{ "edition": "20261014-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-14T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-14T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 13, "received_in_period": 1246, "listed_in_period": 1246, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1140 items from 5 sources; Taiwan, 106 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1140, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 106, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3360279, "anchor": "n3360279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360279", "title": "Orders open for “Shugo Chara!” sitting plush toys!! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ began taking orders for sitting plush toys featuring characters from “Shugo Chara!” on September 30 through its online store, AMNIBUS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日" }, { "text": "¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥6,050（税込）" }, { "text": "2 types in total", "state": "translated", "quote": "全2種" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "AMNIBUS", "PEACH-PIT", "講談社" ], "published_at": "2026-10-14T10:12:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009681.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326915-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360280, "anchor": "n3360280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360280", "title": "[TAC Real Estate Transaction Specialist] “Real Estate Transaction Specialist Exam Answer Briefing Broadcast at TAC大宮校” to be held on 10/18 (Sun.) from 16:10!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will host a live viewing at its Omiya campus of the “Answer Briefing” for the Real Estate Transaction Specialist exam, streamed live on YouTube, starting around 16:10 on October 18 (Sunday).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/18 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10/18(日)" }, { "text": "2026 exam", "state": "translated", "quote": "2026年本試験" }, { "text": "16:00〜18:00", "state": "translated", "quote": "16:00〜18:00" }, { "text": "Room 404", "state": "translated", "quote": "404教室" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC大宮校" ], "published_at": "2026-10-14T10:12:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002997.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326917-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360281, "anchor": "n3360281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360281", "title": "Orders open for newly illustrated harness-style versions of characters from the TV anime “Attack on Titan,” including trading jewelry can badges!! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社arma bianca began taking orders on October 8 for 5 newly illustrated harness-style version products from the TV anime “Attack on Titan” through its online store, AMNIBUS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月8日（木）より開始" }, { "text": "5 products", "state": "translated", "quote": "商品5種" }, { "text": "Single item: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥660(税込)" }, { "text": "BOX ¥5,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥5,280(税込)" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "¥3,960 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥3,960(税込)" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "¥3,850 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥3,850(税込)" }, { "text": "¥1,100 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥1,100(税込)" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種" }, { "text": "Each ¥990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥990(税込)" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "AMNIBUS", "講談社" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009683.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326918-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360326, "anchor": "n3360326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360326", "title": "Fujita Group strengthens consultation and coordination system for traffic accident patients", "title_state": "translated", "summary": "有限会社フジタグループ strengthened its consultation and information-sharing system for traffic accident patients at all 6 of its clinics starting in September 2026, assigning a point person at each clinic and rebuilding coordination with lawyers and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 clinics in the group", "state": "translated", "quote": "グループ6院" }, { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" } ], "companies": [ "有限会社フジタグループ", "六本木ミッドタウン前整骨院", "妙蓮寺整骨院", "太尾町整骨院", "大倉山整骨院", "きくな元気整骨院", "フジタ整骨院" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326984-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360325, "anchor": "n3360325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360325", "title": "Notice Regarding Group Organizational Restructuring by ReSow Holdings", "title_state": "translated", "summary": "ReSowホールディングス株式会社 carried out a group organizational restructuring effective April 1, 2026. The company, which operates across a range of sectors including employment support, disability welfare, telecommunications and real estate, aims to strengthen its management foundation and enhance the value of its services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Apr. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月1日付" }, { "text": "Number of employees: 291", "state": "translated", "quote": "従業員数： 291名" }, { "text": "188 employees", "state": "translated", "quote": "社員188名" }, { "text": "103 part-time employees", "state": "translated", "quote": "アルバイト103名" }, { "text": "Number of locations: 47", "state": "translated", "quote": "拠点数： 47カ所" }, { "text": "More than 30 business locations", "state": "translated", "quote": "30事業所以上" }, { "text": "Established: 2025", "state": "translated", "quote": "設立： 2025年" }, { "text": "Founded in 2000", "state": "translated", "quote": "創業 2000年" } ], "companies": [ "ReSowホールディングス株式会社", "株式会社ワンダー", "株式会社ReSowパートナーズ", "株式会社COCO", "ぱる出版", "日本能率協会マネジメントセンター" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326970-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360324, "anchor": "n3360324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360324", "title": "“Make a note of when you took your medicine and how you felt afterward”—inspired by these words from a primary care physician, the health and medication tracking app “MediWakan” is now available on the App Store", "title_state": "translated", "summary": "WAKAN Technologies株式会社 released the iPhone app “Health and Medication Record - MediWakan” for free on the App Store on Oct. 7, 2026. Developed based on advice from a primary care physician, it combines Apple Health data with manually entered records and offers features to help users share information during medical appointments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "The price is free.", "state": "translated", "quote": "価格は無料です" }, { "text": "More than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上" }, { "text": "Graphs at 6-hour intervals", "state": "translated", "quote": "6時間ごとのグラフ" }, { "text": "Numbers from 0 to 10", "state": "translated", "quote": "0〜10の数字" }, { "text": "Up to 10 items", "state": "translated", "quote": "最大10個まで" }, { "text": "Record with 2 taps", "state": "translated", "quote": "2タップで記録" }, { "text": "7-day and 30-day screens", "state": "translated", "quote": "7日・30日の画面" }, { "text": "Medication records for 7–90 days", "state": "translated", "quote": "7〜90日分の服薬" }, { "text": "Established on Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "設立 2026年8月1日" } ], "companies": [ "WAKAN Technologies株式会社", "Apple", "Apple Inc.", "アイホン株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326968-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360323, "anchor": "n3360323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360323", "title": "JK22 Consulting to fully roll out “Aesthetic Management™,” a new management approach born from 25 years of human resources and organizational development", "title_state": "translated", "summary": "JK22コンサルティング is fully rolling out “Aesthetic Management™,” a new management approach to refine the activities of people and organizations, based on 25 years of human resources and organizational development practice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 25 years", "state": "translated", "quote": "25年にわたる" } ], "companies": [ "JK22 Consulting", "JK22コンサルティング" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326967-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360322, "anchor": "n3360322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360322", "title": "What you got passionate about becomes your “résumé”: “Life Log” beta version announced", "title_state": "translated", "summary": "シー・エス・ティー・エンターテインメント株式会社 will release the beta version of “Life Log,” a web service that lets users record hobbies and life events in chronological order, on Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "履歴書の作成数を1人につき3本まで", "state": "original", "quote": "履歴書の作成数を1人につき3本まで" }, { "text": "Launched in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年に立ち上げた" }, { "text": "About 17 years since then", "state": "translated", "quote": "あれから約17年" }, { "text": "Eligibility: ages 13 and up", "state": "translated", "quote": "利用対象：13歳以上" } ], "companies": [ "シー・エス・ティー・エンターテインメント株式会社", "Google", "X", "LINE", "Apple" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000005177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326966-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360321, "anchor": "n3360321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360321", "title": "【27卒就活生調査】生成AI利用者の77.7％が応募判断でAI回答を参考に", "title_state": "original", "summary": "株式会社Paragonは、27卒就活生200名を対象とした調査で、生成AI利用者の77.7％が応募判断でAI回答を参考にしたと報告した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "77.7％", "state": "translated", "quote": "77.7％" }, { "text": "69.4％", "state": "translated", "quote": "69.4％" }, { "text": "200 people", "state": "translated", "quote": "200名" }, { "text": "157 people", "state": "translated", "quote": "157名" }, { "text": "122 people", "state": "translated", "quote": "122名" }, { "text": "109 people", "state": "translated", "quote": "109名" } ], "companies": [ "株式会社Paragon" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326965-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360320, "anchor": "n3360320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360320", "title": "A mugwort-steaming specialty shop operating in Musashi-Kosugi for 5 years launches new brand “Latte Sometimes, Mugwort Steaming.” Its first fully outsourced-operation franchise location will open in Kyodo on Oct. 16", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ディーアンドエス announced that the first location of its new brand, “LATTETOKI ラテ時々、よもぎ蒸し,” from a mugwort-steaming specialty shop that has operated in Musashi-Kosugi for 5 years, will open in Kyodo on Oct. 16. It will be launched as the first fully outsourced-operation franchise location.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "5 years", "state": "translated", "quote": "5年間" }, { "text": "No. 1 store", "state": "translated", "quote": "1号店" }, { "text": "6,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "6,000円（税込）" }, { "text": "6,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ディーアンドエス", "LATTETOKI ラテ時々、よもぎ蒸し", "美肌よもぎ蒸し もう蒸されずにはいられない。" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000081314.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326963-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360319, "anchor": "n3360319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360319", "title": "A bright future for children in Miyagi: Samoto Construction to hold “Autumn Picture Book Gathering: A Happy Parenting Course Through Picture Books and Homes” on Oct. 25 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社佐元工務店 will hold an “Autumn Picture Book Gathering” event in Sendai, Miyagi Prefecture, on Oct. 25 (Sun.) for children ages 0–6 and their guardians.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Children ages 0–6", "state": "translated", "quote": "0歳～6歳までのお子さま" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費 ｜無料" }, { "text": "Limited to 10 participants per session", "state": "translated", "quote": "各回10名様限定" } ], "companies": [ "株式会社佐元工務店", "（一財）絵本未来創造機構", "（一財）えほんみらい総研", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000159228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360318, "anchor": "n3360318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360318", "title": "神戸生まれのゆるキャラ「かっぱ太郎」が初登場！神戸百年記念病院「百年いきいきフェスタ」でお披露目会実施！", "title_state": "original", "summary": "株式会社かっぱ太郎 will hold an unveiling event for the Kobe-born mascot character “Kappa Taro” at 神戸百年記念病院 on Oct. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "6th 100-Year Iki-Iki Festa", "state": "translated", "quote": "第6回 百年いきいきフェスタ" }, { "text": "6 locations in Kobe", "state": "translated", "quote": "神戸市内6か所" }, { "text": "1 location in Nishinomiya", "state": "translated", "quote": "西宮市内に1か所" }, { "text": "12:10", "state": "translated", "quote": "12時10分" }, { "text": "12:30", "state": "translated", "quote": "12時30分" } ], "companies": [ "株式会社かっぱ太郎", "神戸百年記念病院" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000164804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326960-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360317, "anchor": "n3360317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360317", "title": "Co-creation project with 株式会社西武ライオンズ, “Machinaka Lions Base,” selected for FY Reiwa 8 Saitama City SOIP", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BeFree announced that its co-creation project “Machinaka Lions Base,” with 株式会社西武ライオンズ as its sports partner, was selected for FY Reiwa 8 Saitama City SOIP. A kickoff camp was held on Sept. 8, 2026, and a pilot project is scheduled to begin in the fall of that year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY Reiwa 8 Saitama City SOIP", "state": "translated", "quote": "令和8年度さいたま市版SOIP" }, { "text": "Kickoff camp on Tuesday, Sept. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日（火）のキックオフキャンプ" }, { "text": "We will work on business development through March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月まで事業開発に取り組みます" }, { "text": "We will begin a pilot project in Saitama City in fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋からさいたま市内で実証を始めます" }, { "text": "Results presentation: Wednesday, March 17, 2027", "state": "translated", "quote": "成果報告会：2027年3月17日（水）" }, { "text": "Since its establishment in November 2021", "state": "translated", "quote": "2021年11月の設立以来" }, { "text": "Capital: ¥30 million", "state": "translated", "quote": "資本金 3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社BeFree", "株式会社西武ライオンズ", "一般社団法人さいたまスポーツコミッション", "株式会社ザスモールシングス" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000135966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326959-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360316, "anchor": "n3360316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360316", "title": "RecVee’s exhibition theme is “Compare and Contrast” at Osaka Camping Car Fair 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レクビィ will exhibit at “Osaka Camping Car Fair 2026,” to be held at Intex Osaka on Oct. 24 and 25, 2026, and unveil 7 campers under the theme “Compare and Contrast.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "25th [Sun.]", "state": "translated", "quote": "25日[日]" }, { "text": "7 vehicles", "state": "translated", "quote": "7台" }, { "text": "8 vehicles in total", "state": "translated", "quote": "計8台" }, { "text": "270 combinations", "state": "translated", "quote": "270通り" } ], "companies": [ "株式会社レクビィ", "レクビィ エスト", "日産", "トヨタ" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000115544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360315, "anchor": "n3360315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360315", "title": "株式会社エスエヌシー launches new series, “A Used PC Shop Takes AI Seriously”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エスエヌシー has launched a new series, “A Used PC Shop Takes AI Seriously,” as part of its LCM services. The series documents the company’s real-world use of AI to improve operational efficiency and address challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "One of the industry’s longest warranties: 3 years", "state": "translated", "quote": "業界最長クラス3年保証" }, { "text": "Founded in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年創業" }, { "text": "Free shipping on purchases of ¥10,000 or more", "state": "translated", "quote": "10,000円以上のご購入で送料無料" }, { "text": "営業日14時までのご注文は当日発送", "state": "original", "quote": "営業日14時までのご注文は当日発送" }, { "text": "10% OFF coupon for new members", "state": "translated", "quote": "新規会員10％OFFクーポン" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社エスエヌシー", "SNC", "PC-WRAP", "商工中金" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000091593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326957-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360314, "anchor": "n3360314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360314", "title": "ACIMUS, which creates BIM models through conversations with generative AI, raises approximately ¥65 million in seed funding and forms capital and business alliance with JR東日本スタートアップ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ACIMUS, developer of “ACIMUS,” a cloud service that creates BIM models through conversations with generative AI, has raised approximately ¥65 million in a seed round led by Link Capital, with participation from インキュベイトファンド and JR東日本スタートアップ. It also formed a capital and business alliance with JR東日本スタートアップ and will conduct pilot projects, including efforts to streamline the creation of BIM models for station buildings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately ¥65 million in total", "state": "translated", "quote": "総額約6,500万円" }, { "text": "Official version launched in June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月に正式版を提供開始" }, { "text": "In June 2026... launched an advance verification program", "state": "translated", "quote": "2026年6月には...先行検証プログラムを始めました" }, { "text": "The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in April 2026", "state": "translated", "quote": "国土交通省は2026年4月" }, { "text": "By spring 2029", "state": "translated", "quote": "2029年春には" }, { "text": "JR東日本 has approximately 1,680 station buildings", "state": "translated", "quote": "JR東日本には約1,680棟の駅舎があり" }, { "text": "There are approximately 24,000 buildings, including related facilities", "state": "translated", "quote": "関連施設を含めると約24,000棟の建物があります" }, { "text": "AI agents write more than 90% of the product’s code", "state": "translated", "quote": "プロダクトのコードの9割以上をAIエージェントが書く" } ], "companies": [ "株式会社ACIMUS", "Link Capital", "インキュベイトファンド", "JR東日本スタートアップ", "JR東日本" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000152114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360313, "anchor": "n3360313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360313", "title": "令和8年度【さいたま市版SOIP】スポーツ×産業で地域課題を解決する共創プロジェクト1件を採択", "title_state": "original", "summary": "一般社団法人さいたまスポーツコミッションが運営する「さいたま市版SOIP事業」において、株式会社西武ライオンズと株式会社BeFreeによる共創プロジェクト1件を採択。2027年3月まで事業開発を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 companies that passed the document screening", "state": "translated", "quote": "書類審査を通過した4社" }, { "text": "Sports partner candidates (5 organizations)", "state": "translated", "quote": "スポーツパートナー候補（5団体）" } ], "companies": [ "一般社団法人さいたまスポーツコミッション", "さいたま市", "株式会社西武ライオンズ", "株式会社BeFree", "スポーツ庁", "株式会社ザスモールシングス" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000058932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326955-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360312, "anchor": "n3360312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360312", "title": "[株式会社アシタへ] “BUMP” original hit short drama surpasses ¥100 million in revenue: 小出恵介 stars in season 2, “Osaka Pegasus Arc,” of “Earn 30 Million!”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アシタへ announced plans to produce “Osaka Pegasus Arc,” season 2 of “Earn 30 Million!,” a BUMP original short drama that was released in April 2026 and generated over ¥100 million in revenue. Starring 小出恵介, it is scheduled to begin streaming on the short-drama app “BUMP” on Oct. 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥100 million in revenue from the title", "state": "translated", "quote": "作品収益1億円" }, { "text": "Earn 30 million!", "state": "translated", "quote": "3000万稼げ！" }, { "text": "4 million total downloads", "state": "translated", "quote": "総ダウンロード数400万件" }, { "text": "The view count is 6.5 billion", "state": "translated", "quote": "再生回数は65億回" }, { "text": "1話97円", "state": "original", "quote": "1話97円" } ], "companies": [ "株式会社アシタへ", "emole", "イトーカンパニー", "BUMP" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000097979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326930-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360311, "anchor": "n3360311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360311", "title": "Carbon Link, Japan’s largest selection of J-Credits, launches JCM sales ahead of the industry; also serves as Japanese contact for overseas businesses", "title_state": "translated", "summary": "カーボンリンク株式会社 will begin selling JCM credits on Oct. 14, 2026, and will also serve as the Japanese contact for overseas businesses. It lists 82 public projects and 1.403 million t-CO₂, with cumulative transaction value exceeding 350 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting today, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月14日より" }, { "text": "82 public projects", "state": "translated", "quote": "公開案件は82件" }, { "text": "Listed volume: 1.403 million t-CO₂", "state": "translated", "quote": "掲載量は140.3万t-CO₂です" }, { "text": "Cumulative transaction value exceeds 350 million yen", "state": "translated", "quote": "累計取引総額は3.5億円超です" }, { "text": "Projects in 4 countries: Chile, Mongolia, the Philippines and Laos", "state": "translated", "quote": "チリ、モンゴル、フィリピン、ラオスの4カ国の案件" } ], "companies": [ "カーボンリンク株式会社", "住友不動産" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000130721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360310, "anchor": "n3360310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360310", "title": "[Reopening in Higashimatsuyama, Saitama Prefecture] 個別指導塾s-Live Saitama Higashimatsuyama Takasaka School, where instructors include students from top universities such as the University of Tokyo, will reopen on Nov. 16. It will hold 3 days of enrollment information sessions for families with elementary, middle and high school students.", "title_state": "translated", "summary": "個別指導塾s-Live Saitama Higashimatsuyama Takasaka School will reopen on Nov. 16 and hold enrollment information sessions from Nov. 13 to 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reopening on Nov. 16", "state": "translated", "quote": "11月16日にリニューアル" }, { "text": "Enrollment information sessions will be held over 3 days, from Nov. 13 to Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月13日～11月15日の3日間で入塾説明会を開催する" } ], "companies": [ "LIVE株式会社", "個別指導塾s-Live" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000138360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326920-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360309, "anchor": "n3360309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360309", "title": "After a parent’s death, stopping their credit card brings collection notices, while keeping it means wasted charges—a double burden", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GOODREI surveyed 481 bereaved family members who had canceled credit cards or monthly payment services after a parent’s death. The survey found that 57% had experienced problems and 35.1% had suffered financial losses of at least 30,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "481 men and women", "state": "translated", "quote": "男女481名" }, { "text": "57% of bereaved family members", "state": "translated", "quote": "遺族の57%" }, { "text": "36% received collection notices for unpaid or late payments", "state": "translated", "quote": "36％が未払い・遅延の督促状が届いた" }, { "text": "70% of bereaved family members said it “took at least 1 month”", "state": "translated", "quote": "「1ヶ月以上かかった」遺族が70%" }, { "text": "35% of bereaved family members suffered losses of “30,000 yen or more”", "state": "translated", "quote": "「3万円以上」の損害を受けた遺族が35%" } ], "companies": [ "株式会社GOODREI", "Sfil法律事務所" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000147234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326924-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360308, "anchor": "n3360308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360308", "title": "Authors including Tomohisa Ishikawa, author of The Threat Intelligence Textbook, and 15 other speakers from Japan and abroad confirmed for Cyber Intelligence Summit 2026; first program lineup announced", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マキナレコード has announced the first speakers and program for Cyber Intelligence Summit 2026, a conference specializing in cyber intelligence, to be held in November 2026. A total of 15 speakers from Japan and abroad will take the stage, including Tomohisa Ishikawa and Kahori Matsumoto, who will speak on North Korean IT workers and threat intelligence in the AI era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月11日（水）〜13日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）" }, { "text": "Capacity: 200 people at the venue", "state": "translated", "quote": "定員：会場 200名" }, { "text": "Full pass: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "フルパス：10,000円" }, { "text": "Since its founding in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年の設立以来" } ], "companies": [ "株式会社マキナレコード", "東京海上ホールディングス株式会社", "Japan Space ISAC", "株式会社アクセルスペースホールディングス", "TeamT5", "Flashpoint", "Silobreaker", "VulnCheck", "株式会社bitFlyer", "Cyberoo.ai", "OSINT Combine Capability Enablement部門", "Silent Push", "警察庁", "FBI", "経済産業省", "CISA" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000045761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360307, "anchor": "n3360307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360307", "title": "[Oct. 14 is “Happy Futon Day”] For sleep-deprived people today: campaign launches for “A Tale of Beauty and Sleep,” offering nights fit for a “Takarazuka star” to restore mind and body", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロマンス小杉 has launched the “A Tale of Beauty and Sleep” campaign to mark “Happy Futon Day” on Oct. 14, naming former Takarazuka Revue members Tsukasa Hiryu and Mayu Otori as ambassadors. Participants can enter by purchasing eligible products or posting on social media for a chance to win prizes including gourmet food and sleep-comfort sets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 13 million yen in support raised", "state": "translated", "quote": "1,300万円以上のサポートを集めた" }, { "text": "Approximately 70% reduction", "state": "translated", "quote": "約70％軽減" }, { "text": "First 80 people", "state": "translated", "quote": "先着80名様" }, { "text": "5,000 yen worth of gourmet food", "state": "translated", "quote": "5,000円分のグルメ" }, { "text": "10 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様に" } ], "companies": [ "株式会社ロマンス小杉", "日本カイロプラクターズ協会", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000086729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326954-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360306, "anchor": "n3360306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360306", "title": "Sichuan Festival Osaka 2026 to be held Nov. 21 and 22! A feast of Sichuan cuisine", "title_state": "translated", "summary": "The Sichuan Festival Executive Committee (Mara League, 時色株式会社 and 株式会社場創総合研究所) will hold Sichuan Festival Osaka 2026 at OSAKA FOOD LAB in Nakatsu, Osaka, on Nov. 21 and 22, 2026. The 9 participating restaurants have been confirmed, and advance tickets are now on sale to strong demand. 李錦記 is sponsoring the event as a premium partner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 21, 2026 (Sat.) and 22 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）" }, { "text": "Advance admission ticket (500 yen)", "state": "translated", "quote": "前売入場券（500円）" }, { "text": "9 participating restaurants", "state": "translated", "quote": "参加店舗9店舗" }, { "text": "3 of them are participating for the first time", "state": "translated", "quote": "うち3店舗が初参加" }, { "text": "More than 600,000 attendees to date", "state": "translated", "quote": "累計60万人以上を動員" } ], "companies": [ "時色株式会社", "株式会社場創総合研究所", "阪急電鉄", "李錦記", "元辻調理師専門学校" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000043119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360305, "anchor": "n3360305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360305", "title": "Tokyo Gas × エムニ to hold a free online seminar for manufacturers on passing “craftspeople’s knowledge” from maintenance sites to the next generation with AI (Monday, 10/19)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エムニ will hold a free online seminar for manufacturers on Oct. 19, 2026, co-hosted with Tokyo Gas, showcasing examples and services that use AI to pass on the tacit knowledge of maintenance teams.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 400,000 people", "state": "translated", "quote": "40万人を超える" }, { "text": "In 2030", "state": "translated", "quote": "2030年には" } ], "companies": [ "株式会社エムニ", "東京ガス株式会社", "株式会社松尾研究所" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000134983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360304, "anchor": "n3360304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360304", "title": "Frozen toddler meals “モグモ” wins the 20th Kids Design Award", "title_state": "translated", "summary": "Frozen toddler meals “モグモ,” operated by 株式会社Oxxx, won in the Childbirth and Parenting Support category of the 20th Kids Design Award, organized by 特定非営利活動法人キッズデザイン協議会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 7 million meals sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売食数700万食以上" }, { "text": "Used by more than 90,000 households nationwide", "state": "translated", "quote": "全国9万世帯以上に利用されている" } ], "companies": [ "株式会社Oxxx", "特定非営利活動法人キッズデザイン協議会" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000079329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360303, "anchor": "n3360303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360303", "title": "Contentsquare announces AI-first Experience Platform to optimize customer journeys for people and AI agents", "title_state": "translated", "summary": "Contentsquare Japan合同会社 has announced a rebuilt version of its “Experience Platform,” designed to optimize customer journeys for people and AI agents. It features new capabilities including traffic analysis for LLMs and autonomous AI agents, conversation intelligence, and automated web MCP monitoring. It also offers proactive improvement recommendations and test automation through its agentic AI, “Sense.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1.3 million websites worldwide", "state": "translated", "quote": "世界130万以上のウェブサイト" } ], "companies": [ "Contentsquare Japan合同会社", "Contentsquare", "CROCS", "Claude", "Microsoft Copilot", "ChatGPT", "Figma", "Dust", "Cursor", "VS Code Copilot", "Amazon QuickSight", "Microsoft Teams", "Slack", "Dynamic Yield", "Optimizely", "Kameleoon" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000080319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360302, "anchor": "n3360302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360302", "title": "クックデリ社内報「tetote vol.7」が社内報アワード2026にてダブル受賞！", "title_state": "original", "summary": "クックデリ’s in-house newsletter “tetote vol.7” won both the Bronze Award and the Judges’ Special Award at the In-house Newsletter Awards 2026, organized by ウィズワークス株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Internal Newsletter Awards 2026", "state": "translated", "quote": "社内報アワード2026" }, { "text": "8,000 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8,000施設" } ], "companies": [ "クックデリ株式会社", "ウィズワークス株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000120252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360301, "anchor": "n3360301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360301", "title": "10 municipalities nationwide back Giving Campaign 2026, a 10-day fundraising drive for students across Japan", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Alumnote announced that it has received support from 10 municipalities across Japan for Giving Campaign 2026, a fundraising event by student groups taking place from Oct. 16 to 25, 2026. A record approximately 3,000 organizations are expected to participate this year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 days", "state": "translated", "quote": "10日間" }, { "text": "115 schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国115校" }, { "text": "Approximately 3,000 organizations", "state": "translated", "quote": "約3,000団体" } ], "companies": [ "株式会社Alumnote", "一般財団法人高専人会" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000091371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326946-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360300, "anchor": "n3360300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360300", "title": "京都外国語大学 to hold its 68th Gaidaisai and Speech Play Festival on Nov. 3 and 4; theme is “NEW ERA”; a participatory festival “made together” by visitors and the local community", "title_state": "translated", "summary": "京都外国語大学 will hold its 68th Gaidaisai and Speech Play Festival on Nov. 3 and 4, 2026. Under the theme “NEW ERA,” the free-admission, participatory campus festival will feature speech plays in Spanish, German and French, food stalls run by approximately 40 groups, 16 classroom events and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "68th meeting", "state": "translated", "quote": "第68回" }, { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "Wednesday, the 4th", "state": "translated", "quote": "4日（水）" }, { "text": "3 stages", "state": "translated", "quote": "3つのステージ" }, { "text": "16 classroom events", "state": "translated", "quote": "16の教室企画" }, { "text": "Approximately 40 groups", "state": "translated", "quote": "約40団体" } ], "companies": [ "学校法人 京都外国語大学", "京都外国語大学", "外大祭実行委員会", "殺陣サークル侍-SAMURAI-", "混声合唱団ソレイユ", "フラダンス部 Likolehua", "ダンス部Action", "吹奏楽団", "英志会", "KUFS eco group", "Hult Prize" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000078199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326945-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360299, "anchor": "n3360299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360299", "title": "The warmth of fine wood to admire in your hands — premium handmade tools brand “Cohana” to launch a new seam ripper and awl on Friday, Oct. 16.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KAWAGUCHI will launch a new seam ripper and awl made with striped ebony and Japanese birch under its handmade tools brand “Cohana” on Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6,050 yen each", "state": "translated", "quote": "各 6,050円" }, { "text": "5,500 yen each", "state": "translated", "quote": "各 5,500円" }, { "text": "10 a.m. on Friday, Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）午前10時" } ], "companies": [ "株式会社KAWAGUCHI", "Cohana" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000061462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326944-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360298, "anchor": "n3360298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360298", "title": "eWeLL to unveil new October service at Medical Japan Tokyo and deliver special talk on recruitment strategies for home-visit nursing", "title_state": "translated", "summary": "株式会社eWeLL exhibited at the 9th Medical Japan Tokyo, held at Makuhari Messe in October 2026, unveiling its “iBow” electronic medical records system for home-visit nursing and “Kaedoki,” a new service launched in October. Executive Managing Director Asako Kitamura also gave a special lecture on improving employee treatment and recruitment strategies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code: 5038", "state": "translated", "quote": "証券コード：5038" }, { "text": "October 7 (Wed.)–9 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）" }, { "text": "利用料0円", "state": "original", "quote": "利用料0円" }, { "text": "Job openings-to-applicants ratio exceeds 4.5", "state": "translated", "quote": "求人倍率は4.5倍超" }, { "text": "Used daily by more than 68,000 nurses and other professionals across all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県で6万8千人以上の看護師等に日々ご利用いただき" }, { "text": "More than 1 million people receiving home-based care cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計100万人以上の在宅療養者" }, { "text": "More than 100 million visits to date", "state": "translated", "quote": "累計1億件超の訪問" } ], "companies": [ "株式会社eWeLL", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000026391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360297, "anchor": "n3360297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360297", "title": "[Starting at 10 a.m. on Wednesday, Oct. 14] The Zero Balance Knife, an innovative knife with an adjustable center of gravity, goes on presale at マクアケ!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新陽トレーディング will begin exclusive presales on Makuake on Oct. 14, 2026, for the “ZERO BALANCE KNIFE,” a next-generation knife with an adjustable center of gravity from kitchen goods brand “TOBEST cooker.” The knife uses 愛知製鋼 stainless steel and a nanocarbon crystal coating.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative support purchases for the series exceed 190 million yen!", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計応援購入総額1億9,000万円突破！" }, { "text": "2026年10月14日（水）10:00より", "state": "original", "quote": "2026年10月14日（水）10:00より" }, { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" } ], "companies": [ "株式会社新陽トレーディング", "TOBEST cooker", "Makuake", "マクアケ", "愛知製鋼" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000090955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326941-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360296, "anchor": "n3360296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360296", "title": "A new recruitment touchpoint amid labor shortages: studio15 releases materials on its TikTok account management service for recruitment", "title_state": "translated", "summary": "studio15株式会社 has released materials on its “TikTok account management service for recruitment,” designed to promote hiring. The service provides end-to-end support, from strategy development to performance analysis, centered on posting 10 short videos per month, with fees starting at ¥500,000 per month, excluding tax. Citing survey data from 帝国データバンク and リソースクリエイション, the company emphasizes the importance of using social media to build recruitment touchpoints amid labor shortages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "51.3% of companies feel a labor shortage among full-time employees", "state": "translated", "quote": "正社員の人手不足を感じる企業は51.3％" }, { "text": "83.5% search company names on social media while job hunting", "state": "translated", "quote": "83.5％が就職活動中にSNSで企業名を検索し" }, { "text": "85.8% say viewing a company's social media account increased their desire to join", "state": "translated", "quote": "85.8％が企業のSNSアカウントを見て入社意欲が増したと回答しています" }, { "text": "Centered on posting 10 short videos per month", "state": "translated", "quote": "月10本のショート動画投稿を軸に" }, { "text": "Fees start at ¥500,000 per month, excluding tax", "state": "translated", "quote": "料金は50万円/月（税抜）〜" }, { "text": "Secured a job offer about 2 months after opening the account", "state": "translated", "quote": "アカウント開設約2カ月で内定を創出" }, { "text": "Videos posted: 11", "state": "translated", "quote": "動画投稿：11本" }, { "text": "Total views: more than 16 million", "state": "translated", "quote": "累計再生数：1,600万回以上" }, { "text": "Traffic to the recruitment site: about 13,000", "state": "translated", "quote": "採用サイト流入：約1.3万" }, { "text": "Applications: 20", "state": "translated", "quote": "エントリー：20件" }, { "text": "Job offers: 1", "state": "translated", "quote": "内定：1名" }, { "text": "採用コストは約55万円／1名となり", "state": "original", "quote": "採用コストは約55万円／1名となり" }, { "text": "80% of applicants who reached the interview stage said they had “seen it on TikTok”", "state": "translated", "quote": "面接段階の応募者の80％が「TikTokを見た」と回答しています" }, { "text": "Track record of supporting more than 500 companies and 6,000 cases", "state": "translated", "quote": "500社・6,000件以上の支援実績" }, { "text": "A network of 5,000 affiliated and partnered creators", "state": "translated", "quote": "所属提携クリエイター5,000組のネットワーク" }, { "text": "14 million registered members to date", "state": "translated", "quote": "累計会員数1,400万人" } ], "companies": [ "studio15株式会社", "帝国データバンク", "リソースクリエイション", "ByteDance社", "株式会社セレス" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000043271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360295, "anchor": "n3360295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360295", "title": "【福井県福井市】銀座で福井市の食と魅力を発信！「福井市フェア in ふくい食の國291」を開催（10月15日～20日）", "title_state": "original", "summary": "福井県アンテナショップ「ふくい食の國291」において、令和8年10月15日から20日まで「福井市フェア in ふくい食の國291」が開催され、特産品の販売や市長によるトップセールス、試食販売会などが実施される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6 days", "state": "translated", "quote": "6日間" }, { "text": "10:30～19:00", "state": "translated", "quote": "10:30～19:00" }, { "text": "2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" } ], "companies": [ "福井市", "ふくい食の國291", "タナカ農産", "和珈屋" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000086211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326938-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360294, "anchor": "n3360294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360294", "title": "Carpet tile sample book “2026-2029 DT” to be published on Oct. 29", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンゲツ will publish “2026-2029 DT,” a new carpet tile sample book, on Oct. 29. The premium collection emphasizes design and texture and features 209 items in 58 patterns.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日" }, { "text": "209 items in 58 patterns", "state": "translated", "quote": "58柄209点" }, { "text": "¥206.4 billion", "state": "translated", "quote": "2,064億円" } ], "companies": [ "株式会社サンゲツ", "Sangetsu Corporation", "ShawContract®" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000054227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360293, "anchor": "n3360293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360293", "title": "Carpet tile sample books “2026-2029 NT700” and “2026-2029 NT350” to be published on Oct. 29", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンゲツ will simultaneously publish the new carpet tile sample books “2026-2029 NT700,” “2026-2029 NT350” and “2026-2029 DT” on Oct. 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日" }, { "text": "Contents: 176 items in 32 patterns", "state": "translated", "quote": "収録点数：32柄176点" }, { "text": "Contents: 116 items in 16 patterns", "state": "translated", "quote": "収録点数：16柄116点" }, { "text": "Solid-color types available in 41 colors", "state": "translated", "quote": "無地タイプは41色のカラーバリエーション" }, { "text": "36% bio-circular plastic", "state": "translated", "quote": "36%のバイオサーキュラー・プラスチック" }, { "text": "Net sales (consolidated): 206.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高（連結）：2,064億円" } ], "companies": [ "株式会社サンゲツ", "Sangetsu Corporation" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000054227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360292, "anchor": "n3360292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360292", "title": "From textbooks to “hands-on practice at school.” Sustainable Holdings launches “Experiential Inquiry Learning and Shelter Disaster Preparedness Program” for elementary, junior high and high schools, using solar power and AirElixir", "title_state": "translated", "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 has launched a new program for elementary, junior high and high schools that combines the AirElixir atmospheric water generator with solar power and battery storage systems. The program offers both experiential inquiry-based learning through STEAM education and disaster preparedness capabilities that enable shelters to operate independently during emergencies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1日最大100L〜1,000L", "state": "original", "quote": "1日最大100L〜1,000L" } ], "companies": [ "サステナブルホールディングス株式会社", "AirElixir" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360291, "anchor": "n3360291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360291", "title": "In the era of a weak yen, source directly from China: fleece-lined leggings, the warmest leggings, constant 37-degree temperature, embroidered LOGO can be changed, 100% inspection, sewing and processing factory in Yiwu, China, fleece-lined pants, early-bird discount of 10% OFF through Nov. 11", "title_state": "translated", "summary": "義烏優豊株式会社 has started wholesale sales of fleece-lined pants from its sewing factory in Yiwu, China, and is seeking new business partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19 years of Japan-China trade expertise", "state": "translated", "quote": "19年間の日中貿易ノウハウ" } ], "companies": [ "義烏優豊株式会社", "yuuto japan", "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000112458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326934-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360290, "anchor": "n3360290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360290", "title": "Give Steamcream to someone special—and yourself. Christmas limited-edition designs arrive in limited quantities starting Oct. 14!", "title_state": "translated", "summary": "Sonotas株式会社 will release 3 Christmas limited-edition designs of “Steamcream” in limited quantities starting Oct. 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水曜日）" }, { "text": "¥2,398, tax included", "state": "translated", "quote": "税込2,398円" }, { "text": "Size: 75g", "state": "translated", "quote": "容量： 75g" }, { "text": "3 Christmas limited-edition tin designs", "state": "translated", "quote": "クリスマス限定デザイン缶3種類" } ], "companies": [ "Sonotas 株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000011903.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326933-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360289, "anchor": "n3360289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360289", "title": "Exhibiting at “Construction Technology Exhibition 2026 Kanto”", "title_state": "translated", "summary": "Sekisui Chemical will exhibit at “Construction Technology Exhibition 2026 Kanto,” to be held at Sunshine City Exhibition Hall from Oct. 20 to 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "Wednesday, October 21", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）" }, { "text": "D-04", "state": "translated", "quote": "D-04" } ], "companies": [ "積水化学工業株式会社", "積水化学グループ", "高機能プラスチックスカンパニー" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000099121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326931-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360288, "anchor": "n3360288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360288", "title": "JR東日本スタートアップ and ACIMUS form capital and business alliance", "title_state": "translated", "summary": "JR東日本スタートアップ and ACIMUS have agreed to form a capital and business alliance to improve and streamline maintenance and management through the BIM conversion of existing buildings, including station buildings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1,680 station buildings", "state": "translated", "quote": "約1,680棟の駅舎" }, { "text": "About 24,000 buildings", "state": "translated", "quote": "約24,000棟の建物" }, { "text": "It takes about 95–100 hours", "state": "translated", "quote": "約95～100時間を要し" } ], "companies": [ "JR東日本スタートアップ株式会社", "ACIMUS", "株式会社ACIMUS", "JR東日本", "JR東日本グループ", "東日本旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000034286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360287, "anchor": "n3360287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360287", "title": "[武蔵野大学] Move a house to discover a new side of town: winning proposal from the “15th Children's Town and House Workshop” to be put into practice on Saturday, Nov. 14!", "title_state": "translated", "summary": "The “House-Dokari” workshop, based on an award-winning proposal by a student team from 武蔵野大学's Faculty of Engineering, Department of Architectural Design, will be held on Nov. 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th", "state": "translated", "quote": "第15回" }, { "text": "Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日（土）" }, { "text": "20 people", "state": "translated", "quote": "20名" } ], "companies": [ "学校法人武蔵野大学", "武蔵野大学", "日本建築学会" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000067788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326927-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360286, "anchor": "n3360286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360286", "title": "[New release] “あいぼうメガネはたまごやき,” a story for early elementary school readers about the excitement of choosing glasses for the first time and the joy of new encounters, distributed on 10/14. Debut work by Moribaraka, illustrated by popular picture-book artist Kawada Kuniko", "title_state": "translated", "summary": "株式会社岩崎書店 will distribute “あいぼうメガネはたまごやき,” a story for early elementary school readers written by Moribaraka and illustrated by Kawada Kuniko, on Oct. 14, 2026. The debut work follows the main character, Mako, as she chooses glasses for the first time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 1,320 yen (1,200 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,320円（本体1,200円＋税）" }, { "text": "80 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：80ページ" }, { "text": "Distribution date: Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "配本日：2026年10月14日" }, { "text": "Release date: October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月16日" } ], "companies": [ "株式会社岩崎書店", "KADOKAWA", "世界文化社", "教育画劇", "国土社", "交通新聞社" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000035751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326926-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360285, "anchor": "n3360285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360285", "title": "[西鎌倉レ・シュー] Add a special sparkle to Christmas Eve. Reservations for popular Christmas cakes open Saturday, Oct. 17!", "title_state": "translated", "summary": "The Nishikamakura pastry shop レ・シュー will begin taking reservations on Oct. 17 for special cakes for Christmas 2026. The lineup includes 7 varieties, such as the new “Bûche de Noël” and “Special Shortcake.” In-store sales will also take place from Dec. 23 to 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日(土)" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "12月23日(水)～25日(金)", "state": "original", "quote": "12月23日(水)～25日(金)" }, { "text": "¥5,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥5,400（税込）" }, { "text": "￥8,640", "state": "translated", "quote": "￥8,640" }, { "text": "￥11,880", "state": "translated", "quote": "￥11,880" }, { "text": "￥15,120", "state": "translated", "quote": "￥15,120" }, { "text": "￥4,644", "state": "translated", "quote": "￥4,644" }, { "text": "￥5,724", "state": "translated", "quote": "￥5,724" }, { "text": "￥7,560", "state": "translated", "quote": "￥7,560" }, { "text": "￥10,800", "state": "translated", "quote": "￥10,800" }, { "text": "￥4,968", "state": "translated", "quote": "￥4,968" }, { "text": "￥3,780", "state": "translated", "quote": "￥3,780" } ], "companies": [ "ジェイ・ワークス株式会社", "西鎌倉レ・シュー", "レ・シュー" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000036932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360284, "anchor": "n3360284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360284", "title": "「めちゃコミックオリジナル」の人気漫画『青い瞳の花嫁～冷縁の婚姻は、言の葉重ねて恋になる～』が、2026年9月の月間売上1億円を突破！", "title_state": "original", "summary": "株式会社めちゃコミック announced that 『青い瞳の花嫁～冷縁の婚姻は、言の葉重ねて恋になる～』, a title from G☆Girls, the digital comics label it operates jointly with 株式会社銀杏社, surpassed monthly sales of ¥100 million in September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly sales of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "月間売上1億円" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Currently available through episode 29", "state": "translated", "quote": "現在29話まで配信しており" }, { "text": "Enjoy episodes 1 to 8 for free", "state": "translated", "quote": "1話から8話を無料でお楽しみいただけます" } ], "companies": [ "株式会社めちゃコミック", "株式会社銀杏社", "めちゃコミック", "G☆Girls", "めちゃコミックオリジナル", "エブリスタ" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000709.000022277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326923-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360283, "anchor": "n3360283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360283", "title": "[Tokyo event] Pro snowboarder 荒井daze善正, who overcame a terminal prognosis, and film director 犬童一利 to take the stage", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NIJIN will hold a special talk show at the Education Expo 2026 on November 21, 2026, featuring pro snowboarder 荒井“daze”善正, who overcame a terminal prognosis, and film director 犬童一利. Children from NIJIN Academy will take part as interviewers and talk with the two guests about their experiences and challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "Underwent a bone marrow transplant in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年に骨髄移植を受け" }, { "text": "Operating 13 systems (businesses)", "state": "translated", "quote": "13の仕組み（事業）を展開" } ], "companies": [ "株式会社NIJIN", "DMM.com" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000924.000099150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326914-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360282, "anchor": "n3360282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360282", "title": "スイーツの力で福島の復興を応援！ スイーツ甲子園「ふくしま富岡町レシピチャレンジ」最優秀賞決定！", "title_state": "original", "summary": "富岡町と産経新聞社が共催する「スイーツ甲子園 ふくしま富岡町レシピチャレンジ」の最終審査結果を発表。生菓子部門は神村学園高等部の奥寿梛さん、焼き菓子部門は屋代南高校の伊藤優真さんが最優秀賞を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "36 entries in the fresh sweets category", "state": "translated", "quote": "生菓子スイーツ部門36作品" }, { "text": "11 entries in the baked sweets category", "state": "translated", "quote": "焼き菓子スイーツ部門11作品" }, { "text": "Cultivation began in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に栽培を始めました" }, { "text": "Since 2016, the goal has been to build a new town centered on wine", "state": "translated", "quote": "2016年からワインを核とした新しい街づくりを目指し" }, { "text": "とみおかワイナリー opened in September 2025, featuring a winery and wine cellar as well as a restaurant and shop", "state": "translated", "quote": "2025年9月に、ワイン醸造所と貯蔵蔵に、レストランやショップも併設した「とみおかワイナリー」が開業しました" }, { "text": "As of April 2026, high schools", "state": "translated", "quote": "2026年4月時点で高等学校" }, { "text": "Application period: July 1, 2026 (Wednesday) to September 4 (Friday), 17:00", "state": "translated", "quote": "募集期間：2026年7月1日（水）～9月4日（金）17時" }, { "text": "December 4 (Friday) to 6 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）～6日（日）" }, { "text": "February 19 (Friday) to 23 (Tuesday, public holiday), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月19日（金）～23日（火・祝）" } ], "companies": [ "株式会社産業経済新聞社", "富岡町", "神村学園高等部", "屋代南高校", "PATISSIER SHIMA", "サン・クリーン", "アグリパークとみおか", "アグリ渡辺", "とみおかワイナリー", "A・ルコント", "ピエール・エルメ", "ホテル・ル・ブリストル", "パティシエ・シマ", "山梨県富士河口湖町・富士レークホテル" ], "published_at": "2026-10-14T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002128.000022608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360327, "anchor": "n3360327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360327", "title": "Now taking orders for trading chibi-character pick-shaped buttons from 『映画 ギヴン 海へ』, Kematama Tee vol. 2, and more!! Available from AMNIBUS, the online shop for original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ began taking orders on September 30 for 9 character goods from 『映画 ギヴン 海へ』 through its original merchandise online store AMNIBUS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 products", "state": "translated", "quote": "商品9種" }, { "text": "Wednesday, September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日(水)" }, { "text": "Single ¥605 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥605（税込）" }, { "text": "BOX ¥4,235 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥4,235（税込）" }, { "text": "7 types in total", "state": "translated", "quote": "全7種" }, { "text": "Price: ¥5,478 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥5,478（税込）" }, { "text": "¥3,960 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥3,960（税込）" }, { "text": "2 types in total", "state": "translated", "quote": "全2種" }, { "text": "¥1,980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,980（税込）" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "¥1,100 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,100（税込）" }, { "text": "￥990 each (including tax)", "state": "translated", "quote": "各 ￥990（税込）" }, { "text": "¥880 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥880（税込）" }, { "text": "660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥660（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "AMNIBUS" ], "published_at": "2026-10-14T10:09:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009680.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326990-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360328, "anchor": "n3360328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360328", "title": "Win Nobunaga's “trust.” Bodytune-Partners, which specializes in experiential training, develops the business training board game 『信長奇想曲』", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Bodytune-Partners has developed 『信長奇想曲』, a business training board game set in the Sengoku period. Through the process of earning Oda Nobunaga's trust, the game offers an experiential training program to develop skills in understanding others, forming hypotheses and communicating.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Players: 2–5", "state": "translated", "quote": "プレイ人数 2～5名" }, { "text": "Playing time: 30–50 minutes", "state": "translated", "quote": "プレイ時間 30～50分" }, { "text": "Ages 14 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢 14歳以上" }, { "text": "9 cases in total", "state": "translated", "quote": "全9Case" } ], "companies": [ "株式会社Bodytune-Partners", "Bodytune-Partners" ], "published_at": "2026-10-14T10:09:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000146880.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326996-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360329, "anchor": "n3360329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360329", "title": "[Industry analysis] Taiwan's drone exports are surging toward $300 million. New report explores Japan's materials technology as the “last piece” and the opportunity to enter the market", "title_state": "translated", "summary": "ワイズリサーチ has published a new report explaining the rapid growth of Taiwan's drone export market and opportunities to use Japanese materials technology to move supply chains away from China.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$307.02 million", "state": "translated", "quote": "3億702万ドル" }, { "text": "$4.41 million", "state": "translated", "quote": "441万ドル" }, { "text": "About 50 companies", "state": "translated", "quote": "約50社" }, { "text": "More than 260 companies", "state": "translated", "quote": "260社超" }, { "text": "About 70%", "state": "translated", "quote": "約7割" }, { "text": "約3割", "state": "original", "quote": "約3割" } ], "companies": [ "威志企管顧問股ｲ分有限公司（ワイズコンサルティンググループ）", "ワイズリサーチ", "経済部", "台湾卓越無人機海外商機聯盟（TEDIBOA）" ], "published_at": "2026-10-14T10:09:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000059899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327003-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360330, "anchor": "n3360330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360330", "title": "[No. 1 for “oshi ID photos”] Put an “oshi ID photo” on the back of your phone. Print ID-style photos made from your favorite pictures at convenience stores", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サムライソード has added 5 ID-photo-style templates designed for the back of smartphone cases to its convenience-store printing service 『推写フレーム』. The release commemorates its 『マイ証明写真』 service reaching No. 1 in Google searches for “oshi ID photos.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 63,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約63,000店舗" }, { "text": "5 original templates", "state": "translated", "quote": "オリジナルテンプレート5種類" }, { "text": "Average ranking: 1.0", "state": "translated", "quote": "平均掲載順位1.0位" } ], "companies": [ "株式会社サムライソード", "Google" ], "published_at": "2026-10-14T10:09:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000027316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327010-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360331, "anchor": "n3360331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360331", "title": "Amid a series of corporate data leaks, practical guide published on checking for damage to and strengthening your own website", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セキュアスカイ・テクノロジー, also known as セキュアスカイ, has published a practical guide on checking for damage to and strengthening your own website in response to concerns about information leaks, and will hold a special webinar on October 19.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年に設立" }, { "text": "Livestream on Monday, October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）にライブ配信" } ], "companies": [ "株式会社セキュアスカイ・テクノロジー", "セキュアスカイ" ], "published_at": "2026-10-14T10:08:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000073493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327013-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360332, "anchor": "n3360332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360332", "title": "『間違った子を魔法少女にしてしまった』 10周年記念 オンラインくじが販売開始！", "title_state": "original", "summary": "株式会社アルマビアンカ will start selling an online lottery commemorating the 10th anniversary of 『間違った子を魔法少女にしてしまった』 on October 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年記念" }, { "text": "1 play: 770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "１回770円（税込）" }, { "text": "Thursday, October 08, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月08日（木）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "AMNIBUS" ], "published_at": "2026-10-14T10:08:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009684.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327022-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360333, "anchor": "n3360333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360333", "title": "ランコム 伊勢丹新宿店カウンターがリモデルオープン！ホリデー コレクシオン先行発売や伊勢丹新宿店限定キットなど、特別なオープン記念特典が多数登場。", "title_state": "original", "summary": "日本ロレアルのラグジュアリー化粧品ブランド「ランコム」は、伊勢丹新宿店カウンターを2026年10月14日にリモデルオープンし、ホリデーコレクション先行発売や限定特典を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "5,500 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,500円以上" }, { "text": "First 50 customers each day", "state": "translated", "quote": "各日先着50名さま" }, { "text": "Purchases of 22,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "22,000円（税込）以上" }, { "text": "First 500 customers", "state": "translated", "quote": "先着500名さま" }, { "text": "15,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15,400円（税込）" }, { "text": "7,150 yen each (including tax)", "state": "translated", "quote": "各7,150円（税込）" }, { "text": "6,600 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各6,600円（税込）" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）" }, { "text": "Price: ¥52,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：52,800円（税込）" }, { "text": "Price: 4,840 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "価格：4,840円（税込）" }, { "text": "5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,940円（税込）" }, { "text": "¥3,900 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,900円以上" } ], "companies": [ "日本ロレアル株式会社", "ランコム", "伊勢丹新宿店", "ロレアルグループ", "イセタン ビューティー オンライン" ], "published_at": "2026-10-14T10:08:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000012459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327031-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360334, "anchor": "n3360334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360334", "title": "TOPPAN to exhibit jointly with 東京都世田谷区 at “TOHOKU DX GATEWAY 2026,” a DX exhibition for local governments", "title_state": "translated", "summary": "TOPPAN株式会社 will exhibit jointly with 東京都世田谷区 at “TOHOKU DX GATEWAY 2026,” a DX exhibition for local governments to be held at Sendai International Center on October 20, 2026. The two parties will present a case study on reforming nursery school admissions procedures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "Booth No. 88", "state": "translated", "quote": "小間番号88" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス", "TOPPAN", "東京都世田谷区", "仙台市" ], "published_at": "2026-10-14T10:07:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002005.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327033-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360335, "anchor": "n3360335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360335", "title": "[東京博善] Interview with company employee featured in grief-care research book", "title_state": "translated", "summary": "An interview with an employee of Tokyo Hakuzan, part of the 広済堂グループ, was published as a column in 『遺族の悲嘆とあいまいな喪失―看取りと弔いがもつ意味―』, a grief-care research book edited by Professor 雅代子黒川 of Ryukoku University.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 6 funeral halls in Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都内6カ所の斎場を運営し" }, { "text": "Reportedly handles about 70% of cremations in Tokyo's 23 wards", "state": "translated", "quote": "東京23区の約7割の火葬を担っておられるそうです" }, { "text": "It was issued on July 29, 令和2〈2020〉年)", "state": "translated", "quote": "令和2〈2020〉年7月29日）が出されました" }, { "text": "It was abolished effective May 10, 令和6（2024）年", "state": "translated", "quote": "令和6（2024）年5月10日付で廃止されました" } ], "companies": [ "株式会社広済堂ホールディングス", "東京博善株式会社", "広済堂グループ", "厚生労働省", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-14T10:06:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000002816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327036-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360336, "anchor": "n3360336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360336", "title": "Now taking orders for 『しゅごキャラ！』 trading color-illustration buttons vol. 3, trading foil-stamped cards, and more!! Available from AMNIBUS, the online shop for original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ began taking orders on September 30 for 6 products, including trading color-illustration buttons vol. 3 and foil-stamped cards from the anime 『しゅごキャラ！』, through the online store AMNIBUS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Wednesday, September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日（水）より開始" }, { "text": "Single item: ¥495 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥495（税込）" }, { "text": "BOX ¥4,455 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥4,455（税込）" }, { "text": "9 types in total", "state": "translated", "quote": "全9種" }, { "text": "Single item: ¥385 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥385（税込）" }, { "text": "BOX ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥3,850（税込）" }, { "text": "10 types in total", "state": "translated", "quote": "全10種" }, { "text": "Single ¥275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥275（税込）" }, { "text": "BOX: ¥2,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥2,750（税込）" }, { "text": "¥1,100 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,100（税込）" }, { "text": "11 varieties in total", "state": "translated", "quote": "全11種" }, { "text": "¥880 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥880（税込）" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種" }, { "text": "660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥660（税込）" }, { "text": "2 types in total", "state": "translated", "quote": "全2種" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "AMNIBUS", "講談社" ], "published_at": "2026-10-14T10:06:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009678.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327040-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360337, "anchor": "n3360337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360337", "title": "SeP『2画面機能』がリリース LGWANとインターネットを安全に低コストで同時利用が可能に", "title_state": "original", "summary": "ハミングヘッズ株式会社は、主要製品「Security Platform(SeP)」にLGWANとインターネットを安全かつ低コストで同時利用可能な『2画面機能』を搭載してリリースした。VMwareの値上げやPC価格高騰などITコスト高騰の背景を受け、既存環境でのコスト削減とセキュリティ維持を実現する新機能として提供される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "License costs have surged to around 10 times their previous level", "state": "translated", "quote": "ライセンス費用が10倍程度に高騰" }, { "text": "As many as 86% of organizations plan to scale back their use of VMware", "state": "translated", "quote": "実に86％もの組織がVMwareの利用規模縮小を計画" }, { "text": "Announced a price increase of up to 30%", "state": "translated", "quote": "最大30％引き上げると発表" }, { "text": "Domestic PC shipments in fiscal 2025 reached a record high of approximately 18.06 million units", "state": "translated", "quote": "2025年度の国内パソコン出荷台数は過去最大の約1,806万台" }, { "text": "Shipments are expected to fall sharply to 11.23 million units in fiscal 2026 due to rising prices and other factors", "state": "translated", "quote": "2026年度は価格上昇などにより1,123万台と大幅減少する見込み" } ], "companies": [ "ハミングヘッズ株式会社", "Broadcom社", "CloudBolt社", "Dell社", "ＭＭ総研", "Microsoft Corporation" ], "published_at": "2026-10-14T10:05:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000010549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327044-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360338, "anchor": "n3360338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360338", "title": "バッファロー's business Wi-Fi router adopted for リコージャパン's network one-stop service “NETBegin BBパック Next”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バッファロー's business Wi-Fi router “VR-U300W” has been adopted for the basic model of リコージャパン's network service “NETBegin BBパック Next.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Recommended number of simultaneous connections: approximately 40 devices", "state": "translated", "quote": "推奨同時接続台数約40台" }, { "text": "Registration number: 2025050100000178", "state": "translated", "quote": "登録番号：2025050100000178" }, { "text": "marked its 50th anniversary in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に創業50周年を迎えました" }, { "text": "No. 1 in wireless LAN unit sales share for 24 consecutive years", "state": "translated", "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1" } ], "companies": [ "株式会社バッファロー", "バッファロー", "リコージャパン株式会社", "リコージャパン" ], "published_at": "2026-10-14T10:04:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000017378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327047-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360339, "anchor": "n3360339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360339", "title": "Gibier leather brand “Impronte” develops a bifold wallet made from the hides of culled deer and wild boar. It has already surpassed 100% of its target on Makuake! Sales run through Nov. 29.", "title_state": "translated", "summary": "The crowdfunding project for “curva,” a bifold wallet made with domestically sourced gibier leather and offered by leather brand “Impronte,” has surpassed 100% of its target on Makuake. Sales run through Nov. 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100% of target achieved", "state": "translated", "quote": "目標達成率100％" }, { "text": "Approximately 10 years of experience in wildlife pest-control operations", "state": "translated", "quote": "有害鳥獣駆除業務に約１０年間携わった経験" }, { "text": "In 2019, I launched “しっぽ企画” and established “Impronte” as a leather brand within it", "state": "translated", "quote": "2019年に「しっぽ企画」、その中にレザーブランドとして「Impronte」を設立しました" } ], "companies": [ "Impronte", "Makuake", "しっぽ企画" ], "published_at": "2026-10-14T10:04:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327052-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360340, "anchor": "n3360340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360340", "title": "横浜国立大学 programming circle “Lumos” joins TechTrain as an ambassador!", "title_state": "translated", "summary": "横浜国立大学 programming circle “Lumos” has joined TechTrain, an ambassador program run by 株式会社TechBowl, which provides IT career services for students. The two parties will pursue collaboration through study sessions and hackathons using learning content.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: October 2018", "state": "translated", "quote": "設立日 ： 2018年10月" }, { "text": "Capital: 100,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 100,000,000円" } ], "companies": [ "TechTrain", "株式会社TechBowl", "Lumos", "横浜国立大学" ], "published_at": "2026-10-14T10:04:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000040741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327056-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360341, "anchor": "n3360341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360341", "title": "End-to-end support, from setting up Gmail with a custom domain to migration and operation. Launch of “Google Workspace Implementation and Setup Agency Service” for small and medium-sized businesses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エンクリエイト launched its “Google Workspace Implementation and Setup Agency Service” on Oct. 14, 2026, providing end-to-end support—from implementation and setup to migration and operation—for small and medium-sized businesses and organizations without dedicated IT staff.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established in 2004.", "state": "translated", "quote": "2004年設立" }, { "text": "99.9% or more", "state": "translated", "quote": "99.9%以上" }, { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "Organizations with 2–50 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数2〜50名規模" }, { "text": "100,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "100,000円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社エンクリエイト", "Encreate Co., Ltd.", "Google", "Google Cloud", "Yahoo" ], "published_at": "2026-10-14T10:03:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327061-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360342, "anchor": "n3360342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360342", "title": "“Super-cautious” pure-hearted actress 桜子大久保 casts a suspicious eye on the handsome model she has her eye on… “Who are you really?” MCs are stunned by the shocking question put to the handsome model: “Chilling,” “My heart stopped!”", "title_state": "translated", "summary": "Episode 7 of ABEMA's original reality dating show “Love Catcher Japan 3” aired on Oct. 13, 2026, with actress 桜子大久保 becoming suspicious of model れもん山北's true identity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Prize money of 10 million yen", "state": "translated", "quote": "賞金1,000万円" }, { "text": "12 men and women", "state": "translated", "quote": "男女12名" }, { "text": "From 9 p.m. on Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）夜9時より" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA" ], "published_at": "2026-10-14T10:03:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004108.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360343, "anchor": "n3360343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360343", "title": "Orders open for Chino sitting plush from “Is the Order a Rabbit? BLOOM”! Available from AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders for a Chino sitting plush from the anime “Is the Order a Rabbit? BLOOM” on its online store AMNIBUS on Oct. 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥6,578 (including tax)", "state": "translated", "quote": "¥6,578(税込)" }, { "text": "20 cm long", "state": "translated", "quote": "全長20cm" }, { "text": "Thursday, Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月8日（木）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "芳文社" ], "published_at": "2026-10-14T10:03:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009685.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360344, "anchor": "n3360344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360344", "title": "New products featuring newly drawn illustrations themed around “Japanese modern style” go on sale Oct. 16, from the “Ojamajo Doremi” series! Animate will also hold a promotion where customers can receive an “original illustration card” as a bonus", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アニメイト will begin selling new products from the “Ojamajo Doremi” series on Oct. 16, 2026, and hold a promotion at select stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 1,760 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,760円（税込）" }, { "text": "価格：1パック550円（税込）", "state": "original", "quote": "価格：1パック550円（税込）" }, { "text": "1 box (6 packs) for 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1BOX（6パック入り）3,300円（税込）" }, { "text": "価格：1パック（2枚入り）770円（税込）", "state": "original", "quote": "価格：1パック（2枚入り）770円（税込）" }, { "text": "1 BOX (6 packs) ¥4,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1BOX（6パック入り）4,620円（税込）" }, { "text": "Price: 1,078 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,078円（税込）" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" }, { "text": "For every 1,100 yen spent (tax included)", "state": "translated", "quote": "ご購入1,100円（税込）ごとに" } ], "companies": [ "株式会社アニメイト", "東映アニメーション" ], "published_at": "2026-10-14T10:02:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009081.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360345, "anchor": "n3360345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360345", "title": "Web invitation service “Dear” reaches 7,000 annual users! Enhancing guest convenience while improving wedding venue efficiency", "title_state": "translated", "summary": "The number of couples using “Dear,” a web invitation service operated by 株式会社くふうウェディング, has exceeded 7,000 annually, a 1.6-fold increase year over year. Use is expanding amid the shift to digital services that enhance guest convenience while improving wedding venue efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7,000 couples annually", "state": "translated", "quote": "年間7,000組" }, { "text": "Approximately 1.6 times the figure for the same period last year", "state": "translated", "quote": "前年同期比約1.6倍" }, { "text": "50.0%", "state": "translated", "quote": "50.0%" } ], "companies": [ "株式会社くふうカンパニーホールディングス", "株式会社くふうウェディング", "くふうウェディング", "明治屋銀座ビル" ], "published_at": "2026-10-14T10:02:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000046400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327081-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360346, "anchor": "n3360346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360346", "title": "A replay of the 4th installment of “The Future in 2080,” a free webinar series by 川口伸明, author of “A Map to the Future in 2080”: “Cities x Open Data: Achieving a Circular Economy and a Sustainable Society — The Future in 2080 Series, Vol. 4”", "title_state": "translated", "summary": "アスタミューゼ株式会社 will hold a free webinar by author 川口伸明, “Cities x Open Data: Achieving a Circular Economy and a Sustainable Society,” on Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026, 12:00–13:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）12:00-13:00" }, { "text": "【Capacity】500 people", "state": "translated", "quote": "【定員】500名" }, { "text": "176 promising growth areas", "state": "translated", "quote": "有望成長領域176" }, { "text": "105 social issues", "state": "translated", "quote": "社会課題105" } ], "companies": [ "アスタミューゼ株式会社", "技術評論社", "サイエンス＆テクノロジー社", "技術情報協会", "東大", "理研", "東京都庁", "経産省博覧会推進室" ], "published_at": "2026-10-14T10:02:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000007141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360347, "anchor": "n3360347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360347", "title": "“知久屋's osechi isn't flashy.” Reservations open for the “2027 New Year osechi,” which sells out every year", "title_state": "translated", "summary": "株式会社知久 began accepting reservations on Oct. 1, 2026, for its “2027 New Year osechi,” made without preservatives, coloring agents or seasonings such as amino acids. It sells out every year, and repeat customers account for 58%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Began on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より開始しました" }, { "text": "1-tier box: 1,200", "state": "translated", "quote": "一段重1,200個" }, { "text": "2-tier box: 1,400", "state": "translated", "quote": "二段重1,400個" }, { "text": "3-tier box: 1,850", "state": "translated", "quote": "三段重1,850個" }, { "text": "Share of repeat customers: 58%", "state": "translated", "quote": "リピーターの割合：58％" }, { "text": "Share who answered “Delicious” or “Very delicious”: 80%", "state": "translated", "quote": "「美味しかった」「とても美味しかった」と回答した割合：80％" }, { "text": "“To feel safe” was the most common response, at 66.0%", "state": "translated", "quote": "「安全と感じるため」が66.0％で最も多い結果となりました" } ], "companies": [ "株式会社知久", "知久屋", "消費者庁" ], "published_at": "2026-10-14T10:02:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000171514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360348, "anchor": "n3360348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360348", "title": "More news on events celebrating the opening of “Animate La Chic Fukuoka Tenjin”! Goods featuring exclusive newly drawn illustrations of grand opening ambassador 儒烏風亭らでん, and special giveaways, have been announced♪", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アニメイト has announced commemorative events featuring 儒烏風亭らでん, a VTuber with hololive ReGLOSS who was named ambassador for “Animate La Chic Fukuoka Tenjin,” which will grand-open on Oct. 24, 2026. The plans include merchandise featuring exclusive newly drawn illustrations and special giveaways.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "90 million people", "state": "translated", "quote": "9,000万人" }, { "text": "2,035 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,035円（税込）" }, { "text": "1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100円（税込）" }, { "text": "715 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "715円（税込）" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アニメイト", "hololive", "COVER", "ホロライブプロダクション" ], "published_at": "2026-10-14T10:02:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009090.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327089-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360349, "anchor": "n3360349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360349", "title": "ARI updates file server access rights management system “ZiDOMA access”", "title_state": "translated", "summary": "ＡＲアドバンストテクノロジ株式会社 has begun offering the latest version, “v1.4.0,” of its file server access rights management system “ZiDOMA access.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Latest version “v1.4.0”", "state": "translated", "quote": "最新バージョン「v1.4.0」" }, { "text": "Securities code: 5578", "state": "translated", "quote": "証券コード：5578" } ], "companies": [ "ＡＲアドバンストテクノロジ株式会社", "ARI" ], "published_at": "2026-10-14T10:01:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000066765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327092-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360350, "anchor": "n3360350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360350", "title": "“Move Sport” launches footwear, with boots for training warm-ups and cooldowns and watching sports set to arrive in Fall/Winter 26", "title_state": "translated", "summary": "Descente Japan will launch 5 models of waterproof, heat-retaining winter shoes for the 26 fall-winter season under its Move Sport brand. A campaign featuring player Yuki Ishikawa will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 winter shoe models", "state": "translated", "quote": "ウィンターシューズ5型" }, { "text": "¥11,550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥11,550（税込）" }, { "text": "¥11,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥11,990（税込）" }, { "text": "¥12,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥12,980（税込）" }, { "text": "¥13,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥13,970（税込）" } ], "companies": [ "デサントジャパン株式会社", "ジラート・バンク・アンカラ" ], "published_at": "2026-10-14T10:01:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000035942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360351, "anchor": "n3360351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360351", "title": "スペシャライズド adds select bikes and items to its outlet lineup starting October 14", "title_state": "translated", "summary": "スペシャライズド Japan has added outlet products, including road bikes, gravel bikes, e-bikes, helmets and tires, for sale starting October 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14", "state": "translated", "quote": "10月14日" }, { "text": "20% off", "state": "translated", "quote": "20%オフ" }, { "text": "30% off", "state": "translated", "quote": "30%オフ" }, { "text": "10% off", "state": "translated", "quote": "10%オフ" } ], "companies": [ "スペシャライズド・ジャパン合同会社", "スペシャライズド" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000009768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360352, "anchor": "n3360352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360352", "title": "TOPPAN launches recycled-material film brand “ReLayer”", "title_state": "translated", "summary": "TOPPAN株式会社, a group company of TOPPANホールディングス, launched “ReLayer,” a brand of recycled-material films, on October 14, 2026, to strengthen efforts toward realizing a resource-circulating society.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "3 plants: Fukaya Plant, Gunma Center Plant and Fukuzaki Plant", "state": "translated", "quote": "深谷工場、群馬センター工場、福崎工場の3工場" }, { "text": "Mar. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "Sales of approximately 40 billion yen", "state": "translated", "quote": "約400億円の売上" }, { "text": "Through fiscal 2031", "state": "translated", "quote": "2031年度まで" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス", "TOPPAN株式会社", "EU", "欧州連合" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002007.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360353, "anchor": "n3360353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360353", "title": "Webinar explains how to advance “Gunmane,” which supports local governments in maintaining and managing infrastructure", "title_state": "translated", "summary": "パシフィックコンサルタンツ株式会社は、自治体のインフラ維持管理課題に対応する「地域インフラ群再生戦略マネジメント（群マネ）」をテーマとしたウェビナーの配信を開始した。国土交通省の手引きに基づき、基本的な考え方や導入ステップ、現場でのポイントを解説する内容となっている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A video of approximately 10 minutes", "state": "translated", "quote": "約10分の動画" }, { "text": "For more than 75 years", "state": "translated", "quote": "75年以上にわたり" } ], "companies": [ "パシフィックコンサルタンツ株式会社", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000020428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360354, "anchor": "n3360354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360354", "title": "楽天クラッチ募金 begins accepting donations for “Reiwa 8 Ukraine Humanitarian Support: Donations to UNITED24”", "title_state": "translated", "summary": "楽天グループ has begun accepting donations for “Reiwa 8 Ukraine Humanitarian Support: Donations to UNITED24,” which aims to support Ukraine’s medical system. Donations will be accepted from October 8, 2026, through November 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" }, { "text": "Starting from 1 point", "state": "translated", "quote": "1ポイントから" }, { "text": "With 1 point equivalent to 1 yen", "state": "translated", "quote": "1ポイントを1円分として" }, { "text": "From 100 yen", "state": "translated", "quote": "100円から" }, { "text": "From 1 yen", "state": "translated", "quote": "1円から" } ], "companies": [ "楽天グループ株式会社", "楽天", "楽天クラッチ募金", "楽天ポイント", "楽天カード", "VISA", "Mastercard", "楽天銀行", "ウクライナ保健省", "UNITED24", "SCOTT KELLY’S AMBULANCE FUNDRAISER" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002710.000005889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326991-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360355, "anchor": "n3360355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360355", "title": "MBK Wellness株式会社 celebrates its 80th anniversary — with gratitude to everyone", "title_state": "translated", "summary": "MBK Wellness株式会社 is celebrating its 80th anniversary, tracing its origins to a magazine first published in 1946 by its predecessor, 保健同人社. The company adopted its current name following a merger of 4 companies in August 2025 and operates through 3 business divisions: wellness, recruitment and human resource development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業80周年" }, { "text": "1946", "state": "translated", "quote": "1946年" }, { "text": "August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月" } ], "companies": [ "MBK Wellness株式会社", "保健同人社", "ヒューマン・フロンティア株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000071351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4326997-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360356, "anchor": "n3360356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360356", "title": "Applications open today, October 14, for the “21st Refugee Film Festival 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "The UNHCR Association of Japan, a specified nonprofit corporation, opened applications on October 14 for the “21st Refugee Film Festival 2026,” which begins November 5. The festival will be held online and in theaters in Tokyo, with 8 films to be screened.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 21st year", "state": "translated", "quote": "今年で21回目を迎え" }, { "text": "279 films screened to date", "state": "translated", "quote": "これまでに279作品を上映" }, { "text": "More than 100,000 attendees in total", "state": "translated", "quote": "累計10万人以上を動員しています" }, { "text": "Bringing you 8 outstanding films", "state": "translated", "quote": "珠玉の映画8作品をお届けします" }, { "text": "More than 30 million people worldwide every year", "state": "translated", "quote": "世界では毎年3,000万人以上が" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人 国連UNHCR協会", "TOHOシネマズ 日比谷", "イタリア文化会館・アニェッリホール", "株式会社ユニクロ", "TBS", "キヤノン株式会社", "株式会社MIYOSHI", "株式会社Ambee", "ソニーグループ株式会社", "東宝株式会社", "ＴＯＨＯシネマズ株式会社", "ＴＯＨＯマーケティング株式会社", "日本映像翻訳アカデミー株式会社", "株式会社富士メガネ", "株式会社LIVE BOARD", "オクノテ", "Peatix" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000008107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327009-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360357, "anchor": "n3360357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360357", "title": "Launch of a project with Ricoh IT Solutions to enable video production based on audience feedback", "title_state": "translated", "summary": "LUC株式会社 and Ricoh IT Solutions have launched a project aimed at developing short-form video marketing based on audience feedback. On October 6, it was selected for 株式会社リコー’s accelerator program, “TRIBUS 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 6", "state": "translated", "quote": "10月6日" }, { "text": "4 months", "state": "translated", "quote": "4か月間" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "Its 8th year", "state": "translated", "quote": "8期目" }, { "text": "February 9, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月9日" } ], "companies": [ "LUC株式会社", "リコーITソリューションズ株式会社", "株式会社リコー" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000159371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327015-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360358, "anchor": "n3360358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360358", "title": "【GPIQ】 surpasses 1 trillion yen in assets under management, with an average distribution yield of 10.5% since inception!", "title_state": "translated", "summary": "ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメントが運用するETF「GPIQ」の運用資産残高が1兆円を突破したことを発表。設定来平均分配金利回りは10.5%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "US$6.398 billion", "state": "translated", "quote": "63.98億米ドル" }, { "text": "0.29% annualized", "state": "translated", "quote": "年率0.29%" }, { "text": "Contract assets total approximately 526 trillion yen", "state": "translated", "quote": "契約資産残高は約526兆円" } ], "companies": [ "ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社", "GS Nasdaq-100 プレミアム・インカムETF", "GPIQ", "ゴールドマン・サックス", "Nasdaq, Inc.", "株式会社SBI証券", "松井証券株式会社", "マネックス証券株式会社", "三菱UFJ eスマート証券株式会社", "楽天証券株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000174167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327023-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360359, "anchor": "n3360359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360359", "title": "Maniwa City, Okayama Prefecture, Maniwa City Council of Social Welfare and ヒョンデ sign cooperation agreement on regional disaster prevention and welfare collaboration using next-generation vehicles", "title_state": "translated", "summary": "Hyundai Mobility Japan Co., Ltd. has signed a cooperation agreement on regional disaster prevention and welfare collaboration using next-generation vehicles with Maniwa City, Okayama Prefecture, and the Maniwa City Council of Social Welfare, and donated 1 small EV, “INSTER.” The vehicle will be used for local welfare activities in normal times and as an emergency power source using its V2L function during disasters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 small EV, “INSTER”", "state": "translated", "quote": "スモールEV「INSTER」1台" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" } ], "companies": [ "Hyundai Mobility Japan 株式会社", "ヒョンデ", "Hyundai Motor Company" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000095868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327027-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360360, "anchor": "n3360360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360360", "title": "Special reserved-seat packages for Express Reservation and Smart EX members now on sale for “VIE presents ZEN NIGHT KAMAKURA,” held amid the autumn leaves at Kenchoji Temple", "title_state": "translated", "summary": "VIE株式会社 and 日本経済新聞社 have begun selling special reserved-seat packages exclusively for Express Reservation and Smart EX members for “ZEN NIGHT KAMAKURA,” which will be held at Kenchoji Temple from October 29 to December 6, 2026. The event is partnering with JR Central’s “#Tokyo Zokuzoku” campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "305 million yen", "state": "translated", "quote": "3.05億円" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "Dec. 6", "state": "translated", "quote": "12月6日" } ], "companies": [ "VIE株式会社", "日本経済新聞社", "東海旅客鉄道株式会社", "東日本旅客鉄道" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000067474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327032-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360361, "anchor": "n3360361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360361", "title": "Beloved chimpanzee Pan-kun turns 25: exclusive coverage of his life today! He finally reunites with his daughter after living apart for more than 10 years. His foster parent also reveals stories about Ken Shimura: “I was moved to tears.”", "title_state": "translated", "summary": "ABEMA’s documentary series “NO MAKE” followed 25-year-old chimpanzee Pan-kun and his trainer, Atsushi Miyazawa. The report looks back on memories of Ken Shimura and covers Pan-kun’s successful reunion with his daughter, Purin, after they had been apart for more than 10 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 years old", "state": "translated", "quote": "25歳" }, { "text": "More than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上" }, { "text": "October 2001", "state": "translated", "quote": "2001年10月" }, { "text": "2004", "state": "translated", "quote": "2004年" }, { "text": "September 2012", "state": "translated", "quote": "2012年9月" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "AbemaTV,Inc." ], "published_at": "2026-10-14T10:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004107.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4327038-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360942, "anchor": "n3360942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360942", "title": "【mi'll】 Whether you’re unsure or moving forward, jewelry that gently supports your choices. Introducing “mi'll (Miiru)”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナガホリ will launch the new jewelry brand “mi'll (Miiru)” on October 14, 2026, and begin presales through its official online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "5 female employees", "state": "translated", "quote": "女性社員5名" } ], "companies": [ "株式会社ナガホリ" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000170447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360941, "anchor": "n3360941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360941", "title": "AI call evaluation service “Dr.Tel” and training cloud “shouin for Contact Center” launch API integration, automating everything from evaluations to personalized curriculum creation", "title_state": "translated", "summary": "ブライシス株式会社が提供する教育クラウド「shouin for コンタクトセンター」と、株式会社スタジアムが提供するAI応対評価サービス「Dr.Tel」のAPI連携を開始。これにより、AIによる通話評価結果に基づき、オペレータごとの個別研修カリキュラムが自動生成され、スーパーバイザーの業務効率化と指導時間の確保を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "SVが担当する業務の第1位が「オペレータのフォローや指導、教育」で90%", "state": "original", "quote": "SVが担当する業務の第1位が「オペレータのフォローや指導、教育」で90%" }, { "text": "1カ月のうち最も長い時間をかけている業務も、同じ項目が62%で第1位", "state": "original", "quote": "1カ月のうち最も長い時間をかけている業務も、同じ項目が62%で第1位" }, { "text": "51% of centers do not conduct “calibration” sessions to align evaluation criteria", "state": "translated", "quote": "評価基準をすり合わせる「カリブレーション（耳あわせ）」を実施していないセンターは51%" }, { "text": "SV／リーダーがやりがいを感じる瞬間の第1位が「担当オペレータの成長を感じたとき」で81%", "state": "original", "quote": "SV／リーダーがやりがいを感じる瞬間の第1位が「担当オペレータの成長を感じたとき」で81%" }, { "text": "More than 190 professionally supervised training videos available through shouin for Contact Center", "state": "translated", "quote": "shouin for コンタクトセンターが保有する190本以上のプロ監修研修動画" } ], "companies": [ "ブライシス株式会社", "株式会社スタジアム", "リックテレコム", "月刊コールセンタージャパン編集部" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328708-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360940, "anchor": "n3360940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360940", "title": "【第一回 Sake Fest report】Next event set for Sunday, October 25 | A night of entertainment and socializing in Shibuya, with 500 people fired up | An evening featuring live performances by popular comedians | Breweries and liquor stores interested in collaborating are wanted!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KIA held “Sake Fest” in Shibuya on September 27, drawing approximately 500 people, and has set its next event for October 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 500 people", "state": "translated", "quote": "約500名" }, { "text": "Approximately 200–500 people", "state": "translated", "quote": "約200～500名" }, { "text": "4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円" } ], "companies": [ "株式会社KIA", "Glade Park渋谷" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328717-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360939, "anchor": "n3360939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360939", "title": "A fishmonger and seafood tavern open at 新綱島MICCA（Mikka）! “Seafood Wholesaler Hama no Gentamaru” and “Fishmonger Gentamaru” open in Shin-Tsunashima!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社すきずき will open the fresh fish shop “魚の玄太丸” and seafood tavern “海鮮問屋 浜の玄太丸” at 新綱島MICCA in Kohoku Ward, Yokohama, Kanagawa Prefecture, on Oct. 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "10/28（水）" }, { "text": "11:00〜24:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜24:00" }, { "text": "11:00〜21:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜21:00" }, { "text": "10 varieties carefully selected from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国各地から厳選した10種類" } ], "companies": [ "株式会社すきずき", "新綱島MICCA" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328713-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360938, "anchor": "n3360938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360938", "title": "New system-built construction products “H Span,” “S Span” and “Wood Span” launched, expanding coverage from small to large projects and from steel-frame to wooden construction", "title_state": "translated", "summary": "As a member of the SPACE VALUEグループ, 株式会社システムハウスR&C has announced 3 new products: “H Span” for large-scale projects, “S Span” for small-scale projects and “Wood Span” for wooden and medium-scale projects. Together with its existing “V Span,” the company now offers 4 product lines to meet construction needs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,000–30,000 m² class", "state": "translated", "quote": "5,000～30,000㎡クラス" }, { "text": "Up to approximately 60 m", "state": "translated", "quote": "最大60m程度" }, { "text": "700–5,000 m² class", "state": "translated", "quote": "700～5,000㎡クラス" }, { "text": "Up to 40 m", "state": "translated", "quote": "最大40m" }, { "text": "300–700 m² class", "state": "translated", "quote": "300～700㎡クラス" }, { "text": "Up to 8.0 ken (14.56 m)", "state": "translated", "quote": "最大8.0間（14.56m）" }, { "text": "Under 1,000 m²", "state": "translated", "quote": "1,000㎡未満" }, { "text": "Approximately 1,000 m²", "state": "translated", "quote": "約1,000㎡" }, { "text": "Up to 60 tons of CO2", "state": "translated", "quote": "最大60トンのCO2" }, { "text": "October 2019", "state": "translated", "quote": "2019年10月" } ], "companies": [ "株式会社システムハウスR&C", "SPACE VALUEグループ", "システムハウスR&C" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328709-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360937, "anchor": "n3360937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360937", "title": "ユニエ合同会社 and 株式会社センジュメイト form business partnership, launch hands-on, ongoing AI implementation and utilization support for small and medium-sized businesses in Sapporo", "title_state": "translated", "summary": "ユニエ合同会社 has partnered with 株式会社センジュメイト to launch “AID Marketing,” a hands-on service providing ongoing support for AI implementation and utilization for small and medium-sized businesses in Sapporo.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ユニエ合同会社", "株式会社センジュメイト" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328707-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360936, "anchor": "n3360936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360936", "title": "Nikko’s 湯沢屋, founded in 1804, brings natural yeast from sake manju to scones; new shop 日鉢 to open on Oct. 31", "title_state": "translated", "summary": "湯沢屋, a Japanese confectionery shop founded in 1804, will open 日鉢, a scone shop that uses natural yeast from sake manju, on Oct. 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First year of the Bunka era (1804)", "state": "translated", "quote": "文化元年（1804年）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "More than 100 rounds of prototyping", "state": "translated", "quote": "100回を超える試作" }, { "text": "Expected price: around 320–380 yen", "state": "translated", "quote": "予定価格320〜380円前後" } ], "companies": [ "有限会社湯沢屋", "湯沢屋", "日本菓子専門学校", "日鉢", "鉢石カフェ" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328706-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360935, "anchor": "n3360935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360935", "title": "More than 11,000 social media followers; on “Good Strawberry (11.15) Day,” the farm-operated terrace café fuluulu (フルール) returns to Miyaki, Saga Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社うるう農園 will hold the grand opening of its farm-operated terrace café fuluulu (フルール) at UluuGardensSaga in Miyaki, Saga Prefecture, on Dec. 1, 2026, and strawberry picking will also begin that day. A preview opening was held on Nov. 15 of the same year, and the café has more than 11,000 social media followers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 11,000 total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー1.1万人を超える" }, { "text": "Grand opening on Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）にグランドオープンします" }, { "text": "Café-only preview opening on Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）にはカフェのみのプレオープンを実施" }, { "text": "Parking: 30 spaces", "state": "translated", "quote": "駐車場：30台" }, { "text": "営業時間：10時〜16時", "state": "original", "quote": "営業時間：10時〜16時" }, { "text": "More than 2,000 people entered the advance LINE lottery", "state": "translated", "quote": "事前のLINE抽選参加者は2000名を超え" }, { "text": "Winner of the Jalan Kyushu Strawberry-Picking Grand Prix 5 times", "state": "translated", "quote": "じゃらん九州いちご狩りグランプリ5回優勝" }, { "text": "Owned by less than 1% of strawberry farmers in Fukuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "福岡県のいちご農家で保有は1%未満" }, { "text": "Began exporting to countries across Asia in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年にアジア各国への輸出を開始し" } ], "companies": [ "株式会社うるう農園", "UluuGardensSaga" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360934, "anchor": "n3360934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360934", "title": "Expanded “Cubicle Avoidance Service” to provide one-stop assessments of electrical capacity, electricity costs and equipment management", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エネシフト has expanded its “Cubicle Avoidance Service,” which addresses electrical capacity needs, strengthening its one-stop assessment of issues related to electrical capacity, electricity costs and equipment management.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社エネシフト" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360933, "anchor": "n3360933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360933", "title": "TENTE Caster launches “Kappa twin,” a high-load-capacity twin-wheel caster", "title_state": "translated", "summary": "テンテキャスター株式会社 has launched “Kappa twin,” a high-load-capacity twin-wheel caster designed for transporting heavy loads in the automotive and heavy industries. It offers a load capacity of up to 2,200 kg and excellent running stability, and is intended for use in large AGVs and towing transport systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 2,200 kg", "state": "translated", "quote": "最大2,200kg" }, { "text": "High load capacity of up to 2.2 tons", "state": "translated", "quote": "最大2.2トンの高耐荷重" }, { "text": "Load capacity starts at 1,200 kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重は1,200kgから" }, { "text": "100 mm wheel diameter", "state": "translated", "quote": "車輪径100mm" }, { "text": "Product range up to 250 mm", "state": "translated", "quote": "250mmまでのラインアップ" }, { "text": "More than 32 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界に32を超える拠点" }, { "text": "Founded in Germany in 1923", "state": "translated", "quote": "1923年ドイツにて創業" }, { "text": "Japanese subsidiary established in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年の日本法人設立" } ], "companies": [ "テンテキャスター株式会社", "TENTE" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000157757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328702-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360932, "anchor": "n3360932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360932", "title": "Career opportunities lost to mandatory retirement from management roles for people in their 50s and 60s: launching a business to build a society where accumulated expertise circulates in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NOWAL was established in October 2025 to connect people in their 50s and 60s whose opportunities to contribute are limited by mandatory retirement from management roles with companies that need their experience. In March 2026, it launched “NOWAL CAREER,” a job-change and recruitment support service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月に設立された" }, { "text": "Launched “NOWAL CAREER,” a job-change and recruitment support service specializing in people facing mandatory retirement from management roles, in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に役職定年層に特化した転職・採用支援サービス「NOWAL CAREER」を開始した" }, { "text": "57% of companies with 1,001 or more employees operate mandatory retirement from management roles as a formal policy or customary practice", "state": "translated", "quote": "従業員1,001人以上の企業の57％が、役職定年を制度・慣行として運用している" }, { "text": "Companies with 1,001 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員1,001人以上の企業" }, { "text": "About 13 years at previous employer リクルート", "state": "translated", "quote": "前職のリクルートで約13年間" }, { "text": "(Conducted in April 2020)", "state": "translated", "quote": "（2020年4月実施）" }, { "text": "Worked in corporate sales for about 10 years", "state": "translated", "quote": "約10年間、法人営業に従事し" }, { "text": "In 2023, through the company’s “RING” new business proposal program", "state": "translated", "quote": "2023年、同社の新規事業提案制度「RING」で" }, { "text": "From among approximately 500 submitted proposals", "state": "translated", "quote": "約500件のエントリー案件の中から" } ], "companies": [ "株式会社NOWAL", "リクルート", "HR総研", "株式会社リクルートマーケティングパートナーズ", "株式会社リクルート" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000177878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360931, "anchor": "n3360931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360931", "title": "Putting an end to the “employees who don’t act even when told” problem: “Why Don’t Your Words Reach Your Employees? The ‘15 Shared Languages’ That Get Employees Who Don’t Act to Take Initiative” now available for preorder on Amazon; publication scheduled for late November 2026", "title_state": "translated", "summary": "フラップスプラン株式会 points to analysis of training data from approximately 1,000 participants to argue that self-directed teams need “shared language” between leaders and employees. “Why Don’t Your Words Reach Your Employees?” by author 福永寿徳 is now available for preorder on Amazon and is scheduled for publication in late November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Training data from approximately 1,000 participants", "state": "translated", "quote": "約1,000名の受講データ" }, { "text": "15 shared languages", "state": "translated", "quote": "15の共通言語" }, { "text": "5,000 leaders", "state": "translated", "quote": "5,000人のリーダー" }, { "text": "Appointed representative director of LPN in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年LPN代表取締役に就任" }, { "text": "Trained more than 2,000 instructors", "state": "translated", "quote": "2000 名以上の指導者を育成" }, { "text": "フラップスプラン株式会社 established in 2012", "state": "translated", "quote": "2012年フラップスプラン株式会社設立" } ], "companies": [ "フラップスプラン株式会社", "RIZAPグループ", "LPN", "現代書林", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000180068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360930, "anchor": "n3360930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360930", "title": "Brewed with “Akitakomachi” and “Koshihikari”: 慢宋 to release its first single vintage made with Japanese rice varieties on Oct. 22", "title_state": "translated", "summary": "東京順安株式会社 will release “2023 Single Vintage,” the first single-vintage premium rice wine 慢宋 made with Japanese rice varieties, on Oct. 22, 2026. Made with Akitakomachi and Koshihikari rice, it has an alcohol content of 18% and a suggested retail price of 33,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale in Japan from Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）より日本で発売します" }, { "text": "Rice polishing ratio: 65%", "state": "translated", "quote": "精米歩合65%" }, { "text": "Reached an alcohol content of 18%", "state": "translated", "quote": "アルコール分18度に到達しました" }, { "text": "Suggested retail price: 33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格33,000円（税込）" }, { "text": "Initial shipment available only in 750 ml bottles", "state": "translated", "quote": "初回入荷は750mlボトルのみ" } ], "companies": [ "東京順安株式会社", "慢宋", "慢宋ジャパン" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360929, "anchor": "n3360929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360929", "title": "“Travel information” and “real-time updates” all in one place! Japan travel information platform iwafu (ワフ) gets a makeover and launches an official app", "title_state": "translated", "summary": "iwafu株式会社 substantially revamped its Japan tourism information platform, “iwafu (Wafu),” which originated in Taiwan, in October 2026 and released its official app. By using AI technology to provide real-time information and user posts linked to maps, it aims to address overtourism and revitalize local communities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "6 languages in total", "state": "translated", "quote": "計 6 言語" }, { "text": "Mar. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月" } ], "companies": [ "iwafu株式会社" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187518.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360928, "anchor": "n3360928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360928", "title": "No more “Where did my tee go?” Prevent “The tee pricked me and hurts!” A tee holder that attaches inside your pocket. Back it on Makuake starting now!", "title_state": "translated", "summary": "Golf brand Kufu has launched preorders on Makuake for its innovative “Pocket-In” tee holder, which attaches inside a pocket.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "300 pieces", "state": "translated", "quote": "300個" }, { "text": "通常価格1個3500円", "state": "original", "quote": "通常価格1個3500円" } ], "companies": [ "Kufu", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328694-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360927, "anchor": "n3360927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360927", "title": "“Student kickboxing,” passed down for more than half a century — 12 university students to compete for titles in 6 weight classes at Korakuen Hall on Nov. 14", "title_state": "translated", "summary": "The 全日本学生キックボクシング連盟 (UKF) will hold the “95th All Japan Student Kickboxing Championship / UKF Champion Tournament 2026 Finals” at Korakuen Hall on Nov. 14, 2026. 12 university students will compete for individual titles in 6 weight classes, and a team competition featuring 8 universities will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "6 weight classes", "state": "translated", "quote": "6階級" }, { "text": "1972", "state": "translated", "quote": "1972年" }, { "text": "95th", "state": "translated", "quote": "第95回" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "8 universities in total", "state": "translated", "quote": "計8大学" } ], "companies": [ "全日本学生キックボクシング連盟", "UKF", "東海大学", "國學院大学", "中央大学", "日本大学", "拓殖大学", "創価大学", "東洋大学", "専修大学" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328693-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3360926, "anchor": "n3360926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261014-09/index-en-p6.html#n3360926", "title": "Giving children growing up in the AI era the ability to think — さくら未来塾, founded on 20 years of teaching experience, opens in Midorino Minami, Tsukuba", "title_state": "translated", "summary": "Representative Iwai Yoshimi, who has 20 years of teaching experience, will open the small-group cram school さくら未来塾 for elementary and junior high school students in Midorino Minami, Tsukuba, Ibaraki Prefecture, in September 2026. The school aims to foster the ability to think in the AI era and is currently offering a campaign with no enrollment fee and free trial lessons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Midorino Minami 36-3", "state": "translated", "quote": "みどりの南36-3" } ], "companies": [ "さくら未来塾" ], "published_at": "2026-10-14T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4328692-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }