{ "edition": "20261013-18", "language": "en", "period_start": "2026-10-13T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-13T21:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 3, "received_in_period": 299, "listed_in_period": 299, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 160 items from 3 sources; Japan, 139 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 160, "sources": 3 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 139, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3349605, "anchor": "n3349605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349605", "title": "[Nadeshiko League] Come watch the Nadeshiko League! [ヴィアマテラス宮崎] Round 22, Sunday, October 25, at Ichigo Miyazaki Shintomi Soccer Stadium: “Attendance Drive Match” to be held", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本女子サッカーリーグは、2026年10月25日にヴィアマテラス宮崎が主催するなでしこリーグ第22節の「集客注力試合」を開催すると発表した。オルカ鴨川FCとの対戦で、宮崎県トラック協会などの協賛のもと、来場者プレゼントやスタジアムグルメなど多数のイベントが行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All 24 teams", "state": "translated", "quote": "全24チーム" }, { "text": "Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）" }, { "text": "Round 22", "state": "translated", "quote": "第22節" }, { "text": "Kickoff at 13:00", "state": "translated", "quote": "13:00 キックオフ" }, { "text": "For the first 1,200 attendees at each event", "state": "translated", "quote": "各先着1,200名様に" }, { "text": "For the first 300 children of junior high school age or younger", "state": "translated", "quote": "中学生以下のお子さま先着300名様に" }, { "text": "For the first 1,000 people", "state": "translated", "quote": "先着1,000名様に" }, { "text": "Limited to 300 meals", "state": "translated", "quote": "限定300食" }, { "text": "17 stadium food vendors", "state": "translated", "quote": "スタジアムグルメ 17店舗" } ], "companies": [ "一般社団法人日本女子サッカーリーグ", "ヴィアマテラス宮崎", "オルカ鴨川ＦＣ", "一般社団法人 宮崎県トラック協会", "餃子の馬渡様", "UMK防災ブース", "宮崎日日新聞社" ], "published_at": "2026-10-13T20:44:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000178755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349606, "anchor": "n3349606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349606", "title": "The latest episode of “NoBorder,” the new media outlet that defies terrestrial TV taboos, is now available #68", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NoBorder released the latest episode, #68, of its new media outlet “NoBorder” on October 10. The episode explores topics including the dark side of academia, research funding allocations, research misconduct, and the treatment of early-career researchers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A decrease of approximately ¥160 billion", "state": "translated", "quote": "約1,600億円減少" }, { "text": "Approximately ¥10 trillion", "state": "translated", "quote": "約10兆円規模" }, { "text": "105 candidate members", "state": "translated", "quote": "会員候補105人" }, { "text": "6 were not appointed", "state": "translated", "quote": "6人が任命されなかった" }, { "text": "From 1999 through 2024", "state": "translated", "quote": "1999年から2024年まで" }, { "text": "Approximately 10% of the papers examined", "state": "translated", "quote": "対象論文の約1割" } ], "companies": [ "株式会社NoBorder", "TBS", "世界保健機関" ], "published_at": "2026-10-13T20:40:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000165223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349607, "anchor": "n3349607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349607", "title": "アーサー・ディ・リトル announces 2 new partners", "title_state": "translated", "summary": "アーサー・ディ・リトル (ADL) announced the promotion of 2 people to partner: Masashi Okada of its Tokyo office and Makram Chehayeb of its Paris office.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since joining ADL in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年のADL入社以来" }, { "text": "With 12 years of experience", "state": "translated", "quote": "12年間の経験を有し" } ], "companies": [ "アーサー・ディ・リトル", "アーサー・ディ・リトル・ジャパン株式会社", "日本自動車工業会", "JAMA" ], "published_at": "2026-10-13T20:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000091738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349608, "anchor": "n3349608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349608", "title": "Releases ibisOffice, an open-source office suite for viewing and editing docx, xlsx and pptx files", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイビス released “ibisOffice,” an open-source office suite for viewing and editing documents in Word (.docx), Excel (.xlsx) and PowerPoint (.pptx) formats, on October 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日に" }, { "text": "Securities code: 9343", "state": "translated", "quote": "証券コード：9343" }, { "text": "Across more than 70,000 tests", "state": "translated", "quote": "7万を超える試験で" } ], "companies": [ "株式会社アイビス", "Microsoft Office", "LibreOffice", "ONLYOFFICE" ], "published_at": "2026-10-13T20:37:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000015594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349609, "anchor": "n3349609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349609", "title": "[Survey Report] 30% of existing clients use AI for business handovers", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey of 40 existing clients conducted by 株式会社BOTANICO, 30% of companies use AI for business handovers. The remaining 70% are cautious due to concerns about reliance on specific individuals and information management. The report concludes that going forward, it will be important to combine AI-driven efficiency with human verification.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30% of respondent companies", "state": "translated", "quote": "回答企業の30％" }, { "text": "40 responding companies", "state": "translated", "quote": "回答企業40社" }, { "text": "Meanwhile, 70%", "state": "translated", "quote": "一方で、70％は" } ], "companies": [ "株式会社BOTANICO", "BOTANICO" ], "published_at": "2026-10-13T20:34:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000110808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349610, "anchor": "n3349610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349610", "title": "[Dior] Monica Barbaro wears Dior to the “Artificial” gala at the 70th BFI London Film Festival", "title_state": "translated", "summary": "On October 11, 2026, Monica Barbaro wore a blue silk dress by Dior to the “Artificial” gala at the 70th BFI London Film Festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70th", "state": "translated", "quote": "第70回" }, { "text": "Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日" } ], "companies": [ "クリスチャン・ディオール合同会社", "Dior", "クリスチャン ディオール" ], "published_at": "2026-10-13T20:30:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003146.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349612, "anchor": "n3349612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349612", "title": "[CEATEC 2026 On-Site Report] The demonstrator is AI. Founder Izumi Asahara operates equipment in response to visitors’ voices to perform 3D measurements, demonstrating physical AI in action (QD Laser booth 8H122 / through the 16th)", "title_state": "translated", "summary": "At the 株式会社QDレーザ booth at CEATEC 2026, 株式会社浅原技研 is demonstrating 3D measurement using its AI, “浅原 泉.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The exhibition runs through Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "会期は10月16日（金）まで" }, { "text": "32 shots", "state": "translated", "quote": "32枚の撮影" }, { "text": "AI robots on a scale of 10 million units", "state": "translated", "quote": "1,000万台規模のAIロボット" }, { "text": "Weighs approximately 35 g", "state": "translated", "quote": "重さは約35g" }, { "text": "Resolution: 1280×720", "state": "translated", "quote": "解像度は1280×720" }, { "text": "60 frames per second", "state": "translated", "quote": "毎秒60フレーム" }, { "text": "Field of view: 46.0 × 44.0 mm", "state": "translated", "quote": "視野 46.0×44.0mm" }, { "text": "XY resolution: 0.046 mm/pixel", "state": "translated", "quote": "XY分解能 0.046mm/pixel" }, { "text": "Z range: 2.5 mm", "state": "translated", "quote": "Zレンジ 2.5mm" }, { "text": "Z accuracy: 0.02 mm", "state": "translated", "quote": "Z精度 0.02mm" } ], "companies": [ "株式会社浅原技研", "株式会社QDレーザ", "Ultimems, Inc." ], "published_at": "2026-10-13T20:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324450-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349611, "anchor": "n3349611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349611", "title": "Speak to AI VTuber “浅原 泉” and real machinery springs into action. It operates the stage and laser itself to perform 3D measurements, with demonstrations running through October 16 at CEATEC 2026 (Makuhari Messe)", "title_state": "translated", "summary": "The founder of 株式会社浅原技研 and AI VTuber “浅原 泉” is demonstrating the automatic operation of a 3D measurement device in response to visitors’ voice commands at CEATEC 2026 (Makuhari Messe). The joint exhibit with QD Laser and Ultimems, Inc. is drawing attention for showcasing the convergence of physical AI technology and the content industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Through October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日まで" }, { "text": "8H122", "state": "translated", "quote": "8H122" }, { "text": "Approximately 35 g", "state": "translated", "quote": "重さ約35g" }, { "text": "32 photos", "state": "translated", "quote": "32枚の写真" }, { "text": "Laser safety class: 1", "state": "translated", "quote": "レーザ安全クラスは1です" } ], "companies": [ "株式会社浅原技研", "株式会社QDレーザ", "Ultimems, Inc.", "及至微機電股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-13T20:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324444-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349597, "anchor": "n3349597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349597", "title": "2027 Maya Calendar Handmade Diary", "title_state": "translated", "summary": "A handmade diary for the 2027 Maya calendar is going on sale. It is presented not only as a place to record plans, but also as a journal for reflecting on your feelings and discoveries. It comes with 2 tea gatherings per month and energy messages in an open chat.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全24回" } ], "companies": [ "N37point" ], "published_at": "2026-10-13T20:29:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324414-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349598, "anchor": "n3349598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349598", "title": "“A work that will make you chuckle—please enjoy it!” Toma Ikuta touts his starring project! All 8 original works, comprising 24 episodes, released at once! Japan’s first free video subscription service from a confectionery brand, “KINOTAKE+,” holds preview tasting event!", "title_state": "translated", "summary": "To celebrate new product releases from its confectionery brands “きのこの山” and “たけのこの里,” Meiji Co., Ltd. launched the free video subscription service “KINOTAKE+.” At a preview tasting event attended by Toma Ikuta and others, the appeal of the new products and the release of original works were highlighted.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 8 works", "state": "translated", "quote": "全8作品" }, { "text": "24 episodes in total", "state": "translated", "quote": "計24話" } ], "companies": [ "株式会社 明治" ], "published_at": "2026-10-13T20:28:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000025200.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349599, "anchor": "n3349599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349599", "title": "[Nadeshiko League] Come watch the Nadeshiko League! [ＡＳハリマアルビオン] Round 22, Sunday, October 25, at Wink Athletics Stadium (Hyogo Prefecture): “Attendance Drive Match” to be held", "title_state": "translated", "summary": "AS Harima Albion will hold an “Attendance Drive Match” for Round 22 of the Nadeshiko League at Wink Athletics Stadium on October 25, 2026. Their opponent will be Nippon Sport Science University Yokohama FC Seagulls, and gifts for attendees and other events are planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 24 teams", "state": "translated", "quote": "全24チーム" }, { "text": "Round 22", "state": "translated", "quote": "第22節" }, { "text": "2026/10/25", "state": "translated", "quote": "2026/10/25" }, { "text": "13:00", "state": "translated", "quote": "13:00" }, { "text": "First 1000 visitors", "state": "translated", "quote": "先着1000名" }, { "text": "First 500 people", "state": "translated", "quote": "先着500名" }, { "text": "First 200 people", "state": "translated", "quote": "先着200名様" }, { "text": "5 winners in total", "state": "translated", "quote": "計5名様に当たる" }, { "text": "Time: 15:45–17:30", "state": "translated", "quote": "時間：15時45分～17時30分" } ], "companies": [ "一般社団法人日本女子サッカーリーグ", "ＡＳハリマアルビオン", "ニッパツ横浜ＦＣシーガルズ", "一般財団法人姫路市まちづくり振興機構", "太平工材株式会社", "アース製薬株式会社", "龍野コルク工業(株)", "牛すじハッピー", "HUB BEAN", "アスリートチャージ" ], "published_at": "2026-10-13T20:22:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000178755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349581, "anchor": "n3349581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349581", "title": "[Prime Appreciation Festival] KTC (KEY TO COMBAT) monitors are an additional 5% off the sale price!", "title_state": "translated", "summary": "KTC科技日本株式会社 will offer gaming monitors at special prices to coincide with the Amazon Prime Appreciation Festival (October 16–19, 2026). Starting October 13, it will offer a coupon code, “05PRMMME,” for an additional 5% off all products during the early sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An additional 5% OFF", "state": "translated", "quote": "さらに5%OFF" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "Monday, October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日（月）" }, { "text": "Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）" }, { "text": "Comes with a 3-year warranty", "state": "translated", "quote": "3年間保証付き" } ], "companies": [ "KTC科技日本株式会社", "KEY TO COMBAT", "KTC", "Amazon", "深圳KTC科技有限公司" ], "published_at": "2026-10-13T20:14:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000148306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324364-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349582, "anchor": "n3349582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349582", "title": "[Nadeshiko League] Come watch the Nadeshiko League! [ヴィアティン三重レディース] Round 22, Sunday, October 25, at ＢＡＳＩＣスタジアム東員 (Mie Prefecture): “Attendance Drive Match” to be held", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本女子サッカーリーグは、2026年10月25日にヴィアティン三重レディースが主催する第22節の「集客注力試合」について告知している。