{ "edition": "20261014-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-14T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-14T15:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 9, "received_in_period": 801, "listed_in_period": 801, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 603 items from 2 sources; Taiwan, 198 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 603, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 198, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3362221, "anchor": "n3362221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362221", "title": "ELEMENT × ORIONBEER’s first collaboration. Launching one-of-a-kind streetwear to raise a toast after a skate session", "title_state": "translated", "summary": "オリオンビール株式会社 will release collaboration merchandise with streetwear brand “ELEMENT” starting Oct. 15, 2026. The collection includes 6 items, such as a skateboard deck and hoodie, and features designs that blend Okinawan local soul with street culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from October 15, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）より" }, { "text": "A lineup of 6 designs", "state": "translated", "quote": "全6種のラインナップ" }, { "text": "Price: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：11,000円（税込）" }, { "text": "Price: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：9,900円（税込）" }, { "text": "Price: 5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,940円（税込）" }, { "text": "Price: 13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：13,200円（税込）" }, { "text": "Price: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（税込）" } ], "companies": [ "オリオンビール株式会社", "ELEMENT" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000044607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330452-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362220, "anchor": "n3362220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362220", "title": "[Event report] クロスプラス holds its first elementary school outreach class in Nagoya", "title_state": "translated", "summary": "クロスプラス株式会社 held its first outreach class on Oct. 6, 2026, at Nagoya Municipal Marunouchi Elementary School, introducing pupils to upcycling examples and giving them the chance to make covered buttons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "4th grade", "state": "translated", "quote": "4年生" }, { "text": "75 years in business", "state": "translated", "quote": "創業75年" } ], "companies": [ "クロスプラス株式会社", "株式会社サンゲツ" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000048997.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362219, "anchor": "n3362219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362219", "title": "4th-anniversary appreciation event to feature new rice sales and a nationwide food tour prize drawing with luxury prizes", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベルコ will hold its “4th Anniversary Appreciation Event” on Oct. 16 and 17, 2026, at City Hall Shimizu Bellco Hall in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture. Plans include new rice sales, a prize drawing featuring luxury prizes, consultations about senior care facilities and funeral trusts, and a cognitive function check experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th anniversary", "state": "translated", "quote": "4周年" }, { "text": "2026年10月16日（金）・17日（土）", "state": "original", "quote": "2026年10月16日（金）・17日（土）" }, { "text": "2 kg", "state": "translated", "quote": "2kg" }, { "text": "800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "800円（税込）" }, { "text": "Set of 2", "state": "translated", "quote": "2尾セット" }, { "text": "11:00～15:00", "state": "translated", "quote": "11:00～15:00" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "ベルコ" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330532-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362218, "anchor": "n3362218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362218", "title": "“星ひとみ占いPREMIUM” marks its 1st anniversary! Special fortune reading and thank-you video message from 星ひとみ released", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CAM has released a special fortune reading and free columns to mark the 1st anniversary of “星ひとみ占いPREMIUM,” its official fortune-telling site supervised by 星ひとみ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary", "state": "translated", "quote": "1周年" }, { "text": "550 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額550円" }, { "text": "26 years of fortune-telling experience", "state": "translated", "quote": "鑑定歴26年" }, { "text": "More than 30,000 people", "state": "translated", "quote": "3万人以上" }, { "text": "125 employees", "state": "translated", "quote": "従業員 125名" } ], "companies": [ "株式会社CAM", "marouge", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000021008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362217, "anchor": "n3362217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362217", "title": "“2026 Kep1er FAN-CON TOUR [RSVP:Respond our code] in TOKYO”: advance ticket sales through ticket agencies (first come, first served) start Oct. 14 (Wed.) at 18:00!", "title_state": "translated", "summary": "The ticket agency presale for Kep1er’s Tokyo show, “2026 Kep1er FAN-CON TOUR [RSVP:Respond our code] in TOKYO,” will begin at 18:00 on Oct. 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "(200 people)", "state": "translated", "quote": "(200名様)" }, { "text": "Up to 4 tickets", "state": "translated", "quote": "4枚まで" } ], "companies": [ "株式会社 J HARMONY", "Kep1er", "SGC HALL ARIAKE", "チケットぴあ", "Kep1ian Japan" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000044784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362216, "anchor": "n3362216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362216", "title": "【京の鳥どころ八起庵 京都高島屋店】10月19日よりグランドメニューをリニューアル", "title_state": "original", "summary": "京の鳥どころ八起庵, a restaurant specializing in chicken dishes at the 京都高島屋 store, will revamp its main menu from Oct. 19, 2026, adding 4 dishes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "4 new dishes", "state": "translated", "quote": "新たに4品" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込3,300円" }, { "text": "¥2,860 (tax included).", "state": "translated", "quote": "税込2,860円" }, { "text": "¥2,200 (tax included).", "state": "translated", "quote": "税込2,200円" }, { "text": "1,980 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,980円" } ], "companies": [ "株式会社サンパーク", "京の鳥どころ八起庵", "京都高島屋" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000037579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330517-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362215, "anchor": "n3362215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362215", "title": "Horipro launches official credit card for its first male dance and vocal group, “WATWING”", "title_state": "translated", "summary": "ナッジ株式会社 partnered with Horipro to launch the official “WATWING Card” for dance and vocal group WATWING on Oct. 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日より開始しました" }, { "text": "More than 200 artists", "state": "translated", "quote": "200を超えるアーティスト" }, { "text": "Issuance fee: ¥3,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "発行費用 3,000円（税込）" }, { "text": "25-color collection", "state": "translated", "quote": "25色のカラーコレクション" }, { "text": "Established: Feb. 12, 2020", "state": "translated", "quote": "設立日：2020年2月12日" }, { "text": "Capital: approximately 4.7 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：約47億円" } ], "companies": [ "ナッジ株式会社", "株式会社ホリプロ", "TOPPAN株式会社", "BSIグループジャパン" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000073456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362214, "anchor": "n3362214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362214", "title": "アソビュー！ launches “Tokyo Mega Illumi Giveaway Campaign” on Wednesday, Oct. 14, 2026, with tickets for 500 pairs, or 1,000 people, to be awarded by lottery!", "title_state": "translated", "summary": "アソビュー株式会社 will launch a campaign on Oct. 14, 2026, in partnership with Tokyo Mega Illumi, Oi Racecourse’s winter-only illumination event, offering pair tickets to 500 pairs, or 1,000 people, by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 pairs", "state": "translated", "quote": "500組" }, { "text": "1,000 people", "state": "translated", "quote": "1,000名" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "1 billion yen", "state": "translated", "quote": "10億円" } ], "companies": [ "アソビュー株式会社", "アソビュー！", "東京都競馬株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000015664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362213, "anchor": "n3362213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362213", "title": "Taiwanese singer-songwriter Wooly covers KIRINJI’s classic song “killer tune kills me”", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese singer-songwriter Wooly will release a cover of KIRINJI’s “killer tune kills me” on Oct. 14. yopeco of sucola produced the track, with KiBi featured.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpasses 1 million total streams on Spotify", "state": "translated", "quote": "Spotifyで累計100万回再生を突破" }, { "text": "Has around 110,000 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー数は約11万人にのぼる" }, { "text": "Release date: October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月14日（水）" } ], "companies": [ "株式会社ディスクユニオン", "Kissing Fish Records", "NATURAL FOUNDATION LLC.", "sucola", "TOWER RECORDS" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000033531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362212, "anchor": "n3362212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362212", "title": "The first comprehensive disc guide to capture the full picture of India, a musical powerhouse! “インド音楽ディスクガイド” to be published Nov. 10", "title_state": "translated", "summary": "DU BOOKS, the publishing division of 株式会社ディスクユニオン, will publish “インド音楽ディスクガイド” on Nov. 10, 2026. The book is a comprehensive disc guide covering 100 years of Indian popular music across all genres. Against the backdrop of growing worldwide interest in Indian music, driven by rising Spotify streams and hit films, it introduces the origins of and landmark albums in a wide range of genres, from classical music to hip-hop and I-POP.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）に" }, { "text": "Increase of more than 2,000%", "state": "translated", "quote": "2,000％以上増加" }, { "text": "A huge music market with more than 1.4 billion people", "state": "translated", "quote": "14億人を超える巨大な音楽市場" }, { "text": "224 full-color pages", "state": "translated", "quote": "オールカラー224ページ" }, { "text": "2,700 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体2,700円＋税" } ], "companies": [ "株式会社ディスクユニオン", "DU BOOKS", "Spotify", "NHK", "diskunion.net" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000033531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362211, "anchor": "n3362211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362211", "title": "Marking the release of ゲシュタルト乙女’s “働くこと、休むこと。”: Pop-up shop to be held at Disk Union ROCK in TOKYO from Wednesday, Oct. 14!", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 10th anniversary of Taiwanese rock band ゲシュタルト乙女, a pop-up shop will be held at Disk Union ROCK in TOKYO to coincide with the release of its latest album, “働くこと、休むこと。” Related works and merchandise will be on sale during the event, with an autograph session on the final day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/14 (Wed)", "state": "translated", "quote": "10/14(水)" }, { "text": "Oct. 14, 2026 (Wed.)–Nov. 14, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026/10/14(水)～2026/11/14(土)" }, { "text": "3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,850円(税込)" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円(税込)" }, { "text": "3,190 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,190円(税込)" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ディスクユニオン", "ゲシュタルト乙女" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000033531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362210, "anchor": "n3362210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362210", "title": "More than 30% of elementary school students who read children’s books are reading books intended for an age group different from their grade-level guideline!", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社新興出版社啓林館 found that more than 30% of elementary school students who read children’s books are reading books intended for an age group different from their grade-level guideline, and that more than 40% of parents feel their children’s reading comprehension differs from the grade-level guideline.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 30% of elementary school students who read children’s books", "state": "translated", "quote": "児童書を読む小学生の3割以上が" }, { "text": "“Yes” at 57.7%", "state": "translated", "quote": "「はい」が57.7%" }, { "text": "About 70% of elementary school students who read children’s books", "state": "translated", "quote": "児童書を読む小学生の約7割は" }, { "text": "The total comes to 68.0%", "state": "translated", "quote": "合計すると68.0%となり" }, { "text": "More than 40% of parents", "state": "translated", "quote": "保護者の4割以上が" }, { "text": "The total comes to 44.0%", "state": "translated", "quote": "合計すると44.0%となり" }, { "text": "Survey respondents: 612", "state": "translated", "quote": "調査人数：612名" } ], "companies": [ "株式会社新興出版社啓林館", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000032562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362209, "anchor": "n3362209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362209", "title": "Second collaboration announced between and ST’s popular staff member Bayako and KiU!", "title_state": "translated", "summary": "Outdoor brand KiU, owned by 株式会社ワールドパーティー, will launch 3 fall/winter items on Oct. 14, 2026, as its second collaboration with popular and ST staff member Bayako.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 fall/winter items", "state": "translated", "quote": "秋冬アイテム３型" }, { "text": "12:00 p.m. on Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）12:00" }, { "text": "¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥3,850（税込）" }, { "text": "¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,950（税込）" }, { "text": "¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,400（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ワールドパーティー", "KiU", "and ST", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アダストリア", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur", "アンドエスティHDグループ" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000058622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330478-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362208, "anchor": "n3362208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362208", "title": "Co-hosted webinar “The Future of the EC Industry Through the Latest Trends of 2026: What EC Strategies Will Stand Out in a Changing Market?” to be held on Oct. 29, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "マーケティングアソシエーション株式会社 will hold a co-hosted webinar on Oct. 29, 2026, titled “The Future of the EC Industry Through the Latest Trends of 2026: What EC Strategies Will Stand Out in a Changing Market?” Co-hosted with 株式会社久 and W2株式会社, the event will explain the outlook for the EC market and strategies for companies’ own EC operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "14:00", "state": "translated", "quote": "14:00" }, { "text": "15:10", "state": "translated", "quote": "15:10" }, { "text": "Capital: 17.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,750万円" } ], "companies": [ "マーケティングアソシエーション株式会社", "株式会社久", "W2株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000128388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330472-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362207, "anchor": "n3362207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362207", "title": "WACUL publishes case study on marketing support for Pocket Sign: sharing growing workloads with external partners to sustain initiatives with limited resources", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WACUL published a case study on how electronic signature service provider ポケットサイン株式会社 used external marketers to continuously pursue marketing initiatives despite limited resources, including operating a blog with around 10,000 monthly PV and achieving high SEO rankings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 10,000 monthly PV", "state": "translated", "quote": "月間約1万PV" }, { "text": "2010", "state": "translated", "quote": "2010年" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "More than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社超" }, { "text": "40,000 websites", "state": "translated", "quote": "40,000サイト" } ], "companies": [ "株式会社WACUL", "ポケットサイン株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000011052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330470-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362206, "anchor": "n3362206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362206", "title": "Himeji de Volunteer 2026: “Hime-Bora Market” to be held", "title_state": "translated", "summary": "姫路市 will hold “Himeji de Volunteer 2026: Hime-Bora Market” in front of JR Himeji Station on Nov. 3, Reiwa 8, hosted by the Himejion Civic Activities and Volunteer Support Center. A total of 42 organizations will participate, with hands-on activity corners, sales booths and stage performances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 3, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月3日" }, { "text": "10:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前10時30分" }, { "text": "午後4時00分", "state": "original", "quote": "午後4時00分" }, { "text": "A total of 42 participating organizations", "state": "translated", "quote": "計42の参加団体" }, { "text": "21 booths", "state": "translated", "quote": "21ブース" }, { "text": "18 booths", "state": "translated", "quote": "18ブース" }, { "text": "17 organizations", "state": "translated", "quote": "17団体" } ], "companies": [ "姫路市", "姫路市市民活動・ボランティアサポートセンター“ひめじおん”", "ピオレ姫路" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000073910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330466-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362205, "anchor": "n3362205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362205", "title": "20th World Conference of Historical Cities to be held", "title_state": "translated", "summary": "姫路市は令和8年11月10日から12日にかけて、アクリエひめじで第20回世界歴史都市会議を開催する。主催は姫路市、共催は世界歴史都市連盟事務局（京都市）。参加予定は15ヵ国35都市、聴講者140名。テーマは「持続可能で強靭な未来に向けた文化遺産の保存と活用」。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20th", "state": "translated", "quote": "第20回" }, { "text": "15 countries", "state": "translated", "quote": "15ヵ国" }, { "text": "35 cities", "state": "translated", "quote": "35都市" }, { "text": "140 people", "state": "translated", "quote": "140名" }, { "text": "A total of 7 cities", "state": "translated", "quote": "計7都市" }, { "text": "A total of 5 cities", "state": "translated", "quote": "計5都市" } ], "companies": [ "姫路市", "世界歴史都市連盟事務局", "京都市", "文化庁", "日本政府観光局", "JNTO", "兵庫県", "日本イコモス国内委員会", "九州大学高等研究院", "國學院大學観光まちづくり学部", "東京大学教養教育高度化機構", "福崎町", "安東市", "奈良市", "ワンガヌイ市", "ブルサ市", "フィレンツェ市", "バート・イシュル市", "シュシャ市", "ユニサン市" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000073910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330461-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362204, "anchor": "n3362204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362204", "title": "【Z世代のスマートなバッテリー節約術】CHARGESPOTの「U22割」×「キャンパス割」で月平均1,296円おトクに！", "title_state": "original", "summary": "株式会社INFORICHは、モバイルバッテリーシェアリングサービス「CHARGESPOT」の22歳以下向け割引「U22割」と大学等設置スタンド向け割引「キャンパス割」を併用するユーザーデータを分析し、月平均1,296円お得であることを明らかにした。また、「キャンパス割」導入校数は2024年の25校から2026年9月時点で176校に増加している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Average of 1,296 yen per month", "state": "translated", "quote": "月平均 1,296円" }, { "text": "19% of eligible users", "state": "translated", "quote": "対象ユーザーの19%" }, { "text": "At least 2,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月平均2,000円以上" }, { "text": "Regular price: 430 yen", "state": "translated", "quote": "通常430円" }, { "text": "165 yen", "state": "translated", "quote": "165円" }, { "text": "Regular price: 330 yen", "state": "translated", "quote": "通常330円" }, { "text": "2,166 people", "state": "translated", "quote": "2,166名" }, { "text": "25 schools in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の25校" }, { "text": "176 schools", "state": "translated", "quote": "176校" }, { "text": "Approximately 63,000 units", "state": "translated", "quote": "約63,000台" } ], "companies": [ "株式会社INFORICH", "CHARGESPOT", "K大学", "同志社大学", "仙台青葉学院大学", "白鷗大学", "東北福祉大学", "同志社女子大学", "関西外国語大学", "東大阪大学", "神戸松蔭大学", "流通経済大学", "名古屋産業大学", "愛知医療学院大学" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000033521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330451-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362203, "anchor": "n3362203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362203", "title": "New items arrive in Samantha Thavasa Petit Choice’s hugely popular Disney collection!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サマンタタバサジャパンリミテッド will release new wallets, multi-cases and other items inspired by 7 Disney characters from Samantha Thavasa Petit Choice starting October 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wallet \\26,400-", "state": "translated", "quote": "お財布\\26,400-" }, { "text": "Fragment case \\20,900-", "state": "translated", "quote": "フラグメントケース\\20,900-" }, { "text": "Zipper charm \\4,950-", "state": "translated", "quote": "ファスナーチャーム\\4,950-" }, { "text": "All ７ characters", "state": "translated", "quote": "全７キャラクター" }, { "text": "Wednesday, October 14", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）" } ], "companies": [ "株式会社サマンタタバサジャパンリミテッド", "Samantha Thavasa Japan Limited" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000047990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330430-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362202, "anchor": "n3362202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362202", "title": " Embark on a grand adventure this autumn with games from 日本ファルコム! Nintendo Switch™ “EGG Console Falcom Autumn Sale 2026” launches, with 6 eligible titles on sale for 15% off for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ｄ４エンタープライズ will hold the limited-time “EGG Console Falcom Autumn Sale 2026,” featuring 6 titles from 日本ファルコム on Nintendo Switch’s “EGG Console,” starting October 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 titles", "state": "translated", "quote": "6タイトル" }, { "text": "15% off", "state": "translated", "quote": "15%オフ" }, { "text": "880 yen", "state": "translated", "quote": "880円" }, { "text": "748 yen", "state": "translated", "quote": "748円" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "Nov. 9", "state": "translated", "quote": "11月9日" }, { "text": "Approximately 1,000 titles", "state": "translated", "quote": "約1,000本" }, { "text": "Approximately 9,000 songs", "state": "translated", "quote": "約9,000曲" } ], "companies": [ "株式会社Ｄ４エンタープライズ", "日本ファルコム", "Nihon Falcom Corporation", "D4Enterprise Co.,Ltd.", "MSX Licensing Corporation" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000069696.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362201, "anchor": "n3362201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362201", "title": "[ニューエラ] Makes its first appearance at “atmoscon 2026,” unveils limited-edition caps with MLB and TRADMAN’S BONSAI, and hosts a bonsai workshop", "title_state": "translated", "summary": "ニューエラ will make its first appearance at “atmoscon 2026,” taking place on October 31, 2026 and November 1, and will unveil limited-edition collaboration caps with MLB and TRADMAN’S BONSAI. It will also offer hands-on activities including a bonsai workshop and a bat-catching challenge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "Limited to 16 people", "state": "translated", "quote": "16名限定" }, { "text": "9,900 yen", "state": "translated", "quote": "9,900円" }, { "text": "8 people per session", "state": "translated", "quote": "各回8名" }, { "text": "18,000 yen", "state": "translated", "quote": "18,000円" } ], "companies": [ "ニューエラジャパン合同会社", "ニューエラ", "MLB", "TRADMAN’S BONSAI", "Foot Locker atmos Japan合同会社", "株式会社松葉屋", "Square" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000015945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362200, "anchor": "n3362200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362200", "title": "[’47（フォーティーセブン）] Makes its first appearance at the domestic large-scale urban culture festival “atmoscon 2026,” taking place 10/31 (Sat.) and 11/1 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "Casual lifestyle brand ’47（フォーティーセブン） will make its first appearance at the urban culture festival “atmoscon 2026,” taking place at Shinjuku Sumitomo Building on October 31 and November 1. The event will feature sales of 5 types of triple-collaboration caps with atmos pink and MLB, as well as customization workshops.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,280 yen each", "state": "translated", "quote": "各5,280円" }, { "text": "9 types in total", "state": "translated", "quote": "全9種" } ], "companies": [ "ニューエラジャパン合同会社", "’47", "フォーティーセブン", "atmos pink", "MLB", "Major League Baseball" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000015945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362199, "anchor": "n3362199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362199", "title": "[Exhibitor Information] シャノン to exhibit at “Cybozu Days Japan 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シャノン will exhibit at “Cybozu Days Japan 2026” and introduce “Shakiin,” an AI-powered service integrated with kintone.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code: 3976", "state": "translated", "quote": "証券コード：3976" }, { "text": "Earn at least 7,000 pt", "state": "translated", "quote": "7,000pt以上を獲得し" }, { "text": "Overall rank: 65th", "state": "translated", "quote": "総合65位" }, { "text": "An affordable price of 30,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額3万円という手軽な価格" }, { "text": "¥30,000 per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額30,000円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社シャノン", "サイボウズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000660.000002984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362198, "anchor": "n3362198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362198", "title": "美プロ survey: “August 2026 Salary Survey of the Beauty Industry Based on Minimum Wages” — Chiba Edition", "title_state": "translated", "summary": "Zenken株式会社 announced the results of a survey conducted in August 2026 based on job listings in Chiba Prefecture on 美プロ, a job site specializing in the beauty industry. The survey compares salaries by occupation for full-time employees and part-time and casual workers against Chiba Prefecture’s minimum wage (1,140 yen), showing the differences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,140 yen", "state": "translated", "quote": "1,140円" }, { "text": "+51,622 yen/month", "state": "translated", "quote": "+51,622円/月" }, { "text": "252,262 yen", "state": "translated", "quote": "252,262円" }, { "text": "+42,693 yen/month", "state": "translated", "quote": "+42,693円/月" }, { "text": "243,333 yen", "state": "translated", "quote": "243,333円" }, { "text": "+47,931 yen/month", "state": "translated", "quote": "+47,931円/月" }, { "text": "248,571 yen", "state": "translated", "quote": "248,571円" }, { "text": "+219 yen/month", "state": "translated", "quote": "+219円/月" }, { "text": "1,359 yen", "state": "translated", "quote": "1,359円" }, { "text": "+110 yen/month", "state": "translated", "quote": "+110円/月" }, { "text": "¥1,250", "state": "translated", "quote": "1,250円" }, { "text": "+60 yen/month", "state": "translated", "quote": "+60円/月" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" }, { "text": "+52 yen/month", "state": "translated", "quote": "+52円/月" }, { "text": "1,192 yen", "state": "translated", "quote": "1,192円" } ], "companies": [ "Zenken株式会社", "美プロ" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000006978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362197, "anchor": "n3362197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362197", "title": "New “Aji Fry Bowl” lets you savor signature fried horse mackerel and vegetables, developed jointly with 三陽食堂! Starting November 9 (Mon.), enjoy an unlimited-serving promotion for the new “Kewpie Hearty Japanese-Style Tartar Sauce”", "title_state": "translated", "summary": "キユーピー株式会社 will begin serving the “Aji Fry Bowl,” developed jointly with 三陽食堂, on October 16, 2026. To mark the 60th anniversary of the launch of tartar sauce, it will hold an unlimited-serving promotion for “Hearty Japanese-Style Tartar Sauce” starting November 9 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "1,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,300円（税込）" }, { "text": "Nov. 9 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月9日(月)" }, { "text": "Sunday the 15th", "state": "translated", "quote": "15日(日)" }, { "text": "60th anniversary of the launch of tartar sauce", "state": "translated", "quote": "タルタルソース発売60周年" } ], "companies": [ "キユーピー株式会社", "株式会社三陽フードシステム", "三陽食堂", "日本記念日協会" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000754.000044559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362196, "anchor": "n3362196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362196", "title": "【数量限定】地上14階の絶景と共に新年を祝う！スタジアムシティホテル長崎の豪華おせち『新春祝い御膳』", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "Friday, January 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日（金）" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "A lavish selection of 27 dishes", "state": "translated", "quote": "豪華全27品目" }, { "text": "Price: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "料金： 10,000円" } ], "companies": [ "株式会社 ジャパネットホールディングス", "スタジアムシティホテル長崎", "JAPANESE DINING 洵", "ジャパニーズダイニング シュン" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000016651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362195, "anchor": "n3362195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362195", "title": "Goods featuring newly drawn illustrations themed around “the four seasons” from the TV anime “俺と悠兄！” will debut at “AGF2026”! Advance sales set for the 中外鉱業 booth [Y-23]!", "title_state": "translated", "summary": "中外鉱業株式会社 will hold advance sales of new goods from the TV anime “俺と悠兄！” at the 中外鉱業 booth [Y-23] during “Animate Girls Festival 2026,” taking place November 7–8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, November 7, 2026–Sunday, November 8", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日(土)〜11月8日(日)" }, { "text": "中外鉱業ブース[Y-23]", "state": "original", "quote": "中外鉱業ブース[Y-23]" }, { "text": "¥1,870 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,870円(税込)" }, { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "550円(税込)" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円(税込)" }, { "text": "¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "770円(税込)" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円(税込)" } ], "companies": [ "中外鉱業株式会社", "スクウェア・エニックス", "SQUARE ENIX" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000876.000059072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362194, "anchor": "n3362194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362194", "title": "HAL students produce a promotional video for HIS’s student travel campaign “HIS Youth Trip”", "title_state": "translated", "summary": "Students at HAL東京 produced a promotional video for the “HIS Youth Trip” campaign through an industry-academia collaboration project with 株式会社エイチ・アイ・エス（HIS）, and the winning work was published on HIS’s official YouTube channel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "51 countries, 97 cities, 129 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界51カ国97都市129拠点" } ], "companies": [ "学校法人 日本教育財団", "HAL東京", "株式会社エイチ・アイ・エス", "HIS" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000897.000011137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362193, "anchor": "n3362193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362193", "title": "アソビシステム forms capital and business alliance with N.D.Promotion", "title_state": "translated", "summary": "アソビシステム株式会社 has formed a capital and business alliance with 株式会社N.D.Promotion and will participate in a third-party allotment of new shares. As a result, N.D.Promotion will become a consolidated subsidiary of ContentAge and an equity-method affiliate of アソビシステム, and the companies will begin joint operations in talent management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月" }, { "text": "8-member group", "state": "translated", "quote": "8人組" } ], "companies": [ "アソビシステム株式会社", "株式会社N.D.Promotion", "株式会社ContentAge", "株式会社NDP Entertainment Holdings" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000916.000017258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362192, "anchor": "n3362192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362192", "title": "[G-MODE Archives+] Lost fantasy RPG “Lost Savior” set for revival! Nintendo Switch version launches October 15 (Thu.); Steam version scheduled for October 28 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジー・モード announced that the feature-phone fantasy RPG “Lost Savior” will be revived for Nintendo Switch (release on October 15) and Steam (scheduled for release on October 28).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 15", "state": "translated", "quote": "10月15日(木)" }, { "text": "October 28 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "10月28日(水)" }, { "text": "Total playtime exceeds 60 hours", "state": "translated", "quote": "総プレイ時間は60時間を越える" }, { "text": "1,000 types of items appear in the game", "state": "translated", "quote": "登場するアイテムは1000種類" }, { "text": "More than 200 types of monsters", "state": "translated", "quote": "モンスターは200種類以上" }, { "text": "19 job types", "state": "translated", "quote": "19種類のジョブ" }, { "text": "Item synthesis involving approximately 300 types", "state": "translated", "quote": "約300種類に及ぶアイテム合成" }, { "text": "Price] 800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格】800円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ジー・モード", "バンダイナムコゲームス", "バンダイナムコエンターテインメント", "G-MODE Corporation", "データイースト" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000932.000001474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362191, "anchor": "n3362191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362191", "title": "三井住友カード launches “More Rewards This Fall!” campaign exclusively for Mastercard®", "title_state": "translated", "summary": "三井住友カード will launch the “More Rewards This Fall!” campaign exclusively for Mastercard® starting October 14, 2026. It will run 2 campaigns, one for new cardmembers and one for card use, offering benefits including V Points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）より開始" }, { "text": "V Points worth ¥2,000", "state": "translated", "quote": "2,000円相当のVポイント" }, { "text": "V Points worth ¥5,000", "state": "translated", "quote": "5,000円相当のVポイント" }, { "text": "Spend a total of ¥50,000 or more (including tax)", "state": "translated", "quote": "合計5万円（税込）以上ご利用" }, { "text": "Awarded up to a maximum of 100,000 points", "state": "translated", "quote": "10万ポイントを上限として付与" } ], "companies": [ "三井住友カード株式会社", "三井住友カード", "Mastercard®" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000032321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362190, "anchor": "n3362190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362190", "title": "[Title Match Report] “Playaz4Playaz Day” to be held on Saturday, Oct. 10!", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Football Club held the match between FC東京 and 浦和レッズ at Ajinomoto Stadium on Oct. 10, 2026, as “Playaz4Playaz Day” presented by Playaz4Playaz Pte. Ltd. Activations included an app download bonus and invitations to pitch-side seats, and attendance was 34,998.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "FC東京 3-0 浦和レッズ", "state": "translated", "quote": "FC東京 3-0 浦和レッズ" }, { "text": "34,998 people", "state": "translated", "quote": "34,998名" }, { "text": "25 pairs (50 people)", "state": "translated", "quote": "25組50名様" } ], "companies": [ "東京フットボールクラブ株式会社", "FC東京", "浦和レッズ", "Playaz4Playaz Pte. Ltd.", "明治安田" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001061.000034942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362189, "anchor": "n3362189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362189", "title": "A refreshed uniform and new lineup aim for a long-awaited championship! Esports team “GiGO” to compete in “BEMANI PRO LEAGUE” for the 5th consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment announced that its esports team “GiGO” will compete in “BEMANI PRO LEAGUE –SEASON 6–,” organized by 株式会社コナミアーケードゲームス, for the 5th consecutive year. The team welcomes 12 professional players, with 4 for each title, and 4 advisors as part of its new lineup, and has revamped its uniform design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Competing for the 5th consecutive year", "state": "translated", "quote": "5年連続参戦" }, { "text": "12 professional players", "state": "translated", "quote": "プロ選手12名" }, { "text": "4 advisors", "state": "translated", "quote": "アドバイザー4名" }, { "text": "3 titles", "state": "translated", "quote": "3タイトル" } ], "companies": [ "株式会社GENDA GiGO Entertainment", "GiGO", "株式会社コナミアーケードゲームス", "KONAMI" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001212.000034930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362188, "anchor": "n3362188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362188", "title": "Regarding player Shunya Mouri’s injury", "title_state": "translated", "summary": "An announcement about player Shunya Mouri’s fracture of the transverse process of the third lumbar vertebra, including the date of injury and his playing history.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1995/4/10", "state": "translated", "quote": "1995/4/10" }, { "text": "175", "state": "translated", "quote": "175" }, { "text": "70", "state": "translated", "quote": "70" }, { "text": "2026/27", "state": "translated", "quote": "2026/27" }, { "text": "6 matches", "state": "translated", "quote": "6試合" }, { "text": "Saturday, September 26; 2026/27", "state": "translated", "quote": "9月26日(土)2026/27" }, { "text": "Round 8", "state": "translated", "quote": "第8節" } ], "companies": [ "株式会社石川ツエーゲン", "明治安田J３リーグ", "ガイナーレ鳥取" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001351.000045234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362187, "anchor": "n3362187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362187", "title": "Kanade no Mori Resort × Hatsune Miku 2026winter: HIS official day-trip bus and rail tours now on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エイチ・アイ・エス will begin selling official day-trip bus and rail tours on Oct. 14 for the “Hatsune Miku 2026winter” collaboration event at Kanade no Mori Resort in Izu-Kogen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from noon on Wednesday, Oct. 14", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）正午より発売します" }, { "text": "During the period from Saturday, Nov. 21, 2026, to Sunday, Dec. 29", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）から12月29日（日）の期間中" }, { "text": "Tour price: ¥17,900 (including tax)", "state": "translated", "quote": "旅行代金：17,900円（税込）" }, { "text": "Minimum number of participants: 25", "state": "translated", "quote": "最少催行人員：25名" }, { "text": "Tour price: ¥21,800 (including tax)", "state": "translated", "quote": "旅行代金：21,800円（税込）" }, { "text": "Minimum number of participants: 10", "state": "translated", "quote": "最少催行人員：10名" } ], "companies": [ "株式会社エイチ・アイ・エス", "HIS" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001388.000005110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330503-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362186, "anchor": "n3362186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362186", "title": "[高島屋 Online Store] Reservations open for Christmas cakes for in-store pickup! This year, too, frozen cakes are attracting attention for a Christmas that falls on a weekday, and there is a wide selection of affordable mini sizes for those who want “just a little something to eat!”", "title_state": "translated", "summary": "高島屋 has opened reservations for its 2026 Christmas cakes, offering around 180 varieties to meet a range of needs, including frozen cakes and mini sizes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to around 180 varieties during the period", "state": "translated", "quote": "期間中最大約180種類" }, { "text": "The 3 most-ordered products", "state": "translated", "quote": "予約数上位3商品" }, { "text": "¥5,724 (shipping included)", "state": "translated", "quote": "5,724円（送料込み）" }, { "text": "¥6,500 (shipping included)", "state": "translated", "quote": "6,500円（送料込み）" }, { "text": "¥5,940 (¥990 shipping)", "state": "translated", "quote": "5,940円（送料990円）" }, { "text": "¥5,400 (shipping included)", "state": "translated", "quote": "5,400 円（送料込み）" }, { "text": "¥6,804 (shipping included)", "state": "translated", "quote": "6,804円（送料込み）" }, { "text": "¥6,912 (shipping included)", "state": "translated", "quote": "6,912円（送料込み）" }, { "text": "¥3,580 (¥990 shipping)", "state": "translated", "quote": "3,580円（送料990円）" }, { "text": "6,480 yen", "state": "translated", "quote": "6,480円" } ], "companies": [ "株式会社髙島屋", "高島屋", "GATEAU DES BOIS", "Patisserie Torkuchen", "La maison JOUVAUD", "PAS DE DEUX FACTORY", "GLAMOURDISE", "patisserie Sadaharu AOKI paris", "LeTAO", "GLACIEL", "PETITE FRAISE", "Les Temps Plus", "ASTERISQUE" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001593.000069859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362185, "anchor": "n3362185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362185", "title": "From Friday, Oct. 16, “Cafe LycoReco Pop-Up Shop 2026” opens at アトレ秋葉原! After its run at アトレ秋葉原, the shop will travel to GEE!STORE locations! [株式会社コスパ]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コスパ will hold the “Cafe LycoReco Pop-Up Shop 2026,” a pop-up shop for the anime “Lycoris Recoil,” at アトレ秋葉原, before taking it to GEE!STORE locations. Limited-edition goods and purchase bonuses will be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日(土)" }, { "text": "Saturday, December 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日(土)" }, { "text": "2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）" }, { "text": "2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,530円(税込)" }, { "text": "¥605 (including tax)", "state": "translated", "quote": "605円(税込)" }, { "text": "880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円(税込)" }, { "text": "¥6,930 (including tax)", "state": "translated", "quote": "6,930円(税込)" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円(税込)" }, { "text": "3,190 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,190円(税込)" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円(税込)" }, { "text": "2,420 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "2,420円(税込)" }, { "text": "¥2,640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,640円(税込)" }, { "text": "¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "770円(税込)" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円(税込)" }, { "text": "1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,320円(税込)" }, { "text": "1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "1,980円(税込)" }, { "text": "4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,950円(税込)" }, { "text": "8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,800円(税込)" }, { "text": "11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,000円(税込)" }, { "text": "¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "14,300円(税込)" }, { "text": "¥6,960 (including tax)", "state": "translated", "quote": "6,960円(税込)" }, { "text": "¥3,520 (including tax)", "state": "translated", "quote": "3,520円(税込)" }, { "text": "990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "990円(税込)" }, { "text": "1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,760円(税込)" }, { "text": "¥1,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,430円(税込)" }, { "text": "From 9:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "9時30分～" } ], "companies": [ "株式会社コスパ", "コスパグループ株式会社", "タブリエ・マーケティング株式会社", "アトレ秋葉原", "ジーストア大阪", "ジーストア小倉", "ジーストア名古屋", "ジーストア仙台", "コスパ オンラインショップ", "ジーストア・ドット・コム" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001670.000099047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362184, "anchor": "n3362184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362184", "title": "A limited-edition high tea decked out in Christmas colors, served in an airy space on a high floor: “Christmas High Tea 2026” [ウェスティンホテル仙台]", "title_state": "translated", "summary": "ウェスティンホテル仙台が2026年12月15日から25日まで、ラウンジ＆バー ホライゾンで期間限定のクリスマスハイティー「Christmas High Tea 2026」を提供する。A5等級仙台牛やオマール海老などのメニューとフリーフローのアルコールを含むプランで、料金は1名13,500円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年12月15日(火)～25日(金)", "state": "original", "quote": "2026年12月15日(火)～25日(金)" }, { "text": "Night views from the 26th floor", "state": "translated", "quote": "26階からの夜景" }, { "text": "1名 13,500円", "state": "original", "quote": "1名 13,500円" }, { "text": "90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分間" } ], "companies": [ "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "ウェスティンホテル仙台", "ウェスティンホテル＆リゾート", "マリオット・インターナショナル" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001898.000006521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362183, "anchor": "n3362183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362183", "title": "Delicious noodles: Miso Ramen, large serving, now available", "title_state": "translated", "summary": "エースコック株式会社 will launch “Delicious Noodles: Miso Ramen, Large Serving” nationwide on Nov. 9, 2026. The price is ¥271 before tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "¥271 (before tax)", "state": "translated", "quote": "271円（税抜）" }, { "text": "1年半", "state": "original", "quote": "1年半" }, { "text": "5 draws", "state": "translated", "quote": "5分" } ], "companies": [ "エースコック株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001963.000000304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330491-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362182, "anchor": "n3362182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362182", "title": "Collect 25 entry marks and get one for sure! Miffy Bag Giveaway Campaign", "title_state": "translated", "summary": "エースコック株式会社 will run a campaign from Nov. 1, 2026, to Jan. 31, 2027, offering an original Miffy bag to anyone who collects 25 entry marks from eligible products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 entry marks", "state": "translated", "quote": "応募マーク25枚" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" }, { "text": "Late April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月下旬" } ], "companies": [ "エースコック株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001964.000000304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330490-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362181, "anchor": "n3362181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362181", "title": "“Black Star -Theater Starless-” to hold team C’s solo live show “BLACK ONE-MAN Painted C”! Official report released", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DONUTS held “BLACK ONE-MAN Painted C,” a solo live show by Team C of the men-supporting rhythm game “Black Star -Theater Starless-,” at Shibuya Stream Hall on Oct. 4, 2026. Both the matinee and evening performances sold out. The official report is now available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "累計2.6 million downloads", "state": "translated", "quote": "累計260万ダウンロード" }, { "text": "More than 200 original songs", "state": "translated", "quote": "オリジナル楽曲は200曲を超え" }, { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日(日)" } ], "companies": [ "株式会社DONUTS", "イープラス", "BLVCK PARIS", "株式会社F・L・B" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002026.000004237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362180, "anchor": "n3362180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362180", "title": "Thomas transforms into a reindeer!? A Christmas-exclusive “Red-Nosed Thomas” makes an appearance!! “Thomas Land Christmas 2026” opens Monday, Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "富士急ハイランド will hold “Thomas Land Christmas 2026” from Nov. 2, 2026, with the first-ever appearance of Red-Nosed Thomas. Activities during the event include storytime sessions, a stamp rally and limited-edition menu items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 71 days", "state": "translated", "quote": "計71日間" }, { "text": "¥3,500 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,500円以上" }, { "text": "Adults and junior high and high school students: 3,000–3,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人・中高生3,000円～3,500円" }, { "text": "Adults: 6,000–7,900 yen", "state": "translated", "quote": "大人6,000円～7,900円" }, { "text": "Collect stamps from 4 locations", "state": "translated", "quote": "4か所のスタンプを集める" } ], "companies": [ "富士急行株式会社", "富士急ハイランド", "株式会社富士急ハイランド" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002088.000001110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330488-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362179, "anchor": "n3362179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362179", "title": "J-WAVE’s new music project “RISING CUTS” selects luvis for its 3rd installment! Discovering and showcasing emerging talent poised to shape the future music scene. Airplay begins on programs today, and an interview video is also available on the special website", "title_state": "translated", "summary": "J-WAVE has selected luvis for the 3rd installment of “RISING CUTS,” a music project that discovers and showcases promising artists. “The Light,” an advance single from an album scheduled for release in December, will begin airing on Oct. 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "81.3 FM", "state": "translated", "quote": "81.3FM" }, { "text": "3rd installment", "state": "translated", "quote": "第3弾" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "Wednesday, October 14", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）" }, { "text": "Through Tuesday the 20th", "state": "translated", "quote": "20（火）まで" }, { "text": "8 minutes 13 seconds", "state": "translated", "quote": "8分13秒" }, { "text": "1988", "state": "translated", "quote": "1988年" } ], "companies": [ "J-WAVE", "株式会社J-WAVE", "NPR", "THE BUSKER" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002154.000025404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362178, "anchor": "n3362178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362178", "title": "[HIROKO HAYASHI] “IL CUCINETTA A POIS,” an upcycled series made using deadstock materials, launches", "title_state": "translated", "summary": "The brand HIROKO HAYASHI, operated by 株式会社ヒロフ of ワールドグループ, will launch its upcycled series IL CUCINETTA A POIS, made using deadstock materials, on Oct. 28. Pre-sales will begin on Oct. 14 at its online store and 日本橋三越本店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）より" }, { "text": "Starting Wednesday, Oct. 14", "state": "translated", "quote": "10月14日(水)より" }, { "text": "Price: 46,200 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各46,200円（税込）" }, { "text": "Price: 38,500 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各38,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社 ワールド", "ワールドグループ", "株式会社ヒロフ", "HIROKO HAYASHI", "日本橋三越本店", "ワールド オンラインストア" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002194.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330486-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362177, "anchor": "n3362177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362177", "title": "KARA's Han Seung-yeon's first photo book in 10 years, Inside You, Inside Me, to be released Dec. 10 ahead of the group's 20th anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "KARA's Han Seung-yeon will release her first photo book in 10 years, Inside You, Inside Me, on Dec. 10, 2026, ahead of the group's 20th anniversary of its debut in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be released on Thursday, Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日（木）に発売します" }, { "text": "List price: 4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：4950円（税込）" }, { "text": "A photo book, the first in about 10 years", "state": "translated", "quote": "約10年ぶりとなる写真集" }, { "text": "KARA's 20th anniversary of its debut, coming in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に迎えるKARAのデビュー20周年" }, { "text": "Signed instant photos (10 winners)", "state": "translated", "quote": "サイン入りチェキ（10名様）" } ], "companies": [ "株式会社 宝島社", "楽天ブックス", "蔦屋書店", "magmabooks" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002522.000005069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362176, "anchor": "n3362176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362176", "title": "Fall special stay plan with a 長谷寺 admission voucher on sale", "title_state": "translated", "summary": "Hotel Metropolitan Kamakura will begin selling a fall special stay plan that includes a 長谷寺 admission voucher on Oct. 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1室34,700円~", "state": "original", "quote": "1室34,700円~" }, { "text": "1室40,700円~", "state": "original", "quote": "1室40,700円~" }, { "text": "Height: 9.18 m", "state": "translated", "quote": "高さ9.18ｍ" }, { "text": "Premium Corner Twin (45 m²)", "state": "translated", "quote": "プレミアムコーナーツイン（45㎡）" }, { "text": "Superior Twin (28 m²)", "state": "translated", "quote": "スーペリアツイン（28㎡）" }, { "text": "Moderate Twin (26 m²)", "state": "translated", "quote": "モデレートツイン（26㎡）" } ], "companies": [ "ホテルメトロポリタン 鎌倉", "日本ホテル株式会社", "長谷寺" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002603.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362175, "anchor": "n3362175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362175", "title": "ネットマーブル brings the series' first game adaptation, シャングリラ・フロンティア～七つの最強種～, to life in a special discussion with original author 硬梨菜, manga artist 不二涼介 and the game producer!", "title_state": "translated", "summary": "ネットマーブル announced that a special discussion about the in-development Switch battle RPG シャングリラ・フロンティア～七つの最強種～, featuring original author 硬梨菜, manga artist 不二涼介 and the game's producer, will appear in the Oct. 14 issue of Weekly Shonen Magazine.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 14", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）" }, { "text": "Cumulative circulation surpasses 18 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数1800万部突破" }, { "text": "Total of 1 billion page views", "state": "translated", "quote": "累計PV数10億ビュー" }, { "text": "30 million total players", "state": "translated", "quote": "総プレイヤー数3000万人" }, { "text": "Volumes 1–27", "state": "translated", "quote": "第1巻〜第27巻" }, { "text": "Broadcast across 28 stations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国28局ネット" } ], "companies": [ "ネットマーブル", "Netmarble Nexus", "Netmarble Corp.", "Netmarble Nexus Inc.", "ネットマーブルジャパン株式会社", "講談社", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT", "MBS", "TBS", "BS日テレ" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002639.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330484-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362174, "anchor": "n3362174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362174", "title": "デジタルハリウッド大学【DHU】 to become the first university in Japan to adopt Anthropic's generative AI model Claude across the entire university", "title_state": "translated", "summary": "デジタルハリウッド大学 will begin adopting Anthropic's generative AI model Claude across the entire university in November, a first for a university in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Beginning in November", "state": "translated", "quote": "11月より開始します" }, { "text": "To become the first university in Japan to adopt it across the entire university", "state": "translated", "quote": "国内大学初となる全学導入へ" } ], "companies": [ "デジタルハリウッド株式会社", "デジタルハリウッド大学", "DHU", "Anthropic", "Anthropic PBC", "Anthropic Japan合同会社" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002742.000000496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330483-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362173, "anchor": "n3362173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362173", "title": "Picture-book authors きだに やすのり and わたなべ あや to hold signing event on Sunday, Nov. 8, hosted by 紀伊國屋書店高尾店 and 高尾ビール. A free storytime event will also be held.", "title_state": "translated", "summary": "A signing event with picture-book authors きだにやすのり and わたなべあや will be held at KO52 TAKAO on Nov. 8, 2026, hosted by 紀伊國屋書店高尾店 and 高尾ビール. A free storytime event will also take place, featuring works including はみがきざむらい.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）" }, { "text": "13：00～16：00", "state": "translated", "quote": "13：00～16：00" }, { "text": "1.5 million copies sold worldwide", "state": "translated", "quote": "世界累計150万部" } ], "companies": [ "株式会社マイクロマガジン社", "紀伊國屋書店高尾店", "高尾ビール", "ひかりのくに", "あかね書房", "エイチアンドエスカンパニー", "フレーベル館", "白泉社" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002851.000048095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330480-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362172, "anchor": "n3362172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362172", "title": "U-NEXT BOXING.7 Triple World Title Match set for Sunday, Nov. 29! Exclusive live streaming of the rematch between Masuda and Tsutsumi for the world title, Teraji's first title defense and Yuri Aku'i's bid to become a two-division champion", "title_state": "translated", "summary": "株式会社U-NEXT announced that it will exclusively livestream U-NEXT BOXING.7 Triple World Title Match, to be held at Ryogoku Kokugikan on Nov. 29. The main bouts include the WBA world bantamweight title fight between Riku Masuda and Seiya Tsutsumi, Kenshiro Teraji's first title defense and Seigo Yuri Akui's bid to become a two-division champion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Enjoy more than 480,000 titles including movies, dramas, and anime", "state": "translated", "quote": "映画、ドラマ、アニメなど48万本以上が楽しめる" }, { "text": "also streaming more than 1.33 million manga and books", "state": "translated", "quote": "133万冊以上のマンガや書籍も配信し" }, { "text": "2026年12月28日（月）23:59まで", "state": "original", "quote": "2026年12月28日（月）23:59まで" } ], "companies": [ "株式会社U-NEXT", "USEN＆U-NEXT GROUP", "帝拳", "角海老宝石", "B.M.B", "倉敷守安", "Paravi", "TBS", "テレビ東京", "株式会社U-NEXT HOLDINGS", "GEM Partners" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002986.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330477-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362171, "anchor": "n3362171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362171", "title": "[LEPSIM's hugely popular project, fourth installment] Six producer-designed items by popular staff with a combined 580,000 social media followers to go on sale Wednesday, Oct. 21", "title_state": "translated", "summary": "LEPSIM, part of 株式会社アダストリア, will release the fourth collection of producer-designed items by 6 popular staff members with a combined 580,000 social media followers on Oct. 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "580,000 total followers", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数58万人" }, { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "More than 40 multi-brands", "state": "translated", "quote": "40以上のマルチブランド" }, { "text": "More than 4,400 store staff", "state": "translated", "quote": "4,400人以上のショップスタッフ" }, { "text": "Operates 123 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国123店舗を展開" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "LEPSIM", "and ST", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003318.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330475-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362170, "anchor": "n3362170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362170", "title": "[Hankyu Men's Tokyo] 15th anniversary! Exclusive items available only here and a 透明書店 by freee pop-up store among the offerings rolling out from Wednesday, Oct. 14!", "title_state": "translated", "summary": "Hankyu Men's Tokyo will hold a fair from Oct. 14 to mark its 15th anniversary, featuring exclusive items, a 透明書店 by freee pop-up store and events by various brands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "15周年" }, { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日（火）" }, { "text": "Regular points: 3%", "state": "translated", "quote": "通常ポイント3%" }, { "text": "Bonus points: 2%", "state": "translated", "quote": "ボーナスポイント2%" }, { "text": "From Wednesday, Oct. 14, through Tuesday, 27", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）から27日（火）まで" }, { "text": "Purchases of 100,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込10万円以上お買い上げ" }, { "text": "Liberta Perfume fragrance: 18,700 yen", "state": "translated", "quote": "「Liberta Perfume」パフューム 18,700円" }, { "text": "MUHLE special set C: 55,000 yen", "state": "translated", "quote": "「MUHLE」特別セットC 55,000円" }, { "text": "AQUX swimwear: 7,700 yen", "state": "translated", "quote": "「AQUX」スイムウェア 7,700円" }, { "text": "EGDE boxer briefs: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "「EGDE」ボクサー 3,300円" }, { "text": "Bikini: 3,080 yen", "state": "translated", "quote": "ビキニ 3,080円" }, { "text": "THE WARMTHCRAFTS MANUFACTURE bag: 93,500 yen", "state": "translated", "quote": "「THE WARMTHCRAFTS MANUFACTURE」バッグ 93,500円" }, { "text": "ETiAM bag: 42,900 yen", "state": "translated", "quote": "「ETiAM」バッグ 42,900円" }, { "text": "Crockett&Jones Clyde4: 203,500 yen", "state": "translated", "quote": "「Crockett&Jones」Clyde4 203,500円" }, { "text": "JOHN LOBB reissue CITY: 257,400 yen", "state": "translated", "quote": "「JOHN LOBB」復刻CITY 257,400円" }, { "text": "NEAT cap: 7,700 yen", "state": "translated", "quote": "「NEAT」キャップ 7,700円" }, { "text": "REPLAY limited-quantity denim: 37,400 yen", "state": "translated", "quote": "「REPLAY」数量限定デニム 37,400円" }, { "text": "THEFT necklace: 286,000 yen", "state": "translated", "quote": "「THEFT」ネックレス 286,000円" }, { "text": "Bcerin 15th anniversary special menu: 3,200 yen", "state": "translated", "quote": "「Bcerin」15周年スペシャルメニュー 3,200円" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "阪急阪神百貨店", "freee", "G.H.BASS", "Trading Post RUGGED STORE", "SATISFY", "SAYSKY", "CONVERSE RUNNING", "MINI", "Paul Smith", "ビチェリン", "Bcerin", "SUBLATIONS", "Liberta Perfume", "MUHLE", "AQUX", "EGDE", "THE WARMTHCRAFTS MANUFACTURE", "ETiAM", "Crockett&Jones", "JOHN LOBB", "NEAT", "REPLAY", "THEFT", "TOMEI BOOKSTORE", "透明書店", "電研", "巽creatiff", "大征工業", "宮越工芸", "VOID株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003421.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330471-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362169, "anchor": "n3362169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362169", "title": "A comic adaptation of Chireren Kinari's latest work, あの子にしか行けない天国, begins serialization today, Wednesday, Oct. 14! The original work was immediately approved for a major reprint after its release!", "title_state": "translated", "summary": "A comic adaptation of Chireren Kinari's novel あの子にしか行けない天国 begins serialization in the digital magazine Betsufure on Oct. 14. A reprint of the original was approved immediately after its release. The manga is by Usaka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Published on Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日刊行に刊行され" }, { "text": "In issue 18 of Betsufure", "state": "translated", "quote": "「ベツフラ」18号にて" }, { "text": "List price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価: 1,980円(税込)" }, { "text": "Length: 320 pages", "state": "translated", "quote": "頁数: 320ページ" }, { "text": "Price: ¥640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：640円（税込）" } ], "companies": [ "小学館", "株式会社小学館" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003910.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330467-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362168, "anchor": "n3362168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362168", "title": "激嬢ユニットバス and トツゲキ倶楽部 announce a collaborative performance! A parallel-universe, comedic sci-fi quest for self-discovery?! あたしのあしたの向こう側", "title_state": "translated", "summary": "『あたしのあしたの向こう側』が2026年11月4日〜8日に「劇」小劇場にて上演され、チケットはカンフェティ（運営：ロングランプランニング株式会社）にて発売中。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" }, { "text": "4,500 yen", "state": "translated", "quote": "4,500円" }, { "text": "3,500 yen", "state": "translated", "quote": "3,500円" } ], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ", "トツゲキ倶楽部", "激嬢ユニットバス", "ダソクラテス", "劇団スクランブル", "深海洋燈", "有限会社ライズ", "ゴーグル", "コラボニクス", "ミュウミュウ" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003946.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330465-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362167, "anchor": "n3362167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362167", "title": "Season 2 of 野生のラスボスが現れた！ is here! Ami Koshimizu, Shina Shuto, Chiaki Takahashi and Satomi Akesaka discuss highlights and behind-the-scenes dubbing stories / Ami Koshimizu says the reunion between Rufus and Benetnasch feels “like seeing someone you couldn't be with again”", "title_state": "translated", "summary": "ABEMA aired the special program TVアニメ「野生のラスボスが現れた！」復讐の刻 -星々が語らう戦宴会- on Sept. 26, 2026, with the voice cast looking back at season 1 and discussing highlights of season 2. The original novel series has surpassed 1.7 million copies in circulation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.7 million copies in the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計170万部" }, { "text": "200 years later", "state": "translated", "quote": "200年後" }, { "text": "Sept. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日" }, { "text": "Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "アース・スターノベル", "アース・スター エンターテイメント", "東北新社", "ワオワールド" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004109.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330460-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362166, "anchor": "n3362166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362166", "title": "A seminar titled “New Trends in Market Entry and Growth Strategies for Water and Sewerage Businesses,” featuring Kenichiro Fukuda, Ken Fujiyama and Takashi Matsumura of EYストラテジー・アンド・コンサルティング株式会社, will be held on Monday, November 16, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "The New Social Systems Research Institute will hold a seminar on “New Trends in Market Entry and Growth Strategies for Water and Sewerage Businesses” on November 16, 2026, featuring Kenichiro Fukuda of EY Strategy and Consulting and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1:00 p.m. to 3:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後１時～３時" }, { "text": "more than 28 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来28年以上" }, { "text": "about 500 times a year", "state": "translated", "quote": "年間約500回" } ], "companies": [ "株式会社 新社会システム総合研究所", "EYストラテジー・アンド・コンサルティング株式会社", "SSK" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004754.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362165, "anchor": "n3362165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362165", "title": "Kumamon Square, the activity base for Kumamon, is heading to the “Kumamoto Mon × Osaka Umeda” event in Osaka Umeda. To mark the occasion, limited-edition Hanshin Tigers × Kumamon collaboration merchandise will go on sale!", "title_state": "translated", "summary": "In conjunction with the “Kumamoto Mon × Osaka Umeda” event hosted by 熊本県 and 株式会社くまもとDMC, Kumamon Square will visit Osaka Umeda and release limited-edition “Hanshin Tigers × Kumamon” collaboration merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 1 (Sunday) to November 30 (Monday)", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)から11月30日(月)" }, { "text": "8 participating facilities", "state": "translated", "quote": "参加8施設" }, { "text": "October 28 (Wednesday)–November 9 (Monday)", "state": "translated", "quote": "10月28日(水)～11月9日(月）" }, { "text": "Approximately 90 vendors", "state": "translated", "quote": "約90店舗" }, { "text": "November 1 (Sunday)–November 30 (Monday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)～11月30日(月)" }, { "text": "October 28 (Wednesday)–November 9 (Monday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)～11月９日(月)" }, { "text": "Scheduled for October 28 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)予定" }, { "text": "¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥2,200 (税込)" }, { "text": "¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥2,000 (税込)" }, { "text": "¥700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥700 (税込)" }, { "text": "July 2013", "state": "translated", "quote": "2013年7月" }, { "text": "4.5 million people", "state": "translated", "quote": "450万人" }, { "text": "Friday, June 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月5日(金)" }, { "text": "13th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開館13周年" } ], "companies": [ "日本コロムビア株式会社", "熊本県", "株式会社くまもとDMC", "阪神タイガース球団様", "阪神梅田本店様", "熊本県大阪事務所", "阪急うめだ本店", "大丸梅田店", "ルクア大阪", "エキマルシェ大阪", "グランフロント大阪", "ホテルグランヴィア大阪", "リーガロイヤルホテル大阪 ヴィニェット コレクション" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005143.000019470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330449-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362164, "anchor": "n3362164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362164", "title": "A new chapter unlock event for the latest Muv-Luv title, “Muv-Luv Girls Garden,” “If I Could Walk Beside You,” enters its second half! New SSR character Kotoha makes her debut!", "title_state": "translated", "summary": "The second half of the new chapter unlock event and a pickup gacha featuring the new SSR character Kotoha are underway in “Muv-Luv Girls Garden,” operated by 合同会社EXNOA and 株式会社KMS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 free gems", "state": "translated", "quote": "無償ジェム×300" }, { "text": "Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）" }, { "text": "October 20 (Tuesday), 4:59", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）4:59" }, { "text": "October 27 (Tuesday), 4:59", "state": "translated", "quote": "10月27日（火）4:59" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "株式会社KMS", "DMM GAMES", "Google LLC", "aNCHOR", "合同会社ストーリィベリー", "EXNOA LLC", "KMS, Inc." ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006542.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362163, "anchor": "n3362163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362163", "title": "『デタリキZ 特別防衛局隊員の日常』にて10月15日(木) 0:00より『ANGELICA ASTER』とのコラボ開催！～最大14,000ジェムもらえる記念キャンペーン開催！～", "title_state": "original", "summary": "A collaboration with “ANGELICA ASTER” and a campaign offering up to 14,000 gems are being held in “Detariki Z: The Daily Life of Special Defense Bureau Members,” operated by 合同会社EXNOA, starting October 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Earn up to 10,000 gems", "state": "translated", "quote": "最大10,000ジェムがもらえる" }, { "text": "You can earn up to 3,000 gems", "state": "translated", "quote": "最大3,000ジェムを獲得できます" }, { "text": "A total of 1,000 gems &", "state": "translated", "quote": "合計1,000ジェム＆" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006546.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362162, "anchor": "n3362162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362162", "title": "Uncover secrets and learn what makes them vulnerable. Become true friends with you. Nostalgic horror adventure “1999 Tokoyo Building” set for release on Tuesday, November 10; demo available today", "title_state": "translated", "summary": "The nostalgic horror adventure “1999 Tokoyo Building” is set for release on November 10, 2026, and a free demo is now available on Steam. The game is scheduled to be published by 講談社ゲームクリエイターズラボ, with merchandise also planned for アニメイト.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "Approximately 2 hours of gameplay", "state": "translated", "quote": "約2時間のボリューム" }, { "text": "360° backgrounds", "state": "translated", "quote": "360°背景" }, { "text": "Set in December 1999", "state": "translated", "quote": "舞台は1999年12月" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "講談社ゲームクリエイターズラボ", "講談社ゲームラボ", "アニメイト", "Steam", "YouTube", "常夜不動産" ], "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009026.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330424-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362108, "anchor": "n3362108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362108", "title": "[October 21 event; free to attend] Online seminar on AI-driven business transformation and secure data management with Google Workspace and Gemini — hosted by Densan System, with support from DriveChecker", "title_state": "translated", "summary": "DriveChecker株式会社 will participate as a supporting speaker at an online seminar hosted by 株式会社電算システム, explaining AI-driven business transformation and data management using Google Workspace and Gemini.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "14:00〜15:00", "state": "translated", "quote": "14:00〜15:00" }, { "text": "More than 30,000 contracted users", "state": "translated", "quote": "ご契約ユーザー数は3万人以上" } ], "companies": [ "DriveChecker株式会社", "株式会社電算システム", "Google", "Google Cloud" ], "published_at": "2026-10-14T11:59:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000189786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330279-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362109, "anchor": "n3362109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362109", "title": "プロロジス、フードセーフティネットの構築に取り組む認定NPO法人セカンドハーベスト・ジャパンと賃貸契約を締結", "title_state": "original", "summary": "物流不動産企業プロロジスは、フードバンク活動を行う認定NPO法人セカンドハーベスト・ジャパン（2HJ）と賃貸契約を締結し、千葉県習志野市の物流施設に入居させる。これにより2HJの食品保管能力は約3.7倍に拡大し、2030年までの取扱量10倍拡大目標に向けた基盤が整備される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 3.7 times the current level", "state": "translated", "quote": "現状の約3.7倍" }, { "text": "Approximately 10 times the current level", "state": "translated", "quote": "現在の約10倍" } ], "companies": [ "プロロジス", "株式会社プロロジス", "認定NPO法人セカンドハーベスト・ジャパン", "2HJ", "セカンドハーベスト・ジャパン" ], "published_at": "2026-10-14T11:58:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000095695.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330280-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362110, "anchor": "n3362110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362110", "title": "Pacvue and Amazon Ads Japan to hold 2026 edition of popular hackathon, expanding its scale and introducing an evolved program", "title_state": "translated", "summary": "Pacvue and Amazon Ads Japan announced that they will hold the “Pacvue | Amazon Ads Japan Hackathon” at Grand Hyatt Tokyo on November 2, 2026. Following last year’s positive reception, the event will be expanded, with participants asked to propose full-funnel strategies using Pacvue PRISM and Pacvue Agent and MCP. The winning team will receive $20,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "$20,000", "state": "translated", "quote": "2万ドル" } ], "companies": [ "Pacvue", "Amazon Ads Japan", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-14T11:58:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000156601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330283-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362111, "anchor": "n3362111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362111", "title": "Popular influencer caho and COHINA launch 2 styles of collaborative outerwear for petite women", "title_state": "translated", "summary": "COHINA, a brand of 株式会社EGBA, will launch 2 styles of outerwear for petite women in collaboration with influencer caho on October 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" }, { "text": "¥19,800", "state": "translated", "quote": "¥19,800" }, { "text": "Around 150 cm tall", "state": "translated", "quote": "身長150cm前後" }, { "text": "More than 220,000", "state": "translated", "quote": "22万人超え" } ], "companies": [ "株式会社EGBA", "COHINA", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-10-14T11:55:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000149154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362112, "anchor": "n3362112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362112", "title": "＜Exhibiting at the “Dora Navi EXPO 2026 Autumn (Kansai venue)” on Saturday, October 17!!＞", "title_state": "translated", "summary": "The Tokachi General Promotion Bureau, in cooperation with 十勝バス株式会社 and 北海道拓殖バス株式会社, will exhibit jointly at the “Dora Navi EXPO 2026 Autumn (Kansai venue)” on October 17.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 17, Reiwa 8 (2026)", "state": "translated", "quote": "令和８年（2026年）10月17日" }, { "text": "11:00～17:30", "state": "translated", "quote": "11:00～17:30" }, { "text": "66 bus operators nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のバス事業者66社" } ], "companies": [ "十勝バス株式会社", "北海道拓殖バス株式会社", "リッツＭＣ株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T11:54:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001284.000088209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362113, "anchor": "n3362113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362113", "title": "株式会社トドオナダ to hold free online seminar, “Practical Seminar: Measuring AI Memory,” on October 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トドオナダ will hold a free online seminar, “Practical Seminar: Measuring AI Memory,” on October 28, 2026, explaining methods for evaluating AI memory in the LLMO field.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "14:00〜15:00", "state": "translated", "quote": "14:00〜15:00" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員20名" } ], "companies": [ "株式会社トドオナダ", "Qlipper", "ディギディギ" ], "published_at": "2026-10-14T11:53:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000054369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330286-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362114, "anchor": "n3362114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362114", "title": "Can children grow when told “It’s dangerous, so it’s forbidden”? As AI-related problems mount, Unicorn Lab launches an AI experience workshop to nurture “child CEOs”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社UNICORN PoPo and あなたのAI顧問株式会社 have partnered to hold an AI experience workshop for children that fosters literacy and creativity in response to the misuse of generative AI and calls to ban it. The first session recorded a 100% satisfaction rate, and the second is scheduled for October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Overall satisfaction: 100%", "state": "translated", "quote": "総合満足度100%" }, { "text": "Willingness to recommend: 85.7%", "state": "translated", "quote": "推奨意向85.7%" }, { "text": "September 20 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）" }, { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" } ], "companies": [ "株式会社UNICORN PoPo", "あなたのAI顧問株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T11:52:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000142407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330287-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362115, "anchor": "n3362115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362115", "title": "赤ちゃん本舗、BtoB事業を本格強化！今秋、関西・九州の大型展示会３展へ連続出展", "title_state": "original", "summary": "株式会社赤ちゃん本舗は、アレルギー配慮の子供向け食料ブランド『allumy』のBtoB事業拡大のため、2026年10月と11月に関西および九州で開催される3つの大型展示会に出展する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Exhibiting at 3 shows", "state": "translated", "quote": "３展へ出展" }, { "text": "Throughout October and November 2026", "state": "translated", "quote": "2０２６年１０月・１１月にかけて" }, { "text": "Contains none of the 9 specified allergens", "state": "translated", "quote": "特定原材料９品目不使用" } ], "companies": [ "株式会社赤ちゃん本舗", "赤ちゃん本舗", "アカチャンホンポ" ], "published_at": "2026-10-14T11:52:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000747.000018863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330281-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362116, "anchor": "n3362116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362116", "title": "Neurologica develops “yoft,” a time-series foundation model for real-world data, and begins general API availability", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニューロジカ has developed “yoft,” a time-series foundation model for diverse real-world data, including electricity demand, sales and equipment sensor readings, and has begun offering its API to the public through the yoft.ai service website. The model handles irregular observation intervals and missing data, enabling forecasting, anomaly detection and missing-value imputation on a single platform. It ranked No. 1 among methods requiring no additional training on the GIFT-Eval benchmark, and is the first hosted API with these capabilities to be made publicly available by a Japanese company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 35%", "state": "translated", "quote": "約35%" }, { "text": "97 evaluation settings", "state": "translated", "quote": "97の評価設定" }, { "text": "All 143 entries", "state": "translated", "quote": "全143エントリー" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" } ], "companies": [ "株式会社ニューロジカ", "Google", "Amazon", "IBM", "Salesforce", "Alibaba", "LG" ], "published_at": "2026-10-14T11:50:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000167772.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330288-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362121, "anchor": "n3362121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362121", "title": "“はなしあい for 相続”: ベリーベストグループ to Prelaunch Online Mediation Service for Inheritance Matters", "title_state": "translated", "summary": "株式会社弁護士JPオンライン調停センター, a group company of ベリーベストグループ, will prelaunch “はなしあい for 相続,” an online mediation service for inheritance matters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "76 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国76拠点" }, { "text": "438 lawyers", "state": "translated", "quote": "弁護士438人" }, { "text": "A track record of 12,088 cases", "state": "translated", "quote": "累計12,088件の実績" }, { "text": "2024 amendments to the ADR Act", "state": "translated", "quote": "2024年のADR法改正" }, { "text": "Prelaunch on Wednesday, October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）プレオープン" } ], "companies": [ "ベリーベストグループ", "ベリーベスト法律事務所", "（株）弁護士JPオンライン調停センター", "株式会社弁護士JPオンライン調停センター" ], "published_at": "2026-10-14T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330299-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362120, "anchor": "n3362120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362120", "title": "【大和証券×UpToU】“Beauty and Health” Beauty Seminar Held for Employees; 98% of Participants Said They Were “Happy Their Employer Provided This Opportunity”", "title_state": "translated", "summary": "UpToU株式会社 held a “Beauty and Health” beauty seminar for employees of 大和証券, and 98% of survey respondents said they were happy their employer had provided the opportunity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "98%", "state": "translated", "quote": "98%" }, { "text": "50 attendees at the seminar", "state": "translated", "quote": "セミナーに50名" }, { "text": "10 attendees at the individual consultation session", "state": "translated", "quote": "個別相談会に10名" }, { "text": "Responses received from 47 people", "state": "translated", "quote": "47名から回答をいただきました" }, { "text": "Approximately 702 billion yen", "state": "translated", "quote": "約7,020億円" }, { "text": "To approximately 1.3 trillion yen", "state": "translated", "quote": "約1.3兆円へ" }, { "text": "About 70% of working women", "state": "translated", "quote": "働く女性の約7割" }, { "text": "1,000 working women", "state": "translated", "quote": "働く女性1,000名" }, { "text": "72% before participating", "state": "translated", "quote": "参加前の72%" }, { "text": "94% after participating", "state": "translated", "quote": "参加後は94%" } ], "companies": [ "UpToU株式会社", "大和証券株式会社", "DHC", "NEXER", "MSクリニック", "日本健康経営専門医機構（JHBA）" ], "published_at": "2026-10-14T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000137255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330296-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362119, "anchor": "n3362119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362119", "title": "【New Service】株式会社ipe Launches “In-House Content Production Support Plan” for Companies That Fail to Improve Search Rankings Despite Producing Articles at Scale With AI", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ipe has launched its “SEO Content In-House Production Support Plan,” a hands-on support service that helps companies build internal systems for producing SEO content using generative AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SEO support track record of more than 500 companies", "state": "translated", "quote": "累計500社以上のSEO支援実績" }, { "text": "Contract renewal rate of 95% or higher", "state": "translated", "quote": "契約継続率95%以上" }, { "text": "We provide support throughout all 13 months", "state": "translated", "quote": "全13ヶ月で支援します" }, { "text": "More than 240 large-scale websites", "state": "translated", "quote": "大規模サイト240社以上" } ], "companies": [ "株式会社ipe", "DeepEditor" ], "published_at": "2026-10-14T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000145103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330294-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362118, "anchor": "n3362118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362118", "title": "医療法人社団MYメディカル to Offer “My Signal Scan,” a Urine-Based Cancer Risk Test, at All 7 of Its Clinics", "title_state": "translated", "summary": "All 7 clinics operated by 医療法人社団MYメディカル have begun offering “My Signal Scan,” a urine-based cancer risk test provided by Craif株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "69,300 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "69,300円（税込）" }, { "text": "404 full-time employees", "state": "translated", "quote": "常勤404名" } ], "companies": [ "医療法人社団MYメディカル", "Craif株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000095093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330293-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362117, "anchor": "n3362117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362117", "title": "【JAF Kumamoto】Get a Close-Up Look at a JAF Tow Truck! Child Safety Licenses Also Available", "title_state": "translated", "summary": "The Kumamoto Branch of 一般社団法人日本自動車連盟（JAF） will exhibit at the “Kumamoto Prefecture Dealer Used Car Festa 2026 Autumn,” to be held at Grand Messe Kumamoto on October 24 and 25, 2026. Activities will include displaying a tow truck and issuing free child safety licenses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "25th", "state": "translated", "quote": "25日" }, { "text": "10:00~17:30", "state": "translated", "quote": "10:00~17:30" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF", "JAF熊本支部" ], "published_at": "2026-10-14T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007712.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362122, "anchor": "n3362122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362122", "title": "【Nara・Gojo】Make Throat Lozenges and Syrup by Hand With Seasonal Quince: “Quince Craft Workshop” at Horiuchi Fruit Farm Land on November 1 and 7 — Special Talk by ロッテ on the 7th", "title_state": "translated", "summary": "株式会社堀内果実園 will hold a workshop to make throat lozenges and syrup by hand using seasonal quince at Horiuchi Fruit Farm Land in Gojo, Nara Prefecture, on November 1 and 7, 2026. The November 7 session will also feature a special talk by ロッテ, which sources quince.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月1日（日）・7日（土）", "state": "original", "quote": "2026年11月1日（日）・7日（土）" }, { "text": "Limited to 20 people per session", "state": "translated", "quote": "各回20名限定" }, { "text": "The 5th year", "state": "translated", "quote": "今年で5年目" }, { "text": "Approximately 300 ml", "state": "translated", "quote": "約300ml" }, { "text": "Participation fee: ¥4,500", "state": "translated", "quote": "参加費：4,500円" } ], "companies": [ "株式会社堀内果実園", "ロッテ" ], "published_at": "2026-10-14T11:49:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000041806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330301-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3362123, "anchor": "n3362123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3362123", "title": "“TAAP Live 2026” to Be Held at TODA BUILDING, Featuring Presentations by 12 Artists About Their Work and Work-in-Progress Exhibitions", "title_state": "translated", "summary": "“TAAP Live 2026,” the showcase event for the 3rd cohort of “TAAP,” a program supporting emerging artists run by the Tokyo Metropolitan Government and Arts Council Tokyo, an organization of the Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture, will be held at TODA BUILDING from November 14 to 16, 2026. The event will feature presentations and exhibitions by 12 artists and be operated by 藤原羽田合同会社. Recruitment for the 4th cohort has also begun.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ongoing mentorship over 8 months", "state": "translated", "quote": "8ヶ月にわたる継続的なメンタリング" }, { "text": "Production grant (495,000 yen)", "state": "translated", "quote": "制作支援金 (495,000円)" } ], "companies": [ "藤原羽田合同会社", "株式会社MIXI", "Yutaka Kikutake Gallery", "株式会社ブックエンド", "SCAI THE BATHHOUSE" ], "published_at": "2026-10-14T11:45:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000052538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330302-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361981, "anchor": "n3361981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361981", "title": "ツナグ Launches “TSUNAGU CYCLE,” an EC Data Integration and Analysis Service", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ツナグ began offering “TSUNAGU CYCLE,” a data integration and analysis service for EC businesses, in October. The service centralizes sales, advertising, orders, inventory, and logistics data, and helps visualize profitability by product and channel, as well as LTV.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in October", "state": "translated", "quote": "10月より開始しました" } ], "companies": [ "株式会社ツナグ", "ツナグ" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189813.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361980, "anchor": "n3361980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361980", "title": "Redefining Bonsai: Contemporary Luxury Bonsai Brand “ANGERO TRE” Officially Launches, Presenting “Living Sculptures (Art)” to Be Passed Down for 100 Years", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ANGERO TRE has officially launched “ANGERO TRE,” a contemporary luxury bonsai brand based in Ashiya, Hyogo Prefecture. Following strong acclaim during its soft-opening period, which began on July 18, 2026, the brand has officially opened to the media and public. It elevates bonsai into contemporary art and presents a distinctive aesthetic featuring vividly colored vessels, white crystal, and angel picks. The store also includes a café terrace, offering a space to experience the brand with all five senses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From July 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月18日より" }, { "text": "4-9 Seidocho", "state": "translated", "quote": "精道町4－9" }, { "text": "Hours: 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10：00～18：00" } ], "companies": [ "株式会社ANGERO TRE" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191278.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361979, "anchor": "n3361979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361979", "title": "Taking High School Students’ Independent Research “Beyond the School”: QuePal Launches Online Dialogue Service With Experts", "title_state": "translated", "summary": "Symphonic Brain will launch “QuePal Dialogue,” a research-learning support service that enables high school students to speak with experts online, on October 1, 2026. A launch campaign offering the service at half the regular price will run through March 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Began on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より開始しました" }, { "text": "Available at half the regular price through March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日まで通常料金の半額で利用できる" }, { "text": "An online dialogue lasting approximately 50 minutes", "state": "translated", "quote": "約50分間のオンライン対話を行います" } ], "companies": [ "シンフォニックブレイン株式会社", "QuePal" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191478.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361978, "anchor": "n3361978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361978", "title": "Barbecue Sauce Made by a Chef Chosen by 100 Japanese Vegetable Sommeliers, Using Onions Grown at a Community Farm", "title_state": "translated", "summary": "French restaurant Kitchen & Cafe Aimable is selling a specialty barbecue sauce made with onions grown at the community farm あまばたけ 武庫の里ファーム.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込980円" }, { "text": "100 vegetable sommeliers", "state": "translated", "quote": "野菜ソムリエ100人" }, { "text": "Approximately 50 Boy Scouts", "state": "translated", "quote": "ボーイスカウト約50名" }, { "text": "Monthly membership fee of 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "月3000円の会費" } ], "companies": [ "キッチン&カフェ エマーブル", "あまばたけ 武庫の里ファーム", "ホテルニューオータニ大阪", "尼崎市" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361977, "anchor": "n3361977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361977", "title": "Add Texture and Shadow to Your Walls: Choose the Size and Frame of Textured Art Boards Hand-Finished by Craftspeople; Corporate Online Store “VENIRO” Opens", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ディーグエンタテインメント has opened “VENIRO,” an online store for textured art boards for businesses. Customers can choose the size and frame of art with hand-finished textures and order from 1 piece. The store serves businesses such as hotels and offices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "価格は1点22,000円〜41,800円（税込）です", "state": "original", "quote": "価格は1点22,000円〜41,800円（税込）です" }, { "text": "For orders of 10 or more pieces of the same design", "state": "translated", "quote": "同じ柄を10枚以上ご注文の場合は" }, { "text": "Lead time: approximately 60 days, as each order is made to order", "state": "translated", "quote": "納期：受注製作のため約60日が目安" } ], "companies": [ "株式会社ディーグエンタテインメント" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330137-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361976, "anchor": "n3361976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361976", "title": "“hotel ISLET setouchi,” a 10-room Small Luxury Hotel Overlooking Setouchi’s Beautiful Islands, to Open in December 2026; Reservations Open from Wednesday, October 14", "title_state": "translated", "summary": "株式会社やどプラス will open “hotel ISLET setouchi,” a 10-room small luxury hotel in Murotsu, Mitsu-cho, Tatsuno, Hyogo Prefecture, in December 2026 and begin accepting reservations on October 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全10室" }, { "text": "Opening on Wednesday, December 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日（水）に開業" }, { "text": "Reservations open on the official website starting Wednesday, October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）より公式HPにて、予約受付を開始" }, { "text": "Accommodation rates: from 20,350 yen", "state": "translated", "quote": "宿泊料金：20,350円～" }, { "text": "7 of the rooms are equipped with saunas", "state": "translated", "quote": "そのうち7室にはサウナを備えています" }, { "text": "More than 90% of the ingredients used are sourced from Hyogo Prefecture and the Seto Inland Sea region", "state": "translated", "quote": "90％以上の食材を兵庫県内および瀬戸内産を使用しています" } ], "companies": [ "株式会社やどプラス", "名田忠山荘", "浅野農園", "井戸糀店", "末廣醤油株式会社", "柴田水産", "堀忠水産株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330136-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361975, "anchor": "n3361975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361975", "title": "[Held November 22] A campaign offering prizes such as Anker products for purchasing paid viewing seats for Manyo Fireworks supported by Anker", "title_state": "translated", "summary": "橿原市制70周年記念イベント「KASHIHARA SKY PALETTE」夜の部「万葉花火 supported by Anker」にて、Anker製品などが当たるキャンペーンを実施。また、近鉄による臨時増便やデジタルきっぷの発売も決定した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日（日）" }, { "text": "70th anniversary of Kashihara City", "state": "translated", "quote": "橿原市制70周年" }, { "text": "240 m underground", "state": "translated", "quote": "地下240m" }, { "text": "100% natural hot spring water", "state": "translated", "quote": "100%天然温泉水" }, { "text": "Tuesday, October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（火）" }, { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" }, { "text": "12:00から開催", "state": "original", "quote": "12:00から開催" }, { "text": "Date and time: Sunday, November 22, 2026, 11:45–19:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年11月22日（日）11:45～19:00" }, { "text": "11:45～19:00", "state": "translated", "quote": "11:45～19:00" }, { "text": " 17:00–19:00", "state": "translated", "quote": "＜夜の部＞17:00～19:00" }, { "text": "※打ち上げ終了後も、19:00まで飲食・物販エリアをお楽しみいただけます。", "state": "original", "quote": "※打ち上げ終了後も、19:00まで飲食・物販エリアをお楽しみいただけます。" } ], "companies": [ "KASHIHARA SKY PALETTE実行委員会", "Anker", "Anker Japan", "アンカー・ジャパン株式会社", "近畿日本鉄道株式会社", "近鉄", "JO1", "合同会社DMM.com", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330128-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361974, "anchor": "n3361974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361974", "title": "ダイセルGr.ダイセン・メンブレン to exhibit at ENEX in December — Paving the way for the future of data centers with proprietary energy-saving technology", "title_state": "translated", "summary": "ダイセン・メンブレン・システムズ株式会社は、2026年12月に開催されるENEX 2026に出展し、「E mizu® Shower System」と「MOLSEP®チューブラー型膜モジュール」の展示を通じて、データセンター向け省エネや排水再利用ソリューションを提案する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 350 units installed to date", "state": "translated", "quote": "累計導入350台超" }, { "text": "ENEX 2026, held in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月に開催されるENEX 2026" } ], "companies": [ "ダイセン・メンブレン・システムズ株式会社", "ダイセルGr.ダイセン・メンブレン" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330133-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361973, "anchor": "n3361973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361973", "title": "“NOBOBO Akasaka,” a brow salon for men, grand opens October 14", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NOBOBO GROUP will grand open its men's brow salon “NOBOBO Akasaka” in Akasaka, Minato City, Tokyo, on October 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "More than 30,000 people", "state": "translated", "quote": "3万人以上" }, { "text": "Approximately 13 years", "state": "translated", "quote": "約13年間" }, { "text": "3-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩3分" } ], "companies": [ "FACTRY株式会社", "株式会社NOBOBO GROUP" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330123-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361972, "anchor": "n3361972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361972", "title": "More than 300 attendees: “MERGE 2026” explores making things in an era when AI makes it possible to “create faster”", "title_state": "translated", "summary": "PROTOCORE株式会社 and GustoDevelopment株式会社 held “MERGE 2026,” a conference on AI-driven development and design, on August 8, 2026. More than 300 people attended.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 300 people", "state": "translated", "quote": "300名以上" }, { "text": "August 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日" }, { "text": "5 sessions", "state": "translated", "quote": "5つのセッション" } ], "companies": [ "PROTOCORE株式会社", "GustoDevelopment株式会社", "さくらインターネット株式会社", "株式会社サードスコープ", "UNITY ZERO", "AIHUB株式会社", "Pinokiyo株式会社", "法律事務所Verse", "KAKEHASHI LLC", "LOOQ Japan", "Nulogic", "AWS", "YMMDA合同会社", "RULEMAKERS DAO", "日本DAO協会", "FPTジャパン", "Zenbu AI", "SVC株式会社", "Machine Learning 15minutes!", "合同会社そはるでぃ", "株式会社AutoPilot", "AKINDO", "株式会社SALLY", "Garddn", "DeStore", "ai&", "Cognisor AI", "AI駆動開発コミュニティ", "Next AI Leaders" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361971, "anchor": "n3361971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361971", "title": "SieMatic | Rimadesio Aoyama Showroom grand opens Friday, December 4, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エスエムダブリュ・ジャパン will grand open the world's first showroom jointly featuring German premium kitchen brand “SieMatic” and Italian luxury interior brand “Rimadesio” in Minami-Aoyama, Tokyo, on December 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grand opening Friday, December 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）グランドオープン" }, { "text": "Founded in 1929 in Löhne, Germany", "state": "translated", "quote": "1929年、ドイツ・レーネで創業した" }, { "text": "Founded in 1956 in Desio, in Italy's Province of Monza and Brianza", "state": "translated", "quote": "1956年、イタリア・モンツァ・エ・ブリアンツァ地方のデージオで創業した" }, { "text": "At the company's headquarters on the building's 3rd floor", "state": "translated", "quote": "同ビルの3階にある本社では" } ], "companies": [ "株式会社エスエムダブリュ・ジャパン", "SieMatic", "Rimadesio" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000180856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330111-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361970, "anchor": "n3361970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361970", "title": "株式会社Alquimista recognized as Silver Tier in Klaviyo's “K:Partners” partner program", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Alquimista was recognized as Silver Tier in Klaviyo's “K:Partners” partner program, effective October 1, 2026. Going forward, it will provide end-to-end support to domestic e-commerce businesses using Shopify, from collecting and leveraging customer data to planning and operating CRM initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Approximately 2,400 employees", "state": "translated", "quote": "従業員 約 2,400 名" }, { "text": "September 20, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年9月20 日" }, { "text": "More than 100 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100以上の国と地域" }, { "text": "More than 205,000 companies", "state": "translated", "quote": "205,000社を超える" }, { "text": "More than 350 third-party services", "state": "translated", "quote": "350以上の外部サービス" }, { "text": "Established: March 1, 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年3月1日" } ], "companies": [ "株式会社Alquimista", "Klaviyo, Inc.", "Klaviyo", "Shopify", "ニューヨーク証券取引所" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000181047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361969, "anchor": "n3361969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361969", "title": "Achieving a C-value of 0.85 in a 32-year-old heavy steel-frame home | Construction results demonstrate with figures improved performance through steel-frame renovations | 株式会社SOWAKA", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SOWAKA of Aichi Prefecture announced that it achieved a C-value of 0.85 in renovating a 32-year-old heavy steel-frame home in Kita Ward, Nagoya, demonstrating improved insulation and airtightness performance in a steel-frame structure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "C-value: 0.85 cm²/m²", "state": "translated", "quote": "C値0.85cm²/m²" }, { "text": "32 years old", "state": "translated", "quote": "築32年" }, { "text": "Limited to 5 homes per year", "state": "translated", "quote": "年間5棟限定" } ], "companies": [ "株式会社SOWAKA" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000153064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330112-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361968, "anchor": "n3361968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361968", "title": "【累計販売15万個突破】エムアンドティー「非常用簡易トイレ80回セット」が節目を達成。「SAFETYTOILET100」も6万5千個を突破", "title_state": "original", "summary": "株式会社エムアンドティーは、非常用簡易トイレ80回セットの累計販売数が15万個、SAFETYTOILET100が6万5千個を突破したと発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of the 2 flagship products surpass 215,000 units", "state": "translated", "quote": "主力2製品の累計販売数が21万5千個を突破" }, { "text": "Price: 4,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：4,980円（税込）" }, { "text": "Price: 5,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：5,800円（税込み)" } ], "companies": [ "株式会社エムアンドティー", "楽天", "Amazon", "Yahooshop", "aupay" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361967, "anchor": "n3361967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361967", "title": "Head into Tokyo's forests through film: “Komorebi Cinema Forest” to be held Tuesday, November 3 (national holiday)!", "title_state": "translated", "summary": "TOKYO MOKUNAVIは、2026年11月3日に東京都あきる野市の自然人村にて「木もれびシネマの森～映画と森のクラフトフェスティバル～」を開催する。映画上映や木工ワークショップ、飲食出店などを通じて東京の森林や木の魅力を発信する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "面積の約4割を森林が占め", "state": "original", "quote": "面積の約4割を森林が占め" }, { "text": "2 films will be screened", "state": "translated", "quote": "2作品を上映します" }, { "text": "An approximately 40-minute “forest walk”", "state": "translated", "quote": "約40分の「森歩き」" }, { "text": "5 businesses involved with Tokyo timber will exhibit", "state": "translated", "quote": "とうきょうの木に関わる5つの事業者が出展し" }, { "text": "5 shops with ties to the Tama region will take part", "state": "translated", "quote": "多摩地域にゆかりのある5店舗が出店します" } ], "companies": [ "TOKYO MOKUNAVI", "東京都", "公益財団法人東京都農林水産振興財団", "Warner Bros. Entertainment Inc.", "TAKAHASHI SHOTEN", "東京チェンソーズ", "榎戸材木店", "kitokito", "東京・森と市庭", "八王子現代家具工芸学校", "奥江戸麺食堂", "だしまき玉子専門店 卵道", "do-mo kitchen", "大判焼きSUN", "uipain ユイパン" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330110-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361966, "anchor": "n3361966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361966", "title": "Bringing greater comfort to the feet of people who work hard every day. “SOF SOLE®,” offered by Implus EU, which has surpassed １億 pairs in cumulative worldwide shipments＊, appoints Chihiro Kondo as brand ambassador", "title_state": "translated", "summary": "Implus EU's insole brand “SOF SOLE®” has appointed talent Chihiro Kondo as brand ambassador and began running new ads for its flagship “AIRR PLUS” model in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surveying 2,599 men and women aged 30–69", "state": "translated", "quote": "30〜69歳の男女2,599人を対象に" }, { "text": "Purchase experience rates are high among men in their 40s–60s, at 88–98%", "state": "translated", "quote": "40〜60代男性では購入経験率が88〜98％と高く" }, { "text": "With shock absorption of 36.5%", "state": "translated", "quote": "衝撃吸収性 36.5%で" }, { "text": "Price: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,970円（税込）" }, { "text": "Dropping a 1 kg hammer from a height of 100 cm", "state": "translated", "quote": "高さ100cmから1kgのハンマーを落とし" } ], "companies": [ "Implus EU", "SOF SOLE", "SKYDEX", "COOLMAX" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361965, "anchor": "n3361965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361965", "title": "[31 consecutive terms] Website translation tool “shutto translation” wins top honor “Leader” at “ITreview Grid Award 2026 Fall”", "title_state": "translated", "summary": "e-365株式会社's website translation tool “shutto translation” won the top honor, “Leader,” at the ITreview Grid Award 2026 Fall, marking its 31st consecutive term receiving the award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "31 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "31期連続" }, { "text": "Approximately 164,000 reviews", "state": "translated", "quote": "約16.4万件のレビュー" }, { "text": "As little as 3 minutes", "state": "translated", "quote": "最短3分" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" }, { "text": "Number of employees: 48", "state": "translated", "quote": "従業員数：48名" }, { "text": "246 employees on a consolidated basis", "state": "translated", "quote": "連結246名" } ], "companies": [ "e-365株式会社", "ITreview" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000180792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330113-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361964, "anchor": "n3361964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361964", "title": "Bringing culture to older people who find it difficult to go out. Ahead of Culture Day, a Noh performer visits a care facility in Higashikurume", "title_state": "translated", "summary": "クルヴァ株式会社は、2026年11月1日に東久留米市の特別養護老人ホーム「マザアス東久留米」で、能楽師による訪問型日本文化体験「Rebootia®謡活」を開催する。本プログラムは外出が難しい高齢者向けに設計され、能「高砂」の謡体験や小鼓・装束体験を通じて、入居者、家族、外国人介護スタッフが共に文化を共有することを目的としている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "080 6248 3699", "state": "translated", "quote": "080 6248 3699" } ], "companies": [ "クルヴァ株式会社", "特別養護老人ホーム「マザアス東久留米」" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000184033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361963, "anchor": "n3361963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361963", "title": "Dental clinical AI company ConvergePartners appoints Dr. Kenji Kuribayashi, director of 栗林歯科医院, who leads dental clinic management and staff development, as an adviser", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ConvergePartners announced that it had appointed Dr. Kenji Kuribayashi, director of 栗林歯科医院, as an adviser, effective September 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日付" }, { "text": "Since 2022, he has served as the third-term representative director of MID-G", "state": "translated", "quote": "2022年からはMID-Gの第三期代表理事を務め" }, { "text": "Since 栗林歯科医院 opened in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年の栗林歯科医院開業以来" }, { "text": "After working for 6 years under a practicing dentist with a background in oral surgery", "state": "translated", "quote": "口腔外科出身の開業医のもとで6年間勤務した後" }, { "text": "Born in Kunisaki, Oita Prefecture, in 1977", "state": "translated", "quote": "1977年、大分県国東市生まれ" }, { "text": "Established: July 7, 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年7月7日" } ], "companies": [ "株式会社ConvergePartners", "栗林歯科医院", "MID-G", "日本歯科大学", "New York University", "Medical University of Vienna" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000186774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330119-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361962, "anchor": "n3361962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361962", "title": "Online English conversation service “aleva!” supports working adults taking on English again; signs sponsorship agreement with J.League club “ザスパ群馬”", "title_state": "translated", "summary": "教育開発出版株式会社 and 株式会社ライトエデュケーション, which provide the online English conversation service “aleva!,” have signed a sponsorship agreement with J.League club “ザスパ群馬.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 12 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1,200万円" }, { "text": "Capital: 20.05 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 2,005万円" }, { "text": "Began activities in 1995 as “リエゾン草津”", "state": "translated", "quote": "1995年に「リエゾン草津」として活動を開始し" }, { "text": "Renamed “ザスパ草津” in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年に「ザスパ草津」へ改称" }, { "text": "Joined the J.League in 2005", "state": "translated", "quote": "2005年にはJリーグに加盟し" }, { "text": "Changed its name to “ザスパクサツ群馬” in 2013 to make clear its commitment to representing the entire Gunma Prefecture as its home region", "state": "translated", "quote": "2013年には群馬県全域をホームタウンとする姿勢を明確にするため「ザスパクサツ群馬」へ名称を変更し" }, { "text": "From 2024, it retained its name but changed its commonly used name to “ザスパ群馬”", "state": "translated", "quote": "2024年からは名称を維持したまま、呼称を「ザスパ群馬」に変更しました" } ], "companies": [ "教育開発出版株式会社", "株式会社ライトエデュケーション", "ザスパ群馬", "リエゾン草津", "ザスパ草津", "ザスパクサツ群馬" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000177192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361961, "anchor": "n3361961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361961", "title": "[Joint initiative with Saika featured in Toridoll HD’s first management book] Data science used to scientifically examine the relationship between employee “happiness,” customer “delight” and store “success”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サイカは、トリドールHDの粟田貴也氏による新著『躍進トリドールの「心的資本経営」』において、両社が共同でデータサイエンスを用いて従業員のハピネス、顧客の感動、店舗の繁盛の関係を科学的に検証した取り組み事例が紹介された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年より" }, { "text": "4 elements: “sense of security,” “sense of connection,” “sense of contribution” and “pride”", "state": "translated", "quote": "「安心感」「つながり感」「貢献実感」「誇り」の4要素" } ], "companies": [ "株式会社サイカ", "株式会社トリドールホールディングス", "日経BP" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000030499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361960, "anchor": "n3361960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361960", "title": "Sweet potato season is here! Rich, indulgent autumn dessert “First-Harvest Beni Haruka Mont Blanc Roll” launches in limited quantities!", "title_state": "translated", "summary": "“熊谷青果市場 果匠とびくま,” a sweets brand jointly operated by 株式会社熊谷青果市場 and 株式会社おいしくどーぞ, will sell its “First-Harvest Beni Haruka Mont Blanc Roll” and mini parfait in limited quantities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "2,780 yen", "state": "translated", "quote": "2,780円" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "11 cm", "state": "translated", "quote": "11cm" }, { "text": "100 or more people", "state": "translated", "quote": "100人以上" }, { "text": "About 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分ほど" } ], "companies": [ "株式会社 熊谷青果市場", "株式会社おいしくどーぞ", "熊谷青果市場 果匠とびくま" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000109481.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330114-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361959, "anchor": "n3361959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361959", "title": "穴吹興産株式会社の「M&AソーシングAI」導入事例インタビューを公開", "title_state": "original", "summary": "株式会社ハジメバ has released a case study interview about 穴吹興産株式会社’s introduction of “M&A Sourcing AI.” The company operates M&A teams at 2 locations, Tokyo and Takamatsu, and says the AI has enabled it to centralize deal information, prevent duplication and turn review histories into organizational assets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 50 deal leads received each month", "state": "translated", "quote": "毎月50件以上届く案件情報" }, { "text": "2 locations: Tokyo and Takamatsu", "state": "translated", "quote": "東京・高松の2拠点" } ], "companies": [ "株式会社ハジメバ", "穴吹興産株式会社", "穴吹興産" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000163771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330109-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3361958, "anchor": "n3361958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p6.html#n3361958", "title": "Automated collection and recurring billing service “月額パンダ” wins “Leader” in ITreview Grid Award 2026 Fall! 3 consecutive award periods", "title_state": "translated", "summary": "“月額パンダ,” an automated collection and recurring billing service provided by 株式会社もぐら, won the Leader award in the subscription management systems category of ITreview Grid Award 2026 Fall, marking its 3 consecutive award period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3.5% of total sales for that month", "state": "translated", "quote": "その月の総売上の3.5％" }, { "text": "決済成功1件につき110円", "state": "original", "quote": "決済成功1件につき110円" }, { "text": "Initial bank account registration fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "初回口座登録料：500円" }, { "text": "Bank transfer fee: 330 yen", "state": "translated", "quote": "振込手数料：330円" }, { "text": "For 3 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "3期連続" } ], "companies": [ "株式会社もぐら", "アイティクラウド株式会社", "月額パンダ", "ITreview", "メイシー" ], "published_at": "2026-10-14T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000005334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330102-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }