{ "edition": "20261014-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-14T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-14T12:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 13, "received_in_period": 1246, "listed_in_period": 1246, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1140 items from 5 sources; Taiwan, 106 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1140, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 106, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3360925, "anchor": "n3360925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360925", "title": "Real estate brokerages to compare “expense ratios.” First Expense Summit 2026 to be held in Naha on Nov. 10", "title_state": "translated", "summary": "ソウルコネクション株式会社 will hold the “First Expense Summit 2026” in Naha on Nov. 10, 2026. The event will allow member real estate brokerages to anonymously share expense ratios against sales, including advertising and labor costs, and then discuss the background under their real names.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026/11/10", "state": "translated", "quote": "2026/11/10" }, { "text": "Approximately 50 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約50社" }, { "text": "Annual sales of around ¥1 billion", "state": "translated", "quote": "年商10億円規模" }, { "text": "First 10 companies", "state": "translated", "quote": "先着10社" }, { "text": "1名20,000円", "state": "original", "quote": "1名20,000円" }, { "text": "Up to 30 people in total", "state": "translated", "quote": "全体で30名まで" }, { "text": "1名5,000円", "state": "original", "quote": "1名5,000円" }, { "text": "¥8,800 per month", "state": "translated", "quote": "月額8,800円" }, { "text": "Founded: April 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年4月" } ], "companies": [ "ソウルコネクション株式会社", "三井不動産リアルティ", "センチュリー21・ジャパン" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328691-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360924, "anchor": "n3360924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360924", "title": "“地縛板 (じばくいた),” a bulletin board app that exists only at “that place” on the map, launches its iOS version", "title_state": "translated", "summary": "合同会社粋人舎 released the iOS version of its location-linked bulletin board app 地縛板 on the App Store on Sept. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日" }, { "text": "¥480/month", "state": "translated", "quote": "¥480/月" }, { "text": "iOS 17.0 or later", "state": "translated", "quote": "iOS 17.0以上" } ], "companies": [ "合同会社粋人舎", "App Store", "Apple", "Google" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328690-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360789, "anchor": "n3360789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360789", "title": "The plant and lifestyle market “Forest Botanical Gathering 2026” will be held Oct. 24 and 25 at THE BOTANICAL RESORT 林音 in 那珂市, Ibaraki — Free admission", "title_state": "translated", "summary": "有限会社時の広告社 will hold the plant and lifestyle market “Forest Botanical Gathering 2026” at THE BOTANICAL RESORT 林音 in 那珂市, Ibaraki Prefecture, on Oct. 24 and 25, 2026. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）" }, { "text": "10:00〜16:30", "state": "translated", "quote": "10:00〜16:30" }, { "text": "More than 20 groups", "state": "translated", "quote": "20組を超える" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "入場無料" }, { "text": "3,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,080円（税込）" } ], "companies": [ "有限会社時の広告社", "ゆたり出版", "THE BOTANICAL RESORT 林音", "JARDIN BLANC", "夏雪", "Dear,Folks&Flowers", "小野瀬 一", "神生バラ園", "桐生和紙", "わたね", "le lien", "le renoncule", "HUTTE.", "Bergamot", "cototo木", "阿部慎太朗", "ミセルくらし PUNTO", "武藤観光農園", "ラトリエブロカント", "ホシノガラス", "パンヤ・クルート", "Inter Flower Designs", "小匙惣菜店", "三春", "ゆたりや", "本とゆたり", "那珂市" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360788, "anchor": "n3360788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360788", "title": "Sonar joins the OpenAI Daybreak Defense Network", "title_state": "translated", "summary": "SonarSource Japan announced that it has joined the OpenAI Daybreak Defense Network and will strengthen agentic security by integrating OpenAI GPT Cyber Models into the SonarQube Hunter Agent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 22,000 companies as customers", "state": "translated", "quote": "22,000社超の顧客" }, { "text": "75% of Fortune 100企業", "state": "translated", "quote": "Fortune 100企業の75％" }, { "text": "More than 7 million developers", "state": "translated", "quote": "700万人超の開発者" }, { "text": "More than 750 billion lines of code every day", "state": "translated", "quote": "毎日7,500億行を超えるコード" } ], "companies": [ "SonarSource Japan株式会社", "Sonar", "OpenAI", "Fortune 100企業", "Nvidia", "ServiceNow", "Booking.com", "Goldman Sachs", "AstraZeneca", "Ford Motor Company", "Gartner" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360787, "anchor": "n3360787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360787", "title": "LUCIR-K in Gofuku-cho, Shizuoka, to grand reopen at a new location on Nov. 6, becoming an experiential jewelry maison under the concept “JEWELRY & GASTRONOMY”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルシルケイ will grand reopen LUCIR-K at a new location in Gofuku-cho, Aoi Ward, Shizuoka, on Nov. 6, 2026, and launch a new business as an experiential jewelry maison based on the concept “JEWELRY & GASTRONOMY.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "Since its founding in 1998", "state": "translated", "quote": "1998年の創業以来" }, { "text": "Scheduled to open in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年のオープンを予定する" } ], "companies": [ "株式会社ルシルケイ", "LUCIR-K", "LA FACETTE" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000121512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360786, "anchor": "n3360786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360786", "title": "大町自動車学校グループ to use AI to analyze lesson audio and visualize instructional quality; rollout at Nabeshima school scheduled to begin in November, examining 4 areas: adherence to standards, harassment prevention, psychological safety, and share of casual conversation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社OMCN announced that it will begin a phased rollout in November 2026 at the Nabeshima school of 大町自動車学校グループ (Omachi and Nabeshima schools) of a system that uses AI to analyze audio logs from lessons and visualize instructional quality. The analysis will cover 4 areas: adherence to standards, harassment prevention, psychological safety, and the share of casual conversation. Raw audio data will not be stored; only text information will be used.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "4 areas", "state": "translated", "quote": "4つの観点" }, { "text": "Number of employees: 53", "state": "translated", "quote": "従業員数：53名" } ], "companies": [ "株式会社OMCN", "大町自動車学校グループ", "Google Cloud" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000166534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360785, "anchor": "n3360785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360785", "title": "「選挙に行ったら、名門ロロ・ピアーナが20％OFF!?」横浜の老舗テーラーが、本気のセンキョ割を開催！", "title_state": "original", "summary": "横浜テーラーナガサカ, operated by 有限会社ナガサカ, is running an “Election Discount Campaign” in conjunction with the Yokohama mayoral election on Oct. 18, 2026. The campaign offers made-to-order suits made with special-stock fabric from Italian luxury clothing brand Loro Piana（ロロ・ピアーナ） at 20% off the regular price, encouraging people to vote.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "¥120,000 + tax", "state": "translated", "quote": "¥120,000＋税" }, { "text": "¥96,000 + tax", "state": "translated", "quote": "¥96,000＋税" }, { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "Founded in 1968", "state": "translated", "quote": "1968年の創業" }, { "text": "100 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100社" }, { "text": "Just 8 companies in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内ではわずか8社" } ], "companies": [ "有限会社ナガサカ", "横浜テーラーナガサカ", "Loro Piana", "ロロ・ピアーナ" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000166604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360784, "anchor": "n3360784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360784", "title": "A new emulsion developed with a focus on hair structure launches from salon-exclusive haircare brand soeff", "title_state": "translated", "summary": "“soeff balancing care emulsion,” a new product focused on hair structure, will go on sale in October 2026 from salon-exclusive haircare brand soeff. Suitable for use both in and out of the bath, it targets thinning hair caused by aging and damage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale starting October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より発売いたします" }, { "text": "Release date: October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "発売時期 2026年10月19日" } ], "companies": [ "soeff professional 株式会社", "soeff" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360783, "anchor": "n3360783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360783", "title": "[From Kagoshima] Premium 黒毛和牛 “石原牛,” winner of dual honors, begins taking full orders for year-end gifts on Oct. 16! “3rd anniversary gift” and “5x early-bird points” campaigns to roll out", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マル善 will begin accepting orders on Oct. 16, 2026, for year-end gifts featuring 黒毛和牛 “石原牛,” which has won dual honors at domestic and international awards. It will also run a 3rd anniversary gift promotion and an early-bird campaign offering 5x points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）より" }, { "text": "5x early-bird points", "state": "translated", "quote": "早割ポイント5倍" }, { "text": "Purchases of 12,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "12,000円（税込）以上ご購入" }, { "text": "Purchases of ¥16,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "16,000円（税込）以上ご購入" } ], "companies": [ "株式会社マル善", "モンドセレクション" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360782, "anchor": "n3360782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360782", "title": "Considering how to support children who refuse to attend school — NHK学園高等学校 offers expert talks and hands-on programs", "title_state": "translated", "summary": "学校法人NHK学園 will hold its “Autumn Open Program” at its Tokyo main campus in November 2026 for children concerned about school nonattendance or their future paths, their parents, and education professionals. Talks, discussion sessions, and hands-on programs will provide an opportunity to consider SEL-based communication and parent-child relationships.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "1962", "state": "translated", "quote": "1962年" }, { "text": "Nov. 6 (Fri.), 15:00–16:30", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）15:00～16:30" }, { "text": "Nov. ３ (Tue., national holiday), 14:00–16:00", "state": "translated", "quote": "11月３日（火・祝）14:00～16:00" }, { "text": "Nov. 6 (Fri.), 13:10–14:40", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）13:10～14:40" }, { "text": "042-573-8112", "state": "translated", "quote": "042-573-8112" } ], "companies": [ "NHK学園高等学校", "学校法人NHK学園", "法政大学文学部心理学科", "日本SEL学会", "NHK音響デザイン部", "NHK交響楽団", "国際学校心理学会" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000058017.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360781, "anchor": "n3360781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360781", "title": "New system-built construction products “H Span,” “S Span” and “Wood Span” launched, expanding coverage from small to large projects and from steel-frame to wooden construction", "title_state": "translated", "summary": "Nissei Build Kogyo expanded its lineup of system-built structures and began sales of 3 new products: “H Span” for large-scale projects, “S Span” for small-scale projects, and “Wood Span” for wooden and mid-sized projects. Together with the existing “V Span” for mid-sized projects, the 4 products will expand the range of projects it can serve.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300–700 m² class", "state": "translated", "quote": "300～700㎡クラス" }, { "text": "700–5,000 m² class", "state": "translated", "quote": "700～5,000㎡クラス" }, { "text": "5,000–30,000 m² class", "state": "translated", "quote": "5,000～30,000㎡クラス" }, { "text": "Up to approximately 60 m", "state": "translated", "quote": "最大60m程度" }, { "text": "Up to 40 m", "state": "translated", "quote": "最大40m" }, { "text": "Up to 8.0 ken (14.56 m)", "state": "translated", "quote": "最大8.0間（14.56m）" }, { "text": "Under 1,000 m²", "state": "translated", "quote": "1,000㎡未満" }, { "text": "Approximately 1,000 m²", "state": "translated", "quote": "約1,000㎡" }, { "text": "Up to 60 tons of CO2", "state": "translated", "quote": "最大60トンのCO2" } ], "companies": [ "日成ビルド工業株式会社", "SPACE VALUEグループ", "スペースバリューホールディングス", "システムハウスR&C" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000110797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360780, "anchor": "n3360780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360780", "title": "エレベーターアセット、東証プライム上場のジャパンエレベーターサービスホールディングスと資本提携", "title_state": "original", "summary": "株式会社エレベーターアセット transferred shares to ジャパンエレベーターサービスホールディングス (JES), which is listed on the TSE Prime Market, and formed a capital alliance. The companies aim to realize sustainable social infrastructure by combining their elevator maintenance technology and expertise in asset utilization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The figure also reaches 36.6% for condominiums whose reserve funds for repairs fall short of the amount required under their plans.", "state": "translated", "quote": "修繕積立金が計画上必要な額に対して不足しているマンションも36.6％に上ります" }, { "text": "Capital: 2.506 billion yen (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 25億6百万円（2026年3月末時点）" }, { "text": "Consolidated: 57.601 billion yen (fiscal year ended March 2026)", "state": "translated", "quote": "連結576億1百万円（2026年3月期）" } ], "companies": [ "株式会社エレベーターアセット", "ジャパンエレベーターサービスホールディングス", "JES", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000159533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360779, "anchor": "n3360779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360779", "title": "[Yunlabo Mirai-kan, Yomitan Village General Information Center, marks its 1st anniversary; 620,000 visitors]", "title_state": "translated", "summary": "黄金環株式会社 and 株式会社飛翔の風 announced the 1st anniversary of the Yomitan Village General Information Center “Yunlabo Mirai-kan” and that cumulative visitor numbers had surpassed 620,000. An anniversary ceremony was held on October 4, 2026, where the latest information on revenue-generating private facilities and plans for returning benefits to the community were presented.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative visitors surpass 620,000", "state": "translated", "quote": "累計来館者数が62万人を突破" }, { "text": "A total of 623,790 visitors have visited us", "state": "translated", "quote": "累計623,790人のお客様にご来館いただきました" }, { "text": "Yomitan Village population: 42,000", "state": "translated", "quote": "読谷村人口：42,000人" }, { "text": "Policy to return 43% of business profits to the community", "state": "translated", "quote": "当事業利益の43％を地域に還元する方針" } ], "companies": [ "黄金環株式会社", "株式会社飛翔の風", "スターバックス", "FMよみたん", "読谷ビール", "ホームセンターCAINZ", "スーパーかねひで", "OISTサイエンススタジオ" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000176928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360778, "anchor": "n3360778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360778", "title": "Impact report released on the results of agriculture-and-welfare collaboration initiatives in Rikuzentakata City", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人トナリノ released an impact report on the results of agriculture-and-welfare collaboration initiatives in Rikuzentakata City, Iwate Prefecture. Results from fiscal 2022 through fiscal 2025 include the highest number of coordination cases in Iwate Prefecture and an average wage of 52,155 yen, far exceeding the national average.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From fiscal 2022 through fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2022年度から2025年度まで" }, { "text": "Over 3 years", "state": "translated", "quote": "3年の間に" }, { "text": "Average wage paid: 52,155 yen", "state": "translated", "quote": "平均支払工賃52,155円" } ], "companies": [ "一般社団法人トナリノ", "一般財団法人みらい創造財団朝日のあたる家", "東日本大震災被災地支援", "社会福祉法人朝日新聞厚生文化事業団" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360777, "anchor": "n3360777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360777", "title": "Gomumari launches business AI agent for invoice processing", "title_state": "translated", "summary": "ゴムマリ株式会社 will launch its “Invoice Processing AI Agent” on October 14, 2026, for processing received invoices. It can integrate with existing accounting systems and can be implemented for an initial setup fee starting at 500,000 yen and a monthly fee starting at 50,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日より開始します" }, { "text": "just 7.2%", "state": "translated", "quote": "わずか7.2%にとどまり" }, { "text": "40.2% are “not addressing this,”", "state": "translated", "quote": "40.2%は「未対応で" }, { "text": "66.0% check and manage supplier registration status", "state": "translated", "quote": "66.0%が仕入先の登録状況の確認・管理を" }, { "text": "57.8% check registration numbers when invoices are received", "state": "translated", "quote": "57.8%が請求書受領時の登録番号の確認を" }, { "text": "46.6% check consumption tax rates and amounts", "state": "translated", "quote": "46.6%が消費税率・税額の確認を" }, { "text": "92.0% have “1” person in charge of accounting", "state": "translated", "quote": "92.0%が経理担当者「1人」で" }, { "text": "78.1% have no dedicated accounting staff", "state": "translated", "quote": "78.1%は経理の専任者がおらず" }, { "text": "From 500,000 yen initial build", "state": "translated", "quote": "初期構築50万円から" }, { "text": "Operation from 50,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額5万円からの運用" }, { "text": "n=3,149 businesses", "state": "translated", "quote": "n=3,149事業者" } ], "companies": [ "ゴムマリ株式会社", "日本商工会議所", "東京商工会議所" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360776, "anchor": "n3360776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360776", "title": "AI can make a flyer in 30 seconds. But “looking good” and “getting customers to act” are different. Practical design workshop for small businesses to be held on November 25", "title_state": "translated", "summary": "香芝市商工会 will hold “How to Promote Your Store from Scratch Vol. 9” for small businesses on November 25, 2026. The hands-on workshop will teach participants how to review promotional materials created with AI and give specific instructions for revisions. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A flyer in 30 seconds", "state": "translated", "quote": "チラシは30秒" }, { "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日（水）" }, { "text": "From 19:00", "state": "translated", "quote": "19時から" }, { "text": "In 60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分で" }, { "text": "3 questions", "state": "translated", "quote": "3つの問い" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員 30名" } ], "companies": [ "香芝市商工会", "株式会社アスタリズム" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328486-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360775, "anchor": "n3360775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360775", "title": "More than 60% of Web service and app users abandon their sessions midway—the top reasons are “the hassle of registering as a member” and “too many fields to fill in”", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by 株式会社Proximo and 未知株式会社 found that more than 70% of Web service and app users had abandoned a session midway. The main reasons were the hassle of registering or logging in and the number of fields to fill in.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "76.0％", "state": "translated", "quote": "76.0％" }, { "text": "More than 70%", "state": "translated", "quote": "7割以上" }, { "text": "69.3％", "state": "translated", "quote": "69.3％" }, { "text": "59.7％", "state": "translated", "quote": "59.7％" }, { "text": "37.0％", "state": "translated", "quote": "37.0％" }, { "text": "41.3％", "state": "translated", "quote": "41.3％" }, { "text": "63.3％", "state": "translated", "quote": "63.3％" }, { "text": "60.0％", "state": "translated", "quote": "60.0％" }, { "text": "300 people", "state": "translated", "quote": "300人" } ], "companies": [ "株式会社Proximo", "未知株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000064608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360774, "anchor": "n3360774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360774", "title": "“Your blood sugar reveals your ‘body type’” 株式会社SympaFit releases GlucoLens, a report interpreting 2 weeks of blood sugar records", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SympaFit released “GlucoLens,” a report service that interprets blood sugar records, on October 13, 2026. The service analyzes body types based on 2 weeks of blood sugar data and shows their relationship with diet and sleep.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 body types", "state": "translated", "quote": "12の身体タイプ" }, { "text": "Free plan (display only): 0 yen", "state": "translated", "quote": "無料プラン（表示のみ）：0円" }, { "text": "Lite plan (analysis only): 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ライトプラン（解析のみ）：550円（税込）" }, { "text": "Full plan (with advice): 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "フルプラン（アドバイス付き）：2,200円（税込）" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" } ], "companies": [ "株式会社SympaFit", "龍谷大学" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000139031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328469-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360773, "anchor": "n3360773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360773", "title": "Unveiling on October 19: “Haresora Park,” a garden for enjoying Tokachi’s natural surroundings, opens at Ferien Dorf", "title_state": "translated", "summary": "キャピタル・ゼンリン株式会社 has created “Haresora Park,” a garden for enjoying Tokachi’s natural surroundings, at Ferien Dorf in Nakasatsunai Village, Hokkaido, and will hold an unveiling event on October 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "11:55 a.m.", "state": "translated", "quote": "11時55分" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" } ], "companies": [ "キャピタル・ゼンリン株式会社", "株式会社レバンガ北海道", "株式会社そら" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328452-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360772, "anchor": "n3360772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360772", "title": "株式会社アハハナ to launch “post-graduation practical education” for NLP graduates in January 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アハハナ will launch small-group post-graduation practical education programs for NLP graduates in January 2027. The 2 programs are “MP Integration & Case Mentoring” and “ETT Advanced Trainer Mentoring,” each with a capacity of 12 participants. Applications will open on October 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Each program has a capacity of 12 participants", "state": "translated", "quote": "各プログラムの定員は12名です" }, { "text": "10月31日までの第1期創設価格：99,000円（税込）", "state": "original", "quote": "10月31日までの第1期創設価格：99,000円（税込）" }, { "text": "Price from November 1 onward: 132,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "11月1日以降の販売価格：132,000円（税込）" }, { "text": "10月31日までの第1期創設価格：330,000円（税込）", "state": "original", "quote": "10月31日までの第1期創設価格：330,000円（税込）" }, { "text": "Price from November 1 onward: 440,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "11月1日以降の販売価格：440,000円（税込）" }, { "text": "Survey of 42 graduates", "state": "translated", "quote": "卒業生42名へのアンケート" } ], "companies": [ "株式会社アハハナ" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000152947.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360771, "anchor": "n3360771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360771", "title": "[2nd year of the contest] 5 teams advancing to the final judging of the “2026 Idea Contest to Address Vegetable Shortages Among People in Their 20s” have been selected! The final judging will be held on Wednesday, November 18, 2026", "title_state": "translated", "summary": "The 5 teams that passed the first round of judging for the “2026 Idea Contest to Address Vegetable Shortages Among People in Their 20s” have been selected. The final judging will be held in Tokyo on November 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 teams advancing", "state": "translated", "quote": "進出する5チーム" }, { "text": "167 entries", "state": "translated", "quote": "167件の応募" }, { "text": "1日あたり350g", "state": "original", "quote": "1日あたり350g" }, { "text": "Approximately 258.7 g", "state": "translated", "quote": "約258.7g" }, { "text": "1st place: 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "第１位：30万円" } ], "companies": [ "株式会社グライダーアソシエイツ", "Kagome", "Uma-me", "からふるにんじん", "VNTI", "Vege Pop", "MIDAS" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000161272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360770, "anchor": "n3360770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360770", "title": "[Survey on generative AI and marketing] 80.6% of companies using it across the organization “see results”", "title_state": "translated", "summary": "WINDOM株式会社 conducted a survey on the use of generative AI in corporate marketing. While 80.6% of companies using it across the organization reported seeing results, the figure was just 30.8% among those in the trial-use group, a difference of 49.8 percentage points. In addition, 86.0% of all users edit AI-generated content, leading to the conclusion that operational planning—not simply implementation—is important.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "467 respondents in total", "state": "translated", "quote": "全回答者467名" }, { "text": "57.0% of 100 generative AI users", "state": "translated", "quote": "生成AI利用者100名の57.0％" }, { "text": "30.8% among the 26 trial users", "state": "translated", "quote": "試験利用の26名では30.8％" }, { "text": "A difference of 49.8 percentage points", "state": "translated", "quote": "49.8ポイントの差" }, { "text": "68.4% of the 57 respondents who “strongly or somewhat” saw results", "state": "translated", "quote": "成果を「強く／ある程度実感」する57名の68.4％" }, { "text": "86.0% of 100 generative AI users", "state": "translated", "quote": "生成AI利用者100名の86.0％" }, { "text": "Only 6.0% can use the results almost as-is", "state": "translated", "quote": "ほぼそのまま使えているのは6.0％" }, { "text": "Even among the 17 users who said they “strongly felt” the benefits, the figure was 70.6%", "state": "translated", "quote": "成果を「強く実感」する17名でも70.6％" } ], "companies": [ "WINDOM株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176801.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360769, "anchor": "n3360769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360769", "title": "“Corporate Digital Communication Summit 2026,” featuring best practices from leading companies worldwide and the latest trends, to be held on Nov. 11", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミツエーリンクス will hold the “Corporate Digital Communication Summit 2026” in person on Nov. 11, 2026, and invite consultants from Bowen Craggs社 to introduce examples from leading companies worldwide and the latest trends.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "Over 4 years", "state": "translated", "quote": "4年にわたり" }, { "text": "26 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界26カ国" }, { "text": "200 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の企業200社" } ], "companies": [ "株式会社ミツエーリンクス", "ミツエーリンクス", "Bowen Craggs社", "Financial Times", "Forbes" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328433-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360768, "anchor": "n3360768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360768", "title": "[Event announcement] Japan’s premier amateur contest, “Metroflex Gym presents Amateur Olympia Japan,” kicks off on Oct. 31 and Nov. 1! Top amateurs from around the world will gather!", "title_state": "translated", "summary": "IFBB bodybuilding organization ZeniX will hold the amateur contest “Metroflex Gym presents Amateur Olympia Japan” at Misato City Cultural Hall in Saitama Prefecture on Oct. 31 and Nov. 1, 2026. Up to 24 IFBB PRO CARDs will be awarded, and a total of 10 companies will set up exhibition booths.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "Up to 24", "state": "translated", "quote": "最大24枚" }, { "text": "10 in total", "state": "translated", "quote": "合計10社" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000,000円" } ], "companies": [ "primeエンターテイメント株式会社", "ZeniX", "Metroflex Gym", "IFBB Professional League", "NPC Worldwide" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190406.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328425-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360767, "anchor": "n3360767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360767", "title": "[ITCOLLEGE] At Home’s new graduate engineer training case study released! A look behind the scenes at custom-made training tailored to company policy to build a foundation for talent driving real estate DX", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リゾーム has published a case study on its new graduate engineer training program at At Home, a real estate information service. Since fiscal 2025, the company has provided custom-made training using ITCOLLEGE, including technical support in PHP and C# and in-person instruction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "4-month extended training program", "state": "translated", "quote": "4ヶ月間の長期研修" }, { "text": "Starting with 1Day", "state": "translated", "quote": "1Dayから" } ], "companies": [ "株式会社リゾーム", "アットホーム株式会社", "ITCOLLEGE" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000016003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328406-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360766, "anchor": "n3360766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360766", "title": "Travel around Japan on your smartphone! Find scenery from your hometown or travel destinations on a map and decorate your room with it. “Ayuwara Scenery Posting and Sales” launches map search feature", "title_state": "translated", "summary": "あゆわら株式会社 launched a map search feature for “Ayuwara Scenery Posting and Sales” in October 2026, allowing users to find landscape artworks by prefecture. Cumulative sales have topped 200,000 prints.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "16,000 registered works", "state": "translated", "quote": "登録された16,000作品" }, { "text": "120 million Japanese people", "state": "translated", "quote": "日本人1億2千万人" }, { "text": "10–20% in copyright royalty income", "state": "translated", "quote": "10～20％の著作権料収入" }, { "text": "200,000 prints sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売数20万枚" }, { "text": "30,000 paintings and wall decor products", "state": "translated", "quote": "絵画・壁掛けの商品数は30,000点" }, { "text": "Operating 8 shops in total", "state": "translated", "quote": "全8つのショップを展開中" } ], "companies": [ "あゆわら株式会社", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "TBS" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000178814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360765, "anchor": "n3360765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360765", "title": "かぐやクリニック、返送不要のHIV検査キットの処方を開始", "title_state": "original", "summary": "かぐやクリニック will begin prescribing, through online consultations, a test kit that does not need to be returned and can detect 4 conditions—HIV, syphilis, hepatitis B and hepatitis C—from a fingertip blood sample in about 15 minutes, starting Oct. 14, 2026. The price is 6,980 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日より" }, { "text": "4 conditions: HIV, syphilis, hepatitis B and hepatitis C", "state": "translated", "quote": "HIV・梅毒・B型肝炎・C型肝炎の4項目" }, { "text": "Check the result line in about 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分で判定ラインを確認できます" }, { "text": "There were 624 newly reported HIV infections in Japan", "state": "translated", "quote": "国内の新規HIV感染者報告は624件" }, { "text": "There were 266 reported AIDS cases", "state": "translated", "quote": "AIDS患者報告は266件" }, { "text": "890 cases in total", "state": "translated", "quote": "合計890件でした" }, { "text": "29.9% of new reports", "state": "translated", "quote": "新規報告の29.9％は" }, { "text": "Price: 6,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：6,980円（税込）" }, { "text": "Initial and follow-up consultation fees, shipping and payment fees: 0 yen", "state": "translated", "quote": "初診料・再診料・配送料・決済手数料は0円" }, { "text": "Doctor consultations: daily, 9:00–23:00", "state": "translated", "quote": "医師の診察時間：毎日9:00〜23:00" }, { "text": "LINE consultations accepted 24 hours a day", "state": "translated", "quote": "LINE相談の受付：24時間" }, { "text": "Usually delivered in about 1–2 days after shipping", "state": "translated", "quote": "通常、発送後1〜2日程度でお届け" } ], "companies": [ "かぐやクリニック", "厚生労働省エイズ動向委員会", "厚生労働省", "CDC" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360764, "anchor": "n3360764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360764", "title": "New York-based premium tea brand “HARNEY & SONS” will exhibit again this year at “World Tea Festival 2026” at 阪急うめだ本店. New “The Library Blend” to go on sale ahead of its official launch", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メディカ・ライン, operator of the New York-based premium tea brand “HARNEY & SONS,” will exhibit at “World Tea Festival 2026,” held at 阪急うめだ本店 from Oct. 28 to Nov. 2, 2026, and offer its new “The Library Blend” and Holiday Collection for sale ahead of their official launches.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 3,888 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,888円（税込）" }, { "text": "Price: 4,536 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,536円（税込）" }, { "text": "Net contents: 20 sachets", "state": "translated", "quote": "内容量：20包（サシェ）" }, { "text": "Net contents: 30 sachets)", "state": "translated", "quote": "内容量：30包（サシェ)" }, { "text": "Established: September 1994", "state": "translated", "quote": "設立 ：1994年9月" } ], "companies": [ "HARNEY & SONS", "株式会社メディカ・ライン", "阪急うめだ本店", "ニューヨーク公共図書館" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000187794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328381-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360763, "anchor": "n3360763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360763", "title": "Reservations open for “Peter Rabbit™ Christmas Cake 2026” and “Peter Rabbit™ Garden Osechi 2027”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ラケル has begun accepting reservations for “Peter Rabbit™ Christmas Cake 2026” and “Peter Rabbit™ Garden Osechi 2027.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: 4,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：4,980円（税込）" }, { "text": "Early-bird price: 4,482 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "早割価格：4,482円 （税込）" }, { "text": "10% off for early reservations", "state": "translated", "quote": "早期予約割引10％オフ" }, { "text": "Regular price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：19,800円（税込）" }, { "text": "Early-bird price: 17,820 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "早割価格：17,820円 （税込）" }, { "text": "40 stores", "state": "translated", "quote": "40店舗" } ], "companies": [ "株式会社ラケル", "LIBERTY FABRICS", "フレデリック・ウォーン社" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000190855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328461-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360762, "anchor": "n3360762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360762", "title": "“PIZZERIA DA GRANZA” chef Daiki Sakamoto has competed in the world championships 6 times and placed in all 6 appearances. The world’s top pizza, Campione, and Japan’s top pizza, STG, are served at the restaurant", "title_state": "translated", "summary": "Chef Daiki Sakamoto of “PIZZERIA DA GRANZA” has competed in the pizza world championships 6 times and placed in every competition. The restaurant serves Campione, ranked number one in the world, and STG, ranked number one in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100 pizza makers gathered from across Japan", "state": "translated", "quote": "日本全国から100名以上のピッツァ職人が集まった" }, { "text": "Also placed 3rd in the world for pasta for 2 consecutive years", "state": "translated", "quote": "パスタでも世界3位を２年連続入賞" } ], "companies": [ "株式会社GRANLBERO", "PIZZERIA DA GRANZA", "アルポルト", "tabelog.com" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000072567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328459-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360761, "anchor": "n3360761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360761", "title": "The “HR AI × DX Culture Festival” will be held at Shibuya Stream Hall on Monday, Nov. 9 and Tuesday, Nov. 10! 2 days to learn for free about AI use cases and practical know-how from major companies and HR departments advancing human capital management", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人ピープルアナリティクス＆HRテクノロジー協会 will hold the “HR commons: HR AI and DX Culture Festival” at Shibuya Stream Hall on Nov. 9 and 10, 2026. About 1,000 people attended last year. This year, the event will provide an open forum for sharing AI use cases and challenges, led by HR professionals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1,000 people", "state": "translated", "quote": "約1000人" }, { "text": "2026年11月9日（月）・10日（火）", "state": "original", "quote": "2026年11月9日（月）・10日（火）" } ], "companies": [ "一般社団法人ピープルアナリティクス＆HRテクノロジー協会", "株式会社 日経BPアド・パートナーズ" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000075423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360760, "anchor": "n3360760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360760", "title": "株式会社あいきゅ to open “nikopin,” a café with a play area and childcare, in February 2027!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社あいきゅ is raising funds on the crowdfunding platform “READYFOR” to help cover interior construction costs as it prepares to open “nikopin,” a café with a play area and childcare, in Zushi City in February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Target amount: 2.5 million yen", "state": "translated", "quote": "目標金額： 250万円" }, { "text": "A 3-minute walk from Zushi-Hayama Station", "state": "translated", "quote": "逗子・葉山駅徒歩3分" }, { "text": "Has been organizing Thai cooking classes and other events for about 10 years", "state": "translated", "quote": "約10年タイ料理教室などを主催している" } ], "companies": [ "株式会社あいきゅ", "READYFOR" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328454-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360759, "anchor": "n3360759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360759", "title": "Streamlining real estate acquisition operations with AI — DEEP HOLDINGS, which uses AI for valuations, document creation and case management in its own operations, offers consulting based on its practical experience", "title_state": "translated", "summary": "DEEP HOLDINGS株式会社 offers AI and IT consulting to small and midsize businesses, drawing on its track record of using AI to streamline operations in real estate acquisition and brokerage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "従来1件あたり約2時間かかっていた査定の下調べ〜資料作成を", "state": "original", "quote": "従来1件あたり約2時間かかっていた査定の下調べ〜資料作成を" }, { "text": "has been cut to about 10 minutes", "state": "translated", "quote": "約10分にまで短縮しました" }, { "text": "Creating preparatory documents that used to take about 1.5 hours", "state": "translated", "quote": "従来約1.5時間かかっていた準備資料の作成を" }, { "text": "Reduced to about 5–10 minutes", "state": "translated", "quote": "約5〜10分にまで短縮" } ], "companies": [ "DEEP HOLDINGS株式会社", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000186680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328451-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360758, "anchor": "n3360758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360758", "title": "Salon cancellation and no-show rates differ by booking channel", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リザービア has published a survey report compiling salon booking data. Across the 3 main booking channels, customer-initiated web bookings had the highest cancellation rate (17.61%) but the lowest no-show rate (1.80%), revealing that the rankings for the 2 metrics do not match.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cancellation rate: 17.61%", "state": "translated", "quote": "キャンセル率17.61%" }, { "text": "No-show rate: 1.80%", "state": "translated", "quote": "ノーショー率は1.80%" }, { "text": "Cancellations: 15.37%", "state": "translated", "quote": "キャンセル15.37%" }, { "text": "No-shows: 4.87%", "state": "translated", "quote": "ノーショー4.87%" }, { "text": "Cancellation rate: 9.47%", "state": "translated", "quote": "キャンセル率9.47%" }, { "text": "No-show rate: 4.14%", "state": "translated", "quote": "ノーショーは4.14%" }, { "text": "POS integration...19.56%", "state": "translated", "quote": "POS連携...19.56%" } ], "companies": [ "株式会社リザービア", "リザービア" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000035976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360757, "anchor": "n3360757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360757", "title": "Local specialties gather in Shimokitazawa for “Shimokita 三ツ星 Bazaar 2026,” taking place Oct. 31 (Sat.) and Nov. 1 (Sun.)!!", "title_state": "translated", "summary": "Co-hosted by 昭和信用金庫 and 下北沢商店連合会, “Shimokita 三ツ星 Bazaar 2026” will be held at the plaza in front of Shimokitazawa Station on Oct. 31 and Nov. 1, 2026. A total of 69 booths will take part, with the aim of revitalizing the local economy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "A total of 69 booths", "state": "translated", "quote": "総勢69ブース" }, { "text": "This year marks the 13th edition", "state": "translated", "quote": "13回目の今年" } ], "companies": [ "昭和信用金庫", "下北沢商店連合会", "亀有信用金庫", "興産信用金庫", "芝信用金庫", "西武信用金庫", "世田谷信用金庫", "東京三協信用金庫", "銚子信用金庫", "沼津信用金庫", "高岡信用金庫", "興能信用金庫", "しののめ信用金庫", "平塚信用金庫", "信金中央金庫", "小田急電鉄株式会社", "京王電鉄株式会社", "ミカン下北", "京王不動産株式会社", "小杉造園株式会社", "JCOMマーケティング株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000130838.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360756, "anchor": "n3360756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360756", "title": "ラクラス completely revamps its HR BPO services page", "title_state": "translated", "summary": "ラクラス株式会社 has completely revamped the page for its “HR BPO Services,” which provides support for HR, payroll, social insurance, and attendance management through cloud systems and BPO. Its concept is “HR can focus on the work it should be doing.” The page clearly explains the overall scope of full outsourcing, its capacity to handle complex operations for large companies, and its security measures.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ラクラス株式会社", "ラクラス", "パーソルグループ" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000145035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328437-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360755, "anchor": "n3360755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360755", "title": "Is “all in your head” really “all in your head”? New book “Placebo Hack” by pharmacy PhD Takayuki Seko published by 幻冬舎", "title_state": "translated", "summary": "“Placebo Hack,” a new book by Takayuki Seko, a pharmacy PhD and representative of 株式会社YURU, has been published by 幻冬舎, which has begun accepting advance copies for media outlets and companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円（税込）" }, { "text": "Release date: 2026/10/20", "state": "translated", "quote": "発売日：2026/10/20" } ], "companies": [ "株式会社YURU", "幻冬舎" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000166407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328434-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360754, "anchor": "n3360754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360754", "title": "株式会社BuzzCreate begins recruiting sales and referral partners nationwide for its fully performance-based SNS promotion service “BuzzCreate Reach”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BuzzCreate has begun recruiting sales and referral partners nationwide, including advertising agencies, PR companies, and sales support companies, as it expands its fully performance-based SNS promotion business, “BuzzCreate Reach.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1再生0.5円〜", "state": "original", "quote": "1再生0.5円〜" }, { "text": "Production and management of more than 1,000 creative assets per month", "state": "translated", "quote": "月間1,000本以上のクリエイティブ制作・運用" } ], "companies": [ "株式会社BuzzCreate", "BuzzCreate Reach" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000191201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328429-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360753, "anchor": "n3360753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360753", "title": "Hair care brand “TRIII” expands distribution further; sales to begin at ハンズ and アインズ＆トルペ in October", "title_state": "translated", "summary": "Hair care brand “TRIII,” developed by 株式会社トリー, will begin rolling out sales of “TRIII Oil Care” and “TRIII Milk Care” at ハンズ and アインズ＆トルペ locations nationwide starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "90mL", "state": "translated", "quote": "90mL" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" } ], "companies": [ "株式会社トリー", "ハンズ", "アインズ＆トルペ", "ロフト", "PLAZA", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000179721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328426-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360752, "anchor": "n3360752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360752", "title": "Payment terminals become gateways to credit assessments. Alliex and LOTTE FINANCE announce a simplified credit service for small businesses in Vietnam that uses card transaction data in assessments", "title_state": "translated", "summary": "Alliex Vietnam and LOTTE FINANCE have launched a simplified credit service for small businesses in Vietnam that uses POS payment data in credit assessments.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Alliex Vietnam", "Alliex", "LOTTE FINANCE" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000106378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328424-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360751, "anchor": "n3360751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360751", "title": "【大阪・関西万博閉幕1周年】ヨルダン・パビリオン、来場者満足度第1位・BIE公式参加者褒賞2部門受賞のレガシーを未来へ。", "title_state": "original", "summary": "The Jordan Pavilion at Expo 2025 Osaka, Kansai ranked No. 1 in visitor satisfaction and won 2 BIE awards. Since the Expo closed, it has continued cultural exchange through the “Jordan Caravan” and the transfer of exhibits to locations across Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "One year since the closure", "state": "translated", "quote": "閉幕1周年" }, { "text": "More than 50 events", "state": "translated", "quote": "50以上のイベント" }, { "text": "184 days of the Expo", "state": "translated", "quote": "184日間の万博" }, { "text": "More than 2,000 visitors", "state": "translated", "quote": "2,000人以上の来場者" }, { "text": "Wait times of up to 240 minutes", "state": "translated", "quote": "最大240分待ち" }, { "text": "22 tons of sand", "state": "translated", "quote": "２２トンの砂" }, { "text": "Ore dating back about 60 million years", "state": "translated", "quote": "約6,000万年前の鉱石" } ], "companies": [ "株式会社モダニスアンドカンパニー", "ぴあ株式会社", "博覧会国際事務局（BIE）" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000082910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328422-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360750, "anchor": "n3360750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360750", "title": "月の輪自動車教習所 offers forklift skills training in Indonesian, anticipating expanded acceptance of foreign workers in the logistics warehouse sector", "title_state": "translated", "summary": "株式会社瀬田月輪自動車教習所 offers forklift skills training in Indonesian, using Indonesian-language interpretation and translated materials in anticipation of expanded acceptance of foreign workers in the logistics warehouse sector. All 4 Indonesian participants in the first session earned their qualifications, and the next session is scheduled for December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 Indonesian participants", "state": "translated", "quote": "4名のインドネシア人受講者" }, { "text": "December 14 (Mon.) to 18 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月14日（月）から18日（金）" }, { "text": "Conducted over 5 days", "state": "translated", "quote": "5日間にわたり実施され" }, { "text": "Capacity is 10 people", "state": "translated", "quote": "定員は10名です" } ], "companies": [ "株式会社瀬田月輪自動車教習所", "月の輪自動車教習所" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000089973.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360749, "anchor": "n3360749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360749", "title": "株式会社BPIO launches beta version of “BPIO-style BPOTraining (BPO Training),” an AI-enabled training service to develop talent for BPO operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BPIO has launched the beta version of “BPIO-style BPOTraining (Bipitore),” an AI-enabled training service that supports the development of talent responsible for launching and expanding BPO operations. The service offers generative AI-powered learning support and practical know-how curricula for financial institutions and BPO companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "More than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上の企業" }, { "text": "7 typical accounting tasks", "state": "translated", "quote": "経理の代表的な7つの業務" }, { "text": "94 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数は94名" }, { "text": "As of June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月時点" }, { "text": "Established in April 2023", "state": "translated", "quote": "2023年4月の設立" } ], "companies": [ "株式会社BPIO", "CCIグループ", "CCイノベーション", "マネーフォワード", "株式会社CCIForward", "金融庁" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000161906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328411-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360748, "anchor": "n3360748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360748", "title": "UA-JAPAN RECORDS urges companies to promote their strengths with measurable figures, rather than relying on dark patterns", "title_state": "translated", "summary": "UA-JAPAN RECORDS, operated by Imperial Nexus株式会社, has urged companies to promote strengths that can be demonstrated with figures rather than relying on dark patterns, in light of warnings from 消費者庁.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "5 dark patterns", "state": "translated", "quote": "ダークパターン5選" }, { "text": "Released in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月公表" }, { "text": "Came into force in June 2022", "state": "translated", "quote": "2022年6月施行" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 2,000万円" }, { "text": "Established Dec. 27, 2019", "state": "translated", "quote": "設立 2019年12月27日" } ], "companies": [ "Imperial Nexus株式会社", "UA-JAPAN RECORDS", "消費者庁", "国民生活センター" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000189798.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328405-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360747, "anchor": "n3360747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360747", "title": "M&A that keeps a live-streamer agency’s name intact: YOUPACE launches “LIVER UNITED” to discuss agency mergers; 3 agencies have already joined", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YOUPACE has launched “LIVER UNITED,” an M&A project that takes over the operation of live-streamer agencies while preserving their names and concepts. 3 agencies—fmfm, Carry, and pino live—have already joined, and the company is accepting free consultations from agency owners interested in joining.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since fmfm joined in 2023", "state": "translated", "quote": "fmfm は2023年の合流以来" }, { "text": "Since 2019", "state": "translated", "quote": "2019年以降" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" } ], "companies": [ "株式会社YOUPACE", "fmfm", "Carry", "pino live", "YOUPACE FUNS" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000049820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328401-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360746, "anchor": "n3360746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360746", "title": "wagamama signs partnership agreement with Hakuoh University women’s basketball team as an “OPT Partner Club”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社wagamama has signed a partnership agreement with Hakuoh University’s women’s basketball team as an “OPT Partner Club,” supporting women athletes’ health needs by providing absorbent boxer briefs and holding performance seminars.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社wagamama", "wagamama", "OPT" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000050423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360745, "anchor": "n3360745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360745", "title": "【Survey by ジュエルカフェ, which operates about 300 stores nationwide】Wait before throwing away that gold tooth—it could be worth around ¥90,000 for 5 grams of metal", "title_state": "translated", "summary": "ジュエルカフェが金歯の査定記録を調査し、金属部分5グラムの場合、品位により8〜10万円前後で買取可能な可能性があることを明らかにした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 300 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約300店舗" }, { "text": "1グラム当たり23,328円", "state": "original", "quote": "1グラム当たり23,328円" }, { "text": "Around ¥90,000", "state": "translated", "quote": "9万円前後" } ], "companies": [ "株式会社クレイン", "ジュエルカフェ", "田中貴金属工業", "PMDA" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000094390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360744, "anchor": "n3360744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360744", "title": "【pas de calais】パドカレ showcased its new line, “RE EDITION,” at a pop-up store held at 阪急うめだ本店 in September, wrapping up the event to favorable reviews.", "title_state": "translated", "summary": "pas de calais, a brand of 株式会社ギャラリー・ド・ポップ, showcased its new line, “RE EDITION,” at a pop-up store held at 阪急うめだ本店 in September, wrapping up the event to favorable reviews.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in fall/winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬からスタートした" }, { "text": "First introduced in the 2000s", "state": "translated", "quote": "2000年代に発表した" } ], "companies": [ "pas de calais", "パドカレ", "株式会社ギャラリー・ド・ポップ", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000120096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360743, "anchor": "n3360743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360743", "title": "【New Product】NAGASAWA Fountain Pen “Milk Chocolate” — Launching Friday, October 16, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナガサワ文具センター will launch the “Milk Chocolate” fountain pen on October 16, 2026. Its color is based on “Milk Chocolate,” a shade from the “Kobe INK物語” ink collection inspired by Kobe’s scenery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "￥17,600", "state": "translated", "quote": "￥17,600" }, { "text": "5 types", "state": "translated", "quote": "5種類" } ], "companies": [ "株式会社ナガサワ文具センター", "ナガサワ文具センター", "NAGASAWA" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000153028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328386-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360742, "anchor": "n3360742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360742", "title": "The new sake season is here! 「型抜きランド」 launches a special campaign for creating neck-hanging POP displays for sake, shochu and wine makers! Also available: the new “neck-wrap” POP display, designed to show its promotional message from all 360 degrees.", "title_state": "translated", "summary": "「型抜きランド」, operated by 株式会社プリントフェスタ, has launched a special campaign for creating neck-hanging POP displays for sake, shochu and wine makers ahead of the new sake season, and is offering a new 360-degree-visible “neck-wrap” model.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For large orders of 10,000 or more", "state": "translated", "quote": "10,000枚以上の大ロットご注文で" }, { "text": "Up to 5 free samples", "state": "translated", "quote": "無料のサンプル枚数は5枚となります" }, { "text": "Samples will be sent within ３～４ days after the submitted data is approved.", "state": "translated", "quote": "入稿データ校了後３～４日で送付いたします" }, { "text": "From Wednesday, October 14, 2026, through Friday, December 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日(水)～2026年12月11日(金)まで" } ], "companies": [ "株式会社プリントフェスタ", "型抜きランド" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000162859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328332-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360741, "anchor": "n3360741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360741", "title": "Kisarazu’s 鳥居崎倶楽部 and Lounge Range join forces. A new golf experience combining sushi, hot springs and lodging launches on November 1, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LoungeRange will launch a collaborative project with 鳥居崎倶楽部, a sushi inn in Kisarazu, Chiba Prefecture, on November 1, 2026, offering a new stay experience that combines simulator golf with sushi, hot springs and lodging.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 80 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国80店舗展開" }, { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "お一人様1時間 5,000円", "state": "original", "quote": "お一人様1時間 5,000円" }, { "text": "お一人様1時間 7,000円", "state": "original", "quote": "お一人様1時間 7,000円" }, { "text": "お一人様1時間 10,000円", "state": "original", "quote": "お一人様1時間 10,000円" }, { "text": "Honed their skills for 30 years at a renowned restaurant", "state": "translated", "quote": "名店で30年腕を磨いた" } ], "companies": [ "株式会社LoungeRange", "鳥居崎倶楽部", "GREEN CLUB", "Lounge Range" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000092648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328326-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360740, "anchor": "n3360740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360740", "title": "【Episode ３】“I’d like to try reading aloud, too!” — How a small step by residents connected the community | 株式会社ソフテック", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソフテック will apply in October 2026 to seek certification as a 2027 Certified Health and Productivity Management Organization. It is also featuring a case in which residents’ reading-aloud activities connected the community as the third installment of its information series, “How Small Actions Changed Libraries,” which explores the future of libraries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Certified Health & Productivity Management Outstanding Organization 2027", "state": "translated", "quote": "健康経営優良法人2027" }, { "text": "5 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全5回" }, { "text": "1994", "state": "translated", "quote": "1994年" } ], "companies": [ "株式会社ソフテック" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000128568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328331-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360739, "anchor": "n3360739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360739", "title": "Enter a “BLOOMING! Winter in Motion” space where music, skating, light and flowers come alive: “Winter Wonder Park Yokohama 2026-27”", "title_state": "translated", "summary": "YMC冬季山下公園イベント実行委員会 will hold “Winter Wonder Park Yokohama 2026-27” at Yamashita Park in Yokohama from December 5, 2026, to February 28, 2027. The theme is “BLOOMING! Winter in Motion,” with a skating rink, illuminations and DJ events planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, December 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日(土)" }, { "text": "Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）" }, { "text": "Adults: 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "大人1,200円" }, { "text": "Child: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "小人1,000円" }, { "text": "Parent-and-child set: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "親子セット2,000円" } ], "companies": [ "YMC冬季山下公園イベント実行委員会", "YMC協議会", "横浜市", "横浜冬季観光推進委員会", "山下公園通り会", "協同組合元町SS会", "横浜中華街発展会協同組合" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000150494.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328328-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360738, "anchor": "n3360738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360738", "title": "Hollywood is in for a wild, chaotic adventure! Enjoy the latest installment in the Minions series at home!", "title_state": "translated", "summary": "Download sales of “Minions & Monsters” begin October 14, rental streaming begins November 11, and Blu-ray and DVD go on sale December 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 45 minutes of bonus content", "state": "translated", "quote": "45分超えの豪華特典" }, { "text": "Download sales begin Wednesday, October 14!", "state": "translated", "quote": "10月14日(水) ダウンロード先行販売 開始！" }, { "text": "Rental streaming begins Wednesday, November 11!", "state": "translated", "quote": "11月11日（水）レンタル配信 開始！" }, { "text": "Blu-ray and DVD released Wednesday, December 9!", "state": "translated", "quote": "12月9日(水) ブルーレイ＆DVDリリース！" }, { "text": "Cumulative box office revenue of $5.6 billion", "state": "translated", "quote": "興行収入累計56億ドル" } ], "companies": [ "NBCUniversal Media LLC.", "イルミネーション", "Universal Pictures Home Entertainment", "Universal Studios" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000159128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328327-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360737, "anchor": "n3360737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360737", "title": "Japan’s first free sample vending machine for dogs arrives at Tenshiba, in front of Tennoji Station", "title_state": "translated", "summary": "GRASS, operated by 株式会社AsoboLabo, has installed Japan’s first free sample vending machine for pets, “Wan!Pass Vender,” at Tenshiba in front of Tennoji Station in Osaka. Through integration with Wan!Pass, dog owners can verify their identities and receive free samples of pet food and other products. For now, the machines are available only at 2 locations: Tenshiba and WHATAWON in Kishiwada.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "各サンプル1種類につき1か月に1個まで", "state": "original", "quote": "各サンプル1種類につき1か月に1個まで" }, { "text": "Only 2 locations: Tenshiba, in front of Tennoji Station in Osaka, and WHATAWON in Kishiwada, Osaka Prefecture", "state": "translated", "quote": "大阪・天王寺駅前の「てんしば」と大阪府岸和田市の「WHATAWON（ワタワン）」の2か所のみ" } ], "companies": [ "株式会社AsoboLabo", "GRASS", "Wan!Pass", "WHATAWON" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000047360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328329-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360736, "anchor": "n3360736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360736", "title": "La Maison du R, the sweets brand run by Tokai On Air’s Ryo through R-LAB., opens its first location in Okinawa!", "title_state": "translated", "summary": "La Maison du R, a sweets brand operated by 株式会社R-LAB., will make its first appearance at an event running from October 30 to November 8, 2026, at サンエー浦添西海岸 PARCO CITY in Urasoe, Okinawa Prefecture, where it will offer an advance sale of its new “Nama Toro” series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）" }, { "text": "[10 days]", "state": "translated", "quote": "［10日間］" }, { "text": "Business hours: 10:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～20:00" } ], "companies": [ "株式会社R-LAB.", "La Maison du R", "サンエー浦添西海岸 PARCO CITY", "大丸松坂屋百貨店", "R COFFEE STAND", "HAERA" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000109471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328377-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360735, "anchor": "n3360735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360735", "title": "Begins providing Tsukuba Bank with the “Easy Stock Valuation Estimate Enterprise” business succession support tool", "title_state": "translated", "summary": "JIDAIOコンサルティング株式会社 has begun providing 株式会社筑波銀行 with its “Easy Stock Valuation Estimate Enterprise” business succession support tool.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1-month free trial", "state": "translated", "quote": "1か月間の無料トライアル" }, { "text": "Simulate stock price trends over 10 years", "state": "translated", "quote": "10年間の株価推移をシミュレーションできます" } ], "companies": [ "JIDAIOコンサルティング株式会社", "株式会社筑波銀行" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000118884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360734, "anchor": "n3360734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360734", "title": "【Free to attend】Hands-on session for operating domestically made AMRs in Tokyo, November 11–13", "title_state": "translated", "summary": "シナノケンシ株式会社 (ASPINA) will hold individual hands-on sessions for its domestically made “AspinaAMR” in Tokyo from November 11 to 13. Participation is free, and attendees can try mapping and creating automated transport programs using the actual equipment, as well as consult on integrating it with facility systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, November 11–Friday, November 13", "state": "translated", "quote": "11月11日(水)～11月13日(金)" }, { "text": "75 minutes per session", "state": "translated", "quote": "各回75分" }, { "text": "Set up automated transport using the actual equipment in about 60 minutes", "state": "translated", "quote": "約60分で実機を使って搬送自動化のセットアップ" }, { "text": "AspinaAMR85L (lift model, 85kg payload)", "state": "translated", "quote": "AspinaAMR85L(リフトモデル・85kg可搬)" }, { "text": "AspinaAMR100 (standard model, 100kg payload)", "state": "translated", "quote": "AspinaAMR100(標準モデル・100kg可搬)" }, { "text": "AspinaAMR150L (slim model with lift, 150kg payload)", "state": "translated", "quote": "AspinaAMR150L(リフト付きスリムモデル・150kg可搬)" }, { "text": "AspinaAMR300L (lift model, 300kg payload)", "state": "translated", "quote": "AspinaAMR300L(リフトモデル・300kg可搬)" }, { "text": "Founded in 1918", "state": "translated", "quote": "1918年に創立し" }, { "text": "資本金 6億5,000万円", "state": "original", "quote": "資本金 6億5,000万円" }, { "text": "Group total: 3,003 people", "state": "translated", "quote": "グループ全体：3,003人" }, { "text": "Japan: 822 people", "state": "translated", "quote": "日本：822人" } ], "companies": [ "シナノケンシ株式会社", "ASPINA", "ASPINAロボティクス", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000177678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328371-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360733, "anchor": "n3360733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360733", "title": "New high-capacity 10.7kWh battery unit added to the “POWER iE Connect” home energy storage system series, which supports V2H.", "title_state": "translated", "summary": "ELIIY Power will add a high-capacity 10.7kWh battery unit to its “POWER iE Connect” home energy storage system series, which supports V2H.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "High capacity of 10.7kWh", "state": "translated", "quote": "大容量10.7kWh" }, { "text": "Battery capacity increased by about 10%", "state": "translated", "quote": "電池容量を約10％向上" }, { "text": "Scheduled to go on sale in early January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月初旬より発売予定" }, { "text": "Previous model with a capacity of 6.4kWh", "state": "translated", "quote": "容量6.4kWhの従来モデル" }, { "text": "Up to 17.1kWh", "state": "translated", "quote": "最大17.1kWh" }, { "text": "Even after 22,000 cycles", "state": "translated", "quote": "22,000サイクル後も" }, { "text": "Maintains 60% battery capacity", "state": "translated", "quote": "60％の電池容量を維持" }, { "text": "Standard coverage: 20 years, 60%", "state": "translated", "quote": "20年60％を標準付帯" }, { "text": "Within 300m of the coast", "state": "translated", "quote": "海岸から300m以内" }, { "text": "Founded in 2006 as the world's first dedicated manufacturer of stationary lithium-ion batteries", "state": "translated", "quote": "2006年に世界初の定置用リチウムイオン電池の専業メーカーとして創業" }, { "text": "More than 109,000 energy storage systems shipped to date", "state": "translated", "quote": "累計10.9万台以上の蓄電システムを出荷" } ], "companies": [ "エリーパワー株式会社", "ステラアソシエ株式会社", "一般財団法人電気安全環境研究所" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000058641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360732, "anchor": "n3360732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360732", "title": "Reducing “the same revisions” in ad production. Off Beat launches Ad Check, an AI quality control tool that accumulates and applies feedback", "title_state": "translated", "summary": "Off Beat株式会社 has launched Ad Check, an AI quality control tool for advertising agencies and production companies. The tool stores revision instructions as rules for each product and uses them for AI checks, aiming to reduce the burden of reviews and revisions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "First 100 credits", "state": "translated", "quote": "初回100クレジット" }, { "text": "Approximately 60% reduction", "state": "translated", "quote": "約6割減" }, { "text": "約3分の1", "state": "original", "quote": "約3分の1" }, { "text": "19,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額19,800円" } ], "companies": [ "Off Beat株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000078132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328366-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360731, "anchor": "n3360731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360731", "title": "Trial run of Hamamatsucho's free shuttle bus; “Hamamatsucho Detour Ticket” campaign offers “little treats” at stops along the way", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人浜松町芝大門エリアマネジメント will run a commemorative “Hamamatsucho Detour Ticket” campaign alongside the trial run of the “Hamamatsucho Free Shuttle Bus,” scheduled for October 31 to November 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 days, from Saturday, October 31, 2026, to Sunday, November 8", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）から11月8日（日）までの9日間" }, { "text": "The bus will make a circuit of 7 stops in about 60 minutes", "state": "translated", "quote": "7か所のバス停を約60分で巡回します" }, { "text": "7 bus stops", "state": "translated", "quote": "7か所のバス停" }, { "text": "About 80% of use was for purposes such as sightseeing, dining and shopping", "state": "translated", "quote": "観光・飲食・買物などを目的とした利用が全体の約8割を占め" } ], "companies": [ "一般社団法人浜松町芝大門エリアマネジメント", "株式会社世界貿易センタービルディング", "株式会社貿易ビルサービス", "HAGISO Inc." ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000120747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328365-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360730, "anchor": "n3360730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360730", "title": "Tektome、国土交通省「令和8年度建築行政DX総合推進事業」に参画", "title_state": "original", "summary": "Tektome株式会社は、国土交通省の「令和8年度建築行政DX総合推進事業」において、「建築行政のDX推進検討」テーマに参画する。関連会社である株式会社インキュビットが2026年4月23日に採択通知を受け、Tektomeは指定確認検査機関へのヒアリングを通じて建築確認申請・審査業務の課題把握やAI活用ニーズの整理を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "FY Reiwa 8 Comprehensive Promotion Project for DX in Building Administration", "state": "translated", "quote": "令和8年度建築行政DX総合推進事業" }, { "text": "Dated April 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月23日付" } ], "companies": [ "Tektome株式会社", "国土交通省", "株式会社インキュビット" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000136954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328364-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360729, "anchor": "n3360729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360729", "title": "Architect Manabu Chiba exhibition: “A Dialogue on ‘My Father’s House’ — From Design to Construction Site”", "title_state": "translated", "summary": "日本ＥＲＩ株式会社 will host an exhibition starting November 7, 2026, featuring architect Manabu Chiba and displaying the design process, models and other materials related to his signature work, “My Father’s House.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）" }, { "text": "10：00～19：00", "state": "translated", "quote": "10：00～19：00" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料 無料" } ], "companies": [ "日本ＥＲＩ株式会社", "千葉学建築計画事務所", "東京大学", "スイス連邦工科大学", "ハーバード大学GSD" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000163477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360728, "anchor": "n3360728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360728", "title": "New NEEDY GIRL OVERDOSE merchandise project NEEDY GIRL OVERNIGHT, themed around staying up late, launches on the official online store on 10/24 (Sat)! Merchandise linked to “Nidiga Radio” also available!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タブロー will begin taking orders for NEEDY GIRL OVERNIGHT, a new merchandise project for NEEDY GIRL OVERDOSE, through its official online store on October 24, 2026. The lineup includes 10 merchandise items, including products linked to the radio show.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 million downloads to date", "state": "translated", "quote": "累計300万ダウンロード" }, { "text": "10 new merchandise items", "state": "translated", "quote": "新作グッズ全10種" }, { "text": "Saturday, October 24, 2026, 00:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）00:00" }, { "text": "Capital: 3,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社タブロー", "WSS playground", "NEEDY GIRL OVERDOSE OFFICIAL STORE" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000125548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328362-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360727, "anchor": "n3360727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360727", "title": "Series sales surpass 10,000 units | New pink beige color of SAND STEPPER®, a room-training gear with a feel like walking on sand, launches early on Makuake!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メイプルマーケット will launch “pink beige,” a new color of its SAND STEPPER room-training gear, which has sold more than 10,000 units to date, exclusively in advance on Makuake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Makuake販売期間：2026年10月14日(水)10:00～ 11月29日(日)22:00まで", "state": "original", "quote": "Makuake販売期間：2026年10月14日(水)10:00～ 11月29日(日)22:00まで" }, { "text": "Weight: approx. 2 kg", "state": "translated", "quote": "重量／約 2kg" } ], "companies": [ "株式会社メイプルマーケット", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo！" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000165994.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328361-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360726, "anchor": "n3360726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360726", "title": "5月に植えたよもぎ畑を歩き、種を収穫。鍼灸師や鍼灸学生ら10名が、東京・神奈川・長野から集まる――長野県富士見町・標高1,200m", "title_state": "original", "summary": "Hiroki Yazawa, representative of 合同会社YOMOGI BASE, held a mugwort seed-harvesting event in a field at an elevation of 1,200m in Fujimi, Nagano Prefecture. 10 people from Tokyo, Kanagawa and Nagano took part, observing the cultivation in fallow farmland as well as the flowers, buds and seeds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Elevation: 1,200m", "state": "translated", "quote": "標高1,200m" }, { "text": "今年5月", "state": "original", "quote": "今年5月" }, { "text": "A total of 30 people gathered", "state": "translated", "quote": "合計30名が集まり" } ], "companies": [ "合同会社YOMOGI BASE", "YOMOGI BASE" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000172857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328360-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360725, "anchor": "n3360725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360725", "title": "Free consultation sessions for victims of social media courses begin October 15; also open to cases involving schools, business courses and side-job consultants other than 株式会社Unity", "title_state": "translated", "summary": "司法書士法人ライトストーン法務事務所 will hold free consultation sessions from October 15 to December 25, 2026, for contract disputes involving expensive schools, business courses and side-job consulting services prompted by social media ads or influencers. The sessions will also cover cases other than those involving 株式会社Unity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）から" }, { "text": "Until Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）まで" }, { "text": "On September 16", "state": "translated", "quote": "9月16日に" }, { "text": "Accepted 104 cases", "state": "translated", "quote": "104件を受任しました" }, { "text": "2,682 cases", "state": "translated", "quote": "2,682件" }, { "text": "Has reached 821 cases", "state": "translated", "quote": "821件にのぼっています" }, { "text": "Approximately 440,000–640,000 yen", "state": "translated", "quote": "約44万〜64万円でした" }, { "text": "Approximately 600,000–990,000 yen", "state": "translated", "quote": "約60万〜99万円と" } ], "companies": [ "司法書士法人ライトストーン法務事務所", "国民生活センター", "株式会社Unity", "朝日新聞デジタル" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000183033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360724, "anchor": "n3360724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360724", "title": "“Light” and “thread” converge at Miyashita Park", "title_state": "translated", "summary": "株式会社thePIXEL, in collaboration with MIYASHITA PARK, will present the third installment of PIXEL LAYERED, a cultural project showcasing new works by pixel artist hermippe across 58 LED screens.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "58 LED screens throughout the facility", "state": "translated", "quote": "施設全域58面のLEDビジョン" }, { "text": "From Wednesday, October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）から" }, { "text": "Through Friday, Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）まで" } ], "companies": [ "株式会社thePIXEL", "三井不動産株式会社", "MIYASHITA PARK", "RAYARD MIYASHITA PARK", "SHIBUYA PIXEL ART", "adidas Originals", "DAOKO", "UNIQLO TOKYO", "資生堂", "HARE", "ヨックモック", "Yoyorecreation", "FREAK'S STORE", "メディコム・トイ", "eBoy", "sequence", "パシフィコ横浜", "LUMINE町田", "CENTER/SANUKI", "CENTER Yo-Yo Club", "亀戸アートセンター" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000142243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328358-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360723, "anchor": "n3360723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360723", "title": "和カフェ「氷川茶庭」の『氷川福最中』が「第4回OH!土産グランプリ」で最高賞・さいたま市長賞を受賞！", "title_state": "original", "summary": "サイカンシステム株式会社運営の和カフェ「氷川茶庭」の看板商品『氷川福最中』が、2026年10月12日に開催された「第4回OH!土産グランプリ」で最高賞のさいたま市長賞（グランプリ）を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "4th", "state": "translated", "quote": "第4回" }, { "text": "8 local shops", "state": "translated", "quote": "地元8店舗" }, { "text": "Pack of 7", "state": "translated", "quote": "7個入" }, { "text": "2,800 yen", "state": "translated", "quote": "2,800円" }, { "text": "2,500 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創建2500年" }, { "text": "1 month", "state": "translated", "quote": "1ヶ月間" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "14 seats inside", "state": "translated", "quote": "店内14席" }, { "text": "20 terrace seats", "state": "translated", "quote": "テラス20席" }, { "text": "October 1986", "state": "translated", "quote": "1986年10月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1億円" } ], "companies": [ "サイカンシステム株式会社", "氷川茶庭", "武蔵一宮氷川神社", "東日本連携センター「まるまるひがしにほん」", "さいたま商工会議所青年部（さいたまYEG）" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000153427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328356-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360722, "anchor": "n3360722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360722", "title": "EDO ALL UNITED offers a new matchday experience using Field TALK+! A total of 170 people experienced live commentary and analysis across 3 matches", "title_state": "translated", "summary": "Guide phones for Field TALK+, a simultaneous two-way radio system distributed in Japan by 株式会社城山 as its exclusive agent, were used for live audio commentary and analysis at 3 official matches of soccer club EDO ALL UNITED, with a total of 170 people taking part.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 170 people across 3 matches", "state": "translated", "quote": "3試合で延べ170名" }, { "text": "3 matches in total", "state": "translated", "quote": "計3試合" }, { "text": "Up to 3 people can speak at the same time", "state": "translated", "quote": "最大3名が同時に発話できる" } ], "companies": [ "株式会社城山", "EDO ALL UNITED", "株式会社フットメディア" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000171466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328354-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360721, "anchor": "n3360721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360721", "title": "[イオンアグリ創造, グリーンエース and Norinchukin partner] Sales begin for upcycled products made from nonstandard vegetables", "title_state": "translated", "summary": "イオンアグリ創造、グリーンエース、農林中金の3社が連携し、規格外野菜を活用したアップサイクル商品「upvege」の販売を開始。2026年10月14日より順次発売され、10月16日から18日にかけて開催されるイオンのフェアで特別展開される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Base price: 378 yen", "state": "translated", "quote": "本体３７８円" }, { "text": "Capacity: 210 ml", "state": "translated", "quote": "容量：２１０ｍｌ" }, { "text": "Base price: 188 yen", "state": "translated", "quote": "本体１８８円" }, { "text": "Capacity: 30 g", "state": "translated", "quote": "容量：３０g" }, { "text": "Base price: 168 yen", "state": "translated", "quote": "本体１６８円" }, { "text": "Release date: Rolling out from Wednesday, October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：２０２６年１０月１４日 (水) より順次" }, { "text": "Event period: Friday, October 16, 2026–", "state": "translated", "quote": "開催期間：２０２６年１０月１６日（金）～" } ], "companies": [ "イオンアグリ創造", "株式会社グリーンエース", "農林中央金庫", "グリーンエース", "イオン", "JAアクセラレータープログラム", "AgVenture Lab", "農林水産省" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000071540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328347-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360720, "anchor": "n3360720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360720", "title": "Generative Agents launches “AI Coding Practical Course: Advanced,” an AI-driven development training program supporting harness engineering", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェネラティブエージェンツ has launched “AI Coding Practical Course: Advanced,” a corporate training program for development managers and development leaders. The course teaches harness engineering through lectures and team exercises in its proprietary practice environment, “Harness Lab.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Learn in 1 day", "state": "translated", "quote": "1日で学びます" }, { "text": "Teams of 3–4 people", "state": "translated", "quote": "3〜4名一組のチーム" }, { "text": "Approximately 2,000 QA engineers", "state": "translated", "quote": "約2,000人のQAエンジニア" }, { "text": "Approximately 30 people have taken the course in total", "state": "translated", "quote": "延べ約30人が受講しました" }, { "text": "Starting at 6 participants", "state": "translated", "quote": "参加人数 6名から" }, { "text": "More than 500 people have taken related training courses to date", "state": "translated", "quote": "関連研修の受講者は累計500名以上にのぼります" } ], "companies": [ "株式会社ジェネラティブエージェンツ", "株式会社ベリサーブ", "株式会社NTTデータ", "TISI株式会社", "ソリマチ株式会社", "株式会社NTTデータ イントラマート様", "フォージビジョン株式会社様", "ＪＢＣＣ株式会社様" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000147692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328346-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360719, "anchor": "n3360719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360719", "title": "ソルビファイ and ロジスティード begin full-scale use of SolvifAI upstream-process AI agents. Aim to standardize requirements definition document quality and strengthen solution delivery capabilities", "title_state": "translated", "summary": "ソルビファイ株式会社 has begun full-scale use of its SolvifAI upstream-process AI agents at ロジスティード株式会社. The initiative aims to standardize the quality of requirements definition documents and improve system development productivity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1950", "state": "translated", "quote": "1950年の創業以来" }, { "text": "30 countries and regions", "state": "translated", "quote": "30の国と地域" }, { "text": "A network of 1,020 locations", "state": "translated", "quote": "1,020拠点のネットワーク" }, { "text": "Established September 2023", "state": "translated", "quote": "設立 2023年9月" }, { "text": "Capital: 151,139,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 151,139,000円" } ], "companies": [ "ソルビファイ株式会社", "ロジスティード株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000132882.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328344-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360718, "anchor": "n3360718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360718", "title": "Launch of the “ほくでんBANK” banking service", "title_state": "translated", "summary": "北海道電力 will launch the “ほくでんBANK” banking service on October 14, 2026, using UI Bank’s BaaS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Wednesday, October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）より" }, { "text": "Yen savings deposits: 0.50% per year", "state": "translated", "quote": "円普通預金年0.50%" }, { "text": "0.85% per year", "state": "translated", "quote": "年0.85%" }, { "text": "1.25% per year", "state": "translated", "quote": "年1.25%" }, { "text": "1.30% per year", "state": "translated", "quote": "年1.30%" }, { "text": "1.50% per year", "state": "translated", "quote": "年1.50%" }, { "text": "Up to 10%", "state": "translated", "quote": "最大10％" }, { "text": "¥5,000 in cash", "state": "translated", "quote": "現金5,000円" }, { "text": "Savings deposit balance of at least 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "普通預金残高が5万円以上" } ], "companies": [ "北海道電力株式会社", "株式会社東京きらぼしフィナンシャルグループ", "株式会社UI銀行" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000093272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328343-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360717, "anchor": "n3360717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360717", "title": "A study of well-being among modern women identifies 5 factors that contribute to happiness. At the center was “a sense of being able to make one’s own decisions.”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ICORE and 株式会社Lilynage surveyed approximately 500 modern women in their 20s to 50s on well-being and identified 5 factors that contribute to happiness: a flexible sense of self, contribution through work, care for mind and body, being true to oneself, and balance. At the center was “a sense of being able to make one’s own decisions,” which was found to be more closely linked to life satisfaction than income.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 500 people", "state": "translated", "quote": "約500名" }, { "text": "More than 80%", "state": "translated", "quote": "8割以上" }, { "text": "5 factors", "state": "translated", "quote": "5つの要素" }, { "text": "494 people", "state": "translated", "quote": "494名" }, { "text": "345 people", "state": "translated", "quote": "345名" }, { "text": "69.8％", "state": "translated", "quote": "69.8％" }, { "text": "0.35〜0.38", "state": "translated", "quote": "0.35〜0.38" }, { "text": "0.44〜0.62", "state": "translated", "quote": "0.44〜0.62" } ], "companies": [ "株式会社ICORE", "株式会社Lilynage", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000101969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328306-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360716, "anchor": "n3360716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360716", "title": "CYLLENGE to exhibit at Local Government Informationization Promotion Fair 2026, showcasing 3 products including “Smooth File Network Separation Model,” with more than 900 installations at local governments and public organizations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CYLLENGE will exhibit at “Local Government Informationization Promotion Fair 2026,” held at Makuhari Messe on October 27 and 28, 2026, showcasing 3 products including “Smooth File Network Separation Model.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 900 installations at local governments and public organizations", "state": "translated", "quote": "自治体・公的団体で900以上の導入実績を持つ" }, { "text": "Introducing 3 products", "state": "translated", "quote": "3製品をご紹介します" }, { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "Wednesday the 28th", "state": "translated", "quote": "28日（水）" } ], "companies": [ "株式会社ＣＹＬＬＥＮＧＥ", "株式会社CYLLENGE", "地方公共団体情報システム機構", "J-LIS", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000121815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328309-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360715, "anchor": "n3360715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360715", "title": "[Physician awareness] 70% have experienced vaginal looseness or water leakage. The reality for women affected and where a female physician recommends seeking advice", "title_state": "translated", "summary": "The medical corporation 医療法人社団渓山会’s サイトリ杉山美容クリニック has released findings from an awareness survey of 300 women conducted in September–October 2026, reporting that 70% had experienced vaginal looseness or water leakage, and is encouraging them to seek advice from a medical institution.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reached 70%", "state": "translated", "quote": "70%にのぼりました" }, { "text": "An awareness survey of 300 women", "state": "translated", "quote": "女性300名への意識調査" }, { "text": "28% said they “often feel it”", "state": "translated", "quote": "28%が「よく感じる」" }, { "text": "42% said they “sometimes feel it”", "state": "translated", "quote": "42%が「たまに感じる」" } ], "companies": [ "医療法人社団渓山会", "サイトリ杉山美容クリニック" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000186285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328301-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360714, "anchor": "n3360714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360714", "title": "Reading CD “RECITATION－rōdoku－” by 『Zガンダム』 voice actor and literary award-winning author 崔雅子 set for nationwide release on October 28!", "title_state": "translated", "summary": "崔雅子, a voice actor in 『Zガンダム』 and a literary award-winning author, will release the reading CD “RECITATION－rōdoku－” on October 28, 2026, bringing together her acting skills from her voice-acting days and her descriptive prowess as a writer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：: 1,000円（税込）" }, { "text": "5 solid, beautiful, poignant worlds that captivate adults", "state": "translated", "quote": "ソリッドで美しく切なく、大人を魅了する5つの世界" } ], "companies": [ "有限会社サーフ・プロジェクト", "Topaz Label", "タワーレコード", "HMV", "Amazon", "BABEL UNIVERSITY", "心斎橋大学", "バベル・プレス", "東洋出版", "東京図書出版", "One Peace Books", "エーヴィスシステムズ" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000087977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328303-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360713, "anchor": "n3360713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360713", "title": "エクシオ・デジタルソリューションズ「ServiceNow® World Forum Tokyo 2026」出展のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "エクシオ・デジタルソリューションズ will exhibit as a gold sponsor at “ServiceNow World Forum Tokyo 2026,” taking place October 27–28, 2026. Its booth will showcase “CSM QuickPack with AI,” a customer-base support solution, and “CloudSign eSignature Spoke,” a solution for streamlining contract procedures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 27 (Tuesday)–28 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日(火)～28日(水)" }, { "text": "9 cities worldwide", "state": "translated", "quote": "世界9都市" }, { "text": "More than 100 sessions", "state": "translated", "quote": "100以上のセッション" }, { "text": "G7", "state": "translated", "quote": "G7" } ], "companies": [ "エクシオ・デジタルソリューションズ株式会社", "ServiceNow", "グランドプリンスホテル新高輪" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000151031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360712, "anchor": "n3360712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360712", "title": "From “feeling refreshed” to “nurturing yourself.” “moyamoya™,” offering “modern養生” with medicinal herbs and steam, opens on Sunday, October 25, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MAE will open “moyamoya,” a wellness facility using medicinal herbs and steam, at the traditional Japanese home “土肥邸母屋” in Tateyama, Nakaniikawa District, Toyama Prefecture, on October 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）" }, { "text": "A 130-year-old traditional Japanese house", "state": "translated", "quote": "築130年の古民家" }, { "text": "Building: 442.69㎡", "state": "translated", "quote": "建物442.69㎡" }, { "text": "Site: 2738.86㎡", "state": "translated", "quote": "敷地2738.86㎡" }, { "text": "Capital: 93 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,300万円" } ], "companies": [ "株式会社MAE", "富山大学附属病院薬剤部", "Healthian-wood", "dot studio 一級建築士事務所", "株式会社GEN風景" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000131566.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328305-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360711, "anchor": "n3360711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360711", "title": "[Press release] イーディーエル obtains Google for Education™ Higher Education PD Partner certification", "title_state": "translated", "summary": "イーディーエル株式会社 has obtained Google for Education’s “Higher Education PD Partner” certification program for higher education institutions, expanding its professional development support from the K-12 sector to higher education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "2006", "state": "translated", "quote": "2006年" }, { "text": "10 times (10X)", "state": "translated", "quote": "10倍（10X）" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Capital: 9.3 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 930万円" }, { "text": "6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "6年連続" }, { "text": "Approximately 60,000 copies to date", "state": "translated", "quote": "累計約6万部" } ], "companies": [ "イーディーエル株式会社", "Google", "Google LLC", "筑波大学", "茨城大学", "NHK Eテレ", "一般社団法人日本10Xデザイン協会", "公益財団法人 モラロジー道徳教育財団" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000160192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328308-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360710, "anchor": "n3360710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360710", "title": "[Bringing Fukuoka-born “めんたい重®” to Osaka] Authentic Fukuoka flavor on sale for a limited time at あべのハルカス近鉄本店!", "title_state": "translated", "summary": "元祖博多めんたい重株式会社 will take part in the “九州大物産展” at あべのハルカス近鉄本店 from October 14 to 20, 2026, offering made-to-order sales and souvenir products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "Tuesday the 20th", "state": "translated", "quote": "20日（火）" }, { "text": "One whole piece", "state": "translated", "quote": "丸ごと1本" }, { "text": "※10:00～20:00", "state": "translated", "quote": "※10:00～20:00" }, { "text": "Doors open at noon", "state": "translated", "quote": "正午開場" }, { "text": "17:00閉場", "state": "original", "quote": "17:00閉場" }, { "text": "Event hall, 9th floor, Wing Building", "state": "translated", "quote": "ウイング館9階催会場" }, { "text": "Kelp-wrapped mentaiko (1-piece and 3-piece packs)", "state": "translated", "quote": "昆布巻き明太子（1本・3本）" }, { "text": "Mentaiko stew dipping noodles (2 servings)", "state": "translated", "quote": "めんたい煮こみつけ麺（2食入）" } ], "companies": [ "元祖博多めんたい重株式会社", "あべのハルカス近鉄本店" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000168234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328304-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360709, "anchor": "n3360709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360709", "title": "やまや食堂 gets even more “Hakata-style” and even tastier. Major menu revamp at 2 locations in Okinawa Prefecture on Thursday, 10/15!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社やまやコミュニケーションズ will significantly revamp the menus at its 2 “博多めんたいやまや食堂” locations in Okinawa Prefecture starting October 15, 2026, expanding the set meals to 16 varieties and including Okinawa-prepared mentaiko with every set meal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 locations in Okinawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "沖縄県内2店舗" }, { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Expanded to 16 set meal varieties", "state": "translated", "quote": "定食を16種類に拡充" }, { "text": "One whole mentaiko", "state": "translated", "quote": "明太子を丸ごと1本" }, { "text": "Hakata specialty platter (motsunabe and sesame mackerel) / 2,590 yen", "state": "translated", "quote": "博多名物スペシャル（もつ鍋と胡麻さば）／2,590円" }, { "text": "Hakata motsunabe (flying-fish dashi soy sauce) / 1,990 yen", "state": "translated", "quote": "博多もつ鍋（あごだし醤油味）／1,990円" }, { "text": "Hakata specialty: sesame mackerel / 1,790 yen", "state": "translated", "quote": "博多名物 胡麻さば／1,790円" }, { "text": "Hakata wagyu beef and tofu / ¥2,290", "state": "translated", "quote": "博多和牛の肉豆腐／2,290円" }, { "text": "Aged kombu-marinated grilled mackerel / ¥1,690", "state": "translated", "quote": "熟成昆布漬け 焼き鯖／1,690円" }, { "text": "Aged kombu-marinated silver salmon / ¥1,890", "state": "translated", "quote": "熟成昆布漬け 銀しゃけ／1,890円" }, { "text": "Mirin-marinated black cod / ¥1,990", "state": "translated", "quote": "銀鱈みりん漬け／1,990円" } ], "companies": [ "株式会社やまやコミュニケーションズ", "やまや", "サンエー浦添PARCO CITY", "イオンモール沖縄ライカム", "沖縄やまや" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000177712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328307-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360708, "anchor": "n3360708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360708", "title": "[Toshima Ward × 東京都行政書士会 × 東武不動産 vacant home seminar, held Sept. 26] 東武不動産 speaks at “Vacant Home Seminar” at 豊島区 Hall, sharing solutions to the increasingly serious problems of inherited and neglected vacant homes", "title_state": "translated", "summary": "東武不動産株式会社 spoke at the “Vacant Home Seminar” held at 豊島区 Hall on Sept. 26, presenting solutions to problems involving inherited and neglected vacant homes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 26", "state": "translated", "quote": "9月26日" }, { "text": "Capital: ¥100 million", "state": "translated", "quote": "資本金:1億円" } ], "companies": [ "東武不動産株式会社", "東京都行政書士会", "豊島区" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000129759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328321-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360707, "anchor": "n3360707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360707", "title": "[CHELSEA] Signs exclusive Japanese distributor agreements with Ana Tomy and SUITE702!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゲオ’s Chelsea Division has signed exclusive Japanese distributor agreements with Malaysian bag brand “Ana Tomy” and Dutch towel and homewear brand “SUITE702.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上にわたり" }, { "text": "3 times with “Ana Tomy”", "state": "translated", "quote": "「Ana Tomy」で3回" }, { "text": "2 times with “SUITE702”", "state": "translated", "quote": "「SUITE702」で2回" }, { "text": "Since its arrival in Japan in fall 2025", "state": "translated", "quote": "2025年秋の日本上陸以来" } ], "companies": [ "株式会社セカンドリテイリング", "株式会社ゲオ", "CHELSEA", "ANA TOMY SDN BHD社", "SUITE702 B.V.社" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000141551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328320-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360706, "anchor": "n3360706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360706", "title": "明太子料理専門店「元祖博多めんたい重」、おかげさまで創業16周年！「めんたい重の創業セット」を10月14日(水)より公式通販限定・送料無料で販売開始！", "title_state": "original", "summary": "To mark its 16th anniversary on Oct. 14, 2026, specialty mentaiko restaurant “元祖博多めんたい重” will launch a special set, “めんたい重の創業セット,” exclusively through its official online store, with free shipping (¥7,560 including tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業16周年" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日" }, { "text": "Limited to 12 days", "state": "translated", "quote": "12日間限定" }, { "text": "¥7,560 including tax", "state": "translated", "quote": "税込7,560円" } ], "companies": [ "株式会社元祖博多めんたい重", "元祖博多めんたい重" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000168234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328319-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360705, "anchor": "n3360705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360705", "title": "“Huh? Were ogres’ hair and clothes always like that?” A child chose a color scheme adults wouldn’t pick without hesitation. A picture book that brings out children’s creativity", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人フォーエヴァーグリーン proposes the creative storybook “Reiwa-era Momotaro 2.0.” Featuring a coloring page with no right answer for the ogre’s color scheme, it is recommended for parents and children to read and compare together as an educational resource that draws out children’s creativity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "480円（税込）" }, { "text": "¥1,210 (¥1,100 + tax)", "state": "translated", "quote": "1,210円（1,100円＋税）" }, { "text": "5 themes", "state": "translated", "quote": "5つのテーマ" }, { "text": "Elementary school grade 3", "state": "translated", "quote": "小学3年生" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人フォーエヴァーグリーン", "Kindle", "Amazon", "東京大学", "外務省" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000060181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328316-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360704, "anchor": "n3360704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360704", "title": "Officially supervised by 4 major manufacturers—Intel, ASRock, GIGABYTE and MSI: Announcement of capsule toy “Manufacturer-Supervised Palm-Sized PC Parts”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ターリン・インターナショナルは、インテル、ASRock、GIGABYTE、MSIの4社が公式監修したカプセルトイ「メーカー監修 手のひらPCパーツ」を2026年10月21日より発売する。価格は1回500円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Rolling out from Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日より順次" }, { "text": "価格：1回 500円", "state": "original", "quote": "価格：1回 500円" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "種類数：全5種" } ], "companies": [ "株式会社ターリン・インターナショナル", "インテル株式会社", "ASRock", "GIGABYTE", "MSI", "Intel Corporation", "ASRock Inc.", "GIGABYTE Technology Co., Ltd.", "Micro-Star INT'L CO., LTD." ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000094357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328315-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360703, "anchor": "n3360703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360703", "title": "“Drone Engineer Training Program,” which has produced more than 780 graduates, opens its 22nd cohort on Nov. 14", "title_state": "translated", "summary": "ドローン・ジャパン株式会社 will open the 22nd cohort of its “Drone Engineer Training Program” on Nov. 14, 2026. The program has produced more than 780 graduates to date and offers 3 courses in which participants can gain practical skills in ArduPilot and AI technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22nd cohort", "state": "translated", "quote": "第22期" }, { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" } ], "companies": [ "ドローン・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000017083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328314-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360702, "anchor": "n3360702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360702", "title": "[¥10 million in total prizes] Romance matching app “Wakuwaku” launches “Halloween Campaign 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワクワクコミュニケーションズ will run the “Halloween Campaign 2026” on its romance matching app “Wakuwaku” from Oct. 15, 2026, with prizes including Amazon gift cards worth a total of ¥10 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 million yen in total prizes", "state": "translated", "quote": "総額1,000万円" }, { "text": "30 guests", "state": "translated", "quote": "30名様" }, { "text": "70 winners", "state": "translated", "quote": "70名様" }, { "text": "12,000 winners", "state": "translated", "quote": "12,000名様" }, { "text": "More than 1,300万人 registered", "state": "translated", "quote": "登録数1,300万人以上" } ], "companies": [ "株式会社ワクワクコミュニケーションズ", "Apple Inc.", "Google Inc." ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000044869.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328313-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360701, "anchor": "n3360701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360701", "title": "“Litera (BringRitera)” strengthens AI content creation features for SEO/AIO/LLMO through integration with 株式会社ラクス’s “Rakuraku Email Marketing”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BringFlower has begun integrating its SEO/AIO/LLMO platform “Litera (BringRitera)” with 株式会社ラクス’s email marketing service “Rakuraku Email Marketing,” aiming to further differentiate its AI content creation features.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Now receiving 300 inquiries every month", "state": "translated", "quote": "問い合わせが毎月300件くるようになった" }, { "text": "Lite plan: 450 yen/month", "state": "translated", "quote": "ライトプラン 450円／月" }, { "text": "Standard plan: 2,700 yen/month", "state": "translated", "quote": "スタンダードプラン 2,700円／月" }, { "text": "Pro plan: 8,100 yen/month", "state": "translated", "quote": "プロプラン 8,100円／月" }, { "text": "Enterprise plan: 27,000 yen/month", "state": "translated", "quote": "エンタープライズプラン 27,000円／月" } ], "companies": [ "株式会社BringFlower", "株式会社ラクス", "Google", "株式会社イノベイティア", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000122141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328311-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360700, "anchor": "n3360700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360700", "title": "㈱成和化成 presents research findings in a poster at the 36th International Federation of Societies of Cosmetic Chemists (IFSCC) Congress", "title_state": "translated", "summary": "株式会社成和化成 presented a poster at the IFSCC Congress in Perth, Australia, reporting research findings that the skincare ingredient “HAZUMI-HADA®” rejuvenates senescent fibroblasts and normalizes collagen fiber formation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 28 to Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日から10月1日" }, { "text": "More than 100 types", "state": "translated", "quote": "100種類をこえる" } ], "companies": [ "株式会社成和化成", "㈱成和化成", "成和化成" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000100162.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328302-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360699, "anchor": "n3360699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360699", "title": "Blueship and ジャパンシステム to exhibit together at ServiceNow World Forum Tokyo2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Blueship and ジャパンシステム will exhibit together at ServiceNow World Forum Tokyo2026, taking place on Oct. 27 and 28, 2026, and showcase use cases leveraging CRM and SPM.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 27 (Tuesday) and 28 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）・28日（水）" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費 ：無料" }, { "text": "Mini-seminars lasting about 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分のミニセミナー" }, { "text": "More than 20 implementation track records", "state": "translated", "quote": "20件を超える導入実績" } ], "companies": [ "株式会社Blueship", "ジャパンシステム", "ServiceNow Japan合同会社", "グランドプリンスホテル新高輪" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000156786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328297-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360698, "anchor": "n3360698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360698", "title": "[第一滝本館] Autumn-only freshly squeezed Mont Blanc parfait debuts; organic tea recommended for warming up and a parfait-sharing set also on sale", "title_state": "translated", "summary": "観音山フルーツパーラー登別, located inside the long-established 第一滝本館 ryokan in Noboribetsu Onsen, Hokkaido, will begin serving its autumn-only “Freshly Squeezed Mont Blanc Parfait” on Oct. 12, 2026. “Wellness Organic Tea” and a “Parfait Sharing Set” for 2 people are also on sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "Additional ¥880", "state": "translated", "quote": "プラス880円" }, { "text": "Price: ¥2,400", "state": "translated", "quote": "価格：2,400円" }, { "text": "Price: 800 yen", "state": "translated", "quote": "価格：800円" }, { "text": "Price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円" }, { "text": "Total area: 1,500 tsubo", "state": "translated", "quote": "総面積1,500坪" }, { "text": "A total of 385 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室は全385室" }, { "text": "Adults: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人2,500円" }, { "text": "Children: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "小人1,500円" } ], "companies": [ "株式会社第一滝本館", "第一滝本館", "観音山フルーツパーラー登別", "観音山フルーツガーデン", "観音山フルーツパーラー" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000129319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328296-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360697, "anchor": "n3360697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360697", "title": "First in Japan: Recycled polyethylene fishing nets supplied to an “overseas purse seiner”", "title_state": "translated", "summary": "ニチモウ株式会社 has made Japan’s first delivery of recycled polyethylene fishing nets to 大洋エーアンドエフ㈱.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Using approximately 10%", "state": "translated", "quote": "約10％程度使用しており" } ], "companies": [ "ニチモウ株式会社", "大洋エーアンドエフ㈱", "大洋エーアンドエフ株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000154410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328295-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360696, "anchor": "n3360696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360696", "title": "Develops fire-resistant LED display that can be installed in fire prevention districts", "title_state": "translated", "summary": "株式会社電通ライブ and セキシン電子 have developed an LED display made from noncombustible materials that complies with Article 64 of the Building Standards Act and have filed a patent application. Installation approval was obtained in Osaka City in July 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wall surfaces exceeding 3 meters in height", "state": "translated", "quote": "高さ３メートルを超える壁面" }, { "text": "In July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月には" }, { "text": "In Aug. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月に" } ], "companies": [ "株式会社電通ライブ", "セキシン電子株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000121636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328289-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360695, "anchor": "n3360695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360695", "title": "コンステラセキュリティジャパン to hold 3rd free webinar on cognitive warfare and information operations on Oct. 21", "title_state": "translated", "summary": "コンステラセキュリティジャパン will hold the 3rd installment of its free webinar series on cognitive warfare and information operations on Oct. 21, 2026. This session will provide a cross-cutting analysis of false and misleading information on social media concerning multiple natural disasters in Japan and explain case studies using technology under development through a project selected by 総務省.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "16:00", "state": "translated", "quote": "16:00" }, { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" } ], "companies": [ "コンステラセキュリティジャパン", "コンステラセキュリティジャパン株式会社", "総務省" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000038356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328288-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360694, "anchor": "n3360694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360694", "title": "[Free to attend] Office worker sells EC site for ¥6 million! “Small M&A Networking Event,” featuring a first-hand account from a seller, to be held on Oct. 29", "title_state": "translated", "summary": "サイトキャッチャー株式会社 will hold a “Small M&A Networking Event” on Oct. 29, 2026. The event will feature a first-hand account from an office worker who sold an EC site for ¥6 million, as well as a discussion on evaluating deals, providing a place to deepen understanding of M&A and exchange information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sold for ¥6 million", "state": "translated", "quote": "600万円で売却" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" } ], "companies": [ "サイトキャッチャー株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000064421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328283-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360693, "anchor": "n3360693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360693", "title": "2 days of fun for children and adults alike! “MATAHARI LAND” at Yoyogi Park on Sat., Oct. 24 and Sun., 25!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MATAHARIと360WORLD合同会社が主催する、東京・代々木公園で開催される入場無料イベント「MATAHARI LAND」の概要。2026年10月24日（土）と25日（日）に開催され、日中は子ども向け体験イベント「KIDS PARK FESTA」、夕方からはDJイベント「UNK?OWN」が行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "Sunday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（日）" }, { "text": "From 16:00 in the evening", "state": "translated", "quote": "夕方16時からは" }, { "text": "Time: 10:00 - 20:00", "state": "translated", "quote": "時 間：10:00 - 20:00" }, { "text": "25日は19:00まで", "state": "original", "quote": "25日は19:00まで" } ], "companies": [ "360WORLD 合同会社", "株式会社 MATAHARI" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000155702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360692, "anchor": "n3360692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p7.html#n3360692", "title": "Product and pricing revamp for the “AutoFork Walkie” automated forklift", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハクオウロボティクス has revamped the product and pricing structure for its “AutoFork Walkie” automated forklift and has begun offering it at a base price of 6.4 million yen, excluding tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Base price: 6.4 million yen, excluding tax", "state": "translated", "quote": "本体価格は640万円（税別）" }, { "text": "Monthly fee: ¥50,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額5万円（税別）" }, { "text": "From 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "30万円～" }, { "text": "20 reflective poles", "state": "translated", "quote": "反射ポール20本" } ], "companies": [ "株式会社ハクオウロボティクス", "ハクオウロボティクス" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000128340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }