{
 "edition": "20261013-21",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-13T21:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-14T00:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 2,
 "received_in_period": 122,
 "listed_in_period": 122,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 110 items from 7 sources; Japan, 12 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 110,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 12,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 22,
 "items": [
  {
   "id": 3351577,
   "anchor": "n3351577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3351577",
   "title": "超微 makes another push into Europe's AI market! 技嘉 lends support to Scaleway's Swedish supercomputer.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "French cloud provider Scaleway announced plans to build an AI supercomputer in Sweden using 超微 Instinct MI355X chips and servers from 技鋼科技. It will be Europe's first commercial system based on the 超微 platform, aimed at expanding European businesses' access to AI computing resources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scaleway will build a supercomputer in Sweden using 超微 AI chips.",
     "state": "translated",
     "quote": "法國雲端業者Scaleway周二(13日)宣布，將在瑞典打造採用超微(AMD-US)AI晶片的超級電腦"
    },
    {
     "text": "The new system's servers will be supplied by 技鋼科技, a subsidiary of 技嘉.",
     "state": "translated",
     "quote": "並由技嘉(2376-TW)旗下技鋼科技供應伺服器"
    },
    {
     "text": "The new system will be equipped with 超微 Instinct MI355X accelerators.",
     "state": "translated",
     "quote": "新系統將搭載超微Instinct MI355X加速器"
    },
    {
     "text": "This will be Scaleway's first AI supercomputer built outside France.",
     "state": "translated",
     "quote": "這是Scaleway首度在法國以外建置AI超級電腦"
    },
    {
     "text": "慧與科技 will supply networking equipment, while VAST Data will provide the storage system.",
     "state": "translated",
     "quote": "慧與科技(HPE-US)供應網路設備，VAST Data提供儲存系統"
    }
   ],
   "companies": [
    "Scaleway",
    "超微",
    "技嘉",
    "技鋼科技",
    "輝達",
    "LUMI",
    "甲骨文",
    "Vultr",
    "Tele2",
    "Bull",
    "AION聯盟",
    "慧與科技",
    "VAST Data",
    "Motul"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T20:33:25+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629586",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324478-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3351578,
   "anchor": "n3351578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3351578",
   "title": "Machine tool industry accelerates AI adoption! TMBA launches AI CENTER to promote dual transformation in energy efficiency and AI.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TMBA launched AI CENTER at its member assembly on the 13th, combining 麗臺科技's on-premises computing power to lower adoption barriers. It also presented energy-efficiency and AI certifications to promote the industry's smart and low-carbon transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣工具機暨零組件工業同業公會(TMBA) held its seventh-term second members' representative assembly on the 13th and officially launched “TMBA AI CENTER.”",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣工具機暨零組件工業同業公會(TMBA)今(13)日舉行第七屆第二次會員代表大會...也正式啟動「TMBA AI CENTER」"
    },
    {
     "text": "TMBA partnered with 麗臺科技 and used 麗臺's WinFast GS3852T AI server, equipped with an NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell server GPU, to build an on-premises environment.",
     "state": "translated",
     "quote": "TMBA與麗臺科技合作，正式啟動TMBA AI CENTER...TMBA採用麗臺WinFast GS3852T AI伺服器，搭載NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell伺服器版GPU，完成地端環境建置"
    },
    {
     "text": "A total of 13 products passed evaluation for the fourth Machine Tool Industry Energy Efficiency Label, with 5 receiving gold labels and 8 receiving silver labels.",
     "state": "translated",
     "quote": "節能標章方面，本屆共有13件產品通過評鑑，其中5件獲金色標章、8件獲銀色標章"
    },
    {
     "text": "In the second Machine Tool Industry AI Empowerment Label, 4 companies in the enterprise category received gold labels and 2 received silver labels. In the product category, 6 products received gold labels and 4 received silver labels.",
     "state": "translated",
     "quote": "AI賦能標章企業組則有4家獲金色標章、2家獲銀色標章，產品組另有6件獲金色標章、4件獲銀色標章"
    },
    {
     "text": "TMBA今年累計公益捐助金額逾新台幣3,970萬元，並舉辦淨灘、淨山等活動。",
     "state": "original",
     "quote": "TMBA今年持續推動淨灘、淨山、長者運動會及中秋公益禮盒認購等活動，累計公益捐助金額逾新台幣3,970萬元"
    },
    {
     "text": "邱求慧, director-general of the Ministry of Economic Affairs' Industrial Development Administration, presented awards to the winning companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "由經濟部產業發展署署長邱求慧頒獎"
    },
    {
     "text": "達易智造 and 財團法人精密機械研究發展中心(PMC) provided AI modules for industry, which were showcased at the members' assembly.",
     "state": "translated",
     "quote": "會員大會現場並展示...達易智造與財團法人精密機械研究發展中心(PMC)提供的產業AI模組"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣工具機暨零組件工業同業公會(TMBA)",
    "麗臺科技",
    "達易智造",
    "財團法人精密機械研究發展中心(PMC)"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T20:13:31+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629589",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3352307,
   "anchor": "n3352307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3352307",
   "title": "University Power Rankings releases ranking of universities receiving the most research funding from private companies: 2026 survey report on universities in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポップコーン株式会社が運営する「大学パワーランキング」は、文部科学省のデータに基づき、国内大学の民間企業からの共同研究費と受託研究費を集計した2026年版ランキングを発表した。1位は東京大学（177.8億円）、2位大阪大学、3位京都大学が続く。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "17.78 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "177.8億円"
    },
    {
     "text": "11.09 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "110.9億円"
    },
    {
     "text": "8.88 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "88.8億円"
    },
    {
     "text": "6.94 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "69.4億円"
    },
    {
     "text": "5.27 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "52.7億円"
    },
    {
     "text": "987 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "987校"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポップコーン株式会社",
    "東京大学",
    "大阪大学",
    "京都大学",
    "東北大学",
    "東京科学大学",
    "名古屋大学",
    "慶應義塾大学",
    "九州大学",
    "北海道大学",
    "早稲田大学",
    "文部科学省",
    "東京工業大学",
    "東京医科歯科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T23:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000033900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324890-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3352174,
   "anchor": "n3352174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3352174",
   "title": "Taiwan castella specialty shop 台楽蛋糕, known for its fluffy texture, to exhibit at SCAJ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台楽蛋糕, a Taiwan castella specialty shop operated by BOCジャパン合同会社, will exhibit and sell wholesale at SCAJ, an international coffee exhibition being held from October 14 to 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 14–October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日－10月17日"
    },
    {
     "text": "March 12, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年3月12日"
    },
    {
     "text": "130 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1億3000万人"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "Booth No.: S122",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース№：S122"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Established: March 12, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年3月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "BOCジャパン合同会社",
    "BOC Japan合同会社",
    "台楽蛋糕",
    "東急プラザ銀座",
    "日本テレビ",
    "フジテレビ",
    "BS朝日",
    "読売新聞",
    "サンケイ新聞",
    "GINGER",
    "Hanako",
    "東京ビッグサイト",
    "東京メトロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T22:29:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000043435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324792-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3352175,
   "anchor": "n3352175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3352175",
   "title": "What makes a “happy home” in the second half of life?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The なりわい暮らし研究会, operated by 株式会社コレスタジオ, held the third workshop in its series exploring homes and lifestyles for the second half of life, titled “Experience.” Participants considered ways to build using the “environment” and form communities through group work and other activities, with architect and community development producer 甲斐徹郎 as instructor. The next session, STEP4 “Connect,” is scheduled for October 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 26, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コレスタジオ",
    "大阪工業大学",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T22:23:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000177638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324793-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3352170,
   "anchor": "n3352170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3352170",
   "title": "Idol meets metal to take Europe by storm: BBTS heads to a Tokyo-Nagoya-Osaka tour in October after selling out 7 solo shows",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Idol-metal band BBTS sold out 7 solo shows during a 13-show tour across 9 European countries and will launch a Tokyo-Nagoya-Osaka solo tour in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 shows in 9 European countries",
     "state": "translated",
     "quote": "欧州9カ国13公演"
    },
    {
     "text": "7 solo shows",
     "state": "translated",
     "quote": "単独公演7公演"
    },
    {
     "text": "4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "1.41 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "141万再生"
    },
    {
     "text": "約11万9,000件の「いいね！」",
     "state": "original",
     "quote": "約11万9,000件の「いいね！」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラウンド・ベース",
    "Broken By The Scream",
    "Metal Blade Records",
    "LIVE POCKET",
    "e＋",
    "TICKET DIVE",
    "MagentaMusik"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T22:10:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324778-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3352121,
   "anchor": "n3352121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3352121",
   "title": "さくらフォレスト launches Nano Vita Mousse, a medicated carbonated foam face wash from vitamin C brand “マイシースキニティ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さくらフォレスト株式会社 will launch Nano Vita Mousse, a medicated carbonated foam face wash from its vitamin C brand “マイシースキニティ,” on October 13. Formulated with 2000 ppm carbon dioxide and active ingredients to help brighten skin and prevent roughness, it can be used both as a face wash and a mask.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日より発売"
    },
    {
     "text": "2000 ppm carbon dioxide",
     "state": "translated",
     "quote": "2000ppmの炭酸"
    },
    {
     "text": "Contents: 120g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：120g"
    },
    {
     "text": "Regular price: 6,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：6,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 338",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：338名"
    },
    {
     "text": "“Radiance and skin brightening” ranked highest at 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "「透明感・美白」が40％で最も高く"
    }
   ],
   "companies": [
    "さくらフォレスト株式会社",
    "マイシースキニティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T22:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000092178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324719-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3352120,
   "anchor": "n3352120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3352120",
   "title": "Second round: Recycle table tennis tables used in official T League matches and donate them to school clubs nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Ｔリーグ, working with table tennis table supplier 株式会社三英, will carry out the “Tsunagu Project,” recycling and donating table tennis tables used in the second round of official T League matches to table tennis clubs at junior and senior high schools nationwide. Applications will be accepted from October 13 to November 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 13, 2026 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "Scheduled for mid-December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月中旬予定"
    },
    {
     "text": "Planned for April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月を予定しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "株式会社三英"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T22:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003233.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324718-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3352119,
   "anchor": "n3352119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3352119",
   "title": "A total of approximately 10,000 people invited! Applications open for 14 matches in the fifth round!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＴリーグはノジマＴリーグ2026-2027シーズンで116試合計約10,000人を無料招待するキャンペーンを実施し、10月13日より第5弾の14試合分の募集を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "116 games",
     "state": "translated",
     "quote": "116試合"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "Ｔリーグ",
    "ノジマＴリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T22:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003234.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3352122,
   "anchor": "n3352122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3352122",
   "title": "Taiwanese fried doughnut shop 猫空甜甜圏, known for its crispy texture, to exhibit at SCAJ 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "猫空甜甜圏, a Taiwanese fried doughnut specialty shop operated by BOCジャパン合同会社, will exhibit at SCAJ 2026 and invite franchise applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: March 12, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年3月12日"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-6822-6160",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6822-6160"
    }
   ],
   "companies": [
    "BOCジャパン合同会社",
    "BOC Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T21:45:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000043435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324720-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3352039,
   "anchor": "n3352039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3352039",
   "title": "Post-event report: “ONE SAMURAI 4 Press Conference & Open Workout”—all 8 fighters set for world title matches, including Haggerty, 秋元皓貴, 吉成名高 and リファディン, take the stage!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONE Championship held the “ONE SAMURAI 4” press conference and open workout at Marunouchi Hall on October 13, 2026. All 8 fighters took the stage, including 4 competitors in world title matches: ハガティー, 秋元皓貴, 吉成名高 and リファディン. CEO チャトリ・シットヨートン also attended. The atomweight world title match between 澤田千優 and アナスタシア・ニコラカコス was also announced as an additional bout for “ONE SAMURAI 6.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "All 8 fighters",
     "state": "translated",
     "quote": "全8選手"
    },
    {
     "text": "Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    },
    {
     "text": "6 fighters",
     "state": "translated",
     "quote": "6選手"
    },
    {
     "text": "December 2",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日"
    },
    {
     "text": "4th time",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目"
    },
    {
     "text": "70 kilograms",
     "state": "translated",
     "quote": "70キロ"
    },
    {
     "text": "66 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "66キロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONE Championship",
    "Group ONE Holdings",
    "ONE Championship 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T21:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000132638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324670-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3351886,
   "anchor": "n3351886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3351886",
   "title": "ARTE TOKYO, a new arts and culture festival bringing color to Tokyo's fall and winter, opens with “ARTE TOKYO CIRCUS”; special cruise ship “ARTE TOKYO CRUISE” also begins operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ARTE TOKYO, an arts and culture festival bringing color to Tokyo's fall and winter, opened on October 10, 2026. The opening act “ARTE TOKYO CIRCUS” was performed in the waterfront area, and the special cruise ship “ARTE TOKYO CRUISE” also began operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens on Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）に開幕"
    },
    {
     "text": "3 core areas",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのコアエリア"
    },
    {
     "text": "6-meter-high truss",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ6mのトラス"
    },
    {
     "text": "For 2 days, October 10 (Saturday) and 11 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）、11日（日）の２日間"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,500 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,500名の来場者"
    },
    {
     "text": "Contemporary circus will return to the area around the Odaiba Observation Deck on Saturday, November 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）には再びお台場展望デッキ周辺にて現代サーカスを上演"
    },
    {
     "text": "A street performance program featuring Heaven Artists certified by 東京都 is scheduled for Sunday, November 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）には東京都公認のヘブンアーティストによる大道芸プログラムを開催予定"
    },
    {
     "text": "During the period through December 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日までの期間中"
    },
    {
     "text": "Shoots up to a height of 150 meters",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ150メートルまで噴き上がる"
    },
    {
     "text": "A fountain stretching 250 meters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "横幅250メートルに広がる噴水"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, November 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）からは"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京国際文化芸術祭実行委員会",
    "Rhizomatiks",
    "東京都",
    "品川区"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T21:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324628-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3351887,
   "anchor": "n3351887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3351887",
   "title": "[Ehime, Matsuyama] P・SPO Mitsu opens October 29, offering 7 services including a gym, self-service beauty treatments and study rooms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "P・SPO, a fitness brand operated by 株式会社三福ホールディングス, will open its multi-service P・SPO Mitsu location in Matsuyama, Ehime Prefecture, on October 29, 2026. The facility will offer 7 services and hold free preview events on October 13 and 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "7 services",
     "state": "translated",
     "quote": "7サービス"
    },
    {
     "text": "Shared free parking for more than 100 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "100台以上の共用無料駐車場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "P・SPO"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T21:02:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324629-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3351888,
   "anchor": "n3351888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3351888",
   "title": "”シアバターを配合したパンツ”、まだご存知ないですか？【シリーズ累計売上500億円突破】ロングセラー”はく化粧品®”シリーズからあったかパンツ新登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "B-THREE, a specialty stretch-pants retailer operated by 株式会社バリュープランニング, will launch 2 new fall/winter pant styles treated with shea butter from its long-selling “Haku Cosmetics®” series, which has surpassed 50 billion yen in cumulative sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3.3 million units sold across the series, totaling ¥50 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計売上約330万本・500億円"
    },
    {
     "text": "¥24,200, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込24,200円"
    },
    {
     "text": "20,900 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込20,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バリュープランニング",
    "B-THREE",
    "ビースリー",
    "繊研新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T21:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000048131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324630-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3351695,
   "anchor": "n3351695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3351695",
   "title": "Road collapses in New Taipei's Zhonghe, leaving a hole; nearby construction project initially suspected.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The road surface on Baojian Road in Zhonghe District, New Taipei City, collapsed. Initial assessments indicate that excavation for a basement at a nearby construction site caused soil erosion and a culvert rupture. The Public Works Department has ordered work to stop and imposed a fine under the Building Act.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fell into a hole 2.3 meters deep.",
     "state": "translated",
     "quote": "墜落2.3公尺深的坑洞內"
    },
    {
     "text": "The underground cavity extends 5 meters in length.",
     "state": "translated",
     "quote": "內部掏空範圍長達5公尺"
    },
    {
     "text": "It is 3.8 meters wide.",
     "state": "translated",
     "quote": "寬有3.8公尺"
    },
    {
     "text": "The maximum fine is NT$90,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "開罰最高的9萬元罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [
    "土木技師公會",
    "新北市土木技師公會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T20:41:45+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831212",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324534-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3351694,
   "anchor": "n3351694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3351694",
   "title": "Ambassador to Marshall Islands' idea for National Day reception performance sparks controversy; reported resignation draws no direct response from Foreign Ministry.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "徐蔚民, Taiwan's ambassador to the Marshall Islands, reportedly submitted his resignation after controversy over a performance idea for the National Day reception. Deputy Foreign Minister 陳明祺 did not directly address the reported resignation, saying only that the ambassador had returned to Taiwan to report on his work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 Marshall Islands residents.",
     "state": "translated",
     "quote": "8位馬紹爾民眾"
    },
    {
     "text": "This year (2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "今（2026）年"
    },
    {
     "text": "Late November 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月底"
    },
    {
     "text": "Has 30 years of professional diplomatic experience.",
     "state": "translated",
     "quote": "擁有30年專業外交官資歷"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T20:37:50+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831220",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324533-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3351696,
   "anchor": "n3351696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3351696",
   "title": "Taoyuan's Lala Mountain receives “Dark Sky Place” certification. How does it differ from Hehuanshan Dark Sky Park?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taoyuan's Lala Mountain received “Dark Sky Place” certification from the 國際暗空協會 in March 2026, becoming Asia's 3rd site and Taiwan's first to receive this type of certification. The article also outlines the 國際暗空協會's certification history and category differences, and compares Lala Mountain with Hehuanshan, a silver-tier Dark Sky Park.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March this year (2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "今（2026）年3月"
    },
    {
     "text": "Asia's 3rd.",
     "state": "translated",
     "quote": "全亞洲第3座"
    },
    {
     "text": "Astronomers discovered this in the 1980s.",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年代天文學家們發現"
    },
    {
     "text": "The 國際暗空協會 was established in 1988.",
     "state": "translated",
     "quote": "於1988年成立國際暗空協會"
    },
    {
     "text": "Officially launched in 2001.",
     "state": "translated",
     "quote": "於2001年起正式啟動"
    },
    {
     "text": "Applications stopped being accepted in 2020.",
     "state": "translated",
     "quote": "已在2020年停止申請"
    },
    {
     "text": "Received Dark Sky Park certification in 2019.",
     "state": "translated",
     "quote": "已於2019年獲得暗空公園認證"
    },
    {
     "text": "Its certification was upgraded to silver tier in 2022.",
     "state": "translated",
     "quote": "進一步於2022年認證提升至銀級"
    },
    {
     "text": "The naked-eye limiting magnitude can reach above +6.8.",
     "state": "translated",
     "quote": "肉眼極限星等可達到+6.8等以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "國際暗空協會",
    "DarkSky International",
    "桃園市府",
    "台灣星空守護聯盟",
    "BBC星空雜誌",
    "桃園市政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:44:11+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831153",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324535-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3351697,
   "anchor": "n3351697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3351697",
   "title": "Hair salon owner who groped woman during massage sentenced to 12 years and 6 months after she died by suicide in shame.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A hair salon owner surnamed Lin in Nantou sexually assaulted a customer in 2022, leading the woman to die by suicide in September 2023, overwhelmed by shame and anger. A citizen-judge panel at the Nantou District Court sentenced Lin to 12 years and 6 months in prison for sexual assault resulting in the victim's suicide due to shame and anger.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lin was sentenced to 12 years and 6 months in prison.",
     "state": "translated",
     "quote": "判處林男有期徒刑12年6月"
    },
    {
     "text": "Starting in 2022, she received massages at the hair salon run by Lin.",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年至由林男經營的髮廊按摩"
    },
    {
     "text": "She died by suicide in September 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "並於2023年9月自殺身亡"
    },
    {
     "text": "Called the 113保護專線 for help.",
     "state": "translated",
     "quote": "撥打113保護專線求助"
    }
   ],
   "companies": [
    "南投地方法院",
    "113保護專線"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:19:14+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831152",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324536-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3351698,
   "anchor": "n3351698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3351698",
   "title": "Animal welfare groups again propose referendum to ban boar traps. How does it differ from the proposal rejected 2 years ago?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Animal welfare groups, including 台灣動物共生聯盟, have again launched a referendum proposal to “ban boar traps” and submitted more than 1萬2000 proposal forms to the 中選會. Unlike the single proposal rejected in 2024, this effort puts forward parallel A and B proposals: A would ban their use, while B would amend the Animal Protection Act to regulate them at the source. The aim is to reduce accidental wildlife capture and address gaps in measures to prevent agricultural losses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1萬2000 proposal forms.",
     "state": "translated",
     "quote": "逾1萬2000份提案書"
    },
    {
     "text": "At least 31 black bears have been injured after accidentally triggering boar traps.",
     "state": "translated",
     "quote": "至少有31隻黑熊因誤觸山豬吊受傷"
    },
    {
     "text": "Of these, 9 died.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中9隻因此死亡"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣動物共生聯盟",
    "台灣動物保護行政監督聯盟",
    "林保署",
    "中選會",
    "台灣動物方舟協會",
    "蝦皮",
    "淘寶"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:07:31+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831122",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324537-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3352035,
   "anchor": "n3352035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3352035",
   "title": "The review of aesthetic medicine cases closes on December 31, 115.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The review of aesthetic medicine cases closes on December 31, 115. It sets requirements for physicians' qualifications and case numbers for certain aesthetic medicine procedures and surgeries, and provides an application link and contact information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 108.",
     "state": "translated",
     "quote": "108 年 8 月"
    },
    {
     "text": "January 1, 115.",
     "state": "translated",
     "quote": "115 年 1 月 1 日"
    },
    {
     "text": "32 cases.",
     "state": "translated",
     "quote": "32 例"
    },
    {
     "text": "30 cases.",
     "state": "translated",
     "quote": "30 例"
    }
   ],
   "companies": [
    "tma"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T01:00:00+09:00",
   "source_type": "tma",
   "source_name": "中華民國醫師公會全國聯合會",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.tma.tw/meeting/meeting_info.asp?/14817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324662-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3352036,
   "anchor": "n3352036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3352036",
   "title": "2026年世界醫師會鹿特丹大會出席報告-1010",
   "title_state": "original",
   "summary": "The 2026 世界醫師會 Assembly in Rotterdam was held on October 10, with 臺灣 holding 4 votes. Dr. Steinunn Þórðardóttir, nominated by the 冰島醫師會, was elected president-elect by a wide margin. The meeting discussed childhood vaccination and research ethics, with the 美國醫師會 emphasizing the need to comply with the Declaration of Helsinki.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 votes.",
     "state": "translated",
     "quote": "4票"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "October 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "世界醫師會",
    "World Medical Association",
    "WMA",
    "臺灣",
    "冰島醫師會",
    "Icelandic Medical Association",
    "美國醫師會"
   ],
   "published_at": "2026-10-12T01:00:00+09:00",
   "source_type": "tma",
   "source_name": "中華民國醫師公會全國聯合會",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.tma.tw/meeting/meeting_info.asp?/14812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324664-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3351929,
   "anchor": "n3351929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-21/index-en-p2.html#n3351929",
   "title": "藥華藥 (6446) seeks new BESREMi indication for ET from Singapore's HSA - Global Bio & Investment.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藥華藥(6446)公告其新加坡子公司PharmaEssentia Singapore Pte. Ltd.已向新加坡衛生科學局(HSA)申請新藥BESREMi新增適應症，治療原發性血小板過多症(ET)。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Date of occurrence: 115/10/12.",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:115/10/12"
    }
   ],
   "companies": [
    "藥華藥",
    "PharmaEssentia Singapore Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-12T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90686&kind=21",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324651-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}