試合はＢＡＳＩＣスタジアム東員で行われ、プレナスなでしこガールズサッカークリニックやわくわくキッズワールドなどのイベントが開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All 24 teams", "state": "translated", "quote": "全24チーム" }, { "text": "Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）" }, { "text": "Kickoff at 13:00", "state": "translated", "quote": "13:00 キックオフ" }, { "text": "28th edition", "state": "translated", "quote": "第28回" }, { "text": "Since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年から" }, { "text": "Girls aged 15 and under", "state": "translated", "quote": "15歳以下の女の子" }, { "text": "Jersey number 17", "state": "translated", "quote": "背番号17番" } ], "companies": [ "一般社団法人日本女子サッカーリーグ", "ヴィアティン三重レディース", "ディアヴォロッソ広島", "株式会社プレナス" ], "published_at": "2026-10-13T20:12:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000178755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324366-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349583, "anchor": "n3349583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349583", "title": "“Mr. Rugby Day” confirmed", "title_state": "translated", "summary": "From October 17 to 20, video footage of “Mr. Rugby” Seiji Hirao and related exhibits will be presented at the Chutottei Central Terminal “Kamomeria.” The event is organized by the Kobe Port “U” Park Management Joint Venture and supported by コベルコ神戸スティーラーズ and 神戸ファストジャイロ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "Oct. 17 (Sat.)–20 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "10月17日(土)～20日(火)" }, { "text": "1日3回放映", "state": "original", "quote": "1日3回放映" }, { "text": "Jan. 21, 1963", "state": "translated", "quote": "1963年1月21日" }, { "text": "Oct. 20, 2016", "state": "translated", "quote": "2016年10月20日" }, { "text": "3 consecutive university championship titles", "state": "translated", "quote": "大学選手権3連覇" }, { "text": "7 consecutive Japan Championship titles", "state": "translated", "quote": "日本選手権7連覇" }, { "text": "Appeared in 3 consecutive World Cups", "state": "translated", "quote": "ワールドカップに3大会連続で出場" }, { "text": "October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日" }, { "text": "4 banners", "state": "translated", "quote": "バナー4枚" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,000円（税込）" }, { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" } ], "companies": [ "早駒運輸株式会社", "コベルコ神戸スティーラーズ", "神戸ファストジャイロ", "神戸製鋼", "同志社大学", "伏見工業高校" ], "published_at": "2026-10-13T20:11:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000127012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349584, "anchor": "n3349584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349584", "title": "NO.11 - [Major Website Renewal] Sharing Activities Connecting AI Utilization Support, Web Design, Music Activities, and Information Support for Disaster Victims!", "title_state": "translated", "summary": "びたあちよこれいと， has announced a major renewal of the website for “assie, Productions - Fukoka.,” which it operates. The site introduces initiatives including AI utilization support, Web design, music activities, and information support for disaster victims, and outlines future plans such as another attempt at live streaming on SHOWROOM using ChatGPT.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "assie, Productions - Fukuoka .", "assie, Productions - Fukoka.", "びたあちよこれいと，", "Big B Radio", "Odooサービス", "アール産業（Fukuoka）", "SUZURI.jp", "SHOWROOM", "X.com" ], "published_at": "2026-10-13T20:04:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000186872.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349585, "anchor": "n3349585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349585", "title": "北摂発！魚形のしょうゆ入れやチーズをかたどる立体ラグのブランド「HOKUSETSU RUG」が公式サイトを公開｜SweetLeap", "title_state": "original", "summary": "SweetLeap株式会社は、立体ラグのブランド「HOKUSETSU RUG」の公式サイトを公開した。同サイトでは、魚形のしょうゆ入れやチーズなど身近なものをかたどった7種類のラグを紹介しており、すべて受注生産で事前登録を受け付けている。また、ペットの絵や店舗ロゴに基づくオーダーラグも提供している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "7 types of rugs", "state": "translated", "quote": "7種類のラグ" } ], "companies": [ "SweetLeap株式会社", "アドキタ", "デジキタ", "アツメカタ", "口コミロボ™" ], "published_at": "2026-10-13T20:03:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000165098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324365-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349586, "anchor": "n3349586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349586", "title": "Round plants you can grow on your smartphone. Specialist caudex plant shop launches “スマホで塊根植物 Caudex Days by konae” on Oct. 13", "title_state": "translated", "summary": "株式会社konae launched the caudex plant-growing game “スマホで塊根植物 Caudex Days by konae” on Oct. 13, 2026. It is free to play and supports browser play.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）" }, { "text": "45 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国45都道府県" }, { "text": "420 or more plants", "state": "translated", "quote": "420株以上" }, { "text": "3 years in business", "state": "translated", "quote": "開業して3年" }, { "text": "Up to 10 pots", "state": "translated", "quote": "10鉢まで" }, { "text": "Capital: 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社konae" ], "published_at": "2026-10-13T20:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192418.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324376-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349591, "anchor": "n3349591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349591", "title": "Introducing the Studio Plan, expanding your personal DJ expression through music editing and remix production", "title_state": "translated", "summary": "AlphaTheta株式会社 will launch the subscription plan “Studio Plan,” which supports music editing and remix production, on Oct. 13, 2026. Integration between Bitwig Studio Essentials and rekordbox provides an environment that makes it easier for DJs to move into music production.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "1,100 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,100円（税込）" }, { "text": "11,880 yen per year (tax included)", "state": "translated", "quote": "年額11,880円（税込）" }, { "text": "40 sound sources", "state": "translated", "quote": "40種類の音源" }, { "text": "10 types of modulators", "state": "translated", "quote": "10種類のモジュレーター" }, { "text": "30-day free trial", "state": "translated", "quote": "30日間の無料トライアル" } ], "companies": [ "AlphaTheta株式会社", "Bitwig社", "Pioneer DJ株式会社", "パイオニア株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000166751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324372-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349590, "anchor": "n3349590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349590", "title": "Autumn fine drinks and delicious food at Kyoto Onsen near Kyoto Station. A taste of Kumamoto’s bounty in every glass", "title_state": "translated", "summary": "京湯元 ハトヤ瑞鳳閣, operated by 株式会社ハトヤ瑞鳳閣, will offer a banquet plan titled “Autumn Fine Drinks and Delicious Food” near Kyoto Station from Oct. 1 through Nov. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から" }, { "text": "Through Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）まで" }, { "text": "About a 5-minute walk from Kyoto Station", "state": "translated", "quote": "京都駅から徒歩約5分" }, { "text": "For groups of 8 or more", "state": "translated", "quote": "8名様から" }, { "text": "For up to 150 people", "state": "translated", "quote": "最大150名様まで" }, { "text": "5 types of local Kyoto sake", "state": "translated", "quote": "京の地酒5種" }, { "text": "6 types of colorful fruit drinks", "state": "translated", "quote": "彩り果実ドリンク6種" }, { "text": "彩雲（さいうん）コース：8,800円", "state": "original", "quote": "彩雲（さいうん）コース：8,800円" }, { "text": "慶雲（けいうん）コース：11,000円", "state": "original", "quote": "慶雲（けいうん）コース：11,000円" }, { "text": "瑞雲（ずいうん）コース：14,300円", "state": "original", "quote": "瑞雲（ずいうん）コース：14,300円" }, { "text": "120-minute all-you-can-drink", "state": "translated", "quote": "120分飲み放題" } ], "companies": [ "株式会社ハトヤ瑞鳳閣", "京湯元 ハトヤ瑞鳳閣", "京料理 花ごころ", "智積院茶寮 桔梗", "京料理 栄寿庵", "洋菓子のバイカル", "温泉配送事業部" ], "published_at": "2026-10-13T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000053811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324373-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349589, "anchor": "n3349589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349589", "title": "Enjoy Halloween through food! Playful autumn-only lunch fair “Halloween Lunch Buffet” launches in October | Okinawa・ラグナガーデンホテル", "title_state": "translated", "summary": "The restaurant パセオガーデン at ラグナガーデンホテル in Okinawa will hold a Halloween-themed lunch buffet starting Oct. 1, 2026, and extend its terrace BBQ and dinner buffet through Nov. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "October 31 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "10月31日(土)" }, { "text": "Through November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日まで" }, { "text": "面積77.37㎡", "state": "original", "quote": "面積77.37㎡" }, { "text": "Adults ¥3,000", "state": "translated", "quote": "大人 ¥3,000" }, { "text": "Standard set ... ¥7,000", "state": "translated", "quote": "スタンダードセット ... ¥7,000" } ], "companies": [ "明海グループ株式会社", "株式会社ラグナガーデンホテル", "ラグナガーデンホテル" ], "published_at": "2026-10-13T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000165726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324374-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349588, "anchor": "n3349588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349588", "title": "From “Ichi the Witch,” the protagonist Ichi arrives as a Nendoroid. Preorders are now being accepted at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ, a major hobby retailer, has begun selling “Nendoroid Ichi the Witch: Ichi” from グッドスマイルカンパニー. Suggested price: 7,400 yen; scheduled for release in March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7,400 yen", "state": "translated", "quote": "7,400円" }, { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "100 mm", "state": "translated", "quote": "100mm" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "グッドスマイルカンパニー" ], "published_at": "2026-10-13T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003884.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349587, "anchor": "n3349587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349587", "title": "2026/10/28 [Wed.] Talking with Your Boss in Japanese Practical Keigo for the Office", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will hold a free online seminar on Oct. 28 to teach Japanese learners keigo useful for conversations with supervisors in the workplace.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 28", "state": "translated", "quote": "10月28日" }, { "text": "This 1-hour", "state": "translated", "quote": "この1時間の" }, { "text": "420-hour", "state": "translated", "quote": "420-hour" }, { "text": "60 people", "state": "translated", "quote": "60 people" }, { "text": "18 fields", "state": "translated", "quote": "18 fields" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "CREEK & RIVER Co., Ltd.", "YSC Global School" ], "published_at": "2026-10-13T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005144.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324377-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349557, "anchor": "n3349557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349557", "title": "[Nadeshiko League] Come watch the Nadeshiko League! [レノファ山口ＦＣレディース] Matchday 21, Oct. 17 (Sat.) @ Ishin Mirai-fu Stadium (Yamaguchi Prefecture): “Attendance Drive Match”", "title_state": "translated", "summary": "レノファ山口ＦＣレディース will designate its Nadeshiko League Matchday 21 game on Oct. 17, 2026, as an “Attendance Drive Match,” with events including a 2000-person project and giveaways from 柚子屋本店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 24 teams", "state": "translated", "quote": "全24チーム" }, { "text": "2026/10/17", "state": "translated", "quote": "2026/10/17" }, { "text": "2000-person project", "state": "translated", "quote": "2000人プロジェクト" }, { "text": "Limited to the first 1,000 people", "state": "translated", "quote": "先着1,000様限定" }, { "text": "30 g of yuzu tea", "state": "translated", "quote": "ゆず茶30ｇ" }, { "text": "5 winners", "state": "translated", "quote": "当選者５名様" }, { "text": "5,000-yen gift voucher", "state": "translated", "quote": "商品券5,000円分" } ], "companies": [ "一般社団法人日本女子サッカーリーグ", "レノファ山口ＦＣレディース", "ヴィアティン三重レディース", "株式会社柚子屋本店", "プレナス" ], "published_at": "2026-10-13T19:59:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000178755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324295-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349558, "anchor": "n3349558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349558", "title": "Top athletes including Takeru and fighter 松倉信太郎 gather at Ecopa!", "title_state": "translated", "summary": "“Ecopa Coco SPORTS PARK OPEN DAY 2026” will be held at 小笠山総合運動公園エコパ on Nov. 7 and 8, 2026. Top athletes including 武尊, 松倉信太郎, 早稲昭範, and 柿谷曜一朗 will gather for demonstrations and free trial sessions in kickboxing, teqball, and other activities. A public recording of a 静岡朝日テレビ program is also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "The first fighter in K-1 history to win titles in 3 weight classes", "state": "translated", "quote": "K-1史上初の3階級制覇" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "10 sports in total", "state": "translated", "quote": "全10種目のスポーツ" }, { "text": "About 10 food trucks", "state": "translated", "quote": "キッチンカー約10台" } ], "companies": [ "小笠山総合運動公園 エコパ", "静岡県バスケットボール協会", "静岡県サッカー協会", "日本テックボール協会", "JR東海エージェンシー", "焼津CITYユナイテッド.EXE", "アザレア・セブン", "JR東海ラグビークラブ", "デリッツィア磐田", "ANTVIEW", "51WORKS", "NINJA GAMES", "静岡朝日テレビ", "Red Bull" ], "published_at": "2026-10-13T19:57:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000183418.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324298-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349559, "anchor": "n3349559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349559", "title": "UA-JAPAN RECORDS urges companies to substantiate claims of being “No. 1 in Japan” that drive sales", "title_state": "translated", "summary": "UA-JAPAN RECORDS, operated by Imperial Nexus株式会社, announced its policy in a YouTube video to be released on Oct. 12, 2026: it will certify Japan’s No. 1 rankings and records only when they can be quantified, and urges companies to make evidence-based “No. 1 in Japan” claims. Citing a report by 消費者庁, it also explains the risks of misleading representations and the responsibility to explain research methods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Released Oct. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日公開" }, { "text": "Sept. 26, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年9月26日" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 2,000万円" }, { "text": "Established Dec. 27, 2019", "state": "translated", "quote": "設立 2019年12月27日" } ], "companies": [ "Imperial Nexus（インペリアルネクサス）株式会社", "UA-JAPAN RECORDS", "消費者庁" ], "published_at": "2026-10-13T19:51:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000189798.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324299-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349560, "anchor": "n3349560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349560", "title": "From “STEINS;GATE,” Makise Kurisu is getting a figure in her racing girl outfit. A set edition with a plush toy is also available. Preorders are now being accepted at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ（大網株式会社） is accepting preorders for a 1/7-scale figure of Makise Kurisu from “STEINS;GATE,” depicting her in a racing girl outfit, from Solarain. Both a set edition with a plush toy and a standalone edition are available. Scheduled for release in September 2027; suggested price: 30,800 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥30,800", "state": "translated", "quote": "30,800円" }, { "text": "September 2027", "state": "translated", "quote": "2027年9月" }, { "text": "1/7 scale", "state": "translated", "quote": "1/7スケール" }, { "text": "Total height: approx. 243 mm", "state": "translated", "quote": "全高：約243mm" }, { "text": "Approx. 15 cm tall", "state": "translated", "quote": "全高：約15cm" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "Solarain", "MAGES.", "NITRO PLUS" ], "published_at": "2026-10-13T19:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003883.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349561, "anchor": "n3349561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349561", "title": "“Life in France with Eriko Nakamura,” planned and produced by GREIGE, surpasses 100,000 subscribers, supporting companies and talent in using YouTube", "title_state": "translated", "summary": "The YouTube channel “Life in France with Eriko Nakamura,” planned and produced by 株式会社GREIGE, has surpassed 100,000 subscribers. GREIGE is accepting inquiries from companies and talent seeking support with YouTube.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpasses 100,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数10万人を突破" }, { "text": "Surpassed 100,000 subscribers on October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日に登録者数10万人を突破しました" }, { "text": "Launched on March 31, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月31日に開設" } ], "companies": [ "株式会社GREIGE", "株式会社グローバルプロモーション" ], "published_at": "2026-10-13T19:49:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324301-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349562, "anchor": "n3349562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349562", "title": "Limited to 25 participants! Registration now open! “A Kagoshima Trip to Enjoy a Talk Show with Manga Artist Akiko Higashimura and Learn About Oshima Tsumugi at Its Place of Origin”", "title_state": "translated", "summary": "鹿児島県は大島紬の産地モニターツアーを実施し、漫画家・東村アキコ先生のトークショーや製造工程見学などを盛り込んだ2泊3日の旅を募集している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Schedule: February 26 (Friday)–28 (Sunday), 2027", "state": "translated", "quote": "実施日程：2027年2月26日（金）～28日（日）" }, { "text": "Trip cost: ¥84,000", "state": "translated", "quote": "旅行代金 84,000円" }, { "text": "Flat ¥25,000 subsidy for transportation to Kagoshima", "state": "translated", "quote": "鹿児島までの交通費 一律25,000円補助" }, { "text": "Application deadline: Friday, November 13", "state": "translated", "quote": "応募締切 11月13日（金）" } ], "companies": [ "鹿児島県", "城山ホテル鹿児島", "ソラリア西鉄ホテル鹿児島", "仙巌園", "薩摩切子工場", "尚古集成館" ], "published_at": "2026-10-13T19:48:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000167324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349563, "anchor": "n3349563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349563", "title": "[Final Results] | Student Championship “UNIVA 7’S CUP 2026” — The Winning Team Heads to Asia", "title_state": "translated", "summary": "At the student championship “UNIVA 7’S CUP 2026,” organized by 一般社団法人日本ソサイチ連盟, AC.Dominare defeated FC COMPANERO 5-3 to win the title and secure a place in the ASIA 7’S Club Championship 2026, to be held in the Philippines in November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5-3", "state": "translated", "quote": "5-3" }, { "text": "1-0", "state": "translated", "quote": "1-0" }, { "text": "3-2", "state": "translated", "quote": "3-2" }, { "text": "Final 4", "state": "translated", "quote": "FINAL 4" }, { "text": "Equivalent to $500", "state": "translated", "quote": "$500相当" }, { "text": "Approximately 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "約10万円" }, { "text": "16–20 teams", "state": "translated", "quote": "16〜20チーム" } ], "companies": [ "一般社団法人日本ソサイチ連盟", "株式会社MAKERS", "uFit", "エフチャンネル", "株式会社クリエイティブヘッズ", "AC.Dominare", "横浜国立大学体育会ソサイチ部", "FC COMPANERO", "FC gardening", "ASIA 7’s（アジアソサイチ連盟）" ], "published_at": "2026-10-13T19:47:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000048785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324303-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349564, "anchor": "n3349564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349564", "title": "[Nadeshiko League] Come watch the Nadeshiko League! [バニーズ群馬ＦＣホワイトスター] Matchday 22, October 25 (Sunday), at Earth Care Shikishima Football and Rugby Stadium (Gunma Prefecture): “Attendance-Focused Match”", "title_state": "translated", "summary": "The Nadeshiko League Division 2 Matchday 22 game between バニーズ群馬ＦＣホワイトスター and レノファ山口ＦＣレディース will be held on October 25, 2026, alongside a joint fan event by 上毛新聞社, 群馬テレビ and エフエム群馬.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 24 teams", "state": "translated", "quote": "全24チーム" }, { "text": "Round 22", "state": "translated", "quote": "第22節" }, { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "13:00", "state": "translated", "quote": "13:00" }, { "text": "200 elementary school students and younger", "state": "translated", "quote": "小学生以下200人" } ], "companies": [ "一般社団法人日本女子サッカーリーグ", "バニーズ群馬ＦＣホワイトスター", "レノファ山口ＦＣレディース", "プレナスなでしこリーグ", "上毛新聞社", "群馬テレビ", "エフエム群馬" ], "published_at": "2026-10-13T19:45:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000178755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324305-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349440, "anchor": "n3349440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349440", "title": "From Kyoto, carrying tradition and diverse ways of working into the future. Kimono upcycling brand “Mimirin” begins collaboration with employment support center “クラウドナイン”", "title_state": "translated", "summary": "Mimirin株式会社 has begun collaborating with 株式会社クラウドナイン in Yamashina Ward, Kyoto, and commissioned the production of mini teddy bear charms using vintage kimono. The brand plans to open its first physical store in Gion, Kyoto, in August 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "Since 2014", "state": "translated", "quote": "2014年以来" } ], "companies": [ "Mimirin株式会社", "株式会社クラウドナイン" ], "published_at": "2026-10-13T19:41:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349441, "anchor": "n3349441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349441", "title": "[New Release] New series of “Yatsume Eel Perfect Liver Oil,” ranked No. 1 on Rakuten! Launch of “Yatsume Eel Perfect Liver Oil A+,” formulated with natural astaxanthin", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AILK has begun selling “Yatsume Eel Perfect Liver Oil A+,” formulated with natural astaxanthin, as a new series of “Yatsume Eel Perfect Liver Oil,” which ranked No. 1 in 楽天市場’s real-time rankings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "120 capsules", "state": "translated", "quote": "120粒入り" }, { "text": "¥8,400 including tax", "state": "translated", "quote": "税込8,400円" }, { "text": "1粒に100mg贅沢配合", "state": "original", "quote": "1粒に100mg贅沢配合" }, { "text": "Contains 30 mg", "state": "translated", "quote": "30mg配合" }, { "text": "Approximately 6,000 times the amount in vitamin C", "state": "translated", "quote": "ビタミンCの約6,000倍" } ], "companies": [ "株式会社AILK", "楽天市場", "からだにいいことWeb" ], "published_at": "2026-10-13T19:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000122398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349442, "anchor": "n3349442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349442", "title": "[Free Webinar | 匠新 × Chinoh.Ai] Considering Humanoid Robot Implementation to Achieve ROI (October 27)", "title_state": "translated", "summary": "ジャンシン（匠新） and Chinoh.Ai will hold a free webinar on October 27, 2026, discussing the potential applications and implementation costs of humanoid robots from an ROI perspective, based on case studies in Chinese logistics and manufacturing workplaces.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "15:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "15:00〜16:00" }, { "text": "Final 4", "state": "translated", "quote": "4強" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" }, { "text": "More than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" } ], "companies": [ "ジャンシン・ジャパン株式会社", "ジャンシン", "匠新", "Chinoh.Ai", "Chinoh.Ai株式会社", "BATH", "バイドゥ", "アリババ", "テンセント", "ファーウェイ", "上海理工大学" ], "published_at": "2026-10-13T19:35:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000146609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324193-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349443, "anchor": "n3349443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349443", "title": "New “BALMUDA The Toaster” surpasses 9,000 units in cumulative domestic shipments across the series in the first 3 days after launch", "title_state": "translated", "summary": "バルミューダ株式会社のフルリニューアルしたスチームトースター「BALMUDA The Toaster」と「BALMUDA The Toaster Pro」は、発売後3日間でシリーズ累計国内出荷9,000台を突破し、前年同月比299％の成長を示した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In the first 3 days after launch", "state": "translated", "quote": "発売後3日間で" }, { "text": "299% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比299％" }, { "text": "BALMUDA The Toaster: 293%", "state": "translated", "quote": "BALMUDA The Toasterが293％" }, { "text": "BALMUDA The Toaster Pro: 282%", "state": "translated", "quote": "BALMUDA The Toaster Proが282％" } ], "companies": [ "バルミューダ株式会社", "BALMUDA" ], "published_at": "2026-10-13T19:31:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000010758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349444, "anchor": "n3349444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349444", "title": "“1st Anniversary EXPO 2025 @ Osaka, Come Visit! ‘EXPO Beat Jam’” to be held: A one-day special stage to express gratitude on the 1st anniversary! Bringing the excitement of the Expo to all of Osaka.", "title_state": "translated", "summary": "On October 13, 2026, 大阪府, 大阪市 and 大阪にぎわい創出発信事業実行委員会 held “1st Anniversary EXPO 2025 @ Osaka, Come Visit! ‘EXPO Beat Jam’” at ユニバーサル・スタジオ・ジャパン, where コブクロ were appointed “Osaka Come Visit Ambassadors.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）" }, { "text": "11:00～12:30", "state": "translated", "quote": "11:00～12:30" }, { "text": "Approximately 3,500 guests", "state": "translated", "quote": "約3,500名のゲスト" } ], "companies": [ "大阪府", "大阪市", "大阪にぎわい創出発信事業実行委員会", "大阪商工会議所", "公益財団法人大阪観光局", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン", "新しい学校のリーダーズ", "SIS", "コブクロ", "フットボールアワー", "公益社団法人2025年日本国際博覧会協会", "Walter Lantz Productions LLC", "Universal Studios" ], "published_at": "2026-10-13T19:31:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000187425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349445, "anchor": "n3349445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349445", "title": "Shrimp and crab lovers, gather at Saitama Shintoshin Keyaki Hiroba! 10 renowned restaurants specializing in shrimp and crab dishes take on fans from across Japan with 20 full-on menu items at “Shrimp and Crab Fest 2026”—full menu announced!", "title_state": "translated", "summary": "The full lineup of 20 dishes for “Shrimp and Crab Fest 2026” has been announced. The event will be held at Saitama Shintoshin Keyaki Hiroba from October 31 to November 3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 31–Tuesday, November 3 (holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）〜11月3日（火・祝）" }, { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "10 renowned restaurants", "state": "translated", "quote": "名店10店舗" }, { "text": "20 dishes from 10 renowned restaurants", "state": "translated", "quote": "名店10店舗20品" }, { "text": "1,400 yen", "state": "translated", "quote": "1,400円" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "800 yen", "state": "translated", "quote": "800円" }, { "text": "1,600 yen", "state": "translated", "quote": "1,600円" } ], "companies": [ "株式会社 ライブエグザム", "LAF Entertainment株式会社", "ソフトバンク", "株式会社さいたまアリーナ", "株式会社第一興商", "FM NACK5", "interfm", "TOKYOエビフライ", "エビビスク", "かにざんまい", "マーベリックス シーフード", "薪窯ビストロOltre（オルトレ）", "北浦和タイ料理ウアムファン", "小樽飯櫃（おたるぼんき）", "SUSHI BAR COZY", "アラベスク洋麺所", "幸せの炒飯", "肉と海鮮 極", "ERDINGER（エルディンガー）", "CHORYO Craft Beer", "八ヶ岳ブルワリー" ], "published_at": "2026-10-13T19:30:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000106995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349446, "anchor": "n3349446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349446", "title": "Japanese jewelry brand “ARCELF,” which debuted in Paris, to hold its first exhibition in Japan in Minami-Aoyama starting October 29", "title_state": "translated", "summary": "Japanese jewelry brand “ARCELF,” following its debut in Paris, will hold its first exhibition in Japan in Minami-Aoyama, Tokyo, starting October 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 270 visitors in total", "state": "translated", "quote": "あわせて約270名が来場" }, { "text": "2026年10月29日（木）〜31日（土）", "state": "original", "quote": "2026年10月29日（木）〜31日（土）" }, { "text": "The brand launched in Paris, France, on Saturday, September 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日（土）、フランス・パリでブランドをローンチ" } ], "companies": [ "株式会社ARCELF", "ARCELF", "VOGUE France", "Numéro", "Madame Figaro", "ELLE International", "ISSEY MIYAKE" ], "published_at": "2026-10-13T19:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324197-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349361, "anchor": "n3349361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349361", "title": "[とかち塚田] New banquet and à la carte menus celebrating Tokachi flavors — banquet reservations available for parties of 2 or more", "title_state": "translated", "summary": "とかち塚田, operated by 株式会社エー・ピーホールディングス, will introduce new banquet courses and à la carte dishes for the year-end season starting October 13, 2026. Banquets can be booked for parties of 2 or more, with a range of courses centered on local chicken and Genghis Khan barbecue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）より" }, { "text": "¥5,000 (includes 2 hours of all-you-can-drink)", "state": "translated", "quote": "5,000円（2時間飲み放題付き）" }, { "text": "¥6,000 (includes 2 hours of all-you-can-drink)", "state": "translated", "quote": "6,000円（2時間飲み放題付き）" }, { "text": "Includes 2 hours of all-you-can-drink", "state": "translated", "quote": "2時間飲み放題付き" }, { "text": "Last orders are 30 minutes before the end", "state": "translated", "quote": "ラストオーダーは30分前" }, { "text": "A diverse selection of restaurants representing more than 40 brands", "state": "translated", "quote": "40ブランド以上の多様な飲食店" }, { "text": "Date established: October 29, 2001", "state": "translated", "quote": "設立年月日：2001年10月29日" } ], "companies": [ "株式会社エー・ピーホールディングス", "APHD", "とかち塚田", "塚田農場", "四十八漁場", "芝浦食肉", "塚田農場プラス" ], "published_at": "2026-10-13T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000707.000004635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349360, "anchor": "n3349360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349360", "title": "[Live Report] “True&Lip - Tururipu - 4th One-Man LIVE ~Masquerade Kiss~”", "title_state": "translated", "summary": "“Tururipu - True&Lip -,” a 2.5D singing idol group affiliated with 株式会社STPR, held its 4th solo concert, “True&Lip - Tururipu - 4th One-Man LIVE ~Masquerade Kiss~,” at harevutai in Ikebukuro, Tokyo, on October 11 and 12, 2026. The group staged a conceptual, story-driven performance, and its members set their sights on performing at Zepp.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.) and 12 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日(日)・12日(月・祝)" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "4th solo concert", "state": "translated", "quote": "4thワンマンライブ" }, { "text": "4 performances in total", "state": "translated", "quote": "全4公演開催" }, { "text": "12 performances in total", "state": "translated", "quote": "全12公演" }, { "text": "6 people pursued by an enemy", "state": "translated", "quote": "敵に追われる6人" } ], "companies": [ "株式会社STPR", "STPR", "harevutai" ], "published_at": "2026-10-13T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000059399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349359, "anchor": "n3349359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349359", "title": "Announcement of the 'Shuri Castle Revival 2026' initiative", "title_state": "translated", "summary": "Following the announcement that the main hall will open to the public in 2026, 7 years after the 2019 fire at Shuri Castle, 琉球ゴールデンキングス will launch its 'Shuri Castle Revival 2026' initiative. The team will wear special uniforms at home games in November and sell reissued Kariyushi wear and uniforms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 years", "state": "translated", "quote": "7年" }, { "text": "Total of 8,167,081 yen", "state": "translated", "quote": "総額8,167,081円" }, { "text": "21 clubs nationwide", "state": "translated", "quote": "全国21クラブ" } ], "companies": [ "沖縄バスケットボール株式会社", "琉球ゴールデンキングス", "東京サンロッカーズ", "富山グラウジーズ", "Bリーグ" ], "published_at": "2026-10-13T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001500.000036112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349358, "anchor": "n3349358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349358", "title": "[Gaming industry] ゲームフリーク to hold online one-on-one career-change consultations and interviews on a rolling basis through December! Actively recruiting experienced, ready-to-contribute talent across all creator roles!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will hold online one-on-one career-change consultations and interviews for 株式会社ゲームフリーク on a rolling basis through December. The company, which develops the 'Pokémon' series, is actively recruiting experienced, ready-to-contribute talent across all creator roles, including programmers and designers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 359 million copies sold worldwide", "state": "translated", "quote": "世界累計販売本数が約3億5900万本" }, { "text": "(as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "（2026年3月末時点）" }, { "text": "Held on a rolling basis through December", "state": "translated", "quote": "12月まで随時開催" }, { "text": "Since its founding in 1990, C&R社 has", "state": "translated", "quote": "C&R社は1990年の創設以来" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "株式会社ゲームフリーク", "ゲームフリーク" ], "published_at": "2026-10-13T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005143.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349362, "anchor": "n3349362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349362", "title": "[Prime Appreciation Sale] The 2026 Prime Appreciation Sale is on! Up to 43% off popular Teclast Android tablets! Don't miss this once-a-year big sale!", "title_state": "translated", "summary": "Teclast will offer tablet models at up to 43% off to coincide with the Amazon Prime Appreciation Sale, taking place from October 16 to 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "Monday, the 19th", "state": "translated", "quote": "19日（月）" }, { "text": "38% off", "state": "translated", "quote": "38% OFF" }, { "text": "43% off", "state": "translated", "quote": "43% OFF" }, { "text": "22% off", "state": "translated", "quote": "22% OFF" }, { "text": "26% off", "state": "translated", "quote": "26% OFF" }, { "text": "Founded in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に設立し" } ], "companies": [ "Teclast", "Amazon", "Google", "TECLAST", "商科グループ", "ChatGPT", "Gemini", "Netflix" ], "published_at": "2026-10-13T19:26:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000080488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324149-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349363, "anchor": "n3349363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349363", "title": "How do you receive packages bought during a sale? The 'Posmy' parcel box, which ranked No. 1 on Amazon, at a special price during the Amazon Prime Appreciation Sale", "title_state": "translated", "summary": "PYKES PEAK, the outdoor brand operated by Fun Standard株式会社, will offer its 'Posmy' parcel box, ranked No. 1 in Amazon's entryway storage category, at up to 18% off its regular price of 16,980 yen, for 13,949 yen, for a limited time from October 13 to 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: 16,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格16,980円（税込）" }, { "text": "13,949 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "13,949円（税込）" }, { "text": "Up to 18% off", "state": "translated", "quote": "最大18%OFF" }, { "text": "Ranked No. 1 in Amazon's entryway storage category", "state": "translated", "quote": "Amazon 玄関収納カテゴリーにて1位" }, { "text": "As of October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日実績" }, { "text": "Starting Tuesday, October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）から" }, { "text": "Available for a limited time through Monday, October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日（月）までの期間限定" } ], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "株式会社RKB毎日ホールディングス", "PYKES PEAK", "Amazon", "楽天", "Yahoo!" ], "published_at": "2026-10-13T19:23:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001205.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349364, "anchor": "n3349364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349364", "title": "Toriyaro Okayama to open Friday, October 16! Reservation-only offer: 2-hour all-you-can-drink for 330 yen (tax included)", "title_state": "translated", "summary": "居酒屋それゆけ！鶏ヤロー！岡山店 will open on October 16, 2026. The restaurant is running a reservation-only campaign offering 2 hours of all-you-can-drink for 330 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "330 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "330円（税込）" }, { "text": "2 hours of all-you-can-drink", "state": "translated", "quote": "2時間飲み放題" }, { "text": "Friday, Oct. 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" } ], "companies": [ "株式会社鶏ヤロー", "居酒屋それゆけ！鶏ヤロー！岡山店", "ホットペッパーグルメ" ], "published_at": "2026-10-13T19:21:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000131309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324151-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349365, "anchor": "n3349365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349365", "title": "In an era of declining birthrates, let the entire community share in children's growth. Take the 'Congratulations!' of Shichi-Go-San from the family to the community. トータルスタジオフォセット launches the '753 Wishes Project' in partnership with local businesses and shops!", "title_state": "translated", "summary": "トータルスタジオフォセット, operated by 株式会社スタジオアイ, has launched the '753 Wishes Project' to celebrate the growth of children marking Shichi-Go-San with the entire community. The initiative puts cards bearing children's dreams and wishes into original protective amulets, and brings local businesses and shops together to celebrate with special discounts and other offers. Two facilities operated by イオンファンタジー and the French restaurant OZAWA at オリエンタルホテル広島 are currently participating. The project is also seeking supporting shops in Hiroshima, Okayama, Fukuoka and Kumamoto prefectures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At the following 2 facilities", "state": "translated", "quote": "以下の2施設で" } ], "companies": [ "株式会社エスエーホールディングス", "株式会社スタジオアイ", "トータルスタジオフォセット", "こども家庭庁", "株式会社イオンファンタジー", "イオンモール広島府中", "イオンモール広島祇園", "オリエンタルホテル広島", "OZAWA" ], "published_at": "2026-10-13T19:18:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000150164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349366, "anchor": "n3349366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349366", "title": "Gap releases Vol. 2 of 'GAP MUSIC,' a special site showcasing music culture! Featuring rising artists, playlists and music topics, with content to be released in succession", "title_state": "translated", "summary": "Gap (ギャップジャパン) has released Vol. 2 of 'GAP MUSIC,' a special site showcasing music culture. This month, with hoodies as its theme, the site features interviews with singer-songwriter Grace Aimi and the teenage band Zα SAVAGE, a playlist by パソコン音楽クラブ, and a music column by 三宅正一.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in San Francisco, U.S., in 1969", "state": "translated", "quote": "1969年にアメリカ・サンフランシスコで創業以来" }, { "text": "Launched in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に始動しました" }, { "text": "Born in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年生まれ" }, { "text": "Debuted in 2020 with the single 'Eternal Sunshine,' produced by Chaki Zulu", "state": "translated", "quote": "2020年にChaki Zuluプロデュースのシングル「Eternal Sunshine」でデビュー" }, { "text": "Announced a partnership with US-based Capitol Records in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年にはUSのCapitol Recordsとのパートナーシップを発表し" }, { "text": "Released the new song 'Foolish Ways' on September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日に新曲「Foolish Ways」をリリースした" }, { "text": "Formed in Osaka in 2022 by three members: brothers 虎成 (Dr) and 龍成 (Ba), and タツル (Gt)", "state": "translated", "quote": "2022年、大阪で虎成（Dr）、龍成（Ba）の兄弟とタツル（Gt）の3人で結成" }, { "text": "Kengo (Gt) and LINKSTONE (Sax) joined in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年にKengo（Gt）、LINKSTONE（Sax）が加わり" }, { "text": "Released the original song 'HANABI' in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月にオリジナル曲「HANABI」をリリース" }, { "text": "Performed on the Naeba Shokudo stage at FUJI ROCK FESTIVAL '26 in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月には、FUJI ROCK FESTIVAL '26の苗場食堂ステージに出演した" }, { "text": "Oversized GAP logo zip-up hoodie: 8,990 yen", "state": "translated", "quote": "オーバーサイズGAPロゴジップアップフーディー 8,990円" }, { "text": "Modern tank top: 2,490 yen", "state": "translated", "quote": "モダンタンクトップ 2,490円" }, { "text": "Baggy denim: 12,900 yen", "state": "translated", "quote": "バギーデニム 12,900円" }, { "text": "Studded vegan leather belt: 3,990 yen", "state": "translated", "quote": "スタッズ ヴィーガンレザーベルト 3,990円" } ], "companies": [ "ギャップジャパン株式会社", "Gap", "Gap Inc.", "Capitol Records", "Chaki Zulu", "Matt Cab", "FUJI ROCK FESTIVAL '26" ], "published_at": "2026-10-13T19:17:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000853.000011503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324153-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349367, "anchor": "n3349367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349367", "title": "日本放送協会前会長 稲葉延雄氏逝去のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "日本放送協会（NHK）は、前会長の稲葉延雄氏が2026年10月6日に誤嚥性肺炎により逝去したと発表した。稲葉氏は令和5年に就任し、経営基盤の強化や組織改革に尽力したが、昨年5月に肺がんを公表し闘病しながら任期を全うした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "Over a period of 3 years", "state": "translated", "quote": "3年にわたり" }, { "text": "75 years old", "state": "translated", "quote": "75歳" }, { "text": "午後0時59分", "state": "original", "quote": "午後0時59分" }, { "text": "令和5年", "state": "original", "quote": "令和5年" }, { "text": "去年5月", "state": "original", "quote": "去年5月" } ], "companies": [ "日本放送協会", "NHK", "日本銀行" ], "published_at": "2026-10-13T19:16:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000160617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324154-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349269, "anchor": "n3349269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349269", "title": "HBMS to hold an experiential and information session on Saturday, November 7! A business school for working adults who want to learn while working", "title_state": "translated", "summary": "県立広島大学大学院経営管理研究科 (HBMS) will hold an experiential and information session on November 7. It is the only business school in the Chugoku region where working adults can earn an MBA in 2 years while continuing to work, and 258 people have graduated to date.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over ２ years", "state": "translated", "quote": "２年間で" }, { "text": "258 people", "state": "translated", "quote": "258名" }, { "text": "November 7", "state": "translated", "quote": "11月７日" }, { "text": "40 people", "state": "translated", "quote": "40名" } ], "companies": [ "県立広島大学", "県立広島大学大学院経営管理研究科", "HBMS", "文部科学省" ], "published_at": "2026-10-13T19:10:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000051586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349270, "anchor": "n3349270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349270", "title": "[Making its Amazon debut] Make precision sanding easier! The palm-sized precision electric sander 'HOZO NeoSander' goes on sale October 13, with a special launch price", "title_state": "translated", "summary": "HOZO design will begin selling the palm-sized precision electric sander 'HOZO NeoSander' on Amazon.co.jp from October 13, with a special launch sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total crowdfunding support: 61.27 million yen", "state": "translated", "quote": "応援購入総額6,127万円" }, { "text": "2,422 supporters", "state": "translated", "quote": "サポーター数2,422人" }, { "text": "High-speed reciprocating motion of up to 13,000 strokes per minute", "state": "translated", "quote": "最高13,000回/分の高速往復運動" }, { "text": "Deviation is kept within 0.05 mm", "state": "translated", "quote": "偏差を0.05mm以内に抑えています" }, { "text": "Retail price: 29,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 29,800円（税込）" } ], "companies": [ "HOZO design", "NA株式会社", "Amazon.co.jp", "Makuake", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-13T19:05:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000171296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349271, "anchor": "n3349271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349271", "title": "Try camping and hiking sleep gear for a night at 'SHAKEDOWN #0 OKUKUJI,' an experiential outdoor event making its debut November 7 in Daigo, Ibaraki", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ストライド will hold 'SHAKEDOWN #0 OKUKUJI,' an experiential event where participants can try sleeping gear such as tents and sleeping bags in the field for a night, on November 7 and 8 at OKUKUJI BASE CAMP in Daigo, Ibaraki Prefecture. Overnight participation costs 3,000 yen, while day participation is free. Ten domestic and international brands will exhibit, and attendees can also meet with company representatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月7日（土）〜8日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月7日（土）〜8日（日）" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "10 domestic and international brands", "state": "translated", "quote": "国内外10ブランド" } ], "companies": [ "株式会社ストライド", "NEMO Equipment", "Outdoor Gearzine", "株式会社バーズネスト", "株式会社ナムチェバザール", "BELMONT BLANKET", "BIG SKY International", "EXPED", "PAAGO WORKS", "Rab", "Sea to Summit", "SILVERLIGHT", "SIX MOON DESIGNS", "ZEROGRAM", "Peatix" ], "published_at": "2026-10-13T19:01:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000057571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349272, "anchor": "n3349272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349272", "title": "[Amazon Prime Appreciation Festival] “It starts moving on its own before you know it”—A fix for DualSense Edge stick drift: Frinkey TMR stick modules that require no soldering and can simply be swapped, at a special price", "title_state": "translated", "summary": "ONO貿易株式会社 will sell Frinkey TMR stick modules for the PS5 DualSense Edge at a special price during the Amazon Prime Appreciation Festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early access sale: October 13, 2026 (Tue.) 0:00 – October 15 (Thu.) 23:59", "state": "translated", "quote": "先行セール：2026年10月13日(火)0:00 ～ 10月15日(木)23:59" }, { "text": "Main sale: October 16, 2026 (Fri.) 0:00 – October 19 (Mon.) 23:59", "state": "translated", "quote": "本セール：2026年10月16日(金)0:00 ～ 10月19日(月)23:59" } ], "companies": [ "ONO貿易株式会社", "Frinkey", "Amazon", "楽天市場", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "ぴたぴて工房" ], "published_at": "2026-10-13T19:01:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000084333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349278, "anchor": "n3349278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349278", "title": "[New AI models added] Two models, “Claude Haiku 5.5” and “Gemini Nano Banana 2.1,” will be available through Municipal AI zevo starting Tuesday, October 13, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "シフトプラス株式会社 has added Anthropic’s “Claude Haiku 5.5” and Google’s “Gemini Nano Banana 2.1” to “Municipal AI zevo,” a generative AI system for local governments that it jointly developed with 都城市. The 2 models became available to all municipalities using the system at no additional cost starting Tuesday, October 13, 2026. Claude Haiku 5.5 offers improvements in response speed, cost and performance over the previous model, while Gemini Nano Banana 2.1 delivers improved image generation and editing quality. The system can also be integrated with the business chat service “LGTalk” and “eRex,” an AI transcription tool using voice recognition dedicated to LGWAN.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2 models “Claude Haiku 5.5” and “Gemini Nano Banana 2.1”", "state": "translated", "quote": "「Claude Haiku 5.5」と「Gemini Nano Banana 2.1」の2モデルを" }, { "text": "Powered by Gemini Nano Banana 2.1 (illustration creation time: under 1 minute)", "state": "translated", "quote": "powered by Gemini Nano Banana 2.1（イラスト作成時間 1分未満）" }, { "text": "This is the first update in about 1 year since the previous model, Claude Haiku 4.5", "state": "translated", "quote": "前モデルのClaude Haiku 4.5から約1年ぶりのアップデートとなり" }, { "text": "Context window: Input: 1M; Output: 128K", "state": "translated", "quote": "コンテキストウィンドウ 入力：1M 出力：128K" }, { "text": "Knowledge cutoff: June 2026", "state": "translated", "quote": "ナレッジカットオフ：2026年6月" }, { "text": "Knowledge cutoff: March 2026", "state": "translated", "quote": "ナレッジカットオフ：2026年3月" }, { "text": "Context window: Input: 128K; Output: 32K", "state": "translated", "quote": "コンテキストウィンドウ 入力：128K 出力：32K" }, { "text": "A trial for up to 10 accounts is also available.", "state": "translated", "quote": "また10アカウントまで利用可能なトライアルも提供しております。" }, { "text": "A 1-month free trial is also available for “eRex.”", "state": "translated", "quote": "「eRex」についても1ヶ月間の無償トライアルを実施しております。" }, { "text": "It has offices in 28 locations across Japan.", "state": "translated", "quote": "営業所を国内28カ所に置いています。" }, { "text": "More than 560 local governments, from Hokkaido to Kyushu, have adopted the system.", "state": "translated", "quote": "北海道から九州まで560以上の自治体がシステムを導入しております。" }, { "text": "The system manages about 50% of donations nationwide in Japan.", "state": "translated", "quote": "同システムは日本全国の寄附額の約50％を管理しております。" }, { "text": "(As of the end of August 2026)", "state": "translated", "quote": "（2026年8月末時点）" } ], "companies": [ "シフトプラス株式会社", "都城市", "Anthropic", "Google" ], "published_at": "2026-10-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000056138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324117-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349277, "anchor": "n3349277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349277", "title": "サンキ印刷株式会社 renews regional community contribution partnership agreement for the 2026-2027 season", "title_state": "translated", "summary": "Osaka City SCは、サンキ印刷株式会社と2026-2027シーズンの地域貢献活動パートナー契約を更新した。両社は大阪市を拠点にスポーツを通じた地域活性化に取り組む。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-2027 season", "state": "translated", "quote": "2026-2027シーズン" }, { "text": "Founded in 1957", "state": "translated", "quote": "1957年の創業" } ], "companies": [ "Osaka City SC", "サンキ印刷株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000152859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324116-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349276, "anchor": "n3349276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349276", "title": "Official fan club for men’s volleyball player Yuga Tarumi opens using the fan communication platform “FaveConnect”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日テレWands has launched an official fan club for men’s volleyball player Yuga Tarumi using the fan communication platform “FaveConnect.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "880 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額880円" }, { "text": "¥5,500 per month", "state": "translated", "quote": "月額5,500円" }, { "text": "Each slot lasts 90 seconds", "state": "translated", "quote": "一枠につき90秒です" }, { "text": "Valid for 3 months", "state": "translated", "quote": "有効期限は3ヶ月です" }, { "text": "Height: 187 cm", "state": "translated", "quote": "身長：187cm" }, { "text": "Maximum reach: 350 cm", "state": "translated", "quote": "最高到達点：350cm" } ], "companies": [ "株式会社日テレWands", "日本テレビグループ", "FaveConnect", "パナソニックパンサーズ", "大阪ブルテオン", "チステルナ", "Arago de Sète" ], "published_at": "2026-10-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000005296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349275, "anchor": "n3349275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349275", "title": "TV anime “Ace of Diamond actⅡ -Second Season-” LINE stickers and LINE themes now available", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Creative Plus has begun distributing LINE stickers and LINE themes for the TV anime “Ace of Diamond actⅡ -Second Season-.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100LINEコイン", "state": "original", "quote": "100LINEコイン" }, { "text": "¥250", "state": "translated", "quote": "250 円" }, { "text": "150 LINE Coins", "state": "translated", "quote": "150LINEコイン" }, { "text": "370 yen", "state": "translated", "quote": "370 円" } ], "companies": [ "株式会社エムアップホールディングス", "株式会社 Creative Plus", "LINE", "講談社", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-10-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000074967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324110-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349274, "anchor": "n3349274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349274", "title": "An Event Wish featuring the limited ★5 characters Skirk (CV: Mamiko Noto) and Escoffier (CV: Satomi Sato) from “Genshin Impact” begins today, October 13!", "title_state": "translated", "summary": "HoYoverse is holding an Event Wish in “Genshin Impact” starting October 13, featuring the limited ★5 characters Skirk and Escoffier. Weapon Wishes and several in-game events are also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today, Tuesday, Oct. 13", "state": "translated", "quote": "本日10月13日(火)" }, { "text": "October 13, 2026 (Tue.), 19:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日(火)19:00" }, { "text": "November 3 (Tue.), 15:59", "state": "translated", "quote": "11月3日(火)15:59" } ], "companies": [ "HoYoverse", "株式会社COGNOSPHERE", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "Microsoftグループ", "任天堂" ], "published_at": "2026-10-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000096124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324109-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349273, "anchor": "n3349273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349273", "title": "年末年始の帰省・旅行、スーツケースは何リットルがおすすめ？「1泊10L」が目安、冬はひと回り大きめに｜Amazon「プライム感謝祭」10月13日先行セール開始【MAIMO】", "title_state": "original", "summary": "株式会社KURUKURUのトラベルブランド「MAIMO」は、Amazon「プライム感謝祭」に参加し、冬の旅に適したスーツケースを先行セールで展開する。1泊10Lを目安とし、冬の厚手の衣類を考慮してサイズを選定するガイドラインと、AirstepやSTAND U plusなどの製品情報を提供している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1 night = 10L", "state": "translated", "quote": "1泊＝10L" }, { "text": "[2 nights] Approx. 30L", "state": "translated", "quote": "［2泊］約30L" }, { "text": "[3 nights] Approx. 40L", "state": "translated", "quote": "［3泊］約40L" }, { "text": "[4 nights] Approx. 50L", "state": "translated", "quote": "［4泊］約50L" }, { "text": "[5 nights] Approx. 60L", "state": "translated", "quote": "［5泊］約60L" }, { "text": "The unit weighs about 2 kg", "state": "translated", "quote": "本体は約2kg" }, { "text": "Expand by about 8 cm", "state": "translated", "quote": "約8cm広げて" }, { "text": "Can be expanded to about 75L", "state": "translated", "quote": "約75Lまで広げられます" }, { "text": "Cumulative sales have exceeded 120,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売台数は12万台を突破" }, { "text": "Large-capacity size of about 151L", "state": "translated", "quote": "約151Lの大容量サイズ" }, { "text": "Produces about 1.2 million units annually", "state": "translated", "quote": "年間約120万台を生産" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社KURUKURU", "MAIMO", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000036491.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349253, "anchor": "n3349253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349253", "title": "The outdoor plaza in front of 奈良市 Children’s Center has been named “Joe Prince Plaza” [Mayor’s press conference] (announced October 13, Reiwa 8)", "title_state": "translated", "summary": "奈良市 announced that it has selected ジョー・プリンス竹下株式会社 as the naming rights sponsor for the outdoor plaza in front of 奈良市 Children’s Center, and that the plaza will be nicknamed “Joe Prince Plaza.” The contract runs for 5 years, with an annual fee of 500,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "面積約1,400㎡", "state": "original", "quote": "面積約1,400㎡" }, { "text": "500,000 yen annually", "state": "translated", "quote": "年間500,000円" }, { "text": "At least 500,000 yen annually", "state": "translated", "quote": "年額50万円以上" }, { "text": "Contract term: 5 years", "state": "translated", "quote": "契約期間は5年間" } ], "companies": [ "奈良市", "ジョー・プリンス竹下株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T18:57:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000036429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323994-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349254, "anchor": "n3349254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349254", "title": "奈良市 to launch AI consultation service for older adults with dementia and others [Mayor’s press conference] (announced October 13, Reiwa 8)", "title_state": "translated", "summary": "奈良市 will launch an AI consultation service for older adults with dementia and others starting October 14, Reiwa 8. It is free, anonymous and available 24 hours a day, 365 days a year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日" }, { "text": "Reiwa 8, October 14", "state": "translated", "quote": "令和8年10月14日" }, { "text": "0742-34-5196", "state": "translated", "quote": "0742-34-5196" } ], "companies": [ "奈良市役所", "奈良市" ], "published_at": "2026-10-13T18:56:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000036429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323995-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349255, "anchor": "n3349255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349255", "title": "“A Journey Through Time and Space in Ancient Nara” to be held [Mayor’s press conference] (announced October 13, Reiwa 8)", "title_state": "translated", "summary": "奈良市 will hold “A Journey Through Time and Space in Ancient Nara,” an urban art project marking the 10th anniversary of the East Asian Cultural Cities initiative, from November 7 to 29, 2026. Exhibitions and symposia by artists from Japan, China and South Korea, as well as a digital stamp rally, are planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月7日（土）～29日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月7日（土）～29日（日）" }, { "text": "Marking the 10th anniversary of the initiative", "state": "translated", "quote": "事業の10周年記念" }, { "text": "３ artists and 3 East Asian Cultural Cities", "state": "translated", "quote": "３作家と東アジア文化都市3都市" }, { "text": "2016年に文化庁と共催で実施した", "state": "original", "quote": "2016年に文化庁と共催で実施した" } ], "companies": [ "奈良市", "文化庁", "奈良市アートプロジェクト実行委員会", "Shika no Ashiato" ], "published_at": "2026-10-13T18:55:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000036429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323998-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349256, "anchor": "n3349256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349256", "title": "パレスチナ：続く医療従事者の拘束──世界医師会は解放への働きかけを", "title_state": "original", "summary": "世界医師会（WMA）は、ガザ地区およびヨルダン川西岸地区で拘束されている医療従事者の解放と、医療への攻撃に対する公平な調査を各国政府に求めるよう要請した。国境なき医師団（MSF）も支持を表明している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 1700", "state": "translated", "quote": "1700人を超える" }, { "text": "600 days", "state": "translated", "quote": "600日" }, { "text": "41 countries", "state": "translated", "quote": "41カ国" }, { "text": "At least 14 people", "state": "translated", "quote": "少なくとも14人" }, { "text": "125 medical facilities", "state": "translated", "quote": "125の医療施設" }, { "text": "34 of them are hospitals", "state": "translated", "quote": "うち34は病院" }, { "text": "More than 790 procedures were performed", "state": "translated", "quote": "790件以上行われた" }, { "text": "Approximately 90% were destroyed or damaged", "state": "translated", "quote": "およそ90％が破壊または損傷し" }, { "text": "98 cases were recorded", "state": "translated", "quote": "98件行われ" }, { "text": "87 people died", "state": "translated", "quote": "87人が死亡" }, { "text": "More than 1,600 people were injured", "state": "translated", "quote": "1600人超が負傷した" } ], "companies": [ "世界医師会", "国境なき医師団", "MSF", "世界保健機関", "WHO", "国連パレスチナ難民救済事業機関", "UNRWA", "Healthcare Workers Watch", "Physicians for Human Rights Israel" ], "published_at": "2026-10-13T18:53:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000004782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323999-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349258, "anchor": "n3349258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349258", "title": "D&Mカンパニー announces first-quarter financial results for the fiscal year ending May 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社D&Mカンパニー announced its first-quarter financial results and presentation materials for the fiscal year ending May 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal year ending May 2027", "state": "translated", "quote": "2027年５月期" }, { "text": "First quarter", "state": "translated", "quote": "第１四半期" }, { "text": "Securities code: 189A", "state": "translated", "quote": "証券コード：189A" } ], "companies": [ "株式会社D&Mカンパニー", "D&Mカンパニー" ], "published_at": "2026-10-13T18:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000174201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323996-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349257, "anchor": "n3349257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349257", "title": "D&Mカンパニー notice on consolidated investment asset balance (September 2026)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社D&Mカンパニー announced that its consolidated investment asset balance in September 2026 increased by 34 million yen from the end of the previous month to 10,637 million yen. The number of companies from which it purchases receivables reached 100, highlighting that F&I services are an essential foundation for business growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,637 百万円", "state": "original", "quote": "10,637 百万円" }, { "text": "34 百万円増加", "state": "original", "quote": "34 百万円増加" }, { "text": "100 companies", "state": "translated", "quote": "100 社" }, { "text": "1 new company", "state": "translated", "quote": "新規 1 社" }, { "text": "2 cancellations", "state": "translated", "quote": "2 社の解約" }, { "text": "46.0％", "state": "translated", "quote": "46.0％" }, { "text": "64.3％", "state": "translated", "quote": "64.3％" } ], "companies": [ "株式会社D&Mカンパニー", "D&Mカンパニー", "D&Mグループ" ], "published_at": "2026-10-13T18:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000174201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324000-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349259, "anchor": "n3349259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349259", "title": "2026 'Sawayaka Community Week' to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クラフティア will hold its 'Sawayaka Community Week' from October 13 to 23, 2026, with activities including neighborhood cleanups, donations of emergency mats and fundraising.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "Friday the 23rd", "state": "translated", "quote": "23日（金）" }, { "text": "11 days", "state": "translated", "quote": "11日間" }, { "text": "58th time", "state": "translated", "quote": "58回目" }, { "text": "1969", "state": "translated", "quote": "1969年" }, { "text": "Approximately 11,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約11,000名" }, { "text": "Approximately 150 business locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の約150箇所の全事業所" }, { "text": "Approximately 40 people", "state": "translated", "quote": "約４０名" }, { "text": "11th time this year", "state": "translated", "quote": "今年で11回目" }, { "text": "Fiscal 2016", "state": "translated", "quote": "2016年度" }, { "text": "Approximately 2,000 Sumiyoshi Shrines nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約2,000社ある住吉神社" }, { "text": "About 50 people", "state": "translated", "quote": "約50名" }, { "text": "21st time this year", "state": "translated", "quote": "今年で21回目" }, { "text": "About 60 people", "state": "translated", "quote": "約60名" }, { "text": "Approximately 70 people", "state": "translated", "quote": "約70名" } ], "companies": [ "株式会社クラフティア", "クラフティアグループ", "福岡放送（FBS）" ], "published_at": "2026-10-13T18:46:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000137972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324002-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349260, "anchor": "n3349260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349260", "title": "[ルイ·ヴィトン] Lisa wears the Multi-Pass Mini bag", "title_state": "translated", "summary": "Lisa was spotted carrying the Louis Vuitton Multi-Pass Mini bag; details about the product and the brand's history are also featured.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 363,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：363,000円" }, { "text": "Since its founding in 1854", "state": "translated", "quote": "1854年の創業以来" }, { "text": "2027 Cruise Collection", "state": "translated", "quote": "2027クルーズ·コレクション" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン", "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T18:45:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002675.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324005-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349261, "anchor": "n3349261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349261", "title": "Osaka-Kansai Expo memorial event to be held; the excitement of the Expo returns to ユニバーサル・スタジオ・ジャパン, with Myaku-Myaku and artists who brought the Expo to life reuniting!", "title_state": "translated", "summary": "The event 'EXPO Beat Jam,' marking the 1st anniversary of the closing of the Osaka-Kansai Expo, will be held at ユニバーサル・スタジオ・ジャパン on October 13, 2026, featuring Kobukuro, Myaku-Myaku and others. The park is also offering a campaign for free admission for children during the fall and winter seasons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today, October 13, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月13日（火）" }, { "text": "Event marking 1000 days until the Expo opens", "state": "translated", "quote": "万博開幕1000日前イベント" }, { "text": "1st anniversary of the closing", "state": "translated", "quote": "閉幕から1周年" }, { "text": "Approximately 3,500 guests", "state": "translated", "quote": "約3,500名のゲスト" }, { "text": "大人1名につきお子さま1名", "state": "original", "quote": "大人1名につきお子さま1名" }, { "text": "Starting October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）からは" }, { "text": "25 years' worth of thrilling entertainment", "state": "translated", "quote": "25年分の超刺激的なエンターテイメント" } ], "companies": [ "合同会社ユー・エス・ジェイ", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン", "コムキャスト NBCユニバーサルグループ", "Warner Bros. Entertainment Inc.", "Sesame Workshop", "Peanuts Worldwide LLC", "Walter Lantz Productions LLC", "SANRIO CO., LTD.", "Universal Studios", "Nintendo", "Amblin Entertainment" ], "published_at": "2026-10-13T18:45:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000881.000005761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324006-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349120, "anchor": "n3349120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349120", "title": "歯を支える骨などの再生を図る手術（歯周組織再生誘導手術）は保険診療で全国年1,652回、歯石取りなどの歯周基本治療は7,545万回。札幌の歯科医院ユアーズデンタルクリニック院長・湯口晃弘が分析。", "title_state": "original", "summary": "Akihiro Yuguchi, director of ユアーズデンタルクリニック, operated by 医療法人令徳会, analyzed the number of claims for periodontal treatments in fiscal 2023 using open data from 厚生労働省. Basic periodontal treatment was performed approximately 75.45 million times nationwide, compared with just 1,652 guided tissue regeneration surgeries, a difference of approximately 1/46,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Guided tissue regeneration surgery (first-stage surgery): 1,652 procedures", "state": "translated", "quote": "歯周組織再生誘導手術（一次手術）は1,652回" }, { "text": "Approximately 1/46,000", "state": "translated", "quote": "約4.6万分の1でした" }, { "text": "Basic periodontal treatment was performed 75,450,023 times nationwide in fiscal 2023", "state": "translated", "quote": "2023年度の歯周基本治療は全国で75,450,023回" } ], "companies": [ "医療法人令徳会", "ユアーズデンタルクリニック", "厚生労働省", "国立保健医療科学院" ], "published_at": "2026-10-13T18:42:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000190095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323884-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349122, "anchor": "n3349122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349122", "title": "Proof-of-concept trial combining the 'Body Measurement Pod' and 'Arrows Lab' launches in Nihonbashi", "title_state": "translated", "summary": "The Agekke Group and BIPROGY will launch a proof-of-concept trial in the Nihonbashi area on October 13, 2026, linking 'Arrows Lab,' operated by 株式会社エイジェックスポーツデータサイエンス, with BIPROGY's 'Body Measurement Pod.'", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 13, 2026 (Tue)", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日(火)" }, { "text": "1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,320円（税込）" }, { "text": "Regular price: ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常33,000円（税込）" }, { "text": "¥29,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "29,700円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社エイジェック", "BIPROGY", "株式会社エイジェックスポーツデータサイエンス", "BIPROGY株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T18:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000042502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349121, "anchor": "n3349121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349121", "title": "アステナホールディングス株式会社 announces third-quarter financial results for the fiscal year ending November 2026", "title_state": "translated", "summary": "アステナホールディングス株式会社 announced that its third-quarter financial results for the fiscal year ending November 2026 were approved at a board meeting on October 13, 2026, and published links to the related materials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal year ending November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月期" }, { "text": "Third quarter", "state": "translated", "quote": "第3四半期" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "Securities code: 8095", "state": "translated", "quote": "証券コード：8095" } ], "companies": [ "アステナホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T18:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000617.000085143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323883-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349123, "anchor": "n3349123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349123", "title": "[Dior] Robert Pattinson wears Dior at a screening of 'Primetime' at the 70th BFI London Film Festival", "title_state": "translated", "summary": "Robert Pattinson wears Dior at a screening of 'Primetime' at the 70th BFI London Film Festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日" }, { "text": "70th", "state": "translated", "quote": "第70回" } ], "companies": [ "クリスチャン・ディオール合同会社", "Dior", "クリスチャン ディオール" ], "published_at": "2026-10-13T18:36:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003147.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323886-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349124, "anchor": "n3349124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349124", "title": "株式会社YORISOI publishes a 'Job Openings and Job-Seeker Trends and Recruitment Cost-Effectiveness Analysis Report' for recruitment agencies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YORISOI published its '2026 Job Openings and Job-Seeker Trends and Recruitment Cost-Effectiveness Analysis Report' to help recruitment agencies plan customer acquisition and budgets. Its independent analysis of data from 厚生労働省 found that regular job openings across 6 target occupations rose 52.9%, while the number of people hired increased by just 8.5%, a gap of 44.4 percentage points. The report also provides estimates of allowable acquisition costs based on offer acceptance rates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Increased by 52.9%", "state": "translated", "quote": "52.9％増加" }, { "text": "Reached 8.5%", "state": "translated", "quote": "8.5％となり" }, { "text": "A difference of 44.4 percentage points", "state": "translated", "quote": "44.4ポイントの差" }, { "text": "No more than 7,500 yen", "state": "translated", "quote": "7,500円以内" }, { "text": "No more than 15,000 yen", "state": "translated", "quote": "15,000円以内" }, { "text": "No more than 22,500 yen", "state": "translated", "quote": "22,500円以内" }, { "text": "Approximately 55.25 million cases", "state": "translated", "quote": "約5,525万件" }, { "text": "Approximately 16.81 million people", "state": "translated", "quote": "約1,681万人" }, { "text": "30,561 establishments", "state": "translated", "quote": "30,561事業所です" } ], "companies": [ "株式会社YORISOI", "YORISOI" ], "published_at": "2026-10-13T18:32:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000175265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323889-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349125, "anchor": "n3349125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349125", "title": "バーバリーとハイグローブ、アートとクラフトマンシップを通じて英国の風景を讃えるコレクションを発表", "title_state": "original", "summary": "バーバリーとハイグローブ・ガーデンが、チャールズ3世陛下の水彩画をデザインに取り入れた最新コラボレーションコレクションを発表。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For the 5th time", "state": "translated", "quote": "5度目となる" }, { "text": "In 1856", "state": "translated", "quote": "1856年に" }, { "text": "100% organic cotton", "state": "translated", "quote": "100％オーガニックコットン" }, { "text": "Spanning approximately 15 acres", "state": "translated", "quote": "約15エーカーに広がる" } ], "companies": [ "バーバリー", "ハイグローブ・ガーデン", "The King's Foundation", "キングズ・ファウンデーション", "バーバリー・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T18:30:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000002612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323890-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349126, "anchor": "n3349126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349126", "title": "A new sensory treat like a squishy: 'Muni Muni Marsh' launches early—squishy to the touch, fluffy to eat!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will launch its new product 'Muni Muni Marsh,' combining the springiness of a squishy with the texture of a marshmallow, at stores nationwide starting October 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale sequentially starting October 13 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）より順次発売" }, { "text": "Price: ¥188", "state": "translated", "quote": "価格：188円" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン" ], "published_at": "2026-10-13T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001262.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323891-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349104, "anchor": "n3349104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349104", "title": "MACKINTOSH（マッキントッシュ） POP UP STORE to be held at トゥモローランド stores｜2026 fall/winter outerwear, including exclusive “HUMBIE,” to debut", "title_state": "translated", "summary": "MACKINTOSH POP UP STORE events will be held at トゥモローランド stores in succession starting in October 2026, featuring fall/winter outerwear including the exclusive “HUMBIE.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥110,000", "state": "translated", "quote": "￥110,000" }, { "text": "￥207,900", "state": "translated", "quote": "￥207,900" }, { "text": "￥79,200", "state": "translated", "quote": "￥79,200" }, { "text": "￥231,000", "state": "translated", "quote": "￥231,000" }, { "text": "￥222,200", "state": "translated", "quote": "￥222,200" }, { "text": "￥212,300", "state": "translated", "quote": "￥212,300" } ], "companies": [ "株式会社 トゥモローランド", "MACKINTOSH（マッキントッシュ）", "トゥモローランド", "阪急うめだ本店", "遠鉄百貨店", "京都高島屋", "大丸東京店", "日本橋高島屋S.C.", "ソラリアプラザ" ], "published_at": "2026-10-13T18:29:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000980.000050309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323829-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349105, "anchor": "n3349105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349105", "title": "The doors open to 5 factories normally closed to the public. “紀の川リバーサイドファクトリー2026,” presented by 5 manufacturing companies along the Kinokawa River", "title_state": "translated", "summary": "“紀の川リバーサイドファクトリー2026,” featuring 5 companies in the Kinokawa River basin, will run from November 9 to December 4, 2026. This industrial tourism event lets visitors experience manufacturing through factory tours not normally open to the public.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 manufacturing companies", "state": "translated", "quote": "5つのものづくり企業" }, { "text": "From Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）から" }, { "text": "Through December 4 (Friday)", "state": "translated", "quote": "12月4日（金）まで" } ], "companies": [ "紀の川リバーサイドファクトリー", "原田織物株式会社", "株式会社寿精密", "ワコン株式会社", "阪和電子工業株式会社", "株式会社インテリックス", "和歌山県", "和歌山大学", "株式会社NANKAI" ], "published_at": "2026-10-13T18:28:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323830-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349106, "anchor": "n3349106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349106", "title": "ORICO announces 4-in-1 pro card reader. Supports CFexpress A/B, SD and TF; features 1500MB/s, Thunderbolt and Ice-Skin cooling.", "title_state": "translated", "summary": "ORICO has announced a professional card reader that can read 4 types of cards—CFexpress Type A/B, SD and TF—simultaneously. Equipped with a Thunderbolt chip, it delivers transfer speeds of up to 1500MB/s and features “Ice-Skin” cooling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1500MB/s", "state": "translated", "quote": "1500MB/s" }, { "text": "￥5,760", "state": "translated", "quote": "￥5,760" }, { "text": "￥10,239", "state": "translated", "quote": "￥10,239" }, { "text": "Autumn promotion: 30% off", "state": "translated", "quote": "秋促30%割引" }, { "text": "10% hidden code", "state": "translated", "quote": "10%隠しコード" }, { "text": "Approximately 36% off effectively", "state": "translated", "quote": "実質約36%OFF" }, { "text": "￥15,999", "state": "translated", "quote": "￥15,999" }, { "text": "Up to 850MB/s", "state": "translated", "quote": "最大850MB/s" }, { "text": "Up to 312MB/s", "state": "translated", "quote": "最大312MB/s" }, { "text": "40Gbps", "state": "translated", "quote": "40Gbps" }, { "text": "104MB/s", "state": "translated", "quote": "104MB/s" }, { "text": "Approximately 3 times the speed", "state": "translated", "quote": "約3倍の速度" } ], "companies": [ "ORICO", "深圳市奥睿科电子商务有限公司", "Amazon", "Canon", "Nikon", "Panasonic", "Fuji", "RED", "SONY", "Mac", "Windows", "iPad Pro" ], "published_at": "2026-10-13T18:27:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349107, "anchor": "n3349107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349107", "title": "Enjoy the Mid-Autumn moon together: “水の趣江蘇” sends an autumn invitation to people in Japan", "title_state": "translated", "summary": "At the 18th Mid-Autumn Moon Festival Osaka, held from October 10 to 11, the “水の趣江蘇” booth introduced Jiangsu Province’s tourism resources and culture through displays of traditional crafts and intangible cultural heritage, and promoted cultural exchange with visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 10 to 11", "state": "translated", "quote": "10月10日から11日にかけ" }, { "text": "18th Mid-Autumn Moon Festival Osaka", "state": "translated", "quote": "第18回中秋明月祭大阪" } ], "companies": [ "江蘇省文化・観光庁（日本PRセンター）", "朝日新聞", "兵庫県庁" ], "published_at": "2026-10-13T18:26:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000163211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323832-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349108, "anchor": "n3349108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349108", "title": "October 13, “Bean Day”: The iconic Showa-era sound logo (trademark), “♪フジッコのおまめ〜さん♪,” returns as a Reiwa-era viral dance to mark the brand’s 50th anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "フジッコ株式会社 held a food education open class and the debut event for “Omame Samba,” a dance incorporating its sound logo, at Arakawa Ward Ogudai Sixth Elementary School to mark Bean Day on October 13 and the 50th anniversary of the “おまめさん” brand. It also launched a nationwide free giveaway campaign for its supplementary educational booklet, “いただきます読本.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 70 students", "state": "translated", "quote": "約70名の児童たち" }, { "text": "More than 150 elementary schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国150校以上の小学校" } ], "companies": [ "フジッコ株式会社", "アバンギャルディ" ], "published_at": "2026-10-13T18:23:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000072851.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323833-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349109, "anchor": "n3349109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349109", "title": "【Featuring 4 classic SEGA games】New T-shirt collection to launch from THE INTERNATIONAL IMAGES COLLECTION", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CICELY will launch a new T-shirt collection from THE INTERNATIONAL IMAGES COLLECTION featuring 4 classic SEGA game titles on October 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥14,300(税込)" }, { "text": "Release date: October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月13日" }, { "text": "Debuted as an arcade game in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年にアーケードゲームとして登場" } ], "companies": [ "株式会社CICELY", "株式会社セガ", "THE INTERNATIONAL IMAGES COLLECTION", "ソニックチーム" ], "published_at": "2026-10-13T18:22:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000110930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349110, "anchor": "n3349110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349110", "title": "Uber Eats Japan holds 10th anniversary press conference; Uber Eats Japan representative reflects on 10 years of growth and expresses gratitude", "title_state": "translated", "summary": "Uber Eats Japan held a press conference on October 13, 2026, to mark the 10th anniversary of the launch of its service in Japan. Representative Yulia Brovkina looked back on the company’s growth, while guests including Kazlaser, Miki Fujimoto and TAIGA shared their experiences using the service. Two outstanding delivery partners were also recognized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "About 150 restaurants", "state": "translated", "quote": "約150のレストラン" }, { "text": "More than 140,000 active partner merchants", "state": "translated", "quote": "14万店を超えるアクティブな加盟店" }, { "text": "More than 130,000 active delivery partners", "state": "translated", "quote": "13万人を超えるアクティブな配達パートナー" }, { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "Uber Eats Japan合同会社", "Uber Eats", "メイプル超合金", "品川庄司" ], "published_at": "2026-10-13T18:20:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000127691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323838-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349111, "anchor": "n3349111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349111", "title": "Prologue demo for the Nintendo Switch 2 version of 『メタファー：リファンタジオ』 now available!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アトラス has released the prologue demo for the Nintendo Switch 2 version of 『メタファー：リファンタジオ』, and opened pre-registration for the web-based trial content “剣の試練” and an orchestral album.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled for release on Thursday, November 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）発売予定" }, { "text": "Available starting today, Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "本日10月13日（火）より配信開始" }, { "text": "8 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で8名様に" }, { "text": "Standard edition / standard download edition: 3,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常版／ダウンロード通常版：3,990円（税込）" }, { "text": "“Metaphor: ReFantazio アトラス Brand 35th Digital Anniversary Edition”: 5,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "『メタファー：リファンタジオ アトラスブランド35thデジタル・アニバーサリーエディション』：5,990円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "株式会社アトラス", "アトラス" ], "published_at": "2026-10-13T18:20:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007753.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323839-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349112, "anchor": "n3349112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349112", "title": "2026年度は春・秋とも満席。人間国宝・志村ふくみの染織を学び、半年かけて着物一反を織る「アルスシムラコース」、2027年度の受講生募集を開始", "title_state": "original", "summary": "アトリエシムラは、人間国宝・志村ふくみの染織を学び、半年で着物一反を織る「アルスシムラコース」の2027年度受講生募集を開始した。また、2026年度春期の受講生による着物のお披露目会を11月27日から開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Applications open for the 2027 course", "state": "translated", "quote": "2027年度の受講生募集" }, { "text": "This course takes 6 months and up to 40 days", "state": "translated", "quote": "本コースでは6カ月・最大40日をかけ" }, { "text": "Taking up to 40 days", "state": "translated", "quote": "最大40日をかけ" }, { "text": "Approximately 5 students per term", "state": "translated", "quote": "各期 5名程度" }, { "text": "Established in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年に設立され" }, { "text": "Celebrating its 10th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年10周年を迎えます" }, { "text": "Friday, November 27, Saturday, 28, and Sunday, 29", "state": "translated", "quote": "11月27日（金）、28日（土）、29日（日）" } ], "companies": [ "株式会社ATELIER SHIMURA", "アトリエシムラ", "都機工房", "みどり工房" ], "published_at": "2026-10-13T18:18:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000050849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349052, "anchor": "n3349052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349052", "title": "ORICO announces an 8-in-1 USB-C docking station supporting dual HDMI 4K@60Hz output — dramatically boosting work efficiency with 5Gbps high-speed data transfer, PD100W charging, simultaneous SD/TF reading, and broad compatibility", "title_state": "translated", "summary": "ORICO announces an 8-in-1 USB-C docking station supporting dual HDMI 4K@60Hz output. It offers 5Gbps high-speed transfer, 100W PD charging and simultaneous SD/TF reading, and is compatible with a range of operating systems, including Windows/macOS/Linux. A campaign offering approximately 50% off effectively is underway in the major autumn sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8-in-1", "state": "translated", "quote": "8-in-1" }, { "text": "4K@60Hz", "state": "translated", "quote": "4K@60Hz" }, { "text": "Approximately 50% off effectively", "state": "translated", "quote": "実質約50%OFF" }, { "text": "Autumn promotion: 45% off", "state": "translated", "quote": "秋促45%割引" }, { "text": "10% hidden code", "state": "translated", "quote": "10%隠しコード" }, { "text": "PD100W", "state": "translated", "quote": "PD100W" }, { "text": "5Gbps", "state": "translated", "quote": "5Gbps" }, { "text": "Approximately 2 seconds", "state": "translated", "quote": "約2秒" }, { "text": "1GB", "state": "translated", "quote": "1GB" } ], "companies": [ "ORICO", "深圳市奥睿科电子商务有限公司", "Amazon", "MacBook Air", "MacBook Pro", "iPad Pro", "Dell XPS", "ThinkPad", "ZenBook", "Chromebook" ], "published_at": "2026-10-13T18:14:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323536-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349053, "anchor": "n3349053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349053", "title": "【Amagasaki, Hyogo】“楽書院,” a tea house in a Japanese garden, launches “十二の景,” a 12-session seminar on tea and food pairings, on October 28", "title_state": "translated", "summary": "Tea house “楽書院” in Amagasaki, Hyogo Prefecture, will hold “十二の景,” a 12-session special seminar on tea and food pairings, starting October 28, 2026. In the first session, participants will learn the basics of the tea plant and its 6 major categories in a classroom lesson, then sample 6 types of tea, from white to dark.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12-session special seminar", "state": "translated", "quote": "全12回の特別セミナー" }, { "text": "Starting Wednesday, October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）より開催" }, { "text": "お1人 3,500円（税込）", "state": "original", "quote": "お1人 3,500円（税込）" }, { "text": "Capacity: 12 people", "state": "translated", "quote": "定員：12名様" }, { "text": "Minimum number of participants: fewer than 5", "state": "translated", "quote": "最少催行人数：5名未満の場合" }, { "text": "6 types: white, yellow, green, blue, black and dark tea", "state": "translated", "quote": "白茶・黄茶・緑茶・青茶・紅茶・黒茶の6種類" } ], "companies": [ "株式会社GRACE TERRA", "茶寮 楽書院", "お茶活推進委員会［CHABACHY］" ], "published_at": "2026-10-13T18:14:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000090555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323538-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349054, "anchor": "n3349054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349054", "title": "【Limited quantity!】Signed copies of the novelty picture book 『おべんとうかいじゅう』 available for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "東京書店株式会社は、しまだともみ著のしかけ絵本『おべんとうかいじゅう』のサイン本を、絵本ナビサイト内で10月14日20:00より数量限定で発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 14, 20:00", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）20：00" }, { "text": "1,430 yen", "state": "translated", "quote": "1,430円" }, { "text": "October 29, 2020", "state": "translated", "quote": "2020年10月29日" } ], "companies": [ "東京書店株式会社", "絵本ナビ" ], "published_at": "2026-10-13T18:13:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000175803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349055, "anchor": "n3349055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349055", "title": "【Winter break short-term study abroad program】Spend winter break studying overseas! Applications now open for accompanied short-term study abroad programs for elementary, junior high and high school students!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プラスワン教育は、2026年冬休みに開催される小中高生対象の引率つき短期留学プログラムの申込受付を開始した。オーストラリア、イギリス、カナダ、アメリカ（シリコンバレー）でのホームステイや大学訪問など多彩なプログラムを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Scheduled to begin in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月から開催される" } ], "companies": [ "株式会社リソー教育グループ", "株式会社プラスワン教育" ], "published_at": "2026-10-13T18:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000881.000077507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349056, "anchor": "n3349056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349056", "title": "“Assured Cloud Assessment” launches beta “Response Search” feature, enabling users to check security measures for all cloud services they use at once", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アシュアードは、クラウドサービスのセキュリティ信用評価「Assuredクラウド評価」において、利用中のクラウドサービスごとのセキュリティ対策を一斉に確認できる「回答検索」機能（ベータ版）をリリースした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "As of the end of July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月末現在" }, { "text": "Including 250 financial institutions", "state": "translated", "quote": "金融機関250社を含む" }, { "text": "Adopted by more than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2,000社以上の企業に導入され" }, { "text": "About 20% of recent cyberattack 피해", "state": "translated", "quote": "直近のサイバー攻撃被害の約2割" } ], "companies": [ "株式会社アシュアード", "Visional", "Visionalグループ" ], "published_at": "2026-10-13T18:05:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000843.000034075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349057, "anchor": "n3349057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349057", "title": "＜台北2店舗目「アニメイト信義」が10月10日オープン＞台北101至近の商業施設「新光三越」にて営業開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社アニメイトは、台北2店舗目となる「アニメイト信義」を2026年10月10日にグランドオープンした。場所は新光三越台北信義新天地A11館3階で、ポップカルチャー関連ショップが集結するフロアに位置する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "2nd Taipei store", "state": "translated", "quote": "台北2店舗目" }, { "text": "3rd floor", "state": "translated", "quote": "3階" } ], "companies": [ "株式会社アニメイト", "新光三越" ], "published_at": "2026-10-13T18:02:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009093.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349058, "anchor": "n3349058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349058", "title": "“Formflow with ACTUS,” a collaborative project by ACTUS and Taiwan’s 滔滔有限公司, to hold a limited-time exhibition in Taipei", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクタスと台湾の滔滔有限公司が協働し、台北市の歴史的建築「0km 山物所」にて期間限定エキシビション「TIME CURATES | ACTUS and the World, since 1969」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1969", "state": "translated", "quote": "1969年の創業以来" }, { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "11:00 – 18:00", "state": "translated", "quote": "11:00 – 18:00" }, { "text": "Admission | Free", "state": "translated", "quote": "入場料｜ 無料" } ], "companies": [ "株式会社アクタス", "滔滔有限公司", "マルニ木工", "TECTA", "WERNER", "eilersen" ], "published_at": "2026-10-13T18:01:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000071744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349059, "anchor": "n3349059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349059", "title": "Winter bedding gets too hot in the middle of the night, while summer bedding leaves you cold toward morning. Bedding you can use from now through the heart of winter, at the Amazon “Prime Thanksgiving Sale” | Early sale starts October 13 [GOKUMIN]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KURUKURUの寝具ブランド「GOKUMIN」は、Amazon「プライム感謝祭」で寒さに合わせて重ねて使える肌掛け、毛布、シーツを展開している。気象庁の予報によると今秋は平年より気温が高くなる傾向にあるため、段階的な寝具追加が推奨されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Cumulative sales for the series: 2 million sheets", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数 200万枚" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "1日の寒暖差は7℃超", "state": "original", "quote": "1日の寒暖差は7℃超" }, { "text": "October high: 22.0°C", "state": "translated", "quote": "10月は最高気温が22.0℃" }, { "text": "Low: 14.8°C", "state": "translated", "quote": "最低気温が14.8℃" }, { "text": "8.8°C in November", "state": "translated", "quote": "11月に8.8℃" }, { "text": "3.8°C in December", "state": "translated", "quote": "12月に3.8℃" }, { "text": "Amazon.co.jp Sales Partner Awards 2023", "state": "translated", "quote": "Amazon.co.jp 販売事業者アワード2023" } ], "companies": [ "株式会社KURUKURU", "GOKUMIN", "Amazon", "気象庁" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000036491.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349060, "anchor": "n3349060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349060", "title": "SPEED STAR史上初の3秒台！和田蒼汰が3秒98、京都府初開催のSPEED STAR 30m Dash Challengeを福知山・三段池公園で実施（京都大会 レポートリリース）", "title_state": "original", "summary": "株式会社SPEED STARは2026年10月12日、京都府福知山市の三段池公園で「SPEED STAR 30m Dash Challenge 京都福知山大会」を開催。但馬AC所属の和田蒼汰選手が3秒98を記録し、同イベント史上初の3秒台を達成した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3秒98", "state": "original", "quote": "3秒98" }, { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "30m", "state": "translated", "quote": "30m" }, { "text": "76 participants", "state": "translated", "quote": "76名" }, { "text": "18 teams", "state": "translated", "quote": "18チーム" }, { "text": "4秒54", "state": "original", "quote": "4秒54" }, { "text": "3秒99", "state": "original", "quote": "3秒99" } ], "companies": [ "株式会社SPEED STAR", "但馬アスリートクラブ", "但馬AC", "住友電工", "ZIGExN UPDATERS.EXE", "大阪ラヴィッツ", "福知山ジュニア陸上クラブ" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000170838.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349061, "anchor": "n3349061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349061", "title": "The ultimate restaurant experience amid magnificent nature. “Ly,” a restaurant centered on wood-fired cuisine, is scheduled to open in mid-December 2026 inside the clubhouse in Niseko, Hokkaido", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イートクリエーターは、2026年12月中旬に北海道・ニセコ町の複合リゾート施設「ALUNA VILLA NISEKO」内に、薪火料理をテーマにしたレストラン「Ly（リー）」を開業する予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Mid-December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月中旬" }, { "text": "34 seats", "state": "translated", "quote": "34席" }, { "text": "8 counter seats", "state": "translated", "quote": "カウンター8席" }, { "text": "16 table seats", "state": "translated", "quote": "テーブル16席" }, { "text": "1 private room", "state": "translated", "quote": "個室：1室" }, { "text": "10 seats", "state": "translated", "quote": "10席" }, { "text": "3 course options", "state": "translated", "quote": "コース3種" }, { "text": "Established: January 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年1月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社イートクリエーター", "平和不動産", "東急不動産" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000057219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349062, "anchor": "n3349062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349062", "title": "Kochia foliage at its peak! The “Takino Autumn Foliage Festival” is underway through 11/10! (Takino Suzuran Hillside Park)", "title_state": "translated", "summary": "Kochia foliage has reached its peak at Takino Suzuran Hillside Park, where the “Takino Autumn Foliage Festival 2026” is underway through November 10. The event information also includes rainbow viewing at Ashiribetsu Falls, an autumn market and shuttle bus service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 varieties in total / approximately 4,300 plants", "state": "translated", "quote": "計3品種 / 約4,300株" }, { "text": "26 m high", "state": "translated", "quote": "高さ２６ｍ" }, { "text": "Hours: 9:00–17:00", "state": "translated", "quote": "開催時間 9：00～17：00" } ], "companies": [ "一般財団法人 公園財団", "公益財団法人札幌市公園緑化協会", "MORINOPAN〜seasonal spot〜", "まだ名前のない喫茶店", "TAKANNA COFFEE", "十五島BAKEHOUSE", "THE BOOK STAND", "ハンズオントーイキンダーリープ", "北大ケルト音楽同好会ほっける", "下倉幹人（タデクイ）", "カンジカシクラ（The Hurry’s）" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000910.000032901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349063, "anchor": "n3349063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349063", "title": "SNK fighting game world tournament “SNK World Championship 2026 Finals”: DetonatioN FocusMe fighting game division’s GO1 qualifies! Heading to the world tournament for the ２nd consecutive year!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DetonatioN FocusMe所属の格闘ゲームプレイヤーGO1が、SNK主催の世界大会「SNK World Championship 2026 Finals」に出場権を獲得した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The winner’s prize is $1.5 million", "state": "translated", "quote": "優勝賞金は150万ドル" }, { "text": "The total prize pool for the division is $2.5 million", "state": "translated", "quote": "部門全体の賞金総額は250万ドル" }, { "text": "(approximately ３億9,500万円)", "state": "translated", "quote": "（約３億9,500万円）" }, { "text": "The total prize pool is $4.2 million", "state": "translated", "quote": "賞金総額は420万ドル" }, { "text": "(approximately 6億4,000万円)", "state": "translated", "quote": "（約6億4,000万円）" } ], "companies": [ "株式会社GameWith", "株式会社DetonatioN", "DetonatioN FocusMe", "SNK" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000030431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323549-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349098, "anchor": "n3349098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349098", "title": "Adventure RPG “Cross Summoner: R” gets major 1st-anniversary update", "title_state": "translated", "summary": "So-net Entertainment Taiwan Limited has rolled out a major update to mark the 1st anniversary of its adventure RPG “Cross Summoner: R,” including the opening of a new server, “Forsain,” and the start of Part 2 of the main story.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary", "state": "translated", "quote": "1周年" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "2 people", "state": "translated", "quote": "2名" } ], "companies": [ "So-net Entertainment Taiwan Limited", "So-net台湾", "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社", "株式会社WFS" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000169548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323613-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349097, "anchor": "n3349097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349097", "title": "ØMI (Hiroomi Tosaka)-produced “CDL TOKYO” to hold winter POP UP STORE events in Tokyo and Osaka", "title_state": "translated", "summary": "The lifestyle brand “CDL TOKYO,” produced by ØMI (Hiroomi Tosaka), will hold winter pop-up stores in Tokyo and Osaka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 WINTER", "state": "translated", "quote": "2026 WINTER" }, { "text": "Friday, November 27", "state": "translated", "quote": "11月27日 (金)" }, { "text": "Sunday, 29", "state": "translated", "quote": "29日 (日)" }, { "text": "Friday, December 4", "state": "translated", "quote": "12月4日 (金)" }, { "text": "Sunday, 6", "state": "translated", "quote": "6日 (日)" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "¥12,100", "state": "translated", "quote": "¥12,100" }, { "text": "¥22,000", "state": "translated", "quote": "¥22,000" }, { "text": "¥49,500", "state": "translated", "quote": "¥49,500" }, { "text": "¥16,500", "state": "translated", "quote": "¥16,500" }, { "text": "¥9,900", "state": "translated", "quote": "¥9,900" }, { "text": "¥4,400", "state": "translated", "quote": "¥4,400" }, { "text": "¥66,000", "state": "translated", "quote": "¥66,000" } ], "companies": [ "株式会社TW Service", "CDL TOKYO" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000165643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349096, "anchor": "n3349096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349096", "title": "Recette Nine, developer of freshness-preservation technology “TT-Engine,” appoints Yoshikazu Ito as new President and CEO", "title_state": "translated", "summary": "ルセット・ナイン株式会社は、2026年10月13日開催の臨時株主総会および取締役会において、伊藤能一が新代表取締役社長CEOに就任し、現代表取締役CEOの日髙幹生が代表取締役会長に就任することを決定した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Deployed at more than 2,000 locations", "state": "translated", "quote": "2,000か所を超える導入実績" }, { "text": "Led corporate sales and marketing departments for 30 years", "state": "translated", "quote": "30年にわたり法人営業・マーケティング部門を率い" }, { "text": "Extraordinary shareholders’ meeting held on October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日開催の臨時株主総会" }, { "text": "Established: October 2013", "state": "translated", "quote": "設立：2013年10月" } ], "companies": [ "ルセット・ナイン株式会社", "日産自動車株式会社", "日本ヒューレット・パッカード株式会社", "株式会社マクニカ", "シトリックス・システムズ・ジャパン株式会社", "Blue Prism株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000051498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323603-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349095, "anchor": "n3349095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349095", "title": "[Amazon Fall Early Sale] RebotAi’s 12-inch 2.5K tablet “AF12” is 45% off at 26,599 yen. Equipped with Android 16 and Gemini AI for smooth video and everyday use", "title_state": "translated", "summary": "RebotAi is selling its 12.2-inch Android tablet “AF12” for 26,599 yen, approximately 45% off its regular price of 48,999 yen, in Amazon’s Fall Early Sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "26,599 yen", "state": "translated", "quote": "26,599円" }, { "text": "45% OFF", "state": "translated", "quote": "45％OFF" }, { "text": "¥48,999", "state": "translated", "quote": "48,999円" }, { "text": "22,400 yen off", "state": "translated", "quote": "22,400円引き" }, { "text": "12.2 inches", "state": "translated", "quote": "12.2インチ" }, { "text": "2,400×1,600 pixels", "state": "translated", "quote": "2,400×1,600ピクセル" }, { "text": "90Hz", "state": "translated", "quote": "90Hz" }, { "text": "Up to 32GB", "state": "translated", "quote": "最大32GB" }, { "text": "256GB", "state": "translated", "quote": "256GB" }, { "text": "10,000mAh", "state": "translated", "quote": "10,000mAh" } ], "companies": [ "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.", "RebotAi", "Amazon.co.jp", "UNISOC" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000173933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323599-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349094, "anchor": "n3349094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349094", "title": "【大阪府茨木市】全国初 純国産LLM活用による小中学校向け校務AI実証を開始", "title_state": "original", "summary": "In collaboration with NTT西日本, 茨木市 will launch a pilot of school administration AI for elementary and junior high schools using the purely domestic private LLM “tsuzumi 2” on October 13, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 13, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月13日より" }, { "text": "Reiwa 9, March 31", "state": "translated", "quote": "令和9年3月31日" } ], "companies": [ "茨木市", "NTT西日本株式会社", "NTT西日本", "NTT株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000180023.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323592-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3349093, "anchor": "n3349093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en.html#n3349093", "title": "🥳 [Renewed November 13 (Friday)] Shinjuku’s “ねぎし タカシマヤ タイムズスクエア店” reopens with a fresh new look! ✨", "title_state": "translated", "summary": "“ねぎし タカシマヤ タイムズスクエア店,” operated by 株式会社ねぎしフードサービス, will reopen after renovations on November 13, 2026. The interior will be transformed into a bright, open space, and the menu will feature premium Wagyu dishes and limited-edition à la carte items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "54 seats", "state": "translated", "quote": "５４席" } ], "companies": [ "株式会社ねぎしフードサービス", "タカシマヤ タイムズスクエア店", "ねぎし タカシマヤ タイムズスクエア店" ], "published_at": "2026-10-13T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000132940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323587-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }