことや革新的なツールの活用を含め、海線の自由と安全を守る考えを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026海線安全国際会議", "state": "translated", "quote": "2026海線安全國際會議" }, { "text": "台湾、6月に新たな省庁横断の仕組みを設立", "state": "translated", "quote": "台灣6月成立新的跨機關機制" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T12:04:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330375-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362125, "anchor": "n3362125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362125", "title": "Google、新AIモデル「Argon」を公開、契約者向けに提供", "title_state": "translated", "summary": "Googleは最新の最先端モデル「Gemini 4 Argon」を、即日Gemini APIを通じて世界の開発者や企業に公開すると発表した。Google AI ProとGoogle AI Ultraの契約者も、GeminiアプリやGoogle検索のAIモード、エージェント型開発プラットフォーム「Google Antigravity」で利用できる。Argonはプログラミング、金融、法律などの複雑なタスクに強く、Vals指数で首位に立った。Google社内のソフトウエアエンジニアリングチームがArgonを導入したところ、AIエージェントが提出するコードの割合は35％以上増加した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35％以上増加", "state": "translated", "quote": "提升了35%以上" }, { "text": "約1/3減少", "state": "translated", "quote": "降低近1/3" } ], "companies": [ "Google", "Google DeepMind", "中央社" ], "published_at": "2026-10-14T12:02:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610140065.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330349-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362126, "anchor": "n3362126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362126", "title": "台南、日本の友好都市との観光施設相互優待を推進、加賀市が11月1日に参加", "title_state": "translated", "summary": "台南市は日本の友好都市との観光施設相互優待計画を進めており、加賀市が11月1日に加わったことで、参加都市は計14市となった。台南市民は温泉入浴や美術館の無料利用などの優待を受けられる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14市", "state": "translated", "quote": "14座" }, { "text": "5項目", "state": "translated", "quote": "5項" }, { "text": "4カ所", "state": "translated", "quote": "4處" }, { "text": "98カ所", "state": "translated", "quote": "98個" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T12:01:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140064.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330350-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362127, "anchor": "n3362127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362127", "title": "パイナップル輸出、陳駿季氏「116年に米国市場開拓の見通し」", "title_state": "translated", "summary": "農業部長の陳駿季氏は、台湾産パイナップルは来年、米国市場を開拓できる見通しだと述べた。また、マンゴーやドラゴンフルーツなどの農産物の欧州・日本向け輸出の進展に触れ、豚肉の対日輸出再開を目指す考えを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約9成為金鑽品種", "state": "original", "quote": "約9成為金鑽品種" }, { "text": "1.5万トンに達する", "state": "translated", "quote": "達1.5萬公噸" } ], "companies": [ "中央社", "農業部", "美國農業部", "立法院" ], "published_at": "2026-10-14T12:01:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330351-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362128, "anchor": "n3362128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362128", "title": "台湾・ノルウェーの若者が無線交信、宜蘭から北極圏に電波届く", "title_state": "translated", "summary": "教育部青年發展署は学生35人がモールス信号と短波無線を通じ、台湾の宜蘭からノルウェーの北極圏までの交信を成功させるのを支援した。デジタル面の強靱性や文化交流をめぐる台湾とノルウェーの若者の交流も促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "学生35人", "state": "translated", "quote": "35名學生" }, { "text": "テーマ別講座3回", "state": "translated", "quote": "3場主題課程" }, { "text": "見学1回", "state": "translated", "quote": "1場參訪" }, { "text": "若者約50人", "state": "translated", "quote": "約50名青年" } ], "companies": [ "中央社", "教育部青年發展署", "台灣數位外交協會", "Komafest AS" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330352-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362129, "anchor": "n3362129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362129", "title": "崇越、米国展開を加速、アイダホ州に第3のサービス拠点設置を検討", "title_state": "translated", "summary": "崇越科技は米国での半導体製造拡大を見込み、アイダホ州ボイシに米国内第3のサービス拠点を設置する方針で、現地での技術・サプライチェーンサービス能力の強化を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第3のサービス拠点", "state": "translated", "quote": "第3個服務據點" }, { "text": "2021年の米国子会社設立以来", "state": "translated", "quote": "自2021年成立美國子公司以來" }, { "text": "21社に拡大", "state": "translated", "quote": "擴增至21家廠商" } ], "companies": [ "崇越", "崇越科技", "中央社" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140061.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330356-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362124, "anchor": "n3362124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362124", "title": "台湾、アラスカ産天然ガスに投資か、卓栄泰氏「エネルギー供給の安定に引き続き努力」", "title_state": "translated", "summary": "台湾がアラスカ産液化天然ガスの購入と44億米ドルの追加投資に同意したとの海外メディアの報道について、行政院長の卓栄泰氏は、政府はエネルギー供給の安定に向けて引き続き努力しており、国営機関への社会の支持を望むと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今後20年間", "state": "translated", "quote": "未來20年內" }, { "text": "天然ガスの30%", "state": "translated", "quote": "30%天然氣" }, { "text": "44億ドル", "state": "translated", "quote": "44億美元" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "彭博", "台灣中油公司", "阿拉斯加天然氣管線開發公司" ], "published_at": "2026-10-14T11:56:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610140060.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330304-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361982, "anchor": "n3361982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3361982", "title": "中欧、経済・貿易で16項目の合意、香港メディア「ゼロサムゲームの放棄示す」", "title_state": "translated", "summary": "中國與歐盟在北京經貿對話中達成16項共識，香港經濟日報社評指出此舉顯示雙方放棄零和博弈，轉向妥協互利的正和賽局。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "16項目の合意", "state": "translated", "quote": "16項共識" } ], "companies": [ "中央社", "香港經濟日報" ], "published_at": "2026-10-14T11:53:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610140059.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330147-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361983, "anchor": "n3361983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3361983", "title": "台塑四宝が主導、台湾株は場中に717ポイント上昇し49000ポイントを回復", "title_state": "translated", "summary": "台塑四宝の株価がそろって上昇し、セメント、ケーブル、電子株も高くなった。台湾株の加権指数は場中に717.81ポイント上昇し、49000ポイントの節目を回復して49059.12ポイントとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "717.81ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "上揚717.81點" }, { "text": "49000ポイントを回復", "state": "translated", "quote": "收復49000點" }, { "text": "49059.12ポイントに到達", "state": "translated", "quote": "達到49059.12點" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル5248億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣5248億元" }, { "text": "350.5元に達する", "state": "translated", "quote": "達到350.5元" }, { "text": "129元まで上昇", "state": "translated", "quote": "攀高至129元" }, { "text": "8.4％上昇", "state": "translated", "quote": "上漲8.4%" }, { "text": "上昇率は9.6％に達する", "state": "translated", "quote": "漲幅高達9.6%" }, { "text": "67.9元に達する", "state": "translated", "quote": "達到67.9元" }, { "text": "一時2535元に達する", "state": "translated", "quote": "一度達到2535元" }, { "text": "45元上昇", "state": "translated", "quote": "上漲45元" }, { "text": "時価総額は65.73兆元に回復", "state": "translated", "quote": "市值回升至65.73兆元" }, { "text": "指数を約356ポイント押し上げる", "state": "translated", "quote": "貢獻大盤約356點" } ], "companies": [ "中央社", "台塑化", "南亞", "台塑", "台化", "台玻", "台積電", "聯發科", "台達電", "鴻海", "日月光投控" ], "published_at": "2026-10-14T11:51:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140058.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330148-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361984, "anchor": "n3361984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3361984", "title": "公営銀行、軍人・公務員・教職員の賃上げに追随へ、財政部は給与引き上げ規定の改正に前向き", "title_state": "translated", "summary": "公務員や軍人、教職員の給与が来年4％引き上げられるのを受け、複数の公営銀行も追随する計画だ。財政部長の莊翠雲氏は、台灣銀行、土地銀行、輸出入銀行に現行の昇給規定を見直すかどうか検討するよう求めており、必要があれば改正すると述べた。兆豐金控の董瑞斌董事長は、4％の昇給に昇進による昇給を加え、計約6.5％になると説明した。台灣金控の凌忠嫄董事長は、董事会が5％の昇給を支持しているものの、財政部の承認待ちだと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4％の賃上げ", "state": "translated", "quote": "調薪4%" }, { "text": "合わせて約6.5％程度", "state": "translated", "quote": "加起來約6.5%左右" }, { "text": "4.5％の賃上げ", "state": "translated", "quote": "加薪4.5%" }, { "text": "自主的に5％へ引き上げ", "state": "translated", "quote": "主動調升至5%" }, { "text": "7％に引き上げ", "state": "translated", "quote": "增至7%" }, { "text": "人件費が約20％増加", "state": "translated", "quote": "人事成本約增加20%" } ], "companies": [ "兆豐金控", "台灣金控", "台灣銀行", "土地銀行", "輸出入銀行" ], "published_at": "2026-10-14T11:50:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140057.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330149-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361985, "anchor": "n3361985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3361985", "title": "大阪・道頓堀の名物看板を刷新へ　ランナーの図柄は変更せず", "title_state": "translated", "summary": "大阪・道頓堀の名物「グリコサイン」は、LEDの老朽化や修理部品の入手難を受け、11月30日から消灯して工事に入る。2027年春に第7代のLED看板として再登場する予定で、シンボルとなっているランナーの図柄は残される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月30日", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "2027年春", "state": "translated", "quote": "2027年春季" }, { "text": "1935年", "state": "translated", "quote": "1935年" }, { "text": "2014年10月", "state": "translated", "quote": "2014年10月" }, { "text": "第6代", "state": "translated", "quote": "第6代" }, { "text": "約14万個のLEDチップ", "state": "translated", "quote": "約14萬顆LED晶片" } ], "companies": [ "江崎格力高", "每日新聞", "共同社", "中央社" ], "published_at": "2026-10-14T11:49:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140056.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330150-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361986, "anchor": "n3361986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3361986", "title": "高美館の年次展覧会「日常・解碼」　60を超えるイベントでアートをつなぐ", "title_state": "translated", "summary": "高雄市立美術館は、英国の現代美術家マイケル・クレイグ＝マーティンの特別展「日常・解碼」を開催している。会期は来年3月7日まで。講演会やガイドツアー、文化イベントを60以上実施するほか、地元ブランドとのコラボ商品や半券割引も提供する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60を超える催し", "state": "translated", "quote": "逾60場" }, { "text": "来年3月7日", "state": "translated", "quote": "明年3月7日" }, { "text": "新台湾ドル250元", "state": "translated", "quote": "新台幣250元" }, { "text": "通常料金380元", "state": "translated", "quote": "原全票380元" } ], "companies": [ "中央社", "高美館", "三秌茶屋", "帕莎蒂娜烘焙坊", "舊振南", "雷諾瓦拼圖文化坊", "駁二藝術特區", "內惟藝術中心" ], "published_at": "2026-10-14T11:46:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610140055.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330151-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361987, "anchor": "n3361987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3361987", "title": "盧秀燕氏、世界のホットスポットに関する円卓会議にオンライン参加　英語で演説", "title_state": "translated", "summary": "台中市長の盧秀燕氏はErgoの招待を受け、米東部時間13日、2026年の「世界のホットスポットに関する円卓会議」にオンライン参加し、英語で演説した。信頼、価値、連携によって台湾海峡の平和を守ると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年「世界のホットスポットに関する円卓会議」", "state": "translated", "quote": "2026「全球熱點圓桌會議」" }, { "text": "英語による20分間の演説", "state": "translated", "quote": "20分鐘全英文演說" }, { "text": "2028年の台湾の将来の指導者", "state": "translated", "quote": "2028年台灣未來領導人" } ], "companies": [ "Ergo", "Apple", "Google", "BlackRock", "Meta", "Boeing" ], "published_at": "2026-10-14T11:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610140054.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330196-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363068, "anchor": "n3363068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363068", "title": "妊娠した移工の雇用主は家族全員を養う？　家事労働者の産休・育児手当の規定を一覧　労働部の20億予算は何に使われる？", "title_state": "translated", "summary": "労働部は、妊娠した移工の雇用主が家族全員を養わなければならないとの情報は誤りだと説明し、家事労働者の産休は無給で、解雇から保護されると確認した。人手が空く期間への対応として、政府は約20億の予算で長期介護のレスパイトサービスを提供する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年8月時点で、台湾全土で受け入れている移工は約91.04万人で、このうち家庭内介護労働者は約23.05万人。", "state": "translated", "quote": "根據勞動部勞動統計資料，截至2026年8月，全台引進移工約91.04萬人...家庭看護工約23.05萬人。" }, { "text": "家事労働者には「労働基準法」と「雇用保険法」が適用されず、申請できるのは無給の産休のみで、育児休業手当も受けられない。", "state": "translated", "quote": "依現行法規，家事移工不適用《勞動基準法》及《就業保險法》，因此懷孕後可申請的產假為無薪產假，也沒有就業保險所提供的育嬰留職停薪津貼可請領。" }, { "text": "政府は約20億元の予算を計上し、レスパイトサービスと短期介護サービスを提供する。合わせて年間約52日利用できる。", "state": "translated", "quote": "政府也編列約20億元預算，提供喘息服務及短期照顧服務，兩項服務合計每年約52日，協助家庭在主要照顧人力暫時無法提供服務時，維持照顧不中斷。" }, { "text": "労働部は、「妊娠した移工の雇用主は家族全員を養う」との情報は重大な誤りだとする説明文を発表した。", "state": "translated", "quote": "對此，勞動部13日發布澄清文，指相關貼文是「嚴重錯誤資訊」，強調目前並無法律規定移工懷孕後，雇主必須養活移工全家" }, { "text": "移工が仕事をこなせない場合、雇用主は仲介業者を通じて話し合いを支援してもらい、雇用主と労働者双方の合意で契約を解除できる。", "state": "translated", "quote": "若移工無法勝任工作，可請仲介協助翻譯及溝通，再由勞雇雙方合意解約、辦理轉出或返國；符合相關規定者，雇主即可申辦遞補新移工。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T13:51:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172251", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332027-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363069, "anchor": "n3363069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363069", "title": "BBCが台湾選挙を分析：「北藍南緑」は本当に盤石なのか　無党派層が地方選の行方を左右する可能性", "title_state": "translated", "summary": "BBC中文は複数の政治学者に取材し、台湾の11月末の地方選挙で「北藍南緑」の勢力図が揺らいでいる理由を分析した。研究によると、エスニック・アイデンティティーや産業構造の違い、経済発展の不均衡によって伝統政党の支持基盤が変化しており、無党派層の動向が選挙の行方を左右する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2022年の地方選挙では、国民党が県市の首長22議席のうち14議席を獲得し、民進党は5議席を得た。", "state": "translated", "quote": "在前次2022年地方選舉中，國民黨於22個縣市首長席次中贏得14席，民進黨則取得5席" }, { "text": "台湾は1987年に戒厳令を解除し、1990年代には国会の全面改選や総統直接選挙などの民主化改革を成し遂げた。", "state": "translated", "quote": "台灣在1987年解除長達38年的戒嚴，並於1990年代完成國會全面改選與總統直選等民主化改革。" }, { "text": "1949年以降に台湾へ移住した外省人とその子孫は、総人口の約12％を占め、北部に比較的多く住んでいる。", "state": "translated", "quote": "1949年後遷台的外省籍人口及其後代約占全體總人口的12%左右，較集中於北部地區" }, { "text": "2010年の台北市の1世帯当たり平均可処分所得は、新台湾ドル129.9万元に達し、台湾全体の平均88.9万元を大きく上回った。", "state": "translated", "quote": "根據台灣官方家庭收支調查，2010年台北市平均每戶可支配所得達129.9萬元新台幣...均明顯高於全台平均的88.9萬元。" }, { "text": "2004年から2012年にかけて両岸の経済・貿易関係が急速に拡大し、両岸関係は次第に選挙戦の主要な争点となった。", "state": "translated", "quote": "2004年至2012年間，兩岸經貿往來快速擴張，兩岸關係也逐漸成為選舉攻防焦點。" } ], "companies": [ "BBC中文", "中央社", "TVBS", "中選會" ], "published_at": "2026-10-14T13:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172235", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332040-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363070, "anchor": "n3363070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363070", "title": "沈伯洋は「枠を超えた」と認めた？　邱毅氏、趙少康氏が藍陣営の大物を狙ったと批判　沈氏の父は豪邸だけでないと暴露「早く調べろ」", "title_state": "translated", "summary": "立法委員を務めた邱毅氏は、国民党前主席の趙少康氏が民進党の台北市長選候補、沈伯洋氏に2度目のインタビューをしたことを厳しく批判し、緑陣営の勢いを後押しする行為だとして、「台湾独立への功績」と皮肉った。また、沈氏の父親が中国大陸や香港で会社を経営し、多額の利益を得ていると暴露し、沈氏の言動に一貫性がないと疑問を呈した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法委員を務めた邱毅氏は、趙少康氏が沈伯洋氏に2度目のインタビューをしたことを批判し、沈氏の勢いを後押ししたと指摘。趙氏には「台湾独立への功績」賞を贈るべきだと皮肉った。", "state": "translated", "quote": "民進黨真應該頒獎給趙少康，讚他「功在台獨」" }, { "text": "沈伯洋氏の父親、沈土城氏は深センに兆億公司を設立した。また、香港メディアは最近、同氏が香港にも貿易会社を持ち、2025年の売上高が70万米ドル近くに上ると報じた。", "state": "translated", "quote": "沈土城在香港還有另一家貿易公司，光是2025年營業額就將近70萬美元" }, { "text": "戴立安氏が実施した最新の世論調査によると、民進党の新北市長選候補、蘇巧慧氏が国民党候補の李四川氏を大きくリードしている。", "state": "translated", "quote": "最新民調顯示，民進黨參選人蘇巧慧已大幅超前李四川" }, { "text": "沈伯洋氏は中国大陸当局から「台湾独立の頑固な分子」に指定され、重慶公安に立件されて捜査を受けている。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋因被大陸官方列為台獨頑固分子、被重慶公安立案偵查" }, { "text": "沈伯洋氏は米政府や金融大物の支援を受け、頼清徳氏にも目をかけられている。比例代表選出の立法委員に就任した後、党を挙げた支援を受け、「洋流」を起こして台北市長選に臨む。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋能得到美國政府及金融大鱷的資助...難怪沈能受賴青睞，任不分區還投入全黨助其製造洋流，問鼎台北市長寶座" } ], "companies": [ "兆億公司" ], "published_at": "2026-10-14T13:49:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172245", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332041-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363071, "anchor": "n3363071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363071", "title": "赤信号で停止、交差点を通過していないのに「1800元の罰金」！　警察が取り締まり基準を説明、違反に気づかず違反切符を受け取る人が続出", "title_state": "translated", "summary": "台東県警察局は、赤信号での違反取り締まり基準について、車両が停止線を越えて交差点に進入したり、通行を妨げたりした場合、処罰される可能性があると説明した。信号無視の罰金は最高5,400元で、停止線を越えただけで信号無視に当たらない場合は900～1,800元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "赤信号の間に車両が停止線を越えて交差点内に進入したり、ほかの道路利用者の通行に影響を及ぼしたりした場合、違反に問われる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "紅燈期間若車輛越過停止線，並進入路口範圍或影響其他用路人通行，就可能涉及違規" }, { "text": "自動車の運転者が信号無視をした場合、新台湾ドル1,800元以上、5,400元以下の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "汽車駕駛人行經有燈光號誌管制的交岔路口，違規闖紅燈，可處新台幣1,800元以上、5,400元以下罰鍰" }, { "text": "車両の前部が停止線を越えても信号無視と認定されない場合、信号の指示に従わなかったとして900元から1,800元の罰金が科される可能性がある。", "state": "translated", "quote": "如果只是車輛前懸部分超過停止線，未達闖紅燈的認定情形，則可能涉及《道路交通管理處罰條例》第60條第2項第3款...可處900元以上、1,800元以下罰鍰" }, { "text": "台東県警察局には、赤信号で停止していたのに車両が停止線を越えていたため、テクノロジーを活用した取り締まりの対象になったとの苦情が寄せられたことがある。", "state": "translated", "quote": "台東縣警察局曾接獲民眾申訴，有駕駛認為自己只是停等紅燈，卻因車輛超過停止線、進入路口範圍而遭科技執法取締" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T13:44:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172072", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332033-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363072, "anchor": "n3363072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363072", "title": "海洋安全会議》中国は陸戦の発想で海洋に対処　米海軍退役将官「台湾はより巧妙に妨害行為へ対抗を」", "title_state": "translated", "summary": "海洋委員会が2026年の海洋安全に関する国際会議を開催。米退役大将のブレア氏は、中国のグレーゾーン戦略は陸軍が設計した包囲戦だと指摘し、台湾に機知を生かした対抗策と国際世論戦の強化を提案した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "海洋委員会は14日、「2026年海洋安全国際会議」を開催し、米海軍退役大将のブレア氏がオンラインで基調講演を行った。", "state": "translated", "quote": "海洋委員會今（14）日舉辦「2026海線安全國際會議」，美國海軍退役四星上將布萊爾（Dennis Blair）透過視訊發表主題演講時表示" }, { "text": "ブレア氏は、中国のグレーゾーンでの妨害行為は、海洋環境を知らない陸軍が設計したもので、陸戦の概念で海洋を捉えていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "中國目前的灰色地帶戰略，完全是由陸軍設計，而非海軍，「陸軍軍人根本不了解海洋環境，他們用陸戰的概念來思考海洋。」" }, { "text": "ブレア氏は、中国の戦略は欧州の中世の包囲戦に似ていると例えた一方、海洋環境の特性から、包囲を城壁の外まで広げることはできず、恒久的な痕跡も残せないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "中國的戰略其實是空洞的...就像是歐洲中世紀的城市圍城戰...台灣身處的海洋環境特性，圍城戰挖掘的壕溝，根本無法延伸到城牆" }, { "text": "ブレア氏は、台湾は中国の妨害行為に対し、より機知と創意に富んだ方法で対抗し、中国に次の一手を読ませず、自らの力を使い果たさないようにすべきだと提案した。", "state": "translated", "quote": "台灣在反制中國灰色地帶襲擾，必須更有巧思、創意，讓中國永遠摸不清下一步，避免耗盡自身能量或失去主動權。" }, { "text": "ブレア氏はフィリピンの南シナ海仲裁を例に挙げ、台湾は国際世論戦に積極的に取り組み、中国の違法行為を明らかにすべきだと提案した。", "state": "translated", "quote": "提菲律賓南海仲裁案 布萊爾：台灣要積極打國際輿論戰...如同2016年菲律賓向常設仲裁法院針對中國在南海主張的裁決，就是非常有效的做法" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T13:41:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172250", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332036-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363073, "anchor": "n3363073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363073", "title": "AIの収益化を見極める時期が前倒しに？　阮慕驊氏が新たな注目分野となる4産業を指摘　市場は次の現実的な課題に目を向け始めた", "title_state": "translated", "summary": "金融専門家の阮慕驊氏は、AI投資が収益化を検証する段階に入り、非テクノロジー産業が新たな注目先になっていると指摘した。世界のAIの恩恵を捉えるため、復華全球未来50アクティブETF（00409A）を推奨するとともに、投資家に運用管理費と為替リスクへの注意を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "市場の投資判断は、ハードウエアの建設段階から収益化を見極める段階へと移り、GPUを持つ企業はどこかではなく、AIで利益を上げられるのはどこかに関心が移っている。", "state": "translated", "quote": "市場投資邏輯已發生根本轉變，從過去瘋狂「賣鏟子」的建設期，正式邁入追問「誰能挖到金」的變現驗收期" }, { "text": "テクノロジー大手は毎年、合計で数千億米ドルの設備投資を行っており、今後は1兆米ドルを超える可能性もある。", "state": "translated", "quote": "科技巨頭每年合計砸下數千億美元、未來甚至上看上兆美元的資本支出" }, { "text": "RobinhoodはAI投資アシスタント「Cortex」を発表し、AIを証券会社の金融サービスに直接組み込んだ。", "state": "translated", "quote": "像是Robinhood推出AI投資助理Cortex，將AI直接嵌入券商金融服務" }, { "text": "復華全球未来50アクティブETF（00409A）は、演算能力の中核供給網、アップグレード関連銘柄、AIの恩恵を受ける非テクノロジー企業を組み入れる構成となっている。", "state": "translated", "quote": "架構涵蓋「核心算力供應鏈＋升級題材＋非科技AI受惠者」" }, { "text": "00409Aは9月初めから10月初めにかけて約6％上昇したが、上場から日が浅く、運用成績は今後の推移を見守る必要がある。", "state": "translated", "quote": "雖從9月初至10月初上漲約6%、表現不錯，但一個月的數據不足以證明長期能力" }, { "text": "00409Aは、中心となる運用担当者一人と副担当者二人で分担する体制を採用している。", "state": "translated", "quote": "加上「一位核心經理人搭配兩位協管經理人」的分工架構" }, { "text": "AIインフラへの投資は続いており、メモリー、先端プロセス、電力、光通信への需要は依然として強い。", "state": "translated", "quote": "AI基礎建設的投資仍在持續，記憶體、先進製程、電力、光通訊的需求依然強勁" } ], "companies": [ "Robinhood", "Natera", "復華投信", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-14T13:35:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172247", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332037-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363074, "anchor": "n3363074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363074", "title": "給油で「95を満タンに」はもうやめよう！中油公認の「燃費を抑え、車を傷めない」1つの方法、車やバイクの寿命を延ばして節約する5つのコツ", "title_state": "translated", "summary": "台灣中油は、給油時には給油ノズルが自動停止したところでやめ、無理に満タンにしないよう呼びかけている。有害ガスの放出を防ぐためだ。同時に、車の寿命を延ばし燃料費を節約するため、燃料の保管や添加剤の使用、給油のタイミング、エンジンオイルの選び方などをまとめた「3つのしない、2つのする」というメンテナンスの心得も公表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "給油ノズルが自動停止した後も無理に給油を続けると、総揮発性有機化合物（TVOC）の放出量が約3,500～5,500 ppbvに急増する。", "state": "translated", "quote": "油槍跳停後強行加油，會使「總有機揮發物（TVOC）」逸散量暴增約 3,500 至 5,500 ppbv" }, { "text": "ガソリンの保管期間は一般に3カ月を超えないようにし、高温環境ではさらに短くすることが推奨される。", "state": "translated", "quote": "一般建議汽油儲存切勿超過 3 個月，若處於高溫炎熱環境，建議儲存期限須再縮短" }, { "text": "燃料計の針が残量1/4の目盛りまで下がったら、できるだけ早く給油することが推奨される。", "state": "translated", "quote": "建議油錶指針降至剩餘 1/4 刻度時，就應儘速加油" }, { "text": "中油は「夜になる前の給油は、夜を越してからの給油よりよい」との専門的見解を示した。", "state": "translated", "quote": "中油提出「入夜前加油比隔夜後加油好」的專業觀點" }, { "text": "バイクなら60～70元、トラックなら150～300元ほど差が出る可能性がある。", "state": "translated", "quote": "機車或許可以差到60-70元，貨車可能可以差到150-300元左右" } ], "companies": [ "台灣中油" ], "published_at": "2026-10-14T13:34:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172249", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332028-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363075, "anchor": "n3363075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363075", "title": "親の医療保険に10年も保険料を払ったのに、病気で手術を受けても給付されない？入院前に旧契約の「3つの保障」を確認し、長年の保険料を無駄にしない", "title_state": "translated", "summary": "栄養士の蘇哲永氏は、旧型の医療保険は更新可能年齢の制限（多くは75歳）や給付方式の違いにより、高齢になった際に保障が失効したり、給付が不足したりする可能性があると指摘する。保険契約の更新可能年齢、定額給付と実費補償の違い、外来診療や自己負担項目の保障範囲を確認すべきだという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "従来の保険契約では、更新可能な上限年齢を75歳に設定しているものが多かった。しかし、国民の長寿化が進むなか、旧来の保険設計では現代のニーズに対応できなくなっている。", "state": "translated", "quote": "過往保單之所以將續保天花板設定在 75 歲...隨著國人長壽腳步加快，舊時代的保單設計已無法跟上現代長壽社會的需求。" }, { "text": "定額給付は保険契約で定めた金額が支払われ、実際の医療費が増えても給付額は変わらない。例えば帝王切開の手術費が合計10万元で、契約上の給付額が3万元なら、受け取れるのは3万元だ。", "state": "translated", "quote": "定額給付是依保單約定的金額支付，不會隨實際醫療費用增加。假設一名婦女因分娩出現危急狀況...若保單約定該項手術給付3萬元，符合條款後，領到的就是3萬元。" }, { "text": "実費補償型の医療保険には通常、病室料や手術費、医療雑費などが含まれるが、各項目の給付には上限があり、項目を問わず無制限に補償されるわけではない。", "state": "translated", "quote": "實支實付則依醫療收據，在承保範圍與限額內計算給付。病房費、手術費、醫療雜費等項目，可能各有上限，不是只要拿出住院帳單，就能不分項目、沒有上限地申請理賠。" }, { "text": "痔の手術や外来手術など、入院を必要としない手術もある。旧契約で入院関連の給付しか保障されていない場合、外来手術の給付を申請できない可能性がある。", "state": "translated", "quote": "但隨著醫療技術進步，部分手術不需住院，例如部分痔瘡手術、門診手術，可能當天完成後就返家。為因應這類醫療需求，部分保單設有「門診手術費」或「門診手術雜費」保障。若舊保單只有住院相關給付，就不能直接認定未住院的手術也能申請相同理賠。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T13:34:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172248", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332039-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363076, "anchor": "n3363076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363076", "title": "図解》「米国設計、台湾製造」米軍事分野の新興企業が相次ぎ台湾へ：TSMCモデルを再現し、非中国系ドローンのサプライチェーン構築を目指す", "title_state": "translated", "summary": "米国の軍事分野の新興企業がTSMCモデルに倣って台湾に相次ぎ進出し、台湾の大規模な予算と米国側の安全保障上のニーズに応えるため、現地企業と協力して非中国系ドローンのサプライチェーン構築を進めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾政府は今年8月、今後6年間のドローン関連予算として70億ドル超を計上した。", "state": "translated", "quote": "台灣政府今年8月編列，未來六年用於無人機。" }, { "text": "台湾海軍は、6年以内に9.3億ドルの予算を割り当て、国防部が提案した一方向型の無人水上艇1320隻を調達するよう求めている。", "state": "translated", "quote": "海軍要求六年撥款9.3億美元，採購國防部提出的1320艘單向水面無人艇" }, { "text": "2025年9月以降、米台双方は少なくとも13件の協力協定に署名した。", "state": "translated", "quote": "自2025年9月以來，美台雙方已簽署至少13項合作協議。" }, { "text": "台船の陳政宏董事長は米欧の十数社を評価した結果、HavocAIを選定し、海軍の無人艇契約に共同で応札することで合意した。", "state": "translated", "quote": "台船董事長陳政宏（Chen Jeng-horng）與同仁花逾半年評估美歐十多家公司...最後選定HavocAI；陳政宏上月（9月）飛往羅德島簽約，共同競標海軍無人艇合約。" }, { "text": "AEVEXと中光電智能機器人は9月下旬、台湾南東部沿岸でドローンの実地デモを行った。", "state": "translated", "quote": "進度9月下旬在台灣東南沿海現場展示：一架白色小型固定翼無人機從跑道起飛後迅速俯衝，擊中地面上的紅色氣球。" } ], "companies": [ "HavocAI", "安杜里爾（Anduril Industries）", "AEVEX", "台船公司", "Str8 Industries", "中光電智能機器人（CIRC）", "國家中山科學研究院", "諾斯洛普格魯曼（Northrop Grumman）", "高雄造船廠" ], "published_at": "2026-10-14T13:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172238", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332026-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363077, "anchor": "n3363077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363077", "title": "農業部が黄世杰に国有地を貸し出し、選挙活動に使用か　黄國昌が「党と国家の区別がない」と3つの疑問を提示：「違法な特権賃貸契約はいつ公表するのか」", "title_state": "translated", "summary": "民衆党の黄國昌主席は、民進党の桃園市長選候補者である黄世杰氏を厳しく批判し、選挙本部が農業部農田水利署の管轄する国有地を使用しており、違法な特権賃貸契約や公物の私的利用に当たる疑いがあると主張した。黄國昌氏は農田水利署に賃貸契約の公表を求め、行政機関が法令を曲解して民進党をかばっていると批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民衆党の黄國昌主席は、民進党の桃園市長選候補者である黄世杰氏の選挙本部の敷地について、国有地の違法な貸し出しが関係していると主張した。", "state": "translated", "quote": "質疑桃園管理處疑涉違法出借當地商業精華地段為黃世杰助選" }, { "text": "問題の土地は中壢区中運段145地番にあり、農業部農田水利署の所管で、面積は1600坪を超える。", "state": "translated", "quote": "揭露黃世杰本月3日桃園競總成立大會使用的場地「中壢區中運段145地號土地」，不僅隸屬農田水利署、佔地逾1600坪" }, { "text": "周辺の実勢価格は1坪当たり90万元を超え、商業地区の一等地とみられている。", "state": "translated", "quote": "周邊土地實價登錄每坪超過90萬，是商業區中的精華地段" }, { "text": "農田水利署は「2日間の賃料は8万1,700元」として、年間賃料が15万元未満なら随意契約で貸し出せる規定に該当すると主張した。", "state": "translated", "quote": "農田水利署竟墮落到說「2日租金8萬1,700元」所以合法" }, { "text": "黄國昌氏は、この土地は法令上、公開入札で貸し出す必要があり、随意契約の例外条件には該当しないと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "明明知道那塊價值數十億、年租金將近2000萬的精華區土地，依法必須公開招租，根本不符合「年租金未達15萬」得逕予出租的例外！" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T13:24:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172239", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332025-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363078, "anchor": "n3363078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363078", "title": "ウォール・ストリート・ジャーナル》親は子どもの住宅購入をどう支援すれば、将来に禍根を残さずに済むのか？", "title_state": "translated", "summary": "本稿は、住宅ローン金利が高いなかで親が子どもの住宅購入を支援する傾向とリスクを分析し、国勢調査局のデータを引用して支援の規模が大きいことを示す。専門家は、正式な貸し付けや住宅ローンの組み合わせ、法令に沿った贈与を通じて資金面の取り決めを明確にし、将来のトラブルや税務上の問題を避けるよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024年、米国では約260万人の親が、独立して暮らす成人した子ども370万人に総額266億ドルを支援した。", "state": "translated", "quote": "美國人口普查局（U.S. Census Bureau）的數據顯示，2024年，約260萬名父母拿出266億美元，資助370萬名獨立居住的成年子女。" }, { "text": "美國全國地產經紀商協會が2025年に発表した報告書によると、初めて住宅を購入する人のほぼ四分の一が、家族や友人から資金援助を受けている。", "state": "translated", "quote": "美國全國地產經紀商協會（National Association of Realtors）2025年的一份報告顯示，近四分之一的首次購房者依靠家人或朋友的資金幫助" }, { "text": "30年固定型住宅ローン金利は今週7.4％に上昇し、ここ3年近くで最高となった。", "state": "translated", "quote": "隨著30年期固定房貸利率本週攀升至7.4%、創下近三年來新高，父母對子女的資助規模還可能進一步擴大。" }, { "text": "個人每年可向每位受贈人免稅贈與最高1.9萬美元，且無需向美國國稅局申報。", "state": "original", "quote": "個人每年可向每位受贈人免稅贈與最高1.9萬美元，且無需向美國國稅局（Internal Revenue Service）申報。" }, { "text": "2024年の連邦遺産税・贈与税の生涯非課税枠は、1人当たり1,500万ドルだった。", "state": "translated", "quote": "今年的終身免稅額度為每人1,500萬美元。" }, { "text": "25～34歳の住宅購入者のうち、年長の共同署名人を利用した割合は、1994年の1.6％から2022年には3.7％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "房貸巨頭房地美（Freddie Mac）的數據顯示，25至34歲的購房者中使用年長共同簽署人的比例，已從1994年的1.6%升至2022年的3.7%。" } ], "companies": [ "National Family Mortgage", "美國全國地產經紀商協會", "美國人口普查局", "房地美", "MiklosCPA", "美國國稅局" ], "published_at": "2026-10-14T13:23:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172236", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332034-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363079, "anchor": "n3363079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363079", "title": "北京観察》政界の「不倒翁」もついに倒れる！黄奇帆、引退から約10年で調査対象に　中共五中全会を前に何を清算しているのか？", "title_state": "translated", "summary": "重慶市長を務めた黄奇帆氏が10月13日、重大な規律違反・法律違反の疑いで調査を受け、政界の「不倒翁」というイメージが崩れた。中共が五中全会を前に反腐敗の取り締まりを強化していることを反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黄奇帆氏は10月13日、重大な規律違反・法律違反の疑いがあると発表され、調査を受けることになった。", "state": "translated", "quote": "10月13日，中共紀委發布消息，重慶市委原副書記、原市長黃奇帆涉嫌嚴重違紀違法，正接受紀律審查和監察調查。" }, { "text": "黄奇帆氏は、失脚した重慶市党委書記の薄熙来氏と孫政才氏の2人とともに仕事をしたことがある。", "state": "translated", "quote": "先後與薄熙來、孫政才兩名落馬的重慶市委書記搭班，卻能在歷次政治風暴中全身而退。" }, { "text": "中共五中全会は10月26日に開かれ、党を全面的に厳しく統治する方針を中心に議論する。", "state": "translated", "quote": "中共即將於10月26日召開的五中全會聚焦「全面從嚴治黨」" }, { "text": "黄奇帆氏が調査を受ける直前、10月26日に予定されていた寧波銀行杭州支店のフォーラムでの講演が中止された。", "state": "translated", "quote": "就在被查前夕，他原定10月26日在寧波銀行杭州分行論壇擔任主講嘉賓，活動卻突然取消。" } ], "companies": [ "寧波銀行" ], "published_at": "2026-10-14T13:20:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172213", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332032-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363080, "anchor": "n3363080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363080", "title": "きょう（10/14）の注目ニュース！65歳以上に給付金「最高70000元」／一律2万元支給のネット投票は圧倒的支持／顧立雄氏が「形容詞をあまり使わないように」と指示", "title_state": "translated", "summary": "2026年の重陽節に高齢者向け祝金の支給が始まり、宜蘭県南澳郷の百歳以上の高齢者には最高7万元が支給される。國民黨の会派が推進する一律2万元支給案は世論の多数の支持を得ており、最短で16日に立法院の二読に付される。国防部長の顧立雄氏は、米軍が台湾の防衛に深く協力していることを認め、軍の報告書で使う表現も規定した。このほか、失業労働者の子ども向け生活支援金と猫空のスタンプラリーは、申請期限が迫っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "宜蘭県南澳郷の百歳以上の高齢者には、2026年の重陽節に最高7万元の敬老祝金が支給される。", "state": "translated", "quote": "宜蘭縣南澳鄉百歲人瑞結合縣府與鄉公所加碼，合計最高可領7萬元，是全台最高。" }, { "text": "Yahoo奇摩が実施した一律2万元支給に関するネット投票では、参加者の61.1％が支持を表明した。", "state": "translated", "quote": "《Yahoo奇摩》10月8日至13日的網路投票吸引逾5.7萬人參與，贊成普發2萬元及2萬元以上合計61.1%" }, { "text": "勞動部の失業労働者向け子ども生活支援金の申請期限は10月19日。", "state": "translated", "quote": "勞動部115學年度第1學期失業勞工在學子女生活扶助金，申請將在10月19日截止。" }, { "text": "Stanleyの新作「ALL DAY」シリーズの軽量・高速吸水ボトルの価格は1080元から1380元。", "state": "translated", "quote": "售價1080元到1380元，0.59L款式推出22種配色" } ], "companies": [ "風傳媒", "Yahoo奇摩", "國民黨", "立法院", "行政院", "勞動部", "台北市商業處", "台北市立動物園", "貓空纜車", "特斯拉", "三星", "英特爾", "台積電" ], "published_at": "2026-10-14T13:18:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172233", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332030-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363081, "anchor": "n3363081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363081", "title": "図解》中国大陸の国慶節連休、観光消費に7000億人民元を投入！中国大陸の旅行者が「この2県・市」に殺到、次は台湾本島へ？国台辦が融和姿勢", "title_state": "translated", "summary": "国台辦は2026年10月14日、国慶節連休の旅行データを発表した。中国大陸の国内旅行消費は7383.75億元に達し、小三通の利用も活況を呈した。報道官の陳斌華氏はこれを受け、台湾当局に旅行禁止措置の解除と中国大陸からの旅行者の受け入れ再開を呼びかけ、両岸交流と台湾観光の回復を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の国慶節連休、中国大陸の国内旅行者数は8.26億人に達し、旅行支出は総額7,383.75億元だった。", "state": "translated", "quote": "據統計，今年國慶假期，大陸國人國內出遊8.26億人次，總花費7383.75億元，較去年同期分別增長6.3%與4.3%。" }, { "text": "国慶節連休中、小三通航路は約4.2万人を運び、運航便数は250便余りに上った。", "state": "translated", "quote": "2026年十一假期，廈門至金門、泉州至金門、福州琅岐至馬祖，及福州黃岐至馬祖等4條小三通航線，客流持續火熱，船班運行250餘次，運送旅客量約4.2萬人次。" }, { "text": "国台辦の報道官、陳斌華氏は、台湾に両岸の観光交流制限を撤廃し、中国大陸からの旅行者の受け入れを再開するよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "國台辦表示希望兩岸增加往來，呼籲台灣撤除兩岸旅遊交流限制，盡早恢復大陸居民赴台旅遊。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T13:18:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172242", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332031-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363082, "anchor": "n3363082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363082", "title": "読者投稿：制約のある条件下での競争選択――公平交易委員会には、フードデリバリー市場が独占の危機に陥るのを防ぐ責任がある", "title_state": "translated", "summary": "UberはDelivery Heroを148億ドルで買収する意向だが、台湾のfoodpanda事業はすでにGrabに売却されている。筆者は、Grabによる買収を否決すれば、Uberが台湾のフードデリバリー市場を事実上独占しかねないと指摘し、競争を維持するため、公平交易委員会に条件付き承認を提案する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Uberはfoodpanda台湾事業の親会社Delivery Heroを148億ドルで買収すると発表した。", "state": "translated", "quote": "2026年7月16日，Uber宣布以148億美元收購foodpanda台灣母公司Delivery Hero。" }, { "text": "台湾のfoodpanda事業は3月23日、6億ドルでGrabに売却された。", "state": "translated", "quote": "Delivery Hero 已於 3 月 23 日與 Grab 簽署協議，以6億美元將台灣 foodpanda 業務出售給 Grab。" }, { "text": "UberはDelivery Heroの発行済み議決権付き株式の約24.77％を保有している。", "state": "translated", "quote": "根據Uber公布的收購文件，在正式提出公開收購前，Uber已持有Delivery Hero約24.77%的已發行有表決權股份" }, { "text": "UberはGrabの株式を約13％、議決権を3.7％保有している。", "state": "translated", "quote": "其中一項需要進一步評估的因素，就是Uber目前持有Grab約13%的股權及3.7%的表決權。" }, { "text": "18の産業・職業別労働組合で構成する連盟は、買収案の条件付き承認を支持する声明を発表した。", "state": "translated", "quote": "7月20日，由18個產業及職業工會組成的聯盟共同發表聲明表示...支持公平會附加條件核准前開併購案。" } ], "companies": [ "Uber", "foodpanda", "Delivery Hero", "SSW Partners", "Grab" ], "published_at": "2026-10-14T13:18:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172231", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332038-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363083, "anchor": "n3363083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363083", "title": "江啟臣と何欣純の世論調査、差はわずか1.9％！台中は青から緑に変わるのか？占い師の楊登嵙氏が明かす1つの鍵：現時点で優勢なのは「彼」", "title_state": "translated", "summary": "命理師の楊登嵙氏は、江啟臣氏と何欣純氏の支持率の差はわずか1.9％と指摘し、現時点で勝っているのは「彼」だと予測。台中の選挙情勢の行方に注目が集まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T13:16:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172234", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363084, "anchor": "n3363084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363084", "title": "安芝儇、Mingoの動向に答え？Wing Stars新ユニホーム写真が公開　台鋼の新ユニホーム宣伝写真で真相判明", "title_state": "translated", "summary": "台鋼雄鷹のチアリーダーWing Starsは7人の退団が相次いだ後、韓国出身メンバーの安芝儇とMingoが出演予定表に名前がないことから、退団のうわさが広がっていた。球団は12日に新ユニホームの宣伝写真を公開し、2人を前列中央に配置。チームの重要なメンバーであることを示し、退団説はいったん沈静化した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wing Starsでは先日、一粒、李樂ら7人が卒業し、退団すると発表した。", "state": "translated", "quote": "Wing Stars日前爆發大規模離隊潮，一粒、李樂等7名成員接連宣布畢業" }, { "text": "韓国出身メンバーの安芝儇とMingo（朴旻曙）は、応援出演予定表から名前が消え、SNSの情報も削除したことから、退団のうわさが広がった。", "state": "translated", "quote": "兩名韓籍人氣成員安芝儇、朴旻曙（Mingo）又因缺席台鋼天鷹應援班表、移除社群相關資訊，接連傳出離隊消息" }, { "text": "Mingoは先日、田小娟の楽曲「我要辭職了」に合わせて踊る動画を投稿し、憶測に拍車をかけた。", "state": "translated", "quote": "Mingo日前上傳一段翻跳田小娟歌曲〈我要辭職了〉的短影音，由於發布時間正好碰上WingStars多人離隊，讓外界產生聯想" }, { "text": "台鋼天鷹は12日、新シーズンのユニホーム宣伝写真を公開し、安芝儇とMingoは前列中央に立った。", "state": "translated", "quote": "台鋼天鷹12日無預警公開全新制服宣傳照，安芝儇與Mingo不僅雙雙現身，更站上第一排中央位置" }, { "text": "新ユニホームのデザインコンセプトは「晴空」と「翼を広げて飛翔」。空色、白、明るい黄色を配色した。", "state": "translated", "quote": "這次全新應援服裝以「晴空」及「展翼飛翔」為設計概念，運用天空藍、白色與亮黃色搭配" } ], "companies": [ "台鋼雄鷹", "台鋼天鷹", "Wing Stars" ], "published_at": "2026-10-14T13:11:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172217", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332029-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3363085, "anchor": "n3363085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3363085", "title": "フライドチキンや牛肉麺だけじゃない！2026年台湾の値上げを最も実感する軽食トップ10、首位は「あれ」　ネットでは「本当に全く価値がない」と嘆き", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計DailyView》は2026年、値上げされた軽食トップ10を発表し、物価上昇が日々の食生活に及ぼす影響を浮き彫りにした。原材料や運営コストの上昇を受け、蛋餅、臭豆腐、タピオカドリンクなどが値上がり。中でも「卵追加」は料金の上昇が目立ち、話題度で第5位に浮上し、手頃な軽食の値上がりを巡って消費者の間で幅広い議論を呼んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《網路溫度計DailyView》は2025年8月にも値上げされた軽食トップ10を発表。当時は魯肉飯、水餃子、フライドチキンがトップ3を占めた。", "state": "translated", "quote": "《網路溫度計DailyView》透過輿情分析軟體《KEYPO大數據關鍵引擎》，曾於2025年8月公佈10大漲價小吃，當時由滷肉飯、水餃、雞排包辦前三名" }, { "text": "2026年の値上げ軽食ランキングで、蛋餅のネット上の話題数は3,022件となり、第10位だった。", "state": "translated", "quote": "No.10 蛋餅... 網路聲量：3,022筆" }, { "text": "以前は30元ほどで具入りの蛋餅が買えたが、現在は40元以上に値上げした店が少なくない。", "state": "translated", "quote": "過去只要30元左右就能吃到的加料蛋餅，如今不少店家已漲至40元以上" }, { "text": "臭豆腐は、かつて1人前50元だったが、現在は70元以上に値上がりし、有名店では100元を超えるところもある。", "state": "translated", "quote": "從早期的一份50元，到現在已漲至70元以上，甚至還有不少名店飆破百元" }, { "text": "有名チェーン店「大狗麵線」は、2026年5月から主食メニューを一律5元値上げすると発表した。", "state": "translated", "quote": "像是知名連鎖店「大狗麵線」宣布自今年5月起，主餐品項全面調漲5元" }, { "text": "彰化の行列ができる名店、阿璋肉圓は、店内で提供する肉圓を55元から60元に値上げすると発表した。", "state": "translated", "quote": "彰化排隊名店阿璋肉圓宣布店內肉圓將從55元漲為60元" }, { "text": "台湾ではタピオカドリンクが年間10億杯以上売れている。国民的飲料のタピオカミルクティーは、かつて1杯25元だったが、今では60元からが当たり前になった。", "state": "translated", "quote": "根據經濟部統計，台灣一年手搖飲銷量超過10億杯... 以國民飲品珍珠奶茶為例，過去一杯只要25元的親民價格，如今則動輒60元起跳" }, { "text": "「卵追加」は、以前の5元、10元から、現在は15元、さらには20元にまで値上がりした。", "state": "translated", "quote": "加蛋也從原本5元、10元，一路漲到現在的15元甚至20元" } ], "companies": [ "網路溫度計DailyView", "KEYPO大數據關鍵引擎", "大狗麵線", "阿國臭豆腐", "阿璋肉圓" ], "published_at": "2026-10-14T13:10:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172021", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4332042-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362390, "anchor": "n3362390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362390", "title": "父親が亡くなり、友人に500万元の借金が残った　子どもは借用書を出せば相続税を減らせる？財政部が注意喚起「署名だけでは不十分」", "title_state": "translated", "summary": "財政部は、親の死後に個人的な借金が残されていると分かり、相続税の控除を申告する場合、借用書だけでは不十分だと注意を促している。資金を渡した証明と、債権者が発行した未返済残高の証明を添付すれば、法律に基づき遺産総額から差し引くことができる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《遺產及贈與稅法》第17条第1項第9号の規定によると、被相続人が死亡前に返済していない債務は、確かな証明があれば遺産総額から控除できる。", "state": "translated", "quote": "根據《遺產及贈與稅法》第17條第1項第9款規定，被繼承人死亡前尚未清償的債務，只要具有確實證明，就可以自遺產總額中扣除。" }, { "text": "被相続人が死亡前、重病で事務処理ができない期間に借金をした場合、相続人が資金の使途を証明できなければ、その金額は遺産として課税対象に含まれる。", "state": "translated", "quote": "根據《遺產及贈與稅法施行細則》第13條規定，被繼承人死亡前因重病無法處理事務期間舉債、出售財產或提領存款，如果繼承人無法證明相關資金的用途，該筆款項仍應列入遺產課稅。" }, { "text": "未返済の債務は、課税対象となる遺産の純額を計算する際の控除項目に当たる。実際の納税額は、遺産総額、非課税額、各種控除額、適用税率に基づいて計算する必要がある。", "state": "translated", "quote": "不過，能從遺產總額扣除500萬元，不代表遺產稅就能直接少繳500萬元。未償債務屬於計算課稅遺產淨額時的扣除項目，實際應納稅額仍須依遺產總額、免稅額、各項扣除額及適用稅率計算。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-14T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171848", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331097-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362391, "anchor": "n3362391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362391", "title": "台積電の米国投資1.3兆元、追随するのはどこ？専門家が供給網の9業種を指摘、中小台湾メーカーに4つの試練", "title_state": "translated", "summary": "台積電の米国投資案件は、承認額の累計が440億ドルに達した。台湾の半導体サプライチェーンのグローバル化を後押しする一方、中小台湾メーカーには4つの生存上の試練を突き付けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "政府はこれまでに7度、台積電の米国投資案件を承認し、承認済みの出資額は累計440億ドル（約新台湾ドル1.3兆元）に達した。", "state": "translated", "quote": "根據經濟部投資審議司最新統計，政府至今已7度核准台積電赴美投資案，累計核准股本金額高達440億美元（約新台幣1.3兆元）" }, { "text": "台積電の海外展開により、サプライチェーンは世界展開を迫られており、対象は9つの主要業種に及ぶ。", "state": "translated", "quote": "台積電海外擴張逼迫供應鏈「全球化」 股人阿勳表示...其中9大類包括：廠務工程、設備維修、工業氣體、特用化學品、耗材、晶圓、工程服務、後段先進封裝、測試" }, { "text": "中小台湾メーカーは4つの生存上の試練に直面している。米国に拠点を設ける意思があるか、技術者の派遣と定着、現地コストの管理、顧客の要求への対応だ。", "state": "translated", "quote": "中小型台廠必須正面回應四大生存考驗：第一，願不願意前往美國設立據點？第二，工程師是否派得出去且留得住？第三，能否精準控制當地高昂的人工與營運成本？第四，能否持續滿足客戶嚴苛的運作要求？" }, { "text": "海外工場の設立には、人件費の高さ、管理の難しさ、稼働開始当初の稼働率の低さ、減価償却費の大きさなどの課題がある。", "state": "translated", "quote": "海外設廠並非只有好處，企業同時得面對美國高人工成本、高管理難度、初期稼動率偏低以及高折舊等多重挑戰" }, { "text": "今後、半導体製造装置・材料株の成長余地は、海外売上高の比率に左右される。", "state": "translated", "quote": "下一步在研究半導體設備與特用材料股時，有一個評價指標將變得愈來愈重要「海外營收占比」" } ], "companies": [ "台積電" ], "published_at": "2026-10-14T12:51:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172229", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331098-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362392, "anchor": "n3362392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362392", "title": "身分証を提示！「中国語と英語の数字が一致」でロブスター、誕生日にステーキ、ビュッフェ無料　10月の台湾全土レストラン特典", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月、台湾全土の有名レストラン各社が期間限定キャンペーンを実施する。屋馬燒肉のA5リブアイ特価、夏慕尼の身分証番号照合でロブスター進呈、森森燒肉のレシートと和牛の交換のほか、王品集團傘下の複数ブランドが誕生日特典として割引やプレゼントを用意。焼き肉、火鍋、ビュッフェなど幅広い業態が対象となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "屋馬燒肉は2026年10月1日から10月31日まで、日本産A5リブアイステーキを1,010元で販売する。", "state": "translated", "quote": "日本A5肋眼牛排於2026年10月1日至10月31日限時優惠，原價1,980元，特價1,010元。" }, { "text": "森森燒肉の感謝祭第5弾では、レストランのレシートを持参すると、指定料理と無料で交換できる。最高額は1,168元相当のA5和牛。", "state": "translated", "quote": "符合規則者可免費兌換指定單點料理，最高有機會兌換價值1,168元的A5和牛蕾絲厚燒。" }, { "text": "肉次方燒肉放題は映画『哥吉拉-0.0』とコラボし、指定のコラボセットを注文すると、目の前で牛ステーキを切り分けるサービスを受けられるほか、抽選にも参加できる。", "state": "translated", "quote": "消費「進擊の肉」以上價位的聯名套餐，可享哥吉拉主題肉車桌邊現切牛排...消費2客指定聯名套餐，有機會抽中遇冷變色杯、聯名套餐及黑虎蝦贈菜券等限定周邊。" }, { "text": "原燒生日優惠期間為2026年9月25日至10月31日，生日當天憑券內用消費雙人或三人套餐享85折。", "state": "original", "quote": "原燒生日優惠期間為2026年9月25日至10月31日...生日當天：憑券內用消費雙人或三人套餐，享85折優惠，須出示身分證件。" } ], "companies": [ "屋馬燒肉", "夏慕尼", "王品集團", "森森燒肉", "肉次方燒肉放題", "碳佐麻里精品燒肉", "燒肉Aniki", "本格和牛燒肉放題", "發肉燒肉餐酒", "大股熟成燒肉專門", "原燒", "燒肉眾精緻炭火燒肉", "牛角日本燒肉專門店", "燒肉同話", "天鍋麻辣鴛鴦鍋", "小蒙牛頂級麻辣養生鍋", "這一鍋餐飲集團" ], "published_at": "2026-10-14T12:47:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172069", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331099-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362393, "anchor": "n3362393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362393", "title": "7-11でも85度Cでもない！「星巴克の氷抜き騒動」で1ブランドの話題が3.7倍に急増、camaも名前挙がる", "title_state": "translated", "summary": "台灣星巴克は10月12日から氷抜きに15元を加算する新制度を導入し、SNSで強い反発を招いた。投稿数は40倍に急増し、否定的な反応が大勢を占めた。競合する路易莎とcamaへの言及も大幅に増え、星巴克が打ち出した割引特典は焼け石に水と受け止められ、消費者保護当局が調査に乗り出した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星巴克は10月12日からカスタマイズ料金の新制度を導入。氷少なめ、氷抜きで牛乳や飲料を追加する場合、それぞれ15元を加算する。", "state": "translated", "quote": "台灣星巴克 10 月 12 日起實施客製化收費新制，少冰、去冰後要補滿牛奶或飲料，每項加收 15 元。" }, { "text": "新制上路當天（10月12日），社群上相關貼文暴增至553篇，是平常日均的40倍。", "state": "original", "quote": "根據社群數據分析平台 QSearch 統計，新制上路當天，社群上相關貼文暴增到 553 篇，是平常日均的 40 倍" }, { "text": "在互動最高的貼文中，批評方拿走超過 9 成的互動，替星巴克說話的聲音幾乎被淹沒。", "state": "original", "quote": "在互動最高的貼文中，批評方拿走超過 9 成的互動，替星巴克說話的聲音幾乎被淹沒。" }, { "text": "騒動の期間中、星巴克関連の議論で路易莎が言及された回数は、通常の1日2.9回から10.7回に増えた。", "state": "translated", "quote": "爭議期間，路易莎在星巴克相關討論中被提到的次數，從平常每天 2.9 次增加到 10.7 次" }, { "text": "騒動の期間中、camaが名前を挙げられた回数は約3.7倍に増加した。", "state": "translated", "quote": "cama 也增加約 3.7 倍" }, { "text": "星巴克は10月13日、急きょ3日間限定で、モバイル事前注文を20元引きとするキャンペーンを開始した。", "state": "translated", "quote": "星巴克 10 月 13 日緊急推出 3 天行動預點折 20 元" }, { "text": "台北市の消費者保護担当官は関連する苦情を2件受け付け、事業者に対し、注文前に氷抜きの量と料金の条件を明示するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "台北市消保官已接獲 2 件相關申訴，並要求業者在點餐前揭露去冰份量與收費條件" } ], "companies": [ "台灣星巴克", "星巴克", "路易莎", "cama", "7-11", "全家", "QSearch" ], "published_at": "2026-10-14T12:47:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172214", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331100-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362394, "anchor": "n3362394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362394", "title": "村田製作所がMLCCを再び増産へ！受動部品株が全面反発、國巨*、華新科はまだ上がる？", "title_state": "translated", "summary": "村田製作所はAI需要が予想を上回ったことを受け、MLCCの増産を追加で検討している。台湾メーカーの國巨、華新科の株価もそろって上昇し、法人投資家は値上げ効果に期待を寄せている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "村田製作所の中島規巨社長は、現在のMLCC市場の需要は当初予想を上回る強さで、一部製品では顧客の注文を断らざるを得ない状況だと述べた。", "state": "translated", "quote": "目前MLCC市場需求比原先預期更加強勁，部分產品甚至面臨必須婉拒客戶訂單的情況" }, { "text": "今年6月末時点で、村田のMLCC受注出荷比率は1.47となり、過去最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "截至今年6月底，村田MLCC接單出貨比（Book-to-Bill Ratio）達1.47，創下歷史最高水準" }, { "text": "國巨の9月の連結売上高は170.68億元で、前年同月比46.1％増となり、7カ月連続で月間売上高の過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "國巨*9月合併營收達170.68億元，月增4.5%、年增46.1%，連續7個月創下單月營收新高" }, { "text": "米系外資は國巨の投資判断「買い」を維持し、目標株価を1,450元とした。", "state": "translated", "quote": "美系外資看好被動元件漲價效應有望在第4季進一步反映，維持國巨*「買進」投資評等，並給予1,450元目標價" }, { "text": "村田製作所傘下の岡山村田製作所は約90億円を投じてセラミック原料の生産ラインを増設する計画で、2028年4月の稼働開始を見込む。", "state": "translated", "quote": "村田旗下岡山村田製作所也計畫投資約90億日圓，增設MLCC等電子零件所需的陶瓷原料產線，預計2028年4月正式投產" } ], "companies": [ "村田製作所", "岡山村田製作所", "國巨*", "華新科", "凱美", "大毅", "金山電", "日電貿", "禾伸堂", "三集瑞-KY" ], "published_at": "2026-10-14T12:46:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172226", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331102-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362395, "anchor": "n3362395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-ja-p7.html#n3362395", "title": "AI検索がブランド競争を書き換える！iKalaの程世嘉氏がGoogleのアジア太平洋サミットに登壇", "title_state": "translated", "summary": "iKalaの程世嘉董事長はGoogle Analyticsアジア太平洋サミットでデータ分析の実践事例を紹介し、ゼロクリック検索の潮流に対応するKuromaプラットフォームを披露した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "程世嘉氏はシンガポールで開催されたGoogle Analyticsアジア太平洋パートナーサミットに招かれ、講演した。", "state": "translated", "quote": "iKala暨CloudAD集團董事長程世嘉（Sega Cheng）日前受邀出席於新加坡舉行的Google Analytics亞太合作夥伴高峰會，以「Sessions and Answers」為題發表演講" }, { "text": "CloudADはGA360とBigQueryを活用し、メディア企業の重要データ取得にかかる時間を48時間から30分に短縮した。", "state": "translated", "quote": "CloudAD透過GA360與BigQuery整合網站互動數據，協助編輯團隊即時掌握新聞表現與受眾需求，將原本約需48小時才能取得的關鍵數據，大幅縮短至30分鐘內" }, { "text": "このデータソリューションは稼働開始から60日後、新規ユーザーとアクティブユーザーがともに約25％増加した。", "state": "translated", "quote": "根據CloudAD分享的案例成果，方案上線60天後，在未增加媒體預算的情況下，相較上線前同期，新使用者與活躍使用者均成長約25%" }, { "text": "iKala傘下のAIブランド可視化プラットフォームKuromaは、ChatGPT、Gemini、Claudeなど主要な検索・生成AI環境を統合している。", "state": "translated", "quote": "Kuroma整合ChatGPT、Gemini、Claude、Google AI摘要及AI模式等主要搜尋與生成式AI環境" }, { "text": "iKalaは世界1,000社を超える企業と50,000ブランドにサービスを提供している。", "state": "translated", "quote": "iKala由程世嘉於2012年共同創立，服務全球逾1,000家企業及50,000個品牌" }, { "text": "今回のサミットには34カ国からパートナーが参加し、会場には約150人が出席した。", "state": "translated", "quote": "本屆高峰會吸引來自34個國家的合作夥伴透過實體與線上方式參與，現場約150人出席" }, { "text": "CloudADは2024年、マーケティング・コミュニケーション分野の傑出した貢献を表彰する賞で、年間優秀データサービス企業の銅賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "曾獲2024年行銷傳播傑出貢獻獎「年度傑出數據服務公司」銅獎" } ], "companies": [ "iKala", "CloudAD集團", "CloudAD", "Google", "《財星》500強企業" ], "published_at": "2026-10-14T12:44:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172224", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4331103-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }