{ "edition": "20261013-21", "language": "ja", "period_start": "2026-10-13T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-14T00:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 122, "listed_in_period": 122, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 7ソース 110 件、日本 1ソース 12 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 110, "sources": 7 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 12, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3352454, "anchor": "n3352454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352454", "title": "ウクライナ前総司令官：ロシア軍の攻撃能力が低下　戦死者数はウクライナ軍の11倍に", "title_state": "translated", "summary": "ウクライナ前総司令官のシルスキー氏はBBCのインタビューに応じ、ウクライナ軍は前線を安定させ、ロシア軍の進撃能力を損なったと述べた。ロシア軍の戦死者数はウクライナ軍の11倍に上るとし、解任理由や兵士の告発を否定。今年、ロシア軍が奪取した領土はわずか61平方キロメートルだと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "戦死者数はウクライナ軍の11倍に", "state": "translated", "quote": "戰歿人數多達烏軍的11倍" }, { "text": "全体の損失はウクライナの6倍", "state": "translated", "quote": "整體損失是烏克蘭的6倍" }, { "text": "ロシア軍の戦死者は約50万人", "state": "translated", "quote": "俄軍陣亡人數約為50萬人" }, { "text": "ウクライナ軍の戦死者は最大15万人", "state": "translated", "quote": "烏克蘭陣亡的軍人數量最多達15萬" }, { "text": "ロシア軍が奪取した領土は計61平方キロメートルにとどまる", "state": "translated", "quote": "俄軍總共僅奪取61平方公里的土地" } ], "companies": [ "中央通訊社", "英國廣播公司", "戰略暨國際研究中心", "戰爭研究所" ], "published_at": "2026-10-13T23:51:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130332.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324900-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352453, "anchor": "n3352453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352453", "title": "ブルガリア沖で船舶がドローン攻撃を受け沈没　11人が行方不明", "title_state": "translated", "summary": "ブルガリア当局によると、同国沖で船舶がドローン攻撃を受けて沈没し、船員11人が行方不明となった。この地域で1週間以内に起きた、死者を伴う貨物船の沈没事故としては2件目となる可能性があり、ブルガリアはロシア大使を呼び出した。ラデフ首相は、攻撃の結果はロシアに有利だと述べたが、ロシア側を明確には非難しなかった。EU、ウクライナ、NATOは非難または懸念を表明し、ブルガリアは海空域の監視強化を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "船員11人が行方不明", "state": "translated", "quote": "11名海員失蹤" }, { "text": "死者を伴う貨物船沈没事故の2件目", "state": "translated", "quote": "第2起致命貨船沉沒事件" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "歐洲聯盟執行委員會", "北大西洋公約組織" ], "published_at": "2026-10-13T23:50:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130333.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324901-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352384, "anchor": "n3352384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352384", "title": "Apple、スマートホーム市場にHomeView投入　7インチ画面で顔認識", "title_state": "translated", "summary": "蘋果公司はスマートホームの中枢機器HomeViewを発表し、LG電子、施耐德電機と連携してApple Home Collectionのアクセサリーシリーズを発売する。また、HomePod mini 2とApple TV 4Kの製品ラインを更新する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7インチ", "state": "translated", "quote": "7吋" }, { "text": "家族最大6人を認識可能", "state": "translated", "quote": "最多可辨識6位家庭成員" }, { "text": "価格は299ドル", "state": "translated", "quote": "售價299美元" }, { "text": "約新台湾ドル9612元", "state": "translated", "quote": "約新台幣9612元" }, { "text": "11月13日に販売開始", "state": "translated", "quote": "將於11月13日開始供貨" }, { "text": "12月から対象国で順次発売", "state": "translated", "quote": "自12月起於指定國家陸續上市" }, { "text": "2027年初めから供給開始の見込み", "state": "translated", "quote": "預計自2027年初開始供應" }, { "text": "S10チップを搭載", "state": "translated", "quote": "由S10晶片驅動" }, { "text": "4スピーカーのサラウンド音響に対応", "state": "translated", "quote": "支援四揚聲器環繞音效" }, { "text": "価格は新台湾ドル4790元", "state": "translated", "quote": "售價新台幣4790元" }, { "text": "1790元値上げ", "state": "translated", "quote": "漲價1790元" }, { "text": "10月30日に販売開始", "state": "translated", "quote": "將於10月30日開始供貨" }, { "text": "価格は新台湾ドル9900元", "state": "translated", "quote": "售價新台幣9900元" } ], "companies": [ "蘋果公司", "Apple", "LG電子", "施耐德電機", "Schneider Electric", "Schneider Home" ], "published_at": "2026-10-13T23:26:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610130331.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324894-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352385, "anchor": "n3352385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352385", "title": "強いエルニーニョ現象　中国の専門家「広東では暖冬になりやすく、霧氷の可能性も」", "title_state": "translated", "summary": "中國國家氣候中心證實赤道中東太平洋已正式形成超強聖嬰現象，預計秋末冬初達峰值並持續至明年春季。廣東氣象專家指出，受此影響廣東易出現暖冬及極端天氣，廣州冬季極端最低氣溫可能降至1.5至4.5度，不排除再現下冰霰情況。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "0.5度超", "state": "translated", "quote": "超過0.5度" }, { "text": "2.5度超", "state": "translated", "quote": "超過2.5度" }, { "text": "2016年当時", "state": "translated", "quote": "2016年時" }, { "text": "2014年から2016年にかけて", "state": "translated", "quote": "2014至2016年間" }, { "text": "2016年1月24日", "state": "translated", "quote": "2016年1月24日" }, { "text": "2026年冬", "state": "translated", "quote": "2026年冬季" }, { "text": "2027年春", "state": "translated", "quote": "2027年春季" }, { "text": "偏多2至3成", "state": "original", "quote": "偏多2至3成" }, { "text": "1.5度から4.5度", "state": "translated", "quote": "1.5度至4.5度" } ], "companies": [ "中央社", "中國國家氣候中心", "廣東省氣候中心", "廣州市氣象局", "星島日報", "香港01" ], "published_at": "2026-10-13T23:26:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610130330.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324895-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352305, "anchor": "n3352305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352305", "title": "今彩539第115248期 頭獎1注中獎", "title_state": "original", "summary": "今彩539第115248期開獎，頭獎1注中獎獎金新台幣800萬元；貳獎269注、3星彩壹獎30注、4星彩壹獎19注亦分別中獎。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第115248期", "state": "translated", "quote": "第115248期" }, { "text": "頭獎1注", "state": "original", "quote": "頭獎1注" }, { "text": "賞金800万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "獎金新台幣800萬元" }, { "text": "貳獎269注", "state": "original", "quote": "貳獎269注" }, { "text": "1口あたりの賞金は2万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金2萬元" }, { "text": "壹獎30注", "state": "original", "quote": "壹獎30注" }, { "text": "1口あたりの賞金は5000台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金5000元" }, { "text": "壹獎19注", "state": "original", "quote": "壹獎19注" }, { "text": "1口あたりの賞金は5万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金5萬元" } ], "companies": [ "中央社", "台彩公司" ], "published_at": "2026-10-13T23:08:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610130329.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324883-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352306, "anchor": "n3352306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352306", "title": "大樂透頭獎3.5億元1注獨得 高雄鳳山開出", "title_state": "original", "summary": "大樂透第115096期頭獎1注獨得新台幣3.5億元，由高雄市鳳山區穩答答彩券行開出；貳獎2注各得181萬餘元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "賞金は新台湾ドル3.5億元", "state": "translated", "quote": "獎金新台幣3.5億元" }, { "text": "頭獎1注獨得", "state": "original", "quote": "頭獎1注獨得" }, { "text": "賞金は各181万9075元", "state": "translated", "quote": "各得獎金181萬9075元" }, { "text": "貳等は2口が当選", "state": "translated", "quote": "貳獎2注中獎" } ], "companies": [ "中央社", "台彩", "穩答答彩券行" ], "published_at": "2026-10-13T23:05:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610130328.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324884-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352181, "anchor": "n3352181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352181", "title": "トランプ氏のエネルギー停戦発表後、ロシア軍がウクライナのこの種の施設を初めて攻撃せず", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏がロシアとウクライナのエネルギー停戦を発表した後、ロシアは初めてウクライナのエネルギー施設を攻撃しなかったが、交通・物流施設への攻撃は続けた。ゼレンスキー氏は、ウクライナ軍が2日連続でロシアの製油所への攻撃を停止したと明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "軽油約200万トン", "state": "translated", "quote": "近200萬公噸柴油" }, { "text": "約1キロ離れた場所", "state": "translated", "quote": "約1公里外" }, { "text": "ウクライナのエネルギー施設6カ所を攻撃", "state": "translated", "quote": "攻擊了6處烏國能源設施" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T22:51:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130327.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324823-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352182, "anchor": "n3352182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352182", "title": "ワルシャワ安全保障フォーラム　林佳龍氏「台湾モデル」が欧州の戦略的自立を後押し", "title_state": "translated", "summary": "林佳龍外交部長はワルシャワ安全保障フォーラムで演説し、欧州は安全保障、経済、技術の課題に直面していると指摘した。共通の価値観を中核とする「台湾モデル」は、半導体、AI、精密製造の強みを結び付け、欧州の再工業化と戦略的自立を支援すると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90カ国超", "state": "translated", "quote": "逾90個國家" }, { "text": "代表者3000人超", "state": "translated", "quote": "超過3000名代表" }, { "text": "欧州訪問は8回目", "state": "translated", "quote": "已8度造訪歐洲" } ], "companies": [ "中央社", "卡西米爾·普瓦斯基基金會", "台積電", "環球晶圓", "鴻海", "TEEMA" ], "published_at": "2026-10-13T22:48:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610130326.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324820-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352183, "anchor": "n3352183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352183", "title": "半導体株に再び売り圧力　標普と那指はそろって下落して寄り付く", "title_state": "translated", "summary": "半導体株に売り圧力がかかり、米主要3指数はまちまちの寄り付きとなった。道瓊工業指數は上昇して始まり、標準普爾500指數と那斯達克指數は下落して始まった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "242.4ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "漲242.4點" }, { "text": "または0.47％", "state": "translated", "quote": "或0.47%" }, { "text": "52092.99ポイントに", "state": "translated", "quote": "來到52092.99點" }, { "text": "12ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌12點" }, { "text": "または0.15％", "state": "translated", "quote": "或0.15%" }, { "text": "7795.27ポイントに", "state": "translated", "quote": "來到7795.27點" }, { "text": "107.2ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌107.2點" }, { "text": "または0.39％", "state": "translated", "quote": "或0.39%" }, { "text": "27138.73ポイントに", "state": "translated", "quote": "來到27138.73點" } ], "companies": [ "中央社", "標普", "那指", "道瓊工業指數", "標準普爾500指數", "那斯達克指數" ], "published_at": "2026-10-13T22:48:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130325.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324822-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352184, "anchor": "n3352184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352184", "title": "雷虎科技、ミシガン州と協力覚書　台湾・米国の防衛市場を狙う", "title_state": "translated", "summary": "雷虎科技は米陸軍協会の年次展示会で、密西根州經濟發展公司（MEDC）と協力覚書を締結した。台湾のドローン供給網と米国の技術・製造資源を組み合わせ、台湾と米国の無人システム産業の連携を推進することが狙い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "雷虎科技の陳冠如董事長は、幹部チームを率いて8日にミシガン州を再訪した", "state": "translated", "quote": "雷虎科技董事長陳冠如率高階主管團隊8日回訪密西根州" }, { "text": "（編集：張良知）1151013", "state": "translated", "quote": "（編輯：張良知）1151013" } ], "companies": [ "雷虎科技", "密西根州經濟發展公司", "MEDC", "中央社" ], "published_at": "2026-10-13T22:45:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130324.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324821-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352180, "anchor": "n3352180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352180", "title": "新荘でおばを切りつけ殺害した疑いのおい、新北地検が勾留請求", "title_state": "translated", "summary": "新北市新荘区で50代の林姓女性が、30代のおいの李姓男に刃物で切りつけられて死亡した。李姓男は事件後に逃走し、桃園で逮捕された。新北地檢署は取り調べ後、殺人容疑が重大で逃亡の事実もあるとして、裁判所に勾留を請求した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50代の林姓妻", "state": "translated", "quote": "50多歲林姓妻子" }, { "text": "30代の李姓男性", "state": "translated", "quote": "30多歲李姓男子" }, { "text": "1151013", "state": "translated", "quote": "1151013" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "新北市警察局新莊分局", "新北地檢署" ], "published_at": "2026-10-13T22:43:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130323.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324816-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352179, "anchor": "n3352179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352179", "title": "幸運に恵まれたカナダの夫婦、8年ぶりに再び高額賞金を当てる", "title_state": "translated", "summary": "カナダのニューファンドランド・ラブラドール州に住む夫婦、安潔莉娜と拉多が、8年ぶりに大西洋彩券公司のスクラッチくじで67万5000カナダドルの賞金を獲得した。2018年には過去最高額となる250万カナダドルを当てていた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "67万5000カナダドル", "state": "translated", "quote": "67萬5000加元" }, { "text": "約新台湾ドル1525万4107元", "state": "translated", "quote": "約新台幣1525萬4107元" }, { "text": "250万カナダドル", "state": "translated", "quote": "250萬加元" }, { "text": "約新台湾ドル5649万2623元", "state": "translated", "quote": "約新台幣5649萬2623元" } ], "companies": [ "中央訊息", "大西洋彩券公司", "福斯新聞第8台", "加拿大廣播公司" ], "published_at": "2026-10-13T22:38:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130322.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324812-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352176, "anchor": "n3352176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352176", "title": "高雄市議選候補の張騏晟氏、買収疑惑で夜11時までに200万元を納め保釈へ", "title_state": "translated", "summary": "無所属の高雄市議選候補、張騏晟氏に買収疑惑が浮上した。橋頭地裁は、夜11時までに200万元を納めて保釈されなければ勾留すると決定した。父の張漢雄氏と実兄の張鈞華氏は勾留・接見禁止となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "保釈保証金200万元", "state": "translated", "quote": "200萬元保證金" }, { "text": "計15カ所を捜索", "state": "translated", "quote": "計15處搜索" }, { "text": "市価490元を超える洋菓子の詰め合わせ", "state": "translated", "quote": "市價超過490元的西點禮盒" }, { "text": "選挙区内で投票権を持つ有権者10人以上", "state": "translated", "quote": "至少10名選區內具有投票權的選民" }, { "text": "10万元から30万元の保釈金を納付", "state": "translated", "quote": "以10萬元至30萬元不等金額交保" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T22:31:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130321.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324794-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352177, "anchor": "n3352177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352177", "title": "ノーベル賞受賞者ら専門家が行動呼びかけ　制御不能なAIによるインフラ脅威を防止", "title_state": "translated", "summary": "ノーベル賞受賞者のヒントン氏を含むAIとサイバーセキュリティーの専門家200人余りが公開書簡を発表し、AIモデルが制御不能となって重要インフラを脅かす事態を防ぐため、直ちに行動を起こすよう呼びかけた。物理的にインターネットから隔離し、基準を策定する国際機関を設立するよう求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "人工知能（AI）とサイバーセキュリティーの専門家200人余り", "state": "translated", "quote": "200多位人工智慧（AI）與網路安全專家" }, { "text": "1151013", "state": "translated", "quote": "1151013" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-10-13T22:30:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130320.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324797-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352178, "anchor": "n3352178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352178", "title": "ハンガリー新政権、法改正で反LGBTQ条項を削除　歐盟が歓迎", "title_state": "translated", "summary": "ハンガリー国会は賛成139票、反対51票で法改正案を可決し、オルバン前首相政権が2021年に制定した「児童保護法」から反LGBTQ条項を削除した。欧州寄りのマジャル首相政権による今回の措置は歐盟の規定に合わせる狙いがあり、歐盟委員会の委員は、歐盟の価値観へのコミットメントを示す「重要なシグナル」だと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "賛成139票", "state": "translated", "quote": "139票贊成" }, { "text": "反対51票", "state": "translated", "quote": "51票反對" }, { "text": "2021年", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "16年間の政権運営", "state": "translated", "quote": "16年的執政" }, { "text": "安定した3分の2の議席多数", "state": "translated", "quote": "穩固的2/3多數席次" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "歐盟", "歐盟最高法院", "青年民主黨", "尊重與自由黨" ], "published_at": "2026-10-13T22:24:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130319.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324799-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352172, "anchor": "n3352172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352172", "title": "立敦、国際展開を加速　マレーシアで工場投資を計画", "title_state": "translated", "summary": "立敦科技は顧客の要望と事業の国際展開に対応するため、取締役会でマレーシアへの工場投資を決議した。投資総額はマレーシアリンギット1.1558億元で、投資時期は2026年から2027年を予定している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マレーシアリンギット1.1558億元", "state": "translated", "quote": "馬幣1.1558億元" }, { "text": "2026年から2027年", "state": "translated", "quote": "2026年至2027年" } ], "companies": [ "立敦", "立敦科技", "中央社" ], "published_at": "2026-10-13T22:22:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610133002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324785-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352173, "anchor": "n3352173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352173", "title": "海巡署、廉潔をテーマに講座　事例を通じ規律の一線を再確認", "title_state": "translated", "summary": "海巡署偵防分署は「廉潔を導きに、海疆を守る」と題した法治教育講座を開催し、語海法律事務所の弁護士、邱建銘氏を招いた。実務上の判例を通じて、職員に規律の一線と廉政規範を厳守するよう呼びかけ、百人近くが参加した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "百人近くが積極的に参加", "state": "translated", "quote": "近百人踴躍參與" }, { "text": "1151013", "state": "translated", "quote": "1151013" } ], "companies": [ "語海法律事務所", "中央社" ], "published_at": "2026-10-13T22:21:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130318.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324784-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352171, "anchor": "n3352171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352171", "title": "FinTechSpace、台湾のスタートアップ5社と日本へ　金融テクノロジー協力を深化", "title_state": "translated", "summary": "FinTechSpaceは台湾の金融テクノロジー系スタートアップ5社を率いて日本の九州を訪問。国際商談会や展示会を通じ、地方銀行とベンチャーキャピタル19社超をつなぎ、商談50件超を実現し、日台の金融テクノロジー協力を深めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾の金融テクノロジー系スタートアップ5社", "state": "translated", "quote": "5家台灣金融科技新創團隊" }, { "text": "地方銀行19社超", "state": "translated", "quote": "超過19家地方銀行" }, { "text": "商談50件超", "state": "translated", "quote": "逾50場商務洽談" } ], "companies": [ "FinTechSpace", "GxPartners", "中華開發資本", "凱特納科技", "CyCatena", "禾亞數位科技", "HOYA BIT", "桓竑智聯", "IHH", "凸版蓋特資訊", "TOPPAN Security", "立鼎資訊科技", "TradingValley", "瑞穗銀行", "西日本城市銀行", "九州電力集團", "QTnet" ], "published_at": "2026-10-13T22:14:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130317.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324779-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352168, "anchor": "n3352168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352168", "title": "深圳APEC峰會 港媒：部分美企執行長已決定不出席", "title_state": "original", "summary": "深圳で11月にAPEC首脳会議が開催される。香港南華早報によると、一部の米企業CEOは日程の都合や会議の詳細が不明確なことから、すでに欠席を決めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "11月18日から19日", "state": "translated", "quote": "11月18日至19日" } ], "companies": [ "中央社", "香港南華早報", "美企" ], "published_at": "2026-10-13T22:08:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610130316.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324772-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352169, "anchor": "n3352169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352169", "title": "矽格集團、21.88億元を投じ建漢科技の新竹サイエンスパーク工場を取得　AI検査を拡大", "title_state": "translated", "summary": "矽格集團の子会社、矽格聯測は新台湾ドル21.88億元で建漢科技の新竹サイエンスパーク工場を落札した。AI検査能力を拡充し、米国系顧客の需要に対応する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル21.88億元", "state": "translated", "quote": "新台幣21.88億元" }, { "text": "敷地面積7870坪", "state": "translated", "quote": "占地7870坪" }, { "text": "建物は約1万4215坪", "state": "translated", "quote": "建物約1萬4215坪" }, { "text": "生産能力を25％増強", "state": "translated", "quote": "增加25%產能" }, { "text": "シェアを24％に拡大", "state": "translated", "quote": "占比增加至24%" }, { "text": "提升至3成", "state": "original", "quote": "提升至3成" } ], "companies": [ "矽格集團", "矽格", "矽格聯測", "建漢科技" ], "published_at": "2026-10-13T22:08:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130315.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324773-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352123, "anchor": "n3352123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352123", "title": "全聯、今年の台湾ティラピア販売目標は6億元　台積電効果を出店の判断材料に", "title_state": "translated", "summary": "全聯今年台灣鯛銷售目標挑戰6億元，並觀察台積電效應將作為未來展店考量因素；同時與口湖漁類生產合作社及台大生物農學院簽署MOU強化食品安全。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "今年は6億元を目指す", "state": "translated", "quote": "今年將挑戰6億元" }, { "text": "台湾ティラピアの昨年の売上高は新台湾ドル5億元超", "state": "translated", "quote": "台灣鯛去年營收超過新台幣5億元" }, { "text": "市場販売量は現時点で約6％不足", "state": "translated", "quote": "市場銷量目前還差約6%" }, { "text": "2025年の台湾全土の台湾ティラピア生産量は6万トン", "state": "translated", "quote": "2025年全台台灣鯛產量達6萬噸" }, { "text": "生産額は約41億元", "state": "translated", "quote": "產值約41億元" } ], "companies": [ "全聯", "口湖漁類生產合作社", "台積電", "中央通訊社", "高雄衛生局", "台大生物農學院", "農業部漁業署" ], "published_at": "2026-10-13T21:57:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130314.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324721-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352041, "anchor": "n3352041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352041", "title": "日本の主演女優、岸井ゆきのが台湾にサプライズ訪問　「鼠一般的你」、音で台湾らしさ表現", "title_state": "translated", "summary": "日台合作映画「鼠一般的你」が今夜、初上映される。日本の主演女優、岸井ゆきのと真壁幸紀監督が台湾を訪れ、短期間の宣伝活動を行った。全編の80％超を台北市で撮影し、網戸の修理やポン菓子作りなどの音を通じて台湾らしさを表現している。映画は16日に正式公開される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80％超", "state": "translated", "quote": "超過80%" }, { "text": "台北、13日発", "state": "translated", "quote": "台北13日電" }, { "text": "16日公開", "state": "translated", "quote": "16日上映" }, { "text": "1151013", "state": "translated", "quote": "1151013" } ], "companies": [ "中央社", "中央訊息" ], "published_at": "2026-10-13T21:55:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610130313.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324677-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352042, "anchor": "n3352042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352042", "title": "今彩539、第115248期の当選番号発表", "title_state": "translated", "summary": "今彩539、第115248期の当選番号は30、03、02、20、09。3桁くじの当選番号は779、4桁くじは1356。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第115248期", "state": "translated", "quote": "第115248期" }, { "text": "30", "state": "translated", "quote": "30" }, { "text": "03", "state": "translated", "quote": "03" }, { "text": "02", "state": "translated", "quote": "02" }, { "text": "20", "state": "translated", "quote": "20" }, { "text": "09", "state": "translated", "quote": "09" }, { "text": "779", "state": "translated", "quote": "779" }, { "text": "1356", "state": "translated", "quote": "1356" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-13T21:55:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610130312.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352040, "anchor": "n3352040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352040", "title": "大楽透、第115096期の当選番号発表", "title_state": "translated", "summary": "大楽透、第115096期の抽選が今夜行われ、当選番号は31、35、48、03、36、47、特別番号は32だった。中秋節の追加賞の番号も発表された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第115096期", "state": "translated", "quote": "第115096期" }, { "text": "31", "state": "translated", "quote": "31" }, { "text": "35", "state": "translated", "quote": "35" }, { "text": "48", "state": "translated", "quote": "48" }, { "text": "03", "state": "translated", "quote": "03" }, { "text": "36", "state": "translated", "quote": "36" }, { "text": "47", "state": "translated", "quote": "47" }, { "text": "特別番号32", "state": "translated", "quote": "特別號32" }, { "text": "10", "state": "translated", "quote": "10" }, { "text": "34", "state": "translated", "quote": "34" }, { "text": "24", "state": "translated", "quote": "24" }, { "text": "19", "state": "translated", "quote": "19" }, { "text": "46", "state": "translated", "quote": "46" }, { "text": "40", "state": "translated", "quote": "40" }, { "text": "42", "state": "translated", "quote": "42" }, { "text": "45", "state": "translated", "quote": "45" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-13T21:40:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610130311.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324672-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352038, "anchor": "n3352038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352038", "title": "台灣精品、日本のCEATECに初出展　13社がAI技術を披露し商機狙う", "title_state": "translated", "summary": "台灣精品は日本のCEATEC 2026に初出展し、「Taiwan AI Island」をテーマに13社がAIの革新的な製品を展示する。スマート介護、スマートホーム、産業技術などの分野を網羅し、日台貿易が過去最高を更新したことや、産業協力の可能性も強調する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "革新的な製品24点", "state": "translated", "quote": "24項創新產品" }, { "text": "848億米ドル", "state": "translated", "quote": "848億美元" }, { "text": "15言語", "state": "translated", "quote": "15種語言" }, { "text": "30年を超えるリモコン開発", "state": "translated", "quote": "超過30年的遙控器研發" } ], "companies": [ "台灣精品", "TAIWAN EXCELLENCE", "駐日代表處", "JEITA", "日本電子情報技術產業協會", "薩柏科技", "台達電", "艾法科技", "AIFA", "Google", "Amazon Alexa", "Apple Siri", "東碩資訊", "Good Way" ], "published_at": "2026-10-13T21:33:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610130310.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324667-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351969, "anchor": "n3351969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351969", "title": "中信兄弟、台湾シリーズの主催試合チケットを10/15から順次発売　最高価格2000元", "title_state": "translated", "summary": "中職の台湾シリーズ（台湾大賽）で、中信兄弟が主催する試合のチケットは10月15日から順次発売される。最高価格は新台湾ドル2000元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "B1、L2内野席の価格帯は1000元から2000元", "state": "translated", "quote": "B1、L2內野票價區間為1000元至2000元" }, { "text": "L4一般席と外野B1席は800元", "state": "translated", "quote": "L4一般席及外野B1票價為800元" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中信兄弟", "統一7-ELEVEn獅隊", "味全龍", "中央社" ], "published_at": "2026-10-13T21:30:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610130309.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324656-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351970, "anchor": "n3351970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351970", "title": "台湾とインド、12月に直行便再開　観光や乗り継ぎ需要に期待", "title_state": "translated", "summary": "台湾とインドを結ぶ直行便が12月1日に再開する。長榮航空は桃園―デリー線を週5日運航し、観光や乗り継ぎ需要の拡大が見込まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12月1日", "state": "translated", "quote": "12月1日" }, { "text": "週5日運航", "state": "translated", "quote": "每週將有5天" }, { "text": "ビジネスクラス30席を設置", "state": "translated", "quote": "設有30個商務艙座位" }, { "text": "エコノミークラス279席", "state": "translated", "quote": "279個經濟艙座位" }, { "text": "約6時間", "state": "translated", "quote": "大約6個小時" } ], "companies": [ "中央社", "長榮航空", "觀光署" ], "published_at": "2026-10-13T21:29:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610130308.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324657-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351890, "anchor": "n3351890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351890", "title": "立法委員、買収票の金額基準設定を提案　卓榮泰氏、立候補者に甘い考えを戒める", "title_state": "translated", "summary": "国民党の立法委員、林思銘氏は法務部に対し、買収票をめぐる二重基準の議論を解消するため、金額基準を設けるよう提案した。法務部長の鄭銘謙氏は、現在は新台湾ドル30元を捜査の参考基準としているが、最終的には対価関係や投票意思を揺るがしたかどうかを個別に判断すると説明。行政院長の卓榮泰氏は立候補者に、幸運を当てにするような考えを持たないよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100万台湾元", "state": "translated", "quote": "新台幣100萬元" }, { "text": "8月", "state": "translated", "quote": "8月" }, { "text": "新台湾ドル30元", "state": "translated", "quote": "新台幣30元" }, { "text": "民国106年2289号", "state": "translated", "quote": "民國106年2289號" } ], "companies": [ "中央社", "法務部", "最高檢察署", "最高法院", "新北地院", "立法院", "行政院" ], "published_at": "2026-10-13T21:22:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610130307.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324642-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351891, "anchor": "n3351891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351891", "title": "新興リスクを注視　金管會、金融業のエージェントAI活用に関する諮問文書を公表", "title_state": "translated", "summary": "金管會は「金融業におけるエージェントAI活用の安全性に関する諮問文書」を公表した。エージェントAIをデジタル従業員と位置付け、リスクの分類と安全管理を行う。金融業の活用の大半は現在、なお試験段階にある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30日間の意見募集", "state": "translated", "quote": "對外徵詢30天" } ], "companies": [ "金管會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-13T21:21:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130306.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324643-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351892, "anchor": "n3351892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351892", "title": "AI需要が旺盛　上場企業の9月売上高、前年同月比44％増", "title_state": "translated", "summary": "AI活用とサーバー需要に支えられ、上場企業の9月売上高は前年同月比44％増の3760億元となった。半導体、コンピューター・周辺機器業が主な成長をけん引した一方、繊維・紡績業とスポーツ・レジャー業は減少した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "前年比44％増", "state": "translated", "quote": "年增44%" }, { "text": "新台湾ドル3760億元", "state": "translated", "quote": "新台幣3760億元" }, { "text": "前9月累計營收2兆9267億元", "state": "original", "quote": "前9月累計營收2兆9267億元" }, { "text": "前年同期比32％増", "state": "translated", "quote": "年增32%" }, { "text": "893社", "state": "translated", "quote": "893家公司" }, { "text": "630社", "state": "translated", "quote": "630家" }, { "text": "260社減", "state": "translated", "quote": "衰退260家" }, { "text": "3社横ばい", "state": "translated", "quote": "持平3家" } ], "companies": [ "中央社", "櫃買中心", "中央訊息" ], "published_at": "2026-10-13T21:21:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130305.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324644-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351889, "anchor": "n3351889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351889", "title": "高雄・岡山の工場で火災、延焼　鎮火に向け消火活動中、けが人なし", "title_state": "translated", "summary": "高雄市岡山区のグリーンエネルギー技術企業の工場で午後、火災が発生した。内部に廃棄物が堆積していたため、広範囲でくすぶる状態となった。陳其邁市長が現場で指揮を執り、消防局は車両40台、消防隊員92人を出動させて消火活動に当たった。ドローンや消防ロボットなどの技術も活用した。火勢は午後7時9分に鎮圧され、爆発や延焼の恐れはなく、死傷者もいないことが確認された。出火原因は調査中。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "消防車を計40台出動", "state": "translated", "quote": "總計出動40輛消防車" }, { "text": "消防隊員92人", "state": "translated", "quote": "92名消防人員" }, { "text": "堆積した高さは4～5メートル", "state": "translated", "quote": "堆積高度達4至5公尺" }, { "text": "火勢は午後7時9分に鎮圧", "state": "translated", "quote": "火勢順利於晚間7時9分獲得控制" } ], "companies": [ "中央社", "高雄市消防局", "警察局", "環保局", "自來水公司", "台電公司" ], "published_at": "2026-10-13T21:18:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130304.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324638-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351884, "anchor": "n3351884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351884", "title": "耀登本部、研究開発・検証に注力　衛星直接通信でアンテナ需要拡大に期待", "title_state": "translated", "summary": "耀登科技が桃園市八徳区にあるグローバル本社兼研究開発センターを開設した。張玉斌董事長は、低軌道衛星の応用市場が2年後に大きく成長すると期待を示した。ベトナムの新工場は生産能力を拡大すれば、中国・昆山工場の6倍に達するという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2年後", "state": "translated", "quote": "兩年後" }, { "text": "6倍", "state": "translated", "quote": "6倍" }, { "text": "約450人", "state": "translated", "quote": "約450名" }, { "text": "約15％", "state": "translated", "quote": "約15%" } ], "companies": [ "耀登科技", "中央社" ], "published_at": "2026-10-13T21:07:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130303.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324622-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351885, "anchor": "n3351885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351885", "title": "米国は台湾防衛のため出兵すべきか　学者「反対派は2つの誤り」台湾陥落で3つの大惨事も", "title_state": "translated", "summary": "美國哈德遜研究所資深研究員索博利克撰文指出，反對出兵保台者低估北京奪台衝擊且高估美國阻止中國區域霸權的能力。文章分析台灣淪陷將帶來經濟、科技與戰略三大災難，包括美國GDP縮水、半導體供應鏈中斷及東亞核擴散風險，並引用歷史與軍事資料強調台灣對美國核心利益的重要性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2つの誤りを犯す", "state": "translated", "quote": "犯下兩項錯誤" }, { "text": "GDPは3%縮小", "state": "translated", "quote": "恐縮水3%" }, { "text": "11%に", "state": "translated", "quote": "至11%" }, { "text": "世界の高性能半導体の97%に達する", "state": "translated", "quote": "全球高達97%高階半導體" }, { "text": "2030年の米国の生産能力", "state": "translated", "quote": "2030年美國產能" }, { "text": "僅占全球總產能1成", "state": "original", "quote": "僅占全球總產能1成" }, { "text": "これまでに3790回の戦争を経験", "state": "translated", "quote": "曾進行3790場戰爭" } ], "companies": [ "中央社", "哈德遜研究所", "美國外交政策協會" ], "published_at": "2026-10-13T21:04:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610130302.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324623-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351691, "anchor": "n3351691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351691", "title": "総統、建築士会との意思疎通継続を期待　連携して都市の強靱性向上へ", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳総統は建築士会理事長の交代式に出席し、政府は都市再開発、老朽危険建築物の建て替え、50億元の老朽住宅の長寿命化計画を引き続き推進すると表明した。都市の強靱性向上に向け、建築士会との意思疎通を続けたいと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル50億元", "state": "translated", "quote": "新台幣50億元" }, { "text": "第16回", "state": "translated", "quote": "第16屆" }, { "text": "第17回", "state": "translated", "quote": "第17屆" }, { "text": "築30年以上の住宅", "state": "translated", "quote": "屋齡30年以上的住宅" }, { "text": "約516万戸", "state": "translated", "quote": "約有516萬戶" }, { "text": "認可件数は累計6000件超", "state": "translated", "quote": "累計核准案件超過6000件" }, { "text": "2050年のネットゼロ排出目標", "state": "translated", "quote": "2050淨零排放目標" }, { "text": "計1342件に達する", "state": "translated", "quote": "總計達到1342件" }, { "text": "3年連続で増加", "state": "translated", "quote": "連續3年成長" }, { "text": "全国の累計も1万5000件を超えた", "state": "translated", "quote": "全國累計總數也已經超過1萬5000件" } ], "companies": [ "中央社", "中華民國全國建築師公會" ], "published_at": "2026-10-13T21:03:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610130301.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324524-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351692, "anchor": "n3351692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351692", "title": "美軍泰風系統撤離鹿兒島 將存放沖繩嘉手納基地", "title_state": "original", "summary": "美軍泰風系統已撤離鹿兒島，將存放於沖繩嘉手納基地。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6月から", "state": "translated", "quote": "6月起" }, { "text": "米側は12日に通知", "state": "translated", "quote": "美方12日通知" }, { "text": "9月に公式サイトで発表", "state": "translated", "quote": "9月在官網宣布" }, { "text": "今年6月から7月に開催", "state": "translated", "quote": "今年6月至7月舉行" } ], "companies": [ "中央社", "日本共同社", "美軍", "防衛省", "海上自衛隊" ], "published_at": "2026-10-13T21:02:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130300.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324525-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351693, "anchor": "n3351693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351693", "title": "欧中貿易協議後、王文濤氏「協議の成果が業界の見通しを安定させた」", "title_state": "translated", "summary": "歐中貿易投資磋商機制第2次例會在北京落幕，中國商務部部長王文濤表示達成一系列成果共識，穩定了業界預期。王文濤會見達能集團執行長盛睿安，雙方就達能在華發展及經貿關係進行交流，達能表示看好中國市場並持續加大投資。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第2回定例会合", "state": "translated", "quote": "第2次例會" }, { "text": "16項目", "state": "translated", "quote": "16項內容" } ], "companies": [ "中央社", "中國商務部", "達能集團", "歐盟" ], "published_at": "2026-10-13T21:00:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610130299.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324526-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351690, "anchor": "n3351690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351690", "title": "川端橋、台北・新北の史跡を結ぶ文化芸術回廊に　水上花火は10/23開催", "title_state": "translated", "summary": "新北市永和區公所打造串連雙北古蹟的藝文廊道，川端橋整建後成為新地標。10月23日將舉辦「樂動川端」活動，包含走讀、野餐及水上煙火秀。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "日本統治時代の1935年", "state": "translated", "quote": "日治時期1935年" }, { "text": "新台幣2000多萬元預算", "state": "original", "quote": "新台幣2000多萬元預算" }, { "text": "往復約2キロの堤防上の遊歩道", "state": "translated", "quote": "來回約2公里的堤頂散步道" }, { "text": "午後4時30分から", "state": "translated", "quote": "下午4時30分起" }, { "text": "会場で限定のピクニックシート1000枚を提供", "state": "translated", "quote": "現場提供1000份限量野餐墊" }, { "text": "午後8時30分", "state": "translated", "quote": "晚間8時30分" }, { "text": "約80メートルの浮き桟橋", "state": "translated", "quote": "約80公尺的浮台" } ], "companies": [ "中央社", "永和區公所", "楊三郎美術館", "紀州庵", "秀朗國小" ], "published_at": "2026-10-13T20:59:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610130298.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324515-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351719, "anchor": "n3351719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351719", "title": "大気質が悪化（金門県、苗栗県、雲林県、新北市、彰化県、台中市、台南市）", "title_state": "translated", "summary": "環境部は金門県、苗栗県、雲林県、新北市、彰化県、台中市、台南市に大気質の悪化を示す赤色警報を発令した。AQIは150を超えており、住民に屋外活動を控えるよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AQIは150超", "state": "translated", "quote": "AQI大於150" }, { "text": "発効時間：2026-10-13T20:10:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T20:10:00" }, { "text": "終了時間：2026-10-13T21:10:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T21:10:00" } ], "companies": [ "環境部" ], "published_at": "2026-10-13T21:10:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=MOENV_airQuality_202610132010_003&info=20039907", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324543-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351720, "anchor": "n3351720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351720", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、給水の安定性向上と管路の漏水リスク低減のため、台中市沙鹿区埔子里の正德路などで管路更新工事を実施し、同地域は断水となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-13T17:46:53", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T17:46:53" }, { "text": "満了時間：2026-10-14T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-14T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T18:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131750&info=20039903", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351721, "anchor": "n3351721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351721", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、雲林県口湖郷中正路などでの老朽管取り替え工事に伴い、同郷の一部の村で断水工事を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-13T17:07:53", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T17:07:53" }, { "text": "終了時間：2026-10-14T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-14T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T18:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131720&info=20039901", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351722, "anchor": "n3351722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351722", "title": "断水（臺東県）", "title_state": "translated", "summary": "龍馬路365号前の20mmPVCP管の漏水修理に伴い、台東県鹿野郷の永安村と龍田村で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20mmPVCP", "state": "translated", "quote": "20mmPVCP" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T18:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131710&info=20039899", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351726, "anchor": "n3351726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351726", "title": "断水（新竹市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司辦理新竹市牛埔路管線汰換工程用戶接管，影響香山區中埔里、牛埔里及埔前里，停水時間為2026年10月13日16:50至10月14日16:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-13T16:50:11", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T16:50:11" }, { "text": "終了時間：2026-10-14T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-14T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131700&info=20039891", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351725, "anchor": "n3351725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351725", "title": "断水（屏東県）", "title_state": "translated", "summary": "115年の屏東県政府第4期下水道管移設工事に伴い、台灣自來水公司が水道管の移設工事を実施するため、屏東県屏東市崇蘭里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年", "state": "translated", "quote": "115年" }, { "text": "発効時間：2026-10-13T16:54:05", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T16:54:05" }, { "text": "終了時間：2026-10-14T13:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-14T13:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131700&info=20039894", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351724, "anchor": "n3351724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351724", "title": "断水（臺東県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、台東県延平郷武陵村と鹿野郷永安村に断水警報を発令した。永嶺路252号前の20mm PVCP管の漏水修理が原因。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20mmPVCP", "state": "translated", "quote": "20mmPVCP" }, { "text": "永嶺路252号", "state": "translated", "quote": "永嶺路252號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131700&info=20039892", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351723, "anchor": "n3351723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351723", "title": "断水（屏東県）", "title_state": "translated", "summary": "115年の屏東県政府第4期下水道管移設工事に伴い、台灣自來水公司が水道管の移設工事を実施するため、屏東県屏東市崇蘭里と広興里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年", "state": "translated", "quote": "115年" }, { "text": "発効時間：2026-10-13T16:56:55", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T16:56:55" }, { "text": "満了時間：2026-10-14T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-14T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131700&info=20039893", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351727, "anchor": "n3351727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351727", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、高雄市苓雅区衛武里と鳳山区中和里、協和里、忠義里に断水警報を発令した。発効時間は2026年10月13日16:38、終了時間は2026年10月14日15:30。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-13T16:38:34", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T16:38:34" }, { "text": "終了時間：2026-10-14T15:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-14T15:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T17:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131640&info=20039888", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351728, "anchor": "n3351728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351728", "title": "重大火災事件通報（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署發布高雄市岡山區岡山北路重大火災事件通報，嚴重程度為Minor，提醒民眾避開警示區域。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-13T16:31:06", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T16:31:06" }, { "text": "終了時間：2026-10-14T16:31:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-14T16:31:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-13T17:31:06+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_20261013154316002&info=20039886", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351729, "anchor": "n3351729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351729", "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（屏東縣,苗栗縣,桃園市,連江縣,雲林縣,新竹市,新竹縣,嘉義縣,彰化縣,臺中市,臺東縣,臺南市,澎湖縣）", "title_state": "original", "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），指出14日晨至晚上多縣市區受東北風增強影響，局部地區平均風力達6級以上或陣風8級以上。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "平均風6級以上", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "陣風8級以上", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-13T17:29:12+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610131629001&info=20039885", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324553-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351867, "anchor": "n3351867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351867", "title": "嘉義市、アジアビル、乙類・集合住宅、消防安全検査で重大な不適合", "title_state": "translated", "summary": "嘉義市東區民族里共和路61-31號亞洲大樓（乙類集合住宅）於消防安全檢查中發現設備不合格，由內政部消防署發布嚴重警報。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "共和路61-31号", "state": "translated", "quote": "共和路61-31號" }, { "text": "発効時間：2026-10-13T00:00:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T00:00:00" }, { "text": "終了時間：2026-11-02T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-02T00:00:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-13T14:43:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA-FireInspectionDanger202610130112&info=20039826", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351866, "anchor": "n3351866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351866", "title": "嘉義市,南恩禪寺,乙類-寺廟,消防安全檢查重大不合格（嘉義市,嘉義縣）", "title_state": "original", "summary": "內政部消防署は、嘉義市の南恩禪寺が消防安全設備の基準を満たしていないとして、重大な不適合施設に指定したと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "紅毛埤30号", "state": "translated", "quote": "紅毛埤30號" }, { "text": "発効時間：2026-10-13T00:00:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T00:00:00" }, { "text": "終了時間：2026-11-02T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-02T00:00:00" } ], "companies": [ "內政部消防署", "南恩禪寺" ], "published_at": "2026-10-13T14:43:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA-FireInspectionDanger202610130111&info=20039823", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351865, "anchor": "n3351865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351865", "title": "嘉義市、鑫皇妃會館、甲類・視聴覚カラオケ施設（KTVなど）、消防安全検査で重大な不適合", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は、嘉義市の鑫皇妃會館が消防安全検査で重大な不適合となり、影響地域は嘉義市だと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-13T00:00:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T00:00:00" }, { "text": "終了時間：2026-11-02T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-02T00:00:00" } ], "companies": [ "內政部消防署", "鑫皇妃會館" ], "published_at": "2026-10-13T14:43:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA-FireInspectionDanger202610130110&info=20039825", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351864, "anchor": "n3351864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351864", "title": "新竹市、晴園逸境公寓大廈、乙類・集合住宅、消防安全検査で重大な不適合", "title_state": "translated", "summary": "新竹市北区光華街95巷11～19号の晴園逸境公寓大廈（乙類・集合住宅）は、消防安全検査で重大な不適合施設に指定され、內政部消防署が重大警報を発令した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6階補助360", "state": "translated", "quote": "六層補助360" }, { "text": "発効時間：2026-10-13T00:00:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T00:00:00" }, { "text": "終了時間：2026-11-02T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-02T00:00:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-13T14:43:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA-FireInspectionDanger202610130109&info=20039830", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351863, "anchor": "n3351863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351863", "title": "新竹市、日齊有限公司（市招：新竹運動中心）-竹074、消防安全検査で重大な不適合", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は、新竹市の日齊有限公司（市招：新竹運動中心）について、消防安全検査で重大な不適合があったと発表した。同施設は北区境福街201巷65号にあり、甲類のフィットネス・レジャー施設に該当する。不適合項目は消防安全設備だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-13T00:00:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T00:00:00" }, { "text": "終了時間：2026-11-02T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-02T00:00:00" } ], "companies": [ "內政部消防署", "日齊有限公司", "新竹運動中心" ], "published_at": "2026-10-13T14:43:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA-FireInspectionDanger202610130108&info=20039841", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324574-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351862, "anchor": "n3351862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351862", "title": "新竹市、115年新規、市招：老原夜市鴨肉麵-中715、消防安全検査で重大な不適合", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は、新竹市東区中南街54号の「老原夜市鴨肉麵」が消防安全設備の基準を満たしていないとして、重大な不適合施設に指定したと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年", "state": "translated", "quote": "115年" }, { "text": "54号", "state": "translated", "quote": "54號" } ], "companies": [ "老原夜市鴨肉麵", "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-13T14:43:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA-FireInspectionDanger202610130107&info=20039844", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351861, "anchor": "n3351861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351861", "title": "新竹市、新規・115年通報による管理対象・巨宸養生館、消防安全検査で重大な不適合", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は、新竹市の巨宸養生館について、消防安全設備の基準を満たしていないとして、115年に通報に基づく管理対象に指定したと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年", "state": "translated", "quote": "115年" }, { "text": "18号", "state": "translated", "quote": "18號" } ], "companies": [ "巨宸養生館", "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-13T14:43:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA-FireInspectionDanger202610130106&info=20039849", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351860, "anchor": "n3351860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351860", "title": "新竹市、新規・115年通報による管理対象・巨宸養生館、消防安全検査で重大な不適合", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は、新竹市の巨宸養生館が防炎物品の基準を満たしていないとして、115年に通報による管理対象となった消防安全検査の重大な不適合施設に指定したと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年", "state": "translated", "quote": "115年" }, { "text": "復興路18号", "state": "translated", "quote": "復興路18號" } ], "companies": [ "巨宸養生館", "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-13T14:43:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA-FireInspectionDanger202610130105&info=20039843", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351859, "anchor": "n3351859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351859", "title": "基隆市、橘郡社區公寓大廈、乙類・集合住宅、消防安全検査で重大な不適合", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は、基隆市の橘郡社區公寓大廈について、消防安全設備の不適合による重大な不適合を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-13T00:00:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T00:00:00" }, { "text": "終了時間：2026-11-02T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-02T00:00:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-13T14:43:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA-FireInspectionDanger202610130104&info=20039821", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351858, "anchor": "n3351858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351858", "title": "基隆市、國立臺灣海洋大學附屬基隆海事高級中等學校、消防安全検査で重大な不適合", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は、基隆市の國立臺灣海洋大學附屬基隆海事高級中等學校について、消防安全検査で重大な不適合があったと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "祥豐街246号", "state": "translated", "quote": "祥豐街246號" }, { "text": "発効時間：2026-10-13T00:00:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T00:00:00" }, { "text": "終了時間：2026-11-02T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-02T00:00:00" } ], "companies": [ "內政部消防署", "國立臺灣海洋大學附屬基隆海事高級中等學校" ], "published_at": "2026-10-13T14:43:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA-FireInspectionDanger202610130103&info=20039845", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351857, "anchor": "n3351857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351857", "title": "澎湖県、台灣電力股份有限公司尖山發電廠、危険物施設、消防安全検査で重大な不適合", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は、澎湖県湖西郷の尖山発電所が、危険物施設に関する消防安全検査で不適合だったと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣電力股份有限公司尖山發電廠", "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-13T14:43:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA-FireInspectionDanger202610130102&info=20039853", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351856, "anchor": "n3351856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351856", "title": "澎湖県、龍門海景渡假會館、甲類・ホテル、消防安全検査で重大な不適合", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は警報を発令し、澎湖県湖西郷龍門村119-61号の「龍門海景渡假會館」（甲類・ホテル）で、消防安全検査において重大な不適合項目が確認されたと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "119-61号", "state": "translated", "quote": "119-61號" }, { "text": "2026-10-13T00:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-13T00:00:00" }, { "text": "2026-11-02T00:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-11-02T00:00:00" } ], "companies": [ "內政部消防署", "龍門海景渡假會館" ], "published_at": "2026-10-13T14:43:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA-FireInspectionDanger202610130101&info=20039824", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351855, "anchor": "n3351855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351855", "title": "花蓮県、甜蜜家庭A棟公寓大廈、乙類・集合住宅、消防安全検査で重大な不適合", "title_state": "translated", "summary": "花蓮県吉安郷南昌村文化五街64号の甜蜜家庭A棟公寓大廈（乙類・集合住宅）は、消防安全検査で重大な不適合項目が見つかり、內政部消防署が警告を発した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-13T00:00:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T00:00:00" }, { "text": "終了時間：2026-11-02T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-02T00:00:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-13T14:43:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA-FireInspectionDanger202610130100&info=20039820", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351854, "anchor": "n3351854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351854", "title": "花蓮県、優境高爾夫、乙類・集合住宅、消防安全検査で重大な不適合", "title_state": "translated", "summary": "花蓮県の優境高爾夫は、乙類の集合住宅で消防安全設備の基準を満たしていないとして、內政部消防署から重大な不適合施設に指定された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中美十三街56号", "state": "translated", "quote": "中美十三街56號" }, { "text": "発効時間：2026-10-13T00:00:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T00:00:00" }, { "text": "終了時間：2026-11-02T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-02T00:00:00" } ], "companies": [ "內政部消防署", "優境高爾夫" ], "published_at": "2026-10-13T14:43:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA-FireInspectionDanger202610130099&info=20039822", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352245, "anchor": "n3352245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352245", "title": "蘇巧慧を「周玉蔻の共犯者」と怒りの批判！張淑娟が再び「彼女」を名指し、「沈伯洋に投票するのは周玉蔻に投票するのと同じ」", "title_state": "translated", "summary": "張淑娟は蘇巧慧が周玉蔻のスキャンダル報道の共犯者だと非難。蘇巧慧は、自身の問題について話しただけだと説明し、私生活に関わる件へのコメントを拒んだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "メディア関係者の周玉蔻と蔡玉真は2022年、元ミス中国の張淑娟が蔣孝嚴のスキャンダルの相手だと告発した。控訴審で裁判所は周玉蔻に9カ月の刑を言い渡した。", "state": "translated", "quote": "媒體人周玉蔻、蔡玉真2022年指控前中國小姐張淑娟是蔣孝嚴緋聞案女主角，爆發「滾床單案」，二審法院判周玉蔻9個月。" }, { "text": "張淑娟は番組で、民主進歩党の新北市長候補・蘇巧慧が当時、周玉蔻の番組で「正面から対決する」と発言し、共犯者になったと怒りをあらわにした。", "state": "translated", "quote": "張淑娟今（13）日在節目上怒嗆，民進黨新北市長參選人蘇巧慧當年在周玉蔻節目說「直球對決」當幫凶" }, { "text": "蘇巧慧は、「正面から対決する」とは自分自身のことを指していたと説明。張淑娟の件については、コメントする立場になく、コメントするつもりもないと述べた。", "state": "translated", "quote": "「直球對決」是在說她自己的事情，張淑娟案她一直都是無從評論、也不想評論。" }, { "text": "張淑娟は、蘇巧慧が当時、周玉蔻の司会する番組で同調し、表に出て正面から対決するよう求めたと厳しく批判した。", "state": "translated", "quote": "張淑娟在媒體人王淺秋主持的廣播節目上痛批，蘇巧慧當時在周玉蔻主持的節目上幫腔，還要她出面直球對決" }, { "text": "張淑娟は、沈伯洋に投票するのは周玉蔻に投票するのと同じだと述べた。吳思瑤がかつて周玉蔻の番組に出演し、現在は沈伯洋の選挙対策本部長を務めているためだという。", "state": "translated", "quote": "張淑娟怒嗆，民進黨立委吳思瑤當年也是周玉蔻節目來賓，現在是民進黨台北市長參選人沈伯洋的競選總幹事，「投給沈伯洋，就是投給周玉蔻！」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T22:47:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172105", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324842-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352246, "anchor": "n3352246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352246", "title": "AI、家電間で自己複製の恐れ　Anthropicが警告、スマートオーブンやテレビボックスも感染", "title_state": "translated", "summary": "Anthropic傘下のFrontier Red Teamは米国時間12日、研究結果を発表し、小型AIモデルが数カ月以内にスマートオーブンやテレビボックスなどのネット接続機器で自己複製する能力を持つ可能性があると警告した。AIワームは一斉に駆除するのが難しくなるという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthropic傘下のFrontier Red Teamの研究チームは米国時間12日、実験結果を発表し、小型AIモデルが数カ月以内にネット接続機器上で自己複製する能力を持つ可能性があると警告した。", "state": "translated", "quote": "Anthropic旗下Frontier Red Team研究團隊於美國時間12日公布實驗結果，指出小模型已能完成自我複製所需的多個單一步驟" }, { "text": "研究者は1台約55ドルで、それぞれ4GBのメモリーを搭載したAndroidテレビボックスを15台購入。GoogleのGemma4-26B-A4Bモデルを複数の機器に分割して動かし、毎秒約0.39トークンの速度を達成した。", "state": "translated", "quote": "研究人員購入15台單價約55美元、各配備4GB記憶體的Android電視盒，將Google的Gemma4-26B-A4B模型拆分到不同裝置上運行，達到每秒約0.39個token的速度" }, { "text": "90億パラメーターのQwen3.5-9Bモデルは、テスト対象となった9種類のハードウェアのうち8種類でAI推論サービスを構築できた。", "state": "translated", "quote": "90億參數的Qwen3.5-9B模型，能在9類受測硬體中的8類建立AI推論服務" }, { "text": "テスト対象のオープンウエートモデルではGLM-5.2が最も優れ、5回の試験のうち4回で、隔離されたクラウドノード8台すべてに拡張した。", "state": "translated", "quote": "GLM-5.2表現最佳，5次試驗有4次擴展至全部8個節點" }, { "text": "Qwen3.5-9Bはメモを引き継ぐことで、成功率が第1世代の45％から、後続世代では61％～84％に向上した。", "state": "translated", "quote": "Qwen3.5-9B每次嘗試部署推論環境時，會記錄採用的策略及失敗原因，再交給下一個代理接續使用，成功率從第一代的45%，提高至後續各代的61%至84%" }, { "text": "Qwen3.5-9Bがテレビボックス上に推論環境を構築するには、1回あたり約28～51時間かかった。", "state": "translated", "quote": "研究估算，Qwen3.5-9B在電視盒設備上完成一次推論環境搭建，約需28至51小時" }, { "text": "Miraiボットネットへの対処では、事業者が感染した利用者を隔離して駆除を通知し、14日以内に感染の92％を解消した。", "state": "translated", "quote": "業者透過隔離受感染用戶並通知清理，在14天內清除了92%的感染" } ], "companies": [ "Anthropic", "Google", "Exein" ], "published_at": "2026-10-13T22:42:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172103", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324843-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352247, "anchor": "n3352247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352247", "title": "台湾株、4万9000ポイント割れ！それでもアナリストは強気、台湾の輸出と株価は非常に好調", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は海外市場の影響を受けて大幅下落し、4万9000ポイントを割り込んだ。外国人投資家は5営業日連続で売り越した。元大投顧の林蔚辰氏は、充実したAIサプライチェーンと好調な輸出データを背景に、台湾株の上昇基調は変わらないと指摘。売上高の伸びと材料性を備えた海運、石油化学、封止・検査関連などを推奨した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾加権指数は48,341.31ポイントで取引を終え、960.65ポイント安、下落率は1.95％だった。", "state": "translated", "quote": "加權指數收48,341.31點，大跌960.65點、跌幅1.95%" }, { "text": "外国人投資家の売越額は1,653億元で、5営業日連続の売り越しとなった。", "state": "translated", "quote": "外資賣超1,653億元、連5賣" }, { "text": "約40%的美國銀行基金經理人超配台股", "state": "original", "quote": "約40%的受訪經理人超配台股" }, { "text": "7月から10月12日までの期間、台湾株は4.8％上昇した一方、フィラデルフィア半導体株指数は14.1％下落した", "state": "translated", "quote": "7月至10月12日...台股則上漲4.8%" }, { "text": "財政部は、台湾の今年の輸出額が9,000億ドルを突破する見通しと予測した", "state": "translated", "quote": "財政部預估，我國今年出口可望突破9,000億美元" } ], "companies": [ "元大投顧", "美國銀行", "彭博", "長榮", "陽明", "萬海", "南亞", "台化", "台塑化", "南亞科", "南電", "欣興", "景碩" ], "published_at": "2026-10-13T22:42:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172098", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324844-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352248, "anchor": "n3352248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352248", "title": "林智鴻氏、国民党の「北重視・南軽視」が高雄空港の発展を阻害と批判　24時間運用・夜間発着制限なしの国際空港構想の再評価を求める", "title_state": "translated", "summary": "高雄市議会議員の林智鴻氏は、国民党政権時代の「北重視・南軽視」政策が、高雄空港の24時間運用・夜間発着制限なしの国際空港化を妨げていると批判した。南部の新空港構想の実現可能性を改めて評価するよう求め、高雄にはすでに産業基盤があり、政策上の制約を突破して発展を推進すべきだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党政権時代には「北重視・南軽視」政策が推進され、高雄空港の24時間運用・夜間発着制限なしの国際空港化が阻まれた。", "state": "translated", "quote": "阻擋24小時無宵禁國際機場的，就是國民黨執政時期重北輕南的政策！" }, { "text": "2015年の交通部民航局の調査報告書は、桃園を東アジアのハブ空港、高雄を地域国際空港と位置付けた。", "state": "translated", "quote": "將桃園定位為「東亞樞紐機場」，高雄卻僅是「南部地區區域性國際機場」。" }, { "text": "高雄には台積電や半導体産業のサプライチェーンが進出しており、発展の条件は十年前とは比べものにならない。", "state": "translated", "quote": "今日高雄已有台積電、半導體產業鏈進駐，發展條件早非十年前可比。" }, { "text": "2012年、交通部長の毛治国氏は、桃園と競合する空港を造ることはあり得ないと述べ、小港空港の滑走路延長は不要との認識を示した。", "state": "translated", "quote": "2012年時任交通部長毛治國面對立委李昆澤對小港機場跑道延長的訴求，竟宣稱「空運方面我們也不可能自己弄一個跟桃園競爭的機場」，甚至認為當時沒有延長跑道必要。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T22:38:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172107", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324845-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352249, "anchor": "n3352249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352249", "title": "夜市で名将・湯登凱氏と偶然の出会い、新構想に弾み！蘇致榮氏が澄清湖野球村を提案、国際春季キャンプの一大拠点を目指す", "title_state": "translated", "summary": "蘇致榮氏と湯登凱氏は夜市で出会い、台湾野球の発展や選手の福利厚生について話し合った。澄清湖野球村構想を打ち出し、国際春季キャンプとスポーツ産業を融合した複合型施設の整備を計画。高雄のスポーツと経済の発展を促す狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘇致榮氏は澄清湖棒球村の発展構想を打ち出し、国際春季キャンプ拠点、スポーツ産業商業施設、観光ホテル、レジャー・娯楽施設を組み合わせ、台湾南部に国際競争力を備えた複合型スポーツパークを築くとした。", "state": "translated", "quote": "蘇致榮更提出「澄清湖棒球村」發展願景，主張以棒球運動為核心，結合國際春訓基地、運動產業商場、觀光飯店及休閒娛樂設施，打造南台灣具國際競爭力的複合式運動園區" }, { "text": "湯登凱氏は、人工芝の球場は施設の利用効率や雨上がりの回復の速さに利点があり、維持管理に必要な人員と費用を減らせると述べた。", "state": "translated", "quote": "人工草皮球場在場地使用效率方面具有優勢，尤其是雨後恢復比賽的速度" }, { "text": "蘇致榮氏は、スポーツ政策にはスポーツの専門知識と実務経験を持つ人々が関わるべきだと強調し、選手の保護、スポーツ安全対策、人材育成の制度を整える必要があるとした。", "state": "translated", "quote": "體育政策的規劃與執行，應讓具備體育專業及實務經驗的人員共同參與，讓政策更貼近教練、選手與基層運動環境的實際需求" }, { "text": "蘇致榮氏は、澄清湖棒球村は産業と連携し、1年を通じて経済効果を生み出せるスポーツ産業集積地にすべきだとの考えを示した。", "state": "translated", "quote": "澄清湖棒球村不能只有球場，更要有產業；不能只有比賽時才熱鬧，而是要讓運動產業一年四季都能創造經濟效益" }, { "text": "蘇致榮氏と湯登凱氏が夜市で偶然出会い、台湾野球の現状と今後の発展について意見を交わした。", "state": "translated", "quote": "近日在社群平台分享一段與棒球總教練湯登凱在夜市巧遇的短影片。兩人一邊逛夜市、一邊暢談台灣棒球發展" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T22:36:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172106", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324846-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352250, "anchor": "n3352250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352250", "title": "高雄のスポーツ力が大躍進！全民運を前に金メダル13個を獲得　陳其邁氏が旗を授与し、さらなる栄光誓う", "title_state": "translated", "summary": "高雄市長の陳其邁氏は13日、全民運の旗授与式に出席し、市政府が選手への補助金と賞金を引き上げ、準備を支援すると発表した。高雄市代表チームは大会を前に金メダル13個を獲得し、六都のトップに立っており、高いスポーツ力を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年全民運動会は10月17日から22日まで、桃園市で開催される。", "state": "translated", "quote": "115年全民運動會將於10月17日至22日在桃園市舉行" }, { "text": "高雄市代表チームは現在、金メダル13個、銀メダル3個、銅メダル5個を獲得している。", "state": "translated", "quote": "高雄市代表隊目前已獲得13金、3銀、5銅佳績" }, { "text": "高雄市代表チームは金メダル獲得数で六都のトップに立っている。", "state": "translated", "quote": "金牌數暫居六都第一" }, { "text": "高雄市政府は選手への賞金を2,300万元に引き上げた。", "state": "translated", "quote": "目前獎金已調高至2,300萬元" }, { "text": "高雄市は選手とスタッフ合わせて966人を今大会に派遣した。", "state": "translated", "quote": "高雄市共派出966位隊職員與各縣市競逐競賽獎牌" }, { "text": "女子水上救助の選手が大会記録と全国記録を更新した。", "state": "translated", "quote": "女子組水上救生50公尺帶假人及100公尺混合救生項目，均打破大會及全國紀錄" }, { "text": "「十大傑出青年」に選ばれたばかりの陳映竹氏が、ペアのタイムレースで金メダル1個を獲得し、大会記録を更新した。", "state": "translated", "quote": "甫獲十大傑出青年的陳映竹，在雙人計時賽中拿下1金並打破大會紀錄" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T22:34:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172104", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324847-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352251, "anchor": "n3352251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352251", "title": "賴瑞隆氏の巨大な「權志隆」グラフィティが話題！陳其邁氏とともに最先端の選挙事務所をお披露目　だるまに目を入れ、勝利誓う", "title_state": "translated", "summary": "高雄市長候補の賴瑞隆氏は13日、左営区の選挙事務所で開所の祝賀会を開き、陳其邁氏ら政界関係者が集まり支持を表明した。会場では「權志隆」のグラフィティや地元文化を描いた作品で独創性を打ち出し、賴瑞隆氏はだるまに目を入れて勝利を誓った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市長候補の賴瑞隆氏は13日、選挙事務所の開所祝賀式を行った。", "state": "translated", "quote": "高雄市長候選人賴瑞隆競選總部今（13）日舉辦開門團拜儀式" }, { "text": "選挙事務所の外壁には、高さ7.3メートル、幅20メートルの「權志隆」のグラフィティが描かれている。", "state": "translated", "quote": "最吸睛的莫過於高7.3公尺、寬20公尺的巨幅「權志隆」塗鴉外牆" }, { "text": "賴瑞隆氏は自らだるまの片目を入れ、勝利への決意を示した。", "state": "translated", "quote": "活動尾聲，賴瑞隆親自為牆面上的達摩點上第一隻眼睛" }, { "text": "選挙事務所は左営区曾子路250号にある。", "state": "translated", "quote": "競選總部位於左營區曾子路250號" }, { "text": "グラフィティはアーティストの陳若欣氏と「沉迷人」チームが5日かけて完成させた。", "state": "translated", "quote": "特別邀請高雄囝仔、知名噴漆塗鴉藝術家陳若欣及其帶領的「沉迷人」團隊操刀...耗時5天完成彩繪" }, { "text": "競選團隊推出「百變隆隆」16款角色貼紙，首波開放蒐集13款。", "state": "original", "quote": "團隊也首度推出「百變隆隆」16款角色貼紙，首波開放蒐集13款" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T22:32:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172102", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324848-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352252, "anchor": "n3352252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352252", "title": "高雄市長選に「隆旋風」！賴瑞隆氏、17日に選挙事務所を開設　「追風証」始動で支持者の結束図る", "title_state": "translated", "summary": "高雄市長候補の賴瑞隆氏は10月17日、鳳山で選挙事務所の開設大会を開く。「追風証」の発行やロックエリアの抽選を通じ、支持者に「小風扇」として結束を呼びかけ、11月28日の選挙で市長のバトンを引き継ぎ、議会で過半数を獲得することを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市長候補の賴瑞隆氏は10月17日、選挙事務所の開設大会を開く。", "state": "translated", "quote": "高雄市長候選人賴瑞隆將於10月17日舉辦競選總部成立大會" }, { "text": "選挙事務所は専用の「追風証」を発行し、支持者に「小風扇」として参加するよう呼びかけている。", "state": "translated", "quote": "競選辦公室推出專屬「追風證」，邀請支持者化身「小風扇」" }, { "text": "選挙事務所の開設大会は、鳳山区の議会路と自由路の交差点で行われる。", "state": "translated", "quote": "競選總部成立大會將於10月17日在鳳山區議會路與自由路口舉行" }, { "text": "ロックエリアの抽選申し込み期限は10月13日午後8時まで延長された。", "state": "translated", "quote": "登記期限延長至10月13日晚間8時" }, { "text": "ロックエリアの当選結果は10月14日正午12時に発表される予定だ。", "state": "translated", "quote": "預計於10月14日中午12時公布中籤結果" }, { "text": "賴瑞隆氏は市民に、11月28日に市長のバトン継承と議会過半数獲得という新たな一章を書こうと呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "在11月28日寫下市長接棒、議會過半，高雄繼續進步向前的新篇章" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T22:31:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172101", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324849-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352253, "anchor": "n3352253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352253", "title": "賴清德氏率いる民進党の大物が17日に屏東に集結　周春米氏、梁育慈氏とともに再選と県市ダブル勝利目指す", "title_state": "translated", "summary": "民進党の屏東県長候補、周春米氏と市長候補、梁育慈氏は、10月17日に合同選挙事務所の開設大会を開くと発表した。賴清德総統ら民進党の重鎮が応援に駆け付け、結束を示して再選と勝利を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "周春米氏と梁育慈氏は、10月17日午前9時30分に屏東県立体育館で選挙事務所の開設大会を開くと発表した。", "state": "translated", "quote": "兩人今（13）日召開記者會，宣布將於10月17日上午9時30分在屏東縣立體育館舉辦競選總部成立大會" }, { "text": "賴清德総統、潘孟安氏、蔡其昌氏、黃偉哲氏、陳其邁氏ら民進党の重鎮が屏東に集まり、応援演説を行う。", "state": "translated", "quote": "屆時賴清德總統、總統府秘書長潘孟安、立法院民進黨團總召蔡其昌，以及台南市長黃偉哲、高雄市長陳其邁等重量級政治人物將齊聚屏東" }, { "text": "周春米氏は「農漁業大県、テクノロジー新都市」を選挙の中心的なビジョンに掲げた。", "state": "translated", "quote": "她邀請屏東鄉親17日踴躍到場...以「農漁大縣、科技新城」為核心願景" }, { "text": "民進党屏東県党部主任委員の徐富癸氏が、周春米氏と梁育慈氏の合同選挙事務所で総幹事を務める。", "state": "translated", "quote": "由民進黨屏東縣黨部主委、立法委員徐富癸擔任聯合競選總部總幹事" }, { "text": "周春米氏の選挙ロゴは「米」の字を中心に、太陽、半導体チップ、外へ伸びる光線を組み合わせたデザインだ。", "state": "translated", "quote": "並在記者會正式發表全新競選識別LOGO。設計以「米」字為核心精神，融合陽光、晶片及向外延伸的光芒線條" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T22:29:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172100", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324850-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352254, "anchor": "n3352254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352254", "title": "女性3500人が柯志恩氏を支持、高雄の逆転目指す　娘がサプライズ登場し、母娘が抱き合って涙　鄭麗文氏、「柯氏中傷産業」を痛烈批判", "title_state": "translated", "summary": "国民党の高雄市長候補、柯志恩氏は13日、女性後援会の発足大会を開き、3500人を超える参加者を集めた。党主席の鄭麗文氏は民進党陣営が「柯氏中傷産業」を作り上げていると批判。柯志恩氏は「喘息券」の政策を打ち出し、娘からも支持を受け、選挙で団結して高雄を変えようと呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の高雄市長候補、柯志恩氏は13日、高雄市女性後援会の発足大会に出席した。", "state": "translated", "quote": "國民黨高雄市長候選人柯志恩今（13）日出席高雄市婦女後援會成立大會" }, { "text": "女性後援会の発足大会には3500人を超える支持者が詰めかけた。", "state": "translated", "quote": "現場湧入超過3500名「志家人」姊妹相挺" }, { "text": "国民党主席の鄭麗文氏は、最近、柯志恩氏を攻撃することを専門とする「柯氏中傷産業」が現れていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "最近又出現新的「黑柯產業」，專門以抹黑、造謠與栽贓手法攻擊柯志恩" }, { "text": "柯志恩氏は、子育てや介護を担う家庭を支援する「喘息券」の政策を打ち出した。", "state": "translated", "quote": "所以她特別提出「喘息券」政策，讓政府照顧育兒及長照家庭" }, { "text": "柯志恩氏の娘が母親を応援するために登場し、母娘は壇上で抱き合って涙を流した。", "state": "translated", "quote": "柯志恩的女兒今天也特別到場為母親加油...母女緊緊牽手相擁" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T22:28:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172099", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324851-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352255, "anchor": "n3352255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352255", "title": "ネットの悪ふざけから支持者100万人へ！インドの「ゴキブリ人民党」が学生運動の波を巻き起こす　教育相辞任に追い込んだ後、再び行動", "title_state": "translated", "summary": "インドの「ゴキブリ人民党」のリーダーは、警察の封鎖線を突破してニューデリーのジャンタル・マンタル抗議エリアに入ったとして逮捕された。同運動は選挙管理委員会がモディ政権を支持するため票を操作していると主張。かつて教育相を辞任に追い込み、モディ政権発足以来最大の政治的挑戦となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "インドの若者運動「ゴキブリ人民党」のリーダー、迪普克氏らが、警察に封鎖されたジャンタル・マンタルに立ち入ったとして逮捕された。", "state": "translated", "quote": "蟑螂人民黨潛入、奪回賈塔爾曼塔...包括達斯（Saurav Das）、蘭卡（Ashutosh Ranka）及辛德（Ajinkya Shinde）等領導成員被帶走。貼文說：「他們全遭德里警方扣留。」" }, { "text": "野党と市民は、選挙管理委員会がモディ首相に有利になるよう有権者名簿を改ざんしていると非難している。", "state": "translated", "quote": "反對黨和支持這場運動民眾指控選舉委員會篡改選民名冊、圖利總理莫迪（Narendra Modi）領導的執政黨。" }, { "text": "デリー警察はジャンタル・マンタルを公式指定の抗議場所リストから外し、封鎖した。", "state": "translated", "quote": "德里警方昨天宣布已經將位在首都中心的賈塔爾曼塔（Jantar Mantar）天文台公園廣場從官方指定抗議地點名單中移除。這個地點過去幾天被黃色鐵柵欄包圍封鎖並有大批警力戒備。" }, { "text": "「ゴキブリ人民党」は実際の政党ではなく、インド人民党を風刺するネット上の政治運動だ。", "state": "translated", "quote": "CJP並非真正的政黨，一開始只是一個圍繞政治諷刺的網路運動，名稱惡搞莫迪所屬印度人民黨（Bharatiya Janata Party, BJP）" }, { "text": "この運動は、モディ氏とBJPの12年に及ぶ政権運営にとって最大の政治的挑戦の1つとみられてきた。", "state": "translated", "quote": "這場青年運動近幾個月針對公立學校設施、就業等多項議題發起抗爭，被視為莫迪及BJP執政12年來所面臨最大政治挑戰之一。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T22:20:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172095", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324852-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352103, "anchor": "n3352103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352103", "title": "家賃補助4億元、返還請求へ！住宅購入や退去は届け出を　故意でない過剰受給は分割返済可能", "title_state": "translated", "summary": "内政部国土管理署は家賃補助の過剰受給分の返還請求状況を公表し、9月末までに約5億元を回収したと明らかにした。資格変更の未届けによる過剰受給を防ぐため、政府はデータ照合を強化し、分割返済制度も設ける。違反者は捜査機関に移送する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年9月末までに過剰受給6.6万件余り、金額にして約5億元を回収した。", "state": "translated", "quote": "截至今年9月底，已追回6.6萬餘件溢領案件、金額約5億元" }, { "text": "このほか、2.8万件、約4億元の過剰受給分について、法に基づき返還を求めている。", "state": "translated", "quote": "另有2.8萬件、約4億元仍依法追討中" }, { "text": "資格変更を自ら届け出たり、補助を辞退したりした人は、過剰受給の原因の約34％を占める。", "state": "translated", "quote": "主動通報異動或放棄補貼者，也約占溢領原因的34%" }, { "text": "故意でない過剰受給については、1～3年の柔軟な分割返済制度を設けている。", "state": "translated", "quote": "政府已提供1至3年的彈性分期返還機制" }, { "text": "300億元規模の中央政府による家賃補助拡充策は、これまでに100万世帯を支援してきた。", "state": "translated", "quote": "300億元中央擴大租金補貼推動至今，已照顧百萬戶家庭" }, { "text": "ここ2年、家賃補助の審査と確認は主に地方政府が担っている。", "state": "translated", "quote": "近2年租金補貼審核及查核主要由地方政府負責" }, { "text": "賃貸契約の偽造や身分詐称などの違反事案は、捜査機関に積極的に移送する。", "state": "translated", "quote": "涉及偽造租約、假冒身分或租屋事實不符等違規案件，則會主動移送檢調" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T21:55:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172094", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324699-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352104, "anchor": "n3352104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352104", "title": "南太平洋の島国に麻薬流入！パラオ大統領が中国を強く批判「覚醒剤で金を稼ぎ、秩序を破壊している」", "title_state": "translated", "summary": "パラオの惠恕仁大統領は、中国籍の犯罪者らが覚醒剤の密輸で利益を得ており、地域社会の安定を深刻に脅かしていると公然と非難した。パラオの刑務所では中国籍の受刑者が11％を占め、政府は全国的な反麻薬運動を開始し、国際支援も受けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "パラオの刑務所には10月初め時点で107人が収容され、中国籍の受刑者は12人で、全体の11％を占める。", "state": "translated", "quote": "根據帛琉司法部統計，截至10月初，該國監獄收容人數為107人，其中中國籍服刑人員為12 人，占總數11%" }, { "text": "2025年7月から10月にかけて、中国人6人が麻薬の販売、所持、密輸未遂で裁判所から有罪判決を受けた。", "state": "translated", "quote": "僅在2025年7至10月期間，就有6名中國公民因販賣、持有或企圖走私毒品遭法院判刑。" }, { "text": "パラオの惠恕仁大統領は、中国籍の人々が麻薬をパラオに持ち込むのは金を稼ぎ、地域の秩序を弱めるためだと非難した。", "state": "translated", "quote": "這些中國籍份子將毒品帶入，「完全是針對帛琉市場，這樣他們就能在這裡撈錢，同時削弱我們的政府與社會秩序！」" }, { "text": "パラオ政府は2026年を全国的な反麻薬の年と定め、5月から薬物検査を拡大し、刑罰を強化する。", "state": "translated", "quote": "惠恕仁總統宣布2026年是帛琉全民反毒年，並從5月簽署新法案，要求全面擴大毒品檢測與提高刑罰。" }, { "text": "日本はパラオに薬物検査機器を提供し、米国は麻薬探知犬を、台湾は地域の反麻薬活動への助成金を提供している。", "state": "translated", "quote": "盟邦日本6月向帛琉提供全新的毒品檢測設備，美國則提供專業緝毒犬支援...台灣扮演關鍵角色，政府向帛琉31個社區組織提供專項資助" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T21:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172092", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324700-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352105, "anchor": "n3352105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352105", "title": "特許侵害か？米国、鴻海など台湾メーカー3社を対象に337調査を開始　許舒博氏「米国の技術はわれわれより優れていないのに、なぜ盗むのか？」", "title_state": "translated", "summary": "米国、鴻海、台達電、廣達を対象に337条調査　特許侵害を主張　許舒博氏は台湾の研究開発力は強く、技術を盗む動機はないと反論し、米国が投資圧力をかける必要はないとの見方を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美國國際貿易委員會啟動關稅法337條款調查，對象包含鴻海、台達電、廣達。", "state": "original", "quote": "美國國際貿易委員會（USITC）啟動關稅法337條款調查，台灣科技大廠鴻海、台達電、廣達被列入名單" }, { "text": "調査対象の製品は、特定の垂直型電力伝送システム、部品および構成システムを備えたコンピューティング機器。", "state": "translated", "quote": "此次是針對特定垂直電力傳輸系統、零組件及配置系統的運算設備啟動調查" }, { "text": "全国商業総会の許舒博理事長は、台湾の大手企業は毎年巨額の資金を研究開発に投じており、技術を盗む理由はないとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "台灣每年投入龐大資金研發...「美國又沒有比我的好，我幹嘛去偷你的技術？」" }, { "text": "許舒博氏は、台湾の大手企業各社は毎年、数百億、さらには千億規模の資金を研究開発に投じていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "各大廠都設有自己的研發部門，每年投入幾百億、甚至上千億的經費來研發" }, { "text": "鴻海、台達電、廣達は、現時点で製品や事業運営に337条調査の影響は出ていないと回答した。", "state": "translated", "quote": "3家廠商則回應目前產品與營運均未受影響" } ], "companies": [ "鴻海", "台達電", "廣達", "美國國際貿易委員會", "南亞科" ], "published_at": "2026-10-13T21:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172093", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324701-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352107, "anchor": "n3352107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352107", "title": "東京ではない！日本の住宅市場に潜むダークホースはどこ？この3地域は5年の上昇率が驚異的　専門家「上昇率だけを見るな」", "title_state": "translated", "summary": "東京不動產研究所が発表した2026年第3四半期報告によると、大阪府の中古マンション価格は5年で50.5％上昇し、東京都の27.1％を上回った。大阪の上昇は目覚ましいものの、東京は単価の基準が高く、人口流入も多いため、両地域の絶対価格の差は拡大し続けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025年の大阪府の中古マンション成約価格の中央値は1平方メートル当たり55.6万円で、5年の上昇率は50.5％だった。", "state": "translated", "quote": "2025年，大阪府中古公寓每平方公尺成交價中位數為55.6萬日圓...大阪府的5年漲幅最高...50.5%" }, { "text": "2025年、東京都では日本の他地域から転入した人口が転出した人口を6万5千人余り上回った。", "state": "translated", "quote": "2025年從日本其他地方搬進東京都的人，比搬出去的多6萬5千多人" }, { "text": "東京都の分譲マンション着工戸数は、2015年前後のピーク時の約42％にとどまる。", "state": "translated", "quote": "東京都銷售型公寓開工到2026年8月的12個月只有19,459戶，約為2015年前後高點的42%" }, { "text": "2025年の東京都の中古マンション成約件数は16,325件、大阪府は7,667件だった。", "state": "translated", "quote": "報告收錄2025年東京都中古公寓成交16,325筆，大阪府7,667筆" } ], "companies": [ "東京不動產研究所", "國土交通省" ], "published_at": "2026-10-13T21:32:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169913", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324703-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352106, "anchor": "n3352106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352106", "title": "東京23區房價2026｜二十年翻一倍，港區每㎡200萬日圓、中央區同條件年增18.7%", "title_state": "original", "summary": "東京不動產研究所が発表した2026年第3四半期のデータ報告によると、東京23区の住宅価格は20年で倍増した。港区の単価は200万円に達し、都心と周辺の市場は2024年以降、顕著に二極化している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東京23区の中古マンション成約単価指数は、2005年から2025年にかけて倍増した。", "state": "translated", "quote": "全 23 區成交 ㎡ 單價指數為 210（2005Q3＝100，最新可用季 2025Q4）" }, { "text": "2026年第1季港區成交㎡單價中位數為200萬日圓。", "state": "original", "quote": "最新 2026Q1 成交 ㎡ 單價前三名是港區 200、千代田區 197、中央區 186（萬日圓/㎡）" }, { "text": "中央区の同条件での前年比上昇率は18.7％だった。", "state": "translated", "quote": "把面積、屋齡、構造、步行分鐘與災害條件拉齊後（同條件），最近四季 23 區全部上漲，從練馬區 +6.5% 到中央區 +18.7%" }, { "text": "2024年第3四半期以降、都心5区と周辺5区の住宅価格指数の動きが分かれた。", "state": "translated", "quote": "2024Q3 之後兩條線分開：都心 5 區上升 28 點、周邊 5 區上升 7 點" }, { "text": "都心5區與周邊5區的㎡單價差距約為2.5倍。", "state": "original", "quote": "都心 5 區與周邊 5 區的 ㎡ 單價差距約 2.5 倍（2026Q1 成交中位數 173 萬日圓對 68 萬日圓）" } ], "companies": [ "東京不動產研究所", "bukken.io" ], "published_at": "2026-10-13T21:32:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171989", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324702-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352108, "anchor": "n3352108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352108", "title": "福壽實業が太古哈雷、富里鄉農會と異業種連携！「農業の持続可能性×地域共生」グリーン創生の新たなモデルを構築", "title_state": "translated", "summary": "福壽實業、太古汽車哈雷チーム、富里鄉農會は10月8～11日、花蓮県富里で5回目の協業を実施。企業が現地に拠点を設けて農産物をPRし、インフラ整備に寄付するほか、ライダーの観光客を呼び込み、SDGsに沿った地域共生とグリーン経済を実践する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "福壽實業、太古汽車集團傘下の哈雷「BIKERTOPIA 騎士烏托邦」、富里鄉農會の3者は、10月8日から11日まで花蓮県富里で5回目の協業を実施した。", "state": "translated", "quote": "福壽實業...與太古汽車集團旗下哈雷（Harley-Davidson）「BIKERTOPIA 騎士烏托邦」，三方強強聯手第五度熱血集結花蓮富里！...在10月8日到11日之間集結在花蓮富里" }, { "text": "福壽實業は長年にわたり、富里などの地方の街灯の電気料金を継続的に寄付で支援している。イベント期間中は富里鄉農會の羅山販売センター隣にある幸福広場に拠点を設け、商品をPRした。", "state": "translated", "quote": "福壽不僅連續多年常態捐助富里等偏鄉的路燈電費、用愛心照亮地方夜路；在本次哈雷大會師盛會中，福壽更進駐富里鄉農會羅山展售中心旁的幸福廣場，推廣豌豆酥、玉米棒等新產品" }, { "text": "5年連続で、台湾各地から数千人の哈雷ライダーが花蓮県富里を一周旅行の最終目的地とし、親しみを感じるようになったことで、富里全体の経済水準の向上につながった。", "state": "translated", "quote": "連續五年全台哈雷騎士數千人...把富里當成環島旅行最後終點的熱血騎士們...超過千名的騎士產生歸屬感之後，就一定會發揮各自的影響力，提升富里整體的經濟水平" }, { "text": "富里鄉農會の張素華総幹事は、福壽實業が現地で直接商品を買い付けるため、農家は仲介業者を通さずにより良い価格で販売でき、地域の雇用率も高まると述べた。", "state": "translated", "quote": "尤其是福壽栽根在富里...更重要的是直接在當地採購產品，農民等於直接把產品交給用戶，不用經過中間商，可以賣出更好的價錢...還增加地方就業率" }, { "text": "太古摩托車事業處の林凱芸総経理は、イベントが富里の地域経済を活性化させ、周辺の池上、関山、瑞穂の各郷鎮にも恩恵が及ぶと指摘した。", "state": "translated", "quote": "她發現許多騎士跟她很像，都迷上花蓮富里的好山好水，連續五年的活動，不但帶動富里的當地經濟活動，連周遭鄉鎮池上，關山，瑞穗都能雨露均霑" } ], "companies": [ "福壽實業", "太古汽車集團", "哈雷", "Harley-Davidson", "富里鄉農會", "太古摩托車事業處" ], "published_at": "2026-10-13T21:14:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172090", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324704-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352109, "anchor": "n3352109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352109", "title": "フランスの学生運動による騒乱のさなか、中南部の学校で銃撃事件　9年生が散弾銃を乱射、校長と教師が負傷し搬送", "title_state": "translated", "summary": "フランス南部オーバーニュ市の中学校で10月12日、銃撃事件が発生し、9年生の生徒が散弾銃で校長と教師を撃って負傷させた。警察は容疑者を逮捕。マクロン大統領は支持を表明し、学校内の暴力やいじめの問題に幅広い関心が集まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フランス南部オーバーニュのジョゼフ・ラカナル中学校で10月12日午前、銃撃事件が発生。9年生の生徒が12番ゲージの散弾銃を発砲し、53歳の校長と37歳の教師が負傷した。", "state": "translated", "quote": "當地時間10月12日上午，南部城市奧巴涅（Aubagne）一所中學發生槍擊案，一名九年級學生涉嫌持12號口徑霰彈槍進入校內開火，造成53歲校長與37歲教師受傷。" }, { "text": "オーバーニュのジョバンニ・シパニ副市長は、事件に関与した少年は校内でいじめを受けていたとされるが、いじめが犯行の原因だったかどうかは現時点で確認できていないと述べた。", "state": "translated", "quote": "奧巴涅副市長喬凡尼．希帕尼（Giovanni Schipani）表示，涉案少年相信是該校九年級學生，據稱曾在校內遭到霸凌。" }, { "text": "フランス国民教育省の統計によると、最近の騒乱事件で教師や学校職員が100人以上負傷した。", "state": "translated", "quote": "法國國民教育部表示，在近期發生的騷亂事件中，已有超過100名教師及其他學校工作人員受傷" }, { "text": "フランスのマクロン大統領は銃撃事件について発言し、負傷した生徒や教職員に支持を表明するとともに、学校側のチームの冷静な対応と対処能力を評価した。", "state": "translated", "quote": "馬克宏表示，對於10月12日上午在奧巴涅中學受傷的校長與教師，他表達全力聲援...他同時肯定校內教育團隊在突發事件中的冷靜表現與應變能力" }, { "text": "国民連合のジョルダン・バルデラ党首は、教育関係者を狙った暴力はフランス社会の暴力の深刻化を反映していると批判し、秩序回復に向けてより強硬な措置を取るべきだと主張した。", "state": "translated", "quote": "法國右翼政黨國民聯盟主席約旦．巴德拉（Jordan Bardella）...巴德拉表示，近幾天針對教育人員的嚴重暴力攻擊，反映法國社會的暴力程度不斷升高" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T21:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171943", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324705-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352110, "anchor": "n3352110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352110", "title": "証券、損保、ベンチャー投資が下支え　華南金、9月利益23億元超　前年比11.7％減", "title_state": "translated", "summary": "華南金控9月獲利年減11.7%至23.45億元，主因華銀Swap評價損失。但前9月累計獲利年增32.4%創新高，證、產、創投子公司貢獻顯著。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "華南金控の9月の税引き後純利益は23.45億元で、前年比11.7％減だった。", "state": "translated", "quote": "9月稅後純益23.45億元、年減11.7%" }, { "text": "華南金控前9月累計稅後純益為263.67億元，年增32.4%。", "state": "original", "quote": "累計數方面，華南金前9月稅後純益263.67億元、年增32.4%" }, { "text": "華南銀行の9月の税引き後純利益は19.96億元で、前年比12.8％減だった。", "state": "translated", "quote": "華南銀行9月稅後純益19.96億元、年減12.8%" }, { "text": "華南永昌證の9月の税引き後純利益は2.63億元で、前年比8.7％増だった。", "state": "translated", "quote": "華南永昌證券9月稅後純益2.63億元、年增8.7%" }, { "text": "華南產險の9月の税引き後純利益は1.69億元で、前年比21.6％増だった。", "state": "translated", "quote": "華南產險9月稅後純益1.69億元、年增21.6%" }, { "text": "華南金創投の9月の税引き後純利益は0.52億元で、前年同期の純損失から黒字に転じた。", "state": "translated", "quote": "華南金創投9月稅後純益0.52億元，較去年同期稅後淨損0.38億元「負轉正」" }, { "text": "華南銀行の9月のスワップ全体の純利益は、前年比で約7億元減少した。", "state": "translated", "quote": "以致該行整體Swap淨收益9月年減約7億元" } ], "companies": [ "華南金控", "華南銀行", "華南永昌證", "華南產險", "華南金創投" ], "published_at": "2026-10-13T21:03:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172087", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324706-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351630, "anchor": "n3351630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351630", "title": "お金まで値上がり！AI大手はなぜなお借り入れを加速するのか　游庭皓氏が2つのボトルネックを指摘", "title_state": "translated", "summary": "経済評論家の游庭皓氏はYouTube番組で、AI大手テクノロジー企業は電力、インフラ、借入コストの上昇などの圧力に直面しながらも、計算能力の供給を確保するため資金調達を加速していると分析した。博通はOpenAIの半導体購入を支援するため、500億ドル超の融資を協議していると伝えられ、甲骨文やSpaceXも外部資金の確保を積極的に進めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AI産業の拡大が続くなか、テクノロジー大手は計算能力の供給を確保するため、設備投資を拡大し、外部からの資金調達を模索している。", "state": "translated", "quote": "人工智慧（AI）產業持續擴張，科技巨頭為確保算力供應，紛紛加大資本支出並尋求外部融資" }, { "text": "游庭皓氏は、一部のテクノロジー大手は将来、借入コストがさらに高くなると見込んでいる可能性があり、現在の金利がすでに低くないにもかかわらず、資金調達を急いでいると推測した。", "state": "translated", "quote": "他推測，部分科技巨頭可能預期未來借貸成本更高，因此即使目前利率已不低，仍加快籌資腳步" }, { "text": "瑞銀の調査によると、AI産業のボトルネックは電力とインフラに移りつつあり、電力供給はGPUの生産能力拡大に追いついていない。", "state": "translated", "quote": "游庭皓引用瑞銀（UBS）研究指出，AI產業面臨的瓶頸正轉向電力和基礎建設，電力供應難以追上圖形處理器（GPU）產能擴張的速度" }, { "text": "博通の陳福陽CEOは、AI発展のボトルネックは資金に移ったと指摘した。", "state": "translated", "quote": "游庭皓引述博通（Broadcom）執行長陳福陽的說法，指出AI發展的瓶頸已轉向資金" }, { "text": "博通はOpenAIのカスタムAI半導体の調達を支援するため、500億ドル超の融資を協議している。", "state": "translated", "quote": "他援引《華爾街日報》報導指出，博通正洽談超過500億美元的融資，以協助OpenAI採購客製化AI晶片，相關安排尚未定案" }, { "text": "甲骨文は高盛など金融機関と、特別目的会社などを通じた資金調達について協議している。", "state": "translated", "quote": "甲骨文（Oracle）正與高盛等金融業者討論透過特殊目的公司等方式籌資，以因應資料中心先行投資、雲端收入後續才進帳的資金落差" }, { "text": "SpaceXは輝達のAI半導体を調達するため、資金調達を模索している。", "state": "translated", "quote": "SpaceX也尋求融資採購輝達（NVIDIA）AI晶片" }, { "text": "SpaceXのクレジット・デフォルト・スワップ（CDS）コストが上昇。", "state": "translated", "quote": "游庭皓指出，SpaceX的信用違約交換（CDS）成本上升，反映市場對其信用風險的疑慮" } ], "companies": [ "瑞銀", "博通", "OpenAI", "甲骨文", "高盛", "SpaceX", "輝達", "英特爾", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-13T21:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172018", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324506-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351631, "anchor": "n3351631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351631", "title": "薄熙来の側近だった！中国共産党の元重慶市長、黄奇帆氏が失脚か　中央紀律検査委員会が立件調査", "title_state": "translated", "summary": "中国共産党の元重慶市長、黄奇帆氏が重大な規律違反・法律違反の疑いで、中央紀律検査委員会の立件調査を受けている。黄氏は上海や重慶で要職を歴任し、「経済市長」と称されており、その失脚に外部の関心が集まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国共産党中央紀律検査委員会・国家監察委員会は13日、黄奇帆氏が重大な規律違反・法律違反の疑いで調査を受けていると発表した。", "state": "translated", "quote": "中共中央紀委國家監委13日發布消息，中共重慶市委原副書記、重慶原市長黃奇帆，因涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受中紀委紀律審查與監察調查。" }, { "text": "黄奇帆氏は現在74歳で、1952年5月に浙江省諸曁で生まれた。", "state": "translated", "quote": "現年74歲的黃奇帆，1952年5月出生於浙江諸暨" }, { "text": "黄奇帆氏は上海市委員会副秘書長、市委員会研究室主任、市経済委員会主任などを歴任した。", "state": "translated", "quote": "曾任上海市委副秘書長、市委研究室主任、市經濟委員會主任等職" }, { "text": "黄奇帆氏は2001年に重慶市副市長に転任し、薄熙来氏の重要な側近となった。", "state": "translated", "quote": "到了2001年，黃奇帆被調任前往重慶擔任副市長，成為薄熙來重要副手。" }, { "text": "黄奇帆氏は2009年から重慶市長代行を務め、2010年に正式に重慶市長に就任した。", "state": "translated", "quote": "並從2009年開始擔任重慶市代市長，2010年正式出任重慶市市長。" }, { "text": "黄奇帆氏は2016年末に重慶市長を退任し、その後、第12期全国人民代表大会財政経済委員会副主任委員に転じた。", "state": "translated", "quote": "黃奇帆2016年底卸任重慶市長，隨後轉任第十二屆全國人大財政經濟委員會副主委。" }, { "text": "黄奇帆氏は経営学修士号を取得している。", "state": "translated", "quote": "擁有工商管理碩士學位。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T20:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172085", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324507-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351632, "anchor": "n3351632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351632", "title": "164.8万元から！Hyundai Staria、先行受注500台超　なぜ販売の主力に？", "title_state": "translated", "summary": "南陽實業宣布Hyundai Staria小改款在台上市，導入1.6L油電動力，預接訂單破500台，油電車佔比八成。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "三陽工業傘下の南陽實業が総代理店を務めるHyundai汽車は、改良型Stariaを台湾で正式発売した。", "state": "translated", "quote": "三陽工業（2206）旗下南陽實業總代理Hyundai汽車今（13）日宣布，小改款Staria正式在台上市" }, { "text": "改良型Stariaの全車種の希望小売価格は164.8万元から。9月に先行予約を開始して以降、累計受注台数は500台を突破した。", "state": "translated", "quote": "全車系建議售價164.8萬元起。自9月開放預接以來，累計訂單突破500台" }, { "text": "Staria小改款新增1.6升渦輪油電動力，油電車型占比達八成。", "state": "original", "quote": "首度導入1.6升渦輪油電動力...其中油電車型占比達八成" }, { "text": "Stariaのハイブリッド車は1.6T-GDi TMED同軸ターボハイブリッドシステムを搭載し、システム最高出力は225馬力に達する。", "state": "translated", "quote": "新款Staria油電車型搭載1.6T-GDi TMED同軸渦輪油電系統...綜效最大馬力達225匹" }, { "text": "Stariaのディーゼル車は2.2リッター仕様を維持し、最高出力は177馬力、最大トルクは43.8キログラムメートル。", "state": "translated", "quote": "原有2.2升柴油車型則維持供應，最大馬力177匹、最大扭力43.8公斤米" } ], "companies": [ "三陽工業", "南陽實業", "Hyundai汽車" ], "published_at": "2026-10-13T20:42:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172084", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324508-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352114, "anchor": "n3352114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352114", "title": "「風城第一鍋・鍋料理王決定戦」三大鍋王が決定！高虹安氏、市民に鍋料理で地元グルメを応援するよう呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "新竹市政府は初の「風城第一鍋・鍋料理王決定戦」を開催し、14万票で選ばれた三大鍋王を発表した。地元グルメのPRと消費喚起が狙い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹市政府の城銷処が開催した初の「風城第一鍋・鍋料理王決定戦」の最終決戦が13日に行われた。", "state": "translated", "quote": "新竹市政府城銷處舉辦「風城第一鍋・擂台爭霸戰」，今（13）日舉行最終決賽" }, { "text": "イベントのネット投票数は累計で約14万票に上った。", "state": "translated", "quote": "網路票選近14萬張票" }, { "text": "岩漿漢方麻辣火鍋新竹經國店が「ブランド人気鍋」に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "最終由岩漿漢方麻辣火鍋新竹經國店勇奪「品牌人氣鍋」" }, { "text": "老瀋陽酸白菜火鍋が「路地裏の匠の鍋」に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "老瀋陽酸白菜火鍋稱霸「巷弄匠心鍋」" }, { "text": "藍象廷泰式火鍋が「創作風味鍋」に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "藍象廷泰式火鍋笑傲「創意風味鍋」" }, { "text": "六扇門時尚湯鍋新竹延平店が「人気賞」に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "同時頒發「最佳人氣獎」六扇門時尚湯鍋新竹延平店" }, { "text": "愛華火鍋が「審査員特別賞」に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "及「評審特別獎」愛華火鍋" }, { "text": "市政府は1人100元の鍋料理「食べ始めクーポン」割引を実施する。", "state": "translated", "quote": "活動期間也推出每人100元的火鍋「開吃金」優惠" } ], "companies": [ "岩漿漢方麻辣火鍋新竹經國店", "老瀋陽酸白菜火鍋", "藍象廷泰式火鍋", "六扇門時尚湯鍋新竹延平店", "愛華火鍋" ], "published_at": "2026-10-13T20:37:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11172089", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324715-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352185, "anchor": "n3352185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352185", "title": "Siri AIが家事をサポート！蘋果のHomeViewなど新製品3機種登場、スマートホーム市場を狙う", "title_state": "translated", "summary": "蘋果は初のスマートディスプレーHomeViewと新型Apple TV 4K、HomePod mini 2を発表した。LG電子、施耐德電機と協業したスマートホーム関連機器も発売し、家庭でのSiri AI活用を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘋果は初のスマートディスプレーHomeViewを発表した。価格は299ドルで、7インチのタッチスクリーンと顔認識機能を備え、最大六人の家族を識別できる。", "state": "translated", "quote": "蘋果(AAPL-US)周二(13日)發表首款智慧顯示器HomeView，美國售價299美元，結合7吋觸控螢幕、人臉辨識與升級版Siri AI，可辨識最多六名家庭成員" }, { "text": "新型Apple TV 4Kの価格は299ドルで、前モデルの199ドルからの価格を上回る。音声指示に対応するマイクを新たに搭載し、11月13日に発売する。", "state": "translated", "quote": "新版Apple TV 4K售價299美元，高於前代199美元起價，將於11月13日上市。機上盒本身新增麥克風，讓使用者不必拿起遙控器，也能從沙發上向Siri AI下達指令" }, { "text": "HomePod mini 2の価格は149ドルで、前モデルの129ドルから20ドル値上がりした。内部のチップをS10に刷新し、10月30日に発売する。", "state": "translated", "quote": "HomePod mini 2售價149美元，比前代129美元增加20美元，將於10月30日上市。...內部升級為S10晶片" }, { "text": "蘋果はLG電子、施耐德電機と「Apple Home Collection」シリーズの関連機器を共同開発した。カメラ、ドアベル、サーモスタット、ドアロックなどをそろえる。", "state": "translated", "quote": "蘋果與LG電子(066570-KR)、施耐德電機(SU-FR)共同開發「Apple Home Collection」系列配件，涵蓋攝影機、視訊門鈴、恆溫器及門鎖" }, { "text": "HomeViewは待機時の最低輝度を0.3ニトまで下げられる。蘋果のディスプレーとして過去最低の輝度で、夜間のまぶしさを抑える。", "state": "translated", "quote": "7吋正方形螢幕會依環境調整亮度與色彩，最高亮度500尼特，最低可降至0.3尼特，為蘋果歷來螢幕最低亮度，減少放在床頭時的夜間干擾" } ], "companies": [ "蘋果", "AAPL-US", "亞馬遜", "AMZN-US", "Alphabet", "GOOGL-US", "Google", "彭博", "LG電子", "066570-KR", "施耐德電機", "SU-FR", "Spotify", "SPOT-US" ], "published_at": "2026-10-13T23:00:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629700", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324833-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352186, "anchor": "n3352186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352186", "title": "〈米株寄り付き〉銀行決算は明暗、半導体株は続落　主要指数はまちまち", "title_state": "translated", "summary": "美股週二開盤走勢分化，晶片股受中國長鑫存儲競爭威脅及AI投資疑慮拖累大跌，半導體指數跌幅達2.73%。銀行財報表現兩極，高盛強勁而摩根大通震盪。道瓊指數逆勢上漲0.60%，油價與公債殖利率回落提供支撐，市場關注聯準會政策走向。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中国の長鑫存儲（CXMT）は2026年末までに、性能を高めた新型チップを発売する計画で、メモリー株のバリュエーションを巡る懸念が広がっている。", "state": "translated", "quote": "長鑫存儲(CXMT)計劃在2026年底前推出效能更強的新晶片，引發市場對記憶體股估值的疑慮" }, { "text": "截至台北時間周二21時許，道瓊工業指數上漲313.38點或0.60%，暫報52,163.93點。", "state": "original", "quote": "道瓊工業指數 上漲313.38點或 0.60%，暫報 52,163.93 點" }, { "text": "巴克萊のリポートによると、10月のDDR5メモリーのスポット価格は前四半期比で8%上昇し、3カ月間では20%上昇した。", "state": "translated", "quote": "10月DDR5記憶體現貨價格較上季上漲8%，三個月內上漲20%" }, { "text": "摩根大通の第3四半期の利益と売上高はともにアナリスト予想を下回ったが、年間の純金利収入見通しを引き上げたことが好感され、株価は寄り付き前に約1%上昇した。", "state": "translated", "quote": "該行第三季獲利與營收均低於分析師預期...主要受到上調全年淨利息收入展望激勵" }, { "text": "金価格は0.42%上昇し、1オンス当たり4,208.20ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "黃金 上漲0.42% 至每盎司 4,208.20 美元" }, { "text": "ニューヨーク原油は0.91%下落し1バレル当たり92.89ドル、北海ブレント原油は1.39%下落し1バレル当たり105.17ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "紐約輕原油下跌0.91%至每桶92.89 美元...布蘭特原油 下跌1.39% 至每桶105.17 美元" } ], "companies": [ "長鑫存儲", "SK海力士", "輝達", "超微", "邁威爾", "美光", "威騰電子", "希捷", "SanDisk", "高盛", "摩根大通", "花旗", "聯合健康", "嬌生", "巴克萊", "聯準會" ], "published_at": "2026-10-13T22:45:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629574", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324834-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352187, "anchor": "n3352187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352187", "title": "空港襲撃前、サウジアラビアの警報システム作動せず　何事もないふり", "title_state": "translated", "summary": "サウジアラビアのリヤドにあるキング・ハーリド国際空港はこのほど、相次いで四回の攻撃を受け、多数の死傷者が出た。サウジアラビアは国家警報システムを整備していたにもかかわらず、最近の攻撃では作動しなかった。政府が安定した状況を装うためにリスクを意図的に隠し、公衆の安全を深刻な危険にさらしたのではないかとの疑念が広がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "キング・ハーリド国際空港は11日午後、再び攻撃を受けた。この1週間で4回目の襲撃となる。", "state": "translated", "quote": "11日下午機場再次遭襲，這是該機場過去一周內第四次遇襲。" }, { "text": "サウジアラビア政府は、四件の襲撃に先立って市民に警報を発しなかった理由を、これまで説明していない。", "state": "translated", "quote": "據《路透社》13日報導，迄今沙國政府尚未解釋為何在四起襲擊事件之前沒向民眾發出警報。" }, { "text": "西側諸国とアラブ諸国の当局者四人は、サウジアラビアの警報システムが作動しなかったことで、市民や旅行者を守る能力に疑問が生じたと述べた。", "state": "translated", "quote": "四名西方、阿拉伯官員表示，在機場襲擊事件期間，沙國預警系統缺席引發了人們對沙國易受攻擊性以及其保護民眾和遊客能力的質疑。" }, { "text": "サウジアラビアは5月から国家警報システムを通じて脅威を知らせてきたが、最近は警報システムが停止している。", "state": "translated", "quote": "沙國5月開始通過國家預警系統向手機和社交媒體賬戶發布威脅警報，但近期葉門叛軍胡塞的襲擊事件不斷增加，預警系統卻停止運作。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T22:12:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629601", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324835-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352043, "anchor": "n3352043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352043", "title": "〈財報〉賺更多市場卻沒買單！花旗Q3獲利增近4成 固定收益交易創十年同期最佳", "title_state": "original", "summary": "花旗集團2026年Q3獲利與營收雙雙優於預期，淨利年增38%至52.5億美元，固定收益交易創十年同期最佳。儘管投行收入季減，服務與財富管理業務成長強勁，全年報酬率目標有望達成。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "花旗集團2026會計年度第三季淨利年增約38%至52.5億美元。", "state": "original", "quote": "花旗第三季淨利由去年同期的38億美元增至52.5億美元，年增約38%" }, { "text": "花旗集團第三季固定收益、外匯及大宗商品交易收入年增4%至44億美元。", "state": "original", "quote": "花旗固定收益、外匯及大宗商品交易收入仍年增4%至44億美元" }, { "text": "花旗集團第三季投資銀行收入年增9%至13.5億美元，但季減13%。", "state": "original", "quote": "投資銀行收入年增9%至13.5億美元，但季減13%" }, { "text": "花旗集團第三季協助企業與政府移轉、管理資金的服務業務營收年增15%至66億美元。", "state": "original", "quote": "協助企業與政府移轉、管理資金的服務業務，第三季營收年增15%至66億美元" }, { "text": "花旗集團第三季信用卡業務獲利年減8%，美國消費信用卡部門提列19億美元損失準備。", "state": "original", "quote": "使獲利年減8%。美國消費信用卡部門提列19億美元損失準備" }, { "text": "花旗集團第三季非利息支出為140億美元，低於市場預估的144億美元。", "state": "original", "quote": "花旗第三季非利息支出為140億美元，低於市場預估的144億美元" }, { "text": "花旗集團第三季有形普通股權益報酬率(ROTCE)為11.5%，前三季為12.6%。", "state": "original", "quote": "花旗第三季有形普通股權益報酬率(ROTCE)為11.5%，前三季為12.6%" } ], "companies": [ "花旗集團", "摩根大通" ], "published_at": "2026-10-13T22:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629577", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324684-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352044, "anchor": "n3352044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352044", "title": "AI大手の社債発行ラッシュで調達コスト上昇　新興国の国債、資金の流出に直面", "title_state": "translated", "summary": "AIインフラ投資の資金調達が拡大し、テクノロジー大手の社債発行が相次いだことで、新興国から資金が流出している。新興国のドル建て債利回りは急上昇し、投資適格国の発行額は56%急減。各国政府は厳しい借り換えの課題に直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年下半期、新興国のドル建て債の平均利回りは約1ポイント急上昇し、昨年4月以来の高水準を記録した。", "state": "translated", "quote": "今年下半年，新興市場美元債的平均殖利率已飆升近1個百分點，創下去年4月以來新高" }, { "text": "亞馬遜與Alphabet兩大科技巨頭今年下半年發行的債務規模已達約700億美元。", "state": "original", "quote": "光是亞馬遜(AMZN-US)與 Alphabet(GOOGL-US) 兩大科技巨頭，今年下半年發行的債務規模就已達約 700 億美元" }, { "text": "新興国の主権国家が同じ時期に発行したユーロ建て債は半減し、450億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "新興市場主權國家同期發行的歐元債券規模大幅縮減一半至 450 億美元" }, { "text": "投資適格の新興国による債券発行額は56%急減し、290億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "其中投資等級新興市場國家的發債量更驟降 56% 至 290 億美元" }, { "text": "今年の世界のAI関連債務発行額は4,450億ドルを突破した。", "state": "translated", "quote": "今年全球與 AI 相關的債務發行量已突破 4,450 億美元" } ], "companies": [ "美國銀行", "亞馬遜", "Alphabet", "Vanguard", "安聯環球投資", "Allianz SE", "Carmignac" ], "published_at": "2026-10-13T21:40:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629530", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324685-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352045, "anchor": "n3352045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352045", "title": "〈財報〉股票交易大賺一筆！高盛Q3獲利增近3成 盤前股價走揚", "title_state": "original", "summary": "高盛公布2026年Q3財報，淨利年增29%至52.9億美元，主要受惠於股票交易收入大增72%及投行業務韌性，營收創歷來次高，盤前股價上漲。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "高盛の2026会計年度第3四半期の純利益は52.9億ドル、1株当たり利益は17.01ドルだった。", "state": "translated", "quote": "高盛第三季淨利為52.9億美元，每股盈餘17.01美元" }, { "text": "高盛の第3四半期の株式取引収入は前年同期比72%増の64.4億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "股票交易收入大增72%" }, { "text": "高盛の第3四半期の投資銀行手数料収入は前年同期比21%増の32.2億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "高盛投行手續費收入仍年增21%至32.2億美元" }, { "text": "高盛はETF運用会社NEOS Investmentsを22.5億ドルで買収した。", "state": "translated", "quote": "高盛另以22.5億美元收購ETF業者NEOS Investments" }, { "text": "高盛の第3四半期の純売上高は前年同期比23%増の186.8億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "淨營收年增23%至186.8億美元" }, { "text": "高盛の第3四半期の給与・福利厚生費は前年同期比9%増の51.2億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "第三季薪酬福利支出也年增9%至51.2億美元" }, { "text": "高盛傘下のプライベートクレジットファンドでは、第3四半期の解約申請が2四半期連続で上限の5%を下回った。", "state": "translated", "quote": "旗下私募信貸基金第三季贖回申請亦放緩，連續兩季低於5%上限" } ], "companies": [ "高盛", "GS-US", "摩根士丹利", "MS-US", "標普500指數", "聯準會", "Fed", "LSEG", "英特爾", "INTC-US", "SK海力士", "SKHY-US", "輝達", "NVDA-US", "聯發科", "2454-TW", "SpaceX", "SPCX-US", "NEOS Investments", "LCN Capital Partners", "《華爾街日報》", "WSJ" ], "published_at": "2026-10-13T21:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629578", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324683-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352046, "anchor": "n3352046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352046", "title": "阿里の千問、AIウエアラブル新製品3機種を発表　眼鏡とイヤホンでAIエージェント市場狙う", "title_state": "translated", "summary": "阿里巴巴傘下の千問は13日、AI眼鏡N1/N1 ProとAIイヤホンQwen Clipを含むAIウエアラブル新製品3機種の販売を開始した。価格はそれぞれ人民元2,218元、1,099元から。阿里巴巴が「パーソナルAIエージェント」のハードウエア分野に乗り出すことを示す動きで、Meta Ray-Banスマートグラスに対抗する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "阿里巴巴傘下の千問は13日、AIウェアラブル端末の新製品3機種を正式に発売した。", "state": "translated", "quote": "阿里巴巴(BABA-US)(09988-HK)旗下千問(Qwen)周二(13日)正式開售三款 AI 穿戴硬體新品" }, { "text": "千問のAIスマートグラスN1の購入価格は人民元2,218元から、AIイヤーカフ型イヤホンは1,099元から。", "state": "translated", "quote": "在疊加當地政府補貼及限時優惠後，眼鏡到手價為人民幣 2,218 元起，耳機則為 1,099 元起" }, { "text": "千問のAIスマートグラスN1とN1 Proはいずれも、3チップ異種演算プラットフォームと5,000万画素の高感度画像システムを搭載する。", "state": "translated", "quote": "兩款千問 N1 系列 AI 眼鏡在硬體上均搭載三芯異構算力平台與 5,000 萬畫素超感影像系統" }, { "text": "千問のAIスマートグラスN1 Proは金融機関水準の虹彩認証決済に対応し、決済コードを見てうなずくだけで取引を完了できる。", "state": "translated", "quote": "同時與螞蟻集團 GPASS 合作，支援金融級虹膜核驗支付，望向收款碼並點頭即可完成交易" }, { "text": "千問のAIイヤーカフ型イヤホンはBoseが音響チューニングに参加し、連続使用時間は約9時間。", "state": "translated", "quote": "同步開售的千問 AI 耳夾式耳機(Qwen Clip)採用開放式設計，由 Bose 參與聲學調音...單次續航力約 9 小時" }, { "text": "千問事業部の宋剛副総裁は、ウェアラブル端末の投入はAIが現実の環境を継続的に理解できるようにすることが狙いだと述べた。", "state": "translated", "quote": "千問事業部副總裁宋剛指出，推出穿戴裝置旨在讓 AI 能持續理解真實環境" } ], "companies": [ "阿里巴巴", "千問", "淘寶", "天貓", "京東", "抖音", "螞蟻集團", "Bose", "Meta" ], "published_at": "2026-10-13T21:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629548", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324686-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3352047, "anchor": "n3352047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3352047", "title": "明日から新たに6銘柄を取引規制、急騰株の冠西電は直近90取引日の上昇率が4倍に", "title_state": "translated", "summary": "證交所と櫃買中心は、冠西電、美德醫療-DRなど新たに6銘柄を処置銘柄に指定すると発表した。10月14日から20日まで、2分ごとの板寄せ取引を実施する。株価変動が大きすぎる、または売買高が異常なことが主な理由。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "證交所と櫃買中心は新たに6銘柄を処置銘柄に指定すると発表した。10月14日から10月20日まで、板寄せ取引を実施する。", "state": "translated", "quote": "證交所及櫃買中心今(13)日公告新增6檔處置股...均從明(14)日起處置到10月20日止，皆為每2分鐘撮合一次分盤交易。" }, { "text": "冠西電は直近90営業日の始値から2営業日までの終値上昇率が403.71%に達した。", "state": "translated", "quote": "最近90個營業日起迄2個營業日之收盤價漲幅達403.71%" }, { "text": "美德醫療-DRの台湾預託証券は、2市場の終値のプレミアムが103.14%に達した。", "state": "translated", "quote": "公開資訊觀測站公告當日之前一個營業日台灣存託憑證兩地收盤價溢價103.14%" }, { "text": "映興の凱基證券による委託買いの売買高は、総売買高の35.7%を占めた。", "state": "translated", "quote": "凱基證券公司今日受託買進該有價證券之成交量占今日該有價證券總成交量之比率為35.7%" }, { "text": "耀穎は直近6営業日の累計で、最終約定価格の下落率が38.18%に達した。", "state": "translated", "quote": "耀穎最近6個營業日累積之最後成交價跌幅達38.18%" } ], "companies": [ "證交所", "櫃買中心", "冠西電", "美德醫療-DR", "台星科", "映興", "中茂", "耀穎", "凱基證券", "富邦證券" ], "published_at": "2026-10-13T21:06:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629640", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324687-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351570, "anchor": "n3351570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351570", "title": "華南金、第3四半期までの利益263億元で昨年通年に迫る、EPS 1.88元で過去最高を更新", "title_state": "translated", "summary": "華南金控が発表した第3四半期までの税引き後純利益は263.67億元で、前年同期比32.4%増となった。EPSは1.88元で過去最高を更新。銀行とノンバンク子会社の両輪が利益をけん引し、バランスの取れた収益構造となっており、通年利益も過去最高を更新する見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華南金控の第3四半期までの税引き後純利益は263.67億元で、前年同期比32.4%増", "state": "translated", "quote": "前3季稅後純益達263.67億元，年增32.4%" }, { "text": "華南金控の第3四半期までの1株当たり利益（EPS）は1.88元で、同期として過去最高を更新", "state": "translated", "quote": "每股純益 (EPS) 達1.88元...財務指標均刷新歷史同期新高紀錄" }, { "text": "華南金控の第3四半期までの年率換算株主資本利益率（ROE）は14.38%に上昇", "state": "translated", "quote": "年化股東權益報酬率 (ROE) 攀升至14.38%" }, { "text": "華南金控のノンバンク子会社の第3四半期までの利益は前年同期比170%増", "state": "translated", "quote": "非銀行子公司...合計年增40.34億元，年幅高達170%" }, { "text": "華南銀行の第3四半期までの税引き後純利益累計は209.87億元で、前年同期比13.1%増", "state": "translated", "quote": "華南銀行...前3季稅後純益累計達209.87億元，年增13.1%" }, { "text": "華南永昌證券の第3四半期までの税引き後純利益は前年同期比215%増", "state": "translated", "quote": "華南永昌證券...前3季稅後純益達42.48億元，年增高達215%" }, { "text": "華南產險の第3四半期までの税引き後純利益は16.75億元で、前年同期比32%増", "state": "translated", "quote": "華南產險...前3季稅後純益16.75億元，年增32%" } ], "companies": [ "華南金控", "華南銀行", "華南永昌證券", "華南產險", "華南金創投" ], "published_at": "2026-10-13T21:04:20+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629604", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324476-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351571, "anchor": "n3351571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351571", "title": "AI AgentがLINEのサービスに登場へ、来年第1四半期にAIエージェントプラットフォームの提供を目指す", "title_state": "translated", "summary": "LINEはLINE CONVERGE 2026で、2027年Q1にAIエージェントプラットフォームを提供すると発表した。ブランドが公式アカウント上に独自のAI Agentを構築できるようにし、Agentic AIを既存サービスにシームレスに組み込んで、チャットルームの利用体験と商取引への転換率を高めるとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LINEは2027年第1四半期にAIエージェントプラットフォームを提供する予定。", "state": "translated", "quote": "預計2027年第一季推出AI代理平台" }, { "text": "LINE台湾の陳立人董事長兼CEOは、Agentic AIをLINEの既存サービスにシームレスに組み込むと述べた。", "state": "translated", "quote": "LINE 台灣董事長暨執行長陳立人表示，不僅是 AI Agent，而是將 Agentic AI 無縫融入 LINE 原本就有的各項服務裡" }, { "text": "LINE公式アカウントは2027年第1四半期に「AIエージェントプラットフォーム」の提供を目指す。ブランドは公式アカウント内に独自のAI Agentを直接構築できる。", "state": "translated", "quote": "目標於2027年第一季推出「AI 代理平台」，讓品牌可直接在官方帳號中打造專屬 AI Agent" }, { "text": "LINE AI Agentが連携する生活サービスは、まず「食べる、遊ぶ、買う」の3分野を対象とする。", "state": "translated", "quote": "也能串聯生活服務，首波鎖定「吃、玩、買」三面向" }, { "text": "LINEの台湾ユーザーは、1日平均2.6回、音声通話やビデオ通話を発信している。", "state": "translated", "quote": "用戶每日平均撥出2.6次通話" }, { "text": "LINEコミュニティの月間アクティブユーザーは累計1350万人、月間アクティブチャットルームは45万件に達する。", "state": "translated", "quote": "LINE 社群也累積1350萬月活躍用戶及45萬個月活躍聊天室" }, { "text": "LINEはLINE CONVERGE 2026の記者会見で、「Connect the Next」をテーマにイベントを開催した。", "state": "translated", "quote": "LINE今(13)日舉辦年度記者會 LINE CONVERGE 2026，以「Connect the Next」為主軸" } ], "companies": [ "LINE" ], "published_at": "2026-10-13T21:02:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629593", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324483-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351572, "anchor": "n3351572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351572", "title": "矽格グループ、21.88億元を投じ建漢の新竹科学園区にある延べ1万坪の工場を取得", "title_state": "translated", "summary": "矽格グループは21.88億元を投じ、新竹科学園区の工場を取得した。AIや高性能コンピューティング向け半導体のテスト能力拡充が狙いで、全体の生産能力は25%増加する見通し。湖口第2工場と中興第3工場を組み合わせ、完全な生産能力の段階的構成を築く。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "矽格（6257-TW）は子会社の矽格聯測を通じ、21.88億元で新竹科学園区創新二路1号の工場を落札した。", "state": "translated", "quote": "矽格透過子公司矽格聯測參與新竹科學園區創新二路1號科技廠房標售，今(13)日以21.88億元得標。" }, { "text": "今回売却された工場はもともと建漢科技（3062-TW）の所有で、敷地面積は約7,870坪、建物面積は約1万4,215坪。", "state": "translated", "quote": "此次標售的科技廠房原屬建漢科技(3062-TW)，位於新竹科學園區創新二路1號，占地約7,870坪，建物面積約1萬4,215坪" }, { "text": "新工場が量産に入れば、矽格の全体生産能力は現在の量産工場に比べ約25%増加する。", "state": "translated", "quote": "矽格預估，新購廠房未來投入量產後，可使整體產能較現有量產廠區增加約25%" }, { "text": "矽格はAIおよびAI Connectivity、CPU、GPU、ASIC、AIアクセラレーターなど、高性能コンピューティング（HPC）半導体のテスト需要を見込む。", "state": "translated", "quote": "鎖定AI及AI Connectivity、CPU、GPU、ASIC與AI加速器等高效能運算(HPC)晶片測試需求" }, { "text": "矽格は今年2月、欣興（3037-TW）から15.4億元で湖口工場の資産を取得した。", "state": "translated", "quote": "這是矽格集團繼今年2月以15.4億元向欣興(3037-TW)取得湖口廠資產後" }, { "text": "矽格の湖口第2工場は2026年下半期に量産を開始する予定。", "state": "translated", "quote": "隨著湖口二廠預計於2026年下半年投入量產" }, { "text": "矽格の中興第3工場は2027年初めに続いて稼働する予定。", "state": "translated", "quote": "中興三廠預計於2027年初接續投產" } ], "companies": [ "矽格", "矽格聯測", "建漢科技", "欣興", "日月光投控", "矽品" ], "published_at": "2026-10-13T21:02:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629591", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324482-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351573, "anchor": "n3351573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351573", "title": "AIが「寄生繁殖」を習得！Anthropicが警告、小型モデルに生命の兆候、AIワームが世界的なネット災害を引き起こす恐れ", "title_state": "translated", "summary": "Anthropic傘下のFrontier Red Teamは、AIが自己複製するためのハードルが大型データセンターから一般の端末へと下がりつつあり、小型モデルが最短で数カ月以内に自己複製能力を備える可能性があると警告した。AIワームの拡散リスクはもはや無視できない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthropic傘下の研究チームFrontier Red Teamは月曜日（12日）、AIが自己複製するためのハードルが大型データセンターから一般の端末へと下がりつつあると述べた。", "state": "translated", "quote": "Anthropic旗下研究團隊Frontier Red Team周一(12日)表示，AI自我複製門檻正從大型資料中心下沉至普通終端設備" }, { "text": "小型AIモデルは、商用IoT機器上で自己複製する能力を身につけるまで、わずか数カ月しかかからない可能性がある。", "state": "translated", "quote": "該團隊實驗顯示小型AI模型可能只需數月，就能具備在商用物聯網設備上自我複製的能力" }, { "text": "研究チームは、無名ブランドのAndroid TVボックスを1台約55ドルで15台購入した。各端末のメモリーは4GB。", "state": "translated", "quote": "研究人員購入15台單價約55美元的非知名品牌安卓電視盒，每台記憶體4GB" }, { "text": "Googleの260億パラメーターのオープンソースモデルGemma4-26B-A4Bは、TVボックス上で毎秒約0.39トークンの速度で生成した。", "state": "translated", "quote": "這組電視盒成功運行了Google 260億參數開源模型Gemma4-26B-A4B，生成速度約為每秒0.39個token" }, { "text": "90億パラメーターのモデルは、テストした9種類のハードウェアのうち8種類で推論サービスの展開に成功した。", "state": "translated", "quote": "在測試的9類硬體中，一個90億參數模型在其中8類上成功部署了推理服務" }, { "text": "智譜傘下のGLM-5.2は複製プロセスをエンドツーエンドで完了でき、5回の試験のうち4回で全8ノードを網羅した。", "state": "translated", "quote": "只有智譜旗下的GLM-5.2能端到端完成複製流程，5次試驗中有4次涵蓋了全部8個節點" }, { "text": "阿里巴巴傘下のQwen3.5-9Bの展開成功率は、初代の45%から後続世代では61%～84%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "阿里巴巴旗下Qwen3.5-9B每一代都會記錄失敗教訓並傳遞給下一代，部署成功率從首代的45%提升至後續各代的61%至84%" }, { "text": "Qwen3.5-9BがTVボックス上で推論環境を構築するには、1回当たり約28～51時間かかる。", "state": "translated", "quote": "研究估算其在電視盒上完成一次推理環境搭建約需28至51小時" } ], "companies": [ "Anthropic", "Google", "智譜", "阿里巴巴", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-13T21:00:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629338", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324480-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351574, "anchor": "n3351574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351574", "title": "今年の上場・店頭登録企業の決済不履行は26件、金管会「管理強化の新制度は来年4月に開始」", "title_state": "translated", "summary": "金管会は、決済不履行の管理を強化する新制度を来年4月に開始すると発表した。今年の決済不履行は累計26件だが、全体のリスクは管理可能だとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "検査装置大手の致茂で5,859.5万元の決済不履行が発生し、今年の上場・店頭登録企業の決済不履行は累計26件となった。", "state": "translated", "quote": "檢測設備大廠致茂(2360-TW)昨(12)日爆出5,859.5萬元的違約交割案，今年上市櫃累計已達26起。" }, { "text": "金管會證期局表示今年前9月集中市場違約金額僅占整體市場總成交金額的10萬分之1.8。", "state": "original", "quote": "金管會證期局今(13)日表示，今年前9月集中市場違約金額僅占整體市場總成交金額的「10萬分之1.8」" }, { "text": "決済不履行管理を強化する新制度は来年（2027年）4月1日に正式に開始する。", "state": "translated", "quote": "強化違約管理新制將於明(2027)年4月1日正式上路。" }, { "text": "決済不履行の処理を終えた投資家の追跡管理期間は、現行規定から5年に延長される。", "state": "translated", "quote": "第一，違約結案者的追蹤列管期間，由現行規定延長至 5 年" }, { "text": "再び決済不履行を起こした投資家に対し、代金と有価証券の全額を事前に預託させる期間は大幅に延長され、30取引日となる。", "state": "translated", "quote": "第三，再次違約者，預收足額款券的天數大幅提高至 30 個交易日。" } ], "companies": [ "致茂", "聯茂" ], "published_at": "2026-10-13T20:57:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629636", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324479-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351575, "anchor": "n3351575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351575", "title": "米国が337調査を開始、台湾企業に製品の権利侵害疑惑、商総「懸念せず、台湾の技術力に自信」", "title_state": "translated", "summary": "美國國貿委員會啟動337調查，針對鴻海、台達電等台廠AI伺服器零組件涉專利侵權。商總理事長許舒博回應稱台灣技術優於美國，大廠重視研發與專利，對結果有信心。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美國國貿委員會(USITC)近期啟動337條款調查，鴻海、台達電等電子大廠列入調查名單。", "state": "original", "quote": "美國國貿委員會(USITC)近期啟動337條款調查，包括鴻海(2317-TW)、台達電(2308-TW)、等電子大廠也列入調查名單" }, { "text": "調査は米国の電源事業者の申し立てを受けて開始された。関連企業が米国に輸入し、同国内で販売する垂直給電システムなどの機器が特許権を侵害していると主張している。", "state": "translated", "quote": "據了解，這起337調查由美國電源業者提出申訴，指相關企業輸入美國及在美銷售的垂直供電系統、零組件及搭載該技術的運算設備，涉侵害專利權" }, { "text": "調査対象製品には、データセンターのサーバー、AI、クラウドコンピューティングシステムに使われる垂直電力伝送システムとその構成部品が含まれる。", "state": "translated", "quote": "該調查產品範圍包括垂直電力傳輸系統及其元件，用於資料中心伺服器、AI及雲計算系統" }, { "text": "発表では台湾企業の鴻海、台達電、廣達も挙げられ、半導体、電源管理、AIサーバー製造などのサプライチェーンに関わる企業が調査対象となっている。", "state": "translated", "quote": "公告中包括台廠中的鴻海、台達電及廣達(2382-TW)均涵蓋半導體、電源管理及AI伺服器製造等供應鏈業者的進行調查" }, { "text": "商業總會の許舒博理事長は、台湾の技術は米国を上回り、ハイテク大手は毎年数千億元を研究開発に投じているため、技術を盗む理由はないと述べた。", "state": "translated", "quote": "台灣的技術甚至優於美國，也沒有理由竊取他人的技術...這些科技廠每年也投入上千億的研發經費" } ], "companies": [ "美國國貿委員會", "鴻海", "台達電", "廣達", "商業總會", "經濟部" ], "published_at": "2026-10-13T20:41:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629587", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324481-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3351576, "anchor": "n3351576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-ja.html#n3351576", "title": "〈決算〉富國銀行、Q3利益は予想上回るも売上高未達　寄り前小幅安", "title_state": "translated", "summary": "富國銀行（WFC-US）が2026年第三四半期決算を発表し、利益は予想を上回った一方、売上高は予想に届かなかった。税引後純利益は59.5億ドル、1株利益は1.87ドルと予想を上回ったが、売上高は市場予想をわずかに下回り、寄り前の株価は小幅に下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "富國銀行の2026年第三四半期の税引後純利益は前年同期比6.5％増の59.5億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "富國銀行第三季稅後淨利年增 6.5% 至 59.5 億美元" }, { "text": "富國銀行の第三四半期の1株利益は1.87ドルで、予想の1.84ドルを上回った。", "state": "translated", "quote": "每股盈餘為 1.87 美元...超越分析師平均預估的每股 1.84 美元" }, { "text": "富國銀行の第三四半期の営業収入は218.7億ドルで、予想の223.1億ドルを下回った。", "state": "translated", "quote": "第三季營業收入年增 2% 至 218.7 億美元，但低於市場共識預期的 223.1 億美元" }, { "text": "富國銀行のウェルス・投資管理部門の第三四半期売上高は前年同期比12％増の41.04億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "財富與投資管理部門表現最為亮眼，營收年增 12% 至 41.04 億美元" }, { "text": "富國銀行の第三四半期の平均融資残高は1.03兆ドル、平均預金残高は1.48兆ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "富國銀行第三季平均放款總額達 1.03 兆美元(年增 11%)，平均存款總額達 1.48 兆美元(年增 11%)" }, { "text": "富國銀行の第三四半期の有形普通株主資本利益率（ROTCE）は16.3％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "反映獲利能力的關鍵指標——有形普通股權益報酬率(ROTCE)提升至 16.3%" }, { "text": "富國銀行の株価は売上高が予想を下回ったことを受け、寄り前取引で約1.1％～1.5％下落した。", "state": "translated", "quote": "受營收不及預期影響，富國銀行股票於盤前交易一度下跌約 1.1% 至 1.5%" } ], "companies": [ "富國銀行", "WFC-US" ], "published_at": "2026-10-13T20:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629588", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324477-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }