{
 "edition": "20261014-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-14T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-14T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 801,
 "listed_in_period": 801,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 603 items from 2 sources; Taiwan, 198 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 603,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 198,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3362284,
   "anchor": "n3362284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362284",
   "title": "“Total War: SHOGUN 2 Complete Edition” launches today! The definitive edition of the BAFTA-winning strategy game arrives, with full Japanese voice acting for the first time—step into the Warring States era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ launched “Total War: SHOGUN 2 Complete Edition,” a PC strategy game developed by The Creative Assembly Limited, on Oct. 14, 2026. For the first time in the series, the game features full Japanese voice acting, includes all DLC, and has improved graphics and controls. Existing users will also receive free DLC and discount benefits, and a social media giveaway campaign is underway to celebrate the launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting today, Oct. 14, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月14日（水）より発売開始"
    },
    {
     "text": "A limited-time loyalty discount of 75% off the “Complete Edition”",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定で『コンプリートエディション』の75%オフのご愛顧割引"
    },
    {
     "text": "250 winners will be selected by lottery to receive a specially designed mouse pad",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で250名様に、特別デザインマウスパッドをプレゼント"
    },
    {
     "text": "More than 48.3 million copies sold worldwide across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界でシリーズ累計4,830万本以上を販売"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Creative Assembly was founded in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "Creative Assemblyは、1987年に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "The Creative Assembly Limited",
    "Steam",
    "Epic Games Store",
    "Microsoft Store",
    "Games Workshop",
    "20世紀スタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:29:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007756.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330941-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362285,
   "anchor": "n3362285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362285",
   "title": "AR sport “HADO” to appear at the Nakano City Esports Festival on Oct. 25! Exchange tournament between high school students and public trial sessions planned",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“HADO,” an AR sport operated by 株式会社meleap, will exhibit at the Nakano City Esports Festival in Nakano, Nagano Prefecture, on Oct. 25, 2026, with an exchange tournament between Nakano Rishikan High School and Nakano Nishi High School, as well as trial sessions for the general public.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "3人1組のチーム",
     "state": "original",
     "quote": "3人1組のチーム"
    },
    {
     "text": "More than 40 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40以上の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社meleap",
    "Willup",
    "Sa Cool"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:26:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000020005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330942-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362286,
   "anchor": "n3362286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362286",
   "title": "[Dior] Deva Cassel wears Dior at the premiere of “The Phantom of the Opera”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 12, 2026, Deva Cassel wore Dior at the premiere of “The Phantom of the Opera” in Paris.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "クリスチャン ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:26:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003150.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330943-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362287,
   "anchor": "n3362287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362287",
   "title": "Librus株式会社 publishes insight report, “Will the SCS Assessment System Become Mandatory? Explaining the Impact on Covered Companies and Business Partners”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Librus株式会社 has published an insight report explaining whether the SCS Assessment System will become mandatory and the impact on covered companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100–1,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員100～1,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "Librus株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:25:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000053960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330945-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362288,
   "anchor": "n3362288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362288",
   "title": "THE PHAGE relocates headquarters to Nagatacho, Chiyoda Ward, amid business growth and organizational expansion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザ・ファージ relocated its headquarters to Kasamatsu Chiyoda Building in Nagatacho, Chiyoda Ward, Tokyo, effective Oct. 14, 2026, amid business growth and organizational expansion. The new office consolidates functions including research and development and business development, and the company has also launched a recruitment website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日付"
    },
    {
     "text": "July 15, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年7月15日"
    },
    {
     "text": "Scheduled for Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザ・ファージ",
    "THE PHAGE",
    "THE PHAGE, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:25:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000110505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330946-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362289,
   "anchor": "n3362289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362289",
   "title": "“Sonic Racing: CrossWorlds” paid DLC Pack 6, “Avatar Legends,” now available! “Avatar Legends Festival” begins on Friday, Oct. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ has released paid DLC Pack 6, “Avatar Legends Pack,” for “Sonic Racing: CrossWorlds” and will hold the in-game event “Avatar Legends Festival” starting Oct. 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Released Thursday, Sept. 25, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月25日（木） 発売"
    },
    {
     "text": "Digital edition (released Thursday, Dec. 4, 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタル版（2025年12月4日（木）発売）"
    },
    {
     "text": "Physical edition (released Friday, Apr. 10, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージ版（2026年4月10日（金）発売）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "SEGA",
    "Viacom International Inc.",
    "Nickelodeon"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:24:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007755.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330947-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362290,
   "anchor": "n3362290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362290",
   "title": "【Dior】Vittoria Puccini wears Dior at the 21st Rome Film Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vittoria Puccini wore Dior at the photo call for the 21st Rome Film Festival on Oct. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "21st edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回"
    },
    {
     "text": "TEL: 0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "クリスチャン ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:24:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003151.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330948-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362291,
   "anchor": "n3362291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362291",
   "title": "【Dior】Camille Cottin wears Dior at the Les Misérables photo call",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Camille Cottin wore a white silk sleeveless jacket and trousers by Dior at the photo call for Les Misérables, held in Paris on Oct. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "クリスチャン ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:22:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003152.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330949-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362292,
   "anchor": "n3362292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362292",
   "title": "Update on the emperor penguin egg: The embryo was confirmed dead inside the egg just before pipping. Unfortunately, the egg was classified as a “late-stage failed egg.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和歌山県白浜町のアドベンチャーワールドは、コウテイペンギンの卵が嘴打ち直前に卵内で死亡し「末期中止卵」となったと発表。今季得られた2卵とも孵化に至らず繁殖終了となったが、新ペアでの孵化直前まで発生を進めたことや人工授精の可能性など技術的進歩があったとしている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 eggs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計２卵"
    },
    {
     "text": "16 successful breeding cases in the past",
     "state": "translated",
     "quote": "過去１６例の繁殖実績"
    },
    {
     "text": "３８℃",
     "state": "translated",
     "quote": "３８℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドベンチャーワールド",
    "株式会社アワーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:22:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001203.000040302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330950-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362293,
   "anchor": "n3362293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362293",
   "title": "Was that failure a mistake or sabotage? 4-player game WAZATO, combining cooperation and spy deduction, coming soon to Steam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニチコマ合同会社が4人用オンラインパーティーゲーム『WAZATO — そのミス、ワザと？』を開発中。Steamで近日発売予定。協力プレイとスパイ推理を組み合わせた内容。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "For 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4人用"
    },
    {
     "text": "3 crew members",
     "state": "translated",
     "quote": "クルー3人"
    },
    {
     "text": "1 spy",
     "state": "translated",
     "quote": "スパイ1人"
    },
    {
     "text": "Up to 5 rounds",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5ラウンド"
    },
    {
     "text": "12 languages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニチコマ合同会社",
    "Nichicoma LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:20:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000082360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330951-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362296,
   "anchor": "n3362296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362296",
   "title": "【Tokyo’s 2nd location】Like a supermarket!? DRAGON HOT POT, a “supermarket-style mala tang” restaurant with more than 100 ingredients on display, opens in Roppongi on Monday, Nov. 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーストラリア発の麻辣湯専門店「ドラゴンホットポット」を運営する株式会社D.Hは、2026年11月16日に東京2号店となる六本木店をオープンする。同店は100種類以上の具材が並ぶショーケースが特徴で、記念として神田店のグラム単価を20％値下げする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上の具材"
    },
    {
     "text": "As many as about 140 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "多いときには約140種類"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Simmered slowly for more than 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間以上じっくりと煮込む"
    },
    {
     "text": "Reduce by 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "20％引き下げる"
    },
    {
     "text": "From the previous price of 5 yen per 1g",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の1g＝5円から"
    },
    {
     "text": "To 4 yen per 1g",
     "state": "translated",
     "quote": "1g＝4円へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社D.H",
    "DRAGON HOT POT",
    "ドラゴンホットポット"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000177619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330955-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362295,
   "anchor": "n3362295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362295",
   "title": "Carry Me to exhibit at the 16th Digital Marketing EXPO Autumn【Oct. 21-23, Makuhari Messe】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Piece to Peaceは、運営する業務委託マッチングサービス「キャリーミー」が2026年10月21日から23日まで幕張メッセで開催される第16回デジタルマーケティングEXPO秋に出展することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 15,000 highly skilled, experienced professionals ready to hit the ground running are registered",
     "state": "translated",
     "quote": "スキルと実績の豊富な即戦力が1.5万人以上登録"
    },
    {
     "text": "With only 10 outsourced professionals and 1 full-time employee",
     "state": "translated",
     "quote": "業務委託のプロ10名と正社員1名のみで"
    },
    {
     "text": "Achieved 7 times the sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上7倍を達成し"
    },
    {
     "text": "Raised a total of more than ¥130 million",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1.3億円以上の資金調達を実施"
    },
    {
     "text": "Raised approximately ¥350 million in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約3.5億円の資金調達を行い"
    },
    {
     "text": "It has grown into a business with more than 10,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者が1万人を超える事業に成長しています"
    },
    {
     "text": "Reached 1.6 times the download target",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード数目標の1.6倍を達成"
    },
    {
     "text": "Blog traffic grew 8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "ブログアクセス8倍に成長"
    },
    {
     "text": "Established in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に設立"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥243.45 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億4,345万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Piece to Peace",
    "RX Japan合同会社",
    "パーソルグループ",
    "HONDA ESTILO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000027296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330954-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362294,
   "anchor": "n3362294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362294",
   "title": "“Gundam Game 40th Anniversary Special Livestream” confirmed! The broadcast begins at 20:00 on Wednesday, Oct. 28! Get the latest news on Gundam games as we celebrate the 40th anniversary! Don’t miss it!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bandai Namco Entertainment announced that it will hold a livestream at 20:00 on Oct. 28, 2026, to celebrate the 40th anniversary of Gundam games. Genki Okawa will host, and the program will feature the latest news and initiatives. A lottery campaign for logo pin badges is also underway on the official X account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Gundam games’ 40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ガンダムゲーム40周年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "From 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00 より"
    },
    {
     "text": "August 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年8月"
    },
    {
     "text": "About 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分"
    },
    {
     "text": "About 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分"
    },
    {
     "text": "40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "40名様"
    },
    {
     "text": "About 30mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "横約30mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "サンライズ",
    "MBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002363.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330952-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362297,
   "anchor": "n3362297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362297",
   "title": "アパグループが大田区蒲田のホテルを取得 エンホテルとして2026年12月1日の開業を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "アパグループは、東京都大田区の「アイホテル京急蒲田」を取得し、「EN HOTEL Tokyo Kamata」として2026年12月1日に開業すると発表した。客室数は89室に再編され、予約は10月15日より開始される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日の開業"
    },
    {
     "text": "Reduced to 89 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "89室へ減室"
    },
    {
     "text": "3-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "Bookings open on Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）より予約を開始する"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパグループ",
    "エンホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "アパホテル〈蒲田駅東〉",
    "アパホテル〈大森駅前〉",
    "アパホテル〈京急蒲田駅前〉",
    "アパホテル〈蒲田駅前〉",
    "アパホテル〈羽田 穴守稲荷駅前〉",
    "アパホテル〈京急蒲田駅前西〉",
    "アパホテル〈大森駅前東〉"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000888.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330956-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362298,
   "anchor": "n3362298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362298",
   "title": "河合町特産品“KAWAI BLACK”を使った3種のスイーツを学生が開発！",
   "title_state": "original",
   "summary": "畿央大学の学生が河合町の特産品「KAWAI BLACK」を使用した3種のスイーツを開発し、10月17日と18日に馬見丘陵公園で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 types of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "3種のスイーツ"
    },
    {
     "text": "October 17 (Saturday) and 18 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）、18日（日）"
    },
    {
     "text": "¥1,000 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,000円"
    },
    {
     "text": "400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "畿央大学",
    "近畿大学",
    "帝塚山大学",
    "奈良女子大学",
    "Patisserie TRICO",
    "河合町"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:18:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000192006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330939-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362299,
   "anchor": "n3362299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362299",
   "title": "Boomi announces winners of its 2026 Partner Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Boomiは2026年10月14日に開催された「Japan Partner Summit 2026」において、2026年度のパートナーアワード受賞企業を発表した。野村総合研究所がジャパン パートナー オブ ザ イヤーを受賞し、株式会社パワーソリューションズとフォーティエンスコンサルティング株式会社もそれぞれ別のカテゴリーで受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000社を超えるお客さま"
    },
    {
     "text": "A global partner network of more than 800 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "800社以上のグローバルパートナーネットワーク"
    },
    {
     "text": "347% return on investment",
     "state": "translated",
     "quote": "投資対効果347％"
    },
    {
     "text": "Economic impact of about $9.8 million (equivalent to about 1.4 billion yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "約980万ドル（約14億円相当）の経済的効果"
    }
   ],
   "companies": [
    "Boomi, LP.",
    "Boomi株式会社",
    "SunBridge Partners, Inc.",
    "株式会社野村総合研究所",
    "株式会社パワーソリューションズ",
    "フォーティエンスコンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:15:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000068656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330938-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362132,
   "anchor": "n3362132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362132",
   "title": "【Notice: “Earnings Report English Translation Support Program” for companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market】MetaRozetta (formerly T-4OO), an AI-powered fully automated translation service, offered free for 3 months to support earnings report translations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゼッタは、東証プライム上場企業向けにAI翻訳サービス「MetaRozetta」を用いた決算短信英訳支援プログラムを2026年10月14日より開始し、利用開始から3か月間無料提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 domestic market share for 5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続国内市場シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "Free for 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間無料で提供"
    },
    {
     "text": "While 99.6% disclose earnings reports in English",
     "state": "translated",
     "quote": "99.6％が決算短信を英文で開示している一方"
    },
    {
     "text": "Only 57.9% of companies translate the full text",
     "state": "translated",
     "quote": "全文を英訳している企業は57.9％にとどまり"
    },
    {
     "text": "41.7% translate only excerpts or selected sections",
     "state": "translated",
     "quote": "41.7％は抜粋・一部のみの英訳となっています"
    },
    {
     "text": "The clear mistranslation rate is 0.003%.",
     "state": "translated",
     "quote": "明確な誤訳率0.003％です"
    },
    {
     "text": "Customer base of more than 6,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社以上の顧客基盤"
    },
    {
     "text": "Supports 2,000 fields",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000分野に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メタリアルグループ",
    "株式会社ロゼッタ",
    "東京証券取引所",
    "ITR",
    "株式会社メタリアル"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:14:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000863.000006279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330383-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362133,
   "anchor": "n3362133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362133",
   "title": "Securify wins top “Leader” rating for the 11th consecutive term in the vulnerability assessment tools/services overall category at the ITreview Grid Award 2026 Fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スリーシェイクの統合セキュリティプラットフォーム「Securify」が、ITreview Grid Award 2026 Fallにおいて脆弱性診断ツール/サービス総合部門および脆弱性管理ツール部門で最高位の「Leader」を受賞。脆弱性診断ツール部門では11期連続、中堅・中小企業部門では10期連続の受賞となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "For 11 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "11期連続"
    },
    {
     "text": "For the 10th consecutive term",
     "state": "translated",
     "quote": "10期連続"
    },
    {
     "text": "Approximately 164,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリーシェイク",
    "Securify",
    "ITreview",
    "AWS",
    "Google Cloud",
    "Sreake",
    "Reckoner",
    "Relance"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:13:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000024873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330384-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362134,
   "anchor": "n3362134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362134",
   "title": "MetaRozetta, a new brand delivering “Fully Automated Translation Lv4,” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゼッタは、完全自動翻訳Lv4を実現した新ブランド「MetaRozetta」を2026年10月14日に発表した。旧サービス「T-4OO」から刷新され、明確な誤訳率0.003%を達成した「最高精度（完全自動）」モードを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 domestic market share for 5 consecutive years※1",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェア5年連続No.1※1"
    },
    {
     "text": "Today, October 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "Clear mistranslation rate of 0.003%",
     "state": "translated",
     "quote": "明確な誤訳率は0.003％"
    },
    {
     "text": "Used in 2,000 fields and by more than 6,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2000分野・6,000社以上に導入"
    },
    {
     "text": "Used by more than 6,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社以上に導入"
    },
    {
     "text": "100,000 sentences",
     "state": "translated",
     "quote": "10万センテンス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メタリアルグループ",
    "株式会社ロゼッタ",
    "ITR"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:13:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000862.000006279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330385-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362135,
   "anchor": "n3362135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362135",
   "title": "Name of Japan’s first Disney cruise ship decided: “Disney Imagination”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オリエンタルランド and 株式会社オリエンタルランド・クルーズ have named Japan’s first Disney cruise ship, which will be based at Tokyo International Cruise Terminal, “Disney Imagination.” The ship is scheduled to enter service in the second half of fiscal 2028 (spring 2029).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A theater with more than 1,300 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300席を超える劇場"
    },
    {
     "text": "3 main dining restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのメインのダイニングレストラン"
    },
    {
     "text": "Around 30 diverse food and beverage venues",
     "state": "translated",
     "quote": "約30もの多様な飲食施設"
    },
    {
     "text": "Second half of fiscal 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度後半"
    },
    {
     "text": "Spring 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年春"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエンタルランド",
    "株式会社オリエンタルランド・クルーズ",
    "OLCグループ",
    "ディズニー・クルーズライン・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:13:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000119340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330382-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362146,
   "anchor": "n3362146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362146",
   "title": "KAKENHI application support service “ToraPlan” now offers proofreading of research grant applications in PDF format",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ToraPlan has added AI proofreading for research grant applications in PDF format to its KAKENHI application support service “ToraPlan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ToraPlan"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000181295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330398-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362145,
   "anchor": "n3362145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362145",
   "title": "Traach marks its 5th anniversary with organizational reform for its 6th year, shifting from “individual sales ability” to “organizational strength”; looks to the next 5 years after earning “Great Place to Work” certification",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トラーチ is advancing organizational reforms for its 6th year, shifting from individual sales ability to organizational strength as it marks its 5th anniversary. It currently has 42 employees, more than 90% of whom have no prior sales experience, and has introduced training systems, reviewed working hours, and promoted further learning among management. It is also sharing its accumulated expertise with member companies through “トラーチ倶楽部” and received “Great Place to Work” certification in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業5周年"
    },
    {
     "text": "Marked its 5th anniversary in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に創業5周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Reviewing its organizational and personnel strategy since October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から組織・人材戦略の見直しを進めています"
    },
    {
     "text": "Currently has 42 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は社員42名"
    },
    {
     "text": "Average age: 28",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢28歳"
    },
    {
     "text": "More than 90% of employees have no prior sales experience",
     "state": "translated",
     "quote": "社員の9割以上が営業未経験"
    },
    {
     "text": "Within 2 years of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業2年で"
    },
    {
     "text": "Reached annual sales of 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年商10億円を達成"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 10,000,000円"
    },
    {
     "text": "Established: August 2, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2021年8月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラーチ",
    "Great Place To Work® Institute Japan",
    "トラーチ倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000164452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330403-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362144,
   "anchor": "n3362144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362144",
   "title": "株式会社カイトル grows its workforce from 3 employees in its 1st year to 56; strengthens hiring and training with a goal of reaching 100 employees in its 5th year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カイトル has increased its workforce from 3 employees in its 1st year to 56 in its 4th year (as of September 2026) in line with business expansion, and is strengthening hiring and training as it aims to reach 100 employees in its 5th year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The workforce numbered 3 employees in the 1st year",
     "state": "translated",
     "quote": "1期目に3名だった従業員数"
    },
    {
     "text": "Reached 56 employees as of September 2026, its 4th year",
     "state": "translated",
     "quote": "4期目となる2026年9月時点で56名となりました"
    },
    {
     "text": "Aiming for a workforce of 100 employees in the 5th year",
     "state": "translated",
     "quote": "5期目の従業員100名体制を目標に"
    },
    {
     "text": "20 employees in the 2nd year",
     "state": "translated",
     "quote": "2期目20名"
    },
    {
     "text": "35 employees in the 3rd year",
     "state": "translated",
     "quote": "3期目35名"
    },
    {
     "text": "90 million yen in the 1st year",
     "state": "translated",
     "quote": "1期目の9,000万円"
    },
    {
     "text": "560 million yen in the 2nd year",
     "state": "translated",
     "quote": "2期目5.6億円"
    },
    {
     "text": "1.6 billion yen in the 3rd year",
     "state": "translated",
     "quote": "3期目16億円"
    },
    {
     "text": "Aiming for sales of 3 billion yen in the 4th year",
     "state": "translated",
     "quote": "4期目は売上高30億円を目標としています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイトル",
    "買取フランチャイズ つなぐ屋Ch"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000174104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330399-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362143,
   "anchor": "n3362143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362143",
   "title": "[October 28 event] Special Halloween event at NOMU Shibuya, a buzzworthy new-style cafe, with exclusive SAMANSA coupons",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SAMANSA will hold the “SAMANSA Halloween Night” Halloween event at NOMU Shibuya in Shibuya on October 28, 2026. The event will feature screenings of 3 short films, as well as sales of collaboration drinks and merchandise exclusive to the cafe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "3 short films",
     "state": "translated",
     "quote": "ショート映画3作品"
    },
    {
     "text": "A screening program of about 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約40分間の上映プログラム"
    },
    {
     "text": "Limited to 15 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各部15名限定"
    },
    {
     "text": "4 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4部制"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 700円"
    },
    {
     "text": "Up to 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60名"
    },
    {
     "text": "490 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額490円"
    },
    {
     "text": "Currently more than 500 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "現在500本以上"
    },
    {
     "text": "15 minutes on average",
     "state": "translated",
     "quote": "平均15分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAMANSA",
    "SAMANSA",
    "NOMU Shibuya"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000082116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330397-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362142,
   "anchor": "n3362142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362142",
   "title": "テラドローングループ、ウクライナ国防省DPAへ迎撃ドローンを納品",
   "title_state": "original",
   "summary": "テラドローングループの連結孫会社であるウクライナのKurin Technologiesが、ウクライナ国防省傘下のDefense Procurement Agency（DPA）へ迎撃ドローンを納品した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Production capacity exceeding 12,000 units per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年産1万2,000機を超える生産能力"
    },
    {
     "text": "More than 350,000 enemy UAVs",
     "state": "translated",
     "quote": "敵UAVは35万機を超えています"
    },
    {
     "text": "About 31,000 Shahed-type drones",
     "state": "translated",
     "quote": "シャヘド型は約3万1,000機"
    },
    {
     "text": "More than 320,000 small UAVs to counter ...",
     "state": "translated",
     "quote": "小型UAVへの対処...32万機を超えています"
    },
    {
     "text": "In some cases, it takes 20–30 minutes to begin operation",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始まで20～30分を要するケースがあります"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Drone株式会社",
    "テラドローン",
    "Kurin Technologies",
    "Kurin",
    "Amazing Drones社"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000020194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330396-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362141,
   "anchor": "n3362141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362141",
   "title": "[Half off everything] Two-day-only half-price sale at 濱焼魚萬 西中島南方駅前店 in Osaka City, Osaka Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザ will hold a two-day-only half-price sale on all items on October 15 and 16, 2026, at 濱焼魚萬 西中島南方駅前店 in Osaka City, Osaka Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間限定"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "240 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "240席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "白木屋",
    "魚民",
    "目利きの銀次",
    "濱焼魚萬 西中島南方駅前店"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000865.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330395-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362140,
   "anchor": "n3362140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362140",
   "title": "[Half off everything] Two-day-only half-price sale at 寿司と居酒屋 魚民 松本東口駅前店 in Matsumoto, Nagano Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザ will hold a two-day-only half-price sale on all items on October 15 and 16, 2026, at 寿司と居酒屋 魚民 松本東口駅前店 in Matsumoto, Nagano Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "308 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "308席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "白木屋",
    "目利きの銀次",
    "魚民",
    "寿司と居酒屋 魚民 松本東口駅前店"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000867.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330394-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362139,
   "anchor": "n3362139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362139",
   "title": "[A great 3 days!] Three-day-only “half off everything” sale at 目利きの銀次 羽村東口駅前店 in Hamura, Tokyo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザ will hold a 3-day-only half-price sale on all items from October 15 to 17, 2026, at 目利きの銀次 羽村東口駅前店 in Hamura, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "All items half price",
     "state": "translated",
     "quote": "全品半額"
    },
    {
     "text": "Purchase of 1 drink",
     "state": "translated",
     "quote": "1ドリンクのご注文"
    },
    {
     "text": "124 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "124席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "目利きの銀次 羽村東口駅前店"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000869.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330393-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362138,
   "anchor": "n3362138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362138",
   "title": "Why is “defeat” a crime?! The unprecedented magical courtroom drama that is mercilessly harsh on magical girls, “Magical Girl × Defeat Trial,” gets a 2nd printing of Volume 3!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キルタイムコミュニケーションは、話題作『魔法少女×敗北裁判3』の2刷重版を発表。第4巻は11月発売予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Second printing",
     "state": "translated",
     "quote": "2刷"
    },
    {
     "text": "792 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "792円"
    },
    {
     "text": "720 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体720円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    },
    {
     "text": "Volume 4",
     "state": "translated",
     "quote": "第4巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "キルタイムコミュニケーション",
    "ヴァルキリーコミックス",
    "キミコミ",
    "コミックヴァルキリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001027.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330391-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362137,
   "anchor": "n3362137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362137",
   "title": "〔イル ビゾンテ〕IL BISONTE × Mizuno COLLABORATIONアイテム発売のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ルック’s Italian brand IL BISONTE and sports goods maker Mizuno will launch a collaborative collection on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "7,700–9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700～9,900円（税込価格）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "IL BISONTE",
    "イル ビゾンテ",
    "Mizuno",
    "ミズノ",
    "GORE-TEX LABS",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001068.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330389-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362136,
   "anchor": "n3362136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362136",
   "title": "Major update for “Active Cinema RPG 369”! New content, “Survive on a Deserted Island,” available after clearing the main story!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コロプラ has released a major update for the browser game “Active Cinema RPG 369,” adding new content, “Survive on a Deserted Island,” which becomes available after clearing the main story.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Wednesday, October 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Established: October 1, 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロプラ",
    "Kuma the Bear",
    "COLOPL, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002058.000004473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330387-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362147,
   "anchor": "n3362147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362147",
   "title": "SANYOCOAT, celebrating its 80th anniversary, collaborates with Maison MIHARA YASUHIRO for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三陽商会’s coat-focused brand SANYOCOAT is collaborating for the first time with designer Yasuhiro Mihara’s Maison MIHARA YASUHIRO, with coats and sneakers going on sale October 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80th anniversary of the brand’s launch",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生80周年"
    },
    {
     "text": "On sale from October 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）より発売"
    },
    {
     "text": "Price: 220,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：220,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 37,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：37,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三陽商会",
    "SANYOCOAT",
    "Maison MIHARA YASUHIRO",
    "サンヨーソーイング",
    "General Scale."
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:07:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000845.000009154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330402-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362148,
   "anchor": "n3362148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362148",
   "title": "CELF offers an “AI Development Agent” to help make Excel workflows AI-ready",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SCSK株式会社 will begin offering the beta version of “CELF AI Development Agent” (working title), a new feature of its no-code development service “CELF” that supports making Excel workflows AI-ready, on Oct. 23, 2026, and is recruiting participating companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "82.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "82.6％"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.4倍"
    },
    {
     "text": "Approximately 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約90％"
    },
    {
     "text": "300～800%",
     "state": "translated",
     "quote": "300～800%"
    },
    {
     "text": "Approximately more than 1,500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500社以上"
    },
    {
     "text": "Approximately more than 130 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約130社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SCSK株式会社",
    "CELF",
    "ＳＣＳＫ",
    "株式会社マクロミル",
    "Microsoft",
    "Anthropic",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:06:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000152961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330404-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362149,
   "anchor": "n3362149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362149",
   "title": "【三浦工業株式会社】愛媛大学の協力を得て「MIURA DXアカデミー」を開講～IT・AI・データ活用を通じて業務改革と価値創出を担うDX人財を育成～",
   "title_state": "original",
   "summary": "三浦工業株式会社は愛媛大学の協力のもと、IT・AI・データ活用を通じて業務改革と価値創出を担うDX人財を育成する「MIURA DXアカデミー」を2026年10月に開講した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 people per year",
     "state": "translated",
     "quote": "約40名／年"
    },
    {
     "text": "Over the next 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "今後5年間で"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "三浦工業株式会社",
    "国立大学法人愛媛大学",
    "愛媛大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:05:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000028191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330406-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362150,
   "anchor": "n3362150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362150",
   "title": "Work begins on the 2nd project in the grid-scale battery storage business: construction of “fantasista nagahama PSS” starts in Nagahama, Shiga Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社fantasistaは、連結子会社NC MAX WORLD株式会社の100％子会社である合同会社fantasista battery 3を事業主体として、滋賀県長浜市に系統用高圧蓄電所「fantasista nagahama PSS」の建設を開始すると発表した。本件は当社グループの系統用蓄電池事業における第2号案件であり、2026年10月に着工し2027年4月の運用開始を予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,789.59 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,789.59㎡"
    },
    {
     "text": "Rated output: 1,999 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力 1,999kW"
    },
    {
     "text": "7,521 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "7,521kWh"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社fantasista",
    "NC MAX WORLD株式会社",
    "合同会社fantasista battery 3",
    "関西電力送配電株式会社",
    "E-Flow合同会社",
    "株式会社パワーエックス",
    "富士電機株式会社",
    "ニシム電子工業株式会社",
    "スズカ電工株式会社",
    "情報処理推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:05:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000093934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330407-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362151,
   "anchor": "n3362151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362151",
   "title": "comvey’s “Share Bag®︎,” which promotes decarbonization of e-commerce deliveries, launches on Oct. 14, 2026, at the official online store of Hogara, a femcare brand operated by 豊島.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社comvey has introduced reusable packaging “Share Bag®︎” and related systems at the official online store of Hogara, a femcare brand operated by 豊島株式会社. The service launched on Oct. 14, 2026, bringing decarbonized logistics that reduce CO2 emissions by more than 85%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduction of 85% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "85%以上削減"
    },
    {
     "text": "With 10 deliveries",
     "state": "translated",
     "quote": "10回の配送で"
    },
    {
     "text": "Reused about 50 to 100 times",
     "state": "translated",
     "quote": "50回〜100回程度リユース"
    },
    {
     "text": "Horizontal recycling of 95% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "95%以上を水平リサイクル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社comvey",
    "comvey",
    "豊島株式会社",
    "豊島",
    "Hogara"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:05:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000117395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330409-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362152,
   "anchor": "n3362152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362152",
   "title": "Corporate AI recorder “Givery AI Recorder” to go on sale officially from Oct. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギブリー will officially launch “Givery AI Recorder,” an AI service for businesses that uses a card-shaped recording device and dedicated app to transcribe and summarize audio from in-person business meetings and calls, on Oct. 15, 2026. A special-price campaign will be offered to the first 100 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より開始いたします"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100社限定"
    },
    {
     "text": "Regular price: 38,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格38,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1台あたり10,000円引き",
     "state": "original",
     "quote": "1台あたり10,000円引き"
    },
    {
     "text": "Special price: 28,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格28,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Cumulative supported companies of more than 4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計支援企業4,000社以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 companies supported in the generative AI field",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI分野での支援実績は1,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギブリー",
    "ギブリー",
    "Google Drive",
    "SharePoint",
    "Slack",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:05:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000002454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330410-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362153,
   "anchor": "n3362153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362153",
   "title": "Applying for a Guinness World Record! Siblings Kyoko Miura and Honey Six are in their 61st year of performing. The legends, known for the Showa-era hit “Yoseba Iinoni,” will perform together for the first time at Tablet Jun’s homecoming concert.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 7, 2026, the “Tablet Jun Homecoming Show: Showa Era Song Festival” will be held at Sagamihara Civic Hall in Sagamihara, Kanagawa Prefecture. Kyoko Miura and Honey Six, who are applying for a Guinness World Record, will perform with Tablet Jun for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "61st year in the entertainment industry",
     "state": "translated",
     "quote": "芸歴61年目"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Recorded 1.8 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "180万回再生を記録した"
    },
    {
     "text": "SS seats: ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席：11,000円"
    },
    {
     "text": "S seat: ¥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：9,000円"
    },
    {
     "text": "A seat: 7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：7,500円"
    },
    {
     "text": "B seat: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "B席：6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "FINAL GEAR",
    "B.C.V",
    "エメロンシャンプー",
    "NHK",
    "テレビ東京",
    "YouTube",
    "チケットぴあ",
    "チケットMove"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:02:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330412-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362154,
   "anchor": "n3362154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362154",
   "title": "Latest release in a capsule toy series featuring artwork and logos designed for artists: “George Harrison” (ジョージ・ハリスン), going on sale sequentially from Friday, Oct. 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ローソンエンタテインメント will release “THE ARTIST COLLECTION,” capsule toys featuring designs based on album artwork by George Harrison of The Beatles, on Oct. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "All 13 catalog titles",
     "state": "translated",
     "quote": "カタログ全13タイトル"
    },
    {
     "text": "3 albums",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバム3作"
    },
    {
     "text": "Pin badges: 10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ピンバッジ（ピンズ）全10種"
    },
    {
     "text": "1回 500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回 500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ローソンエンタテインメント",
    "ガチャガチャの森",
    "Pon!",
    "ユニバーサルミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:02:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000737.000034304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330414-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362155,
   "anchor": "n3362155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362155",
   "title": "Bringing “design,” “communication” and “connection” together in one seamless workflow. New system “ARCHITREND KAI” transforms home design workflows; release scheduled for Dec. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福井コンピュータアーキテクト announced that it will release “ARCHITREND KAI,” a new system that overhauls home design workflows, on Dec. 16, 2026. Built on the 3D CAD system “ARCHITREND ZERO,” it integrates the processes of design, proposals and collaboration. Its features include an AI assistant, high-quality perspective rendering using Unreal Engine, and compatibility with the cloud service “ARCHITREND ONE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will release it on Dec. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日にリリースします"
    },
    {
     "text": "30-tsubo, 2-story model",
     "state": "translated",
     "quote": "30坪・2階建てモデル"
    },
    {
     "text": "Held at 23 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国23か所で開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "福井コンピュータアーキテクト株式会社",
    "シリコンスタジオ株式会社",
    "Epic Games, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:01:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000044884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330415-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362156,
   "anchor": "n3362156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362156",
   "title": "【ハイアット リージェンシー 東京】一年の締めくくりを華やかに楽しむフェスティブダイニング",
   "title_state": "original",
   "summary": "ハイアット リージェンシー 東京 will offer special menus for the year-end and New Year period, a countdown party, limited-edition cocktails and spa programs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lunch: 9,400 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ 9,400円（税サ込）"
    },
    {
     "text": "Dinner: 12,900 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー 12,900円（税サ込）"
    },
    {
     "text": "Price: 20,000 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 20,000円（税サ込）"
    },
    {
     "text": "Price: 38,300 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 38,300円（税込・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "TDS Holiday Coffret: ¥6,380 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "TDSホリデーコフレ ￥6,380 （税込）"
    },
    {
     "text": "① ¥15,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "①￥15,950（税込）"
    },
    {
     "text": "② ¥17,050 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "②￥17,050（税込）"
    },
    {
     "text": "115,000 Swarovski® crystals",
     "state": "translated",
     "quote": "11万5,000個のスワロフスキー®・クリスタル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西新宿ホテルアンドリゾート",
    "ハイアット リージェンシー 東京",
    "ハイアット",
    "ヴーヴ・クリコ",
    "BLOODEST SAXOPHONE",
    "chi to se"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:01:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000149320.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330417-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362157,
   "anchor": "n3362157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362157",
   "title": "【Agent i】Launches a “Parenting” agent that uses AI to help with childcare tasks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフー has launched a “Parenting” agent as part of its AI agent “Agent i,” aiming to reduce the burden on parents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4人まで"
    },
    {
     "text": "Children up to 18 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳までの子ども"
    },
    {
     "text": "People under 13 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "13歳未満の方"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINEヤフー",
    "Yahoo! JAPAN",
    "LINE",
    "Gemini Enterprise Agent Platform",
    "Vertex AI",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:01:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001820.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330419-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362158,
   "anchor": "n3362158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362158",
   "title": "This winter, travel around Kumamoto, Hitoyoshi and Kuma with Natsume’s Book of Friends! 【Information released】TV anime Natsume’s Book of Friends × Hitoyoshi City × Kyushu Sanko Group: wrapped-bus tour set to operate in winter 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hitoyoshi City and Kyushu Sanko Tourism announced that they will operate a wrapped-bus tour starting in December 2026 in collaboration with the TV anime Natsume’s Book of Friends.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Service begins in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月より運行いたします"
    },
    {
     "text": "Scheduled for a total of 11 days",
     "state": "translated",
     "quote": "計11日間予定"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation has surpassed 18 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数1,800万部を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州産業交通ホールディングス株式会社",
    "九州産交ツーリズム株式会社",
    "白泉社"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:01:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000116908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330420-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362159,
   "anchor": "n3362159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362159",
   "title": "“ŹOOĻ” and ZOZOTOWN collaborate! ZOZOTOWN-exclusive items featuring newly shot visuals go on sale from Oct. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メディアミックスプロジェクト『アイドリッシュセブン』のアイドルグループ「ŹOOĻ」とZOZOTOWNがコラボレーションし、10月20日よりZOZOTOWN限定で撮り下ろしビジュアルを使用したアクリルスタンドやファッションアイテムなどの受注販売を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 20 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）より"
    },
    {
     "text": "8 item designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8型のアイテム"
    },
    {
     "text": "Starting today, Wednesday, Oct. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月14日（水）から"
    },
    {
     "text": "From noon on Tuesday, Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）正午～"
    },
    {
     "text": "Noon on Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）正午"
    },
    {
     "text": "From mid-January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月中旬～"
    },
    {
     "text": "Scheduled for late Jan. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月下旬予定"
    },
    {
     "text": "7,810 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,810円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥9,570 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,570円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,910 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,910円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥9,350 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZOZO",
    "ZOZOTOWN",
    "Bandai Namco Entertainment Inc.",
    "Bandai Namco Music Live Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000096287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330421-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362160,
   "anchor": "n3362160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362160",
   "title": "M-1 champion becomes a “buzz-cut DJ”! The venue erupts with excitement as ‘DJ KOO presents ChanKOO Comedy LIVE!! vol.8 in OSAKA’ makes its Osaka debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DJ KOOによるお笑いライブ「ちゃんKOOお笑いLIVE!! vol.8 in OSAKA」が大阪で初開催され、ヤーレンズ、トム・ブラウン、真空ジェシカ、ミルクボーイの4組が出演し、会場は大熱狂となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "vol.8",
     "state": "translated",
     "quote": "vol.8"
    },
    {
     "text": "Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "エイベックス・マネジメント株式会社",
    "ぴあライブクリエイティブ株式会社",
    "avex"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004414.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330422-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362161,
   "anchor": "n3362161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362161",
   "title": "<Shimane NEWS LETTER October 2026 issue> This autumn, Shimane’s “authenticity” is on the move again. The Shimane Museum of Ancient Izumo reopens with a fresh new look!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "島根県立古代出雲歴史博物館が約1年半の休館を経て10月1日にリニューアルオープンし、総合展示室の刷新や石見銀山の丁銀通年展示などが開始される。また、特別展や関連イベントの情報も掲載されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約1年半",
     "state": "original",
     "quote": "約1年半"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "About 48 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約48m"
    },
    {
     "text": "419 national treasure bronze artifacts",
     "state": "translated",
     "quote": "国宝の青銅器419点"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "Dec. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県立古代出雲歴史博物館",
    "古代オリエント博物館",
    "日比谷しまね館",
    "島根県教育庁文化財課世界遺産室内",
    "島根県観商工労働部観光振興課 観光宣伝係"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000184096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330423-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362279,
   "anchor": "n3362279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362279",
   "title": "Before changing your swing, build a body that moves correctly. Kinect be launches its new “Golf Movement Fitting” service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社Kinect be will launch its new “Golf Movement Fitting” service for golfers on October 16, 2026. This 90-minute program teaches participants how to use their bodies correctly before swing practice and helps them develop a “functional address.” To mark the launch, participants who agree to provide a review can take the program for the special price of 15,400 yen, instead of the regular price of 19,800 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日より"
    },
    {
     "text": "1回90分の完結型プログラム",
     "state": "original",
     "quote": "1回90分の完結型プログラム"
    },
    {
     "text": "Regular price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special price: 15,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格15,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名様限定"
    },
    {
     "text": "約5年半のアメリカ留学",
     "state": "original",
     "quote": "約5年半のアメリカ留学"
    },
    {
     "text": "Handles more than 1,500 sessions annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,500本以上のセッションを担当"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社Kinect be",
    "Kinect be",
    "EXOS",
    "Elite Speed Sports Performance",
    "TPI（タイトリスト・パフォーマンス・インスティテュート）",
    "PACEFIT（パーチェフィット）"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330808-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362278,
   "anchor": "n3362278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362278",
   "title": "“Super Sonico” celebrates its 20th debut anniversary: 20th anniversary illustration collection and POP UP SHOP announced!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニトロプラスのライブマスコット「すーぱーそに子」が2026年10月14日にデビュー20周年を迎えることを記念し、津路参汰先生描き下ろしのイラスト集『SUPER SONICO -LA MODE-』が発売され、2027年1月に上野マルイでPOP UP SHOPが開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20th debut anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー20周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "About 250 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "約250ページ"
    },
    {
     "text": "3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円"
    },
    {
     "text": "January 9, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイプロ",
    "ニトロプラス",
    "上野マルイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330807-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362277,
   "anchor": "n3362277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362277",
   "title": "[A doormat transforms into a parcel box!?] DAVYMAT, a fresh concept that changes the way we think about unattended deliveries, goes on presale through Makuake starting October 14, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミャウルミナ began preselling DAVYMAT, a doormat that transforms into a parcel box in about 5 seconds, on the crowdfunding site Makuake on October 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "8:00",
     "state": "translated",
     "quote": "8:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "In just about 5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか約5秒"
    },
    {
     "text": "About 7.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7.6％"
    },
    {
     "text": "FY2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度"
    },
    {
     "text": "Around 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50％程度"
    },
    {
     "text": "About 4 cm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約4cm"
    },
    {
     "text": "About 10 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約10kg"
    },
    {
     "text": "Large capacity of about 115 L",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量約115L"
    },
    {
     "text": "3-digit combination lock",
     "state": "translated",
     "quote": "3桁のダイヤル式ロック"
    },
    {
     "text": "Up to 35% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35%オフ"
    },
    {
     "text": "Established: Aug. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年8月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミャウルミナ",
    "MYAWLUMINA Inc.",
    "国土交通省",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330806-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362276,
   "anchor": "n3362276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362276",
   "title": "Netwell System launches new generative AI-powered feature for its healthcare service “DoHISe”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネットウエルシステム has launched a new generative AI-powered feature for its healthcare service “DoHISe.” AI explains measurement results in easy-to-understand language, helping users put them to use in managing their health.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ネットウエルシステム",
    "NuraLogix"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330805-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362275,
   "anchor": "n3362275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362275",
   "title": "The “Neck Free Pillow,” with cumulative shipments exceeding 20,000 units※1, gets an upgrade. The more compact “Neck Free Pillow Fit Model,” designed for a closer fit, launches October 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＮＹパートナーズ合同会社 will release the new “Neck Free Pillow Fit Model,” an updated version of the “Neck Free Pillow,” which has surpassed 20,000 cumulative shipments, on October 15, 2026. It features a more compact size and an arched shape, and is priced at 12,800 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21,350 units cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21,350個"
    },
    {
     "text": "Reduced by up to 52.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大52.1％減少"
    },
    {
     "text": "14 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女14名"
    },
    {
     "text": "12,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 90% air space",
     "state": "translated",
     "quote": "90％以上が空気層"
    },
    {
     "text": "92% of dust mites",
     "state": "translated",
     "quote": "92％のダニ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＮＹパートナーズ合同会社",
    "株式会社ビアブル"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330804-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362274,
   "anchor": "n3362274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362274",
   "title": "“somark:,” which turns biometric data into design, collaborates with “Pixel x Pixel 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Experiential apparel brand “somark:” has created limited-edition collaboration T-shirts with creative event “Pixel x Pixel 2026.” The shirts will be sold at the event, which takes place in Tennozu, Tokyo, on October 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 5,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "To be held on Saturday, October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）に開催され"
    }
   ],
   "companies": [
    "somark:",
    "株式会社アマナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330803-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362273,
   "anchor": "n3362273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362273",
   "title": "Cequence launches API Security Risk Assessment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cequence Securityは、2026年10月19日より日本国内で「APIセキュリティ・リスクアセスメント」の提供を開始する。このサービスは、実際のAPI通信からリスクを可視化し、対策を支援するもので、日本語対応のアセスメントレポートとサポートを提供する。背景には、個人情報保護委員会やJPCERT/CCなどによるAPI管理の注意喚起がある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日より"
    },
    {
     "text": "Usually around 4–6 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "通常４−６週間程度"
    },
    {
     "text": "Example: 4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間の例"
    },
    {
     "text": "Over more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "More than 10 billion API communications every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日100億件以上のAPI通信"
    },
    {
     "text": "More than 4 billion user accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "40億以上のユーザーアカウント"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cequence Security",
    "Cequence",
    "個人情報保護委員会",
    "JPCERT/CC",
    "IPA",
    "NICT"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000149795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330802-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362272,
   "anchor": "n3362272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362272",
   "title": "Try creating a skills sheet without registering! “Skill Log” launches a free demo for IT engineers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Skill Log,” a skills-sheet creation service for IT engineers operated by 株式会社Fabulous, launched a free demo feature on October 13, 2026, allowing users to try up to 9 steps without registering for an account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "All 18 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "全18ステップ"
    },
    {
     "text": "9 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "9ステップ"
    },
    {
     "text": "July 2, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年7月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fabulous"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000165710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330801-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362271,
   "anchor": "n3362271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362271",
   "title": "Get active in Hikarigaoka this fall! “Hikarigaoka ENJOY FESTIVAL” is on! A participatory sports event spanning Hikarigaoka Park and Hikarigaoka IMA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At Hikarigaoka IMA, operated by 株式会社新都市ライフホールディングス, the “Hikarigaoka ENJOY FESTIVAL” will be held on November 7 in partnership with neighboring Hikarigaoka Park. Activities include a kids’ mini sports day featuring Yoshio Oniisan, sports experience booths and a stamp rally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "50 pairs, 100 people, selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選50組100名様"
    },
    {
     "text": "Eligible participants: children aged 3–8 and their guardians",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：3歳～8歳のお子さまとその保護者の方"
    },
    {
     "text": "日時：11月7日（土） 13:00～14:30",
     "state": "original",
     "quote": "日時：11月7日（土） 13:00～14:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新都市ライフホールディングス",
    "NHK",
    "株式会社 京王エージェンシー"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000181012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330800-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362270,
   "anchor": "n3362270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362270",
   "title": "“HAJIMARI Talk Live No.006” to be held at HAJIMARI Beppu, a lodging and cultural complex in Beppu City! Guests Chiaki Hayashi and Junya Yamade; title: “Nice to Meet You in Our 17th Year”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハジマリアーキテクツ株式会社 will hold the talk event “HAJIMARI Talk Live No.006” at the cultural complex HAJIMARI Beppu in Beppu City on November 14, 2026. Guests Chiaki Hayashi and Junya Yamade will discuss their journey over the 17 years since they first met in 2009.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Nice to Meet You in Our 17th Year",
     "state": "translated",
     "quote": "17年目のはじめまして"
    },
    {
     "text": "General admission with one drink: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般・ワンドリンク付き 3,000円"
    },
    {
     "text": "General admission, no drink: 2,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般・ドリンクなし 2,600円"
    },
    {
     "text": "Student admission, no drink: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生・ドリンクなし 2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハジマリアーキテクツ株式会社",
    "株式会社ロフトワーク",
    "株式会社Q0",
    "Yamaide Art Office株式会社",
    "BEPPU PROJECT",
    "株式会社飛騨の森でクマは踊る",
    "株式会社まめくらし",
    "株式会社クラスカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000125598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330799-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362269,
   "anchor": "n3362269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362269",
   "title": "[Online seminar on October 30 (Fri.)] Tackling labor shortages at construction companies! An in-depth look at improving construction efficiency with “implementation-based ICT” and “iDig”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホーシン will hold a free online seminar for the construction industry on October 30, 2026, explaining efforts to improve construction efficiency and address labor shortages using “introductory ICT” and the “iDig” 2D machine guidance system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "17:00～17:45",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～17:45"
    },
    {
     "text": "The 2024 problem",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年問題"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥50 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホーシン",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000110661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330798-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362268,
   "anchor": "n3362268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362268",
   "title": "Sprix Educational Foundation conducts an international survey of basic academic skills in 10 countries—compared with Japan, where the educational environment is well developed, some countries face challenges such as parental involvement and ICT access, and students who “cannot do 8+5 in their heads”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人スプリックス教育財団は、日本を含む10か国の小中学生を対象とした「国際基礎学力調査2026」の速報サマリを発行。日本は計算力が高い一方、日本以外の9か国では約3分の1の小中学生が「8+5」の暗算ができず、ICT端末整備や保護者の関わり方に課題があることが判明した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10 countries, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む10か国"
    },
    {
     "text": "Children: 6,313",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども：6,313人"
    },
    {
     "text": "Parents: 3,163",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者：3,163人"
    },
    {
     "text": "Teachers: 136",
     "state": "translated",
     "quote": "先生：136人"
    },
    {
     "text": "68.0% of elementary and junior high school students in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の小中学生の68.0%が"
    },
    {
     "text": "The total for the other 9 countries was just 40.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本以外の9か国合計では40.3%に留まりました"
    },
    {
     "text": "Compared with 13.4% in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では13.4%であるのに対し"
    },
    {
     "text": "The total for the other 9 countries was 37.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本以外の9か国合計では37.0%でした"
    },
    {
     "text": "The pass rate was about 14 percentage points higher",
     "state": "translated",
     "quote": "合格者の割合が約14ポイントも高い結果となりました"
    },
    {
     "text": "Compared with 17.5% among those who passed",
     "state": "translated",
     "quote": "合格者では17.5%に対して"
    },
    {
     "text": "There was a substantial gap, at 32.8% among those who failed",
     "state": "translated",
     "quote": "不合格者では32.8%と大きな差がありました"
    },
    {
     "text": "“One device per person” accounted for just 14.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「一人一台ある」は14.6%にとどまり"
    },
    {
     "text": "“Shared devices” accounted for 62.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「共用の端末」が62.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人スプリックス教育財団",
    "株式会社スプリックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000152428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330797-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362267,
   "anchor": "n3362267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362267",
   "title": "Men’s eyebrow salon “kegirai” to run “Beauty of Autumn Campaign” for November only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "K2株式会社, which operates the men’s eyebrow salon “kegirai,” will run a special-price campaign for returning customers for November only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wax service: 3,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ワックスメニュー3,700円"
    },
    {
     "text": "Wax perm: 5,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ワックスパーマ5,700円"
    },
    {
     "text": "More than 50 salons",
     "state": "translated",
     "quote": "50店舗以上のサロン"
    }
   ],
   "companies": [
    "K2株式会社",
    "kegirai"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000183614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362266,
   "anchor": "n3362266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362266",
   "title": "Looking to the future of paper recycling: first joint seminar by the paper industry’s supply and recycling sectors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The SDs Committee of 日本製紙連合会 and 公益財団法人古紙再生促進センター held a seminar titled “The Future of Paper Resource Circulation from the Perspectives of Both Supply and Recycling” on October 9, 2026, drawing more than 240 applications to attend. The two organizations shared challenges around mixed paper waste and packaging design, and affirmed the need to work together to create a “strike zone” for recycling.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "240 people",
     "state": "translated",
     "quote": "240名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本製紙連合会",
    "公益財団法人古紙再生促進センター",
    "株式会社パックエール",
    "大阪大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000177172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330795-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362265,
   "anchor": "n3362265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362265",
   "title": "The “Nekotan!” series’ first touring performance! Nozomi Suzuhara, Mayu Mineta and Hideaki Kabumoto become “cats” in the reading play “Nekotan! Special: Strange Tales of Nekomachi”—Bon Dance at Kokura no Rakuen, coming to Aruaru City in Kitakyushu on Nov. 28 (Sat)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The reading play “Nekotan! Special: Strange Tales of Nekomachi—Bon Dance at Kokura no Rakuen” will be staged at Aruaru City in Kitakyushu on November 28, 2026. The cast includes Nozomi Suzuhara, Mayu Mineta and Hideaki Kabumoto.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "Advance: 6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 6,600円"
    },
    {
     "text": "At the door: 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 7,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Alice",
    "ALiCE",
    "LVJ",
    "ネコたん！パートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000119456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330794-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362264,
   "anchor": "n3362264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362264",
   "title": "【ラ・カスタ】今だけの濃密なうるおいを纏う「冬季限定・モイストアロマ」シリーズを、2026年10月14日（水）より数量限定発売。",
   "title_state": "original",
   "summary": "The winter-limited “Moist Aroma” series from natural cosmetics brand “La CASTA,” developed by アルペンローゼ株式会社, will go on sale in limited quantities from October 14, 2026. This year sees the debut of a body wash, with a total of 4 products spanning hair and body care.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "300ml",
     "state": "translated",
     "quote": "300ml"
    },
    {
     "text": "3,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "230 g",
     "state": "translated",
     "quote": "230g"
    },
    {
     "text": "2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "160 g",
     "state": "translated",
     "quote": "160g"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルペンローゼ株式会社",
    "La CASTA",
    "ラ・カスタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000106898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330793-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362263,
   "anchor": "n3362263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362263",
   "title": "“interfm Special Week” features special giveaways from each program, including Amazon gift cards, travel vouchers and items used by the DJs!! October 19 (Mon.)–October 25 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "InterFM897 will hold its “Special Week” from October 19 to 25 to mark its 30th anniversary, with giveaway campaigns on each program offering prizes such as Amazon gift cards and travel vouchers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary on air",
     "state": "translated",
     "quote": "開局30周年"
    },
    {
     "text": "October 19 (Mon.) to October 25 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/19（月）から10/25（日）"
    },
    {
     "text": "Travel voucher worth 20,000 yen × 1 winner",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行券2万円×1名"
    },
    {
     "text": "Marking its 1,000th broadcast",
     "state": "translated",
     "quote": "放送1,000回を迎える"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 10,000 yen × 2 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード10,000円分×2名様"
    },
    {
     "text": "Smartwatch × 4 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートウォッチ×4名様"
    },
    {
     "text": "ヨックモック厳選セット×5名様",
     "state": "original",
     "quote": "ヨックモック厳選セット×5名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "interfm",
    "株式会社InterFM897",
    "Amazon",
    "Fanicon",
    "radiko",
    "ヨックモック"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000184876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330792-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362262,
   "anchor": "n3362262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362262",
   "title": "Online lottery for the TV anime “Medalist” launches Thursday, October 15, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An online lottery for the TV anime “Medalist” will launch on October 15, 2026. Details of the prizes and bonus gifts for 10-ticket purchases were also announced, along with information about “Print Kujira,” which can be printed at convenience stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館ミュージック＆デジタルエンタテイメント",
    "講談社",
    "ファミリーマート",
    "ミニストップ",
    "ローソン"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000078628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330791-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362261,
   "anchor": "n3362261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362261",
   "title": "“Wanko no Mizutaki,” a hot pot meal for dogs supervised by mizutaki restaurant “博多華味鳥,” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Wanko no Mizutaki,” pet food for dogs supervised by mizutaki restaurant “博多華味鳥,” will launch on October 14, 2026. Developed by トリゼングループ, the product uses domestic ingredients, including Kyushu-grown “Hanamidori” chicken, contains no salt or additives, and comes in a 三-product lineup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 75 years",
     "state": "translated",
     "quote": "75年以上"
    },
    {
     "text": "30 g each",
     "state": "translated",
     "quote": "各30g"
    },
    {
     "text": "253 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各253円（税込）"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "6 hours or more",
     "state": "translated",
     "quote": "6時間以上"
    },
    {
     "text": "1949",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年"
    },
    {
     "text": "100％",
     "state": "translated",
     "quote": "100％"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 66 million meals",
     "state": "translated",
     "quote": "累計6,600万食"
    }
   ],
   "companies": [
    "トリゼンダイニング株式会社",
    "博多華味鳥",
    "トリゼングループ",
    "華ちゃん犬猫すこやか本舗",
    "室見動物病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000063412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330790-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362260,
   "anchor": "n3362260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362260",
   "title": "Asia’s largest-scale art event “Design Festa vol.64” to be held at Tokyo Big Sight on November 14 and 15!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デザインフェスタ有限会社 will hold “Design Festa vol.64,” one of Asia’s largest art events, at Tokyo Big Sight on November 14 and 15, 2026. The event expects more than 6,500 booths and approximately 140,000 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日(土)・15日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日(土)・15日(日)"
    },
    {
     "text": "More than 6,500 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500ブース以上"
    },
    {
     "text": "About 140,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約14万人"
    },
    {
     "text": "Advance: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り：800円"
    },
    {
     "text": "At the door: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日：1,000 円"
    },
    {
     "text": "Advance: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り：1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "デザインフェスタ有限会社",
    "デザインフェスタオフィス",
    "デザインフェスタギャラリー原宿",
    "DESIGN FESTA GALLERY PARIS"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000033498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330789-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362259,
   "anchor": "n3362259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362259",
   "title": "From Paris-born vegan nail brand “マニキュリスト,” nail colors inspired by the shimmer of the night and jewelry, plus a limited-edition coffret set perfect for gifting. On sale from Wednesday, November 4, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マニキュリスト ジャパン, the exclusive distributor for 株式会社バル, will launch Paris-born vegan nail brand “manucurist”’s 2026 holiday collection on November 4. The collection features 3 new shades and a limited-edition coffret set, available through the official online shop and at 京都BAL店, 伊勢丹新宿店 and other locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "15mL",
     "state": "translated",
     "quote": "15mL"
    },
    {
     "text": "¥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,970"
    },
    {
     "text": "￥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,960"
    },
    {
     "text": "￥3,630",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,630"
    },
    {
     "text": "8mL",
     "state": "translated",
     "quote": "8mL"
    },
    {
     "text": "￥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,400"
    },
    {
     "text": "￥11,550",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,550"
    },
    {
     "text": "Up to 84%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大84%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バル",
    "マニキュリスト",
    "manucurist",
    "マニキュリスト ジャパン",
    "(株)バル",
    "京都BAL店",
    "伊勢丹新宿店",
    "イセタン ビューティー アポセカリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000093316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330788-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362258,
   "anchor": "n3362258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362258",
   "title": "From students “wanting to read” to “wanting to speak” through manga × AI. “Langaku” and “ELSA” to jointly hold a webinar for English educators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mantra株式会社 and ELSA Japan合同会社 will hold a webinar on November 2, 2026, introducing an English-learning program using “manga × AI” for English educators, and will offer a free trial over the winter break.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "17:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Duration: 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：60分"
    },
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "More than 100 popular manga titles",
     "state": "translated",
     "quote": "100タイトル以上の人気マンガ"
    },
    {
     "text": "Late December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月下旬"
    },
    {
     "text": "Early Jan. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月上旬"
    },
    {
     "text": "More than 100 popular manga works",
     "state": "translated",
     "quote": "100作品以上の人気マンガ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mantra株式会社",
    "ELSA Japan合同会社",
    "立教新座中学校",
    "青翔開智中学校・高等学校",
    "文部科学省",
    "BS朝日"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000059295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330787-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362257,
   "anchor": "n3362257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362257",
   "title": "機能も、生地も、デザインも。選ぶ楽しさ広がる、西松屋のスタイ！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社西松屋チェーン sells a wide range of bibs designed with care for function, fabric and design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Set of 4: 759 yen (834 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "4枚組759円（税込834円）"
    },
    {
     "text": "1枚あたり税抜253円",
     "state": "original",
     "quote": "1枚あたり税抜253円"
    },
    {
     "text": "1枚あたり税抜約190円",
     "state": "original",
     "quote": "1枚あたり税抜約190円"
    },
    {
     "text": "Set of 7: 1,329 yen (1,461 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "7枚組 1,329円（税込1,461円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西松屋チェーン",
    "西松屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000174927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330786-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362256,
   "anchor": "n3362256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362256",
   "title": "【Expected annual yield of 9.6%!】Real estate crowdfunding “Ouchi no Saisei Fund VIFA” No. 26 Fund opens for applications on Oct. 17 (Sat)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レクストアセットマネジメント, a group company of 株式会社リアルエステート, will begin accepting applications on October 17, 2026, for No. 26 of its real estate crowdfunding offering “Ouchi no Saisei Fund VIFA.” The expected annual yield is 9.6%, the minimum investment is 10,000 yen, and the property being managed is leasehold land in Kosuge, Katsushika Ward, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 26 Fund",
     "state": "translated",
     "quote": "26号ファンド"
    },
    {
     "text": "Preferred investment portion: 3.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "優先出資分350万円"
    },
    {
     "text": "Fund size: 4.4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンド組成金額：440万円"
    },
    {
     "text": "Investment period: 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間 12ヶ月間"
    },
    {
     "text": "Minimum investment: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低出資金額 1万円"
    },
    {
     "text": "Land area: 81.61㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "土地面積：81.61㎡"
    },
    {
     "text": "Our company will make a subordinated investment of approximately 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "約20％は弊社が劣後出資を行う"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥50 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルエステート",
    "レクストアセットマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000145909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330785-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362255,
   "anchor": "n3362255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362255",
   "title": "New select-shop concept “365 (Sanroku-go)” launches for 2026 FW",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DOT ONE will open the first store of its new select-shop concept “365 (Sanroku-go)” at LUCUA Osaka on October 23, and plans to open a second store in the Tokyo area next spring. For the 2026 FW season, it will curate notable brands from Japan and abroad and offer original items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 23 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "2026 FW",
     "state": "translated",
     "quote": "2026FW"
    },
    {
     "text": "No. 1 store",
     "state": "translated",
     "quote": "1号店"
    },
    {
     "text": "Second store",
     "state": "translated",
     "quote": "2号店"
    },
    {
     "text": "20 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "20型"
    },
    {
     "text": "¥44,990",
     "state": "translated",
     "quote": "¥44,990"
    },
    {
     "text": "¥14,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,200"
    },
    {
     "text": "¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000"
    },
    {
     "text": "¥27,940",
     "state": "translated",
     "quote": "¥27,940"
    },
    {
     "text": "¥25,960",
     "state": "translated",
     "quote": "¥25,960"
    },
    {
     "text": "¥33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥33,000"
    },
    {
     "text": "¥15,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,950"
    },
    {
     "text": "¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DOT ONE",
    "Studio Doe",
    "BLOSSOM",
    "MAD et LEN",
    "Venica",
    "Adlin Hue"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000064732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330783-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362254,
   "anchor": "n3362254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362254",
   "title": "【Expected annual yield of 7.5%!】Real estate crowdfunding “Ouchi no Saisei Fund VIFA” No. 27 Fund opens for applications on Oct. 19 (Mon)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レクストアセットマネジメント株式会社, a group company of 株式会社リアルエステート, will begin accepting applications on October 19, 2026, for No. 27 of its real estate crowdfunding service “Ouchi no Saisei Fund VIFA.” The property being managed is a vacant house in Tamaki, Watarai District, Mie Prefecture. The expected annual yield is 7.5%, the investment period is 9 months, and the minimum investment is 10,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 27 Fund",
     "state": "translated",
     "quote": "27号ファンド"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "Preferred investment portion: 6,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "優先出資分6,000,000円"
    },
    {
     "text": "Fund size: 7,500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンド組成金額：7,500,000円"
    },
    {
     "text": "Investment period: 9 months",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間 9ヶ月間"
    },
    {
     "text": "Minimum investment: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低出資金額 10,000円"
    },
    {
     "text": "1人当たり出資上限 60口",
     "state": "original",
     "quote": "1人当たり出資上限 60口"
    },
    {
     "text": "Floor area: 95.33㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "床面積：95.33㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 260 vacant homes in the town",
     "state": "translated",
     "quote": "町内約260件の空き家"
    },
    {
     "text": "300,000 yen or more but less than 600,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30万以上60万円未満"
    },
    {
     "text": "600,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "60万円"
    },
    {
     "text": "Tamaki pork (equivalent to 6,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "玉城豚（6,000円相当）"
    },
    {
     "text": "Matsusaka beef (equivalent to 15,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "松阪牛（15,000円相当）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥50 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルエステート",
    "レクストアセットマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000145909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330782-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362253,
   "anchor": "n3362253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362253",
   "title": "【Sold out—thank you!】Real estate crowdfunding “Ouchi no Saisei Fund VIFA” No. 25 Fund has sold out!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release announcing that No. 25 of the real estate crowdfunding offering “Ouchi no Saisei Fund VIFA,” provided by レクストアセットマネジメント株式会社, a group company of 株式会社リアルエステート, has sold out.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Preferred investment portion: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "優先出資分2000万円"
    },
    {
     "text": "Fund size: 25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンド組成金額：2500万円"
    },
    {
     "text": "Annual yield: 7.26%",
     "state": "translated",
     "quote": "年利 7.26%"
    },
    {
     "text": "Minimum investment amount: ¥10,000 (1 unit: ¥10,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "最低出資金額 1万円（1口1万円）"
    },
    {
     "text": "Floor area: 100.1㎡ (registered)",
     "state": "translated",
     "quote": "床面積： 100.1㎡(公簿)"
    },
    {
     "text": "Investment period: 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間 2ヶ月間"
    },
    {
     "text": "老後2000万円問題",
     "state": "original",
     "quote": "老後2000万円問題"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥50 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルエステート",
    "レクストアセットマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000145909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330781-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362252,
   "anchor": "n3362252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362252",
   "title": "株式会社モニタス launches trial of self-service interview platform “millme” at Hachinohe City Hall, Aomori Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モニタス will collaborate with Hachinohe City Hall in Aomori Prefecture to launch a trial of its self-service interview platform “millme” in October 2026. The trial will examine the potential for gathering residents’ views and using them in government decision-making.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 36 million people in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約3,600万人"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モニタス",
    "マクロミルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000008679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330780-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362251,
   "anchor": "n3362251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362251",
   "title": "Actor Asahi Ito opens official fan club “〜あさひが昇るところ〜” on “FAM”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Nagisa launched actor Asahi Ito’s official fan club, “ASAHI ITO OFFICIAL SITE / FAN CLUB 〜あさひが昇るところ〜,” on the “FAM” platform on October 14, 2026. For a monthly membership fee of 550 yen, it offers benefits including members-only content and advance ticket applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nagisa",
    "株式会社研音"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000031822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330778-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362250,
   "anchor": "n3362250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362250",
   "title": "A “must-collect” digital stamp rally using Roblox! Hoshida Park in the Prefectural Forest and “Takoyaki” team up",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンドリアン will link the Roblox game “Takoyaki” with an illumination event held at Hoshida Park in the Prefectural Forest in Katano, Osaka Prefecture, and run a digital stamp rally starting in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to begin in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から開催される"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of visits has now surpassed 4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の累計訪問数は400万回を突破しています"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000,000円"
    },
    {
     "text": "Established: January 16, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年1月16日"
    },
    {
     "text": "A second initiative is also scheduled for 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "第二弾の施策も2027年に実施を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンドリアン",
    "株式会社デンソーウェーブ",
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "Epic Games",
    "Mojang",
    "Roblox"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000119336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330776-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362249,
   "anchor": "n3362249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362249",
   "title": "BTS’s Jimin features in the visuals! Korean hair-care brand LADOR, with a limited-time large display of “Angel Muguet” at @cosme ルミネエスト新宿店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean hair-care brand LADOR will set up a large, limited-time display at @cosme ルミネエスト新宿店 from October 14 to 27, 2026. Featuring visuals of BTS’s Jimin, it will sell all 5 varieties of its “Angel Muguet”-scented perfume hair oil.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in Korea in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に韓国で誕生した"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through Tuesday, Oct. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）まで"
    },
    {
     "text": "30ml/80ml",
     "state": "translated",
     "quote": "30ml/80ml"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "3,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,700円"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種類"
    },
    {
     "text": "Available in more than 30 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30か国以上で展開"
    },
    {
     "text": "A development period of more than 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以上の開発期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トリクル",
    "LADOR",
    "@cosme",
    "ルミネエスト新宿店",
    "楽天",
    "Amazon",
    "ZOZO",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000020983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330768-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362248,
   "anchor": "n3362248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362248",
   "title": "Collaboration announced between Ko Shibasaki’s live tour and the Netflix film “Buying a Man with One Year to Live”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レトロワグラース株式会社 announced a collaboration between the Netflix film “Buying a Man with One Year to Live,” starring Ko Shibasaki, and her live tour. Special features including costume displays and distribution of location maps will be offered at 15 performances nationwide starting in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国14都市"
    },
    {
     "text": "15 performances in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15公演"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "レトロワグラース株式会社",
    "Netflix",
    "アサヒ ゴールド",
    "あいおいニッセイ同和損保",
    "三井住友海上",
    "HUIS株式会社",
    "浜松市",
    "公益財団法人浜松市文化振興財団",
    "講談社文庫",
    "AOI Pro."
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000054342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330762-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362247,
   "anchor": "n3362247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362247",
   "title": "“Showcase Japan’s scenery. Deliver deliciousness.” Chu-hi series “NIPPON PREMIUM” gets a makeover!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同酒精株式会社 will refresh the packaging and some flavors of 10 items in its “NIPPON PREMIUM” chu-hi series, which uses carefully selected ingredients from across Japan, and release the updated products sequentially from late October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 items",
     "state": "translated",
     "quote": "10アイテム"
    },
    {
     "text": "3～4％",
     "state": "translated",
     "quote": "3～4％"
    },
    {
     "text": "183 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "183円"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "８76億円",
     "state": "original",
     "quote": "８76億円"
    },
    {
     "text": "811 people",
     "state": "translated",
     "quote": "811名"
    }
   ],
   "companies": [
    "オエノンホールディングス株式会社",
    "合同酒精株式会社",
    "オエノングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000026921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330760-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362246,
   "anchor": "n3362246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362246",
   "title": "Talent agency N.D.Promotion and Asobisystem enter into capital and business alliance.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社N.D.Promotion has entered into a capital and business alliance by subscribing to a third-party allotment of new shares by アソビシステム株式会社, transitioning to a joint operating structure together with the ContentAge Group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "8-member group",
     "state": "translated",
     "quote": "8人組"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社N.D.Promotion",
    "アソビシステム株式会社",
    "株式会社ContentAgeグループ",
    "NDP Entertainment Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000020799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330757-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362245,
   "anchor": "n3362245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362245",
   "title": "Limited-time POPUP SHOP now open at 伊勢丹立川店!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラデンジャパン will hold a POPUP SHOP for premium oral care brand “Curaprox” on the 3rd floor of 伊勢丹立川店 for 7 days only, from October 14 to 20, 2026. A dental hygienist will be on site during the event, and customers who spend 4,400 yen or more can participate in an original prize drawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界90カ国以上"
    },
    {
     "text": "October 14 (Wed)–October 20 (Tue), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14(水)～10月20日(火)"
    },
    {
     "text": "Limited to 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "Closes at 5 p.m. on the final day",
     "state": "translated",
     "quote": "最終日午後5時終了"
    },
    {
     "text": "3rd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "3階"
    },
    {
     "text": "60 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "60mL"
    },
    {
     "text": "4,400 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円以上"
    },
    {
     "text": "1 participation",
     "state": "translated",
     "quote": "1回ご参加"
    },
    {
     "text": "1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラデンジャパン",
    "伊勢丹立川店",
    "三越伊勢丹",
    "スイスクラデン社",
    "クラデンAG社"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000038891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330756-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362244,
   "anchor": "n3362244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362244",
   "title": "【Limited-time event in 4 cities nationwide】A festive winter afternoon tea colored by a snowy world and organic roses: “ベストブライダル Snow Holiday × ジュリーク Rose Afternoon Tea”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピーオーグローバルは、全国4都市で「ベストブライダルスノーホリデー×ジュリーク ローズアフタヌーンティー」を期間限定で開催する。2026年11月4日から2027年1月11日まで、雪とオーガニックローズをテーマにしたスイーツやセイボリー、マリアージュ フレールの紅茶を提供し、数量限定でジュリークのハンドクリームが付くプランもある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6 varieties of elegant, delicate sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "華やかで可憐なスイーツ6種"
    },
    {
     "text": "3 varieties of premium, authentic savory items",
     "state": "translated",
     "quote": "上質な本格セイボリー3種"
    },
    {
     "text": "N (15mL mini size)",
     "state": "translated",
     "quote": "N（15mL ミニサイズ）"
    },
    {
     "text": "Includes consumption tax and 15% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税・サービス料15%込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピーオーグローバル",
    "ベストブライダル",
    "ジュリーク",
    "マリアージュ フレール",
    "ストリングスホテル 名古屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000048065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330763-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362243,
   "anchor": "n3362243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362243",
   "title": "84.8% satisfaction among second-time car lease customers — Why even customers who know the ropes are demanding, yet still give high ratings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社MIC, provider of the ニコニコカーリース ニコノリ car leasing service, found that satisfaction among second-time contract holders (17.6% of all respondents) was high, at 84.8%. The speed of the procedures and the attentiveness of staff were cited as reasons for the positive ratings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Satisfaction rate: 84.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度が84.8%"
    },
    {
     "text": "17.6% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の17.6%"
    },
    {
     "text": "First-time users (89.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "初めて利用する層(89.4%)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIC",
    "ニコニコカーリース ニコノリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000134974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330758-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362242,
   "anchor": "n3362242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362242",
   "title": "OAKLEY × Wasted Talent to hold “ARTIFACTS FROM THE FUTURE” launch event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 8, 2026, オークリー held the Wasted Talent-produced “ARTIFACTS FROM THE FUTURE” launch event at Oakley Store Shibuya, showcasing the Jacket family and FGL collection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "More than 900 patents",
     "state": "translated",
     "quote": "900 件以上の特許"
    },
    {
     "text": "Price: \\8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：\\8,800（税込み）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥5,500（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルックスオティカジャパン株式会社",
    "オークリー",
    "Oakley",
    "Wasted Talent",
    "ウェステッド タレント",
    "エシロール"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000053882.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330759-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362241,
   "anchor": "n3362241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362241",
   "title": "“JoJo’s Bizarre Adventure: Steel Ball Run” ranks No. 1 in fall 2026 anime merchandise demand forecast, with “Tokyo Revengers” making a strong push for No. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tokyo Otaku Mode’s research division, トーキョーオタクモード総研, released its merchandise demand forecast for 31 fall 2026 anime titles, selecting “JoJo’s Bizarre Adventure: Steel Ball Run” for the top spot and “Tokyo Revengers: Three Heavens War Arc” for No. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“JoJo’s Bizarre Adventure: Steel Ball Run” (90.4)",
     "state": "translated",
     "quote": "『ジョジョの奇妙な冒険 スティール・ボール・ラン』（90.4）"
    },
    {
     "text": "“Tokyo Revengers: Three Heavens War Arc” (85.6)",
     "state": "translated",
     "quote": "『東京リベンジャーズ 三天戦争編』（85.6）"
    },
    {
     "text": "rose by 3.9 points",
     "state": "translated",
     "quote": "3.9ポイント伸ばし"
    },
    {
     "text": "from 10.9 points",
     "state": "translated",
     "quote": "10.9ポイントから"
    },
    {
     "text": "narrowed to 4.8 points",
     "state": "translated",
     "quote": "4.8ポイントに縮めました"
    },
    {
     "text": "“Made in Abyss: Awakening Mystery” (76.8)",
     "state": "translated",
     "quote": "『メイドインアビス 目覚める神秘』（76.8）"
    },
    {
     "text": "“Ranma 1/2” Season 3 (73.2)",
     "state": "translated",
     "quote": "『らんま1/2』第3期（73.2）"
    },
    {
     "text": "“Cyberpunk: Edgerunners 2” (65.9)",
     "state": "translated",
     "quote": "『サイバーパンク: エッジランナーズ2』（65.9）"
    },
    {
     "text": "“Junket Bank” (+18.3 points)",
     "state": "translated",
     "quote": "『ジャンケットバンク』（+18.3ポイント）"
    },
    {
     "text": "“Chitose Is in the Ramune Bottle” Season 2 (+9.2 points)",
     "state": "translated",
     "quote": "『千歳くんはラムネ瓶のなか』第2期（+9.2ポイント）"
    },
    {
     "text": "“Magic Knight Rayearth” (+4.3 points)",
     "state": "translated",
     "quote": "『魔法騎士レイアース』（+4.3ポイント）"
    },
    {
     "text": "50,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額50,000円"
    },
    {
     "text": "One-time payment: 450,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一括払い450,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tokyo Otaku Mode",
    "トーキョーオタクモード総研",
    "TOM総研",
    "TOM"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000016010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330765-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362240,
   "anchor": "n3362240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362240",
   "title": "A generous helping of good fortune from ロッテシティホテル錦糸町! Year-end and New Year limited-time accommodation plans include a New Year buffet and “New Year’s Luck Draw: Welcoming Good Fortune”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロッテシティホテル錦糸町 began selling year-end and New Year limited-time accommodation plans on Oct. 9, 2026. Offerings include “New Year’s Eve soba” on New Year’s Eve, a “Special New Year’s Breakfast Buffet” on Jan. 1 and 2, and the “New Year’s Luck Draw: Welcoming Good Fortune” event on Jan. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より販売開始"
    },
    {
     "text": "Jan. 1, 2027 (Fri., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日（金・祝）"
    },
    {
     "text": "A vast site spanning 1 million tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "100万坪という広⼤な敷地"
    },
    {
     "text": "Hotel rooms across all 4 buildings: 257 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全4棟・257室のホテル客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロッテシティホテル",
    "ロッテシティホテル錦糸町",
    "ロッテアライリゾート",
    "ロッテグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000064679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330764-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362239,
   "anchor": "n3362239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362239",
   "title": "株式会社エイコー, known for producing plush toys and related merchandise, will exhibit at the 74th International Premium Incentive Show Autumn 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイコー will exhibit at the 74th International Premium Incentive Show Autumn 2026, held in Ikebukuro, Tokyo, from Oct. 14 to 16, 2026, and accept inquiries about producing original plush toys and other items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "74th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第74回"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Oct. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日"
    },
    {
     "text": "October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日"
    },
    {
     "text": "3012・3013",
     "state": "translated",
     "quote": "3012・3013"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイコー",
    "株式会社ビジネスガイド社"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000061831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330761-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362238,
   "anchor": "n3362238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362238",
   "title": "Hololab selected for Metropolitan Expressway’s “Shutoko Open Innovation Challenge -Local 5G Open Lab-”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホロラボ was selected for 首都高速道路株式会社’s open innovation program, “Shutoko Open Innovation Challenge -Local 5G Open Lab-,” and began technical verification using a local 5G environment in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "65件の応募"
    },
    {
     "text": "6 companies were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "6社が採択されました"
    },
    {
     "text": "Starting in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から"
    },
    {
     "text": "From April 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月6日から"
    },
    {
     "text": "was conducted through May 18",
     "state": "translated",
     "quote": "5月18日まで行われ"
    },
    {
     "text": "3 were established",
     "state": "translated",
     "quote": "3つが設定され"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Since December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホロラボ",
    "首都高速道路株式会社",
    "株式会社eiicon",
    "Beyondge株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000023638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330751-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362237,
   "anchor": "n3362237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362237",
   "title": "New products from the anime “DRIFTERS” are here, including apparel with stylish designs and acrylic goods brimming with the world of the series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New products from the anime “DRIFTERS,” including T-shirts, hoodies and acrylic goods, will go on sale on Oct. 14, 2026, through ANIGA-TER, the e-commerce site operated by バナナスピリッツ株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, October 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）より"
    },
    {
     "text": "Sumi-e design/Drifters/Pariahs: 6,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "墨絵デザイン/漂流者/廃棄物：6,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "Fu-jutsu: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "符術：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sumi-e design/Drifters/Pariahs: 9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "墨絵デザイン/漂流者/廃棄物：9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Fu-jutsu: 7,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "符術：7,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Retail price: 3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥1,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：550円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "バナナスピリッツ株式会社",
    "ANIGA-TER",
    "少年画報社",
    "DRIFTERS製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000013704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330753-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362236,
   "anchor": "n3362236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362236",
   "title": "「快活CLUB」と映画『ゴジラ-0.0』ダーツコラボキャンペーン 2026年11月4日（水）～2027年1月11日（月・祝）に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "快活CLUB, operated by 株式会社快活フロンティア, will hold a darts collaboration campaign with the movie “Godzilla-0.0” from Nov. 4, 2026, to Jan. 11, 2027. The campaign will be held at 240 locations (as of Oct. 14, 2026), with limited-time game content and social media campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "240 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "240店舗"
    },
    {
     "text": "50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様"
    },
    {
     "text": "5 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社快活フロンティア",
    "快活CLUB",
    "東宝"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000075275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330752-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362231,
   "anchor": "n3362231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362231",
   "title": "Demonstration trial of land-based clam farming begins in Nagasu, Kumamoto Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大林組 has begun a demonstration trial in Nagasu, Kumamoto Prefecture, aimed at reducing the cost of feed supply for land-based clam farming. The trial is part of a collaboration agreement with the Ajinomoto Kyushu Plant and others, and aims to cut costs and conserve resources using feed technology that makes use of byproduct liquid and rice bran.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に"
    },
    {
     "text": "because it takes about 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年程度要するため"
    },
    {
     "text": "is expected to be reduced to about one-tenth",
     "state": "translated",
     "quote": "10分の1程度まで低減できる見込みです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大林組",
    "味の素株式会社九州事業所",
    "西日本工業大学",
    "熊本北部漁業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000118168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330562-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362230,
   "anchor": "n3362230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362230",
   "title": "“Style-Up Wear,” a new basic line, launches from ROSIER by Her lip to, produced by Haruna Kojima.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Style-Up Wear,” a new basic line produced by Haruna Kojima, is launching from the lingerie brand ROSIER by Her lip to, operated by 株式会社heart relation. It will be available first at a pop-up shop at Shinjuku Lumine 2 from Oct. 22, 2026, and go on general sale through the official online store from Oct. 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 22, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日(木)"
    },
    {
     "text": "October 29 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "10.02 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,002万人"
    },
    {
     "text": "¥16,500 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,500 tax in"
    },
    {
     "text": "¥13,000 tax in",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,000 tax in"
    },
    {
     "text": "¥17,600 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600 tax in"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社heart relation",
    "ROSIER by Her lip to",
    "Her lip to",
    "Her lip to BEAUTY",
    "House of Hermes",
    "AKB48"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000074953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330583-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362229,
   "anchor": "n3362229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362229",
   "title": "Nagie Lane to release a cover of Kazuo Zaitsu’s classic “Okurimono Without a Postage Stamp” on Oct. 14! The harmony group is set to tour next spring, with a Tokyo show confirmed for March 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Crossover chorus group Nagie Lane will release a cover of Kazuo Zaitsu’s “切手のないおくりもの” on Oct. 14, 2026. The group will also hold its “DONUT SONGS” tour in spring 2027, with a Tokyo performance on March 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "3 members of Nagie Lane",
     "state": "translated",
     "quote": "Nagie Lane の3⼈"
    },
    {
     "text": "Unveiled in 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年に発表"
    },
    {
     "text": "Live activities to step up further in 2027!",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年、ライブ活動をさらに加速！"
    },
    {
     "text": "Tokyo performance on March 14 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "東京公演は3月14日（日）"
    },
    {
     "text": "The video has now surpassed 12 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "動画再生回数は現在1,200万回を超えている"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nagie Lane",
    "Back to the Holiday",
    "FUJI ROCK FESTIVAL'26",
    "THE FIRST TAKE",
    "Da-iCE",
    "FOR LIFE MUSIC ENTERTAINMENT"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000143140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330569-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362228,
   "anchor": "n3362228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362228",
   "title": "Launch of “unito serviced apartment,” a high-end monthly stay brand for digital nomads. The first phase opens 70 rooms across 4 buildings in central Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Unito launched “unito serviced apartment,” a high-end monthly stay brand for digital nomads, and opened 70 rooms across 4 buildings in central Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "70室"
    },
    {
     "text": "30 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全30室"
    },
    {
     "text": "2.5 times the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比2.5倍"
    },
    {
     "text": "Increase of more than 82%",
     "state": "translated",
     "quote": "82％以上増加"
    },
    {
     "text": "12.1 times the same period a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比12.1倍"
    },
    {
     "text": "Approximately 90,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は約9万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 rooms nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約1500室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Unito",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000033908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330588-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362227,
   "anchor": "n3362227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362227",
   "title": "[New rental apartment] Now accepting residents! “デュオフラッツ台東三ノ輪” offers open-house and virtual viewings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フージャースコーポレーション has begun accepting residents at its newly built rental residence “デュオフラッツ台東三ノ輪.” Visitors can view the model room freely or take a virtual tour, and applications from prospective residents are being accepted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total number of units: 45",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数：45戸"
    },
    {
     "text": "Floor area range: 31.60㎡–50.85㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "面積帯：31.60㎡～50.85㎡"
    },
    {
     "text": "Completion date: Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工日：2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "10 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上10階建"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フージャースコーポレーション",
    "株式会社フージャースホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000140756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330563-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362226,
   "anchor": "n3362226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362226",
   "title": "[EC Usage Survey 2026] Awareness of generative AI shopping assistants offered by e-commerce platforms remains around 10%, while more than 70% of users are satisfied",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to the “EC利用実態調査2026” released by 株式会社クロス・プロップワークス, awareness of generative AI shopping assistants offered by Amazon, 楽天市場 and Yahoo!ショッピング remains around 10%. However, more than half of those aware of the assistants have used them, and over 70% of users are satisfied.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,504 men and women aged 20–69 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～69歳の男女2,504名"
    },
    {
     "text": "76.3% of e-commerce shoppers refer to reviews when making purchases",
     "state": "translated",
     "quote": "EC購入者の76.3%がレビューを参考に購入"
    },
    {
     "text": "81.4% of women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性は81.4%"
    },
    {
     "text": "10.9 points higher than men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性を10.9pt上回る"
    },
    {
     "text": "年1回以上利用率は楽天市場69.1%",
     "state": "original",
     "quote": "年1回以上利用率は楽天市場69.1%"
    },
    {
     "text": "Amazon 68.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon68.4%"
    },
    {
     "text": "Yahoo!ショッピング 43.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "Yahoo!ショッピング43.8%"
    },
    {
     "text": "Rakuten AI (楽天市場) 11.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "Rakuten AI（楽天市場）11.7%"
    },
    {
     "text": "Yahoo! AI Agent (Yahoo!ショッピング) 9.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "Yahoo! AIエージェント（Yahoo!ショッピング）9.4%"
    },
    {
     "text": "Rufus (Amazon) 8.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "Rufus（Amazon）8.3%"
    },
    {
     "text": "Usage experience among those aware of the assistants: 51.0–60.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "認知者の利用経験率は51.0～60.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロス・マーケティンググループ",
    "株式会社クロス・プロップワークス",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000071371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330624-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362225,
   "anchor": "n3362225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362225",
   "title": "The Gintama × 極楽湯 RAKU SPA collaboration will run at 極楽湯・RAKU SPA locations nationwide starting Oct. 22 (Thu.)!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社極楽湯 and 株式会社GK Marketing will hold a collaboration event with the anime “Gintama” at 12 極楽湯・RAKU SPA group locations starting Oct. 22, 2026. Plans include merchandise sales, character-themed menu items and collaboration baths.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 22, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日(木)"
    },
    {
     "text": "12 極楽湯・RAKU SPA group locations",
     "state": "translated",
     "quote": "極楽湯・RAKU SPAグループ12店舗"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社極楽湯ホールディングス",
    "株式会社極楽湯",
    "株式会社GK Marketing",
    "空知英秋",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "電通",
    "BNP",
    "アニプレックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000108434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330621-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362224,
   "anchor": "n3362224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362224",
   "title": "The world-famous character Shaun the Sheep stars in a osechi set, on sale in Japan for the first time. Reservations are open for a limited quantity through Dec. 18 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The gourmet e-commerce site “オンワード・マルシェ,” operated by 株式会社オンワードデジタルラボ, is taking preorders for a limited quantity of original osechi sets featuring Shaun the Sheep, a character from animation studio アードマン.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥24,800 (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "24,800円（税・送料込）"
    },
    {
     "text": "44 items (two-tier Japanese and Western-style set)",
     "state": "translated",
     "quote": "44品（和洋二段重）"
    },
    {
     "text": "Suggested serving size: ２–3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "容量目安：２～3人前"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンワードホールディングス",
    "株式会社オンワードデジタルラボ",
    "オンワード・マルシェ",
    "アードマン",
    "ONWARD CROSSET",
    "オンワード・クローゼット",
    "ONWARD MARCHE"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000033942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330547-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362223,
   "anchor": "n3362223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362223",
   "title": "VERIVERY、日本公演「GIVE ME FIVE, KEEP THAT VIBE」のmahocast一般販売を10月18日(日)12:00よりスタート！ ソウル公演を経て11月に大阪・東京へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "Korean boy group VERIVERY will hold Japan shows in Osaka and Tokyo in November 2026. General ticket sales on mahocast begin Oct. 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月18日(日)12:00よりスタート",
     "state": "original",
     "quote": "10月18日(日)12:00よりスタート"
    },
    {
     "text": "Japan shows in 2 cities, Osaka and Tokyo, in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に大阪・東京の2都市で日本公演"
    },
    {
     "text": "On Sept. 7, the group made a comeback with its 8th mini-album, “CONFETTI,” its first in about 9 months",
     "state": "translated",
     "quote": "9月7日、約9カ月ぶりとなる8thミニアルバム「CONFETTI」でカムバック"
    },
    {
     "text": "Ranked 8th on the YouTube Shorts Music daily chart on Sept. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "9月24日にYouTube Shorts Music日間チャートで8位を記録"
    },
    {
     "text": "Held at KBS Arena in Seoul on Oct. 3 and 4 ...",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日・4日には、ソウルのKBSアリーナで...開催した"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026 (Fri.) Zepp Namba",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金) Zepp Namba"
    },
    {
     "text": "Nov. 15, 2026 (Sun.) Zepp Haneda",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日(日) Zepp Haneda"
    },
    {
     "text": "1st-floor standing: ¥12,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1階スタンディング：￥12,000(税込)"
    },
    {
     "text": "2nd-floor reserved seating: ¥14,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2階指定席：￥14,000(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "VERIVERY",
    "Jellyfish Entertainment Japan株式会社",
    "株式会社インタラクティブメディアミックス",
    "株式会社THE STAR JAPAN",
    "株式会社Stone.B",
    "mahocast",
    "マホキャスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000070961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330558-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3362222,
   "anchor": "n3362222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-12/index-en-p5.html#n3362222",
   "title": "[Held Oct. 29] “研究シーズマッチング交流会” in Takanawa, Tokyo, to explore business opportunities in 鳥取県",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鳥取県 will hold a “研究シーズマッチング交流会” in Takanawa, Tokyo, on Oct. 29, 2026, for companies interested in partnering with Tottori University or establishing a presence in the prefecture. Five researchers will speak across 3 fields: medical devices; agriculture, forestry, fisheries and food; and GX, the environment and energy. The event will explore opportunities for joint research and business development. It is organized by 株式会社Dooox.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "5 researchers",
     "state": "translated",
     "quote": "研究者5名"
    },
    {
     "text": "3 fields",
     "state": "translated",
     "quote": "3分野"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "Around 15 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "15社程度"
    },
    {
     "text": "December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Dooox",
    "鳥取県",
    "国立大学法人 鳥取大学",
    "TAKANAWA GATEWAY Link Scholars' Hub（LiSH）",
    "とっとりNEXTイノベーションイニシアティブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-14T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000085708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4330456-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}